Strongs Nummer 4100 (πιστεύω - glauben)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
4100@pisteuo (pist-yoo'-o) v.

1. to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit

2. (by implication) to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)

[from G4102]

KJV: believe(-r), commit (to trust), put in trust with

Root(s): G4102

Deutsche Google-Übersetzung:
4100 @ pisteuo (pist-yoo'-o) v.

1. Glauben haben (in, an oder in Bezug auf eine Person oder Sache), d. H. Kredit

2. (implizit) (insbesondere das geistige Wohlergehen Christi anvertrauen)

[von πίστις]

KJV: glaube (-r), begehe (vertraue), vertraue darauf

Wurzel (n): πίστις

Siehe auch

xml-1928
Wurzel(n) von πιστεύω ist/sind:

Verse, die πιστεύω enthalten

mt 8:13:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 εκατονταρχη N-DSM Centurio G1543 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 επιστευσας V-AAI-2S glauben G4100 γενηθητω V-AOM-3S werden G1096 σοι P-2DS du G4771 και CONJ und G2532 ιαθη V-API-3S heilen G2390 ο T-NSM - G3588 παις N-NSM Knabe G3816 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 εκεινη D-DSF jener G1565
mt 9:28:
dt. ελθοντι V-2AAP-DSM kommen G2064 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 τυφλοι A-NPM blind G5185 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιησαι V-AAN tun G4160 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 κυριε N-VSM Herr G2962
mt 18:6:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 σκανδαλιση V-AAS-3S zur (Sünde) verführen G4624 ενα A-ASM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 μικρων A-GPM klein G3398 τουτων D-GPM dies* G3778 των T-GPM - G3588 πιστευοντων V-PAP-GPM glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 συμφερει V-PAI-3S zusammentragen G4851 αυτω P-DSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 κρεμασθη V-APS-3S hängen G2910 μυλος N-NSM Mühle G3458 ονικος A-NSM Esels- G3684 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 τραχηλον N-ASM Hals G5137 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 καταποντισθη V-APS-3S versinken G2670 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πελαγει N-DSN Weite offenen (Meeres) G3989 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281
mt 21:22:
dt. και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εαν COND falls G1437 αιτησητε V-AAS-2P erbitten G0154 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 προσευχη N-DSF Gebet G4335 πιστευοντες V-PAP-NPM glauben G4100 ληψεσθε V-FDI-2P nehmen G2983
mt 21:25:
dt. το T-NSN - G3588 βαπτισμα N-NSN Taufe G0908 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 ποθεν ADV-I woher G4159 ην V-IAI-3S sein G1510 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 διελογιζοντο V-INI-3P gründlich erwägen G1260 παρ PREP seitens... G3844 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εαν COND falls G1437 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ερει V-FAI-3S sagen G2046 ημιν P-1DP - G1473 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 21:32:
dt. ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 γαρ CONJ denn G1063 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 εν PREP in G1722 οδω N-DSF Weg G3598 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 τελωναι N-NPM Zöllner G5057 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 πορναι N-NPF Hure G4204 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 ου PRT-N nicht G3756 μετεμεληθητε V-AOI-2P bereuen G3338 υστερον ADV hernach G5305 του T-GSN - G3588 πιστευσαι V-AAN glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 24:23:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 υμιν P-2DP du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ωδε ADV hierher G5602 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 η PRT oder G2228 ωδε ADV hierher G5602 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100
mt 24:26:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 ειπωσιν V-2AAS-3P sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μη PRT-N nicht G3361 εξελθητε V-2AAS-2P herauskommen G1831 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 ταμειοις N-DPN Vorratskammer G5009 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100
mt 27:42:
dt. αλλους A-APM anders G0243 εσωσεν V-AAI-3S erretten G4982 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 σωσαι V-AAN erretten G4982 ει COND wenn G1487 βασιλευς N-NSM König G0935 ισραηλ N-PRI Israel G2474 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καταβατω V-2AAM-3S herabsteigen G2597 νυν ADV nun G3568 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 σταυρου N-GSM Kreuz G4716 και CONJ und G2532 πιστευσομεν V-FAI-1P glauben G4100 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 1:15:
dt. και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 πεπληρωται V-RPI-3S voll machen G4137 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 και CONJ und G2532 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μετανοειτε V-PAM-2P Buße tun G3340 και CONJ und G2532 πιστευετε V-PAM-2P glauben G4100 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ευαγγελιω N-DSN Evangelium G2098
mk 5:36:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ευθεως ADV sofort G2112 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 λαλουμενον V-PPP-ASM sprechen G2980 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 αρχισυναγωγω N-DSM Synagogenleiter G0752 μη PRT-N nicht G3361 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399 μονον ADV nur G3440 πιστευε V-PAM-2S glauben G4100
mk 9:23:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 ει COND wenn G1487 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 πιστευσαι V-AAN glauben G4100 παντα A-NPN alle G3956 δυνατα A-NPN vermögend G1415 τω T-DSM - G3588 πιστευοντι V-PAP-DSM glauben G4100
mk 9:24:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 κραξας V-AAP-NSM schreien G2896 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 του T-GSN - G3588 παιδιου N-GSN Kindlein G3813 μετα PREP inmitten G3326 δακρυων N-GPN Träne G1144 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 πιστευω V-PAI-1S glauben G4100 κυριε N-VSM Herr G2962 βοηθει V-PAM-2S helfend zu Hilfe kommen G0997 μου P-1GS - G1473 τη T-DSF - G3588 απιστια N-DSF Unglaube G0570
mk 9:42:
dt. και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 σκανδαλιση V-AAS-3S zur (Sünde) verführen G4624 ενα A-ASM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 μικρων A-GPM klein G3398 των T-GPM - G3588 πιστευοντων V-PAP-GPM glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 καλον A-NSN recht G2570 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 μαλλον ADV vielmehr G3123 ει COND wenn G1487 περικειται V-PNI-3S rundherum ... liegen G4029 λιθος N-NSM Stein G3037 μυλικος A-NSM Mühl- G3457 περι PREP herum G4012 τον T-ASM - G3588 τραχηλον N-ASM Hals G5137 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 βεβληται V-RPI-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281
mk 11:23:
dt. αμην HEB Amen G0281 γαρ CONJ denn G1063 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ος R-NSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 τω T-DSN - G3588 ορει N-DSN Berg G3735 τουτω D-DSN dies* G3778 αρθητι V-APM-2S aufheben G0142 και CONJ und G2532 βληθητι V-APM-2S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 διακριθη V-APS-3S beurteilen G1252 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 πιστευση V-AAS-3S glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 α R-APN rel. pr. G3739 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 γινεται V-PNI-3S werden G1096 εσται V-FDI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004
mk 11:24:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336 αιτησθε V-PPS-2P erbitten G0154 πιστευετε V-PAM-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 λαμβανετε V-PAI-2P nehmen G2983 και CONJ und G2532 εσται V-FDI-3S sein G1510 υμιν P-2DP du G4771
mk 11:31:
dt. και CONJ und G2532 ελογιζοντο V-INI-3P rechnen G3049 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εαν COND falls G1437 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ερει V-FAI-3S sagen G2046 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 13:21:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 υμιν P-2DP du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ωδε ADV hierher G5602 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 η PRT oder G2228 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εκει ADV dort G1563 μη PRT-N nicht G3361 πιστευετε V-PAM-2P glauben G4100
mk 15:32:
dt. ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 καταβατω V-2AAM-3S herabsteigen G2597 νυν ADV nun G3568 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 σταυρου N-GSM Kreuz G4716 ινα CONJ damit G2443 ιδωμεν V-2AAS-1P sehen G3708 και CONJ und G2532 πιστευσωμεν V-AAS-1P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 συνεσταυρωμενοι V-RPP-NPM mitgekreuzigt G4957 αυτω P-DSM selbst G0846 ωνειδιζον V-IAI-3P schelten G3679 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 16:13:
dt. κακεινοι D-NPM-K und jener G2548 απελθοντες V-2AAP-NPM weggehen G0565 απηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G0518 τοις T-DPM - G3588 λοιποις A-DPM übrig G3062 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εκεινοις D-DPM jener G1565 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100
mk 16:14:
dt. υστερον ADV hernach G5305 ανακειμενοις V-PNP-DPM zu Tisch liegen G0345 αυτοις P-DPM selbst G0846 τοις T-DPM - G3588 ενδεκα A-NUI elf G1733 εφανερωθη V-API-3S offenbaren G5319 και CONJ und G2532 ωνειδισεν V-AAI-3S schelten G3679 την T-ASF - G3588 απιστιαν N-ASF Unglaube G0570 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 σκληροκαρδιαν N-ASF Hartherzigkeit G4641 οτι CONJ daß G3754 τοις T-DPM - G3588 θεασαμενοις V-ADP-DPM schauen G2300 αυτον P-ASM selbst G0846 εγηγερμενον V-RPP-ASM Akt. erwecken G1453 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100
mk 16:16:
dt. ο T-NSM - G3588 πιστευσας V-AAP-NSM glauben G4100 και CONJ und G2532 βαπτισθεις V-APP-NSM untertauchen G0907 σωθησεται V-FPI-3S erretten G4982 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 απιστησας V-AAP-NSM ungläubig sein G0569 κατακριθησεται V-FPI-3S verurteilen G2632
mk 16:17:
dt. σημεια N-NPN Zeichen G4592 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPM - G3588 πιστευσασιν V-AAP-DPM glauben G4100 ταυτα D-NPN dies* G3778 παρακολουθησει V-FAI-3S begleitend folgen G3877 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 δαιμονια N-APN Dämon G1140 εκβαλουσιν V-FAI-3P hinauswerfen G1544 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 λαλησουσιν V-FAI-3P sprechen G2980 καιναις A-DPF neu G2537
lk 1:20:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εση V-FDI-2S sein G1510 σιωπων V-PAP-NSM verstummen G4623 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 δυναμενος V-PNP-NSM können G1410 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 αχρι ADV bis G0891 ης R-GSF rel. pr. G3739 ημερας N-GSF Tag G2250 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ταυτα D-NPN dies* G3778 ανθ PREP mit Gen.: anstatt G0473 ων R-GPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσας V-AAI-2S glauben G4100 τοις T-DPM - G3588 λογοις N-DPM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 πληρωθησονται V-FPI-3P voll machen G4137 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 1:45:
dt. και CONJ und G2532 μακαρια A-NSF glückselig G3107 η T-NSF - G3588 πιστευσασα V-AAP-NSF glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 εσται V-FDI-3S sein G1510 τελειωσις N-NSF Vollendung G5050 τοις T-DPN - G3588 λελαλημενοις V-RPP-DPN sprechen G2980 αυτη P-DSF selbst G0846 παρα PREP seitens... G3844 κυριου N-GSM Herr G2962
lk 8:12:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 ειτα ADV danach G1534 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 και CONJ und G2532 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσαντες V-AAP-NPM glauben G4100 σωθωσιν V-APS-3P erretten G4982
lk 8:13:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 πετρας N-GSF Fels G4073 οι R-NPM rel. pr. G3739 οταν CONJ dann wenn... G3752 ακουσωσιν V-AAS-3P hören G0191 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 δεχονται V-PNI-3P empfangen G1209 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 ριζαν N-ASF Wurzel G4491 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 οι R-NPM rel. pr. G3739 προς PREP für G4314 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 πιστευουσιν V-PAI-3P glauben G4100 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 πειρασμου N-GSM Versuchung G3986 αφιστανται V-PNI-3P entfernen G0868
lk 8:50:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399 μονον ADV nur G3440 πιστευε V-PAM-2S glauben G4100 και CONJ und G2532 σωθησεται V-FPI-3S erretten G4982
lk 16:11:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αδικω A-DSM ungerecht G0094 μαμωνα N-DSM Mammon G3126 πιστοι A-NPM pass.: treu G4103 ουκ PRT-N nicht G3756 εγενεσθε V-2ADI-2P werden G1096 το T-ASN - G3588 αληθινον A-ASN wahrhaftig G0228 τις I-NSM wer G5101 υμιν P-2DP du G4771 πιστευσει V-FAI-3S glauben G4100
lk 20:5:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 συνελογισαντο V-ADI-3P etw. zusammen erwägen G4817 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ερει V-FAI-3S sagen G2046 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 22:67:
dt. ει COND wenn G1487 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 ημιν P-1DP - G1473 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 εαν COND falls G1437 υμιν P-2DP du G4771 ειπω V-2AAS-1S sagen G3004 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100
lk 24:25:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ω INJ oh! G5599 ανοητοι A-VPM gedankenlos G0453 και CONJ und G2532 βραδεις A-NPM langsam G1021 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 του T-GSN - G3588 πιστευειν V-PAN glauben G4100 επι PREP auf G1909 πασιν A-DPN alle G3956 οις R-DPN rel. pr. G3739 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396
joh 1:7:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 ινα CONJ damit G2443 μαρτυρηση V-AAS-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 φωτος N-GSN Licht G5457 ινα CONJ damit G2443 παντες A-NPM alle G3956 πιστευσωσιν V-AAS-3P glauben G4100 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 1:12:
dt. οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 δε CONJ aber G1161 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 τεκνα N-NPN Kind G5043 θεου N-GSM Gott G2316 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 τοις T-DPM - G3588 πιστευουσιν V-PAP-DPM glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 1:50:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 σε P-2AS du G4771 υποκατω ADV als Präp.: unterhalb G5270 της T-GSF - G3588 συκης N-GSF Feigenbaum G4808 πιστευεις V-PAI-2S glauben G4100 μειζω A-APN-C groß G3173 τουτων D-GPN dies* G3778 οψει V-FDI-2S-ATT sehen G3708
joh 2:11:
dt. ταυτην D-ASF dies* G3778 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 την T-ASF - G3588 αρχην N-ASF Anfang G0746 των T-GPN - G3588 σημειων N-GPN Zeichen G4592 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 κανα N-PRI Kana G2580 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 εφανερωσεν V-AAI-3S offenbaren G5319 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 2:22:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 εμνησθησαν V-API-3P gedenken G3403 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 τουτο D-ASN dies* G3778 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 και CONJ und G2532 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 τη T-DSF - G3588 γραφη N-DSF Schrift G1124 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 ω R-DSM rel. pr. G3739 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424
joh 2:23:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εορτη N-DSF Fest G1859 πολλοι A-NPM viel G4183 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 θεωρουντες V-PAP-NPM anschauen G2334 αυτου P-GSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 σημεια N-APN Zeichen G4592 α R-APN rel. pr. G3739 εποιει V-IAI-3S tun G4160
joh 2:24:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευεν V-IAI-3S glauben G4100 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 αυτοις P-DPM selbst G0846 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 αυτον P-ASM selbst G0846 γινωσκειν V-PAN kennen G1097 παντας A-APM alle G3956
joh 3:12:
dt. ει COND wenn G1487 τα T-APN - G3588 επιγεια A-APN irdisch G1919 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100 πως ADV-I wie G4459 εαν COND falls G1437 ειπω V-2AAS-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 τα T-APN - G3588 επουρανια A-APN himmlisch G2032 πιστευσετε V-FAI-2P glauben G4100
joh 3:15:
dt. ινα CONJ damit G2443 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 αποληται V-2AMS-3S verderben G0622 αλλ CONJ sondern G0235 εχη V-PAS-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
joh 3:16:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ωστε CONJ so daß G5620 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 μονογενη A-ASM einzig G3439 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 ινα CONJ damit G2443 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 αποληται V-2AMS-3S verderben G0622 αλλ CONJ sondern G0235 εχη V-PAS-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
joh 3:18:
dt. ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 κρινεται V-PPI-3S urteilen G2919 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 ηδη ADV schon G2235 κεκριται V-RPI-3S urteilen G2919 οτι CONJ daß G3754 μη PRT-N nicht G3361 πεπιστευκεν V-RAI-3S glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 μονογενους A-GSM einzig G3439 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
joh 3:36:
dt. ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 απειθων V-PAP-NSM ungehorsam sein G0544 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 ουκ PRT-N nicht G3756 οψεται V-FDI-3S sehen G3708 ζωην N-ASF Leben G2222 αλλ CONJ sondern G0235 η T-NSF - G3588 οργη N-NSF Zorn G3709 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 4:21:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 γυναι N-VSF Frau G1135 πιστευσον V-AAM-2S glauben G4100 μοι P-1DS - G1473 οτι CONJ daß G3754 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ωρα N-NSF Stunde G5610 οτε ADV da... G3753 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ορει N-DSN Berg G3735 τουτω D-DSN dies* G3778 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εν PREP in G1722 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 προσκυνησετε V-FAI-2P huldigen G4352 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962
joh 4:39:
dt. εκ PREP aus G1537 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 εκεινης D-GSF jener G1565 πολλοι A-NPM viel G4183 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 των T-GPM - G3588 σαμαρειτων N-GPM Samariter G4541 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 της T-GSF - G3588 γυναικος N-GSF Frau G1135 μαρτυρουσης V-PAP-GSF Zeugnis ablegen G3140 οτι CONJ daß G3754 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησα V-AAI-1S tun G4160
joh 4:41:
dt. και CONJ und G2532 πολλω A-DSN viel G4183 πλειους A-NPM-C viel G4183 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 4:42:
dt. τη T-DSF - G3588 τε PRT und zwar G5037 γυναικι N-DSF Frau G1135 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 σην S-2SASF dein G4674 λαλιαν N-ASF Sprechen G2981 πιστευομεν V-PAI-1P glauben G4100 αυτοι P-NPM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 ακηκοαμεν V-2RAI-1P-ATT hören G0191 και CONJ und G2532 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθως ADV wahrhaft G0230 ο T-NSM - G3588 σωτηρ N-NSM Erretter G4990 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
joh 4:48:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 σημεια N-APN Zeichen G4592 και CONJ und G2532 τερατα N-APN Wunder G5059 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100
joh 4:50:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 σου P-2GS du G4771 ζη V-PAI-3S leben G2198 και CONJ und G2532 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 ω R-DSM rel. pr. G3739 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198
joh 4:53:
dt. εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 σου P-2GS du G4771 ζη V-PAI-3S leben G2198 και CONJ und G2532 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 αυτος P-NSM selbst G0846 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 οικια N-NSF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 ολη A-NSF ganz G3650
joh 5:24:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 τω T-DSM - G3588 πεμψαντι V-AAP-DSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 κρισιν N-ASF Gericht G2920 ουκ PRT-N nicht G3756 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 αλλα CONJ sondern G0235 μεταβεβηκεν V-RAI-3S hinübergehen G3327 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222
joh 5:38:
dt. και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 αυτου P-GSM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μενοντα V-PAP-ASM bleiben G3306 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ον R-ASM rel. pr. G3739 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 εκεινος D-NSM jener G1565 τουτω D-DSM dies* G3778 υμεις P-2NP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100
joh 5:44:
dt. πως ADV-I wie G4459 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 υμεις P-2NP du G4771 πιστευσαι V-AAN glauben G4100 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 παρα PREP seitens... G3844 αλληλων C-GPM -einander G0240 λαμβανοντες V-PAP-NPM nehmen G2983 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 την T-ASF - G3588 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 μονου A-GSM allein G3441 θεου N-GSM Gott G2316 ου PRT-N nicht G3756 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212
joh 5:46:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 επιστευετε V-IAI-2P glauben G4100 μωση N-DSM Mose G3475 επιστευετε V-IAI-2P glauben G4100 αν PRT - G0302 εμοι P-1DS - G1473 περι PREP herum G4012 γαρ CONJ denn G1063 εμου P-1GS - G1473 εκεινος D-NSM jener G1565 εγραψεν V-AAI-3S schreiben G1125
joh 5:47:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPN - G3588 εκεινου D-GSM jener G1565 γραμμασιν N-DPN Schrift G1121 ου PRT-N nicht G3756 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100 πως ADV-I wie G4459 τοις T-DPN - G3588 εμοις S-1SDPN m e i n G1699 ρημασιν N-DPN Rede G4487 πιστευσετε V-FAI-2P glauben G4100
joh 6:29:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τουτο D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 εργον N-NSN Werk G2041 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 εκεινος D-NSM jener G1565
joh 6:30:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ποιεις V-PAI-2S tun G4160 συ P-2NS du G4771 σημειον N-ASN Zeichen G4592 ινα CONJ damit G2443 ιδωμεν V-2AAS-1P sehen G3708 και CONJ und G2532 πιστευσωμεν V-AAS-1P glauben G4100 σοι P-2DS du G4771 τι I-ASN wer G5101 εργαζη V-PNI-2S wirken G2038
joh 6:35:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αρτος N-NSM Brot G0740 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πειναση V-AAS-3S hungern G3983 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 διψηση V-AAS-3S dürsten G1372 πωποτε ADV im NT verneint: (nie) jemals G4455
joh 6:36:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 εωρακατε V-RAI-2P-ATT sehen G3708 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100
joh 6:40:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 θελημα N-NSN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 ινα CONJ damit G2443 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 θεωρων V-PAP-NSM anschauen G2334 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 και CONJ und G2532 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 εχη V-PAS-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 και CONJ und G2532 αναστησω V-AAS-1S aufstehen G0450 αυτον P-ASM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 τη T-DSF - G3588 εσχατη A-DSF-S zuletzt G2078 ημερα N-DSF Tag G2250
joh 6:47:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
joh 6:64:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 τινες X-NPM jemand G5100 οι R-NPM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 πιστευουσιν V-PAI-3P glauben G4100 ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 εξ PREP aus G1537 αρχης N-GSF Anfang G0746 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τινες I-NPM wer G5101 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 πιστευοντες V-PAP-NPM glauben G4100 και CONJ und G2532 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 παραδωσων V-FAP-NSM überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 6:69:
dt. και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 πεπιστευκαμεν V-RAI-1P glauben G4100 και CONJ und G2532 εγνωκαμεν V-RAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198
joh 7:5:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 επιστευον V-IAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 7:31:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 πλειονα A-APN-C viel G4183 σημεια N-APN Zeichen G4592 τουτων D-GPN dies* G3778 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 ων R-GPN rel. pr. G3739 ουτος D-NSM dies* G3778 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160
joh 7:38:
dt. ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 καθως ADV so wie G2531 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 ποταμοι N-NPM Strom G4215 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 κοιλιας N-GSF Leibeshöhle G2836 αυτου P-GSM selbst G0846 ρευσουσιν V-FAI-3P fließen G4482 υδατος N-GSN Wasser G5204 ζωντος V-PAP-GSN leben G2198
joh 7:39:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 ου R-GSN rel. pr. G3739 εμελλον V-IAI-3P erwarten G3195 λαμβανειν V-PAN nehmen G2983 οι T-NPM - G3588 πιστευοντες V-PAP-NPM glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 ουπω ADV-N noch nicht G3768 γαρ CONJ denn G1063 ην V-IAI-3S sein G1510 πνευμα N-NSN Geist G4151 αγιον A-NSN heilig G0040 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουδεπω ADV-N aber noch nicht G3764 εδοξασθη V-API-3S verherrlichen G1392
joh 7:48:
dt. μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 αρχοντων N-GPM Erste G0758 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 η PRT oder G2228 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330
joh 8:24:
dt. ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 αποθανεισθε V-FDI-2P versterben G0599 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 αμαρτιαις N-DPF Sünde G0266 υμων P-2GP du G4771 εαν COND falls G1437 γαρ CONJ denn G1063 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 αποθανεισθε V-FDI-2P versterben G0599 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 αμαρτιαις N-DPF Sünde G0266 υμων P-2GP du G4771
joh 8:30:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 πολλοι A-NPM viel G4183 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 8:31:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πεπιστευκοτας V-RAP-APM glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 εαν COND falls G1437 υμεις P-2NP du G4771 μεινητε V-AAS-2P bleiben G3306 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 τω T-DSM - G3588 εμω S-1SDSM m e i n G1699 αληθως ADV wahrhaft G0230 μαθηται N-NPM Jünger G3101 μου P-1GS - G1473 εστε V-PAI-2P sein G1510
joh 8:45:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 την T-ASF - G3588 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ου PRT-N nicht G3756 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100 μοι P-1DS - G1473
joh 8:46:
dt. τις I-NSM wer G5101 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 ελεγχει V-PAI-3S überführen G1651 με P-1AS - G1473 περι PREP herum G4012 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 υμεις P-2NP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100 μοι P-1DS - G1473
joh 9:18:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 τυφλος A-NSM blind G5185 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ανεβλεψεν V-AAI-3S aufblicken G0308 εως ADV bis G2193 οτου R-GSN-ATT G3755 εφωνησαν V-AAI-3P seine Stimme ertönen lassen G5455 τους T-APM - G3588 γονεις N-APM Eltern G1118 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSM - G3588 αναβλεψαντος V-AAP-GSM aufblicken G0308
joh 9:35:
dt. ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 εξεβαλον V-2AAI-3P hinauswerfen G1544 αυτον P-ASM selbst G0846 εξω ADV draußen G1854 και CONJ und G2532 ευρων V-2AAP-NSM finden G2147 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 πιστευεις V-PAI-2S glauben G4100 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
joh 9:36:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 εκεινος D-NSM jener G1565 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 και CONJ und G2532 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κυριε N-VSM Herr G2962 ινα CONJ damit G2443 πιστευσω V-AAS-1S glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 9:38:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εφη V-IAI-3S erklären G5346 πιστευω V-PAI-1S glauben G4100 κυριε N-VSM Herr G2962 και CONJ und G2532 προσεκυνησεν V-AAI-3S huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846
joh 10:25:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100 τα T-NPN - G3588 εργα N-NPN Werk G2041 α R-APN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ποιω V-PAI-1S tun G4160 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ταυτα D-NPN dies* G3778 μαρτυρει V-PAI-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473
joh 10:26:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 υμεις P-2NP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστε V-PAI-2P sein G1510 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 προβατων N-GPN Schaf G4263 των T-GPN - G3588 εμων S-1SGPN m e i n G1699 καθως ADV so wie G2531 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771
joh 10:37:
dt. ει COND wenn G1487 ου PRT-N nicht G3756 ποιω V-PAI-1S tun G4160 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 πιστευετε V-PAM-2P glauben G4100 μοι P-1DS - G1473
joh 10:38:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ποιω V-PAI-1S tun G4160 καν COND-K und falls G2579 εμοι P-1DS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 πιστευητε V-PAS-2P glauben G4100 τοις T-DPN - G3588 εργοις N-DPN Werk G2041 πιστευσατε V-AAM-2P glauben G4100 ινα CONJ damit G2443 γνωτε V-2AAS-2P kennen G1097 και CONJ und G2532 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 καγω P-1NS-K und ich G2504 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
joh 10:42:
dt. και CONJ und G2532 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 πολλοι A-NPM viel G4183 εκει ADV dort G1563 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 11:15:
dt. και CONJ und G2532 χαιρω V-PAI-1S sich freuen G5463 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771 ινα CONJ damit G2443 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ημην V-IMI-1S sein G1510 εκει ADV dort G1563 αλλα CONJ sondern G0235 αγωμεν V-PAS-1P führen G0071 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 11:25:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 η T-NSF - G3588 αναστασις N-NSF Tät.: Aufstehen G0386 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ζωη N-NSF Leben G2222 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 καν COND-K und falls G2579 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 ζησεται V-FDI-3S leben G2198
joh 11:26:
dt. και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ζων V-PAP-NSM leben G2198 και CONJ und G2532 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 πιστευεις V-PAI-2S glauben G4100 τουτο D-ASN dies* G3778
joh 11:27:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 κυριε N-VSM Herr G2962 εγω P-1NS - G1473 πεπιστευκα V-RAI-1S glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064
joh 11:40:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουκ PRT-N nicht G3756 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 πιστευσης V-AAS-2S glauben G4100 οψει V-FDI-2S-ATT sehen G3708 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
joh 11:42:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 ηδειν V-2LAI-1S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 παντοτε ADV allezeit G3842 μου P-1GS - G1473 ακουεις V-PAI-2S hören G0191 αλλα CONJ sondern G0235 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 τον T-ASM - G3588 περιεστωτα V-RAP-ASM rings um ... herum stellen G4026 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 ινα CONJ damit G2443 πιστευσωσιν V-AAS-3P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 με P-1AS - G1473 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649
joh 11:45:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 ουν CONJ (al)so G3767 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 οι T-NPM - G3588 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 μαριαν N-ASF Maria G3137 και CONJ und G2532 θεασαμενοι V-ADP-NPM schauen G2300 α R-APN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 11:48:
dt. εαν COND falls G1437 αφωμεν V-2AAS-1P lassen G0863 αυτον P-ASM selbst G0846 ουτως ADV ebenso G3779 παντες A-NPM alle G3956 πιστευσουσιν V-FAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελευσονται V-FDI-3P kommen G2064 οι T-NPM - G3588 ρωμαιοι A-NPM Römer G4514 και CONJ und G2532 αρουσιν V-FAI-3P aufheben G0142 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 εθνος N-ASN Nation G1484
joh 12:11:
dt. οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 δι PREP durch G1223 αυτον P-ASM selbst G0846 υπηγον V-IAI-3P fortgehen G5217 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 επιστευον V-IAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424
joh 12:36:
dt. εως ADV bis G2193 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 εχετε V-PAI-2P haben G2192 πιστευετε V-PAM-2P glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 ινα CONJ damit G2443 υιοι N-NPM Sohn G5207 φωτος N-GSN Licht G5457 γενησθε V-2ADS-2P werden G1096 ταυτα D-APN dies* G3778 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 εκρυβη V-2API-3S verbergen G2928 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846
joh 12:37:
dt. τοσαυτα D-APN so viel G5118 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 σημεια N-APN Zeichen G4592 πεποιηκοτος V-RAP-GSM tun G4160 εμπροσθεν PREP vor G1715 αυτων P-GPM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευον V-IAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 12:38:
dt. ινα CONJ damit G2443 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 ον R-ASM rel. pr. G3739 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 τις I-NSM wer G5101 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 τη T-DSF - G3588 ακοη N-DSF Gehör G0189 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 βραχιων N-NSM Arm G1023 κυριου N-GSM Herr G2962 τινι I-DSM wer G5101 απεκαλυφθη V-API-3S enthüllen G0601
joh 12:39:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυναντο V-INI-3P-ATT können G1410 πιστευειν V-PAN glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 παλιν ADV zurück G3825 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ησαιας N-NSM Jesaja G2268
joh 12:42:
dt. ομως CONJ dennoch G3676 μεντοι CONJ allerdings G3305 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 αρχοντων N-GPM Erste G0758 πολλοι A-NPM viel G4183 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 δια PREP durch G1223 τους T-APM - G3588 φαρισαιους N-APM Pharisäer G5330 ουχ PRT-N nicht G3756 ωμολογουν V-IAI-3P (offen) bekennen G3670 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 αποσυναγωγοι A-NPM aus Synagoge ausgeschlossen G0656 γενωνται V-2ADS-3P werden G1096
joh 12:44:
dt. ιησους N-NSM Jesus G2424 δε CONJ aber G1161 εκραξεν V-AAI-3S schreien G2896 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 πιστευει V-PAI-3S glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 αλλ CONJ sondern G0235 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 πεμψαντα V-AAP-ASM schicken G3992 με P-1AS - G1473
joh 12:46:
dt. εγω P-1NS - G1473 φως N-NSN Licht G5457 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 εληλυθα V-2RAI-1S kommen G2064 ινα CONJ damit G2443 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σκοτια N-DSF Finstere G4653 μη PRT-N nicht G3361 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306
joh 12:47:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 μου P-1GS - G1473 ακουση V-AAS-3S hören G0191 των T-GPN - G3588 ρηματων N-GPN Rede G4487 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 πιστευση V-AAS-3S glauben G4100 εγω P-1NS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 κρινω V-PAI-1S urteilen G2919 αυτον P-ASM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 ινα CONJ damit G2443 κρινω V-PAS-1S urteilen G2919 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 σωσω V-AAS-1S erretten G4982 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 13:19:
dt. απ PREP von G0575 αρτι ADV jetzt G0737 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510
joh 14:1:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ταρασσεσθω V-PPM-3S erregen G5015 υμων P-2GP du G4771 η T-NSF - G3588 καρδια N-NSF Herz G2588 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 πιστευετε V-PAM-2P glauben G4100
joh 14:10:
dt. ου PRT-N nicht G3756 πιστευεις V-PAI-2S glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 α R-APN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ου PRT-N nicht G3756 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πατηρ N-NSM Vater G3962 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 μενων V-PAP-NSM bleiben G3306 αυτος P-NSM selbst G0846 ποιει V-PAI-3S tun G4160 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041
joh 14:11:
dt. πιστευετε V-PAM-2P glauben G4100 μοι P-1DS - G1473 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 δια PREP durch G1223 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 αυτα P-APN selbst G0846 πιστευετε V-PAM-2P glauben G4100 μοι P-1DS - G1473
joh 14:12:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 α R-APN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ποιω V-PAI-1S tun G4160 κακεινος D-NSM-K und jener G2548 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 μειζονα A-APN-C groß G3173 τουτων D-GPN dies* G3778 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 πορευομαι V-PNI-1S hingehen G4198
joh 14:29:
dt. και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 ειρηκα V-RAI-1S-ATT sagen G2046 υμιν P-2DP du G4771 πριν ADV ehe G4250 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100
joh 16:9:
dt. περι PREP herum G4012 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 μεν PRT zwar... G3303 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 πιστευουσιν V-PAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473
joh 16:27:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 φιλει V-PAI-3S gern haben G5368 υμας P-2AP du G4771 οτι CONJ daß G3754 υμεις P-2NP du G4771 εμε P-1AS - G1473 πεφιληκατε V-RAI-2P gern haben G5368 και CONJ und G2532 πεπιστευκατε V-RAI-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831
joh 16:30:
dt. νυν ADV nun G3568 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχεις V-PAI-2S haben G2192 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 σε P-2AS du G4771 ερωτα V-PAS-3S fragen/bitten G2065 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 πιστευομεν V-PAI-1P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 εξηλθες V-2AAI-2S herauskommen G1831
joh 16:31:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αρτι ADV jetzt G0737 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100
joh 17:8:
dt. οτι CONJ daß G3754 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 α R-APN rel. pr. G3739 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 δεδωκα V-RAI-1S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 και CONJ und G2532 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 αληθως ADV wahrhaft G0230 οτι CONJ daß G3754 παρα PREP seitens... G3844 σου P-2GS du G4771 εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 με P-1AS - G1473 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649
joh 17:20:
dt. ου PRT-N nicht G3756 περι PREP herum G4012 τουτων D-GPM dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ερωτω V-PAI-1S fragen/bitten G2065 μονον ADV nur G3440 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 των T-GPM - G3588 πιστευοντων V-PAP-GPM glauben G4100 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 λογου N-GSM Wort G3056 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473
joh 17:21:
dt. ινα CONJ damit G2443 παντες A-NPM alle G3956 εν A-NSN e i n* G1520 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 καθως ADV so wie G2531 συ P-2NS du G4771 πατερ N-VSM Vater G3962 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 καγω P-1NS-K und ich G2504 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 εν A-NSN e i n* G1520 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 ινα CONJ damit G2443 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 πιστευση V-AAS-3S glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 με P-1AS - G1473 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649
joh 19:35:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εωρακως V-RAP-NSM-ATT sehen G3708 μεμαρτυρηκεν V-RAI-3S Zeugnis ablegen G3140 και CONJ und G2532 αληθινη A-NSF wahrhaftig G0228 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αυτου P-GSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 μαρτυρια N-NSF akt.: Bezeugen G3141 κακεινος D-NSM-K und jener G2548 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 αληθη A-APN wahr G0227 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ινα CONJ damit G2443 υμεις P-2NP du G4771 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100
joh 20:8:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ουν CONJ (al)so G3767 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αλλος A-NSM anders G0243 μαθητης N-NSM Jünger G3101 ο T-NSM - G3588 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 πρωτος A-NSM-S erste G4413 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 και CONJ und G2532 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100
joh 20:25:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 αλλοι A-NPM anders G0243 μαθηται N-NPM Jünger G3101 εωρακαμεν V-RAI-1P-ATT sehen G3708 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ιδω V-2AAS-1S sehen G3708 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 χερσιν N-DPF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 τυπον N-ASM Typus G5179 των T-GPM - G3588 ηλων N-GPM Nägel G2247 και CONJ und G2532 βαλω V-2AAS-1S werfen G0906 τον T-ASM - G3588 δακτυλον N-ASM Finger G1147 μου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 τυπον N-ASM Typus G5179 των T-GPM - G3588 ηλων N-GPM Nägel G2247 και CONJ und G2532 βαλω V-2AAS-1S werfen G0906 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 μου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πλευραν N-ASF Seite G4125 αυτου P-GSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσω V-AAS-1S glauben G4100
joh 20:29:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 εωρακας V-RAI-2S-ATT sehen G3708 με P-1AS - G1473 πεπιστευκας V-RAI-2S glauben G4100 μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 και CONJ und G2532 πιστευσαντες V-AAP-NPM glauben G4100
joh 20:31:
dt. ταυτα D-NPN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ινα CONJ damit G2443 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ινα CONJ damit G2443 πιστευοντες V-PAP-NPM glauben G4100 ζωην N-ASF Leben G2222 εχητε V-PAS-2P haben G2192 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 2:44:
dt. παντες A-NPM alle G3956 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 πιστευοντες V-PAP-NPM glauben G4100 ησαν V-IAI-3P sein G1510 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 και CONJ und G2532 ειχον V-IAI-3P haben G2192 απαντα A-APN alle(s) G0537 κοινα A-APN gemeinsam G2839
apg 4:4:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 ακουσαντων V-AAP-GPM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 και CONJ und G2532 εγενηθη V-AOI-3S werden G1096 ο T-NSM - G3588 αριθμος N-NSM Zahl G0706 των T-GPM - G3588 ανδρων N-GPM Mann G0435 ωσει ADV wie G5616 χιλιαδες N-NPF -tausend... G5505 πεντε A-NUI fünf G4002
apg 4:32:
dt. του T-GSN - G3588 δε CONJ aber G1161 πληθους N-GSN Fülle G4128 των T-GPM - G3588 πιστευσαντων V-AAP-GPM glauben G4100 ην V-IAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 καρδια N-NSF Herz G2588 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ψυχη N-NSF Seele G5590 μια A-NSF e i n* G1520 και CONJ und G2532 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εις A-NSM e i n* G1520 τι X-ASN jemand G5100 των T-GPN - G3588 υπαρχοντων V-PAP-GPN vorhanden sein G5225 αυτων P-GPM selbst G0846 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ιδιον A-ASN eigen G2398 ειναι V-PAN sein G1510 αλλ CONJ sondern G0235 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτοις P-DPM selbst G0846 απαντα A-NPN alle(s) G0537 κοινα A-NPN gemeinsam G2839
apg 5:14:
dt. μαλλον ADV vielmehr G3123 δε CONJ aber G1161 προσετιθεντο V-IPI-3P hinzufügen G4369 πιστευοντες V-PAP-NPM glauben G4100 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 πληθη N-NPN Fülle G4128 ανδρων N-GPM Mann G0435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 γυναικων N-GPF Frau G1135
apg 8:12:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 τω T-DSM - G3588 φιλιππω N-DSM Philippus G5376 ευαγγελιζομενω V-PMP-DSM evangelisieren G2097 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εβαπτιζοντο V-IPI-3P untertauchen G0907 ανδρες N-NPM Mann G0435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 γυναικες N-NPF Frau G1135
apg 8:13:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 σιμων N-NSM Simon G4613 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 και CONJ und G2532 βαπτισθεις V-APP-NSM untertauchen G0907 ην V-IAI-3S sein G1510 προσκαρτερων V-PAP-NSM ausharren bei... G4342 τω T-DSM - G3588 φιλιππω N-DSM Philippus G5376 θεωρων V-PAP-NSM anschauen G2334 τε PRT und zwar G5037 δυναμεις N-APF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 σημεια N-APN Zeichen G4592 γινομενα V-PNP-APN werden G1096 εξιστατο V-IMI-3S jmdn. außer sich bringen G1839
apg 9:26:
dt. παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 σαυλος N-NSM Saulos G4569 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 επειρατο V-INI-3S sich bemühen G3987 κολλασθαι V-PPN anhaften G2853 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 εφοβουντο V-INI-3P sich fürchten G5399 αυτον P-ASM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 πιστευοντες V-PAP-NPM glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μαθητης N-NSM Jünger G3101
apg 9:42:
dt. γνωστον A-NSN bekannt G1110 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 καθ PREP herab G2596 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ιοππης N-GSF Joppe G2445 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962
apg 10:43:
dt. τουτω D-DSM dies* G3778 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396 μαρτυρουσιν V-PAI-3P Zeugnis ablegen G3140 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 παντα A-ASM alle G3956 τον T-ASM - G3588 πιστευοντα V-PAP-ASM glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 11:17:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 την T-ASF - G3588 ισην A-ASF ident G2470 δωρεαν N-ASF Geschenkgabe G1431 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 ημιν P-1DP - G1473 πιστευσασιν V-AAP-DPM glauben G4100 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 τις I-NSM wer G5101 ημην V-IMI-1S sein G1510 δυνατος A-NSM vermögend G1415 κωλυσαι V-AAN wehren G2967 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316
apg 11:21:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 χειρ N-NSF Hand G5495 κυριου N-GSM Herr G2962 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 πολυς A-NSM viel G4183 τε PRT und zwar G5037 αριθμος N-NSM Zahl G0706 πιστευσας V-AAP-NSM glauben G4100 επεστρεψεν V-AAI-3S umwenden G1994 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962
apg 13:12:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ανθυπατος N-NSM Prokonsul G0446 το T-ASN - G3588 γεγονος V-2RAP-ASN werden G1096 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 εκπλησσομενος V-PPP-NSM betäubt G1605 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 διδαχη N-DSF Lehre G1322 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962
apg 13:39:
dt. και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 παντων A-GPN alle G3956 ων R-GPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθητε V-AOI-2P-ATT können G1410 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 μωυσεως N-GSM Mose G3475 δικαιωθηναι V-APN rechtfertigen G1344 εν PREP in G1722 τουτω D-DSM dies* G3778 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 δικαιουται V-PPI-3S rechtfertigen G1344
apg 13:41:
dt. ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 οι T-NPM - G3588 καταφρονηται N-NPM Verächter G2707 και CONJ und G2532 θαυμασατε V-AAM-2P verwundern G2296 και CONJ und G2532 αφανισθητε V-APM-2P verschwinden G0853 οτι CONJ daß G3754 εργον N-ASN Werk G2041 εγω P-1NS - G1473 εργαζομαι V-PNI-1S wirken G2038 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 υμων P-2GP du G4771 ο R-ASN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 εκδιηγηται V-PNS-3S detailiert berichten G1555 υμιν P-2DP du G4771
apg 13:48:
dt. ακουοντα V-PAP-NPN hören G0191 δε CONJ aber G1161 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 εχαιρεν V-IAI-3S sich freuen G5463 και CONJ und G2532 εδοξαζον V-IAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 ησαν V-IAI-3P sein G1510 τεταγμενοι V-RPP-NPM anordnen G5021 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
apg 14:1:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 ικονιω N-DSN Ikonium G2430 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ουτως ADV ebenso G3779 ωστε CONJ so daß G5620 πιστευσαι V-AAN glauben G4100 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελληνων N-GPM Grieche G1672 πολυ A-ASN viel G4183 πληθος N-ASN Fülle G4128
apg 14:23:
dt. χειροτονησαντες V-AAP-NPM wählen G5500 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 πρεσβυτερους A-APM-C älter G4245 κατ PREP herab G2596 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 προσευξαμενοι V-ADP-NPM beten G4336 μετα PREP inmitten G3326 νηστειων N-GPF Fasten G3521 παρεθεντο V-2AMI-3P jmdm. etw. vorlegen G3908 αυτους P-APM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 πεπιστευκεισαν V-LAI-3P glauben G4100
apg 15:5:
dt. εξανεστησαν V-2AAI-3P erstehen lassen G1817 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 αιρεσεως N-GSF Partei G0139 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 πεπιστευκοτες V-RAP-NPM glauben G4100 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 περιτεμνειν V-PAN beschneiden G4059 αυτους P-APM selbst G0846 παραγγελλειν V-PAN anweisen G3853 τε PRT und zwar G5037 τηρειν V-PAN bewahren G5083 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 μωυσεως N-GSM Mose G3475
apg 15:7:
dt. πολλης A-GSF viel G4183 δε CONJ aber G1161 συζητησεως N-GSF Disput G4803 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 υμεις P-2NP du G4771 επιστασθε V-PNI-2P verstehen/wissen G1987 οτι CONJ daß G3754 αφ PREP von G0575 ημερων N-GPF Tag G2250 αρχαιων A-GPF ursprünglich G0744 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 εξελεξατο V-AMI-3S sich auserwählen G1586 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 μου P-1GS - G1473 ακουσαι V-AAN hören G0191 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 και CONJ und G2532 πιστευσαι V-AAN glauben G4100
apg 15:11:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 πιστευομεν V-PAI-1P glauben G4100 σωθηναι V-APN erretten G4982 καθ PREP herab G2596 ον R-ASM rel. pr. G3739 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 κακεινοι D-NPM-K und jener G2548
apg 16:31:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 πιστευσον V-AAM-2S glauben G4100 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 και CONJ und G2532 σωθηση V-FPI-2S erretten G4982 συ P-2NS du G4771 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 σου P-2GS du G4771
apg 16:34:
dt. αναγαγων V-2AAP-NSM hinaufführen G0321 τε PRT und zwar G5037 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 παρεθηκεν V-AAI-3S jmdm. etw. vorlegen G3908 τραπεζαν N-ASF Tisch G5132 και CONJ und G2532 ηγαλλιατο V-INI-3S jubeln G0021 πανοικι ADV mit ganzen Haus G3832 πεπιστευκως V-RAP-NSM glauben G4100 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
apg 17:12:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 και CONJ und G2532 των T-GPF - G3588 ελληνιδων N-GPF Griechin G1674 γυναικων N-GPF Frau G1135 των T-GPF - G3588 ευσχημονων A-GPF wohlanständig G2158 και CONJ und G2532 ανδρων N-GPM Mann G0435 ουκ PRT-N nicht G3756 ολιγοι A-NPM wenig G3641
apg 17:34:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 ανδρες N-NPM Mann G0435 κολληθεντες V-APP-NPM anhaften G2853 αυτω P-DSM selbst G0846 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εν PREP in G1722 οις R-DPM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 διονυσιος N-NSM Dionysius G1354 ο T-NSM - G3588 αρεοπαγιτης N-NSM Aeropagit G0698 και CONJ und G2532 γυνη N-NSF Frau G1135 ονοματι N-DSN Name G3686 δαμαρις N-NSF Damaris G1152 και CONJ und G2532 ετεροι A-NPM adj. und andere G2087 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846
apg 18:8:
dt. κρισπος N-NSM Krispus G2921 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 αρχισυναγωγος N-NSM Synagogenleiter G0752 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 συν PREP samt... G4862 ολω A-DSM ganz G3650 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 των T-GPM - G3588 κορινθιων A-GPM Korinther G2881 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 επιστευον V-IAI-3P glauben G4100 και CONJ und G2532 εβαπτιζοντο V-IPI-3P untertauchen G0907
apg 18:27:
dt. βουλομενου V-PNP-GSM beschließen G1014 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 διελθειν V-2AAN durchziehen G1330 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αχαιαν N-ASF Achaia G0882 προτρεψαμενοι V-AMP-NPM ermuntern G4389 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 εγραψαν V-AAI-3P schreiben G1125 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αποδεξασθαι V-ADN freundlich in Empfang nehmen G0588 αυτον P-ASM selbst G0846 ος R-NSM rel. pr. G3739 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 συνεβαλετο V-2AMI-3S Akt. sich unterhalten G4820 πολυ A-ASN viel G4183 τοις T-DPM - G3588 πεπιστευκοσιν V-RAP-DPM glauben G4100 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485
apg 19:2:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ει COND wenn G1487 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 πιστευσαντες V-AAP-NPM glauben G4100 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ει COND wenn G1487 πνευμα N-NSN Geist G4151 αγιον A-NSN heilig G0040 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191
apg 19:4:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 παυλος N-NSM Paulus G3972 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 μεν PRT zwar... G3303 εβαπτισεν V-AAI-3S untertauchen G0907 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 μετανοιας N-GSF Buße G3341 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 μετ PREP inmitten G3326 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 πιστευσωσιν V-AAS-3P glauben G4100 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424
apg 19:18:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 τε PRT und zwar G5037 των T-GPM - G3588 πεπιστευκοτων V-RAP-GPM glauben G4100 ηρχοντο V-INI-3P kommen G2064 εξομολογουμενοι V-PMP-NPM etw. zusagen G1843 και CONJ und G2532 αναγγελλοντες V-PAP-NPM berichten G0312 τας T-APF - G3588 πραξεις N-APF als Tät.: Praxis G4234 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 21:20:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 εδοξαζον V-IAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ειποντες V-2AAP-NPM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 θεωρεις V-PAI-2S anschauen G2334 αδελφε N-VSM Bruder G0080 ποσαι Q-NPF wieviel? G4214 μυριαδες N-NPF Zehntausende G3461 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 των T-GPM - G3588 πεπιστευκοτων V-RAP-GPM glauben G4100 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 ζηλωται N-NPM Eiferer G2207 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 υπαρχουσιν V-PAI-3P vorhanden sein G5225
apg 21:25:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 των T-GPN - G3588 πεπιστευκοτων V-RAP-GPN glauben G4100 εθνων N-GPN Nation G1484 ημεις P-1NP - G1473 επεστειλαμεν V-AAI-1P jmdm. etw. (brieflich) mitteilen G1989 κριναντες V-AAP-NPM urteilen G2919 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 τοιουτον D-ASN so beschaffen... G5108 τηρειν V-PAN bewahren G5083 αυτους P-APM selbst G0846 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 φυλασσεσθαι V-PMN verwahren G5442 αυτους P-APM selbst G0846 το T-ASN - G3588 τε PRT und zwar G5037 ειδωλοθυτον A-ASN Götzenopfer(fleisch) G1494 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 και CONJ und G2532 πνικτον A-ASN erstickt G4156 και CONJ und G2532 πορνειαν N-ASF Hurerei G4202
apg 22:19:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 αυτοι P-NPM selbst G0846 επιστανται V-PNI-3P verstehen/wissen G1987 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ημην V-IMI-1S sein G1510 φυλακιζων V-PAP-NSM in Verwahrung nehmen G5439 και CONJ und G2532 δερων V-PAP-NSM prügeln G1194 κατα PREP herab G2596 τας T-APF - G3588 συναγωγας N-APF Synagoge G4864 τους T-APM - G3588 πιστευοντας V-PAP-APM glauben G4100 επι PREP auf G1909 σε P-2AS du G4771
apg 24:14:
dt. ομολογω V-PAI-1S (offen) bekennen G3670 δε CONJ aber G1161 τουτο D-ASN dies* G3778 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ην R-ASF rel. pr. G3739 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αιρεσιν N-ASF Partei G0139 ουτως ADV ebenso G3779 λατρευω V-PAI-1S Gottesdienst verrichten G3000 τω T-DSM - G3588 πατρωω A-DSM väterlich (ererbt) G3971 θεω N-DSM Gott G2316 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 γεγραμμενοις V-RPP-DPN schreiben G1125
apg 26:27:
dt. πιστευεις V-PAI-2S glauben G4100 βασιλευ N-VSM König G0935 αγριππα N-VSM Agrippa G0067 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 πιστευεις V-PAI-2S glauben G4100
apg 27:25:
dt. διο CONJ darum G1352 ευθυμειτε V-PAM-2P wohlgemut sein G2114 ανδρες N-VPM Mann G0435 πιστευω V-PAI-1S glauben G4100 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 καθ PREP herab G2596 ον R-ASM rel. pr. G3739 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 λελαληται V-RPI-3S sprechen G2980 μοι P-1DS - G1473
roem 1:16:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 επαισχυνομαι V-PNI-1S sich schämen für... G1870 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 γαρ CONJ denn G1063 ψεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 πιστευοντι V-PAP-DSM glauben G4100 ιουδαιω A-DSM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 πρωτον ADV-S G4412 και CONJ und G2532 ελληνι N-DSM Grieche G1672
roem 3:2:
dt. πολυ A-NSN viel G4183 κατα PREP herab G2596 παντα A-ASM alle G3956 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 πρωτον ADV-S G4412 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 επιστευψησαν V-API-3P glauben G4100 τα T-APN - G3588 λογια N-APN Aussprüche G3051 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
roem 3:22:
dt. δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 δε CONJ aber G1161 ψεου N-GSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 πιστευοντας V-PAP-APM glauben G4100 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 διαστολη N-NSF Unterschied G1293
roem 4:3:
dt. τι I-ASN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 δε CONJ aber G1161 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ελογισψη V-API-3S rechnen G3049 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343
roem 4:5:
dt. τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 εργαζομενω V-PNP-DSM wirken G2038 πιστευοντι V-PAP-DSM glauben G4100 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 δικαιουντα V-PAP-ASM rechtfertigen G1344 τον T-ASM - G3588 ασεβη A-ASM frevelhaft G0765 λογιζεται V-PNI-3S rechnen G3049 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343
roem 4:11:
dt. και CONJ und G2532 σημειον N-ASN Zeichen G4592 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061 σφραγιδα N-ASF Siegel G4973 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ακροβυστια N-DSF Vorhaut G0203 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτον P-ASM selbst G0846 πατερα N-ASM Vater G3962 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 πιστευοντων V-PAP-GPM glauben G4100 δι PREP durch G1223 ακροβυστιας N-GSF Vorhaut G0203 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 λογισψηναι V-APN rechnen G3049 και CONJ und G2532 αυτοις P-DPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343
roem 4:17:
dt. καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 πατερα N-ASM Vater G3962 πολλων A-GPN viel G4183 εψνων N-GPN Nation G1484 τεψεικα V-RAI-1S setzen G5087 σε P-2AS du G4771 κατεναντι PREP (direkt) gegenüber G2713 ου R-GSM rel. pr. G3739 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 ψεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 ζωοποιουντος V-PAP-GSM lebendig machen G2227 τους T-APM - G3588 νεκρους A-APM tot G3498 και CONJ und G2532 καλουντος V-PAP-GSM rufen G2564 τα T-APN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 οντα V-PAP-APN sein G1510 ως ADV wie G5613 οντα V-PAP-APN sein G1510
roem 4:18:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 παρ PREP seitens... G3844 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 επ PREP auf G1909 ελπιδι N-DSF Hoffnung G1680 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 γενεσψαι V-2ADN werden G1096 αυτον P-ASM selbst G0846 πατερα N-ASM Vater G3962 πολλων A-GPN viel G4183 εψνων N-GPN Nation G1484 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ειρημενον V-RPP-ASN-ATT sagen G2046 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 σπερμα N-NSN Same G4690 σου P-2GS du G4771
roem 4:24:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 δι PREP durch G1223 ημας P-1AP - G1473 οις R-DPM rel. pr. G3739 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 λογιζεσψαι V-PPN rechnen G3049 τοις T-DPM - G3588 πιστευουσιν V-PAP-DPM glauben G4100 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 εγειραντα V-AAP-ASM Akt. erwecken G1453 ιησουν N-ASM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
roem 6:8:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 απεψανομεν V-2AAI-1P versterben G0599 συν PREP samt... G4862 χριστω N-DSM Christus G5547 πιστευομεν V-PAI-1P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 συζησομεν V-FAI-1P zusammenleben G4800 αυτω P-DSM selbst G0846
roem 9:33:
dt. καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 τιψημι V-PAI-1S setzen G5087 εν PREP in G1722 σιων N-PRI Zion G4622 λιψον N-ASM Stein G3037 προσκομματος N-GSN Anstoß G4348 και CONJ und G2532 πετραν N-ASF Fels G4073 σκανδαλου N-GSN Ärgernis G4625 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 καταισχυνψησεται V-FPI-3S zuschanden machen G2617
roem 10:4:
dt. τελος N-NSN Ende G5056 γαρ CONJ denn G1063 νομου N-GSM Gesetz G3551 χριστος N-NSM Christus G5547 εις PREP in G1519 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 πιστευοντι V-PAP-DSM glauben G4100
roem 10:9:
dt. οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 ομολογησης V-AAS-2S (offen) bekennen G3670 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 στοματι N-DSN Mund G4750 σου P-2GS du G4771 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 πιστευσης V-AAS-2S glauben G4100 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 σου P-2GS du G4771 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 αυτον P-ASM selbst G0846 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 σωψηση V-FPI-2S erretten G4982
roem 10:10:
dt. καρδια N-DSF Herz G2588 γαρ CONJ denn G1063 πιστευεται V-PPI-3S glauben G4100 εις PREP in G1519 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 στοματι N-DSN Mund G4750 δε CONJ aber G1161 ομολογειται V-PPI-3S (offen) bekennen G3670 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991
roem 10:11:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 καταισχυνψησεται V-FPI-3S zuschanden machen G2617
roem 10:14:
dt. πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 επικαλεσονται V-FMI-3P anrufen G1941 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 πως ADV-I wie G4459 δε CONJ aber G1161 πιστευσουσιν V-FAI-3P glauben G4100 ου R-GSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 πως ADV-I wie G4459 δε CONJ aber G1161 ακουσουσιν V-FAI-3P hören G0191 χωρις ADV außer G5565 κηρυσσοντος V-PAP-GSM predigen G2784
roem 10:16:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 παντες A-NPM alle G3956 υπηκουσαν V-AAI-3P horchen G5219 τω T-DSN - G3588 ευαγγελιω N-DSN Evangelium G2098 ησαιας N-NSM Jesaja G2268 γαρ CONJ denn G1063 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 τις I-NSM wer G5101 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 τη T-DSF - G3588 ακοη N-DSF Gehör G0189 ημων P-1GP - G1473
roem 13:11:
dt. και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 οτι CONJ daß G3754 ωρα N-NSF Stunde G5610 ημας P-1AP - G1473 ηδη ADV schon G2235 εξ PREP aus G1537 υπνου N-GSM Schlaf G5258 εγερψηναι V-APN Akt. erwecken G1453 νυν ADV nun G3568 γαρ CONJ denn G1063 εγγυτερον ADV-C näher G1452 ημων P-1GP - G1473 η T-NSF - G3588 σωτηρια N-NSF Errettung G4991 η PRT oder G2228 οτε ADV da... G3753 επιστευσαμεν V-AAI-1P glauben G4100
roem 14:2:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 πιστευει V-PAI-3S glauben G4100 φαγειν V-2AAN essen G5315 παντα A-APN alle G3956 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ασψενων V-PAP-NSM schwach sein G0770 λαχανα N-APN Gemüse G3001 εσψιει V-PAI-3S essen G2068
roem 15:13:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ψεος N-NSM Gott G2316 της T-GSF - G3588 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680 πληρωσαι V-AAO-3S voll machen G4137 υμας P-2AP du G4771 πασης A-GSF alle G3956 χαρας N-GSF Freude G5479 και CONJ und G2532 ειρηνης N-GSF Friede G1515 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πιστευειν V-PAN glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 περισσευειν V-PAN darüberhinaus vorhanden sein G4052 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ελπιδι N-DSF Hoffnung G1680 εν PREP in G1722 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
1kor 1:21:
dt. επειδη CONJ nachdem G1894 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σοφια N-DSF Weisheit G4678 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 σοφιας N-GSF Weisheit G4678 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ευδοκησεν V-AAI-3S Wohlgefallen haben G2106 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 μωριας N-GSF Torheit G3472 του T-GSN - G3588 κηρυγματος N-GSN Predigt G2782 σωσαι V-AAN erretten G4982 τους T-APM - G3588 πιστευοντας V-PAP-APM glauben G4100
1kor 3:5:
dt. τις I-NSM wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παυλος N-NSM Paulus G3972 τις I-NSM wer G5101 δε CONJ aber G1161 απολλως N-NSM Apollos G0625 αλλ CONJ sondern G0235 η PRT oder G2228 διακονοι N-NPM Diener(in) G1249 δι PREP durch G1223 ων R-GPM rel. pr. G3739 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 και CONJ und G2532 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325
1kor 9:17:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 εκων A-NSM freiwillig G1635 τουτο D-ASN dies* G3778 πρασσω V-PAI-1S praktizieren G4238 μισθον N-ASM Lohn G3408 εχω V-PAI-1S haben G2192 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ακων A-NSM unfreiwillig G0210 οικονομιαν N-ASF Verwaltung G3622 πεπιστευμαι V-RPI-1S glauben G4100
1kor 11:18:
dt. πρωτον ADV-S G4412 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 συνερχομενων V-PNP-GPM zusammenkommen G4905 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 ακουω V-PAI-1S hören G0191 σχισματα N-APN Riß G4978 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 υπαρχειν V-PAN vorhanden sein G5225 και CONJ und G2532 μερος N-ASN Teil G3313 τι X-ASN jemand G5100 πιστευω V-PAI-1S glauben G4100
1kor 13:7:
dt. παντα A-APN alle G3956 στεγει V-PAI-3S etw. erdulden G4722 παντα A-APN alle G3956 πιστευει V-PAI-3S glauben G4100 παντα A-APN alle G3956 ελπιζει V-PAI-3S hoffen G1679 παντα A-APN alle G3956 υπομενει V-PAI-3S geduldig ausharren G5278
1kor 14:22:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 αι T-NPF - G3588 γλωσσαι N-NPF Zunge G1100 εις PREP in G1519 σημειον N-ASN Zeichen G4592 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ου PRT-N nicht G3756 τοις T-DPM - G3588 πιστευουσιν V-PAP-DPM glauben G4100 αλλα CONJ sondern G0235 τοις T-DPM - G3588 απιστοις A-DPM ungläubig G0571 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 προφητεια N-NSF Prophezeiung G4394 ου PRT-N nicht G3756 τοις T-DPM - G3588 απιστοις A-DPM ungläubig G0571 αλλα CONJ sondern G0235 τοις T-DPM - G3588 πιστευουσιν V-PAP-DPM glauben G4100
1kor 15:2:
dt. δι PREP durch G1223 ου R-GSN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 σωζεσθε V-PPI-2P erretten G4982 τινι I-DSM wer G5101 λογω N-DSM Wort G3056 ευηγγελισαμην V-AMI-1S evangelisieren G2097 υμιν P-2DP du G4771 ει COND wenn G1487 κατεχετε V-PAI-2P zurückhalten G2722 εκτος ADV außerhalb G1622 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εικη ADV vergebens G1500 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100
1kor 15:11:
dt. ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ουν CONJ (al)so G3767 εγω P-1NS - G1473 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 εκεινοι D-NPM jener G1565 ουτως ADV ebenso G3779 κηρυσσομεν V-PAI-1P predigen G2784 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100
2kor 4:13:
dt. εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 πνευμα N-ASN Geist G4151 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 γεγραμμενον V-RPP-ASN schreiben G1125 επιστευσα V-AAI-1S glauben G4100 διο CONJ darum G1352 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 πιστευομεν V-PAI-1P glauben G4100 διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980
gal 2:7:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 τουναντιον ADV-K anstatt dessen G5121 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 πεπιστευμαι V-RPI-1S glauben G4100 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 της T-GSF - G3588 ακροβυστιας N-GSF Vorhaut G0203 καθως ADV so wie G2531 πετρος N-NSM Petrus G4074 της T-GSF - G3588 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061
gal 2:16:
dt. ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 δικαιουται V-PPI-3S rechtfertigen G1344 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 δια PREP durch G1223 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424 επιστευσαμεν V-AAI-1P glauben G4100 ινα CONJ damit G2443 δικαιωθωμεν V-APS-1P rechtfertigen G1344 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 διοτι CONJ denn G1360 ου PRT-N nicht G3756 δικαιωθησεται V-FPI-3S rechtfertigen G1344 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 πασα A-NSF alle G3956 σαρξ N-NSF Fleisch G4561
gal 3:6:
dt. καθως ADV so wie G2531 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ελογισθη V-API-3S rechnen G3049 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343
gal 3:22:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 συνεκλεισεν V-AAI-3S zusammen einschließen G4788 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 υπο PREP von G5259 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 επαγγελια N-NSF Verheißung G1860 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 δοθη V-APS-3S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 πιστευουσιν V-PAP-DPM glauben G4100
eph 1:13:
dt. εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 της T-GSF - G3588 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 πιστευσαντες V-AAP-NPM glauben G4100 εσφραγισθητε V-API-2P siegeln G4972 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 της T-GSF - G3588 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 τω T-DSN - G3588 αγιω A-DSN heilig G0040
eph 1:19:
dt. και CONJ und G2532 τι I-NSN wer G5101 το T-NSN - G3588 υπερβαλλον V-PAP-NSN übertreffend G5235 μεγεθος N-NSN Größe G3174 της T-GSF - G3588 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 ημας P-1AP - G1473 τους T-APM - G3588 πιστευοντας V-PAP-APM glauben G4100 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ενεργειαν N-ASF Wirksamkeit G1753 του T-GSN - G3588 κρατους N-GSN Kraft G2904 της T-GSF - G3588 ισχυος N-GSF Stärke G2479 αυτου P-GSM selbst G0846
phil 1:29:
dt. οτι CONJ daß G3754 υμιν P-2DP du G4771 εχαρισθη V-API-3S gnädig (schenken) G5483 το T-NSN - G3588 υπερ PREP für... G5228 χριστου N-GSM Christus G5547 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 το T-NSN - G3588 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 πιστευειν V-PAN glauben G4100 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 υπερ PREP für... G5228 αυτου P-GSM selbst G0846 πασχειν V-PAN leiden G3958
1thes 1:7:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 υμας P-2AP du G4771 τυπους N-APM Typus G5179 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 πιστευουσιν V-PAP-DPM glauben G4100 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 μακεδονια N-DSF Mazedonien G3109 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 αχαια N-DSF Achaia G0882
1thes 2:4:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 καθως ADV so wie G2531 δεδοκιμασμεθα V-RPI-1P prüfen G1381 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 πιστευθηναι V-APN glauben G4100 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 ουτως ADV ebenso G3779 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 αρεσκοντες V-PAP-NPM gefallen G0700 αλλα CONJ sondern G0235 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 τω T-DSM - G3588 δοκιμαζοντι V-PAP-DSM prüfen G1381 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 ημων P-1GP - G1473
1thes 2:10:
dt. υμεις P-2NP du G4771 μαρτυρες N-NPM Zeuge G3144 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ως ADV wie G5613 οσιως ADV fromm G3743 και CONJ und G2532 δικαιως ADV gerechterweise G1346 και CONJ und G2532 αμεμπτως ADV untadelig G0274 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 πιστευουσιν V-PAP-DPM glauben G4100 εγενηθημεν V-AOI-1P werden G1096
1thes 2:13:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 ευχαριστουμεν V-PAI-1P danken G2168 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 αδιαλειπτως ADV unaufhörlich G0089 οτι CONJ daß G3754 παραλαβοντες V-2AAP-NPM beiseite nehmen G3880 λογον N-ASM Wort G3056 ακοης N-GSF Gehör G0189 παρ PREP seitens... G3844 ημων P-1GP - G1473 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εδεξασθε V-ADI-2P empfangen G1209 ου PRT-N nicht G3756 λογον N-ASM Wort G3056 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αλλα CONJ sondern G0235 καθως ADV so wie G2531 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθως ADV wahrhaft G0230 λογον N-ASM Wort G3056 θεου N-GSM Gott G2316 ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 ενεργειται V-PMI-3S wirksam sein G1754 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 πιστευουσιν V-PAP-DPM glauben G4100
1thes 4:14:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 πιστευομεν V-PAI-1P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 και CONJ und G2532 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τους T-APM - G3588 κοιμηθεντας V-APP-APM schlummern G2837 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 αξει V-FAI-3S führen G0071 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846
2thes 1:10:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ενδοξασθηναι V-APN verherrlicht werden G1740 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 θαυμασθηναι V-APN verwundern G2296 εν PREP in G1722 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 πιστευσασιν V-AAP-DPM glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 επιστευθη V-API-3S glauben G4100 το T-NSN - G3588 μαρτυριον N-NSN Zeugnis G3142 ημων P-1GP - G1473 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 εκεινη D-DSF jener G1565
2thes 2:11:
dt. και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 πεμψει V-FAI-3S schicken G3992 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ενεργειαν N-ASF Wirksamkeit G1753 πλανης N-GSF Irrtum G4106 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πιστευσαι V-AAN glauben G4100 αυτους P-APM selbst G0846 τω T-DSN - G3588 ψευδει N-DSN Lüge G5579
2thes 2:12:
dt. ινα CONJ damit G2443 κριθωσιν V-APS-3P urteilen G2919 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσαντες V-AAP-NPM glauben G4100 τη T-DSF - G3588 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 αλλ CONJ sondern G0235 ευδοκησαντες V-AAP-NPM Wohlgefallen haben G2106 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αδικια N-DSF Ungerechtigkeit G0093
1tim 1:11:
dt. κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 μακαριου A-GSM glückselig G3107 ψεου N-GSM Gott G2316 ο R-ASN rel. pr. G3739 επιστευψην V-API-1S glauben G4100 εγω P-1NS - G1473
1tim 1:16:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ηλεηψην V-API-1S sich erbarmen G1653 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 πρωτω A-DSM-S erste G4413 ενδειξηται V-AMS-3S erzeigen G1731 ιησους N-NSM Jesus G2424 χριστος N-NSM Christus G5547 την T-ASF - G3588 πασαν A-ASF alle G3956 μακροψυμιαν N-ASF Langmut G3115 προς PREP für G4314 υποτυπωσιν N-ASF Grundtypus G5296 των T-GPM - G3588 μελλοντων V-PAP-GPM erwarten G3195 πιστευειν V-PAN glauben G4100 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
1tim 3:16:
dt. και CONJ und G2532 ομολογουμενως ADV anerkanntermaßen G3672 μεγα A-NSN groß G3173 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 της T-GSF - G3588 ευσεβειας N-GSF Gottesfurcht G2150 μυστηριον N-NSN Geheimnis G3466 ψεος N-NSM Gott G2316 εφανερωψη V-API-3S offenbaren G5319 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 εδικαιωψη V-API-3S rechtfertigen G1344 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 ωφψη V-API-3S sehen G3708 αγγελοις N-DPM Bote G0032 εκηρυχψη V-API-3S predigen G2784 εν PREP in G1722 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 επιστευψη V-API-3S glauben G4100 εν PREP in G1722 κοσμω N-DSM Welt G2889 ανεληφψη V-API-3S aufnehmen G0353 εν PREP in G1722 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391
2tim 1:12:
dt. δι PREP durch G1223 ην R-ASF rel. pr. G3739 αιτιαν N-ASF Grund G0156 και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 πασχω V-PAI-1S leiden G3958 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 επαισχυνομαι V-PNI-1S sich schämen für... G1870 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 ω R-DSM rel. pr. G3739 πεπιστευκα V-RAI-1S glauben G4100 και CONJ und G2532 πεπεισμαι V-RPI-1S Akt. überzeugen G3982 οτι CONJ daß G3754 δυνατος A-NSM vermögend G1415 εστιν V-PAI-3S sein G1510 την T-ASF - G3588 παραθηκην N-ASF anbefohlene (Gut) G3866 μου P-1GS - G1473 φυλαξαι V-AAN verwahren G5442 εις PREP in G1519 εκεινην D-ASF jener G1565 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250
tit 1:3:
dt. εφανερωσεν V-AAI-3S offenbaren G5319 δε CONJ aber G1161 καιροις N-DPM Zeitpunkt G2540 ιδιοις A-DPM eigen G2398 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 κηρυγματι N-DSN Predigt G2782 ο R-ASN rel. pr. G3739 επιστευψην V-API-1S glauben G4100 εγω P-1NS - G1473 κατ PREP herab G2596 επιταγην N-ASF Auftrag G2003 του T-GSM - G3588 σωτηρος N-GSM Erretter G4990 ημων P-1GP - G1473 ψεου N-GSM Gott G2316
tit 3:8:
dt. πιστος A-NSM pass.: treu G4103 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 τουτων D-GPN dies* G3778 βουλομαι V-PNI-1S beschließen G1014 σε P-2AS du G4771 διαβεβαιουσψαι V-PNN fest bestätigen G1226 ινα CONJ damit G2443 φροντιζωσιν V-PAS-3P darauf bedacht sein... G5431 καλων A-GPN recht G2570 εργων N-GPN Werk G2041 προιστασψαι V-PMN vorstehen G4291 οι T-NPM - G3588 πεπιστευκοτες V-RAP-NPM glauben G4100 ψεω N-DSM Gott G2316 ταυτα D-NPN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τα T-NPN - G3588 καλα A-NPN recht G2570 και CONJ und G2532 ωφελιμα A-NPN nützlich G5624 τοις T-DPM - G3588 ανψρωποις N-DPM Mensch G0444
hebr 4:3:
dt. εισερχομεθα V-PNI-1P hineinkommen G1525 γαρ CONJ denn G1063 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 καταπαυσιν N-ASF völlige Ruhe G2663 οι T-NPM - G3588 πιστευσαντες V-AAP-NPM glauben G4100 καθως ADV so wie G2531 ειρηκεν V-RAI-3S-ATT sagen G2046 ως ADV wie G5613 ωμοσα V-AAI-1S schwören G3660 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οργη N-DSF Zorn G3709 μου P-1GS - G1473 ει COND wenn G1487 εισελευσονται V-FDI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 καταπαυσιν N-ASF völlige Ruhe G2663 μου P-1GS - G1473 καιτοι CONJ und doch G2543 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 απο PREP von G0575 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889 γενηθεντων V-AOP-GPN werden G1096
hebr 11:6:
dt. χωρις ADV außer G5565 δε CONJ aber G1161 πιστεως N-GSF Glaube G4102 αδυνατον A-NSN unfähig G0102 ευαρεστησαι V-AAN wohlgefallen G2100 πιστευσαι V-AAN glauben G4100 γαρ CONJ denn G1063 δει V-PAI-3S müssen G1163 τον T-ASM - G3588 προσερχομενον V-PNP-ASM hinzutreten G4334 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 εκζητουσιν V-PAP-DPM eifrig suchen G1567 αυτον P-ASM selbst G0846 μισθαποδοτης N-NSM Entlohner G3406 γινεται V-PNI-3S werden G1096
jak 2:19:
dt. συ P-2NS du G4771 πιστευεις V-PAI-2S glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εις A-NSM e i n* G1520 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καλως ADV recht G2573 ποιεις V-PAI-2S tun G4160 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 δαιμονια N-NPN Dämon G1140 πιστευουσιν V-PAI-3P glauben G4100 και CONJ und G2532 φρισσουσιν V-PAI-3P schaudern G5425
jak 2:23:
dt. και CONJ und G2532 επληρωψη V-API-3S voll machen G4137 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 η T-NSF - G3588 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 δε CONJ aber G1161 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ελογισψη V-API-3S rechnen G3049 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 και CONJ und G2532 φιλος A-NSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 ψεου N-GSM Gott G2316 εκληψη V-API-3S rufen G2564
1petr 1:8:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 αγαπατε V-PAI-2P lieben G0025 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 αρτι ADV jetzt G0737 μη PRT-N nicht G3361 ορωντες V-PAP-NPM sehen G3708 πιστευοντες V-PAP-NPM glauben G4100 δε CONJ aber G1161 αγαλλιασψε V-PNI-2P jubeln G0021 χαρα N-DSF Freude G5479 ανεκλαλητω A-DSF unaussprechlich G0412 και CONJ und G2532 δεδοξασμενη V-RPP-DSF verherrlichen G1392
1petr 1:21:
dt. τους T-APM - G3588 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 πιστευοντας V-PAP-APM glauben G4100 εις PREP in G1519 ψεον N-ASM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 εγειραντα V-AAP-ASM Akt. erwecken G1453 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 και CONJ und G2532 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτω P-DSM selbst G0846 δοντα V-2AAP-ASM geben G1325 ωστε CONJ so daß G5620 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 ειναι V-PAN sein G1510 εις PREP in G1519 ψεον N-ASM Gott G2316
1petr 2:6:
dt. διοτι CONJ denn G1360 περιεχει V-PAI-3S erfassen G4023 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γραφη N-DSF Schrift G1124 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 τιψημι V-PAI-1S setzen G5087 εν PREP in G1722 σιων N-PRI Zion G4622 λιψον N-ASM Stein G3037 ακρογωνιαιον A-ASM Eckstein G0204 εκλεκτον A-ASM auserwählt G1588 εντιμον A-ASM geehrt G1784 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 καταισχυνψη V-APS-3S zuschanden machen G2617
1petr 2:7:
dt. υμιν P-2DP du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 η T-NSF - G3588 τιμη N-NSF Kaufpreis/Ehre G5092 τοις T-DPM - G3588 πιστευουσιν V-PAP-DPM glauben G4100 απειψουσιν V-PAP-DPM ungehorsam sein G0544 δε CONJ aber G1161 λιψον N-ASM Stein G3037 ον R-ASM rel. pr. G3739 απεδοκιμασαν V-AAI-3P verwerfen G0593 οι T-NPM - G3588 οικοδομουντες V-PAP-NPM erbauen G3618 ουτος D-NSM dies* G3778 εγενηψη V-AOI-3S werden G1096 εις PREP in G1519 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 γωνιας N-GSF Ecke G1137
1joh 3:23:
dt. και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 πιστευσωμεν V-AAS-1P glauben G4100 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 αγαπωμεν V-PAS-1P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240 καψως ADV so wie G2531 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 εντολην N-ASF Vorschrift G1785
1joh 4:1:
dt. αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 μη PRT-N nicht G3361 παντι A-DSN alle G3956 πνευματι N-DSN Geist G4151 πιστευετε V-PAM-2P glauben G4100 αλλα CONJ sondern G0235 δοκιμαζετε V-PAM-2P prüfen G1381 τα T-APN - G3588 πνευματα N-APN Geist G4151 ει COND wenn G1487 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 θευδοπροφηται N-NPM falscher Prophet G5578 εξεληλυψασιν V-2RAI-3P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
1joh 4:16:
dt. και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 εγνωκαμεν V-RAI-1P kennen G1097 και CONJ und G2532 πεπιστευκαμεν V-RAI-1P glauben G4100 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 ην R-ASF rel. pr. G3739 εχει V-PAI-3S haben G2192 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 αγαπη N-NSF Liebe G0026 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 μενων V-PAP-NSM bleiben G3306 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αγαπη N-DSF Liebe G0026 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 μενει V-PAI-3S bleiben G3306
1joh 5:1:
dt. πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 γεγεννηται V-RPI-3S zeugen G1080 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 γεννησαντα V-AAP-ASM zeugen G1080 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025 25 V-PAS-3S G5725 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 γεγεννημενον V-RPP-ASM zeugen G1080 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846
1joh 5:5:
dt. τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 νικων V-PAP-NSM siegen G3528 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
1joh 5:10:
dt. ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εχει V-PAI-3S haben G2192 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 θευστην N-ASM Lügner G5583 πεποιηκεν V-RAI-3S tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 πεπιστευκεν V-RAI-3S glauben G4100 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 ην R-ASF rel. pr. G3739 μεμαρτυρηκεν V-RAI-3S Zeugnis ablegen G3140 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846
1joh 5:13:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 πιστευουσιν V-PAP-DPM glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 ειδητε V-RAS-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 εχετε V-PAI-2P haben G2192 και CONJ und G2532 ινα CONJ damit G2443 πιστευητε V-PAS-2P glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
jud 1:5:
dt. υπομνησαι V-AAN (jmdm. etw.) in Erinnerung bringen G5279 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 βουλομαι V-PNI-1S beschließen G1014 ειδοτας V-RAP-APM wissen G1492 υμας P-2AP du G4771 απαξ ADV einmal G0530 τουτο D-ASN dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 λαον N-ASM Volk G2992 εκ PREP aus G1537 γης N-GSF Erde G1093 αιγυπτου N-GSF Ägypten G0125 σωσας V-AAP-NSM erretten G4982 το T-ASN - G3588 δευτερον A-ASN zweite G1208 τους T-APM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσαντας V-AAP-APM glauben G4100 απωλεσεν V-AAI-3S verderben G0622
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern