Strongs Nummer 266 (ἁμαρτία - Sünde)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
266@hamartia (ham-ar-tee'-ah) n.

1. a sin

{properly abstract}

[from G264]

KJV: offence, sin(-ful)

Root(s): G264

Deutsche Google-Übersetzung:
266 @ hamartia (ham-ar-tee'-ah) n.

1. eine Sünde

{richtig abstrakt}

[aus ἁμαρτάνω]

KJV: Beleidigung, Sünde (-voll)

Wurzel (n): ἁμαρτάνω

Synonyme

ἁμαρτία meinte ursprünglich das Fehlen einer Marke. Wenn sie auf moralische Dinge angewendet wird, ist die Idee ähnlich, es fehlt das wahre Ende des Lebens, und so wird es als allgemeiner Ausdruck für Sünde verwendet. Es bedeutet sowohl den Akt des Sündigens als auch das Ergebnis, die Sünde selbst. ἁμάρτημα bedeutet nur die Sünde selbst, nicht die Handlung, in ihren besonderen Manifestationen als separate Taten des Ungehorsams gegenüber einem göttlichen Gesetz. ἀσέβεια ist Gottlosigkeit, positive und aktive Irreligion, eine Bedingung der direkten Opposition zu Gott. παρακοή hört strikt nicht zu oder hört achtlos und unaufmerksam. Die Sünde ist in diesem Unvermögen zu hören, wenn Gott spricht, und auch in dem aktiven Ungehorsam, der normalerweise folgt. ἀνομία ist Gesetzlosigkeit, Missachtung des Gesetzes, eine Bedingung oder Handlung, die nicht einfach ohne Gesetz ist, wie die Etymologie andeutet, sondern im Gegensatz zum Gesetz. Das Gesetz ist normalerweise implizit das mosaische Gesetz. παρανομία kommt nur einmal vor, 2. Petrus 2:16, und entspricht praktisch ἀνομία. παράβασις ist Transgression, das Überschreiten einer bestimmten Grenze. Es ist das Brechen eines deutlich anerkannten Gebotes. Es bedeutet folglich mehr als ἁμαρτία. παράπτωμα wird in verschiedenen Bedeutungen verwendet, manchmal in einem milderen Sinne, bezeichnet einen Fehler, einen Fehler, einen Fehler; und manchmal bedeutet eine Übertretung, eine vorsätzliche Sünde. ἀγνόημα kommt nur einmal vor, Hebräer 9: 7. Es deutet auf Irrtum hin, Sünde, die zu einem gewissen Grad das Ergebnis von Unwissenheit ist. ἥττημα bedeutet "Kammgarn", "besiegt". In einem ethischen Sinn bedeutet es einen Pflichtversäumnis, einen Fehler. All diese verschiedenen Wörter können gelegentlich, aber nicht gewöhnlich verwendet werden, um den gleichen Akt aus verschiedenen Blickwinkeln zu beschreiben. Die fundamentalen Bedeutungen dieser Wörter können durchaus in der Sprache von Trench zusammengefasst werden: Sünde "kann als das Fehlen einer Markierung oder eines Ziels betrachtet werden: es ist dann ἁμαρτία oder ἁμάρτημα ; das Überschreiten oder Überschreiten einer Linie: es ist dann παράβασις Der Ungehorsam gegenüber einer Stimme: In diesem Fall ist es παρακοή, der Fall, wo man aufrecht stehen sollte: dies wird παράπτωμα sein, Unwissenheit dessen, was man hätte wissen müssen: das wird ; γνόημα sein, das Vermindern dessen, was hätte gemacht werden sollen in vollem Umfang, das ist ἥττημα ; Nichtbeachtung eines Gesetzes, welches ἀνομία oder παρανομία ist. (Vgl. Trench)
Wurzel(n) von ἁμαρτία ist/sind:

Verse, die ἁμαρτία enthalten

mt 1:21:
dt. τεξεται V-FDI-3S gebären G5088 δε CONJ aber G1161 υιον N-ASM Sohn G5207 και CONJ und G2532 καλεσεις V-FAI-2S rufen G2564 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησουν N-ASM Jesus G2424 αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 σωσει V-FAI-3S erretten G4982 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 3:6:
dt. και CONJ und G2532 εβαπτιζοντο V-IPI-3P untertauchen G0907 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ιορδανη N-DSM Jordan G2446 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 εξομολογουμενοι V-PMP-NPM etw. zusagen G1843 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 9:2:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 προσεφερον V-IAI-3P hinbringen G4374 αυτω P-DSM selbst G0846 παραλυτικον A-ASM Gelähmte G3885 επι PREP auf G1909 κλινης N-GSF Bett G2825 βεβλημενον V-RPP-ASM werfen G0906 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλυτικω A-DSM Gelähmte G3885 θαρσει V-PAM-2S guten Mutes sein (Imperativ) G2293 τεκνον N-VSN Kind G5043 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 σοι P-2DS du G4771 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 σου P-2GS du G4771
mt 9:5:
dt. τι I-NSN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ευκοπωτερον A-NSN-C Komp.: (es ist) leichter G2123 ειπειν V-2AAN sagen G3004 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 σου P-2GS du G4771 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 η PRT oder G2228 ειπειν V-2AAN sagen G3004 εγειραι V-AMM-2S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 περιπατει V-PAM-2S wandeln G4043
mt 9:6:
dt. ινα CONJ damit G2443 δε CONJ aber G1161 ειδητε V-RAS-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχει V-PAI-3S haben G2192 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 αφιεναι V-PAN lassen G0863 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 τοτε ADV alsdann G5119 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλυτικω A-DSM Gelähmte G3885 εγερθεις V-APP-NSM Akt. erwecken G1453 αρον V-AAM-2S aufheben G0142 σου P-2GS du G4771 την T-ASF - G3588 κλινην N-ASF Bett G2825 και CONJ und G2532 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 σου P-2GS du G4771
mt 12:31:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 πασα A-NSF alle G3956 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 και CONJ und G2532 βλασφημια N-NSF Lästerung G0988 αφεθησεται V-FPI-3S lassen G0863 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 βλασφημια N-NSF Lästerung G0988 ουκ PRT-N nicht G3756 αφεθησεται V-FPI-3S lassen G0863 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444
mt 26:28:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 μου P-1GS - G1473 το T-NSN - G3588 της T-GSF - G3588 καινης A-GSF neu G2537 διαθηκης N-GSF Testament G1242 το T-NSN - G3588 περι PREP herum G4012 πολλων A-GPM viel G4183 εκχυνομενον V-PPP-NSN ausgießen G1632 εις PREP in G1519 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266
mk 1:4:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 βαπτιζων V-PAP-NSM untertauchen G0907 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 και CONJ und G2532 κηρυσσων V-PAP-NSM predigen G2784 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 μετανοιας N-GSF Buße G3341 εις PREP in G1519 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266
mk 1:5:
dt. και CONJ und G2532 εξεπορευετο V-INI-3S herausgehen G1607 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 πασα A-NSF alle G3956 η T-NSF - G3588 ιουδαια N-NSF Judäa G2449 χωρα N-NSF Land G5561 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ιεροσολυμιται N-NPM Jerusalemer G2415 και CONJ und G2532 εβαπτιζοντο V-IPI-3P untertauchen G0907 παντες A-NPM alle G3956 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ιορδανη N-DSM Jordan G2446 ποταμω N-DSM Strom G4215 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 εξομολογουμενοι V-PMP-NPM etw. zusagen G1843 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 αυτων P-GPM selbst G0846
mk 2:5:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 αυτων P-GPM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλυτικω A-DSM Gelähmte G3885 τεκνον N-VSN Kind G5043 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 σοι P-2DS du G4771 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 σου P-2GS du G4771
mk 2:7:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουτος D-NSM dies* G3778 ουτως ADV ebenso G3779 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 βλασφημιας N-APF Lästerung G0988 τις I-NSM wer G5101 δυναται V-PNI-3S können G1410 αφιεναι V-PAN lassen G0863 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εις A-NSM e i n* G1520 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
mk 2:9:
dt. τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ευκοπωτερον A-NSN-C Komp.: (es ist) leichter G2123 ειπειν V-2AAN sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλυτικω A-DSM Gelähmte G3885 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 σου P-2GS du G4771 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 η PRT oder G2228 ειπειν V-2AAN sagen G3004 εγειραι V-AMM-2S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 αρον V-AAM-2S aufheben G0142 σου P-2GS du G4771 τον T-ASM - G3588 κραββατον N-ASM Ruhebett G2895 και CONJ und G2532 περιπατει V-PAM-2S wandeln G4043
mk 2:10:
dt. ινα CONJ damit G2443 δε CONJ aber G1161 ειδητε V-RAS-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχει V-PAI-3S haben G2192 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 αφιεναι V-PAN lassen G0863 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλυτικω A-DSM Gelähmte G3885
lk 1:77:
dt. του T-GSN - G3588 δουναι V-2AAN geben G1325 γνωσιν N-ASF Kenntnis G1108 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 αφεσει N-DSF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 3:3:
dt. και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 περιχωρον A-ASF Umgegend G4066 του T-GSM - G3588 ιορδανου N-GSM Jordan G2446 κηρυσσων V-PAP-NSM predigen G2784 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 μετανοιας N-GSF Buße G3341 εις PREP in G1519 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266
lk 5:20:
dt. και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ανθρωπε N-VSM Mensch G0444 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 σοι P-2DS du G4771 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 σου P-2GS du G4771
lk 5:21:
dt. και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 διαλογιζεσθαι V-PNN gründlich erwägen G1260 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 ος R-NSM rel. pr. G3739 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 βλασφημιας N-APF Lästerung G0988 τις I-NSM wer G5101 δυναται V-PNI-3S können G1410 αφιεναι V-PAN lassen G0863 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 μονος A-NSM allein G3441 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
lk 5:23:
dt. τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ευκοπωτερον A-NSN-C Komp.: (es ist) leichter G2123 ειπειν V-2AAN sagen G3004 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 σοι P-2DS du G4771 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 σου P-2GS du G4771 η PRT oder G2228 ειπειν V-2AAN sagen G3004 εγειραι V-AMM-2S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 περιπατει V-PAM-2S wandeln G4043
lk 5:24:
dt. ινα CONJ damit G2443 δε CONJ aber G1161 ειδητε V-RAS-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχει V-PAI-3S haben G2192 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 αφιεναι V-PAN lassen G0863 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλελυμενω V-RPP-DSM gelähmt G3886 σοι P-2DS du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 εγειραι V-AMM-2S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 το T-ASN - G3588 κλινιδιον N-ASN Bettmatratze G2826 σου P-2GS du G4771 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 σου P-2GS du G4771
lk 7:47:
dt. ου R-GSN rel. pr. G3739 χαριν PREP wegen G5484 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 αυτης P-GSF selbst G0846 αι T-NPF - G3588 πολλαι A-NPF viel G4183 οτι CONJ daß G3754 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 πολυ A-ASN viel G4183 ω R-DSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 ολιγον A-NSN wenig G3641 αφιεται V-PPI-3S lassen G0863 ολιγον ADV wenig G3641 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025
lk 7:48:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτη P-DSF selbst G0846 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 σου P-2GS du G4771 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266
lk 7:49:
dt. και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 οι T-NPM - G3588 συνανακειμενοι V-PNP-NPM zusammen zu Tisch liegen G4873 λεγειν V-PAN sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 τις I-NSM wer G5101 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 αφιησιν V-PAI-3S lassen G0863
lk 11:4:
dt. και CONJ und G2532 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 ημιν P-1DP - G1473 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 αυτοι P-NPM selbst G0846 αφιεμεν V-PAI-1P lassen G0863 παντι A-DSM alle G3956 οφειλοντι V-PAP-DSM schulden G3784 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 εισενεγκης V-AAS-2S hineinbringen G1533 ημας P-1AP - G1473 εις PREP in G1519 πειρασμον N-ASM Versuchung G3986 αλλα CONJ sondern G0235 ρυσαι V-ADM-2S retten G4506 ημας P-1AP - G1473 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 πονηρου A-GSM böse G4190
lk 24:47:
dt. και CONJ und G2532 κηρυχθηναι V-APN predigen G2784 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 μετανοιαν N-ASF Buße G3341 και CONJ und G2532 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 εις PREP in G1519 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 αρξαμενον V-AMP-NSN anfangen G0756 απο PREP von G0575 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
joh 1:29:
dt. τη T-DSF - G3588 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 αμνος N-NSM Lämmchen G0286 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 αιρων V-PAP-NSM aufheben G0142 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889
joh 8:21:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εγω P-1NS - G1473 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 και CONJ und G2532 ζητησετε V-FAI-2P suchen G2212 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αμαρτια N-DSF Sünde G0266 υμων P-2GP du G4771 αποθανεισθε V-FDI-2P versterben G0599 οπου ADV wo G3699 εγω P-1NS - G1473 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 υμεις P-2NP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 ελθειν V-2AAN kommen G2064
joh 8:24:
dt. ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 αποθανεισθε V-FDI-2P versterben G0599 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 αμαρτιαις N-DPF Sünde G0266 υμων P-2GP du G4771 εαν COND falls G1437 γαρ CONJ denn G1063 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 αποθανεισθε V-FDI-2P versterben G0599 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 αμαρτιαις N-DPF Sünde G0266 υμων P-2GP du G4771
joh 8:34:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 δουλος N-NSM Sklave G1401 εστιν V-PAI-3S sein G1510 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266
joh 8:46:
dt. τις I-NSM wer G5101 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 ελεγχει V-PAI-3S überführen G1651 με P-1AS - G1473 περι PREP herum G4012 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 υμεις P-2NP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100 μοι P-1DS - G1473
joh 9:34:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εν PREP in G1722 αμαρτιαις N-DPF Sünde G0266 συ P-2NS du G4771 εγεννηθης V-API-2S zeugen G1080 ολος A-NSM ganz G3650 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 εξεβαλον V-2AAI-3P hinauswerfen G1544 αυτον P-ASM selbst G0846 εξω ADV draußen G1854
joh 9:41:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ει COND wenn G1487 τυφλοι A-NPM blind G5185 ητε V-IAI-2P sein G1510 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 ειχετε V-IAI-2P haben G2192 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 βλεπομεν V-PAI-1P blicken G0991 η T-NSF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 υμων P-2GP du G4771 μενει V-PAI-3S bleiben G3306
joh 15:22:
dt. ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 και CONJ und G2532 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ουκ PRT-N nicht G3756 ειχον V-IAI-3P haben G2192 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 προφασιν N-ASF Entschuldigungsgrund G4392 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 αυτων P-GPM selbst G0846
joh 15:24:
dt. ει COND wenn G1487 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 μη PRT-N nicht G3361 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 α R-APN rel. pr. G3739 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αλλος A-NSM anders G0243 πεποιηκεν V-RAI-3S tun G4160 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ουκ PRT-N nicht G3756 ειχον V-IAI-3P haben G2192 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εωρακασιν V-RAI-3P-ATT sehen G3708 και CONJ und G2532 μεμισηκασιν V-RAI-3P hassen G3404 και CONJ und G2532 εμε P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
joh 16:8:
dt. και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 εκεινος D-NSM jener G1565 ελεγξει V-FAI-3S überführen G1651 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 περι PREP herum G4012 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 κρισεως N-GSF Gericht G2920
joh 16:9:
dt. περι PREP herum G4012 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 μεν PRT zwar... G3303 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 πιστευουσιν V-PAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473
joh 19:11:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουκ PRT-N nicht G3756 ειχες V-IAI-2S haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 ουδεμιαν A-ASF-N niemand G3762 κατ PREP herab G2596 εμου P-1GS - G1473 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ην V-IAI-3S sein G1510 σοι P-2DS du G4771 δεδομενον V-RPP-NSN geben G1325 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 παραδιδους V-PAP-NSM überliefern G3860 με P-1AS - G1473 σοι P-2DS du G4771 μειζονα A-ASF-C groß G3173 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 εχει V-PAI-3S haben G2192
joh 20:23:
dt. αν PRT - G0302 τινων X-GPM jemand G5100 αφητε V-2AAS-2P lassen G0863 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 αφιενται V-PPI-3P lassen G0863 αυτοις P-DPM selbst G0846 αν PRT - G0302 τινων X-GPM jemand G5100 κρατητε V-PAS-2P halten G2902 κεκρατηνται V-RPI-3P halten G2902
apg 2:38:
dt. πετρος N-NSM Petrus G4074 δε CONJ aber G1161 εφη V-IAI-3S erklären G5346 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 μετανοησατε V-AAM-2P Buße tun G3340 και CONJ und G2532 βαπτισθητω V-APM-3S untertauchen G0907 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 υμων P-2GP du G4771 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 και CONJ und G2532 ληψεσθε V-FDI-2P nehmen G2983 την T-ASF - G3588 δωρεαν N-ASF Geschenkgabe G1431 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151
apg 3:19:
dt. μετανοησατε V-AAM-2P Buße tun G3340 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 επιστρεψατε V-AAM-2P umwenden G1994 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εξαλειφθηναι V-APN auswischen G1813 υμων P-2GP du G4771 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 οπως ADV damit G3704 αν PRT - G0302 ελθωσιν V-2AAS-3P kommen G2064 καιροι N-NPM Zeitpunkt G2540 αναψυξεως N-GSF Erquickung G0403 απο PREP von G0575 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962
apg 5:31:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 αρχηγον N-ASM Anführer G0747 και CONJ und G2532 σωτηρα N-ASM Erretter G4990 υψωσεν V-AAI-3S erhöhen G5312 τη T-DSF - G3588 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 αυτου P-GSM selbst G0846 δουναι V-2AAN geben G1325 μετανοιαν N-ASF Buße G3341 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 και CONJ und G2532 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266
apg 7:60:
dt. θεις V-2AAP-NSM setzen G5087 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 γονατα N-APN Knie G1119 εκραξεν V-AAI-3S schreien G2896 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 κυριε N-VSM Herr G2962 μη PRT-N nicht G3361 στησης V-AAS-2S stellen G2476 αυτοις P-DPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ταυτην D-ASF dies* G3778 και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 εκοιμηθη V-API-3S schlummern G2837
apg 10:43:
dt. τουτω D-DSM dies* G3778 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396 μαρτυρουσιν V-PAI-3P Zeugnis ablegen G3140 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 παντα A-ASM alle G3956 τον T-ASM - G3588 πιστευοντα V-PAP-ASM glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 13:38:
dt. γνωστον A-NSN bekannt G1110 ουν CONJ (al)so G3767 εστω V-PAM-3S sein G1510 υμιν P-2DP du G4771 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 δια PREP durch G1223 τουτου D-GSM dies* G3778 υμιν P-2DP du G4771 αφεσις N-NSF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 καταγγελλεται V-PPI-3S verkündigen G2605
apg 22:16:
dt. και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 τι I-ASN wer G5101 μελλεις V-PAI-2S erwarten G3195 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 βαπτισαι V-AMM-2S untertauchen G0907 και CONJ und G2532 απολουσαι V-AMM-2S sich vollständig baden lassen G0628 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 σου P-2GS du G4771 επικαλεσαμενος V-AMP-NSM anrufen G1941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962
apg 26:18:
dt. ανοιξαι V-AAN öffnen G0455 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτων P-GPM selbst G0846 του T-GSN - G3588 υποστρεψαι V-AAN zurückkehren G5290 απο PREP von G0575 σκοτους N-GSN Finsternis G4655 εις PREP in G1519 φως N-ASN Licht G5457 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 εξουσιας N-GSF Autorität G1849 του T-GSM - G3588 σατανα N-GSM Satan G4567 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 του T-GSN - G3588 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 αυτους P-APM selbst G0846 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 και CONJ und G2532 κληρον N-ASM Los G2819 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ηγιασμενοις V-RPP-DPM heiligen G0037 πιστει N-DSF Glaube G4102 τη T-DSF - G3588 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473
roem 3:9:
dt. τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 προεχομεψα V-PNI-1P ...haben wir einen Vorteil? G4284 ου PRT-N nicht G3756 παντως ADV jedenfalls G3843 προητιασαμεψα V-ADI-1P zuvor beschuldigen G4256 γαρ CONJ denn G1063 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελληνας N-APM Grieche G1672 παντας A-APM alle G3956 υφ PREP von G5259 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ειναι V-PAN sein G1510
roem 3:20:
dt. διοτι CONJ denn G1360 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 ου PRT-N nicht G3756 δικαιωψησεται V-FPI-3S rechtfertigen G1344 πασα A-NSF alle G3956 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτου P-GSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 γαρ CONJ denn G1063 νομου N-GSM Gesetz G3551 επιγνωσις N-NSF Erkenntnis G1922 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266
roem 4:7:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 ων R-GPM rel. pr. G3739 αφεψησαν V-API-3P lassen G0863 αι T-NPF - G3588 ανομιαι N-NPF Gesetzlosigkeit G0458 και CONJ und G2532 ων R-GPM rel. pr. G3739 επεκαλυφψησαν V-API-3P zudecken G1943 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266
roem 4:8:
dt. μακαριος A-NSM glückselig G3107 ανηρ N-NSM Mann G0435 ω R-DSM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 λογισηται V-ADS-3S rechnen G3049 κυριος N-NSM Herr G2962 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266
roem 5:12:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 δι PREP durch G1223 ενος A-GSM e i n* G1520 ανψρωπου N-GSM Mensch G0444 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 εισηλψεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 ο T-NSM - G3588 ψανατος N-NSM Tod G2288 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 ανψρωπους N-APM Mensch G0444 ο T-NSM - G3588 ψανατος N-NSM Tod G2288 διηλψεν V-2AAI-3S durchziehen G1330 εφ PREP auf G1909 ω R-DSN rel. pr. G3739 παντες A-NPM alle G3956 ημαρτον V-2AAI-3P sündigen G0264
roem 5:13:
dt. αχρι ADV bis G0891 γαρ CONJ denn G1063 νομου N-GSM Gesetz G3551 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 κοσμω N-DSM Welt G2889 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 ελλογειται V-PPI-3S anrechnen G1677 μη PRT-N nicht G3361 οντος V-PAP-GSM sein G1510 νομου N-GSM Gesetz G3551
roem 5:20:
dt. νομος N-NSM Gesetz G3551 δε CONJ aber G1161 παρεισηλψεν V-2AAI-3S daneben hineinkommen G3922 ινα CONJ damit G2443 πλεοναση V-AAS-3S sich mehren G4121 το T-NSN - G3588 παραπτωμα N-NSN Fehltritt G3900 ου ADV wo G3757 δε CONJ aber G1161 επλεονασεν V-AAI-3S sich mehren G4121 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 υπερεπερισσευσεν V-AAI-3S sogar im Überfluß vorhanden G5248 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485
roem 5:21:
dt. ινα CONJ damit G2443 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 εβασιλευσεν V-AAI-3S König sein G0936 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ψανατω N-DSM Tod G2288 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 βασιλευση V-AAS-3S König sein G0936 δια PREP durch G1223 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473
roem 6:1:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ερουμεν V-FAI-1P sagen G2046 επιμενομεν V-PAI-1P bleiben bei... G1961 τη T-DSF - G3588 αμαρτια N-DSF Sünde G0266 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 πλεοναση V-AAS-3S sich mehren G4121
roem 6:2:
dt. μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 απεψανομεν V-2AAI-1P versterben G0599 τη T-DSF - G3588 αμαρτια N-DSF Sünde G0266 πως ADV-I wie G4459 ετι ADV noch G2089 ζησομεν V-FAI-1P leben G2198 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846
roem 6:6:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 γινωσκοντες V-PAP-NPM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 παλαιος A-NSM alt G3820 ημων P-1GP - G1473 ανψρωπος N-NSM Mensch G0444 συνεσταυρωψη V-API-3S mitgekreuzigt G4957 ινα CONJ damit G2443 καταργηψη V-APS-3S unwirksam machen G2673 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 του T-GSN - G3588 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 ημας P-1AP - G1473 τη T-DSF - G3588 αμαρτια N-DSF Sünde G0266
roem 6:7:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αποψανων V-2AAP-NSM versterben G0599 δεδικαιωται V-RPI-3S rechtfertigen G1344 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266
roem 6:10:
dt. ο R-ASN rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 απεψανεν V-2AAI-3S versterben G0599 τη T-DSF - G3588 αμαρτια N-DSF Sünde G0266 απεψανεν V-2AAI-3S versterben G0599 εφαπαξ ADV ein für allemal G2178 ο R-ASN rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 ζη V-PAI-3S leben G2198 ζη V-PAI-3S leben G2198 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316
roem 6:11:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 λογιζεσψε V-PNM-2P rechnen G3049 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 νεκρους A-APM tot G3498 μεν PRT zwar... G3303 ειναι V-PAN sein G1510 τη T-DSF - G3588 αμαρτια N-DSF Sünde G0266 ζωντας V-PAP-APM leben G2198 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473
roem 6:12:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 βασιλευετω V-PAM-3S König sein G0936 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ψνητω A-DSN sterblich G2349 υμων P-2GP du G4771 σωματι N-DSN Leib G4983 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 υπακουειν V-PAN horchen G5219 αυτη P-DSF selbst G0846 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 επιψυμιαις N-DPF Begierde G1939 αυτου P-GSN selbst G0846
roem 6:13:
dt. μηδε CONJ-N auch nicht G3366 παριστανετε V-PAM-2P beistehen G3936 τα T-APN - G3588 μελη N-APN Glieder G3196 υμων P-2GP du G4771 οπλα N-APN Waffe G3696 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093 τη T-DSF - G3588 αμαρτια N-DSF Sünde G0266 αλλα CONJ sondern G0235 παραστησατε V-AAM-2P beistehen G3936 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 ως ADV wie G5613 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 ζωντας V-PAP-APM leben G2198 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 μελη N-APN Glieder G3196 υμων P-2GP du G4771 οπλα N-APN Waffe G3696 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316
roem 6:14:
dt. αμαρτια N-NSF Sünde G0266 γαρ CONJ denn G1063 υμων P-2GP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 κυριευσει V-FAI-3S herrschen G2961 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστε V-PAI-2P sein G1510 υπο PREP von G5259 νομον N-ASM Gesetz G3551 αλλ CONJ sondern G0235 υπο PREP von G5259 χαριν N-ASF Gnade G5485
roem 6:16:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ω R-DSN rel. pr. G3739 παριστανετε V-PAI-2P beistehen G3936 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 δουλους N-APM Sklave G1401 εις PREP in G1519 υπακοην N-ASF Gehorsam G5218 δουλοι N-NPM Sklave G1401 εστε V-PAI-2P sein G1510 ω R-DSN rel. pr. G3739 υπακουετε V-PAI-2P horchen G5219 ητοι CONJ ... : entweder ... oder G2273 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 εις PREP in G1519 ψανατον N-ASM Tod G2288 η PRT oder G2228 υπακοης N-GSF Gehorsam G5218 εις PREP in G1519 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343
roem 6:17:
dt. χαρις N-NSF Gnade G5485 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 ητε V-IAI-2P sein G1510 δουλοι N-NPM Sklave G1401 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 υπηκουσατε V-AAI-2P horchen G5219 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 καρδιας N-GSF Herz G2588 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 παρεδοψητε V-API-2P überliefern G3860 τυπον N-ASM Typus G5179 διδαχης N-GSF Lehre G1322
roem 6:18:
dt. ελευψερωψεντες V-APP-NPM befreien G1659 δε CONJ aber G1161 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 εδουλωψητε V-API-2P zum Sklaven machen G1402 τη T-DSF - G3588 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343
roem 6:20:
dt. οτε ADV da... G3753 γαρ CONJ denn G1063 δουλοι N-NPM Sklave G1401 ητε V-IAI-2P sein G1510 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 ελευψεροι A-NPM frei G1658 ητε V-IAI-2P sein G1510 τη T-DSF - G3588 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343
roem 6:22:
dt. νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 ελευψερωψεντες V-APP-NPM befreien G1659 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 δουλωψεντες V-APP-NPM zum Sklaven machen G1402 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 εχετε V-PAI-2P haben G2192 τον T-ASM - G3588 καρπον N-ASM Frucht G2590 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 αγιασμον N-ASM Heiligung G0038 το T-ASN - G3588 δε CONJ aber G1161 τελος N-ASN Ende G5056 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
roem 6:23:
dt. τα T-NPN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 οθωνια N-NPN Sold G3800 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 ψανατος N-NSM Tod G2288 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 χαρισμα N-NSN Gnadengabe G5486 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ζωη N-NSF Leben G2222 αιωνιος A-NSF ewig G0166 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473
roem 7:5:
dt. οτε ADV da... G3753 γαρ CONJ denn G1063 ημεν V-IAI-1P sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 τα T-NPN - G3588 παψηματα N-NPN Leid(en) G3804 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 τα T-NPN - G3588 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 ενηργειτο V-IMI-3S wirksam sein G1754 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μελεσιν N-DPN Glieder G3196 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 καρποφορησαι V-AAN fruchttragen G2592 τω T-DSM - G3588 ψανατω N-DSM Tod G2288
roem 7:7:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ερουμεν V-FAI-1P sagen G2046 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνων V-2AAI-1S kennen G1097 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 δια PREP durch G1223 νομου N-GSM Gesetz G3551 την T-ASF - G3588 τε PRT und zwar G5037 γαρ CONJ denn G1063 επιψυμιαν N-ASF Begierde G1939 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδειν V-2LAI-1S wissen G1492 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 επιψυμησεις V-FAI-2S begehren G1937
roem 7:8:
dt. αφορμην N-ASF Anlaß G0874 δε CONJ aber G1161 λαβουσα V-2AAP-NSF nehmen G2983 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 εντολης N-GSF Vorschrift G1785 κατειργασατο V-ADI-3S ausführen G2716 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 πασαν A-ASF alle G3956 επιψυμιαν N-ASF Begierde G1939 χωρις ADV außer G5565 γαρ CONJ denn G1063 νομου N-GSM Gesetz G3551 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 νεκρα A-NSF tot G3498
roem 7:9:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 εζων V-IAI-1S leben G2198 χωρις ADV außer G5565 νομου N-GSM Gesetz G3551 ποτε PRT irgendwann G4218 ελψουσης V-2AAP-GSF kommen G2064 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 εντολης N-GSF Vorschrift G1785 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 ανεζησεν V-AAI-3S aufleben G0326 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 απεψανον V-2AAI-1S versterben G0599
roem 7:11:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 αφορμην N-ASF Anlaß G0874 λαβουσα V-2AAP-NSF nehmen G2983 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 εντολης N-GSF Vorschrift G1785 εξηπατησεν V-AAI-3S vollends täuschen G1818 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 δι PREP durch G1223 αυτης P-GSF selbst G0846 απεκτεινεν V-AAI-3S umbringen G0615
roem 7:13:
dt. το T-NSN - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 αγαψον A-NSN gut G0018 εμοι P-1DS - G1473 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 ψανατος N-NSM Tod G2288 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 αλλα CONJ sondern G0235 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 ινα CONJ damit G2443 φανη V-2APS-3S scheinen G5316 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 αγαψου A-GSN gut G0018 μοι P-1DS - G1473 κατεργαζομενη V-PNP-NSF ausführen G2716 ψανατον N-ASM Tod G2288 ινα CONJ damit G2443 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 καψ PREP herab G2596 υπερβολην N-ASF Übertreffliche G5236 αμαρτωλος A-NSF sündig G0268 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 εντολης N-GSF Vorschrift G1785
roem 7:14:
dt. οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 πνευματικος A-NSM geistlich G4152 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 σαρκικος A-NSM fleischlich G4559 ειμι V-PAI-1S sein G1510 πεπραμενος V-RPP-NSM zum Verkauf bringen G4097 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266
roem 7:17:
dt. νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 εγω P-1NS - G1473 κατεργαζομαι V-PNI-1S ausführen G2716 αυτο P-ASN selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 η T-NSF - G3588 οικουσα V-PAP-NSF wohnen G3611 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 αμαρτια N-NSF Sünde G0266
roem 7:20:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ο R-ASN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 εγω P-1NS - G1473 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιω V-PAI-1S tun G4160 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 εγω P-1NS - G1473 κατεργαζομαι V-PNI-1S ausführen G2716 αυτο P-ASN selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 η T-NSF - G3588 οικουσα V-PAP-NSF wohnen G3611 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 αμαρτια N-NSF Sünde G0266
roem 7:23:
dt. βλεπω V-PAI-1S blicken G0991 δε CONJ aber G1161 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 νομον N-ASM Gesetz G3551 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μελεσιν N-DPN Glieder G3196 μου P-1GS - G1473 αντιστρατευομενον V-PNP-ASM zu Felde ziehen gegen G0497 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 του T-GSM - G3588 νοος N-GSM Verstand G3563 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 αιχμαλωτιζοντα V-PAP-ASM als Kriegsgefangen nehmen G0163 με P-1AS - G1473 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 τω T-DSM - G3588 οντι V-PAP-DSM sein G1510 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μελεσιν N-DPN Glieder G3196 μου P-1GS - G1473
roem 7:25:
dt. ευχαριστω V-PAI-1S danken G2168 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 αυτος P-NSM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 τω T-DSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 νοι N-DSM Verstand G3563 δουλευω V-PAI-1S Sklave sein G1398 νομω N-DSM Gesetz G3551 ψεου N-GSM Gott G2316 τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 νομω N-DSM Gesetz G3551 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266
roem 8:2:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 νομος N-NSM Gesetz G3551 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 ηλευψερωσεν V-AAI-3S befreien G1659 με P-1AS - G1473 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 ψανατου N-GSM Tod G2288
roem 8:3:
dt. το T-ASN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αδυνατον A-ASN unfähig G0102 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 ησψενει V-IAI-3S schwach sein G0770 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 υιον N-ASM Sohn G5207 πεμθας V-AAP-NSM schicken G3992 εν PREP in G1722 ομοιωματι N-DSN Gleichheit G3667 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 κατεκρινεν V-AAI-3S verurteilen G2632 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561
roem 8:10:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 χριστος N-NSM Christus G5547 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 το T-NSN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 σωμα N-NSN Leib G4983 νεκρον A-NSN tot G3498 δια PREP durch G1223 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 πνευμα N-NSN Geist G4151 ζωη N-NSF Leben G2222 δια PREP durch G1223 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343
roem 11:27:
dt. και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 αυτοις P-DPM selbst G0846 η T-NSF - G3588 παρ PREP seitens... G3844 εμου P-1GS - G1473 διαψηκη N-NSF Testament G1242 οταν CONJ dann wenn... G3752 αφελωμαι V-2AMS-1S wegnehmen G0851 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 αυτων P-GPM selbst G0846
roem 14:23:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 διακρινομενος V-PMP-NSM beurteilen G1252 εαν COND falls G1437 φαγη V-2AAS-3S essen G5315 κατακεκριται V-RPI-3S verurteilen G2632 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 παν A-NSN alle G3956 δε CONJ aber G1161 ο R-NSN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1kor 15:3:
dt. παρεδωκα V-AAI-1S überliefern G3860 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 πρωτοις A-DPM-S erste G4413 ο R-ASN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 παρελαβον V-2AAI-1S beiseite nehmen G3880 οτι CONJ daß G3754 χριστος N-NSM Christus G5547 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 υπερ PREP für... G5228 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473 κατα PREP herab G2596 τας T-APF - G3588 γραφας N-APF Schrift G1124
1kor 15:17:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 χριστος N-NSM Christus G5547 ουκ PRT-N nicht G3756 εγηγερται V-RPI-3S Akt. erwecken G1453 ματαια A-NSF nichtig G3152 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 ετι ADV noch G2089 εστε V-PAI-2P sein G1510 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 αμαρτιαις N-DPF Sünde G0266 υμων P-2GP du G4771
1kor 15:56:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 κεντρον N-NSN Stachel G2759 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551
2kor 5:21:
dt. τον T-ASM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 μη PRT-N nicht G3361 γνοντα V-2AAP-ASM kennen G1097 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ινα CONJ damit G2443 ημεις P-1NP - G1473 γενωμεθα V-2ADS-1P werden G1096 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
2kor 11:7:
dt. η PRT oder G2228 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 ταπεινων V-PAP-NSM erniedrigen G5013 ινα CONJ damit G2443 υμεις P-2NP du G4771 υψωθητε V-APS-2P erhöhen G5312 οτι CONJ daß G3754 δωρεαν ADV geschenkweise G1432 το T-ASN - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 ευηγγελισαμην V-AMI-1S evangelisieren G2097 υμιν P-2DP du G4771
gal 1:4:
dt. του T-GSM - G3588 δοντος V-2AAP-GSM geben G1325 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 περι PREP herum G4012 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473 οπως ADV damit G3704 εξεληται V-2AMS-3S herausnehmen G1807 ημας P-1AP - G1473 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ενεστωτος V-RAP-GSM gegenwärtig sein G1764 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 πονηρου A-GSM böse G4190 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473
gal 2:17:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 δικαιωθηναι V-APN rechtfertigen G1344 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ευρεθημεν V-API-1P finden G2147 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 αμαρτωλοι A-NPM sündig G0268 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 χριστος N-NSM Christus G5547 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 διακονος N-NSM Diener(in) G1249 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096
gal 3:22:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 συνεκλεισεν V-AAI-3S zusammen einschließen G4788 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 υπο PREP von G5259 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 επαγγελια N-NSF Verheißung G1860 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 δοθη V-APS-3S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 πιστευουσιν V-PAP-DPM glauben G4100
eph 2:1:
dt. και CONJ und G2532 υμας P-2AP du G4771 οντας V-PAP-APM sein G1510 νεκρους A-APM tot G3498 τοις T-DPN - G3588 παραπτωμασιν N-DPN Fehltritt G3900 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 αμαρτιαις N-DPF Sünde G0266
kol 1:14:
dt. εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 την T-ASF - G3588 απολυτρωσιν N-ASF Erlösung G0629 την T-ASF - G3588 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266
kol 2:11:
dt. εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 περιετμηψητε V-API-2P beschneiden G4059 περιτομη N-DSF Beschneidung G4061 αχειροποιητω A-DSF nicht von Menschenhand gemacht G0886 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 απεκδυσει N-DSF völlige Ausziehen G0555 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 περιτομη N-DSF Beschneidung G4061 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547
1thes 2:16:
dt. κωλυοντων V-PAP-GPM wehren G2967 ημας P-1AP - G1473 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ινα CONJ damit G2443 σωθωσιν V-APS-3P erretten G4982 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 αναπληρωσαι V-AAN vollständig machen G0378 αυτων P-GPM selbst G0846 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 παντοτε ADV allezeit G3842 εφθασεν V-AAI-3S etw. erreichen G5348 δε CONJ aber G1161 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 η T-NSF - G3588 οργη N-NSF Zorn G3709 εις PREP in G1519 τελος N-ASN Ende G5056
2thes 2:3:
dt. μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 υμας P-2AP du G4771 εξαπατηση V-AAS-3S vollends täuschen G1818 κατα PREP herab G2596 μηδενα A-ASM-N auch nicht ein* G3367 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 αποστασια N-NSF Abfall G0646 πρωτον ADV-S G4412 και CONJ und G2532 αποκαλυφθη V-APS-3S enthüllen G0601 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 της T-GSF - G3588 απωλειας N-GSF Verderben G0684
1tim 5:22:
dt. χειρας N-APF Hand G5495 ταχεως ADV schnell G5030 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 επιτιψει V-PAM-2S auflegen G2007 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 κοινωνει V-PAM-2S Gemeinschaft haben an... G2841 αμαρτιαις N-DPF Sünde G0266 αλλοτριαις A-DPF fremd G0245 σεαυτον F-2ASM dich G4572 αγνον A-ASM keusch G0053 τηρει V-PAM-2S bewahren G5083
1tim 5:24:
dt. τινων X-GPM jemand G5100 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 προδηλοι A-NPF (schon) vorher offenkundig G4271 εισιν V-PAI-3P sein G1510 προαγουσαι V-PAP-NPF vorführen G4254 εις PREP in G1519 κρισιν N-ASF Gericht G2920 τισιν X-DPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 επακολουψουσιν V-PAI-3P (emsig) nachfolgen G1872
2tim 3:6:
dt. εκ PREP aus G1537 τουτων D-GPM dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 ενδυνοντες V-PAP-NPM hineinschlüpfen G1744 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 οικιας N-APF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 αιχμαλωτευοντες V-PAP-NPM in Kriegsgefangenschaft führen G0162 γυναικαρια N-APN Frauenzimmer G1133 σεσωρευμενα V-RPP-APN anhäufen G4987 αμαρτιαις N-DPF Sünde G0266 αγομενα V-PPP-APN führen G0071 επιθυμιαις N-DPF Begierde G1939 ποικιλαις A-DPF mannigfaltig G4164
hebr 1:3:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ων V-PAP-NSM sein G1510 απαυγασμα N-NSN pass.: Abstrahlung G0541 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 χαρακτηρ N-NSM exakte Abdruck G5481 της T-GSF - G3588 υποστασεως N-GSF Zuversicht/wirkliche Wesen G5287 αυτου P-GSM selbst G0846 φερων V-PAP-NSM tragen G5342 τε PRT und zwar G5037 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 τω T-DSN - G3588 ρηματι N-DSN Rede G4487 της T-GSF - G3588 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 αυτου P-GSM selbst G0846 δι PREP durch G1223 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 καθαρισμον N-ASM Reinigung G2512 ποιησαμενος V-AMP-NSM tun G4160 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 εν PREP in G1722 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 της T-GSF - G3588 μεγαλωσυνης N-GSF Majestät G3172 εν PREP in G1722 υψηλοις A-DPN hoch G5308
hebr 2:17:
dt. οθεν ADV von dorther wo... G3606 ωφειλεν V-IAI-3S schulden G3784 κατα PREP herab G2596 παντα A-APN alle G3956 τοις T-DPM - G3588 αδελφοις N-DPM Bruder G0080 ομοιωθηναι V-APN gleich machen G3666 ινα CONJ damit G2443 ελεημων A-NSM barmherzig G1655 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 και CONJ und G2532 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 τα T-APN - G3588 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιλασκεσθαι V-PPN sühnen G2433 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992
hebr 3:13:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 παρακαλειτε V-PAM-2P herbeirufen G3870 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 καθ PREP herab G2596 εκαστην A-ASF jegliche (-r, -es) G1538 ημεραν N-ASF Tag G2250 αχρι ADV bis G0891 ου R-GSM rel. pr. G3739 το T-NSN - G3588 σημερον ADV heute G4594 καλειται V-PPI-3S rufen G2564 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 σκληρυνθη V-APS-3S verhärten G4645 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 τις X-NSM jemand G5100 απατη N-DSF Täuschung G0539 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266
hebr 4:15:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 αρχιερεα N-ASM Oberpriester G0749 μη PRT-N nicht G3361 δυναμενον V-PNP-ASM können G1410 συμπαθησαι V-AAN Mitleid haben G4834 ταις T-DPF - G3588 ασθενειαις N-DPF Schwachheit G0769 ημων P-1GP - G1473 πεπειραμενον V-RPP-ASM sich bemühen G3987 δε CONJ aber G1161 κατα PREP herab G2596 παντα A-APN alle G3956 καθ PREP herab G2596 ομοιοτητα N-ASF Gleichartigkeit G3665 χωρις ADV außer G5565 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266
hebr 5:1:
dt. πας A-NSM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 λαμβανομενος V-PPP-NSM nehmen G2983 υπερ PREP für... G5228 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 καθισταται V-PPI-3S hinstellen G2525 τα T-APN - G3588 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 προσφερη V-PAS-3S hinbringen G4374 δωρα N-APN Geschenk G1435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 θυσιας N-APF Opfer G2378 υπερ PREP für... G5228 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266
hebr 5:3:
dt. και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 ταυτην D-ASF dies* G3778 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 καθως ADV so wie G2531 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 προσφερειν V-PAN hinbringen G4374 υπερ PREP für... G5228 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266
hebr 7:27:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 προτερον ADV-C adv.: vorher G4386 υπερ PREP für... G5228 των T-GPF - G3588 ιδιων A-GPF eigen G2398 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 θυσιας N-APF Opfer G2378 αναφερειν V-PAN hinaufbringen G0399 επειτα ADV darauf G1899 των T-GPF - G3588 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 τουτο D-ASN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 εφαπαξ ADV ein für allemal G2178 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ανενεγκας V-AAP-NSM hinaufbringen G0399
hebr 8:12:
dt. οτι CONJ daß G3754 ιλεως A-NSM-ATT gnädig G2436 εσομαι V-FDI-1S sein G1510 ταις T-DPF - G3588 αδικιαις N-DPF Ungerechtigkeit G0093 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 των T-GPF - G3588 ανομιων N-GPF Gesetzlosigkeit G0458 αυτων P-GPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 μνησθω V-APS-1S gedenken G3403 ετι ADV noch G2089
hebr 9:26:
dt. επει CONJ da ja G1893 εδει V-IAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 πολλακις ADV vielmals G4178 παθειν V-2AAN leiden G3958 απο PREP von G0575 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 απαξ ADV einmal G0530 επι PREP auf G1909 συντελεια N-DSF entgültige Vollendung G4930 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 εις PREP in G1519 αθετησιν N-ASF Aufhebung G0115 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 θυσιας N-GSF Opfer G2378 αυτου P-GSM selbst G0846 πεφανερωται V-RPI-3S offenbaren G5319
hebr 9:28:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 απαξ ADV einmal G0530 προσενεχθεις V-APP-NSM hinbringen G4374 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πολλων A-GPM viel G4183 ανενεγκειν V-2AAN hinaufbringen G0399 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 εκ PREP aus G1537 δευτερου A-GSN zweite G1208 χωρις ADV außer G5565 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 οφθησεται V-FPI-3S sehen G3708 τοις T-DPM - G3588 αυτον P-ASM selbst G0846 απεκδεχομενοις V-PNP-DPM sehnlichst erwarten G0553 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991
hebr 10:2:
dt. επει CONJ da ja G1893 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 επαυσαντο V-AMI-3P ruhen G3973 προσφερομεναι V-PPP-NPF hinbringen G4374 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 μηδεμιαν A-ASF-N auch nicht ein* G3367 εχειν V-PAN haben G2192 ετι ADV noch G2089 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 τους T-APM - G3588 λατρευοντας V-PAP-APM Gottesdienst verrichten G3000 απαξ ADV einmal G0530 κεκαθαρμενους V-RPP-APM säuberlich reinigen G2508
hebr 10:3:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 αυταις P-DPF selbst G0846 αναμνησις N-NSF Erinnerung an G0364 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 κατ PREP herab G2596 ενιαυτον N-ASM Kalenderjahr G1763
hebr 10:4:
dt. αδυνατον A-NSN unfähig G0102 γαρ CONJ denn G1063 αιμα N-ASN Blut G0129 ταυρων N-GPM Stier G5022 και CONJ und G2532 τραγων N-GPM Ziegenbock G5131 αφαιρειν V-PAN wegnehmen G0851 αμαρτιας N-APF Sünde G0266
hebr 10:6:
dt. ολοκαυτωματα N-APN Brandopfer G3646 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 ουκ PRT-N nicht G3756 ευδοκησας V-AAI-2S Wohlgefallen haben G2106
hebr 10:8:
dt. ανωτερον A-ASN-C adv.: weiter nach oben G0511 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 και CONJ und G2532 προσφοραν N-ASF Darbringen G4376 και CONJ und G2532 ολοκαυτωματα N-APN Brandopfer G3646 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελησας V-AAI-2S wollen G2309 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ευδοκησας V-AAI-2S Wohlgefallen haben G2106 αιτινες R-NPF jeder, der G3748 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 προσφερονται V-PPI-3P hinbringen G4374
hebr 10:11:
dt. και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 μεν PRT zwar... G3303 ιερευς N-NSM Priester G2409 εστηκεν V-RAI-3S stellen G2476 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 λειτουργων V-PAP-NSM (priesterlich) dienen G3008 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 αυτας P-APF selbst G0846 πολλακις ADV vielmals G4178 προσφερων V-PAP-NSM hinbringen G4374 θυσιας N-APF Opfer G2378 αιτινες R-NPF jeder, der G3748 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 δυνανται V-PNI-3P können G1410 περιελειν V-2AAN abnehmen G4014 αμαρτιας N-APF Sünde G0266
hebr 10:12:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 μιαν A-ASF e i n* G1520 υπερ PREP für... G5228 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 προσενεγκας V-AAP-NSM hinbringen G4374 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 διηνεκες A-ASN adv.: ununterbrochen G1336 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 εν PREP in G1722 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
hebr 10:17:
dt. και CONJ und G2532 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 των T-GPF - G3588 ανομιων N-GPF Gesetzlosigkeit G0458 αυτων P-GPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 μνησθω V-APS-1S gedenken G3403 ετι ADV noch G2089
hebr 10:18:
dt. οπου ADV wo G3699 δε CONJ aber G1161 αφεσις N-NSF Entlassung G0859 τουτων D-GPF dies* G3778 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 προσφορα N-NSF Darbringen G4376 περι PREP herum G4012 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266
hebr 10:26:
dt. εκουσιως ADV freiwillig G1596 γαρ CONJ denn G1063 αμαρτανοντων V-PAP-GPM sündigen G0264 ημων P-1GP - G1473 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 την T-ASF - G3588 επιγνωσιν N-ASF Erkenntnis G1922 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 περι PREP herum G4012 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 απολειπεται V-PPI-3S zurücklassen G0620 θυσια N-NSF Opfer G2378
hebr 11:25:
dt. μαλλον ADV vielmehr G3123 ελομενος V-2AMP-NSM für sich auf die Seite nehmen G0138 συγκακουχεισθαι V-PNN zusammen übel behandelt werden G4778 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 η PRT oder G2228 προσκαιρον A-ASF befristet G4340 εχειν V-PAN haben G2192 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 απολαυσιν N-ASF Genuß G0619
hebr 12:1:
dt. τοιγαρουν PRT daher denn... G5105 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 τοσουτον D-ASN so viel G5118 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 περικειμενον V-PNP-ASN rundherum ... liegen G4029 ημιν P-1DP - G1473 νεφος N-ASN Bewölkung G3509 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144 ογκον N-ASM Gewicht G3591 αποθεμενοι V-2AMP-NPM ablegen G0659 παντα A-ASM alle G3956 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ευπεριστατον A-ASF leicht umschlingend G2139 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 δι PREP durch G1223 υπομονης N-GSF geduldiges Ausharren G5281 τρεχωμεν V-PAS-1P laufen G5143 τον T-ASM - G3588 προκειμενον V-PNP-ASM vorliegen G4295 ημιν P-1DP - G1473 αγωνα N-ASM Kampf G0073
hebr 12:4:
dt. ουπω ADV-N noch nicht G3768 μεχρι ADV bis G3360 αιματος N-GSN Blut G0129 αντικατεστητε V-2AAI-2P sich entgegenstellen G0478 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ανταγωνιζομενοι V-PNP-NPM ankämpfend G0464
hebr 13:11:
dt. ων R-GPN rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 εισφερεται V-PPI-3S hineinbringen G1533 ζωων N-GPN lebendige Wesen G2226 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 περι PREP herum G4012 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 αγια A-APN heilig G0040 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 τουτων D-GPN dies* G3778 τα T-NPN - G3588 σωματα N-NPN Leib G4983 κατακαιεται V-PPI-3S verbrennen G2618 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 παρεμβολης N-GSF (befestigte) Lager G3925
jak 1:15:
dt. ειτα ADV danach G1534 η T-NSF - G3588 επιψυμια N-NSF Begierde G1939 συλλαβουσα V-2AAP-NSF festnehmen G4815 τικτει V-PAI-3S gebären G5088 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 αποτελεσψεισα V-APP-NSF vollbringen G0658 αποκυει V-PAI-3S entbinden G0616 ψανατον N-ASM Tod G2288
jak 2:9:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 προσωποληπτειτε V-PAI-2P auf Ansehen (Person Rücksicht) nehmen G4380 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 εργαζεσψε V-PNI-2P wirken G2038 ελεγχομενοι V-PPP-NPM überführen G1651 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 ως ADV wie G5613 παραβαται N-NPM Übertreter G3848
jak 4:17:
dt. ειδοτι V-RAP-DSM wissen G1492 ουν CONJ (al)so G3767 καλον A-ASN recht G2570 ποιειν V-PAN tun G4160 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ποιουντι V-PAP-DSM tun G4160 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 αυτω P-DSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510
jak 5:15:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ευχη N-NSF Gelübde G2171 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 σωσει V-FAI-3S erretten G4982 τον T-ASM - G3588 καμνοντα V-PAP-ASM ermatten G2577 και CONJ und G2532 εγερει V-FAI-3S Akt. erwecken G1453 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 καν COND-K und falls G2579 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 η V-PAS-3S sein G1510 πεποιηκως V-RAP-NSM tun G4160 αφεψησεται V-FPI-3S lassen G0863 αυτω P-DSM selbst G0846
jak 5:20:
dt. γινωσκετω V-PAM-3S kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 επιστρεθας V-AAP-NSM umwenden G1994 αμαρτωλον A-ASM sündig G0268 εκ PREP aus G1537 πλανης N-GSF Irrtum G4106 οδου N-GSF Weg G3598 αυτου P-GSM selbst G0846 σωσει V-FAI-3S erretten G4982 θυχην N-ASF Seele G5590 εκ PREP aus G1537 ψανατου N-GSM Tod G2288 και CONJ und G2532 καλυθει V-FAI-3S einhüllen G2572 πληψος N-ASN Fülle G4128 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266
1petr 2:22:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ουκ PRT-N nicht G3756 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ευρεψη V-API-3S finden G2147 δολος N-NSM abstrakt: Trug G1388 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 στοματι N-DSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846
1petr 2:24:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473 αυτος P-NSM selbst G0846 ανηνεγκεν V-AAI-3S hinaufbringen G0399 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 ξυλον N-ASN Holz G3586 ινα CONJ damit G2443 ταις T-DPF - G3588 αμαρτιαις N-DPF Sünde G0266 απογενομενοι V-2ADP-NPM absterben G0581 τη T-DSF - G3588 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 ζησωμεν V-AAS-1P leben G2198 ου R-GSM rel. pr. G3739 τω T-DSM - G3588 μωλωπι N-DSM Strieme G3468 αυτου P-GSM selbst G0846 ιαψητε V-API-2P heilen G2390
1petr 3:18:
dt. οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 χριστος N-NSM Christus G5547 απαξ ADV einmal G0530 περι PREP herum G4012 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 επαψεν V-2AAI-3S leiden G3958 δικαιος A-NSM gerecht G1342 υπερ PREP für... G5228 αδικων A-GPM ungerecht G0094 ινα CONJ damit G2443 υμας P-2AP du G4771 προσαγαγη V-2AAS-3S hinführen zu... G4317 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 ψανατωψεις V-APP-NSM töten G2289 μεν PRT zwar... G3303 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 ζωοποιηψεις V-APP-NSM lebendig machen G2227 δε CONJ aber G1161 πνευματι N-DSN Geist G4151
1petr 4:1:
dt. χριστου N-GSM Christus G5547 ουν CONJ (al)so G3767 παψοντος V-2AAP-GSM leiden G3958 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 την T-ASF - G3588 αυτην P-ASF selbst G0846 εννοιαν N-ASF Erwägung G1771 οπλισασψε V-AMM-2P sich bewaffnen G3695 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 παψων V-2AAP-NSM leiden G3958 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 πεπαυται V-RPI-3S ruhen G3973 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266
1petr 4:8:
dt. προ PREP vor G4253 παντων A-GPN alle G3956 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 εις PREP in G1519 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 αγαπην N-ASF Liebe G0026 εκτενη A-ASF beharrlich G1618 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 οτι CONJ daß G3754 αγαπη N-NSF Liebe G0026 καλυθει V-FAI-3S einhüllen G2572 πληψος N-ASN Fülle G4128 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266
2petr 1:9:
dt. ω R-DSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 μη PRT-N nicht G3361 παρεστιν V-PAI-3S da sein G3918 ταυτα D-NPN dies* G3778 τυφλος A-NSM blind G5185 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μυωπαζων V-PAP-NSM kurzsichtig G3467 ληθην N-ASF Vergessen G3024 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 του T-GSM - G3588 καθαρισμου N-GSM Reinigung G2512 των T-GPF - G3588 παλαι ADV schon lange G3819 αυτου P-GSM selbst G0846 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266
2petr 2:14:
dt. οφθαλμους N-APM Auge G3788 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 μεστους A-APM überquellend von... G3324 μοιχαλιδος N-GSF Ehebrecherin G3428 και CONJ und G2532 ακαταπαυστους A-APM ruhelos (blickend) G0180 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 δελεαζοντες V-PAP-NPM ködern G1185 ψυχας N-APF Seele G5590 αστηρικτους A-APF unbefestigt G0793 καρδιαν N-ASF Herz G2588 γεγυμνασμενην V-RPP-ASF üben G1128 πλεονεξιας N-GSF Habgier G4124 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 καταρας N-GSF Verfluchung G2671 τεκνα N-NPN Kind G5043
1joh 1:7:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φωτι N-DSN Licht G5457 περιπατωμεν V-PAS-1P wandeln G4043 ως ADV wie G5613 αυτος P-NSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φωτι N-DSN Licht G5457 κοινωνιαν N-ASF Gemeinschaft G2842 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 μετ PREP inmitten G3326 αλληλων C-GPM -einander G0240 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 καψαριζει V-PAI-3S reinigen G2511 ημας P-1AP - G1473 απο PREP von G0575 πασης A-GSF alle G3956 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266
1joh 1:8:
dt. εαν COND falls G1437 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ουκ PRT-N nicht G3756 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 πλανωμεν V-PAI-1P jmdn. irreführen G4105 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 αληψεια N-NSF Wahrheit G0225 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473
1joh 1:9:
dt. εαν COND falls G1437 ομολογωμεν V-PAS-1P (offen) bekennen G3670 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 δικαιος A-NSM gerecht G1342 ινα CONJ damit G2443 αφη V-2AAS-3S lassen G0863 ημιν P-1DP - G1473 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 και CONJ und G2532 καψαριση V-AAS-3S reinigen G2511 ημας P-1AP - G1473 απο PREP von G0575 πασης A-GSF alle G3956 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093
1joh 2:2:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ιλασμος N-NSM Sühne G2434 εστιν V-PAI-3S sein G1510 περι PREP herum G4012 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473 ου PRT-N nicht G3756 περι PREP herum G4012 των T-GPF - G3588 ημετερων S-1PGPF unser G2251 δε CONJ aber G1161 μονον ADV nur G3440 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 ολου A-GSM ganz G3650 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889
1joh 2:12:
dt. γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 τεκνια N-VPN Kindlein G5040 οτι CONJ daß G3754 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 υμιν P-2DP du G4771 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
1joh 3:4:
dt. πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ανομιαν N-ASF Gesetzlosigkeit G0458 ποιει V-PAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 ανομια N-NSF Gesetzlosigkeit G0458
1joh 3:5:
dt. και CONJ und G2532 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εκεινος D-NSM jener G1565 εφανερωψη V-API-3S offenbaren G5319 ινα CONJ damit G2443 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473 αρη V-AAS-3S aufheben G0142 και CONJ und G2532 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1joh 3:8:
dt. ο T-NSM - G3588 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 αμαρτανει V-PAI-3S sündigen G0264 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 εφανερωψη V-API-3S offenbaren G5319 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 λυση V-AAS-3S lösen G3089 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228
1joh 3:9:
dt. πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 γεγεννημενος V-RPP-NSM zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ου PRT-N nicht G3756 ποιει V-PAI-3S tun G4160 οτι CONJ daß G3754 σπερμα N-NSN Same G4690 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 αμαρτανειν V-PAN sündigen G0264 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 γεγεννηται V-RPI-3S zeugen G1080
1joh 4:10:
dt. εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 ουχ PRT-N nicht G3756 οτι CONJ daß G3754 ημεις P-1NP - G1473 ηγαπησαμεν V-AAI-1P lieben G0025 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 αλλ CONJ sondern G0235 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 ιλασμον N-ASM Sühne G2434 περι PREP herum G4012 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473
1joh 5:16:
dt. εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 ιδη V-2AAS-3S sehen G3708 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 αμαρτανοντα V-PAP-ASM sündigen G0264 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 μη PRT-N nicht G3361 προς PREP für G4314 ψανατον N-ASM Tod G2288 αιτησει V-FAI-3S erbitten G0154 και CONJ und G2532 δωσει V-FAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 ζωην N-ASF Leben G2222 τοις T-DPM - G3588 αμαρτανουσιν V-PAP-DPM sündigen G0264 μη PRT-N nicht G3361 προς PREP für G4314 ψανατον N-ASM Tod G2288 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 προς PREP für G4314 ψανατον N-ASM Tod G2288 ου PRT-N nicht G3756 περι PREP herum G4012 εκεινης D-GSF jener G1565 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ινα CONJ damit G2443 ερωτηση V-AAS-3S fragen/bitten G2065
1joh 5:17:
dt. πασα A-NSF alle G3956 αδικια N-NSF Ungerechtigkeit G0093 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 ου PRT-N nicht G3756 προς PREP für G4314 ψανατον N-ASM Tod G2288
offb 1:5:
dt. και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 μαρτυς N-NSM Zeuge G3144 ο T-NSM - G3588 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 ο T-NSM - G3588 πρωτοτοκος A-NSM-S Erstgeborene G4416 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αρχων N-NSM Erste G0758 των T-GPM - G3588 βασιλεων N-GPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 τω T-DSM - G3588 αγαπωντι V-PAP-DSM lieben G0025 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 λουσαντι V-AAP-DSM baden G3068 ημας P-1AP - G1473 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αιματι N-DSN Blut G0129 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 18:4:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 αλλην A-ASF anders G0243 φωνην N-ASF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 εξ PREP aus G1537 αυτης P-GSF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 μου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 συγκοινωνησητε V-AAS-2P zusammen Gemeinschaft haben an... G4790 ταις T-DPF - G3588 αμαρτιαις N-DPF Sünde G0266 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 των T-GPF - G3588 πληγων N-GPF Schlag G4127 αυτης P-GSF selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 λαβητε V-2AAS-2P nehmen G2983
offb 18:5:
dt. οτι CONJ daß G3754 εκολληθησαν V-API-3P anhaften G2853 αυτης P-GSF selbst G0846 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 αχρι ADV bis G0891 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 εμνημονευσεν V-AAI-3S eingedenk sein G3421 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τα T-APN - G3588 αδικηματα N-APN Unrecht G0092 αυτης P-GSF selbst G0846
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern