Strongs Nummer 3708 (ὁράω - sehen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3708@horao (hor-ah'-o) v.

1. (properly) to stare at

2. (by implication) to discern clearly (physically or mentally)

3. (by extension) to attend to

4. (by Hebraism) to experience

5. (passively) to appear

[a primary word]

KJV: behold, perceive, see, take heed

Compare: G3700, G2334

Deutsche Google-Übersetzung:
3708 @ horo (hor-ah'-o) v.

1. (richtig) anstarren

2. (implizit) klar (körperlich oder geistig) unterscheiden

3. (durch Erweiterung) zu kümmern

4. (durch Hebraismus) zu erfahren

5. (passiv) erscheinen

[ein primäres Wort]

KJV: Siehe, erkenne, sieh, nimm acht

Vergleiche: ὀπτάνομαι, θεωρέω

Siehe auch

cmp-147sa-270xml-548xml-1300xml-1376xml-1786xml-1789xml-1790xml-1791
ὁράω is Wurzel von:

Verse, die ὁράω enthalten

mt 1:20:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ενθυμηθεντος V-AOP-GSM überlegen G1760 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 κατ PREP herab G2596 οναρ N-OI Traum G3677 εφανη V-2API-3S scheinen G5316 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 υιος N-NSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138 μη PRT-N nicht G3361 φοβηθης V-AOS-2S sich fürchten G5399 παραλαβειν V-2AAN beiseite nehmen G3880 μαριαμ N-PRI Maria G3137 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 σου P-2GS du G4771 το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 γεννηθεν V-APP-NSN zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 πνευματος N-GSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αγιου A-GSN heilig G0040
mt 1:23:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 παρθενος N-NSF Jungfrau G3933 εν PREP in G1722 γαστρι N-DSF Bauch G1064 εξει V-FAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 τεξεται V-FDI-3S gebären G5088 υιον N-ASM Sohn G5207 και CONJ und G2532 καλεσουσιν V-FAI-3P rufen G2564 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 εμμανουηλ N-PRI Emmanuel G1694 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μεθερμηνευομενον V-PPP-NSN nachübersetzen G3177 μεθ PREP inmitten G3326 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
mt 2:1:
dt. του T-GSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησου N-GSM Jesus G2424 γεννηθεντος V-APP-GSM zeugen G1080 εν PREP in G1722 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 εν PREP in G1722 ημεραις N-DPF Tag G2250 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 του T-GSM - G3588 βασιλεως N-GSM König G0935 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 μαγοι N-NPM Magier G3097 απο PREP von G0575 ανατολων N-GPF Aufgehen G0395 παρεγενοντο V-2ADI-3P herbeikommen G3854 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414
mt 2:2:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 που ADV-I Wo? G4226 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τεχθεις V-APP-NSM gebären G5088 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 αστερα N-ASM Stern G0792 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ανατολη N-DSF Aufgehen G0395 και CONJ und G2532 ηλθομεν V-2AAI-1P kommen G2064 προσκυνησαι V-AAN huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 2:9:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 του T-GSM - G3588 βασιλεως N-GSM König G0935 επορευθησαν V-AOI-3P hingehen G4198 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 αστηρ N-NSM Stern G0792 ον R-ASM rel. pr. G3739 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ανατολη N-DSF Aufgehen G0395 προηγεν V-IAI-3S vorführen G4254 αυτους P-APM selbst G0846 εως ADV bis G2193 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 εστη V-2AAI-3S stellen G2476 επανω ADV oben drüber G1883 ου ADV wo G3757 ην V-IAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 παιδιον N-NSN Kindlein G3813
mt 2:10:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 αστερα N-ASM Stern G0792 εχαρησαν V-2AOI-3P sich freuen G5463 χαραν N-ASF Freude G5479 μεγαλην A-ASF groß G3173 σφοδρα ADV sehr G4970
mt 2:11:
dt. και CONJ und G2532 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 μετα PREP inmitten G3326 μαριας N-GSF Maria G3137 της T-GSF - G3588 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτου P-GSN selbst G0846 και CONJ und G2532 πεσοντες V-2AAP-NPM fallen G4098 προσεκυνησαν V-AAI-3P huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ανοιξαντες V-AAP-NPM öffnen G0455 τους T-APM - G3588 θησαυρους N-APM Speicher G2344 αυτων P-GPM selbst G0846 προσηνεγκαν V-AAI-3P hinbringen G4374 αυτω P-DSM selbst G0846 δωρα N-APN Geschenk G1435 χρυσον N-ASM Gold G5557 και CONJ und G2532 λιβανον N-ASM Weihrauch G3030 και CONJ und G2532 σμυρναν N-ASF Myrrhe G4666
mt 2:13:
dt. αναχωρησαντων V-AAP-GPM entweichen G0402 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 φαινεται V-PEI-3S scheinen G5316 κατ PREP herab G2596 οναρ N-OI Traum G3677 τω T-DSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγερθεις V-APP-NSM Akt. erwecken G1453 παραλαβε V-2AAM-2S beiseite nehmen G3880 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 φευγε V-PAM-2S fliehen G5343 εις PREP in G1519 αιγυπτον N-ASF Ägypten G0125 και CONJ und G2532 ισθι V-PAM-2S sein G1510 εκει ADV dort G1563 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 ειπω V-2AAS-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 γαρ CONJ denn G1063 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ζητειν V-PAN suchen G2212 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 του T-GSN - G3588 απολεσαι V-AAN verderben G0622 αυτο P-ASN selbst G0846
mt 2:16:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 ενεπαιχθη V-API-3S jmdn. verhöhnen G1702 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 μαγων N-GPM Magier G3097 εθυμωθη V-API-3S grimmig werden G2373 λιαν ADV sehr G3029 και CONJ und G2532 αποστειλας V-AAP-NSM senden G0649 ανειλεν V-2AAI-3S beseitigen G0337 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 παιδας N-APM Knabe G3816 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 οριοις N-DPN Gebiet G3725 αυτης P-GSF selbst G0846 απο PREP von G0575 διετους A-GSM zweijährig G1332 και CONJ und G2532 κατωτερω ADV unten G2736 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηκριβωσεν V-AAI-3S etw. genau (erforschen) G0198 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 μαγων N-GPM Magier G3097
mt 2:19:
dt. τελευτησαντος V-AAP-GSM verenden G5053 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 κατ PREP herab G2596 οναρ N-OI Traum G3677 φαινεται V-PEI-3S scheinen G5316 τω T-DSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 εν PREP in G1722 αιγυπτω N-DSF Ägypten G0125
mt 3:7:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 πολλους A-APM viel G4183 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 σαδδουκαιων N-GPM Sadduzäer G4523 ερχομενους V-PNP-APM kommen G2064 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 γεννηματα N-VPN Brut G1081 εχιδνων N-GPF Giftschlange G2191 τις I-NSM wer G5101 υπεδειξεν V-AAI-3S weisen G5263 υμιν P-2DP du G4771 φυγειν V-2AAN fliehen G5343 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 μελλουσης V-PAP-GSF erwarten G3195 οργης N-GSF Zorn G3709
mt 3:16:
dt. και CONJ und G2532 βαπτισθεις V-APP-NSM untertauchen G0907 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 ευθυς ADV sofort G2112 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανεωχθησαν V-API-3P öffnen G0455 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ουρανοι N-NPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 ωσει ADV wie G5616 περιστεραν N-ASF Taube G4058 και CONJ und G2532 ερχομενον V-PNP-ASN kommen G2064 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 3:17:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 φωνη N-NSF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ευδοκησα V-AAI-1S Wohlgefallen haben G2106
mt 4:11:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 αφιησιν V-PAI-3S lassen G0863 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αγγελοι N-NPM Bote G0032 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 και CONJ und G2532 διηκονουν V-IAI-3P bedienen G1247 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 4:16:
dt. ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 ο T-NSM - G3588 καθημενος V-PNP-NSM sitzen G2521 εν PREP in G1722 σκοτει N-DSN Finsternis G4655 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 φως N-ASN Licht G5457 μεγα A-ASN groß G3173 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 καθημενοις V-PNP-DPM sitzen G2521 εν PREP in G1722 χωρα N-DSF Land G5561 και CONJ und G2532 σκια N-DSF Schatten G4639 θανατου N-GSM Tod G2288 φως N-NSN Licht G5457 ανετειλεν V-AAI-3S aufgehen G0393 αυτοις P-DPM selbst G0846
mt 4:18:
dt. περιπατων V-PAP-NSM wandeln G4043 δε CONJ aber G1161 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 δυο A-NUI zwei G1417 αδελφους N-APM Bruder G0080 σιμωνα N-ASM Simon G4613 τον T-ASM - G3588 λεγομενον V-PPP-ASM sagen G3004 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ανδρεαν N-ASM Andreas G0406 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 βαλλοντας V-PAP-APM werfen G0906 αμφιβληστρον N-ASN runde Wurfnetz G0293 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 ησαν V-IAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 αλιεις N-NPM Fischer G0231
mt 4:21:
dt. και CONJ und G2532 προβας V-2AAP-NSM voranschreiten G4260 εκειθεν ADV von dort G1564 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αλλους A-APM anders G0243 δυο A-NUI zwei G1417 αδελφους N-APM Bruder G0080 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 τον T-ASM - G3588 του T-GSM - G3588 ζεβεδαιου N-GSM Zebedäus G2199 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πλοιω N-DSN Schiff G4143 μετα PREP inmitten G3326 ζεβεδαιου N-GSM Zebedäus G2199 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αυτων P-GPM selbst G0846 καταρτιζοντας V-PAP-APM herstellen G2675 τα T-APN - G3588 δικτυα N-APN Wurfnetz G1350 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκαλεσεν V-AAI-3S rufen G2564 αυτους P-APM selbst G0846
mt 5:1:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 και CONJ und G2532 καθισαντος V-AAP-GSM hinsetzen G2523 αυτου P-GSM selbst G0846 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 5:8:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 καθαροι A-NPM rein G2513 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 οτι CONJ daß G3754 αυτοι P-NPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 οψονται V-FDI-3P sehen G3708
mt 5:16:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 λαμψατω V-AAM-3S aufglänzen G2989 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 υμων P-2GP du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 οπως ADV damit G3704 ιδωσιν V-2AAS-3P sehen G3708 υμων P-2GP du G4771 τα T-APN - G3588 καλα A-APN recht G2570 εργα N-APN Werk G2041 και CONJ und G2532 δοξασωσιν V-AAS-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 τον T-ASM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 7:4:
dt. η PRT oder G2228 πως ADV-I wie G4459 ερεις V-FAI-2S sagen G2046 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 εκβαλω V-2AAS-1S hinauswerfen G1544 το T-ASN - G3588 καρφος N-ASN Splitter G2595 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 οφθαλμου N-GSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 δοκος N-NSF Balken G1385 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οφθαλμω N-DSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771
mt 8:2:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 λεπρος A-NSM aussätzig G3015 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προσεκυνει V-IAI-3S huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 εαν COND falls G1437 θελης V-PAS-2S wollen G2309 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 με P-1AS - G1473 καθαρισαι V-AAN reinigen G2511
mt 8:4:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ορα V-PAM-2S sehen G3708 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 ειπης V-2AAS-2S sagen G3004 αλλα CONJ sondern G0235 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 σεαυτον F-2ASM dich G4572 δειξον V-AAM-2S zeigen G1166 τω T-DSM - G3588 ιερει N-DSM Priester G2409 και CONJ und G2532 προσενεγκε V-2AAM-2S hinbringen G4374 το T-ASN - G3588 δωρον N-ASN Geschenk G1435 ο R-ASN rel. pr. G3739 προσεταξεν V-AAI-3S dazu anordnen G4367 μωσης N-NSM Mose G3475 εις PREP in G1519 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 αυτοις P-DPM selbst G0846
mt 8:14:
dt. και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 πετρου N-GSM Petrus G4074 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 την T-ASF - G3588 πενθεραν N-ASF Schwiegermutter G3994 αυτου P-GSM selbst G0846 βεβλημενην V-RPP-ASF werfen G0906 και CONJ und G2532 πυρεσσουσαν V-PAP-ASF fiebern G4445
mt 8:18:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 πολλους A-APM viel G4183 οχλους N-APM Volksmenge G3793 περι PREP herum G4012 αυτον P-ASM selbst G0846 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 περαν ADV jenseits G4008
mt 8:24:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 σεισμος N-NSM Beben G4578 μεγας A-NSM groß G3173 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281 ωστε CONJ so daß G5620 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 καλυπτεσθαι V-PPN einhüllen G2572 υπο PREP von G5259 των T-GPN - G3588 κυματων N-GPN Wogen G2949 αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 εκαθευδεν V-IAI-3S schlafen G2518
mt 8:29:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εκραξαν V-AAI-3P schreien G2896 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 σοι P-2DS du G4771 ιησου N-VSM Jesus G2424 υιε N-VSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ηλθες V-2AAI-2S kommen G2064 ωδε ADV hierher G5602 προ PREP vor G4253 καιρου N-GSM Zeitpunkt G2540 βασανισαι V-AAN quälen G0928 ημας P-1AP - G1473
mt 8:32:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αγελην N-ASF Herde G0034 των T-GPM - G3588 χοιρων N-GPM Schwein G5519 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ωρμησεν V-AAI-3S stürmen G3729 πασα A-NSF alle G3956 η T-NSF - G3588 αγελη N-NSF Herde G0034 των T-GPM - G3588 χοιρων N-GPM Schwein G5519 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 κρημνου N-GSM steile Abhang G2911 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 απεθανον V-2AAI-3P versterben G0599 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 υδασιν N-DPN Wasser G5204
mt 8:34:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πασα A-NSF alle G3956 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εις PREP in G1519 συναντησιν N-ASF Zusammentreffen G4877 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 παρεκαλεσαν V-AAI-3P herbeirufen G3870 οπως ADV damit G3704 μεταβη V-2AAS-3S hinübergehen G3327 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 οριων N-GPN Gebiet G3725 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 9:2:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 προσεφερον V-IAI-3P hinbringen G4374 αυτω P-DSM selbst G0846 παραλυτικον A-ASM Gelähmte G3885 επι PREP auf G1909 κλινης N-GSF Bett G2825 βεβλημενον V-RPP-ASM werfen G0906 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλυτικω A-DSM Gelähmte G3885 θαρσει V-PAM-2S guten Mutes sein (Imperativ) G2293 τεκνον N-VSN Kind G5043 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 σοι P-2DS du G4771 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 σου P-2GS du G4771
mt 9:3:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 ουτος D-NSM dies* G3778 βλασφημει V-PAI-3S lästern G0987
mt 9:4:
dt. και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τας T-APF - G3588 ενθυμησεις N-APF Überlegung G1761 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ινα CONJ damit G2443 τι I-NSN wer G5101 υμεις P-2NP du G4771 ενθυμεισθε V-PNI-2P überlegen G1760 πονηρα A-APN böse G4190 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771
mt 9:8:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 και CONJ und G2532 εδοξασαν V-AAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 δοντα V-2AAP-ASM geben G1325 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 τοιαυτην D-ASF so beschaffen... G5108 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444
mt 9:9:
dt. και CONJ und G2532 παραγων V-PAP-NSM vorüberziehen G3855 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εκειθεν ADV von dort G1564 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 καθημενον V-PNP-ASM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 τελωνιον N-ASN Zoll(stelle) G5058 ματθαιον N-ASM Matthäus G3156 λεγομενον V-PPP-ASM sagen G3004 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 ηκολουθησεν V-AAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 9:10:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 αυτου P-GSM selbst G0846 ανακειμενου V-PNP-GSM zu Tisch liegen G0345 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πολλοι A-NPM viel G4183 τελωναι N-NPM Zöllner G5057 και CONJ und G2532 αμαρτωλοι A-NPM sündig G0268 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 συνανεκειντο V-INI-3P zusammen zu Tisch liegen G4873 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 9:11:
dt. και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 τελωνων N-GPM Zöllner G5057 και CONJ und G2532 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 εσθιει V-PAI-3S essen G2068 ο T-NSM - G3588 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 υμων P-2GP du G4771
mt 9:18:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αρχων N-NSM Erste G0758 εις A-NSM e i n* G1520 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προσεκυνει V-IAI-3S huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 μου P-1GS - G1473 αρτι ADV jetzt G0737 ετελευτησεν V-AAI-3S verenden G5053 αλλα CONJ sondern G0235 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 επιθες V-2AAM-2S auflegen G2007 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 επ PREP auf G1909 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 ζησεται V-FDI-3S leben G2198
mt 9:20:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γυνη N-NSF Frau G1135 αιμορροουσα V-PAP-NSF Blut fließen G0131 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 ετη N-APN Jahr G2094 προσελθουσα V-2AAP-NSF hinzutreten G4334 οπισθεν ADV von hinten G3693 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 του T-GSN - G3588 κρασπεδου N-GSN Saum G2899 του T-GSN - G3588 ιματιου N-GSN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 9:22:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 επιστραφεις V-2APP-NSM umwenden G1994 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αυτην P-ASF selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 θαρσει V-PAM-2S guten Mutes sein (Imperativ) G2293 θυγατερ N-VSF Tochter G2364 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 σου P-2GS du G4771 σεσωκεν V-RAI-3S erretten G4982 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 εσωθη V-API-3S erretten G4982 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ωρας N-GSF Stunde G5610 εκεινης D-GSF jener G1565
mt 9:23:
dt. και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 του T-GSM - G3588 αρχοντος N-GSM Erste G0758 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τους T-APM - G3588 αυλητας N-APM Flötenspieler G0834 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 θορυβουμενον V-PPP-ASM Akt. in Tumult versetzen G2350
mt 9:30:
dt. και CONJ und G2532 ανεωχθησαν V-API-3P öffnen G0455 αυτων P-GPM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 οφθαλμοι N-NPM Auge G3788 και CONJ und G2532 ενεβριμησατο V-ADI-3S jmdn. anfahren G1690 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ορατε V-PAM-2P sehen G3708 μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 γινωσκετω V-PAM-3S kennen G1097
mt 9:32:
dt. αυτων P-GPM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 εξερχομενων V-PNP-GPM herauskommen G1831 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 προσηνεγκαν V-AAI-3P hinbringen G4374 αυτω P-DSM selbst G0846 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 κωφον A-ASM stumm G2974 δαιμονιζομενον V-PNP-ASM dämonisiert G1139
mt 9:36:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 εσπλαγχνισθη V-AOI-3S erbarmen G4697 περι PREP herum G4012 αυτων P-GPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εσκυλμενοι V-RPP-NPM plagen G4660 και CONJ und G2532 ερριμμενοι V-RPP-NPM schleudern G4496 ωσει ADV wie G5616 προβατα N-NPN Schaf G4263 μη PRT-N nicht G3361 εχοντα V-PAP-NPN haben G2192 ποιμενα N-ASM Hirte G4166
mt 10:16:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 υμας P-2AP du G4771 ως ADV wie G5613 προβατα N-APN Schaf G4263 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 λυκων N-GPM Wolf G3074 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 ουν CONJ (al)so G3767 φρονιμοι A-NPM klug G5429 ως ADV wie G5613 οι T-NPM - G3588 οφεις N-NPM Schlange G3789 και CONJ und G2532 ακεραιοι A-NPM unverdorben G0185 ως ADV wie G5613 αι T-NPF - G3588 περιστεραι N-NPF Taube G4058
mt 11:8:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 τι I-ASN wer G5101 εξηλθετε V-2AAI-2P herauskommen G1831 ιδειν V-2AAN sehen G3708 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 εν PREP in G1722 μαλακοις A-DPN weich G3120 ιματιοις N-DPN Kleid G2440 ημφιεσμενον V-RPP-ASM einkleiden G0294 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 οι T-NPM - G3588 τα T-APN - G3588 μαλακα A-APN weich G3120 φορουντες V-PAP-NPM dauernd tragen G5409 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 οικοις N-DPM Haus G3624 των T-GPM - G3588 βασιλειων A-GPM Königs- G0934 εισιν V-PAI-3P sein G1510
mt 11:9:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 τι I-ASN wer G5101 εξηλθετε V-2AAI-2P herauskommen G1831 ιδειν V-2AAN sehen G3708 προφητην N-ASM Prophet G4396 ναι PRT ja G3483 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 περισσοτερον A-ASN-C darüberhinaus G4053 προφητου N-GSM Prophet G4396
mt 11:10:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 μου P-1GS - G1473 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 κατασκευασει V-FAI-3S zubereiten G2680 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 σου P-2GS du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771
mt 11:19:
dt. ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εσθιων V-PAP-NSM essen G2068 και CONJ und G2532 πινων V-PAP-NSM trinken G4095 και CONJ und G2532 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 φαγος N-NSM Fresser G5314 και CONJ und G2532 οινοποτης N-NSM Weintrinker G3630 τελωνων N-GPM Zöllner G5057 φιλος A-NSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 και CONJ und G2532 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 και CONJ und G2532 εδικαιωθη V-API-3S rechtfertigen G1344 η T-NSF - G3588 σοφια N-NSF Weisheit G4678 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 τεκνων N-GPN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846
mt 12:2:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 σου P-2GS du G4771 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160 ο R-NSN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 ποιειν V-PAN tun G4160 εν PREP in G1722 σαββατω N-DSN Sabbat G4521
mt 12:10:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ην V-IAI-3S sein G1510 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ξηραν A-ASF trocken G3584 και CONJ und G2532 επηρωτησαν V-AAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ει COND wenn G1487 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 θεραπευειν V-PAN gesund machen G2323 ινα CONJ damit G2443 κατηγορησωσιν V-AAS-3P anklagen G2723 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 12:18:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 παις N-NSM Knabe G3816 μου P-1GS - G1473 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηρετισα V-AAI-1S (erwählend) vorziehen G0140 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 μου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 ευδοκησεν V-AAI-3S Wohlgefallen haben G2106 η T-NSF - G3588 ψυχη N-NSF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 θησω V-FAI-1S setzen G5087 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 μου P-1GS - G1473 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 κρισιν N-ASF Gericht G2920 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 απαγγελει V-FAI-3S verkündigen G0518
mt 12:38:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 θελομεν V-PAI-1P wollen G2309 απο PREP von G0575 σου P-2GS du G4771 σημειον N-ASN Zeichen G4592 ιδειν V-2AAN sehen G3708
mt 12:41:
dt. ανδρες N-NPM Mann G0435 νινευιται N-NPM Niniveiten G3536 αναστησονται V-FMI-3P aufstehen G0450 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 μετα PREP inmitten G3326 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 κατακρινουσιν V-FAI-3P verurteilen G2632 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 μετενοησαν V-AAI-3P Buße tun G3340 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 κηρυγμα N-ASN Predigt G2782 ιωνα N-GSM Jona G2495 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πλειον A-NSN-C viel G4183 ιωνα N-GSM Jona G2495 ωδε ADV hierher G5602
mt 12:42:
dt. βασιλισσα N-NSF Königin G0938 νοτου N-GSM Süden G3558 εγερθησεται V-FPI-3S Akt. erwecken G1453 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 μετα PREP inmitten G3326 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 κατακρινει V-FAI-3S verurteilen G2632 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 περατων N-GPN Ende G4009 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ακουσαι V-AAN hören G0191 την T-ASF - G3588 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πλειον A-NSN-C viel G4183 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 ωδε ADV hierher G5602
mt 12:46:
dt. ετι ADV noch G2089 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 ειστηκεισαν V-LAI-3P stellen G2476 εξω ADV draußen G1854 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 αυτω P-DSM selbst G0846 λαλησαι V-AAN sprechen G2980
mt 12:47:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 αυτω P-DSM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 εξω ADV draußen G1854 εστηκασιν V-RAI-3P stellen G2476 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 σοι P-2DS du G4771 λαλησαι V-AAN sprechen G2980
mt 12:49:
dt. και CONJ und G2532 εκτεινας V-AAP-NSM ausstrecken G1614 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473
mt 13:3:
dt. και CONJ und G2532 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 του T-GSN - G3588 σπειρειν V-PAN säen G4687
mt 13:14:
dt. και CONJ und G2532 αναπληρουται V-PPI-3S vollständig machen G0378 αυτοις P-DPM selbst G0846 η T-NSF - G3588 προφητεια N-NSF Prophezeiung G4394 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 η T-NSF - G3588 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 ακοη N-DSF Gehör G0189 ακουσετε V-FAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 συνητε V-2AAS-2P verstehen G4920 και CONJ und G2532 βλεποντες V-PAP-NPM blicken G0991 βλεψετε V-FAI-2P blicken G0991 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708
mt 13:15:
dt. επαχυνθη V-API-3S dick werden G3975 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 καρδια N-NSF Herz G2588 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 τουτου D-GSM dies* G3778 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 ωσιν N-DPN Ohr G3775 βαρεως ADV schwer G0917 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτων P-GPM selbst G0846 εκαμμυσαν V-AAI-3P Augen schließen G2576 μηποτε ADV-N nie G3379 ιδωσιν V-2AAS-3P sehen G3708 τοις T-DPM - G3588 οφθαλμοις N-DPM Auge G3788 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 ωσιν N-DPN Ohr G3775 ακουσωσιν V-AAS-3P hören G0191 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 συνωσιν V-2AAS-3P verstehen G4920 και CONJ und G2532 επιστρεψωσιν V-AAS-3P umwenden G1994 και CONJ und G2532 ιασομαι V-FDI-1S heilen G2390 αυτους P-APM selbst G0846
mt 13:17:
dt. αμην HEB Amen G0281 γαρ CONJ denn G1063 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 προφηται N-NPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 δικαιοι A-NPM gerecht G1342 επεθυμησαν V-AAI-3P begehren G1937 ιδειν V-2AAN sehen G3708 α R-APN rel. pr. G3739 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 και CONJ und G2532 ακουσαι V-AAN hören G0191 α R-APN rel. pr. G3739 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191
mt 14:14:
dt. και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 πολυν A-ASM viel G4183 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 και CONJ und G2532 εσπλαγχνισθη V-AOI-3S erbarmen G4697 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 τους T-APM - G3588 αρρωστους A-APM dahinsiechend G0732 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 14:26:
dt. και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 περιπατουντα V-PAP-ASM wandeln G4043 εταραχθησαν V-API-3P erregen G5015 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 φαντασμα N-NSN Gespenst G5326 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 φοβου N-GSM Furcht G5401 εκραξαν V-AAI-3P schreien G2896
mt 15:22:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γυνη N-NSF Frau G1135 χαναναια A-NSF kanaanäisch G5478 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 οριων N-GPN Gebiet G3725 εκεινων D-GPN jener G1565 εξελθουσα V-2AAP-NSF herauskommen G1831 εκραυγασεν V-AAI-3S ein Geschrei machen G2905 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 με P-1AS - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962 υιε N-VSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138 η T-NSF - G3588 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 μου P-1GS - G1473 κακως ADV übel G2560 δαιμονιζεται V-PNI-3S dämonisiert G1139
mt 16:6:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ορατε V-PAM-2P sehen G3708 και CONJ und G2532 προσεχετε V-PAM-2P achten haben/sich hüten G4337 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ζυμης N-GSF Sauerteig G2219 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 σαδδουκαιων N-GPM Sadduzäer G4523
mt 16:28:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εισιν V-PAI-3P sein G1510 τινες X-NPM jemand G5100 ωδε ADV hierher G5602 εστωτες V-RAP-NPM stellen G2476 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 γευσωνται V-ADS-3P schmecken G1089 θανατου N-GSM Tod G2288 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 ιδωσιν V-2AAS-3P sehen G3708 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 17:3:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ωφθησαν V-API-3P sehen G3708 αυτοις P-DPM selbst G0846 μωσης N-NSM Mose G3475 και CONJ und G2532 ηλιας N-NSM Elia G2243 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 συλλαλουντες V-PAP-NPM sich besprechen G4814
mt 17:5:
dt. ετι ADV noch G2089 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 νεφελη N-NSF Wolke G3507 φωτεινη A-NSF licht G5460 επεσκιασεν V-AAI-3S überschatten G1982 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 φωνη N-NSF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 νεφελης N-GSF Wolke G3507 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ευδοκησα V-AAI-1S Wohlgefallen haben G2106 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουετε V-PAM-2P hören G0191
mt 17:8:
dt. επαραντες V-AAP-NPM erheben G1869 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτων P-GPM selbst G0846 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 μονον ADV nur G3440
mt 18:10:
dt. ορατε V-PAM-2P sehen G3708 μη PRT-N nicht G3361 καταφρονησητε V-AAS-2P verachten G2706 ενος A-GSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 μικρων A-GPM klein G3398 τουτων D-GPM dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 δια PREP durch G1223 παντος A-GSN alle G3956 βλεπουσιν V-PAI-3P blicken G0991 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 18:31:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 συνδουλοι N-NPM Mitsklave G4889 αυτου P-GSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 γενομενα V-2ADP-APN werden G1096 ελυπηθησαν V-API-3P betrüben G3076 σφοδρα ADV sehr G4970 και CONJ und G2532 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 διεσαφησαν V-AAI-3P etw. aufklären G1285 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 γενομενα V-2ADP-APN werden G1096
mt 19:16:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εις A-NSM e i n* G1520 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 αγαθε A-VSM gut G0018 τι I-ASN wer G5101 αγαθον A-ASN gut G0018 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 ινα CONJ damit G2443 εχω V-PAS-1S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
mt 19:27:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ημεις P-1NP - G1473 αφηκαμεν V-AAI-1P lassen G0863 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 ηκολουθησαμεν V-AAI-1P folgen G0190 σοι P-2DS du G4771 τι I-NSN wer G5101 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 εσται V-FDI-3S sein G1510 ημιν P-1DP - G1473
mt 20:3:
dt. και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 περι PREP herum G4012 τριτην A-ASF dritte G5154 ωραν N-ASF Stunde G5610 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αλλους A-APM anders G0243 εστωτας V-RAP-APM stellen G2476 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αγορα N-DSF Markt(platz) G0058 αργους A-APM von Personen: müßig G0692
mt 20:18:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αναβαινομεν V-PAI-1P hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδοθησεται V-FPI-3S überliefern G3860 τοις T-DPM - G3588 αρχιερευσιν N-DPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 γραμματευσιν N-DPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 κατακρινουσιν V-FAI-3P verurteilen G2632 αυτον P-ASM selbst G0846 θανατω N-DSM Tod G2288
mt 20:30:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 δυο A-NUI zwei G1417 τυφλοι A-NPM blind G5185 καθημενοι V-PNP-NPM sitzen G2521 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 παραγει V-PAI-3S vorüberziehen G3855 εκραξαν V-AAI-3P schreien G2896 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 ημας P-1AP - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962 υιος N-NSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138
mt 21:5:
dt. ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 τη T-DSF - G3588 θυγατρι N-DSF Tochter G2364 σιων N-PRI Zion G4622 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 σου P-2GS du G4771 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 σοι P-2DS du G4771 πραυς A-NSM sanftmütig G4239 και CONJ und G2532 επιβεβηκως V-RAP-NSM besteigen G1910 επι PREP auf G1909 ονον N-ASF Esel(in) G3688 και CONJ und G2532 πωλον N-ASM Füllen G4454 υιον N-ASM Sohn G5207 υποζυγιου N-GSN Esel G5268
mt 21:15:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 τα T-APN - G3588 θαυμασια A-APN erstaunliche (Dinge) G2297 α R-APN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 παιδας N-APM Knabe G3816 κραζοντας V-PAP-APM schreien G2896 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 λεγοντας V-PAP-APM sagen G3004 ωσαννα HEB Hosianna G5614 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138 ηγανακτησαν V-AAI-3P entrüstet sein G0023
mt 21:19:
dt. και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 συκην N-ASF Feigenbaum G4808 μιαν A-ASF e i n* G1520 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 οδου N-GSF Weg G3598 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 επ PREP auf G1909 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 φυλλα N-APN Blatt G5444 μονον ADV nur G3440 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 εκ PREP aus G1537 σου P-2GS du G4771 καρπος N-NSM Frucht G2590 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583 παραχρημα ADV sogleich G3916 η T-NSF - G3588 συκη N-NSF Feigenbaum G4808
mt 21:20:
dt. και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 πως ADV-I wie G4459 παραχρημα ADV sogleich G3916 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583 η T-NSF - G3588 συκη N-NSF Feigenbaum G4808
mt 21:32:
dt. ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 γαρ CONJ denn G1063 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 εν PREP in G1722 οδω N-DSF Weg G3598 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 τελωναι N-NPM Zöllner G5057 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 πορναι N-NPF Hure G4204 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 ου PRT-N nicht G3756 μετεμεληθητε V-AOI-2P bereuen G3338 υστερον ADV hernach G5305 του T-GSN - G3588 πιστευσαι V-AAN glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 21:38:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 γεωργοι N-NPM Landarbeiter G1092 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 κληρονομος N-NSM Erbe G2818 δευτε V-PAM-2P kommt her G1205 αποκτεινωμεν V-AAS-1P umbringen G0615 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 κατασχωμεν V-2AAS-1P zurückhalten G2722 την T-ASF - G3588 κληρονομιαν N-ASF Erbe G2817 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 22:4:
dt. παλιν ADV zurück G3825 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αλλους A-APM anders G0243 δουλους N-APM Sklave G1401 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 κεκλημενοις V-RPP-DPM rufen G2564 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 το T-ASN - G3588 αριστον N-ASN Mittagessen G0712 μου P-1GS - G1473 ητοιμασα V-AAI-1S bereiten G2090 οι T-NPM - G3588 ταυροι N-NPM Stier G5022 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 σιτιστα A-NPN Mastvieh G4619 τεθυμενα V-RPP-NPN opfern G2380 και CONJ und G2532 παντα A-NPN alle G3956 ετοιμα A-NPN bereit G2092 δευτε V-PAM-2P kommt her G1205 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 γαμους N-APM Hochzeitsfeier G1062
mt 22:11:
dt. εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 θεασασθαι V-ADN schauen G2300 τους T-APM - G3588 ανακειμενους V-PNP-APM zu Tisch liegen G0345 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 εκει ADV dort G1563 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 ενδεδυμενον V-RMP-ASM anziehen G1746 ενδυμα N-ASN Gewand G1742 γαμου N-GSM Hochzeitsfeier G1062
mt 23:34:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 προφητας N-APM Prophet G4396 και CONJ und G2532 σοφους A-APM weise G4680 και CONJ und G2532 γραμματεις N-APM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 αποκτενειτε V-FAI-2P umbringen G0615 και CONJ und G2532 σταυρωσετε V-FAI-2P kreuzigen G4717 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 μαστιγωσετε V-FAI-2P geißeln G3146 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 διωξετε V-FAI-2P verfolgen G1377 απο PREP von G0575 πολεως N-GSF Stadt G4172 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172
mt 23:38:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αφιεται V-PPI-3S lassen G0863 υμιν P-2DP du G4771 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 υμων P-2GP du G4771 ερημος A-NSM verödet G2048
mt 23:39:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 με P-1AS - G1473 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 απ PREP von G0575 αρτι ADV jetzt G0737 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 ειπητε V-2AAS-2P sagen G3004 ευλογημενος V-RPP-NSM segnen G2127 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962
mt 24:6:
dt. μελλησετε V-FAI-2P erwarten G3195 δε CONJ aber G1161 ακουειν V-PAN hören G0191 πολεμους N-APM Krieg G4171 και CONJ und G2532 ακοας N-APF Gehör G0189 πολεμων N-GPM Krieg G4171 ορατε V-PAM-2P sehen G3708 μη PRT-N nicht G3361 θροεισθε V-PPM-2P bestürzt werden G2360 δει V-PAI-3S müssen G1163 γαρ CONJ denn G1063 παντα A-APN alle G3956 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 αλλ CONJ sondern G0235 ουπω ADV-N noch nicht G3768 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 τελος N-NSN Ende G5056
mt 24:15:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 ουν CONJ (al)so G3767 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 το T-ASN - G3588 βδελυγμα N-ASN Greuel G0946 της T-GSF - G3588 ερημωσεως N-GSF Verwüstung G2050 το T-ASN - G3588 ρηθεν V-APP-ASN sagen G2046 δια PREP durch G1223 δανιηλ N-PRI Daniel G1158 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 εν PREP in G1722 τοπω N-DSM Ort G5117 αγιω A-DSM heilig G0040 ο T-NSM - G3588 αναγινωσκων V-PAP-NSM lesen G0314 νοειτω V-PAM-3S begreifen G3539
mt 24:23:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 υμιν P-2DP du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ωδε ADV hierher G5602 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 η PRT oder G2228 ωδε ADV hierher G5602 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100
mt 24:25:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 προειρηκα V-RAI-1S vorhersagen G4302 υμιν P-2DP du G4771
mt 24:26:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 ειπωσιν V-2AAS-3P sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μη PRT-N nicht G3361 εξελθητε V-2AAS-2P herauskommen G1831 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 ταμειοις N-DPN Vorratskammer G5009 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100
mt 24:30:
dt. και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 φανησεται V-2FPI-3S scheinen G5316 το T-NSN - G3588 σημειον N-NSN Zeichen G4592 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 κοψονται V-FDI-3P hauen G2875 πασαι A-NPF alle G3956 αι T-NPF - G3588 φυλαι N-NPF Stamm G5443 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 οψονται V-FDI-3P sehen G3708 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 επι PREP auf G1909 των T-GPF - G3588 νεφελων N-GPF Wolke G3507 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 μετα PREP inmitten G3326 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 πολλης A-GSF viel G4183
mt 24:33:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 οταν CONJ dann wenn... G3752 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 ταυτα D-APN dies* G3778 παντα A-APN alle G3956 γινωσκετε V-PAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επι PREP auf G1909 θυραις N-DPF Tür G2374
mt 25:6:
dt. μεσης A-GSF mitten G3319 δε CONJ aber G1161 νυκτος N-GSF Nacht G3571 κραυγη N-NSF Geschrei G2906 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 εξερχεσθε V-PNM-2P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 απαντησιν N-ASF zu einer Begegnung (mit) G0529 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 25:20:
dt. και CONJ und G2532 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 ο T-NSM - G3588 τα T-APN - G3588 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 προσηνεγκεν V-AAI-3S hinbringen G4374 αλλα A-APN anders G0243 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007 μοι P-1DS - G1473 παρεδωκας V-AAI-2S überliefern G3860 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 αλλα A-APN anders G0243 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007 εκερδησα V-AAI-1S gewinnen G2770 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPN selbst G0846
mt 25:22:
dt. προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τα T-APN - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ταλαντα N-APN Talent G5007 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 δυο A-NUI zwei G1417 ταλαντα N-APN Talent G5007 μοι P-1DS - G1473 παρεδωκας V-AAI-2S überliefern G3860 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 αλλα A-APN anders G0243 δυο A-NUI zwei G1417 ταλαντα N-APN Talent G5007 εκερδησα V-AAI-1S gewinnen G2770 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPN selbst G0846
mt 25:25:
dt. και CONJ und G2532 φοβηθεις V-AOP-NSM sich fürchten G5399 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 εκρυψα V-AAI-1S verbergen G2928 το T-ASN - G3588 ταλαντον N-ASN Talent G5007 σου P-2GS du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γη N-DSF Erde G1093 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 εχεις V-PAI-2S haben G2192 το T-ASN - G3588 σον S-2SASN dein G4674
mt 25:37:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 αποκριθησονται V-FOI-3P antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 δικαιοι A-NPM gerecht G1342 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ποτε PRT-I wann G4219 σε P-2AS du G4771 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 πεινωντα V-PAP-ASM hungern G3983 και CONJ und G2532 εθρεψαμεν V-AAI-1P nähren G5142 η PRT oder G2228 διψωντα V-PAP-ASM dürsten G1372 και CONJ und G2532 εποτισαμεν V-AAI-1P tränken G4222
mt 25:38:
dt. ποτε PRT-I wann G4219 δε CONJ aber G1161 σε P-2AS du G4771 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 ξενον A-ASM fremdartig G3581 και CONJ und G2532 συνηγαγομεν V-2AAI-1P zusammenbringen G4863 η PRT oder G2228 γυμνον A-ASM entblößt G1131 και CONJ und G2532 περιεβαλομεν V-2AAI-1P umwerfen G4016
mt 25:39:
dt. ποτε PRT-I wann G4219 δε CONJ aber G1161 σε P-2AS du G4771 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 ασθενη A-ASM schwach G0772 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 φυλακη N-DSF Wache G5438 και CONJ und G2532 ηλθομεν V-2AAI-1P kommen G2064 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771
mt 25:44:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 αποκριθησονται V-FOI-3P antworten G0611 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ποτε PRT-I wann G4219 σε P-2AS du G4771 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 πεινωντα V-PAP-ASM hungern G3983 η PRT oder G2228 διψωντα V-PAP-ASM dürsten G1372 η PRT oder G2228 ξενον A-ASM fremdartig G3581 η PRT oder G2228 γυμνον A-ASM entblößt G1131 η PRT oder G2228 ασθενη A-ASM schwach G0772 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 φυλακη N-DSF Wache G5438 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 διηκονησαμεν V-AAI-1P bedienen G1247 σοι P-2DS du G4771
mt 26:8:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ηγανακτησαν V-AAI-3P entrüstet sein G0023 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εις PREP in G1519 τι I-ASN wer G5101 η T-NSF - G3588 απωλεια N-NSF Verderben G0684 αυτη D-NSF dies* G3778
mt 26:45:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 καθευδετε V-PAI-2P schlafen G2518 2518 V-PAM-2P G5720 το T-ASN - G3588 λοιπον A-ASN übrig G3062 και CONJ und G2532 αναπαυεσθε V-PMI-2P ausruhen G0373 373 V-PMM-2P G5732 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268
mt 26:46:
dt. εγειρεσθε V-PEM-2P Akt. erwecken G1453 αγωμεν V-PAS-1P führen G0071 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 ο T-NSM - G3588 παραδιδους V-PAP-NSM überliefern G3860 με P-1AS - G1473
mt 26:47:
dt. και CONJ und G2532 ετι ADV noch G2089 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ιουδας N-NSM Judas G2455 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 μετα PREP inmitten G3326 μαχαιρων N-GPF Kurzschwert G3162 και CONJ und G2532 ξυλων N-GPN Holz G3586 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992
mt 26:51:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 μετα PREP inmitten G3326 ιησου N-GSM Jesus G2424 εκτεινας V-AAP-NSM ausstrecken G1614 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 απεσπασεν V-AAI-3S losreißen G0645 την T-ASF - G3588 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 παταξας V-AAP-NSM einen Schlag geben G3960 τον T-ASM - G3588 δουλον N-ASM Sklave G1401 του T-GSM - G3588 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 αφειλεν V-2AAI-3S wegnehmen G0851 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 ωτιον N-ASN Ohrmuschel G5621
mt 26:58:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 απο PREP von G0575 μακροθεν ADV von ferne G3113 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 αυλης N-GSF Hof G0833 του T-GSM - G3588 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εσω ADV hinein G2080 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 υπηρετων N-GPM Gehilfe G5257 ιδειν V-2AAN sehen G3708 το T-ASN - G3588 τελος N-ASN Ende G5056
mt 26:64:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 συ P-2NS du G4771 ειπας V-2AAI-2S sagen G3004 πλην ADV indessen G4133 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 απ PREP von G0575 αρτι ADV jetzt G0737 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 καθημενον V-PNP-ASM sitzen G2521 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 της T-GSF - G3588 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 επι PREP auf G1909 των T-GPF - G3588 νεφελων N-GPF Wolke G3507 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772
mt 26:65:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 διερρηξεν V-AAI-3S zerreißen G1284 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εβλασφημησεν V-AAI-3S lästern G0987 τι I-ASN wer G5101 ετι ADV noch G2089 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 νυν ADV nun G3568 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 την T-ASF - G3588 βλασφημιαν N-ASF Lästerung G0988 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 26:71:
dt. εξελθοντα V-2AAP-ASM herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 πυλωνα N-ASM Portal G4440 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλη A-NSF anders G0243 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 ουτος D-NSM dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 μετα PREP inmitten G3326 ιησου N-GSM Jesus G2424 του T-GSM - G3588 ναζωραιου N-GSM Nazoräer G3480
mt 27:3:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ιουδας N-NSM Judas G2455 ο T-NSM - G3588 παραδιδους V-PAP-NSM überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 κατεκριθη V-API-3S verurteilen G2632 μεταμεληθεις V-AOP-NSM bereuen G3338 απεστρεψεν V-AAI-3S abwenden G0654 τα T-APN - G3588 τριακοντα A-NUI dreißig G5144 αργυρια N-APN Silbergeld G0694 τοις T-DPM - G3588 αρχιερευσιν N-DPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 πρεσβυτεροις A-DPM-C älter G4245
mt 27:4:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ημαρτον V-2AAI-1S sündigen G0264 παραδους V-2AAP-NSM überliefern G3860 αιμα N-ASN Blut G0129 αθωον A-ASN schuldlos G0121 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 προς PREP für G4314 ημας P-1AP - G1473 συ P-2NS du G4771 οψει V-FDI-2S-ATT sehen G3708
mt 27:24:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 οτι CONJ daß G3754 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ωφελει V-PAI-3S nützen G5623 αλλα CONJ sondern G0235 μαλλον ADV vielmehr G3123 θορυβος N-NSM Lärm G2351 γινεται V-PNI-3S werden G1096 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 υδωρ N-ASN Wasser G5204 απενιψατο V-AMI-3S sich abwaschen G0633 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 απεναντι PREP gegenüber von G0561 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αθωος A-NSM schuldlos G0121 ειμι V-PAI-1S sein G1510 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 του T-GSM - G3588 δικαιου A-GSM gerecht G1342 τουτου D-GSM dies* G3778 υμεις P-2NP du G4771 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708
mt 27:49:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 λοιποι A-NPM übrig G3062 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 ιδωμεν V-2AAS-1P sehen G3708 ει COND wenn G1487 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ηλιας N-NSM Elia G2243 σωσων V-FAP-NSM erretten G4982 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 27:51:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 το T-NSN - G3588 καταπετασμα N-NSN Vorhang G2665 του T-GSM - G3588 ναου N-GSM Tempel G3485 εσχισθη V-API-3S spalten G4977 εις PREP in G1519 δυο A-NUI zwei G1417 απο PREP von G0575 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 εως ADV bis G2193 κατω ADV unten G2736 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 εσεισθη V-API-3S beben G4579 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 πετραι N-NPF Fels G4073 εσχισθησαν V-API-3P spalten G4977
mt 27:54:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 τηρουντες V-PAP-NPM bewahren G5083 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 σεισμον N-ASM Beben G4578 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 γενομενα V-2ADP-APN werden G1096 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 σφοδρα ADV sehr G4970 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 αληθως ADV wahrhaft G0230 θεου N-GSM Gott G2316 υιος N-NSM Sohn G5207 ην V-IAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778
mt 28:2:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 σεισμος N-NSM Beben G4578 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 μεγας A-NSM groß G3173 αγγελος N-NSM Bote G0032 γαρ CONJ denn G1063 κυριου N-GSM Herr G2962 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 απεκυλισεν V-AAI-3S wegwälzen G0617 τον T-ASM - G3588 λιθον N-ASM Stein G3037 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 θυρας N-GSF Tür G2374 και CONJ und G2532 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 επανω ADV oben drüber G1883 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 28:6:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ωδε ADV hierher G5602 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 γαρ CONJ denn G1063 καθως ADV so wie G2531 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δευτε V-PAM-2P kommt her G1205 ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 οπου ADV wo G3699 εκειτο V-INI-3S liegen G2749 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962
mt 28:7:
dt. και CONJ und G2532 ταχυ ADV schleunigst G5035 πορευθεισαι V-AOP-NPF hingehen G4198 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 προαγει V-PAI-3S vorführen G4254 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 εκει ADV dort G1563 αυτον P-ASM selbst G0846 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771
mt 28:9:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 επορευοντο V-INI-3P hingehen G4198 απαγγειλαι V-AAN verkündigen G0518 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ιησους N-NSM Jesus G2424 απηντησεν V-AAI-3S begegnen G0528 αυταις P-DPF selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 αι T-NPF - G3588 δε CONJ aber G1161 προσελθουσαι V-2AAP-NPF hinzutreten G4334 εκρατησαν V-AAI-3P halten G2902 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 και CONJ und G2532 προσεκυνησαν V-AAI-3P huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 28:10:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυταις P-DPF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 μη PRT-N nicht G3361 φοβεισθε V-PNM-2P sich fürchten G5399 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 απαγγειλατε V-AAM-2P verkündigen G0518 τοις T-DPM - G3588 αδελφοις N-DPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 απελθωσιν V-2AAS-3P weggehen G0565 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 εκει ADV dort G1563 με P-1AS - G1473 οψονται V-FDI-3P sehen G3708
mt 28:11:
dt. πορευομενων V-PNP-GPF hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPF selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 τινες X-NPM jemand G5100 της T-GSF - G3588 κουστωδιας N-GSF Wache G2892 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 απηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G0518 τοις T-DPM - G3588 αρχιερευσιν N-DPM Oberpriester G0749 απαντα A-APN alle(s) G0537 τα T-APN - G3588 γενομενα V-2ADP-APN werden G1096
mt 28:17:
dt. και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 προσεκυνησαν V-AAI-3P huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 εδιστασαν V-AAI-3P zweifeln G1365
mt 28:20:
dt. διδασκοντες V-PAP-NPM lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846 τηρειν V-PAN bewahren G5083 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ενετειλαμην V-ADI-1S vorschreiben G1781 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 ειμι V-PAI-1S sein G1510 πασας A-APF alle G3956 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 συντελειας N-GSF entgültige Vollendung G4930 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
mk 1:2:
dt. ως ADV wie G5613 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 μου P-1GS - G1473 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 κατασκευασει V-FAI-3S zubereiten G2680 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 σου P-2GS du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771
mk 1:10:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 αναβαινων V-PAP-NSM hinaufsteigen G0305 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 σχιζομενους V-PPP-APM spalten G4977 τους T-APM - G3588 ουρανους N-APM Himmel G3772 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 ωσει ADV wie G5616 περιστεραν N-ASF Taube G4058 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 1:16:
dt. περιπατων V-PAP-NSM wandeln G4043 δε CONJ aber G1161 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 σιμωνα N-ASM Simon G4613 και CONJ und G2532 ανδρεαν N-ASM Andreas G0406 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSM - G3588 σιμωνος N-GSM Simon G4613 βαλλοντας V-PAP-APM werfen G0906 αμφιβληστρον N-ASN runde Wurfnetz G0293 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281 ησαν V-IAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 αλιεις N-NPM Fischer G0231
mk 1:19:
dt. και CONJ und G2532 προβας V-2AAP-NSM voranschreiten G4260 εκειθεν ADV von dort G1564 ολιγον ADV wenig G3641 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 τον T-ASM - G3588 του T-GSM - G3588 ζεβεδαιου N-GSM Zebedäus G2199 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτους P-APM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πλοιω N-DSN Schiff G4143 καταρτιζοντας V-PAP-APM herstellen G2675 τα T-APN - G3588 δικτυα N-APN Wurfnetz G1350
mk 1:44:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ορα V-PAM-2S sehen G3708 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 ειπης V-2AAS-2S sagen G3004 αλλ CONJ sondern G0235 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 σεαυτον F-2ASM dich G4572 δειξον V-AAM-2S zeigen G1166 τω T-DSM - G3588 ιερει N-DSM Priester G2409 και CONJ und G2532 προσενεγκε V-2AAM-2S hinbringen G4374 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 καθαρισμου N-GSM Reinigung G2512 σου P-2GS du G4771 α R-APN rel. pr. G3739 προσεταξεν V-AAI-3S dazu anordnen G4367 μωσης N-NSM Mose G3475 εις PREP in G1519 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 αυτοις P-DPM selbst G0846
mk 2:5:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 αυτων P-GPM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλυτικω A-DSM Gelähmte G3885 τεκνον N-VSN Kind G5043 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 σοι P-2DS du G4771 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 σου P-2GS du G4771
mk 2:12:
dt. και CONJ und G2532 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 ευθεως ADV sofort G2112 και CONJ und G2532 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 κραββατον N-ASM Ruhebett G2895 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εναντιον PREP vor G1726 παντων A-GPM alle G3956 ωστε CONJ so daß G5620 εξιστασθαι V-PMN jmdn. außer sich bringen G1839 παντας A-APM alle G3956 και CONJ und G2532 δοξαζειν V-PAN verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 λεγοντας V-PAP-APM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 ουτως ADV ebenso G3779 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708
mk 2:14:
dt. και CONJ und G2532 παραγων V-PAP-NSM vorüberziehen G3855 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 λευι N-PRI Levi G3018 τον T-ASM - G3588 του T-GSM - G3588 αλφαιου N-GSM Alphäeus G0256 καθημενον V-PNP-ASM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 τελωνιον N-ASN Zoll(stelle) G5058 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 ηκολουθησεν V-AAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 2:16:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 εσθιοντα V-PAP-ASM essen G2068 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 τελωνων N-GPM Zöllner G5057 και CONJ und G2532 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 τι I-NSN wer G5101 οτι CONJ daß G3754 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 τελωνων N-GPM Zöllner G5057 και CONJ und G2532 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 εσθιει V-PAI-3S essen G2068 και CONJ und G2532 πινει V-PAI-3S trinken G4095
mk 2:24:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 τι I-ASN wer G5101 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 ο R-NSN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832
mk 3:32:
dt. και CONJ und G2532 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 περι PREP herum G4012 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 αδελφαι N-NPF Schwester G0079 σου P-2GS du G4771 εξω ADV draußen G1854 ζητουσιν V-PAI-3P suchen G2212 σε P-2AS du G4771
mk 3:34:
dt. και CONJ und G2532 περιβλεψαμενος V-AMP-NSM ringsumher blicken G4017 κυκλω N-DSM im Umkreis G2945 τους T-APM - G3588 περι PREP herum G4012 αυτον P-ASM selbst G0846 καθημενους V-PNP-APM sitzen G2521 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473
mk 4:3:
dt. ακουετε V-PAM-2P hören G0191 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 του T-GSN - G3588 σπειραι V-AAN säen G4687
mk 4:12:
dt. ινα CONJ damit G2443 βλεποντες V-PAP-NPM blicken G0991 βλεπωσιν V-PAS-3P blicken G0991 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ιδωσιν V-2AAS-3P sehen G3708 και CONJ und G2532 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 ακουωσιν V-PAS-3P hören G0191 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 συνιωσιν V-PAS-3P verstehen G4920 μηποτε ADV-N nie G3379 επιστρεψωσιν V-AAS-3P umwenden G1994 και CONJ und G2532 αφεθη V-APS-3S lassen G0863 αυτοις P-DPM selbst G0846 τα T-NPN - G3588 αμαρτηματα N-NPN Sündentat(en) G0265
mk 5:6:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 απο PREP von G0575 μακροθεν ADV von ferne G3113 εδραμεν V-2AAI-3S laufen G5143 και CONJ und G2532 προσεκυνησεν V-AAI-3S huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 5:14:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 βοσκοντες V-PAP-NPM weiden G1006 τους T-APM - G3588 χοιρους N-APM Schwein G5519 εφυγον V-2AAI-3P fliehen G5343 και CONJ und G2532 ανηγγειλαν V-AAI-3P berichten G0312 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αγρους N-APM Feld G0068 και CONJ und G2532 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 ιδειν V-2AAN sehen G3708 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 γεγονος V-2RAP-NSN werden G1096
mk 5:16:
dt. διηγησαντο V-ADI-3P erzählen G1334 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 πως ADV wie G4459 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 τω T-DSM - G3588 δαιμονιζομενω V-PNP-DSM dämonisiert G1139 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 των T-GPM - G3588 χοιρων N-GPM Schwein G5519
mk 5:22:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 αρχισυναγωγων N-GPM Synagogenleiter G0752 ονοματι N-DSN Name G3686 ιαειρος N-NSM Jairus G2383 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 πιπτει V-PAI-3S fallen G4098 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 5:32:
dt. και CONJ und G2532 περιεβλεπετο V-IMI-3S ringsumher blicken G4017 ιδειν V-2AAN sehen G3708 την T-ASF - G3588 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιησασαν V-AAP-ASF tun G4160
mk 6:33:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 αυτους P-APM selbst G0846 υπαγοντας V-PAP-APM fortgehen G5217 και CONJ und G2532 επεγνωσαν V-2AAI-3P erkennen G1921 αυτον P-ASM selbst G0846 πολλοι A-NPM viel G4183 και CONJ und G2532 πεζη ADV zu Fuß G3979 απο PREP von G0575 πασων A-GPF alle G3956 των T-GPF - G3588 πολεων N-GPF Stadt G4172 συνεδραμον V-2AAI-3P zusammenlaufen G4936 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 προηλθον V-2AAI-3P vorausgehen G4281 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 συνηλθον V-2AAI-3P zusammenkommen G4905 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 6:34:
dt. και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 πολυν A-ASM viel G4183 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 και CONJ und G2532 εσπλαγχνισθη V-AOI-3S erbarmen G4697 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ησαν V-IAI-3P sein G1510 ως ADV wie G5613 προβατα N-NPN Schaf G4263 μη PRT-N nicht G3361 εχοντα V-PAP-NPN haben G2192 ποιμενα N-ASM Hirte G4166 και CONJ und G2532 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 διδασκειν V-PAN lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183
mk 6:38:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ποσους Q-APM wieviel? G4214 αρτους N-APM Brot G0740 εχετε V-PAI-2P haben G2192 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 και CONJ und G2532 ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 και CONJ und G2532 γνοντες V-2AAP-NPM kennen G1097 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 πεντε A-NUI fünf G4002 και CONJ und G2532 δυο A-NUI zwei G1417 ιχθυας N-APM Fisch G2486
mk 6:48:
dt. και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτους P-APM selbst G0846 βασανιζομενους V-PPP-APM quälen G0928 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ελαυνειν V-PAN treiben G1643 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ανεμος N-NSM Wind G0417 εναντιος A-NSM im Gegensatz stehend G1727 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 τεταρτην A-ASF vierte G5067 φυλακην N-ASF Wache G5438 της T-GSF - G3588 νυκτος N-GSF Nacht G3571 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 περιπατων V-PAP-NSM wandeln G4043 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 και CONJ und G2532 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 παρελθειν V-2AAN vorübergehen G3928 αυτους P-APM selbst G0846
mk 6:49:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 περιπατουντα V-PAP-ASM wandeln G4043 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 εδοξαν V-AAI-3P meinen G1380 φαντασμα N-NSN Gespenst G5326 ειναι V-PAN sein G1510 και CONJ und G2532 ανεκραξαν V-AAI-3P laut aufschreien G0349
mk 6:50:
dt. παντες A-NPM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 αυτον P-ASM selbst G0846 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 και CONJ und G2532 εταραχθησαν V-API-3P erregen G5015 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 θαρσειτε V-PAM-2P guten Mutes sein (Imperativ) G2293 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 μη PRT-N nicht G3361 φοβεισθε V-PNM-2P sich fürchten G5399
mk 7:2:
dt. και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 τινας X-APM jemand G5100 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 κοιναις A-DPF gemeinsam G2839 χερσιν N-DPF Hand G5495 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανιπτοις A-DPF ungewaschen G0449 εσθιοντας V-PAP-APM essen G2068 αρτους N-APM Brot G0740 εμεμψαντο V-ADI-3P tadeln G3201
mk 8:15:
dt. και CONJ und G2532 διεστελλετο V-IMI-3S auftragen G1291 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ορατε V-PAM-2P sehen G3708 βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ζυμης N-GSF Sauerteig G2219 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 ζυμης N-GSF Sauerteig G2219 ηρωδου N-GSM Herodes G2264
mk 8:24:
dt. και CONJ und G2532 αναβλεψας V-AAP-NSM aufblicken G0308 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 βλεπω V-PAI-1S blicken G0991 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 οτι CONJ daß G3754 ως ADV wie G5613 δενδρα N-APN Baum G1186 ορω V-PAI-1S sehen G3708 περιπατουντας V-PAP-APM wandeln G4043
mk 8:33:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 επιστραφεις V-2APP-NSM umwenden G1994 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 επετιμησεν V-AAI-3S jmdn. rügen G2008 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 σατανα N-VSM Satan G4567 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 φρονεις V-PAI-2S gesinnt sein G5426 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αλλα CONJ sondern G0235 τα T-APN - G3588 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
mk 9:1:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εισιν V-PAI-3P sein G1510 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 ωδε ADV hierher G5602 εστηκοτων V-RAP-GPM stellen G2476 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 γευσωνται V-ADS-3P schmecken G1089 θανατου N-GSM Tod G2288 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 ιδωσιν V-2AAS-3P sehen G3708 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εληλυθυιαν V-2RAP-ASF kommen G2064 εν PREP in G1722 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411
mk 9:4:
dt. και CONJ und G2532 ωφθη V-API-3S sehen G3708 αυτοις P-DPM selbst G0846 ηλιας N-NSM Elia G2243 συν PREP samt... G4862 μωση N-DSM Mose G3475 και CONJ und G2532 ησαν V-IAI-3P sein G1510 συλλαλουντες V-PAP-NPM sich besprechen G4814 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424
mk 9:8:
dt. και CONJ und G2532 εξαπινα ADV ganz unvermutet G1819 περιβλεψαμενοι V-AMP-NPM ringsumher blicken G4017 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 αλλα CONJ sondern G0235 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 μονον ADV nur G3440 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438
mk 9:9:
dt. καταβαινοντων V-PAP-GPM herabsteigen G2597 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 διεστειλατο V-AMI-3S auftragen G1291 αυτοις P-DPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 διηγησωνται V-ADS-3P erzählen G1334 α R-APN rel. pr. G3739 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 οταν CONJ dann wenn... G3752 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναστη V-2AAS-3S aufstehen G0450
mk 9:14:
dt. και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 πολυν A-ASM viel G4183 περι PREP herum G4012 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 γραμματεις N-APM Schreiber G1122 συζητουντας V-PAP-APM disputieren G4802 αυτοις P-DPM selbst G0846
mk 9:15:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 εξεθαμβηθη V-API-3S sehr erschrocken sein G1568 και CONJ und G2532 προστρεχοντες V-PAP-NPM hinzulaufen G4370 ησπαζοντο V-INI-3P grüßen G0782 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 9:20:
dt. και CONJ und G2532 ηνεγκαν V-AAI-3P tragen G5342 αυτον P-ASM selbst G0846 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 ευθεως ADV sofort G2112 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 εσπαραξεν V-AAI-3S verkrampfen G4682 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εκυλιετο V-IEI-3S sich wälzen G2947 αφριζων V-PAP-NSM schäumen G0875
mk 9:25:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 επισυντρεχει V-PAI-3S noch dazu zusammenlaufen G1998 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 επετιμησεν V-AAI-3S jmdn. rügen G2008 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 τω T-DSN - G3588 ακαθαρτω A-DSN unrein G0169 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSN selbst G0846 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αλαλον A-NSN sprachlos G0216 και CONJ und G2532 κωφον A-NSN stumm G2974 εγω P-1NS - G1473 σοι P-2DS du G4771 επιτασσω V-PAI-1S gebietend anordnen G2004 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 εισελθης V-2AAS-2S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 9:38:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 τινα X-ASM jemand G5100 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 σου P-2GS du G4771 εκβαλλοντα V-PAP-ASM hinauswerfen G1544 δαιμονια N-APN Dämon G1140 ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ακολουθει V-PAI-3S folgen G0190 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 εκωλυσαμεν V-AAI-1P wehren G2967 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ακολουθει V-PAI-3S folgen G0190 ημιν P-1DP - G1473
mk 10:14:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ηγανακτησεν V-AAI-3S entrüstet sein G0023 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αφετε V-2AAM-2P lassen G0863 τα T-APN - G3588 παιδια N-APN Kindlein G3813 ερχεσθαι V-PNN kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 κωλυετε V-PAM-2P wehren G2967 αυτα P-APN selbst G0846 των T-GPN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 τοιουτων D-GPN so beschaffen... G5108 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
mk 10:28:
dt. ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 λεγειν V-PAN sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ημεις P-1NP - G1473 αφηκαμεν V-AAI-1P lassen G0863 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 ηκολουθησαμεν V-AAI-1P folgen G0190 σοι P-2DS du G4771
mk 10:33:
dt. οτι CONJ daß G3754 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αναβαινομεν V-PAI-1P hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδοθησεται V-FPI-3S überliefern G3860 τοις T-DPM - G3588 αρχιερευσιν N-DPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 γραμματευσιν N-DPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 κατακρινουσιν V-FAI-3P verurteilen G2632 αυτον P-ASM selbst G0846 θανατω N-DSM Tod G2288 και CONJ und G2532 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484
mk 11:13:
dt. και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 συκην N-ASF Feigenbaum G4808 μακροθεν ADV von ferne G3113 εχουσαν V-PAP-ASF haben G2192 φυλλα N-APN Blatt G5444 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ει COND wenn G1487 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 ευρησει V-FAI-3S finden G2147 τι X-ASN jemand G5100 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 επ PREP auf G1909 αυτην P-ASF selbst G0846 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 φυλλα N-APN Blatt G5444 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ην V-IAI-3S sein G1510 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 συκων N-GPN Feige G4810
mk 11:20:
dt. και CONJ und G2532 πρωι ADV (früh)morgens G4404 παραπορευομενοι V-PNP-NPM vorbeiwandern G3899 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 την T-ASF - G3588 συκην N-ASF Feigenbaum G4808 εξηραμμενην V-RPP-ASF austrocknen G3583 εκ PREP aus G1537 ριζων N-GPF Wurzel G4491
mk 11:21:
dt. και CONJ und G2532 αναμνησθεις V-AOP-NSM erinnern an G0363 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ραββι HEB Rabbi G4461 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 συκη N-NSF Feigenbaum G4808 ην R-ASF rel. pr. G3739 κατηρασω V-ADI-2S verfluchen G2672 εξηρανται V-RPI-3S austrocknen G3583
mk 12:15:
dt. δωμεν V-2AAS-1P geben G1325 η PRT oder G2228 μη PRT-N nicht G3361 δωμεν V-2AAS-1P geben G1325 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 αυτων P-GPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 υποκρισιν N-ASF Heuchelei G5272 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 πειραζετε V-PAI-2P versuchen G3985 φερετε V-PAM-2P tragen G5342 μοι P-1DS - G1473 δηναριον N-ASN Denar G1220 ινα CONJ damit G2443 ιδω V-2AAS-1S sehen G3708
mk 12:34:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 νουνεχως ADV überlegt G3562 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μακραν ADV fern G3112 ει V-PAI-2S sein G1510 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ετολμα V-IAI-3S wagen G5111 αυτον P-ASM selbst G0846 επερωτησαι V-AAN befragen G1905
mk 13:1:
dt. και CONJ und G2532 εκπορευομενου V-PNP-GSM herausgehen G1607 αυτου P-GSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ποταποι A-NPM von welcher Art G4217 λιθοι N-NPM Stein G3037 και CONJ und G2532 ποταπαι A-NPF von welcher Art G4217 οικοδομαι N-NPF Tät.: Erbauung G3619
mk 13:14:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 το T-ASN - G3588 βδελυγμα N-ASN Greuel G0946 της T-GSF - G3588 ερημωσεως N-GSF Verwüstung G2050 το T-ASN - G3588 ρηθεν V-APP-ASN sagen G2046 υπο PREP von G5259 δανιηλ N-PRI Daniel G1158 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 οπου ADV wo G3699 ου PRT-N nicht G3756 δει V-PAI-3S müssen G1163 ο T-NSM - G3588 αναγινωσκων V-PAP-NSM lesen G0314 νοειτω V-PAM-3S begreifen G3539 τοτε ADV alsdann G5119 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ιουδαια N-DSF Judäa G2449 φευγετωσαν V-PAM-3P fliehen G5343 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ορη N-APN Berg G3735
mk 13:21:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 υμιν P-2DP du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ωδε ADV hierher G5602 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 η PRT oder G2228 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εκει ADV dort G1563 μη PRT-N nicht G3361 πιστευετε V-PAM-2P glauben G4100
mk 13:23:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 προειρηκα V-RAI-1S vorhersagen G4302 υμιν P-2DP du G4771 παντα A-APN alle G3956
mk 13:26:
dt. και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 οψονται V-FDI-3P sehen G3708 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 εν PREP in G1722 νεφελαις N-DPF Wolke G3507 μετα PREP inmitten G3326 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 πολλης A-GSF viel G4183 και CONJ und G2532 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391
mk 13:29:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 οταν CONJ dann wenn... G3752 ταυτα D-APN dies* G3778 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 γινομενα V-PNP-APN werden G1096 γινωσκετε V-PAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επι PREP auf G1909 θυραις N-DPF Tür G2374
mk 14:41:
dt. και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 το T-ASN - G3588 τριτον A-ASN dritte G5154 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 καθευδετε V-PAI-2P schlafen G2518 2518 V-PAM-2P G5720 λοιπον A-ASN übrig G3062 και CONJ und G2532 αναπαυεσθε V-PMI-2P ausruhen G0373 373 V-PMM-2P G5732 απεχει V-PAI-3S empfangen haben G0568 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 των T-GPM - G3588 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268
mk 14:42:
dt. εγειρεσθε V-PEM-2P Akt. erwecken G1453 αγωμεν V-PAS-1P führen G0071 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 παραδιδους V-PAP-NSM überliefern G3860 με P-1AS - G1473 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448
mk 14:62:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 καθημενον V-PNP-ASM sitzen G2521 της T-GSF - G3588 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPF - G3588 νεφελων N-GPF Wolke G3507 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772
mk 14:67:
dt. και CONJ und G2532 ιδουσα V-2AAP-NSF sehen G3708 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 θερμαινομενον V-PMP-ASM sich warm machen G2328 εμβλεψασα V-AAP-NSF anblicken G1689 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSM - G3588 ναζαρηνου A-GSM Nazarener G3479 ιησου N-GSM Jesus G2424 ησθα V-IAI-2S sein G1510
mk 14:69:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 παιδισκη N-NSF Mägdlein G3814 ιδουσα V-2AAP-NSF sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 παλιν ADV zurück G3825 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 παρεστηκοσιν V-RAP-DPM beistehen G3936 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mk 15:4:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 παλιν ADV zurück G3825 επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 αποκρινη V-PNI-2S antworten G0611 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ποσα Q-APN wieviel? G4214 σου P-2GS du G4771 καταμαρτυρουσιν V-PAI-3P gegen jmdn. als Zeuge aussagen G2649
mk 15:32:
dt. ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 καταβατω V-2AAM-3S herabsteigen G2597 νυν ADV nun G3568 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 σταυρου N-GSM Kreuz G4716 ινα CONJ damit G2443 ιδωμεν V-2AAS-1P sehen G3708 και CONJ und G2532 πιστευσωμεν V-AAS-1P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 συνεσταυρωμενοι V-RPP-NPM mitgekreuzigt G4957 αυτω P-DSM selbst G0846 ωνειδιζον V-IAI-3P schelten G3679 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 15:35:
dt. και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 παρεστηκοτων V-RAP-GPM beistehen G3936 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ηλιαν N-ASM Elia G2243 φωνει V-PAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455
mk 15:36:
dt. δραμων V-2AAP-NSM laufen G5143 δε CONJ aber G1161 εις A-NSM e i n* G1520 και CONJ und G2532 γεμισας V-AAP-NSM befüllen G1072 σπογγον N-ASM Schwamm G4699 οξους N-GSN Weinessig G3690 περιθεις V-2AAP-NSM (her)umlegen G4060 τε PRT und zwar G5037 καλαμω N-DSM Schilfrohr G2563 εποτιζεν V-IAI-3S tränken G4222 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αφετε V-2AAM-2P lassen G0863 ιδωμεν V-2AAS-1P sehen G3708 ει COND wenn G1487 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ηλιας N-NSM Elia G2243 καθελειν V-2AAN herabnehmen G2507 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 15:39:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κεντυριων N-NSM Centurio G2760 ο T-NSM - G3588 παρεστηκως V-RAP-NSM beistehen G3936 εξ PREP aus G1537 εναντιας A-GSF im Gegensatz stehend G1727 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 κραξας V-AAP-NSM schreien G2896 εξεπνευσεν V-AAI-3S aushauchen G1606 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αληθως ADV wahrhaft G0230 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουτος D-NSM dies* G3778 υιος N-NSM Sohn G5207 ην V-IAI-3S sein G1510 θεου N-GSM Gott G2316
mk 16:5:
dt. και CONJ und G2532 εισελθουσαι V-2AAP-NPF hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 νεανισκον N-ASM Jugendliche G3495 καθημενον V-PNP-ASM sitzen G2521 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 δεξιοις A-DPN rechte(r, -s) ... G1188 περιβεβλημενον V-RPP-ASM umwerfen G4016 στολην N-ASF lange Gewand G4749 λευκην A-ASF weiß G3022 και CONJ und G2532 εξεθαμβηθησαν V-API-3P sehr erschrocken sein G1568
mk 16:6:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυταις P-DPF selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 εκθαμβεισθε V-PPM-2P sehr erschrocken sein G1568 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 τον T-ASM - G3588 ναζαρηνον A-ASM Nazarener G3479 τον T-ASM - G3588 εσταυρωμενον V-RPP-ASM kreuzigen G4717 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ωδε ADV hierher G5602 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 τοπος N-NSM Ort G5117 οπου ADV wo G3699 εθηκαν V-AAI-3P setzen G5087 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 16:7:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 οτι CONJ daß G3754 προαγει V-PAI-3S vorführen G4254 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 εκει ADV dort G1563 αυτον P-ASM selbst G0846 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 καθως ADV so wie G2531 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771
lk 1:11:
dt. ωφθη V-API-3S sehen G3708 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379 του T-GSN - G3588 θυμιαματος N-GSN Weihräucheropfer G2368
lk 1:12:
dt. και CONJ und G2532 εταραχθη V-API-3S erregen G5015 ζαχαριας N-NSM Zacharias G2197 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 και CONJ und G2532 φοβος N-NSM Furcht G5401 επεπεσεν V-2AAI-3S fallen auf ... G1968 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 1:20:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εση V-FDI-2S sein G1510 σιωπων V-PAP-NSM verstummen G4623 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 δυναμενος V-PNP-NSM können G1410 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 αχρι ADV bis G0891 ης R-GSF rel. pr. G3739 ημερας N-GSF Tag G2250 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ταυτα D-NPN dies* G3778 ανθ PREP mit Gen.: anstatt G0473 ων R-GPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσας V-AAI-2S glauben G4100 τοις T-DPM - G3588 λογοις N-DPM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 πληρωθησονται V-FPI-3P voll machen G4137 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 1:22:
dt. εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 επεγνωσαν V-2AAI-3P erkennen G1921 οτι CONJ daß G3754 οπτασιαν N-ASF Gesicht G3701 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ναω N-DSM Tempel G3485 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 διανευων V-PAP-NSM zunicken G1269 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 διεμενεν V-IAI-3S verbleiben G1265 κωφος A-NSM stumm G2974
lk 1:29:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ιδουσα V-2AAP-NSF sehen G3708 διεταραχθη V-API-3S völlig in Verlegenheit gebracht werden G1298 επι PREP auf G1909 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 διελογιζετο V-INI-3S gründlich erwägen G1260 ποταπος A-NSM von welcher Art G4217 ειη V-PAO-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ασπασμος N-NSM Gruß G0783 ουτος D-NSM dies* G3778
lk 1:31:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 συλληψη V-FDI-2S festnehmen G4815 εν PREP in G1722 γαστρι N-DSF Bauch G1064 και CONJ und G2532 τεξη V-FDI-2S gebären G5088 υιον N-ASM Sohn G5207 και CONJ und G2532 καλεσεις V-FAI-2S rufen G2564 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησουν N-ASM Jesus G2424
lk 1:36:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ελισαβετ N-PRI Elisabeth G1665 η T-NSF - G3588 συγγενης A-NSF Verwandte G4773 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 αυτη P-NSF selbst G0846 συνειληφυια V-2RAP-NSF festnehmen G4815 υιον N-ASM Sohn G5207 εν PREP in G1722 γηρει N-DSN Greisenalter G1094 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ουτος D-NSM dies* G3778 μην N-NSM Monat G3376 εκτος A-NSM sechste* G1623 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 καλουμενη V-PPP-DSF rufen G2564 στειρα N-DSF unfruchtbar G4723
lk 1:38:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 μαριαμ N-PRI Maria G3137 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 δουλη N-NSF Sklavin G1399 κυριου N-GSM Herr G2962 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 μοι P-1DS - G1473 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ρημα N-ASN Rede G4487 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 απ PREP von G0575 αυτης P-GSF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032
lk 1:44:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 ως ADV wie G5613 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 η T-NSF - G3588 φωνη N-NSF Stimme G5456 του T-GSM - G3588 ασπασμου N-GSM Gruß G0783 σου P-2GS du G4771 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ωτα N-APN Ohr G3775 μου P-1GS - G1473 εσκιρτησεν V-AAI-3S hüpfen G4640 το T-NSN - G3588 βρεφος N-NSN Baby G1025 εν PREP in G1722 αγαλλιασει N-DSF Jubel G0020 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κοιλια N-DSF Leibeshöhle G2836 μου P-1GS - G1473
lk 1:48:
dt. οτι CONJ daß G3754 επεβλεψεν V-AAI-3S hinblicken auf... G1914 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 ταπεινωσιν N-ASF Erniedrigung G5014 της T-GSF - G3588 δουλης N-GSF Sklavin G1399 αυτου P-GSM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 νυν ADV nun G3568 μακαριουσιν V-FAI-3P-ATT glückseligpreisen G3106 με P-1AS - G1473 πασαι A-NPF alle G3956 αι T-NPF - G3588 γενεαι N-NPF Geschlecht G1074
lk 2:9:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 επεστη V-2AAI-3S und Aor., sich hinstellen G2186 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 κυριου N-GSM Herr G2962 περιελαμψεν V-AAI-3S umglänzen G4034 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 φοβον N-ASM Furcht G5401 μεγαν A-ASM groß G3173
lk 2:10:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 μη PRT-N nicht G3361 φοβεισθε V-PNM-2P sich fürchten G5399 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 ευαγγελιζομαι V-PMI-1S evangelisieren G2097 υμιν P-2DP du G4771 χαραν N-ASF Freude G5479 μεγαλην A-ASF groß G3173 ητις R-NSF jeder, der G3748 εσται V-FDI-3S sein G1510 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992
lk 2:15:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 οι T-NPM - G3588 ποιμενες N-NPM Hirte G4166 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 διελθωμεν V-2AAS-1P durchziehen G1330 δη PRT denn auch G1211 εως ADV bis G2193 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 και CONJ und G2532 ιδωμεν V-2AAS-1P sehen G3708 το T-ASN - G3588 ρημα N-ASN Rede G4487 τουτο D-ASN dies* G3778 το T-ASN - G3588 γεγονος V-2RAP-ASN werden G1096 ο R-ASN rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εγνωρισεν V-AAI-3S bekanntmachen G1107 ημιν P-1DP - G1473
lk 2:17:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 διεγνωρισαν V-AAI-3P genau bekanntmachen G1232 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 ρηματος N-GSN Rede G4487 του T-GSN - G3588 λαληθεντος V-APP-GSN sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 παιδιου N-GSN Kindlein G3813 τουτου D-GSN dies* G3778
lk 2:20:
dt. και CONJ und G2532 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 οι T-NPM - G3588 ποιμενες N-NPM Hirte G4166 δοξαζοντες V-PAP-NPM verherrlichen G1392 και CONJ und G2532 αινουντες V-PAP-NPM loben G0134 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 επι PREP auf G1909 πασιν A-DPN alle G3956 οις R-DPN rel. pr. G3739 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 καθως ADV so wie G2531 ελαληθη V-API-3S sprechen G2980 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846
lk 2:25:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ην V-IAI-3S sein G1510 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ω R-DSM rel. pr. G3739 ονομα N-NSN Name G3686 συμεων N-PRI Simeon G4826 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουτος D-NSM dies* G3778 δικαιος A-NSM gerecht G1342 και CONJ und G2532 ευλαβης A-NSM ehrfürchtig G2126 προσδεχομενος V-PNP-NSM zu sich aufnehmen G4327 παρακλησιν N-ASF Ermahnung G3874 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 και CONJ und G2532 πνευμα N-NSN Geist G4151 ην V-IAI-3S sein G1510 αγιον A-NSN heilig G0040 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 2:26:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 κεχρηματισμενον V-RPP-NSN anweisen G5537 υπο PREP von G5259 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 μη PRT-N nicht G3361 ιδειν V-2AAN sehen G3708 θανατον N-ASM Tod G2288 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 ιδη V-2AAS-3S sehen G3708 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 κυριου N-GSM Herr G2962
lk 2:30:
dt. οτι CONJ daß G3754 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 οι T-NPM - G3588 οφθαλμοι N-NPM Auge G3788 μου P-1GS - G1473 το T-ASN - G3588 σωτηριον A-ASN Heil G4992 σου P-2GS du G4771
lk 2:34:
dt. και CONJ und G2532 ευλογησεν V-AAI-3S segnen G2127 αυτους P-APM selbst G0846 συμεων N-PRI Simeon G4826 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 μαριαμ N-PRI Maria G3137 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ουτος D-NSM dies* G3778 κειται V-PNI-3S liegen G2749 εις PREP in G1519 πτωσιν N-ASF Fallen G4431 και CONJ und G2532 αναστασιν N-ASF Tät.: Aufstehen G0386 πολλων A-GPM viel G4183 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 σημειον N-ASN Zeichen G4592 αντιλεγομενον V-PPP-ASN widersprechen G0483
lk 2:48:
dt. και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 εξεπλαγησαν V-2API-3P betäubt G1605 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τεκνον N-VSN Kind G5043 τι I-ASN wer G5101 εποιησας V-AAI-2S tun G4160 ημιν P-1DP - G1473 ουτως ADV ebenso G3779 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 σου P-2GS du G4771 καγω P-1NS-K und ich G2504 οδυνωμενοι V-PPP-NPM Schmerzen haben G3600 εζητουμεν V-IAI-1P suchen G2212 σε P-2AS du G4771
lk 3:6:
dt. και CONJ und G2532 οψεται V-FDI-3S sehen G3708 πασα A-NSF alle G3956 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 το T-ASN - G3588 σωτηριον A-ASN Heil G4992 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 5:2:
dt. και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 δυο A-NUI zwei G1417 πλοια N-APN Schiff G4143 εστωτα V-RAP-APN stellen G2476 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 λιμνην N-ASF See G3041 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 αλιεις N-NPM Fischer G0231 αποβαντες V-2AAP-NPM aussteigen G0576 απ PREP von G0575 αυτων P-GPN selbst G0846 απεπλυναν V-AAI-3P abspülen G0637 τα T-APN - G3588 δικτυα N-APN Wurfnetz G1350
lk 5:8:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 προσεπεσεν V-2AAI-3S hinfallen zu... G4363 τοις T-DPN - G3588 γονασιν N-DPN Knie G1119 ιησου N-GSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 ανηρ N-NSM Mann G0435 αμαρτωλος A-NSM sündig G0268 ειμι V-PAI-1S sein G1510 κυριε N-VSM Herr G2962
lk 5:12:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 μια A-DSF e i n* G1520 των T-GPF - G3588 πολεων N-GPF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανηρ N-NSM Mann G0435 πληρης A-NSM voll G4134 λεπρας N-GSF Aussatz G3014 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 επι PREP auf G1909 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 εδεηθη V-AOI-3S flehen G1189 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 εαν COND falls G1437 θελης V-PAS-2S wollen G2309 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 με P-1AS - G1473 καθαρισαι V-AAN reinigen G2511
lk 5:18:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανδρες N-NPM Mann G0435 φεροντες V-PAP-NPM tragen G5342 επι PREP auf G1909 κλινης N-GSF Bett G2825 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ος R-NSM rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 παραλελυμενος V-RPP-NSM gelähmt G3886 και CONJ und G2532 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 εισενεγκειν V-2AAN hineinbringen G1533 και CONJ und G2532 θειναι V-2AAN setzen G5087 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 5:20:
dt. και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ανθρωπε N-VSM Mensch G0444 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 σοι P-2DS du G4771 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 σου P-2GS du G4771
lk 5:26:
dt. και CONJ und G2532 εκστασις N-NSF Außersichsein G1611 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 απαντας A-APM alle(s) G0537 και CONJ und G2532 εδοξαζον V-IAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 φοβου N-GSM Furcht G5401 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 παραδοξα A-APN außergewöhnliche G3861 σημερον ADV heute G4594
lk 6:23:
dt. χαρητε V-2AOM-2P sich freuen G5463 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 και CONJ und G2532 σκιρτησατε V-AAM-2P hüpfen G4640 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 μισθος N-NSM Lohn G3408 υμων P-2GP du G4771 πολυς A-NSM viel G4183 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 κατα PREP herab G2596 ταυτα D-APN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εποιουν V-IAI-3P tun G4160 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 7:12:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 ηγγισεν V-AAI-3S nahen G1448 τη T-DSF - G3588 πυλη N-DSF Tor G4439 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εξεκομιζετο V-IPI-3S herausholen G1580 τεθνηκως V-RAP-NSM sterben G2348 υιος N-NSM Sohn G5207 μονογενης A-NSM einzig G3439 τη T-DSF - G3588 μητρι N-DSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτη P-NSF selbst G0846 χηρα N-NSF Witwe G5503 και CONJ und G2532 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 ικανος A-NSM hinreichend G2425 συν PREP samt... G4862 αυτη P-DSF selbst G0846
lk 7:13:
dt. και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αυτην P-ASF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εσπλαγχνισθη V-AOI-3S erbarmen G4697 επ PREP auf G1909 αυτη P-DSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 κλαιε V-PAM-2S weinen G2799
lk 7:22:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 απαγγειλατε V-AAM-2P verkündigen G0518 ιωαννη N-DSM Johannes G2491 α R-APN rel. pr. G3739 ειδετε V-2AAI-2P sehen G3708 και CONJ und G2532 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 τυφλοι A-NPM blind G5185 αναβλεπουσιν V-PAI-3P aufblicken G0308 χωλοι A-NPM lahm G5560 περιπατουσιν V-PAI-3P wandeln G4043 λεπροι A-NPM aussätzig G3015 καθαριζονται V-PPI-3P reinigen G2511 κωφοι A-NPM stumm G2974 ακουουσιν V-PAI-3P hören G0191 νεκροι A-NPM tot G3498 εγειρονται V-PPI-3P Akt. erwecken G1453 πτωχοι A-NPM bettelarm G4434 ευαγγελιζονται V-PPI-3P evangelisieren G2097
lk 7:25:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 τι I-ASN wer G5101 εξεληλυθατε V-2RAI-2P herauskommen G1831 ιδειν V-2AAN sehen G3708 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 εν PREP in G1722 μαλακοις A-DPN weich G3120 ιματιοις N-DPN Kleid G2440 ημφιεσμενον V-RPP-ASM einkleiden G0294 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 ιματισμω N-DSM Bekleidung G2441 ενδοξω A-DSM herrlich G1741 και CONJ und G2532 τρυφη N-DSF Schwelgerei G5172 υπαρχοντες V-PAP-NPM vorhanden sein G5225 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 βασιλειοις A-DPN Königs- G0934 εισιν V-PAI-3P sein G1510
lk 7:26:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 τι I-ASN wer G5101 εξεληλυθατε V-2RAI-2P herauskommen G1831 ιδειν V-2AAN sehen G3708 προφητην N-ASM Prophet G4396 ναι PRT ja G3483 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 περισσοτερον A-ASN-C darüberhinaus G4053 προφητου N-GSM Prophet G4396
lk 7:27:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 μου P-1GS - G1473 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 κατασκευασει V-FAI-3S zubereiten G2680 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 σου P-2GS du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771
lk 7:34:
dt. εληλυθεν V-2RAI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εσθιων V-PAP-NSM essen G2068 και CONJ und G2532 πινων V-PAP-NSM trinken G4095 και CONJ und G2532 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 φαγος N-NSM Fresser G5314 και CONJ und G2532 οινοποτης N-NSM Weintrinker G3630 φιλος A-NSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 τελωνων N-GPM Zöllner G5057 και CONJ und G2532 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268
lk 7:37:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γυνη N-NSF Frau G1135 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 ητις R-NSF jeder, der G3748 ην V-IAI-3S sein G1510 αμαρτωλος A-NSF sündig G0268 επιγνουσα V-2AAP-NSF erkennen G1921 οτι CONJ daß G3754 ανακειται V-PNI-3S zu Tisch liegen G0345 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 του T-GSM - G3588 φαρισαιου N-GSM Pharisäer G5330 κομισασα V-AAP-NSF (sich) holen G2865 αλαβαστρον N-ASN Alabastergefäß G0211 μυρου N-GSN würzige Salböl G3464
lk 7:39:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 ο T-NSM - G3588 καλεσας V-AAP-NSM rufen G2564 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 ει COND wenn G1487 ην V-IAI-3S sein G1510 προφητης N-NSM Prophet G4396 εγινωσκεν V-IAI-3S kennen G1097 αν PRT - G0302 τις I-NSF wer G5101 και CONJ und G2532 ποταπη A-NSF von welcher Art G4217 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 ητις R-NSF jeder, der G3748 απτεται V-PMI-3S berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 αμαρτωλος A-NSF sündig G0268 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 8:20:
dt. και CONJ und G2532 απηγγελη V-2API-3S verkündigen G0518 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγοντων V-PAP-GPM sagen G3004 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 εστηκασιν V-RAI-3P stellen G2476 εξω ADV draußen G1854 ιδειν V-2AAN sehen G3708 σε P-2AS du G4771 θελοντες V-PAP-NPM wollen G2309
lk 8:28:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ανακραξας V-AAP-NSM laut aufschreien G0349 προσεπεσεν V-2AAI-3S hinfallen zu... G4363 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 εμοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 σοι P-2DS du G4771 ιησου N-VSM Jesus G2424 υιε N-VSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 υψιστου A-GSM-S höchst G5310 δεομαι V-PNI-1S flehen G1189 σου P-2GS du G4771 μη PRT-N nicht G3361 με P-1AS - G1473 βασανισης V-AAS-2S quälen G0928
lk 8:34:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 βοσκοντες V-PAP-NPM weiden G1006 το T-ASN - G3588 γεγενημενον V-RPP-ASN werden G1096 εφυγον V-2AAI-3P fliehen G5343 και CONJ und G2532 απηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G0518 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αγρους N-APM Feld G0068
lk 8:35:
dt. εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 ιδειν V-2AAN sehen G3708 το T-ASN - G3588 γεγονος V-2RAP-ASN werden G1096 και CONJ und G2532 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 καθημενον V-PNP-ASM sitzen G2521 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 αφ PREP von G0575 ου R-GSM rel. pr. G3739 τα T-NPN - G3588 δαιμονια N-NPN Dämon G1140 εξεληλυθει V-2LAI-3S herauskommen G1831 ιματισμενον V-RPP-ASM Pf.bekleidet G2439 και CONJ und G2532 σωφρονουντα V-PAP-ASM vernünftig sein G4993 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399
lk 8:36:
dt. απηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G0518 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 πως ADV wie G4459 εσωθη V-API-3S erretten G4982 ο T-NSM - G3588 δαιμονισθεις V-AOP-NSM dämonisiert G1139
lk 8:41:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ανηρ N-NSM Mann G0435 ω R-DSM rel. pr. G3739 ονομα N-NSN Name G3686 ιαειρος N-NSM Jairus G2383 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 αρχων N-NSM Erste G0758 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 υπηρχεν V-IAI-3S vorhanden sein G5225 και CONJ und G2532 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 8:47:
dt. ιδουσα V-2AAP-NSF sehen G3708 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαθεν V-2AAI-3S unbemerkt bleiben G2990 τρεμουσα V-PAP-NSF zittern G5141 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 προσπεσουσα V-2AAP-NSF hinfallen zu... G4363 αυτω P-DSM selbst G0846 δι PREP durch G1223 ην R-ASF rel. pr. G3739 αιτιαν N-ASF Grund G0156 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 αυτω P-DSM selbst G0846 ενωπιον PREP angesichts G1799 παντος A-GSM alle G3956 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ιαθη V-API-3S heilen G2390 παραχρημα ADV sogleich G3916
lk 9:9:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 εγω P-1NS - G1473 απεκεφαλισα V-AAI-1S enthaupten G0607 τις I-NSM wer G5101 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ακουω V-PAI-1S hören G0191 τοιαυτα D-APN so beschaffen... G5108 και CONJ und G2532 εζητει V-IAI-3S suchen G2212 ιδειν V-2AAN sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 9:27:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 αληθως ADV wahrhaft G0230 εισιν V-PAI-3P sein G1510 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 ωδε ADV hierher G5602 εστωτων V-RAP-GPM stellen G2476 οι R-NPM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 γευσωνται V-ADS-3P schmecken G1089 θανατου N-GSM Tod G2288 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 ιδωσιν V-2AAS-3P sehen G3708 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 9:30:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανδρες N-NPM Mann G0435 δυο A-NUI zwei G1417 συνελαλουν V-IAI-3P sich besprechen G4814 αυτω P-DSM selbst G0846 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ησαν V-IAI-3P sein G1510 μωσης N-NSM Mose G3475 και CONJ und G2532 ηλιας N-NSM Elia G2243
lk 9:31:
dt. οι R-NPM rel. pr. G3739 οφθεντες V-APP-NPM sehen G3708 εν PREP in G1722 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 την T-ASF - G3588 εξοδον N-ASF Auszug G1841 αυτου P-GSM selbst G0846 ην R-ASF rel. pr. G3739 εμελλεν V-IAI-3S erwarten G3195 πληρουν V-PAN voll machen G4137 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
lk 9:32:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 ησαν V-IAI-3P sein G1510 βεβαρημενοι V-RPP-NPM beschwert sein G0916 υπνω N-DSM Schlaf G5258 διαγρηγορησαντες V-AAP-NPM völlig wach sein G1235 δε CONJ aber G1161 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ανδρας N-APM Mann G0435 τους T-APM - G3588 συνεστωτας V-RAP-APM tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 9:36:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 ευρεθη V-API-3S finden G2147 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 μονος A-NSM allein G3441 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 εσιγησαν V-AAI-3P schweigen G4601 και CONJ und G2532 ουδενι A-DSM-N niemand G3762 απηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G0518 εν PREP in G1722 εκειναις D-DPF jener G1565 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ων R-GPN rel. pr. G3739 εωρακασιν V-RAI-3P-ATT sehen G3708
lk 9:38:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανηρ N-NSM Mann G0435 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 ανεβοησεν V-AAI-3S laut ausrufen G0310 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 δεομαι V-PNI-1S flehen G1189 σου P-2GS du G4771 επιβλεψαι V-AMM-2S hinblicken auf... G1914 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 μονογενης A-NSM einzig G3439 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μοι P-1DS - G1473
lk 9:39:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πνευμα N-NSN Geist G4151 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξαιφνης ADV völlig unvermutet G1810 κραζει V-PAI-3S schreien G2896 και CONJ und G2532 σπαρασσει V-PAI-3S verkrampfen G4682 αυτον P-ASM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 αφρου N-GSM Schaum G0876 και CONJ und G2532 μογις ADV mühsam G3425 αποχωρει V-PAI-3S zurückweichen G0672 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 συντριβον V-PAP-NSN zertrümmern G4937 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 9:47:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 διαλογισμον N-ASM gründliche Erwägung G1261 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 επιλαβομενος V-2ADP-NSM fassen G1949 παιδιου N-GSN Kindlein G3813 εστησεν V-AAI-3S stellen G2476 αυτο P-ASN selbst G0846 παρ PREP seitens... G3844 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438
lk 9:49:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 επιστατα N-VSM Meister G1988 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 τινα X-ASM jemand G5100 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 σου P-2GS du G4771 εκβαλλοντα V-PAP-ASM hinauswerfen G1544 δαιμονια N-APN Dämon G1140 και CONJ und G2532 εκωλυσαμεν V-AAI-1P wehren G2967 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ακολουθει V-PAI-3S folgen G0190 μεθ PREP inmitten G3326 ημων P-1GP - G1473
lk 9:54:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ιακωβος N-NSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 πυρ N-ASN Feuer G4442 καταβηναι V-2AAN herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 αναλωσαι V-AAN völlig aufzehren G0355 αυτους P-APM selbst G0846 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 ηλιας N-NSM Elia G2243 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160
lk 10:3:
dt. υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 υμας P-2AP du G4771 ως ADV wie G5613 αρνας N-APM Lamm G0704 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 λυκων N-GPM Wolf G3074
lk 10:19:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 την T-ASF - G3588 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 του T-GSN - G3588 πατειν V-PAN treten G3961 επανω ADV oben drüber G1883 οφεων N-GPM Schlange G3789 και CONJ und G2532 σκορπιων N-GPM Skorpion G4651 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 του T-GSM - G3588 εχθρου A-GSM Feind G2190 και CONJ und G2532 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 υμας P-2AP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 αδικηση V-AAS-3S unrecht tun G0091
lk 10:24:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 προφηται N-NPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 βασιλεις N-NPM König G0935 ηθελησαν V-AAI-3P wollen G2309 ιδειν V-2AAN sehen G3708 α R-APN rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 και CONJ und G2532 ακουσαι V-AAN hören G0191 α R-APN rel. pr. G3739 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191
lk 10:25:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 νομικος A-NSM gesetzes- G3544 τις X-NSM jemand G5100 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 εκπειραζων V-PAP-NSM herausfordernd versuchen G1598 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 τι I-ASN wer G5101 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 κληρονομησω V-FAI-1S erben G2816
lk 10:31:
dt. κατα PREP herab G2596 συγκυριαν N-ASF Zufall G4795 δε CONJ aber G1161 ιερευς N-NSM Priester G2409 τις X-NSM jemand G5100 κατεβαινεν V-IAI-3S herabsteigen G2597 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 εκεινη D-DSF jener G1565 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 αντιπαρηλθεν V-2AAI-3S an der gegenüberliegenden (Straßenseite) vorübergehen G0492
lk 10:32:
dt. ομοιως ADV gleicherweise G3668 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 λευιτης N-NSM Levit G3019 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αντιπαρηλθεν V-2AAI-3S an der gegenüberliegenden (Straßenseite) vorübergehen G0492
lk 10:33:
dt. σαμαρειτης N-NSM Samariter G4541 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 οδευων V-PAP-NSM auf Weg sein G3593 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 κατ PREP herab G2596 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 εσπλαγχνισθη V-AOI-3S erbarmen G4697
lk 11:31:
dt. βασιλισσα N-NSF Königin G0938 νοτου N-GSM Süden G3558 εγερθησεται V-FPI-3S Akt. erwecken G1453 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 ανδρων N-GPM Mann G0435 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 κατακρινει V-FAI-3S verurteilen G2632 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 περατων N-GPN Ende G4009 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ακουσαι V-AAN hören G0191 την T-ASF - G3588 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πλειον A-NSN-C viel G4183 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 ωδε ADV hierher G5602
lk 11:32:
dt. ανδρες N-NPM Mann G0435 νινευι N-PRI Niniveh G3535 αναστησονται V-FMI-3P aufstehen G0450 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 μετα PREP inmitten G3326 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 κατακρινουσιν V-FAI-3P verurteilen G2632 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 μετενοησαν V-AAI-3P Buße tun G3340 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 κηρυγμα N-ASN Predigt G2782 ιωνα N-GSM Jona G2495 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πλειον A-NSN-C viel G4183 ιωνα N-GSM Jona G2495 ωδε ADV hierher G5602
lk 11:38:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 εθαυμασεν V-AAI-3S verwundern G2296 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 πρωτον ADV-S G4412 εβαπτισθη V-API-3S untertauchen G0907 προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 αριστου N-GSN Mittagessen G0712
lk 11:41:
dt. πλην ADV indessen G4133 τα T-APN - G3588 ενοντα V-PAP-APN drinnen sein G1751 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 ελεημοσυνην N-ASF Almosen G1654 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 παντα A-NPN alle G3956 καθαρα A-NPN rein G2513 υμιν P-2DP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 12:15:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ορατε V-PAM-2P sehen G3708 και CONJ und G2532 φυλασσεσθε V-PMM-2P verwahren G5442 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 πλεονεξιας N-GSF Habgier G4124 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 περισσευειν V-PAN darüberhinaus vorhanden sein G4052 τινι X-DSM jemand G5100 η T-NSF - G3588 ζωη N-NSF Leben G2222 αυτω P-DSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 υπαρχοντων V-PAP-GPN vorhanden sein G5225 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 12:54:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 οταν CONJ dann wenn... G3752 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 την T-ASF - G3588 νεφελην N-ASF Wolke G3507 ανατελλουσαν V-PAP-ASF aufgehen G0393 απο PREP von G0575 δυσμων N-GPF Westen G1424 ευθεως ADV sofort G2112 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 ομβρος N-NSM Regenguß G3655 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 ουτως ADV ebenso G3779
lk 13:7:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 αμπελουργον N-ASM Weingartenarbeiter G0289 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 τρια A-APN drei G5140 ετη N-APN Jahr G2094 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 ζητων V-PAP-NSM suchen G2212 καρπον N-ASM Frucht G2590 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συκη N-DSF Feigenbaum G4808 ταυτη D-DSF dies* G3778 και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρισκω V-PAI-1S finden G2147 εκκοψον V-AAM-2S aushauen G1581 αυτην P-ASF selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 τι I-NSN wer G5101 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 καταργει V-PAI-3S unwirksam machen G2673
lk 13:11:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γυνη N-NSF Frau G1135 ην V-IAI-3S sein G1510 πνευμα N-ASN Geist G4151 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 ασθενειας N-GSF Schwachheit G0769 ετη N-APN Jahr G2094 δεκα A-NUI zehn G1176 και CONJ und G2532 οκτω A-NUI acht G3638 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 συγκυπτουσα V-PAP-NSF sich zusammenkrümmen G4794 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 δυναμενη V-PNP-NSF können G1410 ανακυψαι V-AAN sich aufrichten G0352 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 παντελες A-ASN gänzlich G3838
lk 13:12:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 αυτην P-ASF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 προσεφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme (erheben) zu... G4377 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 γυναι N-VSF Frau G1135 απολελυσαι V-RPI-2S loslassen G0630 της T-GSF - G3588 ασθενειας N-GSF Schwachheit G0769 σου P-2GS du G4771
lk 13:16:
dt. ταυτην D-ASF dies* G3778 δε CONJ aber G1161 θυγατερα N-ASF Tochter G2364 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 ουσαν V-PAP-ASF sein G1510 ην R-ASF rel. pr. G3739 εδησεν V-AAI-3S binden G1210 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 δεκα A-NUI zehn G1176 και CONJ und G2532 οκτω A-NUI acht G3638 ετη N-APN Jahr G2094 ουκ PRT-N nicht G3756 εδει V-IAI-3S müssen G1163 λυθηναι V-APN lösen G3089 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 δεσμου N-GSM Bande G1199 τουτου D-GSM dies* G3778 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 του T-GSN - G3588 σαββατου N-GSN Sabbat G4521
lk 13:28:
dt. εκει ADV dort G1563 εσται V-FDI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 κλαυθμος N-NSM Weinen G2805 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 βρυγμος N-NSM Knirschen G1030 των T-GPM - G3588 οδοντων N-GPM Zahn G3599 οταν CONJ dann wenn... G3752 οψησθε V-2ADS-2P sehen G3708 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 και CONJ und G2532 ισαακ N-PRI Isaak G2464 και CONJ und G2532 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 και CONJ und G2532 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υμας P-2AP du G4771 δε CONJ aber G1161 εκβαλλομενους V-PPP-APM hinauswerfen G1544 εξω ADV draußen G1854
lk 13:30:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εσχατοι A-NPM-S zuletzt G2078 οι R-NPM rel. pr. G3739 εσονται V-FDI-3P sein G1510 πρωτοι A-NPM-S erste G4413 και CONJ und G2532 εισιν V-PAI-3P sein G1510 πρωτοι A-NPM-S erste G4413 οι R-NPM rel. pr. G3739 εσονται V-FDI-3P sein G1510 εσχατοι A-NPM-S zuletzt G2078
lk 13:32:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 τη T-DSF - G3588 αλωπεκι N-DSF Fuchs G0258 ταυτη D-DSF dies* G3778 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εκβαλλω V-PAI-1S hinauswerfen G1544 δαιμονια N-APN Dämon G1140 και CONJ und G2532 ιασεις N-APF Heilen G2392 επιτελω V-PAI-1S zur Erfüllung bringen G2005 σημερον ADV heute G4594 και CONJ und G2532 αυριον ADV morgen G0839 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 τελειουμαι V-PPI-1S vollkommen machen G5048
lk 13:35:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αφιεται V-PPI-3S lassen G0863 υμιν P-2DP du G4771 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 υμων P-2GP du G4771 ερημος A-NSM verödet G2048 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 με P-1AS - G1473 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 ηξει V-FAI-3S eintreffen G2240 οτε ADV da... G3753 ειπητε V-2AAS-2P sagen G3004 ευλογημενος V-RPP-NSM segnen G2127 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962
lk 14:2:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τις X-NSM jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 υδρωπικος A-NSM wassersüchtig G5203 εμπροσθεν PREP vor G1715 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 14:18:
dt. και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 απο PREP von G0575 μιας A-GSF e i n* G1520 παραιτεισθαι V-PNN sich losbitten G3868 παντες A-NPM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πρωτος A-NSM-S erste G4413 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 αγρον N-ASM Feld G0068 ηγορασα V-AAI-1S kaufen G0059 και CONJ und G2532 εχω V-PAI-1S haben G2192 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 και CONJ und G2532 ιδειν V-2AAN sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 ερωτω V-PAI-1S fragen/bitten G2065 σε P-2AS du G4771 εχε V-PAM-2S haben G2192 με P-1AS - G1473 παρητημενον V-RPP-ASM sich losbitten G3868
lk 15:20:
dt. και CONJ und G2532 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 ετι ADV noch G2089 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 μακραν ADV fern G3112 απεχοντος V-PAP-GSM empfangen haben G0568 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εσπλαγχνισθη V-AOI-3S erbarmen G4697 και CONJ und G2532 δραμων V-2AAP-NSM laufen G5143 επεπεσεν V-2AAI-3S fallen auf ... G1968 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 τραχηλον N-ASM Hals G5137 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 κατεφιλησεν V-AAI-3S abküssen G2705 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 15:29:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 τοσαυτα D-APN so viel G5118 ετη N-APN Jahr G2094 δουλευω V-PAI-1S Sklave sein G1398 σοι P-2DS du G4771 και CONJ und G2532 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 σου P-2GS du G4771 παρηλθον V-2AAI-1S vorübergehen G3928 και CONJ und G2532 εμοι P-1DS - G1473 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 εδωκας V-AAI-2S geben G1325 εριφον N-ASM Ziegenbock G2056 ινα CONJ damit G2443 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 φιλων A-GPM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 μου P-1GS - G1473 ευφρανθω V-APS-1S erfreuen G2165
lk 16:23:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αδη N-DSM Hades G0086 επαρας V-AAP-NSM erheben G1869 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτου P-GSM selbst G0846 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 εν PREP in G1722 βασανοις N-DPF Qual G0931 ορα V-PAI-3S sehen G3708 τον T-ASM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 απο PREP von G0575 μακροθεν ADV von ferne G3113 και CONJ und G2532 λαζαρον N-ASM Lazarus G2976 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 κολποις N-DPM Busen G2859 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 17:14:
dt. και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 επιδειξατε V-AAM-2P vorzeigen G1925 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 τοις T-DPM - G3588 ιερευσιν N-DPM Priester G2409 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 υπαγειν V-PAN fortgehen G5217 αυτους P-APM selbst G0846 εκαθαρισθησαν V-API-3P reinigen G2511
lk 17:15:
dt. εις A-NSM e i n* G1520 δε CONJ aber G1161 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 ιαθη V-API-3S heilen G2390 υπεστρεψεν V-AAI-3S zurückkehren G5290 μετα PREP inmitten G3326 φωνης N-GSF Stimme G5456 μεγαλης A-GSF groß G3173 δοξαζων V-PAP-NSM verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316
lk 17:21:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ερουσιν V-FAI-3P sagen G2046 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ωδε ADV hierher G5602 η PRT oder G2228 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εκει ADV dort G1563 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εντος ADV innerhalb G1787 υμων P-2GP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 17:22:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 ελευσονται V-FDI-3P kommen G2064 ημεραι N-NPF Tag G2250 οτε ADV da... G3753 επιθυμησετε V-FAI-2P begehren G1937 μιαν A-ASF e i n* G1520 των T-GPF - G3588 ημερων N-GPF Tag G2250 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ιδειν V-2AAN sehen G3708 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708
lk 17:23:
dt. και CONJ und G2532 ερουσιν V-FAI-3P sagen G2046 υμιν P-2DP du G4771 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ωδε ADV hierher G5602 η PRT oder G2228 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εκει ADV dort G1563 μη PRT-N nicht G3361 απελθητε V-2AAS-2P weggehen G0565 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 διωξητε V-AAS-2P verfolgen G1377
lk 18:15:
dt. προσεφερον V-IAI-3P hinbringen G4374 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 βρεφη N-APN Baby G1025 ινα CONJ damit G2443 αυτων P-GPN selbst G0846 απτηται V-PMS-3S berühren G0680 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 επετιμησαν V-AAI-3P jmdn. rügen G2008 αυτοις P-DPM selbst G0846
lk 18:24:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 περιλυπον A-ASM sehr betrübt G4036 γενομενον V-2ADP-ASM werden G1096 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 πως ADV wie G4459 δυσκολως ADV schwerlich G1423 οι T-NPM - G3588 τα T-APN - G3588 χρηματα N-APN Reichtümer G5536 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εισελευσονται V-FDI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 18:28:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ημεις P-1NP - G1473 αφηκαμεν V-AAI-1P lassen G0863 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 ηκολουθησαμεν V-AAI-1P folgen G0190 σοι P-2DS du G4771
lk 18:31:
dt. παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αναβαινομεν V-PAI-1P hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 τελεσθησεται V-FPI-3S vollenden G5055 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 γεγραμμενα V-RPP-NPN schreiben G1125 δια PREP durch G1223 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
lk 18:43:
dt. και CONJ und G2532 παραχρημα ADV sogleich G3916 ανεβλεψεν V-AAI-3S aufblicken G0308 και CONJ und G2532 ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 δοξαζων V-PAP-NSM verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αινον N-ASM Lob(preis) G0136 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
lk 19:2:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανηρ N-NSM Mann G0435 ονοματι N-DSN Name G3686 καλουμενος V-PPP-NSM rufen G2564 ζακχαιος N-NSM Zacchäus G2195 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 αρχιτελωνης N-NSM Oberzöllner G0754 και CONJ und G2532 ουτος D-NSM dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 πλουσιος A-NSM reich G4145
lk 19:3:
dt. και CONJ und G2532 εζητει V-IAI-3S suchen G2212 ιδειν V-2AAN sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 οτι CONJ daß G3754 τη T-DSF - G3588 ηλικια N-DSF Lebensalter G2244 μικρος A-NSM klein G3398 ην V-IAI-3S sein G1510
lk 19:4:
dt. και CONJ und G2532 προδραμων V-2AAP-NSM vorauslaufen G4390 εμπροσθεν ADV vor G1715 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 επι PREP auf G1909 συκομωραιαν N-ASF Maulbeerfeigenbaum G4809 ινα CONJ damit G2443 ιδη V-2AAS-3S sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εκεινης D-GSF jener G1565 εμελλεν V-IAI-3S erwarten G3195 διερχεσθαι V-PNN durchziehen G1330
lk 19:5:
dt. και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 αναβλεψας V-AAP-NSM aufblicken G0308 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ζακχαιε N-VSM Zacchäus G2195 σπευσας V-AAP-NSM sich beeilen G4692 καταβηθι V-2AAM-2S herabsteigen G2597 σημερον ADV heute G4594 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 σου P-2GS du G4771 δει V-PAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 μειναι V-AAN bleiben G3306
lk 19:7:
dt. και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 παντες A-NPM alle G3956 διεγογγυζον V-IAI-3P laut murren G1234 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 παρα PREP seitens... G3844 αμαρτωλω A-DSM sündig G0268 ανδρι N-DSM Mann G0435 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 καταλυσαι V-AAN völlig auflösen G2647
lk 19:8:
dt. σταθεις V-APP-NSM stellen G2476 δε CONJ aber G1161 ζακχαιος N-NSM Zacchäus G2195 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 τα T-APN - G3588 ημιση A-APN Hälfte G2255 των T-GPN - G3588 υπαρχοντων V-PAP-GPN vorhanden sein G5225 μου P-1GS - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τινος X-GSM jemand G5100 τι X-ASN jemand G5100 εσυκοφαντησα V-AAI-1S schickanieren G4811 αποδιδωμι V-PAI-1S hergeben G0591 τετραπλουν A-ASN vierfach G5073
lk 19:20:
dt. και CONJ und G2532 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 μνα N-NSF Mine G3414 σου P-2GS du G4771 ην R-ASF rel. pr. G3739 ειχον V-IAI-1S haben G2192 αποκειμενην V-PNP-ASF (zur Aufbewahrung) weglegen G0606 εν PREP in G1722 σουδαριω N-DSN Schweißtuch G4676
lk 19:37:
dt. εγγιζοντος V-PAP-GSM nahen G1448 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ηδη ADV schon G2235 προς PREP für G4314 τη T-DSF - G3588 καταβασει N-DSF Abstieg G2600 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 των T-GPF - G3588 ελαιων N-GPF Olivenbaum G1636 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 απαν A-NSN alle(s) G0537 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 χαιροντες V-PAP-NPM sich freuen G5463 αινειν V-PAN loben G0134 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 περι PREP herum G4012 πασων A-GPF alle G3956 ων R-GPF rel. pr. G3739 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 δυναμεων N-GPF Vermögen(skraft) G1411
lk 19:41:
dt. και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ηγγισεν V-AAI-3S nahen G1448 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 εκλαυσεν V-AAI-3S weinen G2799 επ PREP auf G1909 αυτη P-DSF selbst G0846
lk 20:13:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290 τι I-ASN wer G5101 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 πεμψω V-FAI-1S schicken G3992 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 τον T-ASM - G3588 αγαπητον A-ASM geliebt G0027 ισως ADV wahrscheinlich G2481 τουτον D-ASM dies* G3778 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 εντραπησονται V-2FPI-3P beschämen G1788
lk 20:14:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 γεωργοι N-NPM Landarbeiter G1092 διελογιζοντο V-INI-3P gründlich erwägen G1260 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 κληρονομος N-NSM Erbe G2818 δευτε V-PAM-2P kommt her G1205 αποκτεινωμεν V-PAS-1P umbringen G0615 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ημων P-1GP - G1473 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 η T-NSF - G3588 κληρονομια N-NSF Erbe G2817
lk 21:1:
dt. αναβλεψας V-AAP-NSM aufblicken G0308 δε CONJ aber G1161 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 τους T-APM - G3588 βαλλοντας V-PAP-APM werfen G0906 τα T-APN - G3588 δωρα N-APN Geschenk G1435 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 γαζοφυλακιον N-ASN Schatzkasten G1049 πλουσιους A-APM reich G4145
lk 21:2:
dt. ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 δε CONJ aber G1161 τινα X-ASF jemand G5100 και CONJ und G2532 χηραν N-ASF Witwe G5503 πενιχραν A-ASF arm G3998 βαλλουσαν V-PAP-ASF werfen G0906 εκει ADV dort G1563 δυο A-NUI zwei G1417 λεπτα N-APN Lepton (Geldeinheit) G3016
lk 21:20:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 κυκλουμενην V-PPP-ASF umkreisen G2944 υπο PREP von G5259 στρατοπεδων N-GPN Heerlager G4760 την T-ASF - G3588 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 τοτε ADV alsdann G5119 γνωτε V-2AAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 η T-NSF - G3588 ερημωσις N-NSF Verwüstung G2050 αυτης P-GSF selbst G0846
lk 21:27:
dt. και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 οψονται V-FDI-3P sehen G3708 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 εν PREP in G1722 νεφελη N-DSF Wolke G3507 μετα PREP inmitten G3326 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 πολλης A-GSF viel G4183
lk 21:29:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 αυτοις P-DPM selbst G0846 ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 την T-ASF - G3588 συκην N-ASF Feigenbaum G4808 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 δενδρα N-APN Baum G1186
lk 21:31:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 οταν CONJ dann wenn... G3752 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 ταυτα D-APN dies* G3778 γινομενα V-PNP-APN werden G1096 γινωσκετε V-PAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 22:10:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εισελθοντων V-2AAP-GPM hineinkommen G1525 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 συναντησει V-FAI-3S zusammentreffen mit... G4876 υμιν P-2DP du G4771 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 κεραμιον N-ASN (irdener) Krug G2765 υδατος N-GSN Wasser G5204 βασταζων V-PAP-NSM ertragen G0941 ακολουθησατε V-AAM-2P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 ου ADV wo G3757 εισπορευεται V-PNI-3S hineingehen G1531
lk 22:21:
dt. πλην ADV indessen G4133 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 του T-GSM - G3588 παραδιδοντος V-PAP-GSM überliefern G3860 με P-1AS - G1473 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 τραπεζης N-GSF Tisch G5132
lk 22:31:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 σιμων N-VSM Simon G4613 σιμων N-VSM Simon G4613 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 εξητησατο V-AMI-3S sich ausbitten G1809 υμας P-2AP du G4771 του T-GSN - G3588 σινιασαι V-AAN sieben G4617 ως ADV wie G5613 τον T-ASM - G3588 σιτον N-ASM Getreide G4621
lk 22:38:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 μαχαιραι N-NPF Kurzschwert G3162 ωδε ADV hierher G5602 δυο A-NUI zwei G1417 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ικανον A-NSN hinreichend G2425 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 22:43:
dt. ωφθη V-API-3S sehen G3708 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 αγγελος N-NSM Bote G0032 απ PREP von G0575 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ενισχυων V-PAP-NSM erstarken G1765 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 22:47:
dt. ετι ADV noch G2089 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λεγομενος V-PPP-NSM sagen G3004 ιουδας N-NSM Judas G2455 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 προηρχετο V-INI-3S vorausgehen G4281 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηγγισεν V-AAI-3S nahen G1448 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 φιλησαι V-AAN gern haben G5368 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 22:49:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 περι PREP herum G4012 αυτον P-ASM selbst G0846 το T-ASN - G3588 εσομενον V-FDP-ASN sein G1510 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 παταξομεν V-FAI-1P einen Schlag geben G3960 εν PREP in G1722 μαχαιρα N-DSF Kurzschwert G3162
lk 22:56:
dt. ιδουσα V-2AAP-NSF sehen G3708 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 παιδισκη N-NSF Mägdlein G3814 τις X-NSF jemand G5100 καθημενον V-PNP-ASM sitzen G2521 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 και CONJ und G2532 ατενισασα V-AAP-NSF gespannt (hinsehen) G0816 αυτω P-DSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 και CONJ und G2532 ουτος D-NSM dies* G3778 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510
lk 22:58:
dt. και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 βραχυ A-ASN ein bißchen G1024 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 εφη V-IAI-3S erklären G5346 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ανθρωπε N-VSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510
lk 23:8:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 εχαρη V-2AOI-3S sich freuen G5463 λιαν ADV sehr G3029 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 εξ PREP aus G1537 ικανου A-GSM hinreichend G2425 ιδειν V-2AAN sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ακουειν V-PAN hören G0191 πολλα A-APN viel G4183 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηλπιζεν V-IAI-3S hoffen G1679 τι X-ASN jemand G5100 σημειον N-ASN Zeichen G4592 ιδειν V-2AAN sehen G3708 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 γινομενον V-PNP-ASN werden G1096
lk 23:14:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 προσηνεγκατε V-AAI-2P hinbringen G4374 μοι P-1DS - G1473 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 τουτον D-ASM dies* G3778 ως ADV wie G5613 αποστρεφοντα V-PAP-ASM abwenden G0654 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 ενωπιον PREP angesichts G1799 υμων P-2GP du G4771 ανακρινας V-AAP-NSM untersuchen G0350 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ευρον V-2AAI-1S finden G2147 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 τουτω D-DSM dies* G3778 αιτιον A-ASN Verursacher G0159 ων R-GPN rel. pr. G3739 κατηγορειτε V-PAI-2P anklagen G2723 κατ PREP herab G2596 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 23:15:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ανεπεμψα V-AAI-1S hinaufschicken G0375 γαρ CONJ denn G1063 υμας P-2AP du G4771 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 αξιον A-NSN würdig G0514 θανατου N-GSM Tod G2288 εστιν V-PAI-3S sein G1510 πεπραγμενον V-RPP-NSN praktizieren G4238 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 23:29:
dt. οτι CONJ daß G3754 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ερχονται V-PNI-3P kommen G2064 ημεραι N-NPF Tag G2250 εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 ερουσιν V-FAI-3P sagen G2046 μακαριαι A-NPF glückselig G3107 αι T-NPF - G3588 στειραι N-NPF unfruchtbar G4723 και CONJ und G2532 κοιλιαι N-NPF Leibeshöhle G2836 αι R-NPF rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εγεννησαν V-AAI-3P zeugen G1080 και CONJ und G2532 μαστοι N-NPM Brust G3149 οι R-NPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εθηλασαν V-AAI-3P säugen G2337
lk 23:47:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 το T-ASN - G3588 γενομενον V-2ADP-ASN werden G1096 εδοξασεν V-AAI-3S verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οντως ADV wahrlich G3689 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουτος D-NSM dies* G3778 δικαιος A-NSM gerecht G1342 ην V-IAI-3S sein G1510
lk 23:49:
dt. ειστηκεισαν V-LAI-3P stellen G2476 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 γνωστοι A-NPM bekannt G1110 αυτου P-GSM selbst G0846 μακροθεν ADV von ferne G3113 και CONJ und G2532 γυναικες N-NPF Frau G1135 αι T-NPF - G3588 συνακολουθησασαι V-AAP-NPF mit folgen G4870 αυτω P-DSM selbst G0846 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 ορωσαι V-PAP-NPF sehen G3708 ταυτα D-APN dies* G3778
lk 23:50:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανηρ N-NSM Mann G0435 ονοματι N-DSN Name G3686 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 βουλευτης N-NSM Ratsherr G1010 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 ανηρ N-NSM Mann G0435 αγαθος A-NSM gut G0018 και CONJ und G2532 δικαιος A-NSM gerecht G1342
lk 24:4:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 διαπορεισθαι V-PPN völlig ratlos sein G1280 αυτας P-APF selbst G0846 περι PREP herum G4012 τουτου D-GSN dies* G3778 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανδρες N-NPM Mann G0435 δυο A-NUI zwei G1417 επεστησαν V-2AAI-3P und Aor., sich hinstellen G2186 αυταις P-DPF selbst G0846 εν PREP in G1722 εσθησεσιν N-DPF Kleidung G2066 αστραπτουσαις V-PAP-DPF blitzen G0797
lk 24:13:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 δυο A-NUI zwei G1417 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ησαν V-IAI-3P sein G1510 πορευομενοι V-PNP-NPM hingehen G4198 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 εις PREP in G1519 κωμην N-ASF Dorf G2968 απεχουσαν V-PAP-ASF empfangen haben G0568 σταδιους N-APM Stadion G4712 εξηκοντα A-NUI sechzig G1835 απο PREP von G0575 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 η R-DSF rel. pr. G3739 ονομα N-NSN Name G3686 εμμαους N-PRI Emmaus G1695
lk 24:23:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ευρουσαι V-2AAP-NPF finden G2147 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 αυτου P-GSM selbst G0846 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 λεγουσαι V-PAP-NPF sagen G3004 και CONJ und G2532 οπτασιαν N-ASF Gesicht G3701 αγγελων N-GPM Bote G0032 εωρακεναι V-RAN-ATT sehen G3708 οι R-NPM rel. pr. G3739 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτον P-ASM selbst G0846 ζην V-PAN leben G2198
lk 24:24:
dt. και CONJ und G2532 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 συν PREP samt... G4862 ημιν P-1DP - G1473 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 και CONJ und G2532 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 ουτως ADV ebenso G3779 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 γυναικες N-NPF Frau G1135 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτον P-ASM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708
lk 24:34:
dt. λεγοντας V-PAP-APM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 οντως ADV wahrlich G3689 και CONJ und G2532 ωφθη V-API-3S sehen G3708 σιμωνι N-DSM Simon G4613
lk 24:39:
dt. ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 μου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ψηλαφησατε V-AAM-2P betasten G5584 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 πνευμα N-NSN Geist G4151 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 οστεα N-APN Knochen G3747 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 καθως ADV so wie G2531 εμε P-1AS - G1473 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192
lk 24:49:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 την T-ASF - G3588 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 καθισατε V-AAM-2P hinsetzen G2523 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 ενδυσησθε V-AMS-2P anziehen G1746 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 εξ PREP aus G1537 υψους N-GSN Höhe G5311
joh 1:18:
dt. θεον N-ASM Gott G2316 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 πωποτε ADV im NT verneint: (nie) jemals G4455 ο T-NSM - G3588 μονογενης A-NSM einzig G3439 υιος N-NSM Sohn G5207 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κολπον N-ASM Busen G2859 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 εκεινος D-NSM jener G1565 εξηγησατο V-ADI-3S auseinandersetzen G1834
joh 1:29:
dt. τη T-DSF - G3588 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 αμνος N-NSM Lämmchen G0286 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 αιρων V-PAP-NSM aufheben G0142 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889
joh 1:33:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδειν V-2LAI-1S wissen G1492 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 βαπτιζειν V-PAN untertauchen G0907 εν PREP in G1722 υδατι N-DSN Wasser G5204 εκεινος D-NSM jener G1565 μοι P-1DS - G1473 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εφ PREP auf G1909 ον R-ASM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 ιδης V-2AAS-2S sehen G3708 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 και CONJ und G2532 μενον V-PAP-ASN bleiben G3306 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βαπτιζων V-PAP-NSM untertauchen G0907 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
joh 1:34:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 εωρακα V-RAI-1S-ATT sehen G3708 και CONJ und G2532 μεμαρτυρηκα V-RAI-1S Zeugnis ablegen G3140 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
joh 1:36:
dt. και CONJ und G2532 εμβλεψας V-AAP-NSM anblicken G1689 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 περιπατουντι V-PAP-DSM wandeln G4043 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 αμνος N-NSM Lämmchen G0286 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
joh 1:39:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ερχεσθε V-PNM-2P kommen G2064 και CONJ und G2532 ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 που ADV irgendwo G4225 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 παρ PREP seitens... G3844 αυτω P-DSM selbst G0846 εμειναν V-AAI-3P bleiben G3306 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 εκεινην D-ASF jener G1565 ωρα N-NSF Stunde G5610 ην V-IAI-3S sein G1510 ως ADV wie G5613 δεκατη A-NSF zehnte G1182
joh 1:46:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναθαναηλ N-PRI Nathanael G3482 εκ PREP aus G1537 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478 δυναται V-PNI-3S können G1410 τι X-NSN jemand G5100 αγαθον A-NSN gut G0018 ειναι V-PAN sein G1510 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 φιλιππος N-NSM Philippus G5376 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708
joh 1:47:
dt. ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 ναθαναηλ N-PRI Nathanael G3482 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 αληθως ADV wahrhaft G0230 ισραηλιτης N-NSM Israelit G2475 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 δολος N-NSM abstrakt: Trug G1388 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 1:48:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναθαναηλ N-PRI Nathanael G3482 ποθεν ADV-I woher G4159 με P-1AS - G1473 γινωσκεις V-PAI-2S kennen G1097 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 σε P-2AS du G4771 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 φωνησαι V-AAN seine Stimme ertönen lassen G5455 οντα V-PAP-ASM sein G1510 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 συκην N-ASF Feigenbaum G4808 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 σε P-2AS du G4771
joh 1:50:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 σε P-2AS du G4771 υποκατω ADV als Präp.: unterhalb G5270 της T-GSF - G3588 συκης N-GSF Feigenbaum G4808 πιστευεις V-PAI-2S glauben G4100 μειζω A-APN-C groß G3173 τουτων D-GPN dies* G3778 οψει V-FDI-2S-ATT sehen G3708
joh 1:51:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 απ PREP von G0575 αρτι ADV jetzt G0737 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ανεωγοτα V-2RAP-ASM öffnen G0455 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αναβαινοντας V-PAP-APM hinaufsteigen G0305 και CONJ und G2532 καταβαινοντας V-PAP-APM herabsteigen G2597 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
joh 3:3:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 γεννηθη V-APS-3S zeugen G1080 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 ιδειν V-2AAN sehen G3708 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
joh 3:11:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 ο R-ASN rel. pr. G3739 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εωρακαμεν V-RAI-1P-ATT sehen G3708 μαρτυρουμεν V-PAI-1P Zeugnis ablegen G3140 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 ημων P-1GP - G1473 ου PRT-N nicht G3756 λαμβανετε V-PAI-2P nehmen G2983
joh 3:26:
dt. και CONJ und G2532 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ραββι HEB Rabbi G4461 ος R-NSM rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 μετα PREP inmitten G3326 σου P-2GS du G4771 περαν ADV jenseits G4008 του T-GSM - G3588 ιορδανου N-GSM Jordan G2446 ω R-DSM rel. pr. G3739 συ P-2NS du G4771 μεμαρτυρηκας V-RAI-2S Zeugnis ablegen G3140 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ουτος D-NSM dies* G3778 βαπτιζει V-PAI-3S untertauchen G0907 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 ερχονται V-PNI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 3:32:
dt. και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 και CONJ und G2532 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 τουτο D-ASN dies* G3778 μαρτυρει V-PAI-3S Zeugnis ablegen G3140 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 αυτου P-GSM selbst G0846 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983
joh 3:36:
dt. ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 απειθων V-PAP-NSM ungehorsam sein G0544 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 ουκ PRT-N nicht G3756 οψεται V-FDI-3S sehen G3708 ζωην N-ASF Leben G2222 αλλ CONJ sondern G0235 η T-NSF - G3588 οργη N-NSF Zorn G3709 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 4:29:
dt. δευτε V-PAM-2P kommt her G1205 ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ος R-NSM rel. pr. G3739 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
joh 4:35:
dt. ουχ PRT-N nicht G3756 υμεις P-2NP du G4771 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ετι ADV noch G2089 τετραμηνος A-NSM vier Monate G5072 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θερισμος N-NSM Ernte G2326 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 επαρατε V-AAM-2P erheben G1869 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 θεασασθε V-ADM-2P schauen G2300 τας T-APF - G3588 χωρας N-APF Land G5561 οτι CONJ daß G3754 λευκαι A-NPF weiß G3022 εισιν V-PAI-3P sein G1510 προς PREP für G4314 θερισμον N-ASM Ernte G2326 ηδη ADV schon G2235
joh 4:45:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 εδεξαντο V-ADI-3P empfangen G1209 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 γαλιλαιοι N-NPM galiläisch G1057 παντα A-APN alle G3956 εωρακοτες V-RAP-NPM-ATT sehen G3708 α R-APN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 εν PREP in G1722 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εορτη N-DSF Fest G1859 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εορτην N-ASF Fest G1859
joh 4:48:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 σημεια N-APN Zeichen G4592 και CONJ und G2532 τερατα N-APN Wunder G5059 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100
joh 5:6:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 κατακειμενον V-PNP-ASM daliegen G2621 και CONJ und G2532 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 πολυν A-ASM viel G4183 ηδη ADV schon G2235 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 εχει V-PAI-3S haben G2192 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 υγιης A-NSM gesund G5199 γενεσθαι V-2ADN werden G1096
joh 5:14:
dt. μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 ευρισκει V-PAI-3S finden G2147 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 υγιης A-NSM gesund G5199 γεγονας V-2RAI-2S werden G1096 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 αμαρτανε V-PAM-2S sündigen G0264 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 χειρον A-NSN schlimmer G5501 τι X-NSN jemand G5100 σοι P-2DS du G4771 γενηται V-2ADS-3S werden G1096
joh 5:37:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατηρ N-NSM Vater G3962 αυτος P-NSM selbst G0846 μεμαρτυρηκεν V-RAI-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 ακηκοατε V-2RAI-2P-ATT hören G0191 πωποτε ADV im NT verneint: (nie) jemals G4455 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ειδος N-ASN Aussehen G1491 αυτου P-GSM selbst G0846 εωρακατε V-RAI-2P-ATT sehen G3708
joh 6:2:
dt. και CONJ und G2532 ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 οτι CONJ daß G3754 εωρων V-IAI-3P-ATT sehen G3708 αυτου P-GSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 σημεια N-APN Zeichen G4592 α R-APN rel. pr. G3739 εποιει V-IAI-3S tun G4160 επι PREP auf G1909 των T-GPM - G3588 ασθενουντων V-PAP-GPM schwach sein G0770
joh 6:14:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 ο R-ASN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 σημειον N-ASN Zeichen G4592 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθως ADV wahrhaft G0230 ο T-NSM - G3588 προφητης N-NSM Prophet G4396 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 6:22:
dt. τη T-DSF - G3588 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ο T-NSM - G3588 εστηκως V-RAP-NSM stellen G2476 περαν ADV jenseits G4008 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 πλοιαριον N-NSN Boot G4142 αλλο A-NSN anders G0243 ουκ PRT-N nicht G3756 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εν A-NSN e i n* G1520 εκεινο D-NSN jener G1565 εις PREP in G1519 ο R-ASN rel. pr. G3739 ενεβησαν V-2AAI-3P G1684 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 συνεισηλθεν V-2AAI-3S zusammen mit ... hineinsteigen G4897 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιαριον N-ASN Boot G4142 αλλα CONJ sondern G0235 μονοι A-NPM allein G3441 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565
joh 6:24:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ενεβησαν V-2AAI-3P G1684 αυτοι P-NPM selbst G0846 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 πλοια N-APN Schiff G4143 και CONJ und G2532 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424
joh 6:26:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 με P-1AS - G1473 ουχ PRT-N nicht G3756 οτι CONJ daß G3754 ειδετε V-2AAI-2P sehen G3708 σημεια N-APN Zeichen G4592 αλλ CONJ sondern G0235 οτι CONJ daß G3754 εφαγετε V-2AAI-2P essen G5315 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 αρτων N-GPM Brot G0740 και CONJ und G2532 εχορτασθητε V-API-2P sättigen G5526
joh 6:30:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ποιεις V-PAI-2S tun G4160 συ P-2NS du G4771 σημειον N-ASN Zeichen G4592 ινα CONJ damit G2443 ιδωμεν V-2AAS-1P sehen G3708 και CONJ und G2532 πιστευσωμεν V-AAS-1P glauben G4100 σοι P-2DS du G4771 τι I-ASN wer G5101 εργαζη V-PNI-2S wirken G2038
joh 6:36:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 εωρακατε V-RAI-2P-ATT sehen G3708 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100
joh 6:46:
dt. ουχ PRT-N nicht G3756 οτι CONJ daß G3754 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 τις X-NSM jemand G5100 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ουτος D-NSM dies* G3778 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962
joh 7:26:
dt. και CONJ und G2532 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 και CONJ und G2532 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 μηποτε ADV-N nie G3379 αληθως ADV wahrhaft G0230 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 οι T-NPM - G3588 αρχοντες N-NPM Erste G0758 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθως ADV wahrhaft G0230 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
joh 7:52:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 ει V-PAI-2S sein G1510 ερευνησον V-AAM-2S erforschen G2045 και CONJ und G2532 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 προφητης N-NSM Prophet G4396 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 ουκ PRT-N nicht G3756 εγηγερται V-RPI-3S Akt. erwecken G1453
joh 8:38:
dt. εγω P-1NS - G1473 ο R-ASN rel. pr. G3739 εωρακα V-RAI-1S-ATT sehen G3708 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 ο R-ASN rel. pr. G3739 εωρακατε V-RAI-2P-ATT sehen G3708 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160
joh 8:56:
dt. αβρααμ N-PRI Abraham G0011 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ηγαλλιασατο V-ADI-3S jubeln G0021 ινα CONJ damit G2443 ιδη V-2AAS-3S sehen G3708 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 και CONJ und G2532 εχαρη V-2AOI-3S sich freuen G5463
joh 8:57:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 πεντηκοντα A-NUI fünfzig G4004 ετη N-APN Jahr G2094 ουπω ADV-N noch nicht G3768 εχεις V-PAI-2S haben G2192 και CONJ und G2532 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 εωρακας V-RAI-2S-ATT sehen G3708
joh 9:1:
dt. και CONJ und G2532 παραγων V-PAP-NSM vorüberziehen G3855 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 τυφλον A-ASM blind G5185 εκ PREP aus G1537 γενετης N-GSF von Geburt an G1079
joh 9:37:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εωρακας V-RAI-2S-ATT sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 μετα PREP inmitten G3326 σου P-2GS du G4771 εκεινος D-NSM jener G1565 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 11:3:
dt. απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 ουν CONJ (al)so G3767 αι T-NPF - G3588 αδελφαι N-NPF Schwester G0079 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγουσαι V-PAP-NPF sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ον R-ASM rel. pr. G3739 φιλεις V-PAI-2S gern haben G5368 ασθενει V-PAI-3S schwach sein G0770
joh 11:31:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 οι T-NPM - G3588 οντες V-PAP-NPM sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτης P-GSF selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 παραμυθουμενοι V-PNP-NPM trösten G3888 αυτην P-ASF selbst G0846 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 την T-ASF - G3588 μαριαν N-ASF Maria G3137 οτι CONJ daß G3754 ταχεως ADV schnell G5030 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 αυτη P-DSF selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 ινα CONJ damit G2443 κλαυση V-AAS-3S weinen G2799 εκει ADV dort G1563
joh 11:32:
dt. η T-NSF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 μαρια N-NSF Maria G3137 ως ADV wie G5613 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 οπου ADV wo G3699 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ιδουσα V-2AAP-NSF sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 αυτου ADV daselbst G0847 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 ης V-IAI-2S sein G1510 ωδε ADV hierher G5602 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080
joh 11:33:
dt. ιησους N-NSM Jesus G2424 ουν CONJ (al)so G3767 ως ADV wie G5613 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτην P-ASF selbst G0846 κλαιουσαν V-PAP-ASF weinen G2799 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 συνελθοντας V-2AAP-APM zusammenkommen G4905 αυτη P-DSF selbst G0846 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 κλαιοντας V-PAP-APM weinen G2799 ενεβριμησατο V-ADI-3S jmdn. anfahren G1690 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 εταραξεν V-AAI-3S erregen G5015 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438
joh 11:34:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 που ADV-I Wo? G4226 τεθεικατε V-RAI-2P setzen G5087 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708
joh 11:36:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 πως ADV wie G4459 εφιλει V-IAI-3S gern haben G5368 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 11:40:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουκ PRT-N nicht G3756 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 πιστευσης V-AAS-2S glauben G4100 οψει V-FDI-2S-ATT sehen G3708 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
joh 12:9:
dt. εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ουν CONJ (al)so G3767 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 εκει ADV dort G1563 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 ου PRT-N nicht G3756 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 μονον ADV nur G3440 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 λαζαρον N-ASM Lazarus G2976 ιδωσιν V-2AAS-3P sehen G3708 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
joh 12:15:
dt. μη PRT-N nicht G3361 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399 θυγατερ N-VSF Tochter G2364 σιων N-PRI Zion G4622 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 σου P-2GS du G4771 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 καθημενος V-PNP-NSM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 πωλον N-ASM Füllen G4454 ονου N-GSF Esel(in) G3688
joh 12:19:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ωφελειτε V-PAI-2P nützen G5623 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 οπισω ADV hinten G3694 αυτου P-GSM selbst G0846 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565
joh 12:21:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 φιλιππω N-DSM Philippus G5376 τω T-DSM - G3588 απο PREP von G0575 βηθσαιδα N-PRI Bethsaida G0966 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 ηρωτων V-IAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 θελομεν V-PAI-1P wollen G2309 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ιδειν V-2AAN sehen G3708
joh 12:40:
dt. τετυφλωκεν V-RAI-3S verblenden G5186 αυτων P-GPM selbst G0846 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 και CONJ und G2532 πεπωρωκεν V-RAI-3S verstocken G4456 αυτων P-GPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 ιδωσιν V-2AAS-3P sehen G3708 τοις T-DPM - G3588 οφθαλμοις N-DPM Auge G3788 και CONJ und G2532 νοησωσιν V-AAS-3P begreifen G3539 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 και CONJ und G2532 επιστραφωσιν V-2APS-3P umwenden G1994 και CONJ und G2532 ιασωμαι V-ADS-1S heilen G2390 αυτους P-APM selbst G0846
joh 12:41:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ησαιας N-NSM Jesaja G2268 οτε ADV da... G3753 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 14:7:
dt. ει COND wenn G1487 εγνωκειτε V-LAI-2P kennen G1097 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 εγνωκειτε V-LAI-2P kennen G1097 αν PRT - G0302 και CONJ und G2532 απ PREP von G0575 αρτι ADV jetzt G0737 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εωρακατε V-RAI-2P-ATT sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 14:9:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τοσουτον D-ASM so viel G5118 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωκας V-RAI-2S kennen G1097 με P-1AS - G1473 φιλιππε N-VSM Philippus G5376 ο T-NSM - G3588 εωρακως V-RAP-NSM-ATT sehen G3708 εμε P-1AS - G1473 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 δειξον V-AAM-2S zeigen G1166 ημιν P-1DP - G1473 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962
joh 15:24:
dt. ει COND wenn G1487 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 μη PRT-N nicht G3361 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 α R-APN rel. pr. G3739 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αλλος A-NSM anders G0243 πεποιηκεν V-RAI-3S tun G4160 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ουκ PRT-N nicht G3756 ειχον V-IAI-3P haben G2192 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εωρακασιν V-RAI-3P-ATT sehen G3708 και CONJ und G2532 μεμισηκασιν V-RAI-3P hassen G3404 και CONJ und G2532 εμε P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
joh 16:16:
dt. μικρον A-ASN klein G3398 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 μικρον A-ASN klein G3398 και CONJ und G2532 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 με P-1AS - G1473 οτι CONJ daß G3754 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962
joh 16:17:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τουτο D-NSN dies* G3778 ο R-ASN rel. pr. G3739 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ημιν P-1DP - G1473 μικρον A-ASN klein G3398 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 μικρον A-ASN klein G3398 και CONJ und G2532 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962
joh 16:19:
dt. εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 ηθελον V-IAI-3P wollen G2309 αυτον P-ASM selbst G0846 ερωταν V-PAN fragen/bitten G2065 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 περι PREP herum G4012 τουτου D-GSN dies* G3778 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 μετ PREP inmitten G3326 αλληλων C-GPM -einander G0240 οτι CONJ daß G3754 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 μικρον A-ASN klein G3398 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 μικρον A-ASN klein G3398 και CONJ und G2532 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 με P-1AS - G1473
joh 16:22:
dt. και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 λυπην N-ASF Betrübnis G3077 μεν PRT zwar... G3303 νυν ADV nun G3568 εχετε V-PAI-2P haben G2192 παλιν ADV zurück G3825 δε CONJ aber G1161 οψομαι V-FDI-1S sehen G3708 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 χαρησεται V-2FOI-3S sich freuen G5463 υμων P-2GP du G4771 η T-NSF - G3588 καρδια N-NSF Herz G2588 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 χαραν N-ASF Freude G5479 υμων P-2GP du G4771 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771
joh 16:29:
dt. λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 νυν ADV nun G3568 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 λαλεις V-PAI-2S sprechen G2980 και CONJ und G2532 παροιμιαν N-ASF Sprichwort G3942 ουδεμιαν A-ASF-N niemand G3762 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004
joh 16:32:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ωρα N-NSF Stunde G5610 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 εληλυθεν V-2RAI-3S kommen G2064 ινα CONJ damit G2443 σκορπισθητε V-APS-2P verstreuen G4650 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ιδια A-APN eigen G2398 και CONJ und G2532 εμε P-1AS - G1473 μονον A-ASM allein G3441 αφητε V-2AAS-2P lassen G0863 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 μονος A-NSM allein G3441 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 18:21:
dt. τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 επερωτας V-PAI-2S befragen G1905 επερωτησον V-AAM-2S befragen G1905 τους T-APM - G3588 ακηκοοτας V-2RAP-APM-ATT hören G0191 τι I-ASN wer G5101 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ουτοι D-NPM dies* G3778 οιδασιν V-RAI-3P wissen G1492 α R-APN rel. pr. G3739 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 εγω P-1NS - G1473
joh 18:26:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 εις A-NSM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 δουλων N-GPM Sklave G1401 του T-GSM - G3588 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 συγγενης A-NSM Verwandte G4773 ων V-PAP-NSM sein G1510 ου R-GSM rel. pr. G3739 απεκοψεν V-AAI-3S abhauen G0609 πετρος N-NSM Petrus G4074 το T-ASN - G3588 ωτιον N-ASN Ohrmuschel G5621 ουκ PRT-N nicht G3756 εγω P-1NS - G1473 σε P-2AS du G4771 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κηπω N-DSM Garten G2779 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 19:4:
dt. εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 εξω ADV draußen G1854 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 αγω V-PAI-1S führen G0071 υμιν P-2DP du G4771 αυτον P-ASM selbst G0846 εξω ADV draußen G1854 ινα CONJ damit G2443 γνωτε V-2AAS-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ουδεμιαν A-ASF-N niemand G3762 αιτιαν N-ASF Grund G0156 ευρισκω V-PAI-1S finden G2147
joh 19:5:
dt. εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εξω ADV draußen G1854 φορων V-PAP-NSM dauernd tragen G5409 τον T-ASM - G3588 ακανθινον A-ASM dorniges G0174 στεφανον N-ASM Krone G4735 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 πορφυρουν A-ASN purpurfarbig G4210 ιματιον N-ASN Kleid G2440 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444
joh 19:6:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 εκραυγασαν V-AAI-3P ein Geschrei machen G2905 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 σταυρωσον V-AAM-2S kreuzigen G4717 σταυρωσον V-AAM-2S kreuzigen G4717 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 λαβετε V-2AAM-2P nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 και CONJ und G2532 σταυρωσατε V-AAM-2P kreuzigen G4717 εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρισκω V-PAI-1S finden G2147 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 αιτιαν N-ASF Grund G0156
joh 19:14:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 παρασκευη N-NSF Rüsttag G3904 του T-GSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 ωρα N-NSF Stunde G5610 δε CONJ aber G1161 ωσει ADV wie G5616 εκτη A-NSF sechste* G1623 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 υμων P-2GP du G4771
joh 19:26:
dt. ιησους N-NSM Jesus G2424 ουν CONJ (al)so G3767 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 μαθητην N-ASM Jünger G3101 παρεστωτα V-RAP-ASM beistehen G3936 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηγαπα V-IAI-3S lieben G0025 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τη T-DSF - G3588 μητρι N-DSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 γυναι N-VSF Frau G1135 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 σου P-2GS du G4771
joh 19:27:
dt. ειτα ADV danach G1534 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 μαθητη N-DSM Jünger G3101 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 απ PREP von G0575 εκεινης D-GSF jener G1565 της T-GSF - G3588 ωρας N-GSF Stunde G5610 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 μαθητης N-NSM Jünger G3101 αυτην P-ASF selbst G0846 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ιδια A-APN eigen G2398
joh 19:28:
dt. μετα PREP inmitten G3326 τουτο D-ASN dies* G3778 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 παντα A-NPN alle G3956 ηδη ADV schon G2235 τετελεσται V-RPI-3S vollenden G5055 ινα CONJ damit G2443 τελειωθη V-APS-3S vollkommen machen G5048 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 διψω V-PAI-1S dürsten G1372
joh 19:33:
dt. επι PREP auf G1909 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 ως ADV wie G5613 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 ηδη ADV schon G2235 τεθνηκοτα V-RAP-ASM sterben G2348 ου PRT-N nicht G3756 κατεαξαν V-AAI-3P zerbrechen G2608 αυτου P-GSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 σκελη N-APN Schenkel(knochen) G4628
joh 19:35:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εωρακως V-RAP-NSM-ATT sehen G3708 μεμαρτυρηκεν V-RAI-3S Zeugnis ablegen G3140 και CONJ und G2532 αληθινη A-NSF wahrhaftig G0228 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αυτου P-GSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 μαρτυρια N-NSF akt.: Bezeugen G3141 κακεινος D-NSM-K und jener G2548 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 αληθη A-APN wahr G0227 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ινα CONJ damit G2443 υμεις P-2NP du G4771 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100
joh 19:37:
dt. και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 ετερα A-NSF adj. und andere G2087 γραφη N-NSF Schrift G1124 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 οψονται V-FDI-3P sehen G3708 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 εξεκεντησαν V-AAI-3P durchstechen G1574
joh 20:8:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ουν CONJ (al)so G3767 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αλλος A-NSM anders G0243 μαθητης N-NSM Jünger G3101 ο T-NSM - G3588 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 πρωτος A-NSM-S erste G4413 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 και CONJ und G2532 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100
joh 20:18:
dt. ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 μαρια N-NSF Maria G3137 η T-NSF - G3588 μαγδαληνη N-NSF Magdalenerin G3094 απαγγελλουσα V-PAP-NSF verkündigen G0518 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 οτι CONJ daß G3754 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846
joh 20:20:
dt. και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 εδειξεν V-AAI-3S zeigen G1166 αυτοις P-DPM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πλευραν N-ASF Seite G4125 αυτου P-GSM selbst G0846 εχαρησαν V-2AOI-3P sich freuen G5463 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962
joh 20:25:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 αλλοι A-NPM anders G0243 μαθηται N-NPM Jünger G3101 εωρακαμεν V-RAI-1P-ATT sehen G3708 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ιδω V-2AAS-1S sehen G3708 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 χερσιν N-DPF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 τυπον N-ASM Typus G5179 των T-GPM - G3588 ηλων N-GPM Nägel G2247 και CONJ und G2532 βαλω V-2AAS-1S werfen G0906 τον T-ASM - G3588 δακτυλον N-ASM Finger G1147 μου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 τυπον N-ASM Typus G5179 των T-GPM - G3588 ηλων N-GPM Nägel G2247 και CONJ und G2532 βαλω V-2AAS-1S werfen G0906 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 μου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πλευραν N-ASF Seite G4125 αυτου P-GSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσω V-AAS-1S glauben G4100
joh 20:27:
dt. ειτα ADV danach G1534 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 θωμα N-DSM Thomas G2381 φερε V-PAM-2S tragen G5342 τον T-ASM - G3588 δακτυλον N-ASM Finger G1147 σου P-2GS du G4771 ωδε ADV hierher G5602 και CONJ und G2532 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 φερε V-PAM-2S tragen G5342 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 βαλε V-2AAM-2S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πλευραν N-ASF Seite G4125 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 γινου V-PNM-2S werden G1096 απιστος A-NSM ungläubig G0571 αλλα CONJ sondern G0235 πιστος A-NSM pass.: treu G4103
joh 20:29:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 εωρακας V-RAI-2S-ATT sehen G3708 με P-1AS - G1473 πεπιστευκας V-RAI-2S glauben G4100 μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 και CONJ und G2532 πιστευσαντες V-AAP-NPM glauben G4100
joh 21:21:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 κυριε N-VSM Herr G2962 ουτος D-NSM dies* G3778 δε CONJ aber G1161 τι I-NSN wer G5101
apg 1:10:
dt. και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ατενιζοντες V-PAP-NPM gespannt (hinsehen) G0816 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 πορευομενου V-PNP-GSM hingehen G4198 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανδρες N-NPM Mann G0435 δυο A-NUI zwei G1417 παρειστηκεισαν V-LAI-3P beistehen G3936 αυτοις P-DPM selbst G0846 εν PREP in G1722 εσθητι N-DSF Kleidung G2066 λευκη A-DSF weiß G3022
apg 2:3:
dt. και CONJ und G2532 ωφθησαν V-API-3P sehen G3708 αυτοις P-DPM selbst G0846 διαμεριζομεναι V-PEP-NPF zerteilen G1266 γλωσσαι N-NPF Zunge G1100 ωσει ADV wie G5616 πυρος N-GSN Feuer G4442 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 τε PRT und zwar G5037 εφ PREP auf G1909 ενα A-ASM e i n* G1520 εκαστον A-ASM jegliche (-r, -es) G1538 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 2:7:
dt. εξισταντο V-IMI-3P jmdn. außer sich bringen G1839 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 και CONJ und G2532 εθαυμαζον V-IAI-3P verwundern G2296 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 ουκ PRT-N nicht G3756 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 παντες A-NPM alle G3956 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 λαλουντες V-PAP-NPM sprechen G2980 γαλιλαιοι N-NPM galiläisch G1057
apg 2:17:
dt. και CONJ und G2532 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 εσχαταις A-DPF-S zuletzt G2078 ημεραις N-DPF Tag G2250 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκχεω V-FAI-1S ausgießen G1632 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 μου P-1GS - G1473 επι PREP auf G1909 πασαν A-ASF alle G3956 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 προφητευσουσιν V-FAI-3P prophezeien G4395 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 θυγατερες N-NPF Tochter G2364 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 νεανισκοι N-NPM Jugendliche G3495 υμων P-2GP du G4771 ορασεις N-APF Ansehen G3706 οψονται V-FDI-3P sehen G3708 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245 υμων P-2GP du G4771 ενυπνια N-APN im G1798 ενυπνιασθησονται V-FPI-3P Traumgesichte haben G1797
apg 2:27:
dt. οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εγκαταλειψεις V-FAI-2S zurücklassen (in...) G1459 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 αδου N-GSM Hades G0086 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 δωσεις V-FAI-2S geben G1325 τον T-ASM - G3588 οσιον A-ASM fromm G3741 σου P-2GS du G4771 ιδειν V-2AAN sehen G3708 διαφθοραν N-ASF Verwesung G1312
apg 2:31:
dt. προιδων V-2AAP-NSM vorher sehen G4308 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 κατελειφθη V-API-3S verlassen G2641 η T-NSF - G3588 ψυχη N-NSF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 αδου N-GSM Hades G0086 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 η T-NSF - G3588 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 αυτου P-GSM selbst G0846 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 διαφθοραν N-ASF Verwesung G1312
apg 3:3:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 μελλοντας V-PAP-APM erwarten G3195 εισιεναι V-PAN eintreten G1524 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 ηρωτα V-IAI-3S fragen/bitten G2065 ελεημοσυνην N-ASF Almosen G1654
apg 3:9:
dt. και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 περιπατουντα V-PAP-ASM wandeln G4043 και CONJ und G2532 αινουντα V-PAP-ASM loben G0134 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316
apg 3:12:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 απεκρινατο V-ADI-3S antworten G0611 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 ανδρες N-VPM Mann G0435 ισραηλιται N-VPM Israelit G2475 τι I-ASN wer G5101 θαυμαζετε V-PAI-2P verwundern G2296 επι PREP auf G1909 τουτω D-DSN dies* G3778 η PRT oder G2228 ημιν P-1DP - G1473 τι I-ASN wer G5101 ατενιζετε V-PAI-2P gespannt (hinsehen) G0816 ως ADV wie G5613 ιδια A-DSF eigen G2398 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 η PRT oder G2228 ευσεβεια N-DSF Gottesfurcht G2150 πεποιηκοσιν V-RAP-DPM tun G4160 του T-GSN - G3588 περιπατειν V-PAN wandeln G4043 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 4:20:
dt. ου PRT-N nicht G3756 δυναμεθα V-PNI-1P können G1410 γαρ CONJ denn G1063 ημεις P-1NP - G1473 α R-APN rel. pr. G3739 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 και CONJ und G2532 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 μη PRT-N nicht G3361 λαλειν V-PAN sprechen G2980
apg 5:9:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτην P-ASF selbst G0846 τι I-NSN wer G5101 οτι CONJ daß G3754 συνεφωνηθη V-API-3S übereinstimmen G4856 υμιν P-2DP du G4771 πειρασαι V-AAN versuchen G3985 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 κυριου N-GSM Herr G2962 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 οι T-NPM - G3588 ποδες N-NPM Fuß G4228 των T-GPM - G3588 θαψαντων V-AAP-GPM begraben G2290 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 σου P-2GS du G4771 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 θυρα N-DSF Tür G2374 και CONJ und G2532 εξοισουσιν V-FAI-3P heraustragen G1627 σε P-2AS du G4771
apg 5:25:
dt. παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 οι T-NPM - G3588 ανδρες N-NPM Mann G0435 ους R-APM rel. pr. G3739 εθεσθε V-2AMI-2P setzen G5087 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 φυλακη N-DSF Wache G5438 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 εστωτες V-RAP-NPM stellen G2476 και CONJ und G2532 διδασκοντες V-PAP-NPM lehren G1321 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992
apg 5:28:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ου PRT-N nicht G3756 παραγγελια N-DSF Anweisung G3852 παρηγγειλαμεν V-AAI-1P anweisen G3853 υμιν P-2DP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 διδασκειν V-PAN lehren G1321 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 τουτω D-DSN dies* G3778 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πεπληρωκατε V-RAI-2P voll machen G4137 την T-ASF - G3588 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 της T-GSF - G3588 διδαχης N-GSF Lehre G1322 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 βουλεσθε V-PNI-2P beschließen G1014 επαγαγειν V-2AAN heraufführen G1863 εφ PREP auf G1909 ημας P-1AP - G1473 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τουτου D-GSM dies* G3778
apg 6:15:
dt. και CONJ und G2532 ατενισαντες V-AAP-NPM gespannt (hinsehen) G0816 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 απαντες A-NPM alle(s) G0537 οι T-NPM - G3588 καθεζομενοι V-PNP-NPM dasitzen G2516 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 συνεδριω N-DSN Synedrium G4892 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 ωσει ADV wie G5616 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αγγελου N-GSM Bote G0032
apg 7:2:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εφη V-IAI-3S erklären G5346 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 και CONJ und G2532 πατερες N-VPM Vater G3962 ακουσατε V-AAM-2P hören G0191 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 ωφθη V-API-3S sehen G3708 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 οντι V-PAP-DSM sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 μεσοποταμια N-DSF Mesopotamien G3318 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 κατοικησαι V-AAN bewohnen G2730 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 χαρραν N-PRI Haran G5488
apg 7:24:
dt. και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τινα X-ASM jemand G5100 αδικουμενον V-PPP-ASM unrecht tun G0091 ημυνατο V-ADI-3S abwehren G0292 και CONJ und G2532 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 εκδικησιν N-ASF Rache G1557 τω T-DSM - G3588 καταπονουμενω V-PPP-DSM geplagt werden G2669 παταξας V-AAP-NSM einen Schlag geben G3960 τον T-ASM - G3588 αιγυπτιον A-ASM Ägypter G0124
apg 7:26:
dt. τη T-DSF - G3588 τε PRT und zwar G5037 επιουση V-PAP-DSF folgend G1966 ημερα N-DSF Tag G2250 ωφθη V-API-3S sehen G3708 αυτοις P-DPM selbst G0846 μαχομενοις V-PNP-DPM streiten G3164 και CONJ und G2532 συνηλασεν V-AAI-3S miteinander versöhnen G4900 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 ειρηνην N-ASF Friede G1515 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 εστε V-PAI-2P sein G1510 υμεις P-2NP du G4771 ινα CONJ damit G2443 τι I-NSN wer G5101 αδικειτε V-PAI-2P unrecht tun G0091 αλληλους C-APM -einander G0240
apg 7:30:
dt. και CONJ und G2532 πληρωθεντων V-APP-GPN voll machen G4137 ετων N-GPN Jahr G2094 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 ωφθη V-API-3S sehen G3708 αυτω P-DSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 σινα N-PRI Sinai G4614 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 εν PREP in G1722 φλογι N-DSF Flamme G5395 πυρος N-GSN Feuer G4442 βατου N-GSF an der andern Seite vorübergehen G0942
apg 7:31:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μωσης N-NSM Mose G3475 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 εθαυμαζεν V-IAI-3S verwundern G2296 το T-ASN - G3588 οραμα N-ASN Traumgesicht G3705 προσερχομενου V-PNP-GSM hinzutreten G4334 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 κατανοησαι V-AAN wahrnehmen/betrachten G2657 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 φωνη N-NSF Stimme G5456 κυριου N-GSM Herr G2962 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 7:34:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 την T-ASF - G3588 κακωσιν N-ASF üble Behandlung G2561 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 αιγυπτω N-DSF Ägypten G0125 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 στεναγμου N-GSM Seufzen G4726 αυτων P-GPM selbst G0846 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 και CONJ und G2532 κατεβην V-2AAI-1S herabsteigen G2597 εξελεσθαι V-2AMN herausnehmen G1807 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 αποστελω V-FAI-1S senden G0649 σε P-2AS du G4771 εις PREP in G1519 αιγυπτον N-ASF Ägypten G0125
apg 7:35:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 μωσην N-ASM Mose G3475 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηρνησαντο V-ADI-3P (ver)leugnen G0720 ειποντες V-2AAP-NPM sagen G3004 τις I-NSM wer G5101 σε P-2AS du G4771 κατεστησεν V-AAI-3S hinstellen G2525 αρχοντα N-ASM Erste G0758 και CONJ und G2532 δικαστην N-ASM Rechtsprechende G1348 τουτον D-ASM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 αρχοντα N-ASM Erste G0758 και CONJ und G2532 λυτρωτην N-ASM Erlöser G3086 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 εν PREP in G1722 χειρι N-DSF Hand G5495 αγγελου N-GSM Bote G0032 του T-GSM - G3588 οφθεντος V-APP-GSM sehen G3708 αυτω P-DSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βατω N-DSF an der andern Seite vorübergehen G0942
apg 7:44:
dt. η T-NSF - G3588 σκηνη N-NSF Zelt G4633 του T-GSN - G3588 μαρτυριου N-GSN Zeugnis G3142 ην V-IAI-3S sein G1510 τοις T-DPM - G3588 πατρασιν N-DPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 καθως ADV so wie G2531 διεταξατο V-AMI-3S (befehlend) anordnen G1299 ο T-NSM - G3588 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 τω T-DSM - G3588 μωση N-DSM Mose G3475 ποιησαι V-AAN tun G4160 αυτην P-ASF selbst G0846 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 τυπον N-ASM Typus G5179 ον R-ASM rel. pr. G3739 εωρακει V-LAI-3S-ATT sehen G3708
apg 7:55:
dt. υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 δε CONJ aber G1161 πληρης A-NSM voll G4134 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 ατενισας V-AAP-NSM gespannt (hinsehen) G0816 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ιησουν N-ASM Jesus G2424 εστωτα V-RAP-ASM stellen G2476 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 7:56:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 θεωρω V-PAI-1S anschauen G2334 τους T-APM - G3588 ουρανους N-APM Himmel G3772 ανεωγμενους V-RPP-APM öffnen G0455 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 εστωτα V-RAP-ASM stellen G2476 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 8:23:
dt. εις PREP in G1519 γαρ CONJ denn G1063 χολην N-ASF Galle G5521 πικριας N-GSF Bitterkeit G4088 και CONJ und G2532 συνδεσμον N-ASM Band G4886 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093 ορω V-PAI-1S sehen G3708 σε P-2AS du G4771 οντα V-PAP-ASM sein G1510
apg 8:27:
dt. και CONJ und G2532 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανηρ N-NSM Mann G0435 αιθιοψ N-NSM Äthiopier G0128 ευνουχος N-NSM Eunuch G2135 δυναστης N-NSM Vermögende G1413 κανδακης N-GSF Kandake G2582 της T-GSF - G3588 βασιλισσης N-GSF Königin G0938 αιθιοπων N-GPM Äthiopier G0128 ος R-NSM rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 επι PREP auf G1909 πασης A-GSF alle G3956 της T-GSF - G3588 γαζης N-GSF (königliche) Schatz(meister) G1047 αυτης P-GSF selbst G0846 ος R-NSM rel. pr. G3739 εληλυθει V-2LAI-3S kommen G2064 προσκυνησων V-FAP-NSM huldigen G4352 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
apg 8:36:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 επορευοντο V-INI-3P hingehen G4198 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 επι PREP auf G1909 τι X-ASN jemand G5100 υδωρ N-ASN Wasser G5204 και CONJ und G2532 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 ο T-NSM - G3588 ευνουχος N-NSM Eunuch G2135 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 υδωρ N-NSN Wasser G5204 τι I-NSN wer G5101 κωλυει V-PAI-3S wehren G2967 με P-1AS - G1473 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907
apg 8:39:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 ανεβησαν V-2AAI-3P hinaufsteigen G0305 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 πνευμα N-NSN Geist G4151 κυριου N-GSM Herr G2962 ηρπασεν V-AAI-3S rauben G0726 τον T-ASM - G3588 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ο T-NSM - G3588 ευνουχος N-NSM Eunuch G2135 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198 γαρ CONJ denn G1063 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 αυτου P-GSM selbst G0846 χαιρων V-PAP-NSM sich freuen G5463
apg 9:10:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 μαθητης N-NSM Jünger G3101 εν PREP in G1722 δαμασκω N-DSF Damaskus G1154 ονοματι N-DSN Name G3686 ανανιας N-NSM Ananias G0367 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εν PREP in G1722 οραματι N-DSN Traumgesicht G3705 ανανια N-VSM Ananias G0367 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962
apg 9:11:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 κυριος N-NSM Herr G2962 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πορευθητι V-AOM-2S hingehen G4198 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 ρυμην N-ASF Gasse G4505 την T-ASF - G3588 καλουμενην V-PPP-ASF rufen G2564 ευθειαν A-ASF gerade G2117 και CONJ und G2532 ζητησον V-AAM-2S suchen G2212 εν PREP in G1722 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 ιουδα N-GSM Judas G2455 σαυλον N-ASM Saulos G4569 ονοματι N-DSN Name G3686 ταρσεα N-ASM Tarser G5018 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 προσευχεται V-PNI-3S beten G4336
apg 9:12:
dt. και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 εν PREP in G1722 οραματι N-DSN Traumgesicht G3705 ανδρα N-ASM Mann G0435 ονοματι N-DSN Name G3686 ανανιαν N-ASM Ananias G0367 εισελθοντα V-2AAP-ASM hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 επιθεντα V-2AAP-ASM auflegen G2007 αυτω P-DSM selbst G0846 χειρα N-ASF Hand G5495 οπως ADV damit G3704 αναβλεψη V-AAS-3S aufblicken G0308
apg 9:17:
dt. απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 ανανιας N-NSM Ananias G0367 και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 επιθεις V-2AAP-NSM auflegen G2007 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 σαουλ N-PRI Saul G4549 αδελφε N-VSM Bruder G0080 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 οφθεις V-APP-NSM sehen G3708 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 η R-DSF rel. pr. G3739 ηρχου V-INI-2S kommen G2064 οπως ADV damit G3704 αναβλεψης V-AAS-2S aufblicken G0308 και CONJ und G2532 πλησθης V-APS-2S füllen G4130 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
apg 9:27:
dt. βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 δε CONJ aber G1161 επιλαβομενος V-2ADP-NSM fassen G1949 αυτον P-ASM selbst G0846 ηγαγεν V-2AAI-3S führen G0071 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 αποστολους N-APM Apostel G0652 και CONJ und G2532 διηγησατο V-ADI-3S erzählen G1334 αυτοις P-DPM selbst G0846 πως ADV wie G4459 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πως ADV wie G4459 εν PREP in G1722 δαμασκω N-DSF Damaskus G1154 επαρρησιασατο V-ADI-3S freimütig reden G3955 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424
apg 9:35:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 λυδδαν N-ASF Lydda G3069 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ασσαρωνα N-APM Saron G4565 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 επεστρεψαν V-AAI-3P umwenden G1994 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962
apg 9:40:
dt. εκβαλων V-2AAP-NSM hinauswerfen G1544 δε CONJ aber G1161 εξω ADV draußen G1854 παντας A-APM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 θεις V-2AAP-NSM setzen G5087 τα T-APN - G3588 γονατα N-APN Knie G1119 προσηυξατο V-ADI-3S beten G4336 και CONJ und G2532 επιστρεψας V-AAP-NSM umwenden G1994 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ταβηθα N-PRI Tabitha G5000 αναστηθι V-2AAM-2S aufstehen G0450 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδουσα V-2AAP-NSF sehen G3708 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 ανεκαθισεν V-AAI-3S sich aufsetzen G0339
apg 10:3:
dt. ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 εν PREP in G1722 οραματι N-DSN Traumgesicht G3705 φανερως ADV öffentlich G5320 ωσει ADV wie G5616 ωραν N-ASF Stunde G5610 ενατην A-ASF neunte (-r, -es) G1766 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 αγγελον N-ASM Bote G0032 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εισελθοντα V-2AAP-ASM hineinkommen G1525 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειποντα V-2AAP-ASM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κορνηλιε N-VSM Cornelius G2883
apg 10:17:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 διηπορει V-IAI-3S völlig ratlos sein G1280 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 τι I-NSN wer G5101 αν PRT - G0302 ειη V-PAO-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 οραμα N-NSN Traumgesicht G3705 ο R-ASN rel. pr. G3739 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 οι T-NPM - G3588 ανδρες N-NPM Mann G0435 οι T-NPM - G3588 απεσταλμενοι V-RPP-NPM senden G0649 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 κορνηλιου N-GSM Cornelius G2883 διερωτησαντες V-AAP-NPM sich (bittend) durchfragen G1331 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 σιμωνος N-GSM Simon G4613 επεστησαν V-2AAI-3P und Aor., sich hinstellen G2186 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 πυλωνα N-ASM Portal G4440
apg 10:19:
dt. του T-GSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρου N-GSM Petrus G4074 διενθυμουμενου V-PNP-GSM G0000 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 οραματος N-GSN Traumgesicht G3705 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανδρες N-NPM Mann G0435 ζητουσιν V-PAI-3P suchen G2212 σε P-2AS du G4771
apg 10:21:
dt. καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 ανδρας N-APM Mann G0435 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ον R-ASM rel. pr. G3739 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 τις I-NSF wer G5101 η T-NSF - G3588 αιτια N-NSF Grund G0156 δι PREP durch G1223 ην R-ASF rel. pr. G3739 παρεστε V-PAI-2P da sein G3918
apg 10:30:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κορνηλιος N-NSM Cornelius G2883 εφη V-IAI-3S erklären G5346 απο PREP von G0575 τεταρτης A-GSF vierte G5067 ημερας N-GSF Tag G2250 μεχρι ADV bis G3360 ταυτης D-GSF dies* G3778 της T-GSF - G3588 ωρας N-GSF Stunde G5610 ημην V-IMI-1S sein G1510 νηστευων V-PAP-NSM fasten G3522 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ενατην A-ASF neunte (-r, -es) G1766 ωραν N-ASF Stunde G5610 προσευχομενος V-PNP-NSM beten G4336 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανηρ N-NSM Mann G0435 εστη V-2AAI-3S stellen G2476 ενωπιον PREP angesichts G1799 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 εσθητι N-DSF Kleidung G2066 λαμπρα A-DSF glänzend G2986
apg 11:5:
dt. εγω P-1NS - G1473 ημην V-IMI-1S sein G1510 εν PREP in G1722 πολει N-DSF Stadt G4172 ιοππη N-DSF Joppe G2445 προσευχομενος V-PNP-NSM beten G4336 και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 εν PREP in G1722 εκστασει N-DSF Außersichsein G1611 οραμα N-ASN Traumgesicht G3705 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 σκευος N-ASN Gefäß G4632 τι X-ASN jemand G5100 ως ADV wie G5613 οθονην N-ASF Tuch G3607 μεγαλην A-ASF groß G3173 τεσσαρσιν A-DPF vier G5064 αρχαις N-DPF Anfang G0746 καθιεμενην V-PPP-ASF herablassen G2524 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 αχρι ADV bis G0891 εμου P-1GS - G1473
apg 11:6:
dt. εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 ατενισας V-AAP-NSM gespannt (hinsehen) G0816 κατενοουν V-IAI-1S wahrnehmen/betrachten G2657 και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 τα T-APN - G3588 τετραποδα A-APN Vierfüßigen G5074 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 θηρια N-APN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 ερπετα N-APN kriechendes Getier G2062 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 πετεινα N-APN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772
apg 11:11:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εξαυτης ADV alsbald G1824 τρεις A-NPM drei G5140 ανδρες N-NPM Mann G0435 επεστησαν V-2AAI-3P und Aor., sich hinstellen G2186 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 ημην V-IMI-1S sein G1510 απεσταλμενοι V-RPP-NPM senden G0649 απο PREP von G0575 καισαρειας N-GSF Caesarea G2542 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473
apg 11:13:
dt. απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 τε PRT und zwar G5037 ημιν P-1DP - G1473 πως ADV wie G4459 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 σταθεντα V-APP-ASM stellen G2476 και CONJ und G2532 ειποντα V-2AAP-ASM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 αποστειλον V-AAM-2S senden G0649 εις PREP in G1519 ιοππην N-ASF Joppe G2445 ανδρας N-APM Mann G0435 και CONJ und G2532 μεταπεμψαι V-AMM-2S und holen lassen G3343 σιμωνα N-ASM Simon G4613 τον T-ASM - G3588 επικαλουμενον V-PPP-ASM anrufen G1941 πετρον N-ASM Petrus G4074
apg 11:23:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εχαρη V-2AOI-3S sich freuen G5463 και CONJ und G2532 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 παντας A-APM alle G3956 τη T-DSF - G3588 προθεσει N-DSF Aufstellung G4286 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 προσμενειν V-PAN verharren G4357 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962
apg 12:3:
dt. και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 αρεστον A-NSN gefällig G0701 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 προσεθετο V-2AMI-3S hinzufügen G4369 συλλαβειν V-2AAN festnehmen G4815 και CONJ und G2532 πετρον N-ASM Petrus G4074 ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 αι T-NPF - G3588 ημεραι N-NPF Tag G2250 των T-GPN - G3588 αζυμων A-GPN ungesäuert G0106
apg 12:7:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 επεστη V-2AAI-3S und Aor., sich hinstellen G2186 και CONJ und G2532 φως N-NSN Licht G5457 ελαμψεν V-AAI-3S aufglänzen G2989 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 οικηματι N-DSN Gefängniszelle G3612 παταξας V-AAP-NSM einen Schlag geben G3960 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 πλευραν N-ASF Seite G4125 του T-GSM - G3588 πετρου N-GSM Petrus G4074 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αναστα V-2AAM-2S aufstehen G0450 εν PREP in G1722 ταχει N-DSN adv. G5034 και CONJ und G2532 εξεπεσον V-2AAI-3P herausfallen G1601 αυτου P-GSM selbst G0846 αι T-NPF - G3588 αλυσεις N-NPF Kette G0254 εκ PREP aus G1537 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495
apg 12:16:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 επεμενεν V-IAI-3S bleiben bei... G1961 κρουων V-PAP-NSM anklopfen G2925 ανοιξαντες V-AAP-NPM öffnen G0455 δε CONJ aber G1161 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξεστησαν V-2AAI-3P jmdn. außer sich bringen G1839
apg 13:11:
dt. και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 χειρ N-NSF Hand G5495 κυριου N-GSM Herr G2962 επι PREP auf G1909 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 εση V-FDI-2S sein G1510 τυφλος A-NSM blind G5185 μη PRT-N nicht G3361 βλεπων V-PAP-NSM blicken G0991 τον T-ASM - G3588 ηλιον N-ASM Sonne G2246 αχρι ADV bis G0891 καιρου N-GSM Zeitpunkt G2540 παραχρημα ADV sogleich G3916 δε CONJ aber G1161 επεπεσεν V-2AAI-3S fallen auf ... G1968 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 αχλυς N-NSF Dunkel G0887 και CONJ und G2532 σκοτος N-NSN Finsternis G4655 και CONJ und G2532 περιαγων V-PAP-NSM herumführen G4013 εζητει V-IAI-3S suchen G2212 χειραγωγους N-APM der an Hand Führende G5497
apg 13:12:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ανθυπατος N-NSM Prokonsul G0446 το T-ASN - G3588 γεγονος V-2RAP-ASN werden G1096 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 εκπλησσομενος V-PPP-NSM betäubt G1605 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 διδαχη N-DSF Lehre G1322 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962
apg 13:25:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 επληρου V-IAI-3S voll machen G4137 ο T-NSM - G3588 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 τον T-ASM - G3588 δρομον N-ASM Lauf G1408 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 τινα I-ASM wer G5101 με P-1AS - G1473 υπονοειτε V-PAI-2P vermuten G5282 ειναι V-PAN sein G1510 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 αλλ CONJ sondern G0235 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 μετ PREP inmitten G3326 εμε P-1AS - G1473 ου R-GSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 αξιος A-NSM würdig G0514 το T-ASN - G3588 υποδημα N-ASN Untergebundene G5266 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 λυσαι V-AAN lösen G3089
apg 13:31:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ωφθη V-API-3S sehen G3708 επι PREP auf G1909 ημερας N-APF Tag G2250 πλειους A-APF-C viel G4183 τοις T-DPM - G3588 συναναβασιν V-2AAP-DPM zusammen hinaufsteigen G4872 αυτω P-DSM selbst G0846 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εισιν V-PAI-3P sein G1510 μαρτυρες N-NPM Zeuge G3144 αυτου P-GSM selbst G0846 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992
apg 13:35:
dt. διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ετερω A-DSM adj. und andere G2087 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ου PRT-N nicht G3756 δωσεις V-FAI-2S geben G1325 τον T-ASM - G3588 οσιον A-ASM fromm G3741 σου P-2GS du G4771 ιδειν V-2AAN sehen G3708 διαφθοραν N-ASF Verwesung G1312
apg 13:36:
dt. δαυιδ N-PRI David G1138 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 ιδια A-DSF eigen G2398 γενεα N-DSF Geschlecht G1074 υπηρετησας V-AAP-NSM Gehilfe sein G5256 τη T-DSF - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 βουλη N-DSF Ratschluß G1012 εκοιμηθη V-API-3S schlummern G2837 και CONJ und G2532 προσετεθη V-API-3S hinzufügen G4369 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πατερας N-APM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 διαφθοραν N-ASF Verwesung G1312
apg 13:37:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 διαφθοραν N-ASF Verwesung G1312
apg 13:41:
dt. ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 οι T-NPM - G3588 καταφρονηται N-NPM Verächter G2707 και CONJ und G2532 θαυμασατε V-AAM-2P verwundern G2296 και CONJ und G2532 αφανισθητε V-APM-2P verschwinden G0853 οτι CONJ daß G3754 εργον N-ASN Werk G2041 εγω P-1NS - G1473 εργαζομαι V-PNI-1S wirken G2038 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 υμων P-2GP du G4771 ο R-ASN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 εκδιηγηται V-PNS-3S detailiert berichten G1555 υμιν P-2DP du G4771
apg 13:45:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 ζηλου N-GSM Eifer G2205 και CONJ und G2532 αντελεγον V-IAI-3P widersprechen G0483 τοις T-DPN - G3588 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 λεγομενοις V-PPP-DPN sagen G3004 αντιλεγοντες V-PAP-NPM widersprechen G0483 και CONJ und G2532 βλασφημουντες V-PAP-NPM lästern G0987
apg 13:46:
dt. παρρησιασαμενοι V-ADP-NPM freimütig reden G3955 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ην V-IAI-3S sein G1510 αναγκαιον A-NSN notwendig G0316 πρωτον ADV-S G4412 λαληθηναι V-APN sprechen G2980 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 επειδη CONJ nachdem G1894 δε CONJ aber G1161 απωθεισθε V-PNI-2P zurückstoßen G0683 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 αξιους A-APM würdig G0514 κρινετε V-PAI-2P urteilen G2919 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 της T-GSF - G3588 αιωνιου A-GSF ewig G0166 ζωης N-GSF Leben G2222 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 στρεφομεθα V-PPI-1P wenden G4762 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484
apg 14:9:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ος R-NSM rel. pr. G3739 ατενισας V-AAP-NSM gespannt (hinsehen) G0816 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εχει V-PAI-3S haben G2192 του T-GSN - G3588 σωθηναι V-APN erretten G4982
apg 14:11:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 ο R-ASN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 επηραν V-AAI-3P erheben G1869 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτων P-GPM selbst G0846 λυκαονιστι ADV auf lykaonisch G3072 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οι T-NPM - G3588 θεοι N-NPM Gott G2316 ομοιωθεντες V-APP-NPM gleich machen G3666 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 κατεβησαν V-2AAI-3P herabsteigen G2597 προς PREP für G4314 ημας P-1AP - G1473
apg 15:6:
dt. συνηχθησαν V-API-3P zusammenbringen G4863 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245 ιδειν V-2AAN sehen G3708 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 λογου N-GSM Wort G3056 τουτου D-GSM dies* G3778
apg 16:1:
dt. κατηντησεν V-AAI-3S hingelangen G2658 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 δερβην N-ASF Derbe G1191 και CONJ und G2532 λυστραν N-ASF Lystra G3082 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 μαθητης N-NSM Jünger G3101 τις X-NSM jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 ονοματι N-DSN Name G3686 τιμοθεος N-NSM Timotheus G5095 υιος N-NSM Sohn G5207 γυναικος N-GSF Frau G1135 τινος X-GSF jemand G5100 ιουδαιας A-GSF jüdisch G2453 πιστης A-GSF pass.: treu G4103 πατρος N-GSM Vater G3962 δε CONJ aber G1161 ελληνος N-GSM Grieche G1672
apg 16:9:
dt. και CONJ und G2532 οραμα N-NSN Traumgesicht G3705 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 νυκτος N-GSF Nacht G3571 ωφθη V-API-3S sehen G3708 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 ανηρ N-NSM Mann G0435 τις X-NSM jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 μακεδων N-NSM Mazedonier G3110 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 διαβας V-2AAP-NSM durchschreiten G1224 εις PREP in G1519 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109 βοηθησον V-AAM-2S helfend zu Hilfe kommen G0997 ημιν P-1DP - G1473
apg 16:10:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 οραμα N-ASN Traumgesicht G3705 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ευθεως ADV sofort G2112 εζητησαμεν V-AAI-1P suchen G2212 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109 συμβιβαζοντες V-PAP-NPM zusammengehalten werdend G4822 οτι CONJ daß G3754 προσκεκληται V-RNI-3S herzurufen G4341 ημας P-1AP - G1473 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ευαγγελισασθαι V-AMN evangelisieren G2097 αυτους P-APM selbst G0846
apg 16:19:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 κυριοι N-NPM Herr G2962 αυτης P-GSF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 η T-NSF - G3588 ελπις N-NSF Hoffnung G1680 της T-GSF - G3588 εργασιας N-GSF Arbeit G2039 αυτων P-GPM selbst G0846 επιλαβομενοι V-2ADP-NPM fassen G1949 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 σιλαν N-ASM Silas G4609 ειλκυσαν V-AAI-3P ziehen G1670 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αγοραν N-ASF Markt(platz) G0058 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 αρχοντας N-APM Erste G0758
apg 16:27:
dt. εξυπνος A-NSM aus Schlaf (erwacht) G1853 δε CONJ aber G1161 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 ο T-NSM - G3588 δεσμοφυλαξ N-NSM Gefängniswärter G1200 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ανεωγμενας V-RPP-APF öffnen G0455 τας T-APF - G3588 θυρας N-APF Tür G2374 της T-GSF - G3588 φυλακης N-GSF Wache G5438 σπασαμενος V-AMP-NSM zücken G4685 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162 εμελλεν V-IAI-3S erwarten G3195 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 αναιρειν V-PAN beseitigen G0337 νομιζων V-PAP-NSM folgern G3543 εκπεφευγεναι V-2RAN entfliehen G1628 τους T-APM - G3588 δεσμιους N-APM Gebundene G1198
apg 16:40:
dt. εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 φυλακης N-GSF Wache G5438 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 λυδιαν N-ASF Lydia G3070 και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 παρεκαλεσαν V-AAI-3P herbeirufen G3870 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831
apg 18:15:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ζητημα N-NSN Streitfrage (2213) G2213 εστιν V-PAI-3S sein G1510 περι PREP herum G4012 λογου N-GSM Wort G3056 και CONJ und G2532 ονοματων N-GPN Name G3686 και CONJ und G2532 νομου N-GSM Gesetz G3551 του T-GSM - G3588 καθ PREP herab G2596 υμας P-2AP du G4771 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 αυτοι P-NPM selbst G0846 κριτης N-NSM Richter G2923 γαρ CONJ denn G1063 εγω P-1NS - G1473 τουτων D-GPN dies* G3778 ου PRT-N nicht G3756 βουλομαι V-PNI-1S beschließen G1014 ειναι V-PAN sein G1510
apg 19:21:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 επληρωθη V-API-3S voll machen G4137 ταυτα D-NPN dies* G3778 εθετο V-2AMI-3S setzen G5087 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 διελθων V-2AAP-NSM durchziehen G1330 την T-ASF - G3588 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109 και CONJ und G2532 αχαιαν N-ASF Achaia G0882 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 με P-1AS - G1473 εκει ADV dort G1563 δει V-PAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ρωμην N-ASF Rom G4516 ιδειν V-2AAN sehen G3708
apg 20:22:
dt. και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 δεδεμενος V-RPP-NSM binden G1210 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 πορευομαι V-PNI-1S hingehen G4198 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 συναντησοντα V-FAP-APN zusammentreffen mit... G4876 μοι P-1DS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492
apg 20:25:
dt. και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 μου P-1GS - G1473 υμεις P-2NP du G4771 παντες A-NPM alle G3956 εν PREP in G1722 οις R-DPM rel. pr. G3739 διηλθον V-2AAI-1S durchziehen G1330 κηρυσσων V-PAP-NSM predigen G2784 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 21:29:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 εωρακοτες V-RAP-NPM-ATT sehen G3708 τροφιμον N-ASM Trophimus G5161 τον T-ASM - G3588 εφεσιον A-ASM Epheser G2180 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 ον R-ASM rel. pr. G3739 ενομιζον V-IAI-3P folgern G3543 οτι CONJ daß G3754 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 εισηγαγεν V-2AAI-3S (hin)einführen G1521 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972
apg 21:32:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 εξαυτης ADV alsbald G1824 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 στρατιωτας N-APM Soldat G4757 και CONJ und G2532 εκατονταρχους N-APM Centurio G1543 κατεδραμεν V-2AAI-3S herablaufen G2701 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 χιλιαρχον N-ASM Oberst G5506 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 στρατιωτας N-APM Soldat G4757 επαυσαντο V-AMI-3P ruhen G3973 τυπτοντες V-PAP-NPM schlagen G5180 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972
apg 22:14:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 των T-GPM - G3588 πατερων N-GPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 προεχειρισατο V-ADI-3S jmdn. zuvor bestimmen G4400 σε P-2AS du G4771 γνωναι V-2AAN kennen G1097 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδειν V-2AAN sehen G3708 τον T-ASM - G3588 δικαιον A-ASM gerecht G1342 και CONJ und G2532 ακουσαι V-AAN hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 22:15:
dt. οτι CONJ daß G3754 εση V-FDI-2S sein G1510 μαρτυς N-NSM Zeuge G3144 αυτω P-DSM selbst G0846 προς PREP für G4314 παντας A-APM alle G3956 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 ων R-GPN rel. pr. G3739 εωρακας V-RAI-2S-ATT sehen G3708 και CONJ und G2532 ηκουσας V-AAI-2S hören G0191
apg 22:18:
dt. και CONJ und G2532 ιδειν V-2AAN sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντα V-PAP-ASM sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 σπευσον V-AAM-2S sich beeilen G4692 και CONJ und G2532 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 εν PREP in G1722 ταχει N-DSN adv. G5034 εξ PREP aus G1537 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 διοτι CONJ denn G1360 ου PRT-N nicht G3756 παραδεξονται V-FNI-3P annehmen G3858 σου P-2GS du G4771 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473
apg 22:26:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 τω T-DSM - G3588 χιλιαρχω N-DSM Oberst G5506 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ορα V-PAM-2S sehen G3708 τι I-ASN wer G5101 μελλεις V-PAI-2S erwarten G3195 ποιειν V-PAN tun G4160 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουτος D-NSM dies* G3778 ρωμαιος A-NSM Römer G4514 εστιν V-PAI-3S sein G1510
apg 26:13:
dt. ημερας N-GSF Tag G2250 μεσης A-GSF mitten G3319 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 βασιλευ N-VSM König G0935 ουρανοθεν ADV vom Himmel her G3771 υπερ PREP für... G5228 την T-ASF - G3588 λαμπροτητα N-ASF Glanz G2987 του T-GSM - G3588 ηλιου N-GSM Sonne G2246 περιλαμψαν V-AAP-ASN umglänzen G4034 με P-1AS - G1473 φως N-ASN Licht G5457 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 συν PREP samt... G4862 εμοι P-1DS - G1473 πορευομενους V-PNP-APM hingehen G4198
apg 26:16:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 αναστηθι V-2AAM-2S aufstehen G0450 και CONJ und G2532 στηθι V-2AAM-2S stellen G2476 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 ωφθην V-API-1S sehen G3708 σοι P-2DS du G4771 προχειρισασθαι V-ADN jmdn. zuvor bestimmen G4400 σε P-2AS du G4771 υπηρετην N-ASM Gehilfe G5257 και CONJ und G2532 μαρτυρα N-ASM Zeuge G3144 ων R-GPN rel. pr. G3739 τε PRT und zwar G5037 ειδες V-2AAI-2S sehen G3708 ων R-GPN rel. pr. G3739 τε PRT und zwar G5037 οφθησομαι V-FPI-1S sehen G3708 σοι P-2DS du G4771
apg 27:24:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399 παυλε N-VSM Paulus G3972 καισαρι N-DSM Kaiser G2541 σε P-2AS du G4771 δει V-PAI-3S müssen G1163 παραστηναι V-2AAN beistehen G3936 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 κεχαρισται V-RNI-3S gnädig (schenken) G5483 σοι P-2DS du G4771 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 πλεοντας V-PAP-APM segeln G4126 μετα PREP inmitten G3326 σου P-2GS du G4771
apg 28:4:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 οι T-NPM - G3588 βαρβαροι A-NPM Barbar G0915 κρεμαμενον V-PMP-ASN hängen G2910 το T-ASN - G3588 θηριον N-ASN Raubtier G2342 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 παντως ADV jedenfalls G3843 φονευς N-NSM Mörder G5406 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουτος D-NSM dies* G3778 ον R-ASM rel. pr. G3739 διασωθεντα V-APP-ASM hindurchretten G1295 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 η T-NSF - G3588 δικη N-NSF gerechte Strafe G1349 ζην V-PAN leben G2198 ουκ PRT-N nicht G3756 ειασεν V-AAI-3S lassen G1439
apg 28:15:
dt. κακειθεν ADV-K und von dort G2547 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 ημων P-1GP - G1473 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 απαντησιν N-ASF zu einer Begegnung (mit) G0529 ημιν P-1DP - G1473 αχρι ADV bis G0891 αππιου N-GSM Appius G0675 φορου N-GSN Forum Appii G5410 και CONJ und G2532 τριων A-GPF drei G5140 ταβερνων N-GPF Tabernae G4999 ους R-APM rel. pr. G3739 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 θαρσος N-ASN Mut G2294
apg 28:20:
dt. δια PREP durch G1223 ταυτην D-ASF dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 την T-ASF - G3588 αιτιαν N-ASF Grund G0156 παρεκαλεσα V-AAI-1S herbeirufen G3870 υμας P-2AP du G4771 ιδειν V-2AAN sehen G3708 και CONJ und G2532 προσλαλησαι V-AAN ansprechen G4354 ενεκεν PREP um ... willen G1752 γαρ CONJ denn G1063 της T-GSF - G3588 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 την T-ASF - G3588 αλυσιν N-ASF Kette G0254 ταυτην D-ASF dies* G3778 περικειμαι V-PNI-1S rundherum ... liegen G4029
apg 28:26:
dt. λεγον V-PAP-NSN sagen G3004 πορευθητι V-AOM-2S hingehen G4198 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 τουτον D-ASM dies* G3778 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAM-2S sagen G3004 ακοη N-DSF Gehör G0189 ακουσετε V-FAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 συνητε V-2AAS-2P verstehen G4920 και CONJ und G2532 βλεποντες V-PAP-NPM blicken G0991 βλεψετε V-FAI-2P blicken G0991 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708
apg 28:27:
dt. επαχυνθη V-API-3S dick werden G3975 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 καρδια N-NSF Herz G2588 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 τουτου D-GSM dies* G3778 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 ωσιν N-DPN Ohr G3775 βαρεως ADV schwer G0917 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτων P-GPM selbst G0846 εκαμμυσαν V-AAI-3P Augen schließen G2576 μηποτε ADV-N nie G3379 ιδωσιν V-2AAS-3P sehen G3708 τοις T-DPM - G3588 οφθαλμοις N-DPM Auge G3788 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 ωσιν N-DPN Ohr G3775 ακουσωσιν V-AAS-3P hören G0191 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 συνωσιν V-2AAS-3P verstehen G4920 και CONJ und G2532 επιστρεψωσιν V-AAS-3P umwenden G1994 και CONJ und G2532 ιασομαι V-FDI-1S heilen G2390 αυτους P-APM selbst G0846
roem 1:11:
dt. επιποψω V-PAI-1S ersehnen G1971 γαρ CONJ denn G1063 ιδειν V-2AAN sehen G3708 υμας P-2AP du G4771 ινα CONJ damit G2443 τι X-ASN jemand G5100 μεταδω V-2AAS-1S mitgeben G3330 χαρισμα N-ASN Gnadengabe G5486 υμιν P-2DP du G4771 πνευματικον A-ASN geistlich G4152 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 στηριχψηναι V-APN feststellen G4741 υμας P-2AP du G4771
roem 2:17:
dt. ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 συ P-2NS du G4771 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 επονομαζη V-PPI-2S sich benennen lassen G2028 και CONJ und G2532 επαναπαυη V-PNI-2S sich ausruhen auf... G1879 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 καυχασαι V-PNI-2S Ruhm G2744 εν PREP in G1722 ψεω N-DSM Gott G2316
roem 9:33:
dt. καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 τιψημι V-PAI-1S setzen G5087 εν PREP in G1722 σιων N-PRI Zion G4622 λιψον N-ASM Stein G3037 προσκομματος N-GSN Anstoß G4348 και CONJ und G2532 πετραν N-ASF Fels G4073 σκανδαλου N-GSN Ärgernis G4625 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 καταισχυνψησεται V-FPI-3S zuschanden machen G2617
roem 11:22:
dt. ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ουν CONJ (al)so G3767 χρηστοτητα N-ASF Milde G5544 και CONJ und G2532 αποτομιαν N-ASF schroffe Strenge G0663 ψεου N-GSM Gott G2316 επι PREP auf G1909 μεν PRT zwar... G3303 τους T-APM - G3588 πεσοντας V-2AAP-APM fallen G4098 αποτομιαν N-ASF schroffe Strenge G0663 επι PREP auf G1909 δε CONJ aber G1161 σε P-2AS du G4771 χρηστοτητα N-ASF Milde G5544 εαν COND falls G1437 επιμεινης V-AAS-3S bleiben bei... G1961 τη T-DSF - G3588 χρηστοτητι N-DSF Milde G5544 επει CONJ da ja G1893 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 εκκοπηση V-2FPI-2S aushauen G1581
roem 15:21:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οις R-DPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ανηγγελη V-2API-3S berichten G0312 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 οθονται V-FDI-3P sehen G3708 και CONJ und G2532 οι R-NPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ακηκοασιν V-2RAI-3P-ATT hören G0191 συνησουσιν V-FAI-3P verstehen G4920
1kor 2:9:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 α R-APN rel. pr. G3739 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 και CONJ und G2532 ους N-NSN Ohr G3775 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 καρδιαν N-ASF Herz G2588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 α R-APN rel. pr. G3739 ητοιμασεν V-AAI-3S bereiten G2090 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τοις T-DPM - G3588 αγαπωσιν V-PAP-DPM lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846
1kor 8:10:
dt. εαν COND falls G1437 γαρ CONJ denn G1063 τις X-NSM jemand G5100 ιδη V-2AAS-3S sehen G3708 σε P-2AS du G4771 τον T-ASM - G3588 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 γνωσιν N-ASF Kenntnis G1108 εν PREP in G1722 ειδωλειω N-DSN Götzen(tempel) G1493 κατακειμενον V-PNP-ASM daliegen G2621 ουχι PRT-I n i c h t G3780 η T-NSF - G3588 συνειδησις N-NSF Gewissen G4893 αυτου P-GSM selbst G0846 ασθενους A-GSM schwach G0772 οντος V-PAP-GSM sein G1510 οικοδομηθησεται V-FPI-3S erbauen G3618 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 τα T-APN - G3588 ειδωλοθυτα A-APN Götzenopfer(fleisch) G1494 εσθιειν V-PAN essen G2068
1kor 9:1:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 αποστολος N-NSM Apostel G0652 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ελευθερος A-NSM frei G1658 ουχι PRT-I n i c h t G3780 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 εωρακα V-RAI-1S-ATT sehen G3708 ου PRT-N nicht G3756 το T-NSN - G3588 εργον N-NSN Werk G2041 μου P-1GS - G1473 υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962
1kor 15:5:
dt. και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ωφθη V-API-3S sehen G3708 κηφα N-DSM Kephas G2786 ειτα ADV danach G1534 τοις T-DPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427
1kor 15:6:
dt. επειτα ADV darauf G1899 ωφθη V-API-3S sehen G3708 επανω ADV oben drüber G1883 πεντακοσιοις A-DPM fünfhundert G4001 αδελφοις N-DPM Bruder G0080 εφαπαξ ADV ein für allemal G2178 εξ PREP aus G1537 ων R-GPM rel. pr. G3739 οι T-NPM - G3588 πλειους A-NPM-C viel G4183 μενουσιν V-PAI-3P bleiben G3306 εως ADV bis G2193 αρτι ADV jetzt G0737 τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εκοιμηθησαν V-API-3P schlummern G2837
1kor 15:7:
dt. επειτα ADV darauf G1899 ωφθη V-API-3S sehen G3708 ιακωβω N-DSM Jakobus G2385 ειτα ADV danach G1534 τοις T-DPM - G3588 αποστολοις N-DPM Apostel G0652 πασιν A-DPM alle G3956
1kor 15:8:
dt. εσχατον A-ASM-S zuletzt G2078 δε CONJ aber G1161 παντων A-GPM alle G3956 ωσπερει ADV gleichsam G5619 τω T-DSN - G3588 εκτρωματι N-DSN Fehlgeburt G1626 ωφθη V-API-3S sehen G3708 καμοι P-1DS-K und ich G2504
1kor 15:51:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 μυστηριον N-ASN Geheimnis G3466 υμιν P-2DP du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 παντες A-NPM alle G3956 μεν PRT zwar... G3303 ου PRT-N nicht G3756 κοιμηθησομεθα V-FPI-1P schlummern G2837 παντες A-NPM alle G3956 δε CONJ aber G1161 αλλαγησομεθα V-2FPI-1P verändern G0236
1kor 16:7:
dt. ου PRT-N nicht G3756 θελω V-PAI-1S wollen G2309 γαρ CONJ denn G1063 υμας P-2AP du G4771 αρτι ADV jetzt G0737 εν PREP in G1722 παροδω N-DSF Vorbeiweg G3938 ιδειν V-2AAN sehen G3708 ελπιζω V-PAI-1S hoffen G1679 δε CONJ aber G1161 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 τινα X-ASM jemand G5100 επιμειναι V-AAN bleiben bei... G1961 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 εαν COND falls G1437 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 επιτρεπη V-PAS-3S erlauben G2010
2kor 5:17:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 καινη A-NSF neu G2537 κτισις N-NSF Schöpfung G2937 τα T-NPN - G3588 αρχαια A-NPN ursprünglich G0744 παρηλθεν V-2AAI-3S vorübergehen G3928 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 καινα A-NPN neu G2537 τα T-NPN - G3588 παντα A-NPN alle G3956
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 500 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern