Strongs Nummer 40 (ἅγιος - heilig)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
40@hagios (hag'-ee-os) adj.

1. sacred

2. (physically) pure

3. (morally) blameless

4. (religious, ceremonially) consecrated

[from hagos "an awful thing"]

KJV: (most) holy (one, thing), saint

Compare: G53, G2282, G3741

Deutsche Google-Übersetzung:
40 @ hagios (hag'-ee-os) adj.

1. heilig

2. (körperlich) rein

3. (moralisch) untadelig

4. (religiös, zeremoniell) geweiht

[von hagos "eine schreckliche Sache"]

KJV: (Meist) heilig (eins, Sache), Heiliger

Vergleiche: ἁγνός, θάλπω, ὅσιος

Siehe auch

cmp-11cmp-12xml-18xml-19xml-20

Synonyme

Keines dieser Wörter im klassischen Griechisch hat notwendigerweise irgendeine moralische Bedeutung. Diejenigen, die jetzt eine solche Bedeutung haben, haben es im biblischen Griechisch entwickelt, ἱερός bedeutet heilig und deutet eine besondere Beziehung zu Gott an, so dass es nicht verletzt werden darf. Es bezieht sich jedoch auf formale Beziehung und nicht auf Charakter. Es bezeichnet eine äußere Beziehung, die normalerweise auch keine innere Beziehung ist. Es wird verwendet, um Personen oder Dinge zu beschreiben. Dies ist das gebräuchlichste Wort für heilig im klassischen Griechisch und drückt ihre übliche Auffassung von Heiligkeit aus, aber es ist selten im NT, weil es die Fülle der NT-Vorstellung nicht ausdrückt, die von Personen oder Dingen verwendet wird, beschreibt das, was ist im Einklang mit der göttlichen Verfassung des moralischen Universums. Daher ist es das, was mit der allgemeinen und instinktiv empfundenen Idee des Rechts übereinstimmt, "was durch das allgemeine Gesetz und die Einwilligung geweiht und gebilligt wird" (Passow), anstatt was mit irgendeinem System der geoffenbarten Wahrheit übereinstimmt. Im Gegensatz zu ὅσιος, dh als ἀνόσια, betrachteten die Griechen zB eine Eheschließung zwischen Bruder und Schwester, wie sie in Ägypten üblich war, oder das Weglassen der Riten der Grablegung in Verbindung mit einem Verwandten. ἅγιος hat wahrscheinlich als grundlegende Bedeutung die Trennung, dh von der Welt zu Gottes Dienst. Wenn nicht die ursprüngliche Bedeutung, ist dies in jedem Fall eine früh gebrauchende Bedeutung. Diese Trennung ist jedoch nicht hauptsächlich äußerlich, sie ist vielmehr eine Trennung von dem Bösen und der Verunreinigung. Die moralische Bedeutung des Wortes ist daher die wichtigste. Dieses Wort, selten und von neutraler Bedeutung im klassischen Griechisch, wurde in der Bedeutung entwickelt, so dass es die volle NT-Auffassung der Heiligkeit ausdrückt, wie es kein anderer tut. ἁγνός ist wahrscheinlich mit ἅγιος verwandt. Es bedeutet spezifisch rein. Aber das mag nur in einem zeremoniellen Sinne sein, oder es kann eine moralische Bedeutung haben. Es beschreibt manchmal Freiheit von Verunreinigungen des Fleisches, ist das, was Ehrfurcht oder Ehrfurcht inspiriert. Im klassischen Griechisch wurde es oft auf die Götter angewandt. Aber oft hat es die niedere Idee von dem, was menschlich verehrungswürdig ist oder sich sogar einfach auf Äußerlichkeiten bezieht, auf das, was großartig, großartig oder beeindruckend ist. (Vgl. Trench)
ἅγιος is Wurzel von:

Verse, die ἅγιος enthalten

mt 1:18:
dt. του T-GSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 η T-NSF - G3588 γεννησις N-NSF Geburt G1083 ουτως ADV ebenso G3779 ην V-IAI-3S sein G1510 μνηστευθεισης V-APP-GSF verlobt G3423 γαρ CONJ denn G1063 της T-GSF - G3588 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 μαριας N-GSF Maria G3137 τω T-DSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 συνελθειν V-2AAN zusammenkommen G4905 αυτους P-APM selbst G0846 ευρεθη V-API-3S finden G2147 εν PREP in G1722 γαστρι N-DSF Bauch G1064 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 εκ PREP aus G1537 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
mt 1:20:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ενθυμηθεντος V-AOP-GSM überlegen G1760 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 κατ PREP herab G2596 οναρ N-OI Traum G3677 εφανη V-2API-3S scheinen G5316 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 υιος N-NSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138 μη PRT-N nicht G3361 φοβηθης V-AOS-2S sich fürchten G5399 παραλαβειν V-2AAN beiseite nehmen G3880 μαριαμ N-PRI Maria G3137 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 σου P-2GS du G4771 το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 γεννηθεν V-APP-NSN zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 πνευματος N-GSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αγιου A-GSN heilig G0040
mt 3:11:
dt. εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 βαπτιζω V-PAI-1S untertauchen G0907 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 υδατι N-DSN Wasser G5204 εις PREP in G1519 μετανοιαν N-ASF Buße G3341 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 ισχυροτερος A-NSM-C stark G2478 μου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ου R-GSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ικανος A-NSM hinreichend G2425 τα T-APN - G3588 υποδηματα N-APN Untergebundene G5266 βαστασαι V-AAN ertragen G0941 αυτος P-NSM selbst G0846 υμας P-2AP du G4771 βαπτισει V-FAI-3S untertauchen G0907 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
mt 4:5:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αγιαν A-ASF heilig G0040 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ιστησιν V-PAI-3S stellen G2476 αυτον P-ASM selbst G0846 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 πτερυγιον N-ASN Zinne G4419 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411
mt 7:6:
dt. μη PRT-N nicht G3361 δωτε V-2AAS-2P geben G1325 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 τοις T-DPM - G3588 κυσιν N-DPM Köter G2965 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 βαλητε V-2AAS-2P werfen G0906 τους T-APM - G3588 μαργαριτας N-APM Perle G3135 υμων P-2GP du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 των T-GPM - G3588 χοιρων N-GPM Schwein G5519 μηποτε ADV-N nie G3379 καταπατησωσιν V-AAS-3P zertreten G2662 αυτους P-APM selbst G0846 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ποσιν N-DPM Fuß G4228 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 στραφεντες V-2APP-NPM wenden G4762 ρηξωσιν V-AAS-3P reißen G4486 υμας P-2AP du G4771
mt 12:32:
dt. και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 λογον N-ASM Wort G3056 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 αφεθησεται V-FPI-3S lassen G0863 αυτω P-DSM selbst G0846 ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 κατα PREP herab G2596 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 ουκ PRT-N nicht G3756 αφεθησεται V-FPI-3S lassen G0863 αυτω P-DSM selbst G0846 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νυν ADV nun G3568 αιωνι N-DSM Ewigkeit G0165 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 μελλοντι V-PAP-DSM erwarten G3195
mt 24:15:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 ουν CONJ (al)so G3767 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 το T-ASN - G3588 βδελυγμα N-ASN Greuel G0946 της T-GSF - G3588 ερημωσεως N-GSF Verwüstung G2050 το T-ASN - G3588 ρηθεν V-APP-ASN sagen G2046 δια PREP durch G1223 δανιηλ N-PRI Daniel G1158 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 εν PREP in G1722 τοπω N-DSM Ort G5117 αγιω A-DSM heilig G0040 ο T-NSM - G3588 αναγινωσκων V-PAP-NSM lesen G0314 νοειτω V-PAM-3S begreifen G3539
mt 25:31:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 αγιοι A-NPM heilig G0040 αγγελοι N-NPM Bote G0032 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 τοτε ADV alsdann G5119 καθισει V-FAI-3S hinsetzen G2523 επι PREP auf G1909 θρονου N-GSM Thron G2362 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 27:52:
dt. και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 μνημεια N-NPN Grabkammer G3419 ανεωχθησαν V-API-3P öffnen G0455 και CONJ und G2532 πολλα A-NPN viel G4183 σωματα N-NPN Leib G4983 των T-GPM - G3588 κεκοιμημενων V-RPP-GPM schlummern G2837 αγιων A-GPM heilig G0040 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453
mt 27:53:
dt. και CONJ und G2532 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 μνημειων N-GPN Grabkammer G3419 μετα PREP inmitten G3326 την T-ASF - G3588 εγερσιν N-ASF Auferweckung G1454 αυτου P-GSM selbst G0846 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αγιαν A-ASF heilig G0040 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ενεφανισθησαν V-API-3P manifestieren G1718 πολλοις A-DPM viel G4183
mt 28:19:
dt. πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 μαθητευσατε V-AAM-2P Dep.Pass., Schüler werden G3100 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 βαπτιζοντες V-PAP-NPM untertauchen G0907 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151
mk 1:8:
dt. εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 εβαπτισα V-AAI-1S untertauchen G0907 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 υδατι N-DSN Wasser G5204 αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 βαπτισει V-FAI-3S untertauchen G0907 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
mk 1:24:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εα INJ Ha! G1436 τι I-NSN wer G5101 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 σοι P-2DS du G4771 ιησου N-VSM Jesus G2424 ναζαρηνε A-VSM Nazarener G3479 ηλθες V-2AAI-2S kommen G2064 απολεσαι V-AAN verderben G0622 ημας P-1AP - G1473 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 σε P-2AS du G4771 τις I-NSM wer G5101 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αγιος A-NSM heilig G0040 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
mk 3:29:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 βλασφημηση V-AAS-3S lästern G0987 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 αλλ CONJ sondern G0235 ενοχος A-NSM verfallen sein G1777 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αιωνιου A-GSF ewig G0166 κρισεως N-GSF Gericht G2920
mk 6:20:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 εφοβειτο V-INI-3S sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 αυτον P-ASM selbst G0846 ανδρα N-ASM Mann G0435 δικαιον A-ASM gerecht G1342 και CONJ und G2532 αγιον A-ASM heilig G0040 και CONJ und G2532 συνετηρει V-IAI-3S behüten G4933 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183 εποιει V-IAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 ηδεως ADV gerne G2234 αυτου P-GSM selbst G0846 ηκουεν V-IAI-3S hören G0191
mk 8:38:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 εαν COND falls G1437 επαισχυνθη V-AOS-3S sich schämen für... G1870 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 εμους S-1SAPM m e i n G1699 λογους N-APM Wort G3056 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γενεα N-DSF Geschlecht G1074 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 μοιχαλιδι N-DSF Ehebrecherin G3428 και CONJ und G2532 αμαρτωλω A-DSF sündig G0268 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 επαισχυνθησεται V-FOI-3S sich schämen für... G1870 αυτον P-ASM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040
mk 12:36:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 δαυιδ N-PRI David G1138 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 μου P-1GS - G1473 καθου V-PNM-2S sitzen G2521 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 μου P-1GS - G1473 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 θω V-2AAS-1S setzen G5087 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 σου P-2GS du G4771 υποποδιον N-ASN Fußschemel G5286 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771
mk 13:11:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 αγαγωσιν V-2AAS-3P führen G0071 υμας P-2AP du G4771 παραδιδοντες V-PAP-NPM überliefern G3860 μη PRT-N nicht G3361 προμεριμνατε V-PAM-2P sich im voraus sorgen G4305 τι I-ASN wer G5101 λαλησητε V-AAS-2P sprechen G2980 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 μελετατε V-PAM-2P etw. sorgfältig betreiben G3191 αλλ CONJ sondern G0235 ο R-NSN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 δοθη V-APS-3S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 τουτο D-ASN dies* G3778 λαλειτε V-PAM-2P sprechen G2980 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστε V-PAI-2P sein G1510 υμεις P-2NP du G4771 οι T-NPM - G3588 λαλουντες V-PAP-NPM sprechen G2980 αλλα CONJ sondern G0235 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040
lk 1:15:
dt. εσται V-FDI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 μεγας A-NSM groß G3173 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 οινον N-ASM Wein G3631 και CONJ und G2532 σικερα N-OI Rauschtrank G4608 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιη V-2AAS-3S trinken G4095 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 πλησθησεται V-FPI-3S füllen G4130 ετι ADV noch G2089 εκ PREP aus G1537 κοιλιας N-GSF Leibeshöhle G2836 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 1:35:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 πνευμα N-NSN Geist G4151 αγιον A-NSN heilig G0040 επελευσεται V-FDI-3S herankommen G1904 επι PREP auf G1909 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 υψιστου A-GSM-S höchst G5310 επισκιασει V-FAI-3S überschatten G1982 σοι P-2DS du G4771 διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 γεννωμενον V-PPP-NSN zeugen G1080 αγιον A-NSN heilig G0040 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 υιος N-NSM Sohn G5207 θεου N-GSM Gott G2316
lk 1:41:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 η T-NSF - G3588 ελισαβετ N-PRI Elisabeth G1665 τον T-ASM - G3588 ασπασμον N-ASM Gruß G0783 της T-GSF - G3588 μαριας N-GSF Maria G3137 εσκιρτησεν V-AAI-3S hüpfen G4640 το T-NSN - G3588 βρεφος N-NSN Baby G1025 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κοιλια N-DSF Leibeshöhle G2836 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 επλησθη V-API-3S füllen G4130 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 η T-NSF - G3588 ελισαβετ N-PRI Elisabeth G1665
lk 1:49:
dt. οτι CONJ daß G3754 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 μοι P-1DS - G1473 μεγαλεια A-APN Großartig(keiten) G3167 ο T-NSM - G3588 δυνατος A-NSM vermögend G1415 και CONJ und G2532 αγιον A-NSN heilig G0040 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 1:67:
dt. και CONJ und G2532 ζαχαριας N-NSM Zacharias G2197 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 επλησθη V-API-3S füllen G4130 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 προεφητευσεν V-AAI-3S prophezeien G4395 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004
lk 1:70:
dt. καθως ADV so wie G2531 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 δια PREP durch G1223 στοματος N-GSN Mund G4750 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 των T-GPM - G3588 απ PREP von G0575 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 προφητων N-GPM Prophet G4396 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 1:72:
dt. ποιησαι V-AAN tun G4160 ελεος N-ASN Erbarmen G1656 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 πατερων N-GPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 μνησθηναι V-APN gedenken G3403 διαθηκης N-GSF Testament G1242 αγιας A-GSF heilig G0040 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 2:23:
dt. καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 νομω N-DSM Gesetz G3551 κυριου N-GSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 παν A-NSN alle G3956 αρσεν A-NSN männlich G0730 διανοιγον V-PAP-NSN eröffnen G1272 μητραν N-ASF Mutterschoß G3388 αγιον A-NSN heilig G0040 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564
lk 2:25:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ην V-IAI-3S sein G1510 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ω R-DSM rel. pr. G3739 ονομα N-NSN Name G3686 συμεων N-PRI Simeon G4826 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουτος D-NSM dies* G3778 δικαιος A-NSM gerecht G1342 και CONJ und G2532 ευλαβης A-NSM ehrfürchtig G2126 προσδεχομενος V-PNP-NSM zu sich aufnehmen G4327 παρακλησιν N-ASF Ermahnung G3874 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 και CONJ und G2532 πνευμα N-NSN Geist G4151 ην V-IAI-3S sein G1510 αγιον A-NSN heilig G0040 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 2:26:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 κεχρηματισμενον V-RPP-NSN anweisen G5537 υπο PREP von G5259 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 μη PRT-N nicht G3361 ιδειν V-2AAN sehen G3708 θανατον N-ASM Tod G2288 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 ιδη V-2AAS-3S sehen G3708 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 κυριου N-GSM Herr G2962
lk 3:16:
dt. απεκρινατο V-ADI-3S antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 απασιν A-DPM alle(s) G0537 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 υδατι N-DSN Wasser G5204 βαπτιζω V-PAI-1S untertauchen G0907 υμας P-2AP du G4771 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ισχυροτερος A-NSM-C stark G2478 μου P-1GS - G1473 ου R-GSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ικανος A-NSM hinreichend G2425 λυσαι V-AAN lösen G3089 τον T-ASM - G3588 ιμαντα N-ASM Lederriemen G2438 των T-GPN - G3588 υποδηματων N-GPN Untergebundene G5266 αυτου P-GSM selbst G0846 αυτος P-NSM selbst G0846 υμας P-2AP du G4771 βαπτισει V-FAI-3S untertauchen G0907 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 και CONJ und G2532 πυρι N-DSN Feuer G4442
lk 3:22:
dt. και CONJ und G2532 καταβηναι V-2AAN herabsteigen G2597 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 σωματικω A-DSN leiblich G4984 ειδει N-DSN Aussehen G1491 ωσει ADV wie G5616 περιστεραν N-ASF Taube G4058 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 φωνην N-ASF Stimme G5456 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 ευδοκησα V-AAI-1S Wohlgefallen haben G2106
lk 4:1:
dt. ιησους N-NSM Jesus G2424 δε CONJ aber G1161 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 πληρης A-NSM voll G4134 υπεστρεψεν V-AAI-3S zurückkehren G5290 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ιορδανου N-GSM Jordan G2446 και CONJ und G2532 ηγετο V-IPI-3S führen G0071 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ερημον A-ASF verödet G2048
lk 4:34:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εα INJ Ha! G1436 τι I-NSN wer G5101 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 σοι P-2DS du G4771 ιησου N-VSM Jesus G2424 ναζαρηνε A-VSM Nazarener G3479 ηλθες V-2AAI-2S kommen G2064 απολεσαι V-AAN verderben G0622 ημας P-1AP - G1473 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 σε P-2AS du G4771 τις I-NSM wer G5101 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αγιος A-NSM heilig G0040 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 9:26:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 επαισχυνθη V-AOS-3S sich schämen für... G1870 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 εμους S-1SAPM m e i n G1699 λογους N-APM Wort G3056 τουτον D-ASM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 επαισχυνθησεται V-FOI-3S sich schämen für... G1870 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 αγγελων N-GPM Bote G0032
lk 11:13:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 υμεις P-2NP du G4771 πονηροι A-NPM böse G4190 υπαρχοντες V-PAP-NPM vorhanden sein G5225 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 δοματα N-APN Gabe G1390 αγαθα A-APN gut G0018 διδοναι V-PAN geben G1325 τοις T-DPN - G3588 τεκνοις N-DPN Kind G5043 υμων P-2GP du G4771 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ο T-NSM - G3588 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 δωσει V-FAI-3S geben G1325 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040 τοις T-DPM - G3588 αιτουσιν V-PAP-DPM erbitten G0154 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 12:10:
dt. και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ος R-NSM rel. pr. G3739 ερει V-FAI-3S sagen G2046 λογον N-ASM Wort G3056 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 αφεθησεται V-FPI-3S lassen G0863 αυτω P-DSM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 πνευμα N-ASN Geist G4151 βλασφημησαντι V-AAP-DSM lästern G0987 ουκ PRT-N nicht G3756 αφεθησεται V-FPI-3S lassen G0863
lk 12:12:
dt. το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αγιον A-NSN heilig G0040 πνευμα N-NSN Geist G4151 διδαξει V-FAI-3S lehren G1321 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 α R-APN rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 ειπειν V-2AAN sagen G3004
joh 1:33:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδειν V-2LAI-1S wissen G1492 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 βαπτιζειν V-PAN untertauchen G0907 εν PREP in G1722 υδατι N-DSN Wasser G5204 εκεινος D-NSM jener G1565 μοι P-1DS - G1473 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εφ PREP auf G1909 ον R-ASM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 ιδης V-2AAS-2S sehen G3708 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 και CONJ und G2532 μενον V-PAP-ASN bleiben G3306 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βαπτιζων V-PAP-NSM untertauchen G0907 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
joh 7:39:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 ου R-GSN rel. pr. G3739 εμελλον V-IAI-3P erwarten G3195 λαμβανειν V-PAN nehmen G2983 οι T-NPM - G3588 πιστευοντες V-PAP-NPM glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 ουπω ADV-N noch nicht G3768 γαρ CONJ denn G1063 ην V-IAI-3S sein G1510 πνευμα N-NSN Geist G4151 αγιον A-NSN heilig G0040 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουδεπω ADV-N aber noch nicht G3764 εδοξασθη V-API-3S verherrlichen G1392
joh 14:26:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παρακλητος N-NSM Beistand G3875 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 ο R-ASN rel. pr. G3739 πεμψει V-FAI-3S schicken G3992 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 εκεινος D-NSM jener G1565 υμας P-2AP du G4771 διδαξει V-FAI-3S lehren G1321 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 υπομνησει V-FAI-3S (jmdm. etw.) in Erinnerung bringen G5279 υμας P-2AP du G4771 παντα A-APN alle G3956 α R-APN rel. pr. G3739 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771
joh 17:11:
dt. και CONJ und G2532 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 εισιν V-PAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 πατερ N-VSM Vater G3962 αγιε A-VSM heilig G0040 τηρησον V-AAM-2S bewahren G5083 αυτους P-APM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 σου P-2GS du G4771 ω R-DSN rel. pr. G3739 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 ινα CONJ damit G2443 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 εν A-NSN e i n* G1520 καθως ADV so wie G2531 ημεις P-1NP - G1473
joh 20:22:
dt. και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 ενεφυσησεν V-AAI-3S anhauchen G1720 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 λαβετε V-2AAM-2P nehmen G2983 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040
apg 1:2:
dt. αχρι ADV bis G0891 ης R-GSF rel. pr. G3739 ημερας N-GSF Tag G2250 εντειλαμενος V-ANP-NSM vorschreiben G1781 τοις T-DPM - G3588 αποστολοις N-DPM Apostel G0652 δια PREP durch G1223 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 ους R-APM rel. pr. G3739 εξελεξατο V-AMI-3S sich auserwählen G1586 ανεληφθη V-API-3S aufnehmen G0353
apg 1:5:
dt. οτι CONJ daß G3754 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 μεν PRT zwar... G3303 εβαπτισεν V-AAI-3S untertauchen G0907 υδατι N-DSN Wasser G5204 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 βαπτισθησεσθε V-FPI-2P untertauchen G0907 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 ου PRT-N nicht G3756 μετα PREP inmitten G3326 πολλας A-APF viel G4183 ταυτας D-APF dies* G3778 ημερας N-APF Tag G2250
apg 1:8:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 ληψεσθε V-FDI-2P nehmen G2983 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 επελθοντος V-2AAP-GSN herankommen G1904 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 μοι P-1DS - G1473 μαρτυρες N-NPM Zeuge G3144 εν PREP in G1722 τε PRT und zwar G5037 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 ιουδαια N-DSF Judäa G2449 και CONJ und G2532 σαμαρεια N-DSF Samaria G4540 και CONJ und G2532 εως ADV bis G2193 εσχατου A-GSM-S zuletzt G2078 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
apg 1:16:
dt. ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εδει V-IAI-3S müssen G1163 πληρωθηναι V-APN voll machen G4137 την T-ASF - G3588 γραφην N-ASF Schrift G1124 ταυτην D-ASF dies* G3778 ην R-ASF rel. pr. G3739 προειπεν V-2AAI-3S vorhersagen G4302 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 δια PREP durch G1223 στοματος N-GSN Mund G4750 δαυιδ N-PRI David G1138 περι PREP herum G4012 ιουδα N-GSM Judas G2455 του T-GSM - G3588 γενομενου V-2ADP-GSM werden G1096 οδηγου N-GSM Weggeleiter G3595 τοις T-DPM - G3588 συλλαβουσιν V-2AAP-DPM festnehmen G4815 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424
apg 2:4:
dt. και CONJ und G2532 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 απαντες A-NPM alle(s) G0537 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 λαλειν V-PAN sprechen G2980 ετεραις A-DPF adj. und andere G2087 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 καθως ADV so wie G2531 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 εδιδου V-IAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 αποφθεγγεσθαι V-PNN frei heraus verlauten lassen G0669
apg 2:33:
dt. τη T-DSF - G3588 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 ουν CONJ (al)so G3767 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υψωθεις V-APP-NSM erhöhen G5312 την T-ASF - G3588 τε PRT und zwar G5037 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 εξεχεεν V-AAI-3S ausgießen G1632 τουτο D-ASN dies* G3778 ο R-ASN rel. pr. G3739 νυν ADV nun G3568 υμεις P-2NP du G4771 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 και CONJ und G2532 ακουετε V-PAI-2P hören G0191
apg 2:38:
dt. πετρος N-NSM Petrus G4074 δε CONJ aber G1161 εφη V-IAI-3S erklären G5346 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 μετανοησατε V-AAM-2P Buße tun G3340 και CONJ und G2532 βαπτισθητω V-APM-3S untertauchen G0907 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 υμων P-2GP du G4771 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 και CONJ und G2532 ληψεσθε V-FDI-2P nehmen G2983 την T-ASF - G3588 δωρεαν N-ASF Geschenkgabe G1431 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151
apg 3:14:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 αγιον A-ASM heilig G0040 και CONJ und G2532 δικαιον A-ASM gerecht G1342 ηρνησασθε V-ADI-2P (ver)leugnen G0720 και CONJ und G2532 ητησασθε V-AMI-2P erbitten G0154 ανδρα N-ASM Mann G0435 φονεα N-ASM Mörder G5406 χαρισθηναι V-APN gnädig (schenken) G5483 υμιν P-2DP du G4771
apg 3:21:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 ουρανον N-ASM Himmel G3772 μεν PRT zwar... G3303 δεξασθαι V-ADN empfangen G1209 αχρι ADV bis G0891 χρονων N-GPM Zeitraum G5550 αποκαταστασεως N-GSF Wiederherstellung G0605 παντων A-GPN alle G3956 ων R-GPN rel. pr. G3739 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 στοματος N-GSN Mund G4750 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 αυτου P-GSM selbst G0846 προφητων N-GPM Prophet G4396 απ PREP von G0575 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165
apg 4:8:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 πετρος N-NSM Petrus G4074 πλησθεις V-APP-NSM füllen G4130 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 αρχοντες N-VPM Erste G0758 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 πρεσβυτεροι A-VPM-C älter G4245 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474
apg 4:27:
dt. συνηχθησαν V-API-3P zusammenbringen G4863 γαρ CONJ denn G1063 επ PREP auf G1909 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 αγιον A-ASM heilig G0040 παιδα N-ASM Knabe G3816 σου P-2GS du G4771 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ον R-ASM rel. pr. G3739 εχρισας V-AAI-2S salben G5548 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ποντιος N-NSM Pontius G4194 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 συν PREP samt... G4862 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 και CONJ und G2532 λαοις N-DPM Volk G2992 ισραηλ N-PRI Israel G2474
apg 4:30:
dt. εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 εκτεινειν V-PAN ausstrecken G1614 σε P-2AS du G4771 εις PREP in G1519 ιασιν N-ASF Heilen G2392 και CONJ und G2532 σημεια N-APN Zeichen G4592 και CONJ und G2532 τερατα N-APN Wunder G5059 γινεσθαι V-PNN werden G1096 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 του T-GSM - G3588 αγιου A-GSM heilig G0040 παιδος N-GSM Knabe G3816 σου P-2GS du G4771 ιησου N-GSM Jesus G2424
apg 4:31:
dt. και CONJ und G2532 δεηθεντων V-AOP-GPM flehen G1189 αυτων P-GPM selbst G0846 εσαλευθη V-API-3S erschüttern G4531 ο T-NSM - G3588 τοπος N-NSM Ort G5117 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ησαν V-IAI-3P sein G1510 συνηγμενοι V-RPP-NPM zusammenbringen G4863 και CONJ und G2532 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 απαντες A-NPM alle(s) G0537 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 ελαλουν V-IAI-3P sprechen G2980 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μετα PREP inmitten G3326 παρρησιας N-GSF Offenheit G3954
apg 5:3:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 ανανια N-VSM Ananias G0367 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 επληρωσεν V-AAI-3S voll machen G4137 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 σου P-2GS du G4771 ψευσασθαι V-ADN lügen G5574 σε P-2AS du G4771 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 και CONJ und G2532 νοσφισασθαι V-AMN unterschlagen G3557 σε P-2AS du G4771 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 τιμης N-GSF Kaufpreis/Ehre G5092 του T-GSN - G3588 χωριου N-GSN Grundstück G5564
apg 5:32:
dt. και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 αυτου P-GSM selbst G0846 μαρτυρες N-NPM Zeuge G3144 των T-GPN - G3588 ρηματων N-GPN Rede G4487 τουτων D-GPN dies* G3778 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 ο R-ASN rel. pr. G3739 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τοις T-DPM - G3588 πειθαρχουσιν V-PAP-DPM Gehorsam leisten G3980 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 6:3:
dt. επισκεψασθε V-ADM-2P heimsuchen G1980 ουν CONJ (al)so G3767 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ανδρας N-APM Mann G0435 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 μαρτυρουμενους V-PPP-APM Zeugnis ablegen G3140 επτα A-NUI sieben G2033 πληρεις A-APM voll G4134 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 σοφιας N-GSF Weisheit G4678 ους R-APM rel. pr. G3739 καταστησωμεν V-AAS-1P hinstellen G2525 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 χρειας N-GSF Bedarf G5532 ταυτης D-GSF dies* G3778
apg 6:5:
dt. και CONJ und G2532 ηρεσεν V-AAI-3S gefallen G0700 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ενωπιον PREP angesichts G1799 παντος A-GSN alle G3956 του T-GSN - G3588 πληθους N-GSN Fülle G4128 και CONJ und G2532 εξελεξαντο V-AMI-3P sich auserwählen G1586 στεφανον N-ASM Stephanus G4736 ανδρα N-ASM Mann G0435 πληρης A-NSM voll G4134 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 και CONJ und G2532 προχορον N-ASM Prochorus G4402 και CONJ und G2532 νικανορα N-ASM Nikanor G3527 και CONJ und G2532 τιμωνα N-ASM Timon G5096 και CONJ und G2532 παρμεναν N-ASM Parmenas G3937 και CONJ und G2532 νικολαον N-ASM Nikolaus G3532 προσηλυτον N-ASM Proselyt G4339 αντιοχεα N-ASM Antiochier G0491
apg 6:13:
dt. εστησαν V-AAI-3P stellen G2476 τε PRT und zwar G5037 μαρτυρας N-APM Zeuge G3144 ψευδεις A-APM lügnerisch G5571 λεγοντας V-PAP-APM sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουτος D-NSM dies* G3778 ου PRT-N nicht G3756 παυεται V-PMI-3S ruhen G3973 ρηματα N-APN Rede G4487 βλασφημα A-APN lästernd G0989 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 τοπου N-GSM Ort G5117 του T-GSM - G3588 αγιου A-GSM heilig G0040 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551
apg 7:33:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 λυσον V-AAM-2S lösen G3089 το T-ASN - G3588 υποδημα N-ASN Untergebundene G5266 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 τοπος N-NSM Ort G5117 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 εστηκας V-RAI-2S stellen G2476 γη N-NSF Erde G1093 αγια A-NSF heilig G0040 εστιν V-PAI-3S sein G1510
apg 7:51:
dt. σκληροτραχηλοι A-VPM halsstarrig G4644 και CONJ und G2532 απεριτμητοι A-VPM unbeschnitten G0564 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 ωσιν N-DPN Ohr G3775 υμεις P-2NP du G4771 αει ADV immer G0104 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 τω T-DSN - G3588 αγιω A-DSN heilig G0040 αντιπιπτετε V-PAI-2P widerstreben G0496 ως ADV wie G5613 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771
apg 7:55:
dt. υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 δε CONJ aber G1161 πληρης A-NSM voll G4134 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 ατενισας V-AAP-NSM gespannt (hinsehen) G0816 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ιησουν N-ASM Jesus G2424 εστωτα V-RAP-ASM stellen G2476 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 8:15:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 καταβαντες V-2AAP-NPM herabsteigen G2597 προσηυξαντο V-ADI-3P beten G4336 περι PREP herum G4012 αυτων P-GPM selbst G0846 οπως ADV damit G3704 λαβωσιν V-2AAS-3P nehmen G2983 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040
apg 8:17:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 επετιθουν V-IAI-3P auflegen G2007 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελαμβανον V-IAI-3P nehmen G2983 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040
apg 8:18:
dt. θεασαμενος V-ADP-NSM schauen G2300 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 σιμων N-NSM Simon G4613 οτι CONJ daß G3754 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 επιθεσεως N-GSF Auflegen G1936 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 διδοται V-PPI-3S geben G1325 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 προσηνεγκεν V-AAI-3S hinbringen G4374 αυτοις P-DPM selbst G0846 χρηματα N-APN Reichtümer G5536
apg 8:19:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 καμοι P-1DS-K und ich G2504 την T-ASF - G3588 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 ταυτην D-ASF dies* G3778 ινα CONJ damit G2443 ω R-DSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 επιθω V-2AAS-1S auflegen G2007 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 λαμβανη V-PAS-3S nehmen G2983 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040
apg 9:13:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ανανιας N-NSM Ananias G0367 κυριε N-VSM Herr G2962 ακηκοα V-2RAI-1S hören G0191 απο PREP von G0575 πολλων A-GPM viel G4183 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ανδρος N-GSM Mann G0435 τουτου D-GSM dies* G3778 οσα K-APN so(...) wie... G3745 κακα A-APN übel G2556 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 σου P-2GS du G4771 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
apg 9:17:
dt. απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 ανανιας N-NSM Ananias G0367 και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 επιθεις V-2AAP-NSM auflegen G2007 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 σαουλ N-PRI Saul G4549 αδελφε N-VSM Bruder G0080 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 οφθεις V-APP-NSM sehen G3708 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 η R-DSF rel. pr. G3739 ηρχου V-INI-2S kommen G2064 οπως ADV damit G3704 αναβλεψης V-AAS-2S aufblicken G0308 και CONJ und G2532 πλησθης V-APS-2S füllen G4130 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
apg 9:31:
dt. αι T-NPF - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 εκκλησιαι N-NPF Versammlung G1577 καθ PREP herab G2596 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 και CONJ und G2532 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 σαμαρειας N-GSF Samaria G4540 ειχον V-IAI-3P haben G2192 ειρηνην N-ASF Friede G1515 οικοδομουμεναι V-PPP-NPF erbauen G3618 και CONJ und G2532 πορευομεναι V-PNP-NPF hingehen G4198 τω T-DSM - G3588 φοβω N-DSM Furcht G5401 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 παρακλησει N-DSF Ermahnung G3874 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 επληθυνοντο V-IPI-3P vermehren G4129
apg 9:32:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 πετρον N-ASM Petrus G4074 διερχομενον V-PNP-ASM durchziehen G1330 δια PREP durch G1223 παντων A-GPN alle G3956 κατελθειν V-2AAN herabkommen G2718 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040 τους T-APM - G3588 κατοικουντας V-PAP-APM bewohnen G2730 λυδδαν N-ASF Lydda G3069
apg 9:41:
dt. δους V-2AAP-NSM geben G1325 δε CONJ aber G1161 αυτη P-DSF selbst G0846 χειρα N-ASF Hand G5495 ανεστησεν V-AAI-3S aufstehen G0450 αυτην P-ASF selbst G0846 φωνησας V-AAP-NSM seine Stimme ertönen lassen G5455 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 χηρας N-APF Witwe G5503 παρεστησεν V-AAI-3S beistehen G3936 αυτην P-ASF selbst G0846 ζωσαν V-PAP-ASF leben G2198
apg 10:22:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 κορνηλιος N-NSM Cornelius G2883 εκατονταρχης N-NSM Centurio G1543 ανηρ N-NSM Mann G0435 δικαιος A-NSM gerecht G1342 και CONJ und G2532 φοβουμενος V-PNP-NSM sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 μαρτυρουμενος V-PPP-NSM Zeugnis ablegen G3140 τε PRT und zwar G5037 υπο PREP von G5259 ολου A-GSN ganz G3650 του T-GSN - G3588 εθνους N-GSN Nation G1484 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 εχρηματισθη V-API-3S anweisen G5537 υπο PREP von G5259 αγγελου N-GSM Bote G0032 αγιου A-GSM heilig G0040 μεταπεμψασθαι V-AMN und holen lassen G3343 σε P-2AS du G4771 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακουσαι V-AAN hören G0191 ρηματα N-APN Rede G4487 παρα PREP seitens... G3844 σου P-2GS du G4771
apg 10:38:
dt. ιησουν N-ASM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 απο PREP von G0575 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478 ως ADV wie G5613 εχρισεν V-AAI-3S salben G5548 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 και CONJ und G2532 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 ος R-NSM rel. pr. G3739 διηλθεν V-2AAI-3S durchziehen G1330 ευεργετων V-PAP-NSM wohltun G2109 και CONJ und G2532 ιωμενος V-PNP-NSM heilen G2390 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 καταδυναστευομενους V-PPP-APM unterdrücken G2616 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ην V-IAI-3S sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 10:44:
dt. ετι ADV noch G2089 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 του T-GSM - G3588 πετρου N-GSM Petrus G4074 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 ταυτα D-APN dies* G3778 επεπεσεν V-2AAI-3S fallen auf ... G1968 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 ακουοντας V-PAP-APM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056
apg 10:45:
dt. και CONJ und G2532 εξεστησαν V-2AAI-3P jmdn. außer sich bringen G1839 οι T-NPM - G3588 εκ PREP aus G1537 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061 πιστοι A-NPM pass.: treu G4103 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 συνηλθον V-2AAI-3P zusammenkommen G4905 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 η T-NSF - G3588 δωρεα N-NSF Geschenkgabe G1431 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 εκκεχυται V-RPI-3S ausgießen G1632
apg 10:47:
dt. μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 κωλυσαι V-AAN wehren G2967 δυναται V-PNI-3S können G1410 τις X-NSM jemand G5100 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 τουτους D-APM dies* G3778 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473
apg 11:15:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τω T-DSN - G3588 αρξασθαι V-AMN anfangen G0756 με P-1AS - G1473 λαλειν V-PAN sprechen G2980 επεπεσεν V-2AAI-3S fallen auf ... G1968 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 και CONJ und G2532 εφ PREP auf G1909 ημας P-1AP - G1473 εν PREP in G1722 αρχη N-DSF Anfang G0746
apg 11:16:
dt. εμνησθην V-API-1S gedenken G3403 δε CONJ aber G1161 του T-GSN - G3588 ρηματος N-GSN Rede G4487 κυριου N-GSM Herr G2962 ως ADV wie G5613 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 μεν PRT zwar... G3303 εβαπτισεν V-AAI-3S untertauchen G0907 υδατι N-DSN Wasser G5204 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 βαπτισθησεσθε V-FPI-2P untertauchen G0907 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
apg 11:24:
dt. οτι CONJ daß G3754 ην V-IAI-3S sein G1510 ανηρ N-NSM Mann G0435 αγαθος A-NSM gut G0018 και CONJ und G2532 πληρης A-NSM voll G4134 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 προσετεθη V-API-3S hinzufügen G4369 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ικανος A-NSM hinreichend G2425 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962
apg 13:2:
dt. λειτουργουντων V-PAP-GPM (priesterlich) dienen G3008 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 και CONJ und G2532 νηστευοντων V-PAP-GPM fasten G3522 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 αφορισατε V-AAM-2P absondern G0873 δη PRT denn auch G1211 μοι P-1DS - G1473 τον T-ASM - G3588 βαρναβαν N-ASM Barnabas G0921 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 σαυλον N-ASM Saulos G4569 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εργον N-ASN Werk G2041 ο R-ASN rel. pr. G3739 προσκεκλημαι V-RNI-1S herzurufen G4341 αυτους P-APM selbst G0846
apg 13:4:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 εκπεμφθεντες V-APP-NPM ausschicken G1599 υπο PREP von G5259 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 κατηλθον V-2AAI-3P herabkommen G2718 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 σελευκειαν N-ASF Seleucia G4581 εκειθεν ADV von dort G1564 δε CONJ aber G1161 απεπλευσαν V-AAI-3P wegsegeln G0636 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κυπρον N-ASF Cypern G2954
apg 13:9:
dt. σαυλος N-NSM Saulos G4569 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 και CONJ und G2532 παυλος N-NSM Paulus G3972 πλησθεις V-APP-NSM füllen G4130 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 ατενισας V-AAP-NSM gespannt (hinsehen) G0816 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 13:52:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μαθηται N-NPM Jünger G3101 επληρουντο V-IPI-3P voll machen G4137 χαρας N-GSF Freude G5479 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
apg 15:8:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καρδιογνωστης N-NSM Herzenskenner G2589 θεος N-NSM Gott G2316 εμαρτυρησεν V-AAI-3S Zeugnis ablegen G3140 αυτοις P-DPN selbst G0846 δους V-2AAP-NSM geben G1325 αυτοις P-DPN selbst G0846 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ημιν P-1DP - G1473
apg 15:28:
dt. εδοξεν V-AAI-3S meinen G1380 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSN - G3588 αγιω A-DSN heilig G0040 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 ημιν P-1DP - G1473 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 πλεον A-ASN-C viel G4183 επιτιθεσθαι V-PMN auflegen G2007 υμιν P-2DP du G4771 βαρος N-ASN Schwere G0922 πλην ADV indessen G4133 των T-GPN - G3588 επαναγκες ADV adv., notwendigen ... G1876 τουτων D-GPN dies* G3778
apg 16:6:
dt. διελθοντες V-2AAP-NPM durchziehen G1330 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 φρυγιαν N-ASF Gerücht G5435 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γαλατικην A-ASF galatisch G1054 χωραν N-ASF Land G5561 κωλυθεντες V-APP-NPM wehren G2967 υπο PREP von G5259 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ασια N-DSF Asia G0773
apg 19:2:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ει COND wenn G1487 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 πιστευσαντες V-AAP-NPM glauben G4100 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ει COND wenn G1487 πνευμα N-NSN Geist G4151 αγιον A-NSN heilig G0040 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191
apg 19:6:
dt. και CONJ und G2532 επιθεντος V-2AAP-GSM auflegen G2007 αυτοις P-DPM selbst G0846 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 ελαλουν V-IAI-3P sprechen G2980 τε PRT und zwar G5037 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 και CONJ und G2532 προεφητευον V-IAI-3P prophezeien G4395
apg 20:23:
dt. πλην ADV indessen G4133 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 κατα PREP herab G2596 πολιν N-ASF Stadt G4172 διαμαρτυρεται V-PNI-3S feierlich bezeugen G1263 λεγον V-PAP-NSN sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 δεσμα N-NPN Bande G1199 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 θλιψεις N-NPF Bedrängnis G2347 μενουσιν V-PAI-3P bleiben G3306
apg 20:28:
dt. προσεχετε V-PAM-2P achten haben/sich hüten G4337 ουν CONJ (al)so G3767 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 παντι A-DSN alle G3956 τω T-DSN - G3588 ποιμνιω N-DSN Schafherdlein G4168 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 υμας P-2AP du G4771 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 εθετο V-2AMI-3S setzen G5087 επισκοπους N-APM Aufseher G1985 ποιμαινειν V-PAN hüten G4165 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 θεου N-GSM Gott G2316 ην R-ASF rel. pr. G3739 περιεποιησατο V-AMI-3S etw. für sich erwerben G4046 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 ιδιου A-GSN eigen G2398 αιματος N-GSN Blut G0129
apg 21:11:
dt. και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προς PREP für G4314 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 την T-ASF - G3588 ζωνην N-ASF Gürtel G2223 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 δησας V-AAP-NSM binden G1210 τε PRT und zwar G5037 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 ου R-GSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 ζωνη N-NSF Gürtel G2223 αυτη D-NSF dies* G3778 ουτως ADV ebenso G3779 δησουσιν V-FAI-3P binden G1210 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 εθνων N-GPN Nation G1484
apg 21:28:
dt. κραζοντες V-PAP-NPM schreien G2896 ανδρες N-VPM Mann G0435 ισραηλιται N-VPM Israelit G2475 βοηθειτε V-PAM-2P helfend zu Hilfe kommen G0997 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ο T-NSM - G3588 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 τοπου N-GSM Ort G5117 τουτου D-GSM dies* G3778 παντας A-APM alle G3956 πανταχου ADV überall G3837 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 ετι ADV noch G2089 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελληνας N-APM Grieche G1672 εισηγαγεν V-2AAI-3S (hin)einführen G1521 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 και CONJ und G2532 κεκοινωκεν V-RAI-3S gemein machen G2840 τον T-ASM - G3588 αγιον A-ASM heilig G0040 τοπον N-ASM Ort G5117 τουτον D-ASM dies* G3778
apg 26:10:
dt. ο R-ASN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 εν PREP in G1722 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 πολλους A-APM viel G4183 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 εγω P-1NS - G1473 φυλακαις N-DPF Wache G5438 κατεκλεισα V-AAI-1S einschließen G2623 την T-ASF - G3588 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 αναιρουμενων V-PPP-GPM beseitigen G0337 τε PRT und zwar G5037 αυτων P-GPM selbst G0846 κατηνεγκα V-AAI-1S dagegen abgeben (h. seine Stimme) G2702 ψηφον N-ASF Stein/Stimmabgabe G5586
apg 28:25:
dt. ασυμφωνοι A-NPM nicht übereinstimmend G0800 δε CONJ aber G1161 οντες V-PAP-NPM sein G1510 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 απελυοντο V-IMI-3P loslassen G0630 ειποντος V-2AAP-GSM sagen G3004 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 ρημα N-ASN Rede G4487 εν A-ASN e i n* G1520 οτι CONJ daß G3754 καλως ADV recht G2573 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 δια PREP durch G1223 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πατερας N-APM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473
roem 1:2:
dt. ο R-ASN rel. pr. G3739 προεπηγγειλατο V-ADI-3S vorherverheißen G4279 δια PREP durch G1223 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 γραφαις N-DPF Schrift G1124 αγιαις A-DPF heilig G0040
roem 1:7:
dt. πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 ουσιν V-PAP-DPM sein G1510 εν PREP in G1722 ρωμη N-DSF Rom G4516 αγαπητοις A-DPM geliebt G0027 ψεου N-GSM Gott G2316 κλητοις A-DPM berufen G2822 αγιοις A-DPM heilig G0040 χαρις N-NSF Gnade G5485 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515 απο PREP von G0575 ψεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
roem 5:5:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ελπις N-NSF Hoffnung G1680 ου PRT-N nicht G3756 καταισχυνει V-PAI-3S zuschanden machen G2617 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εκκεχυται V-RPI-3S ausgießen G1632 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 ημων P-1GP - G1473 δια PREP durch G1223 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 του T-GSN - G3588 δοψεντος V-APP-GSN geben G1325 ημιν P-1DP - G1473
roem 7:12:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 νομος N-NSM Gesetz G3551 αγιος A-NSM heilig G0040 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 αγια A-NSF heilig G0040 και CONJ und G2532 δικαια A-NSF gerecht G1342 και CONJ und G2532 αγαψη A-NSF gut G0018
roem 8:27:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ερευνων V-PAP-NSM erforschen G2045 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 τι I-NSN wer G5101 το T-NSN - G3588 φρονημα N-NSN Trachten G5427 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 οτι CONJ daß G3754 κατα PREP herab G2596 ψεον N-ASM Gott G2316 εντυγχανει V-PAI-3S jmdn. angehen (um)... G1793 υπερ PREP für... G5228 αγιων A-GPM heilig G0040
roem 9:1:
dt. αληψειαν N-ASF Wahrheit G0225 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ου PRT-N nicht G3756 θευδομαι V-PNI-1S lügen G5574 συμμαρτυρουσης V-PAP-GSF mitbezeugen G4828 μοι P-1DS - G1473 της T-GSF - G3588 συνειδησεως N-GSF Gewissen G4893 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
roem 11:16:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 απαρχη N-NSF Erstling(e) G0536 αγια A-NSF heilig G0040 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 φυραμα N-NSN Teig G5445 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 η T-NSF - G3588 ριζα N-NSF Wurzel G4491 αγια A-NSF heilig G0040 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 κλαδοι N-NPM Zweig G2798
roem 12:1:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 ουν CONJ (al)so G3767 υμας P-2AP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 δια PREP durch G1223 των T-GPM - G3588 οικτιρμων N-GPM Mitleid G3628 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 παραστησαι V-AAN beistehen G3936 τα T-APN - G3588 σωματα N-APN Leib G4983 υμων P-2GP du G4771 ψυσιαν N-ASF Opfer G2378 ζωσαν V-PAP-ASF leben G2198 αγιαν A-ASF heilig G0040 ευαρεστον A-ASF wohlgefällig G2101 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 την T-ASF - G3588 λογικην A-ASF ...des Wortes G3050 λατρειαν N-ASF Gottesdienst G2999 υμων P-2GP du G4771
roem 12:13:
dt. ταις T-DPF - G3588 χρειαις N-DPF Bedarf G5532 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 κοινωνουντες V-PAP-NPM Gemeinschaft haben an... G2841 την T-ASF - G3588 φιλοξενιαν N-ASF Gastfreundschaft G5381 διωκοντες V-PAP-NPM verfolgen G1377
roem 14:17:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 βρωσις N-NSF Speisen G1035 και CONJ und G2532 ποσις N-NSF Tät.: Trinken G4213 αλλα CONJ sondern G0235 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515 και CONJ und G2532 χαρα N-NSF Freude G5479 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
roem 15:13:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ψεος N-NSM Gott G2316 της T-GSF - G3588 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680 πληρωσαι V-AAO-3S voll machen G4137 υμας P-2AP du G4771 πασης A-GSF alle G3956 χαρας N-GSF Freude G5479 και CONJ und G2532 ειρηνης N-GSF Friede G1515 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πιστευειν V-PAN glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 περισσευειν V-PAN darüberhinaus vorhanden sein G4052 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ελπιδι N-DSF Hoffnung G1680 εν PREP in G1722 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
roem 15:16:
dt. εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 με P-1AS - G1473 λειτουργον N-ASM Amtsdiener G3011 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 εψνη N-APN Nation G1484 ιερουργουντα V-PAP-ASM priesterlich wirken G2418 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 η T-NSF - G3588 προσφορα N-NSF Darbringen G4376 των T-GPN - G3588 εψνων N-GPN Nation G1484 ευπροσδεκτος A-NSF höchst willkommen G2144 ηγιασμενη V-RPP-NSF heiligen G0037 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
roem 15:25:
dt. νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 πορευομαι V-PNI-1S hingehen G4198 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 διακονων V-PAP-NSM bedienen G1247 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040
roem 15:26:
dt. ευδοκησαν V-AAI-3P Wohlgefallen haben G2106 γαρ CONJ denn G1063 μακεδονια N-NSF Mazedonien G3109 και CONJ und G2532 αχαια N-NSF Achaia G0882 κοινωνιαν N-ASF Gemeinschaft G2842 τινα X-ASF jemand G5100 ποιησασψαι V-AMN tun G4160 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
roem 15:31:
dt. ινα CONJ damit G2443 ρυσψω V-APS-1S retten G4506 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 απειψουντων V-PAP-GPM ungehorsam sein G0544 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ιουδαια N-DSF Judäa G2449 και CONJ und G2532 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 διακονια N-NSF Dienst G1248 μου P-1GS - G1473 η T-NSF - G3588 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ευπροσδεκτος A-NSF höchst willkommen G2144 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040
roem 16:2:
dt. ινα CONJ damit G2443 αυτην P-ASF selbst G0846 προσδεξησψε V-ADS-2P zu sich aufnehmen G4327 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 αξιως ADV würdig G0516 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 και CONJ und G2532 παραστητε V-2AAS-2P beistehen G3936 αυτη P-DSF selbst G0846 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 υμων P-2GP du G4771 χρηζη V-PAS-3S bedürfen G5535 πραγματι N-DSN Sache G4229 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 αυτη P-NSF selbst G0846 προστατις N-NSF fem.: Beschützerin G4368 πολλων A-GPM viel G4183 εγενηψη V-AOI-3S werden G1096 και CONJ und G2532 αυτου P-GSM selbst G0846 εμου P-1GS - G1473
roem 16:15:
dt. ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 φιλολογον N-ASM Philologus G5378 και CONJ und G2532 ιουλιαν N-ASF Julia G2456 νηρεα N-ASM Nereus G3517 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αδελφην N-ASF Schwester G0079 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ολυμπαν N-ASM Olympas G3652 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 παντας A-APM alle G3956 αγιους A-APM heilig G0040
roem 16:16:
dt. ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 αλληλους C-APM -einander G0240 εν PREP in G1722 φιληματι N-DSN Kuß G5370 αγιω A-DSN heilig G0040 ασπαζονται V-PNI-3P grüßen G0782 υμας P-2AP du G4771 αι T-NPF - G3588 εκκλησιαι N-NPF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547
1kor 1:2:
dt. τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τη T-DSF - G3588 ουση V-PAP-DSF sein G1510 εν PREP in G1722 κορινθω N-DSF Korinth G2882 ηγιασμενοις V-RPP-DPM heiligen G0037 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 κλητοις A-DPM berufen G2822 αγιοις A-DPM heilig G0040 συν PREP samt... G4862 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 επικαλουμενοις V-PMP-DPM anrufen G1941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 τοπω N-DSM Ort G5117 αυτων P-GPM selbst G0846 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ημων P-1GP - G1473
1kor 2:13:
dt. α R-APN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 διδακτοις A-DPM gelehrt G1318 ανθρωπινης A-GSF menschlich G0442 σοφιας N-GSF Weisheit G4678 λογοις N-DPM Wort G3056 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 διδακτοις A-DPM gelehrt G1318 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματικοις A-DPN geistlich G4152 πνευματικα A-APN geistlich G4152 συγκρινοντες V-PAP-NPM vergleichen G4793
1kor 3:17:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 τον T-ASM - G3588 ναον N-ASM Tempel G3485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 φθειρει V-PAI-3S zugrunde richten G5351 φθερει V-FAI-3S zugrunde richten G5351 τουτον D-ASM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ναος N-NSM Tempel G3485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αγιος A-NSM heilig G0040 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εστε V-PAI-2P sein G1510 υμεις P-2NP du G4771
1kor 6:1:
dt. τολμα V-PAI-3S wagen G5111 τις X-NSM jemand G5100 υμων P-2GP du G4771 πραγμα N-ASN Sache G4229 εχων V-PAP-NSM haben G2192 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 κρινεσθαι V-PPN urteilen G2919 επι PREP auf G1909 των T-GPM - G3588 αδικων A-GPM ungerecht G0094 και CONJ und G2532 ουχι PRT-I n i c h t G3780 επι PREP auf G1909 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040
1kor 6:2:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 αγιοι A-NPM heilig G0040 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 κρινουσιν V-FAI-3P urteilen G2919 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 κρινεται V-PPI-3S urteilen G2919 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 αναξιοι A-NPM unwürdig G0370 εστε V-PAI-2P sein G1510 κριτηριων N-GPN Gerichtshof G2922 ελαχιστων A-GPN-S gering G1646
1kor 6:19:
dt. η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 υμων P-2GP du G4771 ναος N-NSM Tempel G3485 του T-GSN - G3588 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ου R-GSN rel. pr. G3739 εχετε V-PAI-2P haben G2192 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εστε V-PAI-2P sein G1510 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438
1kor 7:14:
dt. ηγιασται V-RPI-3S heiligen G0037 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 ο T-NSM - G3588 απιστος A-NSM ungläubig G0571 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135 και CONJ und G2532 ηγιασται V-RPI-3S heiligen G0037 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 η T-NSF - G3588 απιστος A-NSF ungläubig G0571 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ανδρι N-DSM Mann G0435 επει CONJ da ja G1893 αρα PRT demnach G0686 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 υμων P-2GP du G4771 ακαθαρτα A-NPN unrein G0169 εστιν V-PAI-3S sein G1510 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 αγια A-NPN heilig G0040 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1kor 7:34:
dt. μεμερισται V-RPI-3S teilen G3307 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 παρθενος N-NSF Jungfrau G3933 η T-NSF - G3588 αγαμος N-NSF unverheiratet G0022 μεριμνα V-PAI-3S sorgen G3309 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ινα CONJ damit G2443 η V-PAS-3S sein G1510 αγια A-NSF heilig G0040 και CONJ und G2532 σωματι N-DSN Leib G4983 και CONJ und G2532 πνευματι N-DSN Geist G4151 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 γαμησασα V-AAP-NSF heiraten G1060 μεριμνα V-PAI-3S sorgen G3309 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 πως ADV-I wie G4459 αρεσει V-FAI-3S gefallen G0700 τω T-DSM - G3588 ανδρι N-DSM Mann G0435
1kor 12:3:
dt. διο CONJ darum G1352 γνωριζω V-PAI-1S bekanntmachen G1107 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 θεου N-GSM Gott G2316 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αναθεμα N-ASN Fluch G0331 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 ειπειν V-2AAN sagen G3004 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
1kor 14:33:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ακαταστασιας N-GSF Unruhe G0181 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 αλλα CONJ sondern G0235 ειρηνης N-GSF Friede G1515 ως ADV wie G5613 εν PREP in G1722 πασαις A-DPF alle G3956 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040
1kor 16:1:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 λογιας N-GSF Kollekte G3048 της T-GSF - G3588 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 διεταξα V-AAI-1S (befehlend) anordnen G1299 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 της T-GSF - G3588 γαλατιας N-GSF Galatien G1053 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160
1kor 16:15:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 στεφανα N-GSM Stephanas G4734 οτι CONJ daß G3754 εστιν V-PAI-3S sein G1510 απαρχη N-NSF Erstling(e) G0536 της T-GSF - G3588 αχαιας N-GSF Achaia G0882 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 διακονιαν N-ASF Dienst G1248 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 εταξαν V-AAI-3P anordnen G5021 εαυτους F-3APM sich selbst G1438
1kor 16:20:
dt. ασπαζονται V-PNI-3P grüßen G0782 υμας P-2AP du G4771 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 παντες A-NPM alle G3956 ασπασασθε V-ADM-2P grüßen G0782 αλληλους C-APM -einander G0240 εν PREP in G1722 φιληματι N-DSN Kuß G5370 αγιω A-DSN heilig G0040
2kor 1:1:
dt. παυλος N-NSM Paulus G3972 αποστολος N-NSM Apostel G0652 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 δια PREP durch G1223 θεληματος N-GSN Wille G2307 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τιμοθεος N-NSM Timotheus G5095 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τη T-DSF - G3588 ουση V-PAP-DSF sein G1510 εν PREP in G1722 κορινθω N-DSF Korinth G2882 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 ουσιν V-PAP-DPM sein G1510 εν PREP in G1722 ολη A-DSF ganz G3650 τη T-DSF - G3588 αχαια N-DSF Achaia G0882
2kor 6:6:
dt. εν PREP in G1722 αγνοτητι N-DSF Lauterkeit G0054 εν PREP in G1722 γνωσει N-DSF Kenntnis G1108 εν PREP in G1722 μακροθυμια N-DSF Langmut G3115 εν PREP in G1722 χρηστοτητι N-DSF Milde G5544 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 εν PREP in G1722 αγαπη N-DSF Liebe G0026 ανυποκριτω A-DSF ungeheuchelt G0505
2kor 8:4:
dt. μετα PREP inmitten G3326 πολλης A-GSF viel G4183 παρακλησεως N-GSF Ermahnung G3874 δεομενοι V-PNP-NPM flehen G1189 ημων P-1GP - G1473 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 κοινωνιαν N-ASF Gemeinschaft G2842 της T-GSF - G3588 διακονιας N-GSF Dienst G1248 της T-GSF - G3588 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040
2kor 9:1:
dt. περι PREP herum G4012 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 της T-GSF - G3588 διακονιας N-GSF Dienst G1248 της T-GSF - G3588 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040 περισσον A-NSN darüberhinaus G4053 μοι P-1DS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 γραφειν V-PAN schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771
2kor 9:12:
dt. οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 διακονια N-NSF Dienst G1248 της T-GSF - G3588 λειτουργιας N-GSF (priesterliche) Dienst G3009 ταυτης D-GSF dies* G3778 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 εστιν V-PAI-3S sein G1510 προσαναπληρουσα V-PAP-NSF zusätzlich ausfüllen G4322 τα T-APN - G3588 υστερηματα N-APN Mangel G5303 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 περισσευουσα V-PAP-NSF darüberhinaus vorhanden sein G4052 δια PREP durch G1223 πολλων A-GPF viel G4183 ευχαριστιων N-GPF Dank(barkeit) G2169 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
2kor 13:12:
dt. ασπασασθε V-ADM-2P grüßen G0782 αλληλους C-APM -einander G0240 εν PREP in G1722 αγιω A-DSN heilig G0040 φιληματι N-DSN Kuß G5370
2kor 13:13:
dt. ασπαζονται V-PNI-3P grüßen G0782 υμας P-2AP du G4771 οι T-NPM - G3588 αγιοι A-NPM heilig G0040 παντες A-NPM alle G3956
2kor 13:14:
dt. η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 κοινωνια N-NSF Gemeinschaft G2842 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 μετα PREP inmitten G3326 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 αμην HEB Amen G0281
eph 1:1:
dt. παυλος N-NSM Paulus G3972 αποστολος N-NSM Apostel G0652 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 δια PREP durch G1223 θεληματος N-GSN Wille G2307 θεου N-GSM Gott G2316 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 τοις T-DPM - G3588 ουσιν V-PAP-DPM sein G1510 εν PREP in G1722 εφεσω N-DSF Ephesus G2181 και CONJ und G2532 πιστοις A-DPM pass.: treu G4103 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424
eph 1:4:
dt. καθως ADV so wie G2531 εξελεξατο V-AMI-3S sich auserwählen G1586 ημας P-1AP - G1473 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 προ PREP vor G4253 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889 ειναι V-PAN sein G1510 ημας P-1AP - G1473 αγιους A-APM heilig G0040 και CONJ und G2532 αμωμους A-APM makellos G0299 κατενωπιον PREP im Angesicht von ... G2714 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 αγαπη N-DSF Liebe G0026
eph 1:13:
dt. εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 της T-GSF - G3588 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 πιστευσαντες V-AAP-NPM glauben G4100 εσφραγισθητε V-API-2P siegeln G4972 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 της T-GSF - G3588 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 τω T-DSN - G3588 αγιω A-DSN heilig G0040
eph 1:15:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 καγω P-1NS-K und ich G2504 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 την T-ASF - G3588 καθ PREP herab G2596 υμας P-2AP du G4771 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ιησου N-DSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 την T-ASF - G3588 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040
eph 1:18:
dt. πεφωτισμενους V-RPP-APM (er)leuchten G5461 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ειδεναι V-RAN wissen G1492 υμας P-2AP du G4771 τις I-NSF wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 ελπις N-NSF Hoffnung G1680 της T-GSF - G3588 κλησεως N-GSF Berufung G2821 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 τις I-NSM wer G5101 ο T-NSM - G3588 πλουτος N-NSM Reichtum G4149 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 της T-GSF - G3588 κληρονομιας N-GSF Erbe G2817 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040
eph 2:19:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 εστε V-PAI-2P sein G1510 ξενοι A-NPM fremdartig G3581 και CONJ und G2532 παροικοι A-NPM Fremdling G3941 αλλα CONJ sondern G0235 συμπολιται N-NPM Mitbürger G4847 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 και CONJ und G2532 οικειοι A-NPM Hausgenossen G3609 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
eph 2:21:
dt. εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 πασα A-NSF alle G3956 οικοδομη N-NSF Tät.: Erbauung G3619 συναρμολογουμενη V-PPP-NSF zusammenfügen G4883 αυξει V-PAI-3S wachsen lassen G0837 εις PREP in G1519 ναον N-ASM Tempel G3485 αγιον A-ASM heilig G0040 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962
eph 3:5:
dt. ο R-NSN rel. pr. G3739 ετεραις A-DPF adj. und andere G2087 γενεαις N-DPF Geschlecht G1074 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωρισθη V-API-3S bekanntmachen G1107 τοις T-DPM - G3588 υιοις N-DPM Sohn G5207 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 ως ADV wie G5613 νυν ADV nun G3568 απεκαλυφθη V-API-3S enthüllen G0601 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 αποστολοις N-DPM Apostel G0652 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 προφηταις N-DPM Prophet G4396 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151
eph 3:8:
dt. εμοι P-1DS - G1473 τω T-DSM - G3588 ελαχιστοτερω A-DSM-C Komp. für Superlativ, Allergeringste G1647 παντων A-GPM alle G3956 αγιων A-GPM heilig G0040 εδοθη V-API-3S geben G1325 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 αυτη D-NSF dies* G3778 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 ευαγγελισασθαι V-AMN evangelisieren G2097 τον T-ASM - G3588 ανεξιχνιαστον A-ASM unausspürbar G0421 πλουτον N-ASM Reichtum G4149 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547
eph 3:18:
dt. εν PREP in G1722 αγαπη N-DSF Liebe G0026 ερριζωμενοι V-RPP-NPM wurzeln G4492 και CONJ und G2532 τεθεμελιωμενοι V-RPP-NPM gründen G2311 ινα CONJ damit G2443 εξισχυσητε V-AAS-2P vollends imstande sein G1840 καταλαβεσθαι V-2AMN Akt. und ergreifen G2638 συν PREP samt... G4862 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 τι I-NSN wer G5101 το T-NSN - G3588 πλατος N-NSN Breite G4114 και CONJ und G2532 μηκος N-NSN Länge G3372 και CONJ und G2532 βαθος N-NSN Tiefe G0899 και CONJ und G2532 υψος N-NSN Höhe G5311
eph 4:12:
dt. προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 καταρτισμον N-ASM Zurüstung G2677 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 εις PREP in G1519 εργον N-ASN Werk G2041 διακονιας N-GSF Dienst G1248 εις PREP in G1519 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547
eph 4:30:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 λυπειτε V-PAM-2P betrüben G3076 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 εσφραγισθητε V-API-2P siegeln G4972 εις PREP in G1519 ημεραν N-ASF Tag G2250 απολυτρωσεως N-GSF Erlösung G0629
eph 5:3:
dt. πορνεια N-NSF Hurerei G4202 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 πασα A-NSF alle G3956 ακαθαρσια N-NSF Unreinigkeit G0167 η PRT oder G2228 πλεονεξια N-NSF Habgier G4124 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ονομαζεσθω V-PPM-3S nennen G3687 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 καθως ADV so wie G2531 πρεπει V-PAI-3S unpersönlich: es geziemt sich G4241 αγιοις A-DPM heilig G0040
eph 5:27:
dt. ινα CONJ damit G2443 παραστηση V-AAS-3S beistehen G3936 αυτην P-ASF selbst G0846 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ενδοξον A-ASF herrlich G1741 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 μη PRT-N nicht G3361 εχουσαν V-PAP-ASF haben G2192 σπιλον N-ASM Schmutzfleck G4696 η PRT oder G2228 ρυτιδα N-ASF Runzel G4512 η PRT oder G2228 τι X-ASN jemand G5100 των T-GPN - G3588 τοιουτων D-GPN so beschaffen... G5108 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 η V-PAS-3S sein G1510 αγια A-NSF heilig G0040 και CONJ und G2532 αμωμος A-NSF makellos G0299
eph 6:18:
dt. δια PREP durch G1223 πασης A-GSF alle G3956 προσευχης N-GSF Gebet G4335 και CONJ und G2532 δεησεως N-GSF Flehen G1162 προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 αυτο P-ASN selbst G0846 τουτο D-ASN dies* G3778 αγρυπνουντες V-PAP-NPM schlaflos (wachen) G0069 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 προσκαρτερησει N-DSF Ausharren G4343 και CONJ und G2532 δεησει N-DSF Flehen G1162 περι PREP herum G4012 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040
phil 1:1:
dt. παυλος N-NSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τιμοθεος N-NSM Timotheus G5095 δουλοι N-NPM Sklave G1401 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 τοις T-DPM - G3588 ουσιν V-PAP-DPM sein G1510 εν PREP in G1722 φιλιπποις N-DPM Philippi G5375 συν PREP samt... G4862 επισκοποις N-DPM Aufseher G1985 και CONJ und G2532 διακονοις N-DPM Diener(in) G1249
phil 4:21:
dt. ασπασασθε V-ADM-2P grüßen G0782 παντα A-ASM alle G3956 αγιον A-ASM heilig G0040 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 ασπαζονται V-PNI-3P grüßen G0782 υμας P-2AP du G4771 οι T-NPM - G3588 συν PREP samt... G4862 εμοι P-1DS - G1473 αδελφοι N-NPM Bruder G0080
phil 4:22:
dt. ασπαζονται V-PNI-3P grüßen G0782 υμας P-2AP du G4771 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 αγιοι A-NPM heilig G0040 μαλιστα ADV-S besonders G3122 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 καισαρος N-GSM Kaiser G2541 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614
kol 1:2:
dt. τοις T-DPM - G3588 εν PREP in G1722 κολασσαις N-DPF Kolossae G2857 αγιοις A-DPM heilig G0040 και CONJ und G2532 πιστοις A-DPM pass.: treu G4103 αδελφοις N-DPM Bruder G0080 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 χαρις N-NSF Gnade G5485 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515 απο PREP von G0575 ψεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
kol 1:4:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 την T-ASF - G3588 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040
kol 1:12:
dt. ευχαριστουντες V-PAP-NPM danken G2168 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 τω T-DSM - G3588 ικανωσαντι V-AAP-DSM tauglich machen G2427 ημας P-1AP - G1473 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 μεριδα N-ASF Anteil G3310 του T-GSM - G3588 κληρου N-GSM Los G2819 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φωτι N-DSN Licht G5457
kol 1:22:
dt. εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 αυτου P-GSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 ψανατου N-GSM Tod G2288 παραστησαι V-AAN beistehen G3936 υμας P-2AP du G4771 αγιους A-APM heilig G0040 και CONJ und G2532 αμωμους A-APM makellos G0299 και CONJ und G2532 ανεγκλητους A-APM nicht anklagbar G0410 κατενωπιον PREP im Angesicht von ... G2714 αυτου P-GSM selbst G0846
kol 1:26:
dt. το T-ASN - G3588 μυστηριον N-ASN Geheimnis G3466 το T-ASN - G3588 αποκεκρυμμενον V-RPP-ASN verheimlichen G0613 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 γενεων N-GPF Geschlecht G1074 νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 εφανερωψη V-API-3S offenbaren G5319 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 αυτου P-GSM selbst G0846
kol 3:12:
dt. ενδυσασψε V-AMM-2P anziehen G1746 ουν CONJ (al)so G3767 ως ADV wie G5613 εκλεκτοι A-NPM auserwählt G1588 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 αγιοι A-NPM heilig G0040 και CONJ und G2532 ηγαπημενοι V-RPP-NPM lieben G0025 σπλαγχνα N-APN Innerste G4698 οικτιρμου N-GSM Mitleid G3628 χρηστοτητα N-ASF Milde G5544 ταπεινοφροσυνην N-ASF Demut G5012 πραοτητα N-ASF G4240 μακροψυμιαν N-ASF Langmut G3115
1thes 1:5:
dt. οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 ευαγγελιον N-NSN Evangelium G2098 ημων P-1GP - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εγενηθη V-AOI-3S werden G1096 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 λογω N-DSM Wort G3056 μονον ADV nur G3440 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 πληροφορια N-DSF volle (Gewißheit) G4136 πολλη A-DSF viel G4183 καθως ADV so wie G2531 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οιοι K-NPM derart... G3634 εγενηθημεν V-AOI-1P werden G1096 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771
1thes 1:6:
dt. και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 μιμηται N-NPM Nachahmer G3402 ημων P-1GP - G1473 εγενηθητε V-AOI-2P werden G1096 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 δεξαμενοι V-ADP-NPM empfangen G1209 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 εν PREP in G1722 θλιψει N-DSF Bedrängnis G2347 πολλη A-DSF viel G4183 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
1thes 3:13:
dt. εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 στηριξαι V-AAN feststellen G4741 υμων P-2GP du G4771 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 αμεμπτους A-APF untadelig G0273 εν PREP in G1722 αγιωσυνη N-DSF Geheiligtsein G0042 εμπροσθεν PREP vor G1715 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 παρουσια N-DSF Anwesenheit G3952 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 μετα PREP inmitten G3326 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 αυτου P-GSM selbst G0846
1thes 4:8:
dt. τοιγαρουν PRT daher denn... G5105 ο T-NSM - G3588 αθετων V-PAP-NSM aufheben G0114 ουκ PRT-N nicht G3756 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 αθετει V-PAI-3S aufheben G0114 αλλα CONJ sondern G0235 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 και CONJ und G2532 δοντα V-2AAP-ASM geben G1325 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771
1thes 5:26:
dt. ασπασασθε V-ADM-2P grüßen G0782 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 παντας A-APM alle G3956 εν PREP in G1722 φιληματι N-DSN Kuß G5370 αγιω A-DSN heilig G0040
1thes 5:27:
dt. ορκιζω V-PAI-1S beschwören G3726 υμας P-2AP du G4771 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 αναγνωσθηναι V-APN lesen G0314 την T-ASF - G3588 επιστολην N-ASF Brief G1992 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 αδελφοις N-DPM Bruder G0080
2thes 1:10:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ενδοξασθηναι V-APN verherrlicht werden G1740 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 θαυμασθηναι V-APN verwundern G2296 εν PREP in G1722 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 πιστευσασιν V-AAP-DPM glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 επιστευθη V-API-3S glauben G4100 το T-NSN - G3588 μαρτυριον N-NSN Zeugnis G3142 ημων P-1GP - G1473 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 εκεινη D-DSF jener G1565
1tim 5:10:
dt. εν PREP in G1722 εργοις N-DPN Werk G2041 καλοις A-DPN recht G2570 μαρτυρουμενη V-PPP-NSF Zeugnis ablegen G3140 ει COND wenn G1487 ετεκνοτροφησεν V-AAI-3S Kinder ernähren G5044 ει COND wenn G1487 εξενοδοχησεν V-AAI-3S gastfrei sein G3580 ει COND wenn G1487 αγιων A-GPM heilig G0040 ποδας N-APM Fuß G4228 ενιθεν V-AAI-3S waschen G3538 ει COND wenn G1487 ψλιβομενοις V-PPP-DPM drängen G2346 επηρκεσεν V-AAI-3S jmdm. helfend beistehen G1884 ει COND wenn G1487 παντι A-DSN alle G3956 εργω N-DSN Werk G2041 αγαψω A-DSN gut G0018 επηκολουψησεν V-AAI-3S (emsig) nachfolgen G1872
2tim 1:9:
dt. του T-GSM - G3588 σωσαντος V-AAP-GSM erretten G4982 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 καλεσαντος V-AAP-GSM rufen G2564 κλησει N-DSF Berufung G2821 αγια A-DSF heilig G0040 ου PRT-N nicht G3756 κατα PREP herab G2596 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 ημων P-1GP - G1473 αλλα CONJ sondern G0235 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 προθεσιν N-ASF Aufstellung G4286 και CONJ und G2532 χαριν N-ASF Gnade G5485 την T-ASF - G3588 δοθεισαν V-APP-ASF geben G1325 ημιν P-1DP - G1473 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 προ PREP vor G4253 χρονων N-GPM Zeitraum G5550 αιωνιων A-GPM ewig G0166
2tim 1:14:
dt. την T-ASF - G3588 καλην A-ASF recht G2570 παραθηκην N-ASF anbefohlene (Gut) G3866 φυλαξον V-AAM-2S verwahren G5442 δια PREP durch G1223 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 του T-GSN - G3588 ενοικουντος V-PAP-GSN innewohnen G1774 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473
tit 3:5:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 των T-GPN - G3588 εν PREP in G1722 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 ων R-GPN rel. pr. G3739 εποιησαμεν V-AAI-1P tun G4160 ημεις P-1NP - G1473 αλλα CONJ sondern G0235 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 αυτου P-GSM selbst G0846 ελεον N-ASM Erbarmen G1656 εσωσεν V-AAI-3S erretten G4982 ημας P-1AP - G1473 δια PREP durch G1223 λουτρου N-GSN Bad G3067 παλιγγενεσιας N-GSF Wiedergeburt G3824 και CONJ und G2532 ανακαινωσεως N-GSF Erneuerung G0342 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
phim 1:5:
dt. ακουων V-PAP-NSM hören G0191 σου P-2GS du G4771 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ην R-ASF rel. pr. G3739 εχεις V-PAI-2S haben G2192 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040
phim 1:7:
dt. χαριν N-ASF Gnade G5485 γαρ CONJ denn G1063 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 πολλην A-ASF viel G4183 και CONJ und G2532 παρακλησιν N-ASF Ermahnung G3874 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 αγαπη N-DSF Liebe G0026 σου P-2GS du G4771 οτι CONJ daß G3754 τα T-NPN - G3588 σπλαγχνα N-NPN Innerste G4698 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 αναπεπαυται V-RPI-3S ausruhen G0373 δια PREP durch G1223 σου P-2GS du G4771 αδελφε N-VSM Bruder G0080
hebr 2:4:
dt. συνεπιμαρτυρουντος V-PAP-GSM zugleich bezeugen G4901 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 σημειοις N-DPN Zeichen G4592 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 τερασιν N-DPN Wunder G5059 και CONJ und G2532 ποικιλαις A-DPF mannigfaltig G4164 δυναμεσιν N-DPF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 μερισμοις N-DPM Teilung G3311 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 αυτου P-GSM selbst G0846 θελησιν N-ASF Wollen G2308
hebr 3:1:
dt. οθεν ADV von dorther wo... G3606 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 αγιοι A-VPM heilig G0040 κλησεως N-GSF Berufung G2821 επουρανιου A-GSF himmlisch G2032 μετοχοι A-NPM mitteilhabend G3353 κατανοησατε V-AAM-2P wahrnehmen/betrachten G2657 τον T-ASM - G3588 αποστολον N-ASM Apostel G0652 και CONJ und G2532 αρχιερεα N-ASM Oberpriester G0749 της T-GSF - G3588 ομολογιας N-GSF Bekenntnis G3671 ημων P-1GP - G1473 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547
hebr 3:7:
dt. διο CONJ darum G1352 καθως ADV so wie G2531 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 σημερον ADV heute G4594 εαν COND falls G1437 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουσητε V-AAS-2P hören G0191
hebr 6:4:
dt. αδυνατον A-NSN unfähig G0102 γαρ CONJ denn G1063 τους T-APM - G3588 απαξ ADV einmal G0530 φωτισθεντας V-APP-APM (er)leuchten G5461 γευσαμενους V-ADP-APM schmecken G1089 τε PRT und zwar G5037 της T-GSF - G3588 δωρεας N-GSF Geschenkgabe G1431 της T-GSF - G3588 επουρανιου A-GSF himmlisch G2032 και CONJ und G2532 μετοχους A-APM mitteilhabend G3353 γενηθεντας V-AOP-APM werden G1096 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
hebr 6:10:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 αδικος A-NSM ungerecht G0094 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 επιλαθεσθαι V-2ADN bewußt vergessen G1950 του T-GSN - G3588 εργου N-GSN Werk G2041 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 κοπου N-GSM Mühe G2873 της T-GSF - G3588 αγαπης N-GSF Liebe G0026 ης R-GSF rel. pr. G3739 ενεδειξασθε V-AMI-2P erzeigen G1731 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 διακονησαντες V-AAP-NPM bedienen G1247 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 και CONJ und G2532 διακονουντες V-PAP-NPM bedienen G1247
hebr 8:2:
dt. των T-GPN - G3588 αγιων A-GPN heilig G0040 λειτουργος N-NSM Amtsdiener G3011 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 σκηνης N-GSF Zelt G4633 της T-GSF - G3588 αληθινης A-GSF wahrhaftig G0228 ην R-ASF rel. pr. G3739 επηξεν V-AAI-3S zusammenheften G4078 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444
hebr 9:1:
dt. ειχεν V-IAI-3S haben G2192 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πρωτη A-NSF-S erste G4413 δικαιωματα N-APN Rechtsspruch G1345 λατρειας N-GSF Gottesdienst G2999 το T-ASN - G3588 τε PRT und zwar G5037 αγιον A-ASN heilig G0040 κοσμικον A-ASN weltlich G2886
hebr 9:2:
dt. σκηνη N-NSF Zelt G4633 γαρ CONJ denn G1063 κατεσκευασθη V-API-3S zubereiten G2680 η T-NSF - G3588 πρωτη A-NSF-S erste G4413 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 η T-NSF - G3588 τε PRT und zwar G5037 λυχνια N-NSF Leuchter G3087 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 τραπεζα N-NSF Tisch G5132 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 προθεσις N-NSF Aufstellung G4286 των T-GPM - G3588 αρτων N-GPM Brot G0740 ητις R-NSF jeder, der G3748 λεγεται V-PPI-3S sagen G3004 αγια A-NPN heilig G0040
hebr 9:3:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 δευτερον A-ASN zweite G1208 καταπετασμα N-ASN Vorhang G2665 σκηνη N-NSF Zelt G4633 η T-NSF - G3588 λεγομενη V-PPP-NSF sagen G3004 αγια A-NPN heilig G0040 αγιων A-GPN heilig G0040
hebr 9:8:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δηλουντος V-PAP-GSN offenkundig machen G1213 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 μηπω ADV-N noch nicht G3380 πεφανερωσθαι V-RPN offenbaren G5319 την T-ASF - G3588 των T-GPN - G3588 αγιων A-GPN heilig G0040 οδον N-ASF Weg G3598 ετι ADV noch G2089 της T-GSF - G3588 πρωτης A-GSF-S erste G4413 σκηνης N-GSF Zelt G4633 εχουσης V-PAP-GSF haben G2192 στασιν N-ASF Bestand G4714
hebr 9:12:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 δι PREP durch G1223 αιματος N-GSN Blut G0129 τραγων N-GPM Ziegenbock G5131 και CONJ und G2532 μοσχων N-GPM Kalb G3448 δια PREP durch G1223 δε CONJ aber G1161 του T-GSN - G3588 ιδιου A-GSN eigen G2398 αιματος N-GSN Blut G0129 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εφαπαξ ADV ein für allemal G2178 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 αγια A-APN heilig G0040 αιωνιαν A-ASF ewig G0166 λυτρωσιν N-ASF Erlösung G3085 ευραμενος V-2AMP-NSM finden G2147
hebr 9:24:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εις PREP in G1519 χειροποιητα A-APN handgemacht G5499 αγια A-APN heilig G0040 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 αντιτυπα A-APN Gegenbild G0499 των T-GPN - G3588 αληθινων A-GPN wahrhaftig G0228 αλλ CONJ sondern G0235 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 νυν ADV nun G3568 εμφανισθηναι V-APN manifestieren G1718 τω T-DSN - G3588 προσωπω N-DSN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473
hebr 9:25:
dt. ουδ CONJ-N und nicht... G3761 ινα CONJ damit G2443 πολλακις ADV vielmals G4178 προσφερη V-PAS-3S hinbringen G4374 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 εισερχεται V-PNI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 αγια A-APN heilig G0040 κατ PREP herab G2596 ενιαυτον N-ASM Kalenderjahr G1763 εν PREP in G1722 αιματι N-DSN Blut G0129 αλλοτριω A-DSN fremd G0245
hebr 10:15:
dt. μαρτυρει V-PAI-3S Zeugnis ablegen G3140 δε CONJ aber G1161 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 μετα PREP inmitten G3326 γαρ CONJ denn G1063 το T-ASN - G3588 προειρηκεναι V-RAN vorhersagen G4302
hebr 10:19:
dt. εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 ουν CONJ (al)so G3767 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 παρρησιαν N-ASF Offenheit G3954 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εισοδον N-ASF Eingang G1529 των T-GPN - G3588 αγιων A-GPN heilig G0040 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αιματι N-DSN Blut G0129 ιησου N-GSM Jesus G2424
hebr 13:11:
dt. ων R-GPN rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 εισφερεται V-PPI-3S hineinbringen G1533 ζωων N-GPN lebendige Wesen G2226 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 περι PREP herum G4012 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 αγια A-APN heilig G0040 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 τουτων D-GPN dies* G3778 τα T-NPN - G3588 σωματα N-NPN Leib G4983 κατακαιεται V-PPI-3S verbrennen G2618 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 παρεμβολης N-GSF (befestigte) Lager G3925
hebr 13:24:
dt. ασπασασθε V-ADM-2P grüßen G0782 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 ηγουμενους V-PNP-APM Leitende/achten G2233 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040 ασπαζονται V-PNI-3P grüßen G0782 υμας P-2AP du G4771 οι T-NPM - G3588 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ιταλιας N-GSF Italien G2482
1petr 1:12:
dt. οις R-DPM rel. pr. G3739 απεκαλυφψη V-API-3S enthüllen G0601 οτι CONJ daß G3754 ουχ PRT-N nicht G3756 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 υμιν P-2DP du G4771 δε CONJ aber G1161 διηκονουν V-IAI-3P bedienen G1247 αυτα P-APN selbst G0846 α R-NPN rel. pr. G3739 νυν ADV nun G3568 ανηγγελη V-2API-3S berichten G0312 υμιν P-2DP du G4771 δια PREP durch G1223 των T-GPM - G3588 ευαγγελισαμενων V-AMP-GPM evangelisieren G2097 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 αποσταλεντι V-2APP-DSN senden G0649 απ PREP von G0575 ουρανου N-GSM Himmel G3772 εις PREP in G1519 α R-APN rel. pr. G3739 επιψυμουσιν V-PAI-3P begehren G1937 αγγελοι N-NPM Bote G0032 παρακυθαι V-AAN sich vorbücken G3879
1petr 1:15:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 καλεσαντα V-AAP-ASM rufen G2564 υμας P-2AP du G4771 αγιον A-ASM heilig G0040 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 αγιοι A-NPM heilig G0040 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 αναστροφη N-DSF Benehmen G0391 γενηψητε V-AOM-2P werden G1096
1petr 1:16:
dt. διοτι CONJ denn G1360 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 αγιοι A-NPM heilig G0040 γινεσψε V-PNM-2P werden G1096 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 αγιος A-NSM heilig G0040 ειμι V-PAI-1S sein G1510
1petr 2:5:
dt. και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ως ADV wie G5613 λιψοι N-NPM Stein G3037 ζωντες V-PAP-NPM leben G2198 οικοδομεισψε V-PPI-2P erbauen G3618 οικος N-NSM Haus G3624 πνευματικος A-NSM geistlich G4152 ιερατευμα N-NSN Priesterschaft G2406 αγιον A-NSN heilig G0040 ανενεγκαι V-AAN hinaufbringen G0399 πνευματικας A-APF geistlich G4152 ψυσιας N-APF Opfer G2378 ευπροσδεκτους A-APF höchst willkommen G2144 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
1petr 2:9:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 γενος N-NSN Geschlecht G1085 εκλεκτον A-NSN auserwählt G1588 βασιλειον A-NSN Königs- G0934 ιερατευμα N-NSN Priesterschaft G2406 εψνος N-NSN Nation G1484 αγιον A-NSN heilig G0040 λαος N-NSM Volk G2992 εις PREP in G1519 περιποιησιν N-ASF Tät.: Erwerbung G4047 οπως ADV damit G3704 τας T-APF - G3588 αρετας N-APF G0703 εξαγγειλητε V-AAS-2P hinausverkündigen G1804 του T-GSM - G3588 εκ PREP aus G1537 σκοτους N-GSN Finsternis G4655 υμας P-2AP du G4771 καλεσαντος V-AAP-GSM rufen G2564 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ψαυμαστον A-ASN erstaunlich G2298 αυτου P-GSM selbst G0846 φως N-ASN Licht G5457
1petr 3:5:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 ποτε PRT irgendwann G4218 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 αγιαι A-NPF heilig G0040 γυναικες N-NPF Frau G1135 αι T-NPF - G3588 ελπιζουσαι V-PAP-NPF hoffen G1679 επι PREP auf G1909 ψεον N-ASM Gott G2316 εκοσμουν V-IAI-3P schmücken G2885 εαυτας F-3APF sich selbst G1438 υποτασσομεναι V-PPP-NPF unterordnen G5293 τοις T-DPM - G3588 ιδιοις A-DPM eigen G2398 ανδρασιν N-DPM Mann G0435
2petr 1:18:
dt. και CONJ und G2532 ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 ημεις P-1NP - G1473 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ενεχθεισαν V-APP-ASF tragen G5342 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 οντες V-PAP-NPM sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ορει N-DSN Berg G3735 τω T-DSN - G3588 αγιω A-DSN heilig G0040
2petr 1:21:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 θεληματι N-DSN Wille G2307 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ηνεχθη V-API-3S tragen G5342 ποτε PRT irgendwann G4218 προφητεια N-NSF Prophezeiung G4394 αλλ CONJ sondern G0235 υπο PREP von G5259 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 φερομενοι V-PPP-NPM tragen G5342 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 αγιοι A-NPM heilig G0040 θεου N-GSM Gott G2316 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444
2petr 2:21:
dt. κρειττον A-NSN-C besser G2909 γαρ CONJ denn G1063 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτοις P-DPM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 επεγνωκεναι V-RAN erkennen G1921 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 η PRT oder G2228 επιγνουσιν V-2AAP-DPM erkennen G1921 επιστρεψαι V-AAN umwenden G1994 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 παραδοθεισης V-APP-GSF überliefern G3860 αυτοις P-DPM selbst G0846 αγιας A-GSF heilig G0040 εντολης N-GSF Vorschrift G1785
2petr 3:2:
dt. μνησθηναι V-APN gedenken G3403 των T-GPN - G3588 προειρημενων V-RPP-GPN vorhersagen G4302 ρηματων N-GPN Rede G4487 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 προφητων N-GPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 υμων P-2GP du G4771 εντολης N-GSF Vorschrift G1785 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 σωτηρος N-GSM Erretter G4990
2petr 3:11:
dt. τουτων D-GPN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 παντων A-GPN alle G3956 λυομενων V-PPP-GPN lösen G3089 ποταπους A-APM von welcher Art G4217 δει V-PAI-3S müssen G1163 υπαρχειν V-PAN vorhanden sein G5225 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 αγιαις A-DPF heilig G0040 αναστροφαις N-DPF Benehmen G0391 και CONJ und G2532 ευσεβειαις N-DPF Gottesfurcht G2150
1joh 2:20:
dt. και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 χρισμα N-ASN Salbung G5545 εχετε V-PAI-2P haben G2192 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 αγιου A-GSM heilig G0040 και CONJ und G2532 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 παντα A-APN alle G3956
jud 1:3:
dt. αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 πασαν A-ASF alle G3956 σπουδην N-ASF Eile G4710 ποιουμενος V-PMP-NSM tun G4160 γραφειν V-PAN schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 κοινης A-GSF gemeinsam G2839 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 εσχον V-2AAI-1S haben G2192 γραθαι V-AAN schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 επαγωνιζεσψαι V-PNN kämpfen für... G1864 τη T-DSF - G3588 απαξ ADV einmal G0530 παραδοψειση V-APP-DSF überliefern G3860 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 πιστει N-DSF Glaube G4102
jud 1:14:
dt. προεφητευσεν V-AAI-3S prophezeien G4395 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τουτοις D-DPM dies* G3778 εβδομος A-NSM siebente G1442 απο PREP von G0575 αδαμ N-PRI Adam G0076 ενωχ N-PRI Henoch G1802 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ηλψεν V-2AAI-3S kommen G2064 κυριος N-NSM Herr G2962 εν PREP in G1722 αγιαις A-DPF heilig G0040 μυριασιν N-DPF Zehntausende G3461 αυτου P-GSM selbst G0846
jud 1:20:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 τη T-DSF - G3588 αγιωτατη A-DSF-S heilig G0040 υμων P-2GP du G4771 πιστει N-DSF Glaube G4102 εποικοδομουντες V-PAP-NPM daraufbauen G2026 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336
offb 3:7:
dt. και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 αγγελω N-DSM Bote G0032 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 φιλαδελφεια N-DSF Philadelphia G5359 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 αγιος A-NSM heilig G0040 ο T-NSM - G3588 αληθινος A-NSM wahrhaftig G0228 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 την T-ASF - G3588 κλειν N-ASF Schlüssel G2807 του T-GSM - G3588 δαυιδ N-PRI David G1138 ο T-NSM - G3588 ανοιγων V-PAP-NSM öffnen G0455 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 κλεισει V-FAI-3S schließen G2808 αυτην P-ASF selbst G0846 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 ανοιγων V-PAP-NSM öffnen G0455 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 ανοιξει V-FAI-3S öffnen G0455
offb 4:8:
dt. και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 τεσσαρα A-NPN vier G5064 ζωα N-NPN lebendige Wesen G2226 εν A-NSN e i n* G1520 καθ PREP herab G2596 εν A-ASN e i n* G1520 εχον V-PAP-NSN haben G2192 ανα PREP inmitten G0303 πτερυγας N-APF Flügel G4420 εξ A-NUI sechs G1803 κυκλοθεν ADV ringsum G2943 και CONJ und G2532 εσωθεν ADV von innen heraus G2081 γεμουσιν V-PAI-3P befüllt sein G1073 οφθαλμων N-GPM Auge G3788 και CONJ und G2532 αναπαυσιν N-ASF Ruhe G0372 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 ημερας N-GSF Tag G2250 και CONJ und G2532 νυκτος N-GSF Nacht G3571 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 αγιος A-NSM heilig G0040 αγιος A-NSM heilig G0040 αγιος A-NSM heilig G0040 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 παντοκρατωρ N-NSM Allmächtige G3841 ο T-NSM - G3588 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064
offb 4:11:
dt. αξιος A-NSM würdig G0514 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 αγιος A-NSM heilig G0040 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 εκτισας V-AAI-2S schaffen G2936 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 σου P-2GS du G4771 ησαν V-IAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 εκτισθησαν V-API-3P schaffen G2936
offb 5:8:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 το T-ASN - G3588 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 τα T-NPN - G3588 τεσσαρα A-NPN vier G5064 ζωα N-NPN lebendige Wesen G2226 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εικοσι A-NUI zwanzig G1501 τεσσαρες A-NPM vier G5064 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245 επεσον V-2AAI-3P fallen G4098 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 κιθαραν N-ASF Harfe G2788 και CONJ und G2532 φιαλας N-APF Opferschale G5357 χρυσας A-APF golden G5552 γεμουσας V-PAP-APF befüllt sein G1073 θυμιαματων N-GPN Weihräucheropfer G2368 αι R-NPF rel. pr. G3739 εισιν V-PAI-3P sein G1510 προσευχαι N-NPF Gebet G4335 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040
offb 6:10:
dt. και CONJ und G2532 εκραξαν V-AAI-3P schreien G2896 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εως ADV bis G2193 ποτε PRT-I wann G4219 ο T-NSM - G3588 δεσποτης N-NSM Gebieter G1203 ο T-NSM - G3588 αγιος A-NSM heilig G0040 και CONJ und G2532 αληθινος A-NSM wahrhaftig G0228 ου PRT-N nicht G3756 κρινεις V-PAI-2S urteilen G2919 και CONJ und G2532 εκδικεις V-PAI-2S rächen G1556 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 ημων P-1GP - G1473 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 κατοικουντων V-PAP-GPM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 8:3:
dt. και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 αγγελος N-NSM Bote G0032 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 εσταθη V-API-3S stellen G2476 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379 εχων V-PAP-NSM haben G2192 λιβανωτον N-ASM Weihrauchgefäß G3031 χρυσουν A-ASM golden G5552 και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 θυμιαματα N-NPN Weihräucheropfer G2368 πολλα A-NPN viel G4183 ινα CONJ damit G2443 δωση V-AAS-3S geben G1325 ταις T-DPF - G3588 προσευχαις N-DPF Gebet G4335 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 παντων A-GPM alle G3956 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 θυσιαστηριον N-ASN Altar G2379 το T-ASN - G3588 χρυσουν A-ASN golden G5552 το T-ASN - G3588 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362
offb 8:4:
dt. και CONJ und G2532 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 ο T-NSM - G3588 καπνος N-NSM Rauch G2586 των T-GPN - G3588 θυμιαματων N-GPN Weihräucheropfer G2368 ταις T-DPF - G3588 προσευχαις N-DPF Gebet G4335 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 εκ PREP aus G1537 χειρος N-GSF Hand G5495 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
offb 11:2:
dt. και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αυλην N-ASF Hof G0833 την T-ASF - G3588 εξωθεν ADV von außen G1855 του T-GSM - G3588 ναου N-GSM Tempel G3485 εκβαλε V-2AAM-2S hinauswerfen G1544 εξω ADV draußen G1854 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 αυτην P-ASF selbst G0846 μετρησης V-AAS-2S messen G3354 οτι CONJ daß G3754 εδοθη V-API-3S geben G1325 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 την T-ASF - G3588 αγιαν A-ASF heilig G0040 πατησουσιν V-FAI-3P treten G3961 μηνας N-APM Monat G3376 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 και CONJ und G2532 δυο A-NUI zwei G1417
offb 11:18:
dt. και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 ωργισθησαν V-API-3P zürnen G3710 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 οργη N-NSF Zorn G3709 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 κριθηναι V-APN urteilen G2919 και CONJ und G2532 δουναι V-2AAN geben G1325 τον T-ASM - G3588 μισθον N-ASM Lohn G3408 τοις T-DPM - G3588 δουλοις N-DPM Sklave G1401 σου P-2GS du G4771 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 φοβουμενοις V-PNP-DPM sich fürchten G5399 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 σου P-2GS du G4771 τοις T-DPM - G3588 μικροις A-DPM klein G3398 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 μεγαλοις A-DPM groß G3173 και CONJ und G2532 διαφθειραι V-AAN gänzlich zugrunde richten G1311 τους T-APM - G3588 διαφθειροντας V-PAP-APM gänzlich zugrunde richten G1311 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
offb 13:7:
dt. και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSN selbst G0846 ποιησαι V-AAN tun G4160 πολεμον N-ASM Krieg G4171 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 και CONJ und G2532 νικησαι V-AAN siegen G3528 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSN selbst G0846 εξουσια N-NSF Autorität G1849 επι PREP auf G1909 πασαν A-ASF alle G3956 φυλην N-ASF Stamm G5443 και CONJ und G2532 λαον N-ASM Volk G2992 και CONJ und G2532 γλωσσαν N-ASF Zunge G1100 και CONJ und G2532 εθνος N-ASN Nation G1484
offb 13:10:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 εχει V-PAI-3S haben G2192 αιχμαλωσιαν N-ASF Kriegsgefangenschaft G0161 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 εν PREP in G1722 μαχαιρα N-DSF Kurzschwert G3162 αποκτενει V-FAI-3S umbringen G0615 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 μαχαιρα N-DSF Kurzschwert G3162 αποκτανθηναι V-APN umbringen G0615 ωδε ADV hierher G5602 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 υπομονη N-NSF geduldiges Ausharren G5281 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040
offb 14:10:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 πιεται V-FDI-3S trinken G4095 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οινου N-GSM Wein G3631 του T-GSM - G3588 θυμου N-GSM Grimm G2372 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 κεκερασμενου V-RPP-GSM vermengen G2767 ακρατου A-GSM unvermengt G0194 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ποτηριω N-DSN Trinkgefäß G4221 της T-GSF - G3588 οργης N-GSF Zorn G3709 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 βασανισθησεται V-FPI-3S quälen G0928 εν PREP in G1722 πυρι N-DSN Feuer G4442 και CONJ und G2532 θειω N-DSN Schwefel G2303 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 αγγελων N-GPM Bote G0032 και CONJ und G2532 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721
offb 14:12:
dt. ωδε ADV hierher G5602 η T-NSF - G3588 υπομονη N-NSF geduldiges Ausharren G5281 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οι T-NPM - G3588 τηρουντες V-PAP-NPM bewahren G5083 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ιησου N-GSM Jesus G2424
offb 15:4:
dt. τις I-NSM wer G5101 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 φοβηθη V-AOS-3S sich fürchten G5399 σε P-2AS du G4771 κυριε N-VSM Herr G2962 και CONJ und G2532 δοξαση V-AAS-3S verherrlichen G1392 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 σου P-2GS du G4771 οτι CONJ daß G3754 μονος A-NSM allein G3441 αγιος A-NSM heilig G0040 οτι CONJ daß G3754 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 ηξουσιν V-FAI-3P eintreffen G2240 και CONJ und G2532 προσκυνησουσιν V-FAI-3P huldigen G4352 ενωπιον PREP angesichts G1799 σου P-2GS du G4771 οτι CONJ daß G3754 τα T-NPN - G3588 δικαιωματα N-NPN Rechtsspruch G1345 σου P-2GS du G4771 εφανερωθησαν V-API-3P offenbaren G5319
offb 16:6:
dt. οτι CONJ daß G3754 αιμα N-ASN Blut G0129 αγιων A-GPM heilig G0040 και CONJ und G2532 προφητων N-GPM Prophet G4396 εξεχεαν V-AAI-3P ausgießen G1632 και CONJ und G2532 αιμα N-ASN Blut G0129 αυτοις P-DPM selbst G0846 εδωκας V-AAI-2S geben G1325 πιειν V-2AAN trinken G4095 αξιοι A-NPM würdig G0514 εισιν V-PAI-3P sein G1510
offb 17:6:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 μεθυουσαν V-PAP-ASF betrunken sein G3184 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 των T-GPM - G3588 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εθαυμασα V-AAI-1S verwundern G2296 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αυτην P-ASF selbst G0846 θαυμα N-ASN Erstaunliche G2295 μεγα A-ASN groß G3173
offb 18:20:
dt. ευφραινου V-PPM-2S erfreuen G2165 επ PREP auf G1909 αυτη P-DSF selbst G0846 ουρανε N-VSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αγιοι A-NPM heilig G0040 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396 οτι CONJ daß G3754 εκρινεν V-AAI-3S urteilen G2919 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 το T-ASN - G3588 κριμα N-ASN Urteil G2917 υμων P-2GP du G4771 εξ PREP aus G1537 αυτης P-GSF selbst G0846
offb 18:24:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 αιματα N-NPN Blut G0129 προφητων N-GPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 αγιων A-GPM heilig G0040 ευρεθη V-API-3S finden G2147 και CONJ und G2532 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 εσφαγμενων V-RPP-GPM schlachten G4969 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 19:8:
dt. και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτη P-DSF selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 περιβαληται V-2AMS-3S umwerfen G4016 βυσσινον A-ASN aus Byssos G1039 λαμπρον A-ASN glänzend G2986 και CONJ und G2532 καθαρον A-ASN rein G2513 το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 βυσσινον A-NSN aus Byssos G1039 τα T-NPN - G3588 δικαιωματα N-NPN Rechtsspruch G1345 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 εστιν V-PAI-3S sein G1510
offb 20:6:
dt. μακαριος A-NSM glückselig G3107 και CONJ und G2532 αγιος A-NSM heilig G0040 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 μερος N-ASN Teil G3313 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αναστασει N-DSF Tät.: Aufstehen G0386 τη T-DSF - G3588 πρωτη A-DSF-S erste G4413 επι PREP auf G1909 τουτων D-GPM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 δευτερος A-NSM zweite G1208 θανατος N-NSM Tod G2288 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 αλλ CONJ sondern G0235 εσονται V-FDI-3P sein G1510 ιερεις N-NPM Priester G2409 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 βασιλευσουσιν V-FAI-3P König sein G0936 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 χιλια A-APN tausend G5507 ετη N-APN Jahr G2094
offb 20:9:
dt. και CONJ und G2532 ανεβησαν V-2AAI-3P hinaufsteigen G0305 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 πλατος N-ASN Breite G4114 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 εκυκλωσαν V-AAI-3P umkreisen G2944 την T-ASF - G3588 παρεμβολην N-ASF (befestigte) Lager G3925 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 την T-ASF - G3588 ηγαπημενην V-RPP-ASF lieben G0025 και CONJ und G2532 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 πυρ N-NSN Feuer G4442 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 κατεφαγεν V-2AAI-3S aufessen G2719 αυτους P-APM selbst G0846
offb 21:2:
dt. και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 την T-ASF - G3588 αγιαν A-ASF heilig G0040 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 καινην A-ASF neu G2537 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 καταβαινουσαν V-PAP-ASF herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ητοιμασμενην V-RPP-ASF bereiten G2090 ως ADV wie G5613 νυμφην N-ASF Braut G3565 κεκοσμημενην V-RPP-ASF schmücken G2885 τω T-DSM - G3588 ανδρι N-DSM Mann G0435 αυτης P-GSF selbst G0846
offb 21:10:
dt. και CONJ und G2532 απηνεγκεν V-AAI-3S wegtragen G0667 με P-1AS - G1473 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 επ PREP auf G1909 ορος N-ASN Berg G3735 μεγα A-ASN groß G3173 και CONJ und G2532 υψηλον A-ASN hoch G5308 και CONJ und G2532 εδειξεν V-AAI-3S zeigen G1166 μοι P-1DS - G1473 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 την T-ASF - G3588 μεγαλην A-ASF groß G3173 την T-ASF - G3588 αγιαν A-ASF heilig G0040 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 καταβαινουσαν V-PAP-ASF herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
offb 22:11:
dt. ο T-NSM - G3588 αδικων V-PAP-NSM unrecht tun G0091 αδικησατω V-AAM-3S unrecht tun G0091 ετι ADV noch G2089 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ρυπαρος A-NSM unsauber G4508 ρυπαρευθητω V-APM-3S G0000 ετι ADV noch G2089 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 δικαιος A-NSM gerecht G1342 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 ποιησατω V-AAM-3S tun G4160 ετι ADV noch G2089 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αγιος A-NSM heilig G0040 αγιασθητω V-APM-3S heiligen G0037 ετι ADV noch G2089
offb 22:19:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 αφελη V-2AAS-3S wegnehmen G0851 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 λογων N-GPM Wort G3056 του T-GSN - G3588 βιβλιου N-GSN Buchrolle G0975 της T-GSF - G3588 προφητειας N-GSF Prophezeiung G4394 ταυτης D-GSF dies* G3778 αφελοι V-AAO-3S wegnehmen G0851 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 το T-ASN - G3588 μερος N-ASN Teil G3313 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 ξυλου N-GSN Holz G3586 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 της T-GSF - G3588 αγιας A-GSF heilig G0040 των T-GPN - G3588 γεγραμμενων V-RPP-GPN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βιβλιω N-DSN Buchrolle G0975 τουτω D-DSN dies* G3778
offb 22:21:
dt. η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 μετα PREP inmitten G3326 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 αμην HEB Amen G0281
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern