Strongs Nummer 1249 (διάκονος - Diener(in))

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
1249@diakonos (dee-ak'-on-os) n.

1. an attendant, a servant

2. (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties)

3. (specially) a male Christian serving in a specific function and post (i.e. tending the widows and the poor, teaching, pastoring, etc)

[probably from an obsolete diako "to run on errands"]

KJV: deacon, minister, servant

Compare: G1377

Deutsche Google-Übersetzung:
1249 @ diakonos (dee-ak'-on-os) n.

1. ein Begleiter, ein Diener

2. (Genitiv) ein Kellner (bei Tisch oder in anderen niederen Pflichten)

3. (besonders) ein männlicher Christ, der in einer bestimmten Funktion und Funktion dient (d. H. Die Witwen und die Armen versorgt, lehrt, pastoriert usw.)

[wahrscheinlich von einem veralteten diako "um Besorgungen zu machen"]

KJV: Diakon, Minister, Diener

Vergleiche: διώκω

Siehe auch

cmp-95cmp-103xml-687xml-688xml-689

Synonyme

δοῦλος ist das übliche Wort für Sklave, einer, der ständig in der Knechtschaft steht, in der Unterwerfung unter einen Meister. θεράπων ist einfach jemand, der zu einer bestimmten Zeit Dienst leistet, manchmal als Sklave, häufiger als ein Freier, der durch Pflicht oder Liebe einen freiwilligen Dienst leistet. Es bezeichnet jemanden, der in seiner Beziehung zu einer Person dient. διάκονος kann auch entweder einen Sklaven oder einen Freien bezeichnen, er bezeichnet einen Diener, der in Beziehung zu seiner Arbeit steht. οἰκέτης bezeichnet einen Sklaven, der manchmal δοῦλος praktisch gleichwertig ist. Gewöhnlich jedoch, wie die Etymologie des Begriffes andeutet, bedeutet er einen Sklaven als Mitglied des Haushalts, ohne die servile Idee zu betonen, sondern eher die Beziehung, die dazu tendieren würde, die Schwere seines Zustands zu mildern. ὑπηρέτης bedeutet wörtlich ein Unter-Ruderer und wurde verwendet, um einen gewöhnlichen Ruderer auf einer Kriegsküche zu beschreiben. Es wird dann, wie im NT, verwendet, um irgendeinen Mann, nicht einen Sklaven anzuzeigen, der in einer untergeordneten Position unter einem Vorgesetzten gedient hat. (Vgl. Trench).
διάκονος is Wurzel von:

Verse, die διάκονος enthalten

mt 20:26:
dt. ουχ PRT-N nicht G3756 ουτως ADV ebenso G3779 δε CONJ aber G1161 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 θελη V-PAS-3S wollen G2309 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μεγας A-NSM groß G3173 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 εσται V-FDI-3S sein G1510 υμων P-2GP du G4771 διακονος N-NSM Diener(in) G1249
mt 22:13:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 τοις T-DPM - G3588 διακονοις N-DPM Diener(in) G1249 δησαντες V-AAP-NPM binden G1210 αυτου P-GSM selbst G0846 ποδας N-APM Fuß G4228 και CONJ und G2532 χειρας N-APF Hand G5495 αρατε V-AAM-2P aufheben G0142 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκβαλετε V-2AAM-2P hinauswerfen G1544 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 σκοτος N-ASN Finsternis G4655 το T-ASN - G3588 εξωτερον A-ASN-C für Superlativ: äußerst. G1857 εκει ADV dort G1563 εσται V-FDI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 κλαυθμος N-NSM Weinen G2805 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 βρυγμος N-NSM Knirschen G1030 των T-GPM - G3588 οδοντων N-GPM Zahn G3599
mt 23:11:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μειζων A-NSM-C groß G3173 υμων P-2GP du G4771 εσται V-FDI-3S sein G1510 υμων P-2GP du G4771 διακονος N-NSM Diener(in) G1249
mk 9:35:
dt. και CONJ und G2532 καθισας V-AAP-NSM hinsetzen G2523 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 θελει V-PAI-3S wollen G2309 πρωτος A-NSM-S erste G4413 ειναι V-PAN sein G1510 εσται V-FDI-3S sein G1510 παντων A-GPM alle G3956 εσχατος A-NSM-S zuletzt G2078 και CONJ und G2532 παντων A-GPM alle G3956 διακονος N-NSM Diener(in) G1249
mk 10:43:
dt. ουχ PRT-N nicht G3756 ουτως ADV ebenso G3779 δε CONJ aber G1161 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 θελη V-PAS-3S wollen G2309 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 μεγας A-NSM groß G3173 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εσται V-FDI-3S sein G1510 υμων P-2GP du G4771 διακονος N-NSM Diener(in) G1249
joh 2:5:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 τοις T-DPM - G3588 διακονοις N-DPM Diener(in) G1249 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 αν PRT - G0302 λεγη V-PAS-3S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160
joh 2:9:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 εγευσατο V-ADI-3S schmecken G1089 ο T-NSM - G3588 αρχιτρικλινος N-NSM Festordner G0755 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 οινον N-ASM Wein G3631 γεγενημενον V-RPP-ASN werden G1096 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 ποθεν ADV-I woher G4159 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 διακονοι N-NPM Diener(in) G1249 ηδεισαν V-2LAI-3P wissen G1492 οι T-NPM - G3588 ηντληκοτες V-RAP-NPM schöpfen G0501 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 φωνει V-PAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 τον T-ASM - G3588 νυμφιον N-ASM Bräutigam G3566 ο T-NSM - G3588 αρχιτρικλινος N-NSM Festordner G0755
joh 12:26:
dt. εαν COND falls G1437 εμοι P-1DS - G1473 διακονη V-PAS-3S bedienen G1247 τις X-NSM jemand G5100 εμοι P-1DS - G1473 ακολουθειτω V-PAM-3S folgen G0190 και CONJ und G2532 οπου ADV wo G3699 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 διακονος N-NSM Diener(in) G1249 ο T-NSM - G3588 εμος S-1SNSM m e i n G1699 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 εμοι P-1DS - G1473 διακονη V-PAS-3S bedienen G1247 τιμησει V-FAI-3S abschätzen G5091 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962
roem 13:4:
dt. ψεου N-GSM Gott G2316 γαρ CONJ denn G1063 διακονος N-NSM Diener(in) G1249 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σοι P-2DS du G4771 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 αγαψον A-ASN gut G0018 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 κακον A-ASN übel G2556 ποιης V-PAS-2S tun G4160 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εικη ADV vergebens G1500 την T-ASF - G3588 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162 φορει V-PAI-3S dauernd tragen G5409 ψεου N-GSM Gott G2316 γαρ CONJ denn G1063 διακονος N-NSM Diener(in) G1249 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκδικος A-NSM G1558 εις PREP in G1519 οργην N-ASF Zorn G3709 τω T-DSM - G3588 το T-ASN - G3588 κακον A-ASN übel G2556 πρασσοντι V-PAP-DSM praktizieren G4238
roem 15:8:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424 διακονον N-ASM Diener(in) G1249 γεγενησψαι V-RPN werden G1096 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061 υπερ PREP für... G5228 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225 ψεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 βεβαιωσαι V-AAN festigen G0950 τας T-APF - G3588 επαγγελιας N-APF Verheißung G1860 των T-GPM - G3588 πατερων N-GPM Vater G3962
roem 16:1:
dt. συνιστημι V-PAI-1S tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 φοιβην N-ASF Phoebe G5402 την T-ASF - G3588 αδελφην N-ASF Schwester G0079 ημων P-1GP - G1473 ουσαν V-PAP-ASF sein G1510 διακονον N-ASF Diener(in) G1249 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 κεγχρεαις N-DPF Kenchräa G2747
1kor 3:5:
dt. τις I-NSM wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παυλος N-NSM Paulus G3972 τις I-NSM wer G5101 δε CONJ aber G1161 απολλως N-NSM Apollos G0625 αλλ CONJ sondern G0235 η PRT oder G2228 διακονοι N-NPM Diener(in) G1249 δι PREP durch G1223 ων R-GPM rel. pr. G3739 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 και CONJ und G2532 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325
2kor 3:6:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 ικανωσεν V-AAI-3S tauglich machen G2427 ημας P-1AP - G1473 διακονους N-APM Diener(in) G1249 καινης A-GSF neu G2537 διαθηκης N-GSF Testament G1242 ου PRT-N nicht G3756 γραμματος N-GSN Schrift G1121 αλλα CONJ sondern G0235 πνευματος N-GSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 γραμμα N-NSN Schrift G1121 αποκτενει V-PAI-3S umbringen G0615 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 πνευμα N-NSN Geist G4151 ζωοποιει V-PAI-3S lebendig machen G2227
2kor 6:4:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 παντι A-DSN alle G3956 συνιστωντες V-PAP-NPM tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 ως ADV wie G5613 θεου N-GSM Gott G2316 διακονοι N-NPM Diener(in) G1249 εν PREP in G1722 υπομονη N-DSF geduldiges Ausharren G5281 πολλη A-DSF viel G4183 εν PREP in G1722 θλιψεσιν N-DPF Bedrängnis G2347 εν PREP in G1722 αναγκαις N-DPF Notwendigkeit G0318 εν PREP in G1722 στενοχωριαις N-DPF Drangsal G4730
2kor 11:15:
dt. ου PRT-N nicht G3756 μεγα A-NSN groß G3173 ουν CONJ (al)so G3767 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 διακονοι N-NPM Diener(in) G1249 αυτου P-GSM selbst G0846 μετασχηματιζονται V-PPI-3P umwandeln G3345 ως ADV wie G5613 διακονοι N-NPM Diener(in) G1249 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 ων R-GPM rel. pr. G3739 το T-NSN - G3588 τελος N-NSN Ende G5056 εσται V-FDI-3S sein G1510 κατα PREP herab G2596 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 αυτων P-GPM selbst G0846
2kor 11:23:
dt. διακονοι N-NPM Diener(in) G1249 χριστου N-GSM Christus G5547 εισιν V-PAI-3P sein G1510 παραφρονων V-PAP-NSM wahnsinnig sein G3912 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 υπερ PREP für... G5228 εγω P-1NS - G1473 εν PREP in G1722 κοποις N-DPM Mühe G2873 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 εν PREP in G1722 πληγαις N-DPF Schlag G4127 υπερβαλλοντως ADV als Komp.: übertrefflicher G5234 εν PREP in G1722 φυλακαις N-DPF Wache G5438 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 εν PREP in G1722 θανατοις N-DPM Tod G2288 πολλακις ADV vielmals G4178
gal 2:17:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 δικαιωθηναι V-APN rechtfertigen G1344 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ευρεθημεν V-API-1P finden G2147 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 αμαρτωλοι A-NPM sündig G0268 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 χριστος N-NSM Christus G5547 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 διακονος N-NSM Diener(in) G1249 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096
eph 3:7:
dt. ου R-GSN rel. pr. G3739 εγενομην V-2ADI-1S werden G1096 διακονος N-NSM Diener(in) G1249 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 δωρεαν N-ASF Geschenkgabe G1431 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 την T-ASF - G3588 δοθεισαν V-APP-ASF geben G1325 μοι P-1DS - G1473 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ενεργειαν N-ASF Wirksamkeit G1753 της T-GSF - G3588 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 αυτου P-GSM selbst G0846
eph 6:21:
dt. ινα CONJ damit G2443 δε CONJ aber G1161 ειδητε V-RAS-2P wissen G1492 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 τα T-APN - G3588 κατ PREP herab G2596 εμε P-1AS - G1473 τι I-ASN wer G5101 πρασσω V-PAI-1S praktizieren G4238 παντα A-APN alle G3956 υμιν P-2DP du G4771 γνωρισει V-FAI-3S bekanntmachen G1107 τυχικος N-NSM Tychicus G5190 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 αδελφος N-NSM Bruder G0080 και CONJ und G2532 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 διακονος N-NSM Diener(in) G1249 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962
phil 1:1:
dt. παυλος N-NSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τιμοθεος N-NSM Timotheus G5095 δουλοι N-NPM Sklave G1401 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 τοις T-DPM - G3588 ουσιν V-PAP-DPM sein G1510 εν PREP in G1722 φιλιπποις N-DPM Philippi G5375 συν PREP samt... G4862 επισκοποις N-DPM Aufseher G1985 και CONJ und G2532 διακονοις N-DPM Diener(in) G1249
kol 1:7:
dt. καψως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 εμαψετε V-2AAI-2P lernen G3129 απο PREP von G0575 επαφρα N-GSM Epaphras G1889 του T-GSM - G3588 αγαπητου A-GSM geliebt G0027 συνδουλου N-GSM Mitsklave G4889 ημων P-1GP - G1473 ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 διακονος N-NSM Diener(in) G1249 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547
kol 1:23:
dt. ειγε COND wenn doch G1489 επιμενετε V-PAI-2P bleiben bei... G1961 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 τεψεμελιωμενοι V-RPP-NPM gründen G2311 και CONJ und G2532 εδραιοι A-NPM festsitzend G1476 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 μετακινουμενοι V-PPP-NPM sich fortbewegen G3334 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 ου R-GSN rel. pr. G3739 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 του T-GSN - G3588 κηρυχψεντος V-APP-GSN predigen G2784 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 κτισει N-DSF Schöpfung G2937 τη T-DSF - G3588 υπο PREP von G5259 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ου R-GSN rel. pr. G3739 εγενομην V-2ADI-1S werden G1096 εγω P-1NS - G1473 παυλος N-NSM Paulus G3972 διακονος N-NSM Diener(in) G1249
kol 1:25:
dt. ης R-GSF rel. pr. G3739 εγενομην V-2ADI-1S werden G1096 εγω P-1NS - G1473 διακονος N-NSM Diener(in) G1249 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 οικονομιαν N-ASF Verwaltung G3622 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 την T-ASF - G3588 δοψεισαν V-APP-ASF geben G1325 μοι P-1DS - G1473 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 πληρωσαι V-AAN voll machen G4137 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
kol 4:7:
dt. τα T-APN - G3588 κατ PREP herab G2596 εμε P-1AS - G1473 παντα A-APN alle G3956 γνωρισει V-FAI-3S bekanntmachen G1107 υμιν P-2DP du G4771 τυχικος N-NSM Tychicus G5190 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 αδελφος N-NSM Bruder G0080 και CONJ und G2532 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 διακονος N-NSM Diener(in) G1249 και CONJ und G2532 συνδουλος N-NSM Mitsklave G4889 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962
1thes 3:2:
dt. και CONJ und G2532 επεμψαμεν V-AAI-1P schicken G3992 τιμοθεον N-ASM Timotheus G5095 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 διακονον N-ASM Diener(in) G1249 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 συνεργον A-ASM Mitarbeiter G4904 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ευαγγελιω N-DSN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 στηριξαι V-AAN feststellen G4741 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 παρακαλεσαι V-AAN herbeirufen G3870 υμας P-2AP du G4771 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771
1tim 3:8:
dt. διακονους N-APM Diener(in) G1249 ωσαυτως ADV ebenso G5615 σεμνους A-APM ehrwürdig G4586 μη PRT-N nicht G3361 διλογους A-APM doppelzüngig G1351 μη PRT-N nicht G3361 οινω N-DSM Wein G3631 πολλω A-DSM viel G4183 προσεχοντας V-PAP-APM achten haben/sich hüten G4337 μη PRT-N nicht G3361 αισχροκερδεις A-APM schandgewinn(süchtig) G0146
1tim 3:12:
dt. διακονοι N-NPM Diener(in) G1249 εστωσαν V-PAM-3P sein G1510 μιας A-GSF e i n* G1520 γυναικος N-GSF Frau G1135 ανδρες N-NPM Mann G0435 τεκνων N-GPN Kind G5043 καλως ADV recht G2573 προισταμενοι V-PMP-NPM vorstehen G4291 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 ιδιων A-GPM eigen G2398 οικων N-GPM Haus G3624
1tim 4:6:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 υποτιψεμενος V-PMP-NSM darunterlegen G5294 τοις T-DPM - G3588 αδελφοις N-DPM Bruder G0080 καλος A-NSM recht G2570 εση V-FDI-2S sein G1510 διακονος N-NSM Diener(in) G1249 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εντρεφομενος V-PPP-NSM dich (beständig) ernährend G1789 τοις T-DPM - G3588 λογοις N-DPM Wort G3056 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 καλης A-GSF recht G2570 διδασκαλιας N-GSF Belehrung G1319 η R-DSF rel. pr. G3739 παρηκολουψηκας V-RAI-2S begleitend folgen G3877
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern