Strongs Nummer 2192 (ἔχω - haben)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
2192@echo (ekh'-o) (including an alternate form scheo skheh'-o; (used in certain tenses only)) v.

1. to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)

{used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote}

[a primary verb]

KJV: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use

Deutsche Google-Übersetzung:
2192 @ echo (ekh'-o) (einschließlich einer alternativen Form scheo skheh'-o; (nur in bestimmten Zeiten verwendet)) v.

1. zu halten (wie Besitz, Fähigkeit, Kontinuität, Beziehung oder Bedingung)

{in sehr verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder im übertragenen Sinne, direkt oder fern}

[ein primäres Verb]

KJV: sei (in der Lage, X halten, besessen mit), begleiten, + beginnen zu ändern, können (+ -nicht), X begreifen, zählen, krank, tun + essen, + genießen, + Angst, folgen, haben, halten, behalte, + mangle, + geh zum Gesetz, lüge, + musst Bedürfnisse, + Notwendigkeit, + Notwendigkeit, nächste, + erhole dich, + Herrschaft, + Ruhe, + Rückkehr, X krank, nimm für, + zittere, + unbeschnitten, benutze

Siehe auch

cmp-138sa-41sa-168xml-256xml-284xml-355xml-513xml-982xml-1017xml-1019xml-1028xml-1075xml-1171xml-1200
ἔχω is Wurzel von:

Verse, die ἔχω enthalten

mt 1:18:
dt. του T-GSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 η T-NSF - G3588 γεννησις N-NSF Geburt G1083 ουτως ADV ebenso G3779 ην V-IAI-3S sein G1510 μνηστευθεισης V-APP-GSF verlobt G3423 γαρ CONJ denn G1063 της T-GSF - G3588 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 μαριας N-GSF Maria G3137 τω T-DSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 συνελθειν V-2AAN zusammenkommen G4905 αυτους P-APM selbst G0846 ευρεθη V-API-3S finden G2147 εν PREP in G1722 γαστρι N-DSF Bauch G1064 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 εκ PREP aus G1537 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
mt 1:23:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 παρθενος N-NSF Jungfrau G3933 εν PREP in G1722 γαστρι N-DSF Bauch G1064 εξει V-FAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 τεξεται V-FDI-3S gebären G5088 υιον N-ASM Sohn G5207 και CONJ und G2532 καλεσουσιν V-FAI-3P rufen G2564 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 εμμανουηλ N-PRI Emmanuel G1694 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μεθερμηνευομενον V-PPP-NSN nachübersetzen G3177 μεθ PREP inmitten G3326 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
mt 3:4:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 το T-ASN - G3588 ενδυμα N-ASN Gewand G1742 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 τριχων N-GPF Haar G2359 καμηλου N-GSF Kamel G2574 και CONJ und G2532 ζωνην N-ASF Gürtel G2223 δερματινην A-ASF ledern G1193 περι PREP herum G4012 την T-ASF - G3588 οσφυν N-ASF Lende G3751 αυτου P-GSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 τροφη N-NSF Nahrung G5160 αυτου P-GSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 ακριδες N-NPF Heuschrecke G0200 και CONJ und G2532 μελι N-NSN Honig G3192 αγριον A-NSN wild G0066
mt 3:9:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 δοξητε V-AAS-2P meinen G1380 λεγειν V-PAN sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 πατερα N-ASM Vater G3962 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 τον T-ASM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δυναται V-PNI-3S können G1410 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 λιθων N-GPM Stein G3037 τουτων D-GPM dies* G3778 εγειραι V-AAN Akt. erwecken G1453 τεκνα N-APN Kind G5043 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011
mt 3:14:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 διεκωλυεν V-IAI-3S mit Nachdruck wehren G1254 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχω V-PAI-1S haben G2192 υπο PREP von G5259 σου P-2GS du G4771 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 ερχη V-PNI-2S kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473
mt 4:24:
dt. και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 η T-NSF - G3588 ακοη N-NSF Gehör G0189 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 συριαν N-ASF Syrien G4947 και CONJ und G2532 προσηνεγκαν V-AAI-3P hinbringen G4374 αυτω P-DSM selbst G0846 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 κακως ADV übel G2560 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 ποικιλαις A-DPF mannigfaltig G4164 νοσοις N-DPF Krankheit G3554 και CONJ und G2532 βασανοις N-DPF Qual G0931 συνεχομενους V-PPP-APM zusammenhalten G4912 και CONJ und G2532 δαιμονιζομενους V-PNP-APM dämonisiert G1139 και CONJ und G2532 σεληνιαζομενους V-PNP-APM mondsüchtig sein G4583 και CONJ und G2532 παραλυτικους A-APM Gelähmte G3885 και CONJ und G2532 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 αυτους P-APM selbst G0846
mt 5:23:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 προσφερης V-PAS-2S hinbringen G4374 το T-ASN - G3588 δωρον N-ASN Geschenk G1435 σου P-2GS du G4771 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 θυσιαστηριον N-ASN Altar G2379 και CONJ und G2532 εκει ADV dort G1563 μνησθης V-APS-2S gedenken G3403 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 εχει V-PAI-3S haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 κατα PREP herab G2596 σου P-2GS du G4771
mt 5:46:
dt. εαν COND falls G1437 γαρ CONJ denn G1063 αγαπησητε V-AAS-2P lieben G0025 τους T-APM - G3588 αγαπωντας V-PAP-APM lieben G0025 υμας P-2AP du G4771 τινα I-ASM wer G5101 μισθον N-ASM Lohn G3408 εχετε V-PAI-2P haben G2192 ουχι PRT-I n i c h t G3780 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 τελωναι N-NPM Zöllner G5057 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160
mt 6:1:
dt. προσεχετε V-PAM-2P achten haben/sich hüten G4337 την T-ASF - G3588 ελεημοσυνην N-ASF Almosen G1654 υμων P-2GP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 ποιειν V-PAN tun G4160 εμπροσθεν PREP vor G1715 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 θεαθηναι V-APN schauen G2300 αυτοις P-DPM selbst G0846 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μηγε PRT-N wenn aber nicht G1490 μισθον N-ASM Lohn G3408 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 τω T-DSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 6:8:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 ομοιωθητε V-APS-2P gleich machen G3666 αυτοις P-DPM selbst G0846 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ων R-GPN rel. pr. G3739 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχετε V-PAI-2P haben G2192 προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 υμας P-2AP du G4771 αιτησαι V-AAN erbitten G0154 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 7:29:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846 ως ADV wie G5613 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχων V-PAP-NSM haben G2192 και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122
mt 8:9:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 εγω P-1NS - G1473 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ειμι V-PAI-1S sein G1510 υπο PREP von G5259 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχων V-PAP-NSM haben G2192 υπ PREP von G5259 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 στρατιωτας N-APM Soldat G4757 και CONJ und G2532 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 τουτω D-DSM dies* G3778 πορευθητι V-AOM-2S hingehen G4198 και CONJ und G2532 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 αλλω A-DSM anders G0243 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 δουλω N-DSM Sklave G1401 μου P-1GS - G1473 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160
mt 8:16:
dt. οψιας A-GSF Abend G3798 δε CONJ aber G1161 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 προσηνεγκαν V-AAI-3P hinbringen G4374 αυτω P-DSM selbst G0846 δαιμονιζομενους V-PNP-APM dämonisiert G1139 πολλους A-APM viel G4183 και CONJ und G2532 εξεβαλεν V-2AAI-3S hinauswerfen G1544 τα T-APN - G3588 πνευματα N-APN Geist G4151 λογω N-DSM Wort G3056 και CONJ und G2532 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 κακως ADV übel G2560 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323
mt 8:20:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αι T-NPF - G3588 αλωπεκες N-NPF Fuchs G0258 φωλεους N-APM Unterschlupf G5454 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 πετεινα N-NPN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 κατασκηνωσεις N-APF Nest G2682 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 που ADV-I Wo? G4226 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 κλινη V-PAS-3S neigen G2827
mt 9:6:
dt. ινα CONJ damit G2443 δε CONJ aber G1161 ειδητε V-RAS-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχει V-PAI-3S haben G2192 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 αφιεναι V-PAN lassen G0863 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 τοτε ADV alsdann G5119 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλυτικω A-DSM Gelähmte G3885 εγερθεις V-APP-NSM Akt. erwecken G1453 αρον V-AAM-2S aufheben G0142 σου P-2GS du G4771 την T-ASF - G3588 κλινην N-ASF Bett G2825 και CONJ und G2532 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 σου P-2GS du G4771
mt 9:12:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 οι T-NPM - G3588 ισχυοντες V-PAP-NPM stark sein G2480 ιατρου N-GSM Arzt G2395 αλλ CONJ sondern G0235 οι T-NPM - G3588 κακως ADV übel G2560 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192
mt 9:36:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 εσπλαγχνισθη V-AOI-3S erbarmen G4697 περι PREP herum G4012 αυτων P-GPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εσκυλμενοι V-RPP-NPM plagen G4660 και CONJ und G2532 ερριμμενοι V-RPP-NPM schleudern G4496 ωσει ADV wie G5616 προβατα N-NPN Schaf G4263 μη PRT-N nicht G3361 εχοντα V-PAP-NPN haben G2192 ποιμενα N-ASM Hirte G4166
mt 11:15:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ωτα N-APN Ohr G3775 ακουειν V-PAN hören G0191 ακουετω V-PAM-3S hören G0191
mt 11:18:
dt. ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 γαρ CONJ denn G1063 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 εσθιων V-PAP-NSM essen G2068 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 πινων V-PAP-NSM trinken G4095 και CONJ und G2532 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 δαιμονιον N-ASN Dämon G1140 εχει V-PAI-3S haben G2192
mt 12:10:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ην V-IAI-3S sein G1510 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ξηραν A-ASF trocken G3584 και CONJ und G2532 επηρωτησαν V-AAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ει COND wenn G1487 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 θεραπευειν V-PAN gesund machen G2323 ινα CONJ damit G2443 κατηγορησωσιν V-AAS-3P anklagen G2723 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 12:11:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τις I-NSM wer G5101 εσται V-FDI-3S sein G1510 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ος R-NSM rel. pr. G3739 εξει V-FAI-3S haben G2192 προβατον N-ASN Schaf G4263 εν A-ASN e i n* G1520 και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 εμπεση V-2AAS-3S fallen in... G1706 τουτο D-NSN dies* G3778 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 εις PREP in G1519 βοθυνον N-ASM Grube G0999 ουχι PRT-I n i c h t G3780 κρατησει V-FAI-3S halten G2902 αυτο P-ASN selbst G0846 και CONJ und G2532 εγερει V-FAI-3S Akt. erwecken G1453
mt 13:5:
dt. αλλα A-NPN anders G0243 δε CONJ aber G1161 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 πετρωδη A-APN steinig G4075 οπου ADV wo G3699 ουκ PRT-N nicht G3756 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 γην N-ASF Erde G1093 πολλην A-ASF viel G4183 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εξανετειλεν V-AAI-3S aufschießen G1816 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχειν V-PAN haben G2192 βαθος N-ASN Tiefe G0899 γης N-GSF Erde G1093
mt 13:6:
dt. ηλιου N-GSM Sonne G2246 δε CONJ aber G1161 ανατειλαντος V-AAP-GSM aufgehen G0393 εκαυματισθη V-API-3S versengen G2739 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχειν V-PAN haben G2192 ριζαν N-ASF Wurzel G4491 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583
mt 13:9:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ωτα N-APN Ohr G3775 ακουειν V-PAN hören G0191 ακουετω V-PAM-3S hören G0191
mt 13:12:
dt. οστις R-NSM jeder, der G3748 γαρ CONJ denn G1063 εχει V-PAI-3S haben G2192 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 περισσευθησεται V-FPI-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052 οστις R-NSM jeder, der G3748 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εχει V-PAI-3S haben G2192 αρθησεται V-FPI-3S aufheben G0142 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 13:21:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 δε CONJ aber G1161 ριζαν N-ASF Wurzel G4491 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 αλλα CONJ sondern G0235 προσκαιρος A-NSM befristet G4340 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 δε CONJ aber G1161 θλιψεως N-GSF Bedrängnis G2347 η PRT oder G2228 διωγμου N-GSM Verfolgung G1375 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ευθυς ADV sofort G2112 σκανδαλιζεται V-PPI-3S zur (Sünde) verführen G4624
mt 13:27:
dt. προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 δουλοι N-NPM Sklave G1401 του T-GSM - G3588 οικοδεσποτου N-GSM Hausgebieter G3617 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 ουχι PRT-I n i c h t G3780 καλον A-ASN recht G2570 σπερμα N-ASN Same G4690 εσπειρας V-AAI-2S säen G4687 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 σω S-2SDSM dein G4674 αγρω N-DSM Feld G0068 ποθεν ADV-I woher G4159 ουν CONJ (al)so G3767 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζιζανια N-APN Lolch G2215
mt 13:43:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 οι T-NPM - G3588 δικαιοι A-NPM gerecht G1342 εκλαμψουσιν V-FAI-3P herausglänzen G1584 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 ηλιος N-NSM Sonne G2246 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αυτων P-GPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ωτα N-APN Ohr G3775 ακουειν V-PAN hören G0191 ακουετω V-PAM-3S hören G0191
mt 13:44:
dt. παλιν ADV zurück G3825 ομοια A-NSF gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 θησαυρω N-DSM Speicher G2344 κεκρυμμενω V-RPP-DSM verbergen G2928 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αγρω N-DSM Feld G0068 ον R-ASM rel. pr. G3739 ευρων V-2AAP-NSM finden G2147 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκρυψεν V-AAI-3S verbergen G2928 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 χαρας N-GSF Freude G5479 αυτου P-GSM selbst G0846 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εχει V-PAI-3S haben G2192 πωλει V-PAI-3S verkaufen G4453 και CONJ und G2532 αγοραζει V-PAI-3S kaufen G0059 τον T-ASM - G3588 αγρον N-ASM Feld G0068 εκεινον D-ASM jener G1565
mt 13:46:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ευρων V-2AAP-NSM finden G2147 ενα A-ASM e i n* G1520 πολυτιμον A-ASM sehr wertvoll G4186 μαργαριτην N-ASM Perle G3135 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 πεπρακεν V-RAI-3S zum Verkauf bringen G4097 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 ηγορασεν V-AAI-3S kaufen G0059 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 14:4:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 σοι P-2DS du G4771 εχειν V-PAN haben G2192 αυτην P-ASF selbst G0846
mt 14:5:
dt. και CONJ und G2532 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 αυτον P-ASM selbst G0846 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 εφοβηθη V-AOI-3S sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 οτι CONJ daß G3754 ως ADV wie G5613 προφητην N-ASM Prophet G4396 αυτον P-ASM selbst G0846 ειχον V-IAI-3P haben G2192
mt 14:16:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 φαγειν V-2AAN essen G5315
mt 14:17:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 ωδε ADV hierher G5602 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 πεντε A-NUI fünf G4002 αρτους N-APM Brot G0740 και CONJ und G2532 δυο A-NUI zwei G1417 ιχθυας N-APM Fisch G2486
mt 14:35:
dt. και CONJ und G2532 επιγνοντες V-2AAP-NPM erkennen G1921 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ανδρες N-NPM Mann G0435 του T-GSM - G3588 τοπου N-GSM Ort G5117 εκεινου D-GSM jener G1565 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 εις PREP in G1519 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 περιχωρον A-ASF Umgegend G4066 εκεινην D-ASF jener G1565 και CONJ und G2532 προσηνεγκαν V-AAI-3P hinbringen G4374 αυτω P-DSM selbst G0846 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 κακως ADV übel G2560 εχοντας V-PAP-APM haben G2192
mt 15:30:
dt. και CONJ und G2532 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 πολλοι A-NPM viel G4183 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 χωλους A-APM lahm G5560 τυφλους A-APM blind G5185 κωφους A-APM stumm G2974 κυλλους A-APM verstümmelt G2948 και CONJ und G2532 ετερους A-APM adj. und andere G2087 πολλους A-APM viel G4183 και CONJ und G2532 ερριψαν V-AAI-3P schleudern G4496 αυτους P-APM selbst G0846 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 αυτους P-APM selbst G0846
mt 15:32:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 σπλαγχνιζομαι V-PNI-1S erbarmen G4697 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 οτι CONJ daß G3754 ηδη ADV schon G2235 ημεραι N-NPF Tag G2250 τρεις A-NPF drei G5140 προσμενουσιν V-PAI-3P verharren G4357 μοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 τι I-ASN wer G5101 φαγωσιν V-2AAS-3P essen G5315 και CONJ und G2532 απολυσαι V-AAN loslassen G0630 αυτους P-APM selbst G0846 νηστεις A-APM nüchtern G3523 ου PRT-N nicht G3756 θελω V-PAI-1S wollen G2309 μηποτε ADV-N nie G3379 εκλυθωσιν V-APS-3P Pass. ermatten G1590 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598
mt 15:34:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ποσους Q-APM wieviel? G4214 αρτους N-APM Brot G0740 εχετε V-PAI-2P haben G2192 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 επτα A-NUI sieben G2033 και CONJ und G2532 ολιγα A-APN wenig G3641 ιχθυδια N-APN Fischlein G2485
mt 17:20:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 απιστιαν N-ASF Unglaube G0570 υμων P-2GP du G4771 αμην HEB Amen G0281 γαρ CONJ denn G1063 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εαν COND falls G1437 εχητε V-PAS-2P haben G2192 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ως ADV wie G5613 κοκκον N-ASM Korn G2848 σιναπεως N-GSN Senf(korn) G4615 ερειτε V-FAI-2P sagen G2046 τω T-DSN - G3588 ορει N-DSN Berg G3735 τουτω D-DSN dies* G3778 μεταβηθι V-2AAM-2S hinübergehen G3327 εντευθεν ADV örtl.: von hier G1782 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 μεταβησεται V-FDI-3S hinübergehen G3327 και CONJ und G2532 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 αδυνατησει V-FAI-3S unpersönlich: unmöglich sein G0101 υμιν P-2DP du G4771
mt 18:8:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 η PRT oder G2228 ο T-NSM - G3588 πους N-NSM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771 σκανδαλιζει V-PAI-3S zur (Sünde) verführen G4624 σε P-2AS du G4771 εκκοψον V-AAM-2S aushauen G1581 αυτα P-APN selbst G0846 και CONJ und G2532 βαλε V-2AAM-2S werfen G0906 απο PREP von G0575 σου P-2GS du G4771 καλον A-NSN recht G2570 σοι P-2DS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 χωλον A-ASM lahm G5560 η PRT oder G2228 κυλλον A-ASM verstümmelt G2948 η PRT oder G2228 δυο A-NUI zwei G1417 χειρας N-APF Hand G5495 η PRT oder G2228 δυο A-NUI zwei G1417 ποδας N-APM Fuß G4228 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 βληθηναι V-APN werfen G0906 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 το T-ASN - G3588 αιωνιον A-ASN ewig G0166
mt 18:9:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 σκανδαλιζει V-PAI-3S zur (Sünde) verführen G4624 σε P-2AS du G4771 εξελε V-2AAM-2S herausnehmen G1807 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 βαλε V-2AAM-2S werfen G0906 απο PREP von G0575 σου P-2GS du G4771 καλον A-NSN recht G2570 σοι P-2DS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μονοφθαλμον A-ASM einäugig G3442 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 η PRT oder G2228 δυο A-NUI zwei G1417 οφθαλμους N-APM Auge G3788 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 βληθηναι V-APN werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γεενναν N-ASF Hölle G1067 του T-GSN - G3588 πυρος N-GSN Feuer G4442
mt 18:25:
dt. μη PRT-N nicht G3361 εχοντος V-PAP-GSM haben G2192 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 αποδουναι V-2AAN hergeben G0591 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 πραθηναι V-APN zum Verkauf bringen G4097 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 αποδοθηναι V-APN hergeben G0591
mt 19:16:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εις A-NSM e i n* G1520 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 αγαθε A-VSM gut G0018 τι I-ASN wer G5101 αγαθον A-ASN gut G0018 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 ινα CONJ damit G2443 εχω V-PAS-1S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
mt 19:21:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ει COND wenn G1487 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 τελειος A-NSM vollkommen G5046 ειναι V-PAN sein G1510 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 πωλησον V-AAM-2S verkaufen G4453 σου P-2GS du G4771 τα T-APN - G3588 υπαρχοντα V-PAP-APN vorhanden sein G5225 και CONJ und G2532 δος V-2AAM-2S geben G1325 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 εξεις V-FAI-2S haben G2192 θησαυρον N-ASM Speicher G2344 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
mt 19:22:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 νεανισκος N-NSM Jugendliche G3495 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 λυπουμενος V-PPP-NSM betrüben G3076 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 εχων V-PAP-NSM haben G2192 κτηματα N-APN erworbene (Gut) G2933 πολλα A-APN viel G4183
mt 21:3:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 υμιν P-2DP du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 τι X-ASN jemand G5100 ερειτε V-FAI-2P sagen G2046 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτων P-GPM selbst G0846 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192 ευθεως ADV sofort G2112 δε CONJ aber G1161 αποστελλει V-PAI-3S senden G0649 αυτους P-APM selbst G0846
mt 21:21:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εαν COND falls G1437 εχητε V-PAS-2P haben G2192 πιστιν N-ASF Glaube G4102 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 διακριθητε V-APS-2P beurteilen G1252 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 το T-ASN - G3588 της T-GSF - G3588 συκης N-GSF Feigenbaum G4808 ποιησετε V-FAI-2P tun G4160 αλλα CONJ sondern G0235 καν COND-K und falls G2579 τω T-DSN - G3588 ορει N-DSN Berg G3735 τουτω D-DSN dies* G3778 ειπητε V-2AAS-2P sagen G3004 αρθητι V-APM-2S aufheben G0142 και CONJ und G2532 βληθητι V-APM-2S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 γενησεται V-FDI-3S werden G1096
mt 21:26:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 φοβουμεθα V-PNI-1P sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 παντες A-NPM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 τον T-ASM - G3588 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 ως ADV wie G5613 προφητην N-ASM Prophet G4396
mt 21:28:
dt. τι I-NSN wer G5101 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 τεκνα N-APN Kind G5043 δυο A-NUI zwei G1417 και CONJ und G2532 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 τω T-DSN - G3588 πρωτω A-DSN-S erste G4413 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τεκνον N-VSN Kind G5043 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 σημερον ADV heute G4594 εργαζου V-PNM-2S wirken G2038 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αμπελωνι N-DSM Weingarten G0290 μου P-1GS - G1473
mt 21:46:
dt. και CONJ und G2532 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 κρατησαι V-AAN halten G2902 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 επειδη CONJ nachdem G1894 ως ADV wie G5613 προφητην N-ASM Prophet G4396 αυτον P-ASM selbst G0846 ειχον V-IAI-3P haben G2192
mt 22:12:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εταιρε N-VSM Kamerad G2083 πως ADV-I wie G4459 εισηλθες V-2AAI-2S hineinkommen G1525 ωδε ADV hierher G5602 μη PRT-N nicht G3361 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ενδυμα N-ASN Gewand G1742 γαμου N-GSM Hochzeitsfeier G1062 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εφιμωθη V-API-3S Maul stopfen G5392
mt 22:24:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 μωσης N-NSM Mose G3475 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 μη PRT-N nicht G3361 εχων V-PAP-NSM haben G2192 τεκνα N-APN Kind G5043 επιγαμβρευσει V-FAI-3S als Schwager heiraten G1918 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αναστησει V-FAI-3S aufstehen G0450 σπερμα N-ASN Same G4690 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 22:25:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 παρ PREP seitens... G3844 ημιν P-1DP - G1473 επτα A-NUI sieben G2033 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πρωτος A-NSM-S erste G4413 γαμησας V-AAP-NSM heiraten G1060 ετελευτησεν V-AAI-3S verenden G5053 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 εχων V-PAP-NSM haben G2192 σπερμα N-ASN Same G4690 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 22:28:
dt. εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 αναστασει N-DSF Tät.: Aufstehen G0386 τινος I-GSM wer G5101 των T-GPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 εσται V-FDI-3S sein G1510 γυνη N-NSF Frau G1135 παντες A-NPM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 εσχον V-2AAI-3P haben G2192 αυτην P-ASF selbst G0846
mt 24:19:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 δε CONJ aber G1161 ταις T-DPF - G3588 εν PREP in G1722 γαστρι N-DSF Bauch G1064 εχουσαις V-PAP-DPF haben G2192 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 θηλαζουσαις V-PAP-DPF säugen G2337 εν PREP in G1722 εκειναις D-DPF jener G1565 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250
mt 25:25:
dt. και CONJ und G2532 φοβηθεις V-AOP-NSM sich fürchten G5399 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 εκρυψα V-AAI-1S verbergen G2928 το T-ASN - G3588 ταλαντον N-ASN Talent G5007 σου P-2GS du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γη N-DSF Erde G1093 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 εχεις V-PAI-2S haben G2192 το T-ASN - G3588 σον S-2SASN dein G4674
mt 25:28:
dt. αρατε V-AAM-2P aufheben G0142 ουν CONJ (al)so G3767 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 ταλαντον N-ASN Talent G5007 και CONJ und G2532 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 τω T-DSM - G3588 εχοντι V-PAP-DSM haben G2192 τα T-APN - G3588 δεκα A-NUI zehn G1176 ταλαντα N-APN Talent G5007
mt 25:29:
dt. τω T-DSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 εχοντι V-PAP-DSM haben G2192 παντι A-DSM alle G3956 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 και CONJ und G2532 περισσευθησεται V-FPI-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052 απο PREP von G0575 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχοντος V-PAP-GSM haben G2192 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εχει V-PAI-3S haben G2192 αρθησεται V-FPI-3S aufheben G0142 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 26:7:
dt. προσηλθεν V-2AAI-3S hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 γυνη N-NSF Frau G1135 αλαβαστρον N-ASN Alabastergefäß G0211 μυρου N-GSN würzige Salböl G3464 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 βαρυτιμου A-GSN sehr teuer G0927 και CONJ und G2532 κατεχεεν V-AAI-3S herabgießen auf... G2708 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846 ανακειμενου V-PNP-GSM zu Tisch liegen G0345
mt 26:11:
dt. παντοτε ADV allezeit G3842 γαρ CONJ denn G1063 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 εμε P-1AS - G1473 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 παντοτε ADV allezeit G3842 εχετε V-PAI-2P haben G2192
mt 26:65:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 διερρηξεν V-AAI-3S zerreißen G1284 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εβλασφημησεν V-AAI-3S lästern G0987 τι I-ASN wer G5101 ετι ADV noch G2089 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 νυν ADV nun G3568 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 την T-ASF - G3588 βλασφημιαν N-ASF Lästerung G0988 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 27:16:
dt. ειχον V-IAI-3P haben G2192 δε CONJ aber G1161 τοτε ADV alsdann G5119 δεσμιον N-ASM Gebundene G1198 επισημον A-ASM ausgezeichnet G1978 λεγομενον V-PPP-ASM sagen G3004 βαραββαν N-ASM Barabbas G0912
mt 27:65:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 εχετε V-PAI-2P haben G2192 κουστωδιαν N-ASF Wache G2892 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 ασφαλισασθε V-ADM-2P = sichern G0805 ως ADV wie G5613 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492
mk 1:22:
dt. και CONJ und G2532 εξεπλησσοντο V-IPI-3P betäubt G1605 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 διδαχη N-DSF Lehre G1322 αυτου P-GSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846 ως ADV wie G5613 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχων V-PAP-NSM haben G2192 και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122
mk 1:32:
dt. οψιας A-GSF Abend G3798 δε CONJ aber G1161 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 οτε ADV da... G3753 εδυ V-2AAI-3S untergehen G1416 ο T-NSM - G3588 ηλιος N-NSM Sonne G2246 εφερον V-IAI-3P tragen G5342 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 κακως ADV übel G2560 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 δαιμονιζομενους V-PNP-APM dämonisiert G1139
mk 1:34:
dt. και CONJ und G2532 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 πολλους A-APM viel G4183 κακως ADV übel G2560 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 ποικιλαις A-DPF mannigfaltig G4164 νοσοις N-DPF Krankheit G3554 και CONJ und G2532 δαιμονια N-APN Dämon G1140 πολλα A-APN viel G4183 εξεβαλεν V-2AAI-3S hinauswerfen G1544 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηφιεν V-IAI-3S lassen G0863 λαλειν V-PAN sprechen G2980 τα T-APN - G3588 δαιμονια N-APN Dämon G1140 οτι CONJ daß G3754 ηδεισαν V-2LAI-3P wissen G1492 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 1:38:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αγωμεν V-PAS-1P führen G0071 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 εχομενας V-PPP-APF haben G2192 κωμοπολεις N-APF Marktflecken G2969 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 εκει ADV dort G1563 κηρυξω V-AAS-1S predigen G2784 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εξεληλυθα V-2RAI-1S herauskommen G1831
mk 2:10:
dt. ινα CONJ damit G2443 δε CONJ aber G1161 ειδητε V-RAS-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχει V-PAI-3S haben G2192 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 αφιεναι V-PAN lassen G0863 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλυτικω A-DSM Gelähmte G3885
mk 2:17:
dt. και CONJ und G2532 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 οι T-NPM - G3588 ισχυοντες V-PAP-NPM stark sein G2480 ιατρου N-GSM Arzt G2395 αλλ CONJ sondern G0235 οι T-NPM - G3588 κακως ADV übel G2560 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 ουκ PRT-N nicht G3756 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 καλεσαι V-AAN rufen G2564 δικαιους A-APM gerecht G1342 αλλα CONJ sondern G0235 αμαρτωλους A-APM sündig G0268 εις PREP in G1519 μετανοιαν N-ASF Buße G3341
mk 2:19:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 μη PRT-N nicht G3361 δυνανται V-PNI-3P können G1410 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 νυμφωνος N-GSM Brautgemach G3567 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 νηστευειν V-PAN fasten G3522 οσον K-ASM so(...) wie... G3745 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 τον T-ASM - G3588 νυμφιον N-ASM Bräutigam G3566 ου PRT-N nicht G3756 δυνανται V-PNI-3P können G1410 νηστευειν V-PAN fasten G3522
mk 2:25:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 τι I-ASN wer G5101 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δαυιδ N-PRI David G1138 οτε ADV da... G3753 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εσχεν V-2AAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 επεινασεν V-AAI-3S hungern G3983 αυτος P-NSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 3:1:
dt. και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 παλιν ADV zurück G3825 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εξηραμμενην V-RPP-ASF austrocknen G3583 εχων V-PAP-NSM haben G2192 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495
mk 3:3:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 τω T-DSM - G3588 εξηραμμενην V-RPP-ASF austrocknen G3583 εχοντι V-PAP-DSM haben G2192 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 εγειραι V-AMM-2S Akt. erwecken G1453 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μεσον A-ASN mitten G3319
mk 3:10:
dt. πολλους A-APM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 ωστε CONJ so daß G5620 επιπιπτειν V-PAN fallen auf ... G1968 αυτω P-DSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 αυτου P-GSM selbst G0846 αψωνται V-AMS-3P berühren G0680 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 ειχον V-IAI-3P haben G2192 μαστιγας N-APF Geißel(hiebe) G3148
mk 3:15:
dt. και CONJ und G2532 εχειν V-PAN haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 θεραπευειν V-PAN gesund machen G2323 τας T-APF - G3588 νοσους N-APF Krankheit G3554 και CONJ und G2532 εκβαλλειν V-PAN hinauswerfen G1544 τα T-APN - G3588 δαιμονια N-APN Dämon G1140
mk 3:22:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 οι T-NPM - G3588 απο PREP von G0575 ιεροσολυμων N-GPN Jerusalem G2414 καταβαντες V-2AAP-NPM herabsteigen G2597 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 βεελζεβουλ N-PRI Beelzebul G0954 εχει V-PAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αρχοντι N-DSM Erste G0758 των T-GPN - G3588 δαιμονιων N-GPN Dämon G1140 εκβαλλει V-PAI-3S hinauswerfen G1544 τα T-APN - G3588 δαιμονια N-APN Dämon G1140
mk 3:26:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 εφ PREP auf G1909 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 μεμερισται V-RPI-3S teilen G3307 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 σταθηναι V-APN stellen G2476 αλλα CONJ sondern G0235 τελος N-ASN Ende G5056 εχει V-PAI-3S haben G2192
mk 3:29:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 βλασφημηση V-AAS-3S lästern G0987 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 αλλ CONJ sondern G0235 ενοχος A-NSM verfallen sein G1777 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αιωνιου A-GSF ewig G0166 κρισεως N-GSF Gericht G2920
mk 3:30:
dt. οτι CONJ daß G3754 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 πνευμα N-ASN Geist G4151 ακαθαρτον A-ASN unrein G0169 εχει V-PAI-3S haben G2192
mk 4:5:
dt. αλλο A-NSN anders G0243 δε CONJ aber G1161 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 πετρωδες A-ASN steinig G4075 οπου ADV wo G3699 ουκ PRT-N nicht G3756 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 γην N-ASF Erde G1093 πολλην A-ASF viel G4183 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εξανετειλεν V-AAI-3S aufschießen G1816 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχειν V-PAN haben G2192 βαθος N-ASN Tiefe G0899 γης N-GSF Erde G1093
mk 4:6:
dt. ηλιου N-GSM Sonne G2246 δε CONJ aber G1161 ανατειλαντος V-AAP-GSM aufgehen G0393 εκαυματισθη V-API-3S versengen G2739 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχειν V-PAN haben G2192 ριζαν N-ASF Wurzel G4491 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583
mk 4:9:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ωτα N-APN Ohr G3775 ακουειν V-PAN hören G0191 ακουετω V-PAM-3S hören G0191
mk 4:17:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 ριζαν N-ASF Wurzel G4491 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 αλλα CONJ sondern G0235 προσκαιροι A-NPM befristet G4340 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ειτα ADV danach G1534 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 θλιψεως N-GSF Bedrängnis G2347 η PRT oder G2228 διωγμου N-GSM Verfolgung G1375 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ευθεως ADV sofort G2112 σκανδαλιζονται V-PPI-3P zur (Sünde) verführen G4624
mk 4:23:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 εχει V-PAI-3S haben G2192 ωτα N-APN Ohr G3775 ακουειν V-PAN hören G0191 ακουετω V-PAM-3S hören G0191
mk 4:25:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 εχη V-PAS-3S haben G2192 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εχει V-PAI-3S haben G2192 αρθησεται V-FPI-3S aufheben G0142 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 4:40:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-NSN wer G5101 δειλοι A-NPM verzagt G1169 εστε V-PAI-2P sein G1510 ουτως ADV ebenso G3779 πως ADV-I wie G4459 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 πιστιν N-ASF Glaube G4102
mk 5:3:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 την T-ASF - G3588 κατοικησιν N-ASF Bewohnen G2731 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μνημασιν N-DPN Gruft G3418 και CONJ und G2532 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 αλυσεσιν N-DPF Kette G0254 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εδυνατο V-INI-3S können G1410 αυτον P-ASM selbst G0846 δησαι V-AAN binden G1210
mk 5:15:
dt. και CONJ und G2532 ερχονται V-PNI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 θεωρουσιν V-PAI-3P anschauen G2334 τον T-ASM - G3588 δαιμονιζομενον V-PNP-ASM dämonisiert G1139 καθημενον V-PNP-ASM sitzen G2521 και CONJ und G2532 ιματισμενον V-RPP-ASM Pf.bekleidet G2439 και CONJ und G2532 σωφρονουντα V-PAP-ASM vernünftig sein G4993 τον T-ASM - G3588 εσχηκοτα V-RAP-ASM haben G2192 τον T-ASM - G3588 λεγεωνα N-ASM Legion G3003 και CONJ und G2532 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399
mk 5:23:
dt. και CONJ und G2532 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 θυγατριον N-NSN Töchterchen G2365 μου P-1GS - G1473 εσχατως ADV-S (in) letzten (Zügen) G2079 εχει V-PAI-3S haben G2192 ινα CONJ damit G2443 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 επιθης V-2AAS-2S auflegen G2007 αυτη P-DSF selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 οπως ADV damit G3704 σωθη V-APS-3S erretten G4982 και CONJ und G2532 ζησεται V-FDI-3S leben G2198
mk 6:18:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 τω T-DSM - G3588 ηρωδη N-DSM Herodes G2264 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 σοι P-2DS du G4771 εχειν V-PAN haben G2192 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771
mk 6:34:
dt. και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 πολυν A-ASM viel G4183 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 και CONJ und G2532 εσπλαγχνισθη V-AOI-3S erbarmen G4697 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ησαν V-IAI-3P sein G1510 ως ADV wie G5613 προβατα N-NPN Schaf G4263 μη PRT-N nicht G3361 εχοντα V-PAP-NPN haben G2192 ποιμενα N-ASM Hirte G4166 και CONJ und G2532 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 διδασκειν V-PAN lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183
mk 6:36:
dt. απολυσον V-AAM-2S loslassen G0630 αυτους P-APM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 απελθοντες V-2AAP-NPM weggehen G0565 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 κυκλω N-DSM im Umkreis G2945 αγρους N-APM Feld G0068 και CONJ und G2532 κωμας N-APF Dorf G2968 αγορασωσιν V-AAS-3P kaufen G0059 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 αρτους N-APM Brot G0740 τι I-ASN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 φαγωσιν V-2AAS-3P essen G5315 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192
mk 6:38:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ποσους Q-APM wieviel? G4214 αρτους N-APM Brot G0740 εχετε V-PAI-2P haben G2192 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 και CONJ und G2532 ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 και CONJ und G2532 γνοντες V-2AAP-NPM kennen G1097 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 πεντε A-NUI fünf G4002 και CONJ und G2532 δυο A-NUI zwei G1417 ιχθυας N-APM Fisch G2486
mk 6:55:
dt. περιδραμοντες V-2AAP-NPM herumlaufen G4063 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 περιχωρον A-ASF Umgegend G4066 εκεινην D-ASF jener G1565 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 επι PREP auf G1909 τοις T-DPM - G3588 κραββατοις N-DPM Ruhebett G2895 τους T-APM - G3588 κακως ADV übel G2560 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 περιφερειν V-PAN herumtragen G4064 οπου ADV wo G3699 ηκουον V-IAI-3P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 εκει ADV dort G1563 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mk 7:16:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 εχει V-PAI-3S haben G2192 ωτα N-APN Ohr G3775 ακουειν V-PAN hören G0191 ακουετω V-PAM-3S hören G0191
mk 7:25:
dt. ακουσασα V-AAP-NSF hören G0191 γαρ CONJ denn G1063 γυνη N-NSF Frau G1135 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 ης R-GSF rel. pr. G3739 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 το T-NSN - G3588 θυγατριον N-NSN Töchterchen G2365 αυτης P-GSF selbst G0846 πνευμα N-ASN Geist G4151 ακαθαρτον A-ASN unrein G0169 ελθουσα V-2AAP-NSF kommen G2064 προσεπεσεν V-2AAI-3S hinfallen zu... G4363 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 8:1:
dt. εν PREP in G1722 εκειναις D-DPF jener G1565 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 παμπολλου A-GSM sehr groß G3827 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 οντος V-PAP-GSM sein G1510 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 τι I-ASN wer G5101 φαγωσιν V-2AAS-3P essen G5315 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846
mk 8:2:
dt. σπλαγχνιζομαι V-PNI-1S erbarmen G4697 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 οτι CONJ daß G3754 ηδη ADV schon G2235 ημεραι N-NPF Tag G2250 τρεις A-NPF drei G5140 προσμενουσιν V-PAI-3P verharren G4357 μοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 τι I-ASN wer G5101 φαγωσιν V-2AAS-3P essen G5315
mk 8:5:
dt. και CONJ und G2532 επηρωτα V-IAI-3S befragen G1905 αυτους P-APM selbst G0846 ποσους Q-APM wieviel? G4214 εχετε V-PAI-2P haben G2192 αρτους N-APM Brot G0740 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 επτα A-NUI sieben G2033
mk 8:7:
dt. και CONJ und G2532 ειχον V-IAI-3P haben G2192 ιχθυδια N-APN Fischlein G2485 ολιγα A-APN wenig G3641 και CONJ und G2532 ευλογησας V-AAP-NSM segnen G2127 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 παραθειναι V-2AAN jmdm. etw. vorlegen G3908 και CONJ und G2532 αυτα P-APN selbst G0846
mk 8:14:
dt. και CONJ und G2532 επελαθοντο V-2ADI-3P bewußt vergessen G1950 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 αρτους N-APM Brot G0740 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ενα A-ASM e i n* G1520 αρτον N-ASM Brot G0740 ουκ PRT-N nicht G3756 ειχον V-IAI-3P haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πλοιω N-DSN Schiff G4143
mk 8:16:
dt. και CONJ und G2532 διελογιζοντο V-INI-3P gründlich erwägen G1260 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 αρτους N-APM Brot G0740 ουκ PRT-N nicht G3756 εχομεν V-PAI-1P haben G2192
mk 8:17:
dt. και CONJ und G2532 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 διαλογιζεσθε V-PNI-2P gründlich erwägen G1260 οτι CONJ daß G3754 αρτους N-APM Brot G0740 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 ουπω ADV-N noch nicht G3768 νοειτε V-PAI-2P begreifen G3539 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 συνιετε V-PAI-2P verstehen G4920 ετι ADV noch G2089 πεπωρωμενην V-RPP-ASF verstocken G4456 εχετε V-PAI-2P haben G2192 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771
mk 8:18:
dt. οφθαλμους N-APM Auge G3788 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 ου PRT-N nicht G3756 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 και CONJ und G2532 ωτα N-APN Ohr G3775 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 ουκ PRT-N nicht G3756 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μνημονευετε V-PAI-2P eingedenk sein G3421
mk 9:17:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 εις A-NSM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 ηνεγκα V-AAI-1S tragen G5342 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 πνευμα N-ASN Geist G4151 αλαλον A-ASN sprachlos G0216
mk 9:43:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 σκανδαλιζη V-PAS-3S zur (Sünde) verführen G4624 σε P-2AS du G4771 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 αποκοψον V-AAM-2S abhauen G0609 αυτην P-ASF selbst G0846 καλον A-NSN recht G2570 σοι P-2DS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κυλλον A-ASM verstümmelt G2948 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 η PRT oder G2228 τας T-APF - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 χειρας N-APF Hand G5495 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γεενναν N-ASF Hölle G1067 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 το T-ASN - G3588 ασβεστον A-ASN unauslöschlich G0762
mk 9:45:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 ο T-NSM - G3588 πους N-NSM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771 σκανδαλιζη V-PAS-3S zur (Sünde) verführen G4624 σε P-2AS du G4771 αποκοψον V-AAM-2S abhauen G0609 αυτον P-ASM selbst G0846 καλον A-NSN recht G2570 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σοι P-2DS du G4771 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 χωλον A-ASM lahm G5560 η PRT oder G2228 τους T-APM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ποδας N-APM Fuß G4228 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 βληθηναι V-APN werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γεενναν N-ASF Hölle G1067 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 το T-ASN - G3588 ασβεστον A-ASN unauslöschlich G0762
mk 9:47:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 σκανδαλιζη V-PAS-3S zur (Sünde) verführen G4624 σε P-2AS du G4771 εκβαλε V-2AAM-2S hinauswerfen G1544 αυτον P-ASM selbst G0846 καλον A-NSN recht G2570 σοι P-2DS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μονοφθαλμον A-ASM einäugig G3442 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 η PRT oder G2228 δυο A-NUI zwei G1417 οφθαλμους N-APM Auge G3788 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 βληθηναι V-APN werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γεενναν N-ASF Hölle G1067 του T-GSN - G3588 πυρος N-GSN Feuer G4442
mk 9:50:
dt. καλον A-NSN recht G2570 το T-NSN - G3588 αλας N-NSN Gewürzsalz G0217 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 αλας N-NSN Gewürzsalz G0217 αναλον A-NSN salzlos G0358 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τινι I-DSN wer G5101 αυτο P-ASN selbst G0846 αρτυσετε V-FAI-2P würzen G0741 εχετε V-PAM-2P haben G2192 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 αλας N-ASN Gewürzsalz G0217 και CONJ und G2532 ειρηνευετε V-PAM-2P Frieden halten G1514 εν PREP in G1722 αλληλοις C-DPM -einander G0240
mk 10:21:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 εμβλεψας V-AAP-NSM anblicken G1689 αυτω P-DSM selbst G0846 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εν A-NSN e i n* G1520 σοι P-2DS du G4771 υστερει V-PAI-3S ermangeln G5302 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εχεις V-PAI-2S haben G2192 πωλησον V-AAM-2S verkaufen G4453 και CONJ und G2532 δος V-2AAM-2S geben G1325 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 εξεις V-FAI-2S haben G2192 θησαυρον N-ASM Speicher G2344 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 σταυρον N-ASM Kreuz G4716
mk 10:22:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 στυγνασας V-AAP-NSM verdrießlich sein G4768 επι PREP auf G1909 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 λυπουμενος V-PPP-NSM betrüben G3076 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 εχων V-PAP-NSM haben G2192 κτηματα N-APN erworbene (Gut) G2933 πολλα A-APN viel G4183
mk 10:23:
dt. και CONJ und G2532 περιβλεψαμενος V-AMP-NSM ringsumher blicken G4017 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 πως ADV wie G4459 δυσκολως ADV schwerlich G1423 οι T-NPM - G3588 τα T-APN - G3588 χρηματα N-APN Reichtümer G5536 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εισελευσονται V-FDI-3P hineinkommen G1525
mk 11:3:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 υμιν P-2DP du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 τουτο D-ASN dies* G3778 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 αυτον P-ASM selbst G0846 αποστελλει V-PAI-3S senden G0649 ωδε ADV hierher G5602
mk 11:13:
dt. και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 συκην N-ASF Feigenbaum G4808 μακροθεν ADV von ferne G3113 εχουσαν V-PAP-ASF haben G2192 φυλλα N-APN Blatt G5444 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ει COND wenn G1487 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 ευρησει V-FAI-3S finden G2147 τι X-ASN jemand G5100 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 επ PREP auf G1909 αυτην P-ASF selbst G0846 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 φυλλα N-APN Blatt G5444 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ην V-IAI-3S sein G1510 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 συκων N-GPN Feige G4810
mk 11:22:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 εχετε V-PAM-2P haben G2192 πιστιν N-ASF Glaube G4102 θεου N-GSM Gott G2316
mk 11:25:
dt. και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 στηκητε V-PAS-2P dastehen G4739 προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336 αφιετε V-PAM-2P lassen G0863 ει COND wenn G1487 τι X-ASN jemand G5100 εχετε V-PAI-2P haben G2192 κατα PREP herab G2596 τινος X-GSM jemand G5100 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 αφη V-2AAS-3S lassen G0863 υμιν P-2DP du G4771 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900 υμων P-2GP du G4771
mk 11:32:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 εφοβουντο V-INI-3P sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 απαντες A-NPM alle(s) G0537 γαρ CONJ denn G1063 ειχον V-IAI-3P haben G2192 τον T-ASM - G3588 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 οτι CONJ daß G3754 οντως ADV wahrlich G3689 προφητης N-NSM Prophet G4396 ην V-IAI-3S sein G1510
mk 12:6:
dt. ετι ADV noch G2089 ουν CONJ (al)so G3767 ενα A-ASM e i n* G1520 υιον N-ASM Sohn G5207 εχων V-PAP-NSM haben G2192 αγαπητον A-ASM geliebt G0027 αυτου P-GSM selbst G0846 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 και CONJ und G2532 αυτον P-ASM selbst G0846 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 εσχατον A-ASM-S zuletzt G2078 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εντραπησονται V-2FPI-3P beschämen G1788 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473
mk 12:23:
dt. εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αναστασει N-DSF Tät.: Aufstehen G0386 οταν CONJ dann wenn... G3752 αναστωσιν V-2AAS-3P aufstehen G0450 τινος I-GSM wer G5101 αυτων P-GPM selbst G0846 εσται V-FDI-3S sein G1510 γυνη N-NSF Frau G1135 οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 επτα A-NUI sieben G2033 εσχον V-2AAI-3P haben G2192 αυτην P-ASF selbst G0846 γυναικα N-ASF Frau G1135
mk 12:44:
dt. παντες A-NPM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 περισσευοντος V-PAP-GSN darüberhinaus vorhanden sein G4052 αυτοις P-DPM selbst G0846 εβαλον V-2AAI-3P werfen G0906 αυτη D-NSF dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 υστερησεως N-GSF Mangelhaben G5304 αυτης P-GSF selbst G0846 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 ολον A-ASM ganz G3650 τον T-ASM - G3588 βιον N-ASM Leben G0979 αυτης P-GSF selbst G0846
mk 13:17:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 δε CONJ aber G1161 ταις T-DPF - G3588 εν PREP in G1722 γαστρι N-DSF Bauch G1064 εχουσαις V-PAP-DPF haben G2192 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 θηλαζουσαις V-PAP-DPF säugen G2337 εν PREP in G1722 εκειναις D-DPF jener G1565 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250
mk 14:3:
dt. και CONJ und G2532 οντος V-PAP-GSM sein G1510 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 βηθανια N-DSF Bethanien G0963 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 σιμωνος N-GSM Simon G4613 του T-GSM - G3588 λεπρου A-GSM aussätzig G3015 κατακειμενου V-PNP-GSM daliegen G2621 αυτου P-GSM selbst G0846 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 γυνη N-NSF Frau G1135 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 αλαβαστρον N-ASN Alabastergefäß G0211 μυρου N-GSN würzige Salböl G3464 ναρδου N-GSF Narde G3487 πιστικης A-GSF echt G4101 πολυτελους A-GSF sehr kostbar G4185 και CONJ und G2532 συντριψασα V-AAP-NSF zertrümmern G4937 το T-ASN - G3588 αλαβαστρον N-ASN Alabastergefäß G0211 κατεχεεν V-AAI-3S herabgießen auf... G2708 αυτου P-GSN selbst G0846 κατα PREP herab G2596 της T-GSF - G3588 κεφαλης N-GSF Haupt G2776
mk 14:7:
dt. παντοτε ADV allezeit G3842 γαρ CONJ denn G1063 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 θελητε V-PAS-2P wollen G2309 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 αυτους P-APM selbst G0846 ευ ADV wohl G2095 ποιησαι V-AAN tun G4160 εμε P-1AS - G1473 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 παντοτε ADV allezeit G3842 εχετε V-PAI-2P haben G2192
mk 14:8:
dt. ο R-ASN rel. pr. G3739 εσχεν V-2AAI-3S haben G2192 αυτη D-NSF dies* G3778 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 προελαβεν V-2AAI-3S vorwegnehmen G4301 μυρισαι V-AAN einölen G3462 μου P-1GS - G1473 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ενταφιασμον N-ASM Bestattung G1780
mk 14:63:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 διαρρηξας V-AAP-NSM zerreißen G1284 τους T-APM - G3588 χιτωνας N-APM Hemd G5509 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ετι ADV noch G2089 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144
mk 16:8:
dt. και CONJ und G2532 εξελθουσαι V-2AAP-NPF herauskommen G1831 εφυγον V-2AAI-3P fliehen G5343 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 μνημειου N-GSN Grabkammer G3419 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 δε CONJ aber G1161 αυτας P-APF selbst G0846 τρομος N-NSM Zittern G5156 και CONJ und G2532 εκστασις N-NSF Außersichsein G1611 και CONJ und G2532 ουδενι A-DSM-N niemand G3762 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 εφοβουντο V-INI-3P sich fürchten G5399 γαρ CONJ denn G1063
mk 16:18:
dt. οφεις N-APM Schlange G3789 αρουσιν V-FAI-3P aufheben G0142 καν COND-K und falls G2579 θανασιμον A-ASN tödlich G2286 τι X-ASN jemand G5100 πιωσιν V-2AAS-3P trinken G4095 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 αυτους P-APM selbst G0846 βλαψη V-AAS-3S schaden G0984 επι PREP auf G1909 αρρωστους A-APM dahinsiechend G0732 χειρας N-APF Hand G5495 επιθησουσιν V-FAI-3P auflegen G2007 και CONJ und G2532 καλως ADV recht G2573 εξουσιν V-FAI-3P haben G2192
lk 3:8:
dt. ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 ουν CONJ (al)so G3767 καρπους N-APM Frucht G2590 αξιους A-APM würdig G0514 της T-GSF - G3588 μετανοιας N-GSF Buße G3341 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 αρξησθε V-AMS-2P anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 πατερα N-ASM Vater G3962 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 τον T-ASM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δυναται V-PNI-3S können G1410 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 λιθων N-GPM Stein G3037 τουτων D-GPM dies* G3778 εγειραι V-AAN Akt. erwecken G1453 τεκνα N-APN Kind G5043 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011
lk 3:11:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 δυο A-NUI zwei G1417 χιτωνας N-APM Hemd G5509 μεταδοτω V-2AAM-3S mitgeben G3330 τω T-DSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχοντι V-PAP-DSM haben G2192 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 βρωματα N-APN Speise G1033 ομοιως ADV gleicherweise G3668 ποιειτω V-PAM-3S tun G4160
lk 4:33:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συναγωγη N-DSF Synagoge G4864 ην V-IAI-3S sein G1510 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εχων V-PAP-NSM haben G2192 πνευμα N-ASN Geist G4151 δαιμονιου N-GSN Dämon G1140 ακαθαρτου A-GSN unrein G0169 και CONJ und G2532 ανεκραξεν V-AAI-3S laut aufschreien G0349 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173
lk 4:40:
dt. δυνοντος V-PAP-GSM untergehen G1416 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 ηλιου N-GSM Sonne G2246 παντες A-NPM alle G3956 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 ειχον V-IAI-3P haben G2192 ασθενουντας V-PAP-APM schwach sein G0770 νοσοις N-DPF Krankheit G3554 ποικιλαις A-DPF mannigfaltig G4164 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 αυτους P-APM selbst G0846 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ενι A-DSM e i n* G1520 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 αυτων P-GPM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 επιθεις V-2AAP-NSM auflegen G2007 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 αυτους P-APM selbst G0846
lk 5:24:
dt. ινα CONJ damit G2443 δε CONJ aber G1161 ειδητε V-RAS-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχει V-PAI-3S haben G2192 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 αφιεναι V-PAN lassen G0863 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλελυμενω V-RPP-DSM gelähmt G3886 σοι P-2DS du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 εγειραι V-AMM-2S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 το T-ASN - G3588 κλινιδιον N-ASN Bettmatratze G2826 σου P-2GS du G4771 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 σου P-2GS du G4771
lk 5:31:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 οι T-NPM - G3588 υγιαινοντες V-PAP-NPM gesund sein G5198 ιατρου N-GSM Arzt G2395 αλλ CONJ sondern G0235 οι T-NPM - G3588 κακως ADV übel G2560 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192
lk 6:8:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 τους T-APM - G3588 διαλογισμους N-APM gründliche Erwägung G1261 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 τω T-DSM - G3588 ξηραν A-ASF trocken G3584 εχοντι V-PAP-DSM haben G2192 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 εγειραι V-AMM-2S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 στηθι V-2AAM-2S stellen G2476 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μεσον A-ASN mitten G3319 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 εστη V-2AAI-3S stellen G2476
lk 7:2:
dt. εκατονταρχου N-GSM Centurio G1543 δε CONJ aber G1161 τινος X-GSM jemand G5100 δουλος N-NSM Sklave G1401 κακως ADV übel G2560 εχων V-PAP-NSM haben G2192 εμελλεν V-IAI-3S erwarten G3195 τελευταν V-PAN verenden G5053 ος R-NSM rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 εντιμος A-NSM geehrt G1784
lk 7:8:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 εγω P-1NS - G1473 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ειμι V-PAI-1S sein G1510 υπο PREP von G5259 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 τασσομενος V-PPP-NSM anordnen G5021 εχων V-PAP-NSM haben G2192 υπ PREP von G5259 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 στρατιωτας N-APM Soldat G4757 και CONJ und G2532 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 τουτω D-DSM dies* G3778 πορευθητι V-AOM-2S hingehen G4198 και CONJ und G2532 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 αλλω A-DSM anders G0243 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 δουλω N-DSM Sklave G1401 μου P-1GS - G1473 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160
lk 7:33:
dt. εληλυθεν V-2RAI-3S kommen G2064 γαρ CONJ denn G1063 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ο T-NSM - G3588 βαπτιστης N-NSM Täufer G0910 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 αρτον N-ASM Brot G0740 εσθιων V-PAP-NSM essen G2068 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 οινον N-ASM Wein G3631 πινων V-PAP-NSM trinken G4095 και CONJ und G2532 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 δαιμονιον N-ASN Dämon G1140 εχει V-PAI-3S haben G2192
lk 7:40:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 σιμων N-VSM Simon G4613 εχω V-PAI-1S haben G2192 σοι P-2DS du G4771 τι X-ASN jemand G5100 ειπειν V-2AAN sagen G3004 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004
lk 7:42:
dt. μη PRT-N nicht G3361 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 αποδουναι V-2AAN hergeben G0591 αμφοτεροις A-DPM beide G0297 εχαρισατο V-ADI-3S gnädig (schenken) G5483 τις I-NSM wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 πλειον A-ASN-C viel G4183 αυτον P-ASM selbst G0846 αγαπησει V-FAI-3S lieben G0025
lk 8:6:
dt. και CONJ und G2532 ετερον A-NSN adj. und andere G2087 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 πετραν N-ASF Fels G4073 και CONJ und G2532 φυεν V-2APP-NSN sprossen G5453 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχειν V-PAN haben G2192 ικμαδα N-ASF Feuchtigkeit G2429
lk 8:8:
dt. και CONJ und G2532 ετερον A-NSN adj. und andere G2087 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 την T-ASF - G3588 αγαθην A-ASF gut G0018 και CONJ und G2532 φυεν V-2APP-NSN sprossen G5453 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 καρπον N-ASM Frucht G2590 εκατονταπλασιονα A-ASM hundertfach G1542 ταυτα D-APN dies* G3778 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εφωνει V-IAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ωτα N-APN Ohr G3775 ακουειν V-PAN hören G0191 ακουετω V-PAM-3S hören G0191
lk 8:13:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 πετρας N-GSF Fels G4073 οι R-NPM rel. pr. G3739 οταν CONJ dann wenn... G3752 ακουσωσιν V-AAS-3P hören G0191 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 δεχονται V-PNI-3P empfangen G1209 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 ριζαν N-ASF Wurzel G4491 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 οι R-NPM rel. pr. G3739 προς PREP für G4314 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 πιστευουσιν V-PAI-3P glauben G4100 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 πειρασμου N-GSM Versuchung G3986 αφιστανται V-PNI-3P entfernen G0868
lk 8:18:
dt. βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 ουν CONJ (al)so G3767 πως ADV wie G4459 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 ος R-NSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 εαν COND falls G1437 εχη V-PAS-3S haben G2192 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 εχη V-PAS-3S haben G2192 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 εχειν V-PAN haben G2192 αρθησεται V-FPI-3S aufheben G0142 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 8:27:
dt. εξελθοντι V-2AAP-DSM herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 υπηντησεν V-AAI-3S entgegengehen G5221 αυτω P-DSM selbst G0846 ανηρ N-NSM Mann G0435 τις X-NSM jemand G5100 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 ος R-NSM rel. pr. G3739 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 δαιμονια N-APN Dämon G1140 εκ PREP aus G1537 χρονων N-GPM Zeitraum G5550 ικανων A-GPM hinreichend G2425 και CONJ und G2532 ιματιον N-ASN Kleid G2440 ουκ PRT-N nicht G3756 ενεδιδυσκετο V-IMI-3S einkleiden G1737 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 ουκ PRT-N nicht G3756 εμενεν V-IAI-3S bleiben G3306 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μνημασιν N-DPN Gruft G3418
lk 9:3:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 αιρετε V-PAM-2P aufheben G0142 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 ραβδους N-APF Stab G4464 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 πηραν N-ASF Ranzen G4082 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 αρτον N-ASM Brot G0740 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 αργυριον N-ASN Silbergeld G0694 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 ανα PREP inmitten G0303 δυο A-NUI zwei G1417 χιτωνας N-APM Hemd G5509 εχειν V-PAN haben G2192
lk 9:11:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 γνοντες V-2AAP-NPM kennen G1097 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 δεξαμενος V-ADP-NSM empfangen G1209 αυτους P-APM selbst G0846 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 θεραπειας N-GSF Gesundung G2322 ιατο V-INI-3S heilen G2390
lk 9:58:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αι T-NPF - G3588 αλωπεκες N-NPF Fuchs G0258 φωλεους N-APM Unterschlupf G5454 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 πετεινα N-NPN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 κατασκηνωσεις N-APF Nest G2682 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 που ADV-I Wo? G4226 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 κλινη V-PAS-3S neigen G2827
lk 11:5:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 τις I-NSM wer G5101 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 εξει V-FAI-3S haben G2192 φιλον A-ASM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 και CONJ und G2532 πορευσεται V-FDI-3S hingehen G4198 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 μεσονυκτιου N-GSN Mitternacht G3317 και CONJ und G2532 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 φιλε N-VSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 χρησον V-AAM-2S jmdm. etw. zum Gebrauch leihen G5531 μοι P-1DS - G1473 τρεις A-APM drei G5140 αρτους N-APM Brot G0740
lk 11:6:
dt. επειδη CONJ nachdem G1894 φιλος A-NSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 παρεγενετο V-2ADI-3S herbeikommen G3854 εξ PREP aus G1537 οδου N-GSF Weg G3598 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 ο R-ASN rel. pr. G3739 παραθησω V-FAI-1S jmdm. etw. vorlegen G3908 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 11:36:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 σου P-2GS du G4771 ολον A-NSN ganz G3650 φωτεινον A-NSN licht G5460 μη PRT-N nicht G3361 εχον V-PAP-NSN haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 μερος N-ASN Teil G3313 σκοτεινον A-ASN finster G4652 εσται V-FDI-3S sein G1510 φωτεινον A-NSN licht G5460 ολον A-NSN ganz G3650 ως ADV wie G5613 οταν CONJ dann wenn... G3752 ο T-NSM - G3588 λυχνος N-NSM Leuchte G3088 τη T-DSF - G3588 αστραπη N-DSF Blitz G0796 φωτιζη V-PAS-3S (er)leuchten G5461 σε P-2AS du G4771
lk 12:4:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 φιλοις A-DPM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 μου P-1GS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 φοβηθητε V-AOM-2P sich fürchten G5399 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αποκτενοντων V-PAP-GPM umbringen G0615 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 μη PRT-N nicht G3361 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 περισσοτερον A-ASN-C darüberhinaus G4053 τι X-ASN jemand G5100 ποιησαι V-AAN tun G4160
lk 12:5:
dt. υποδειξω V-FAI-1S weisen G5263 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 τινα I-ASM wer G5101 φοβηθητε V-AOS-2P sich fürchten G5399 φοβηθητε V-AOM-2P sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 εμβαλειν V-2AAN hineinwerfen G1685 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γεενναν N-ASF Hölle G1067 ναι PRT ja G3483 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 τουτον D-ASM dies* G3778 φοβηθητε V-AOM-2P sich fürchten G5399
lk 12:17:
dt. και CONJ und G2532 διελογιζετο V-INI-3S gründlich erwägen G1260 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 που ADV-I Wo? G4226 συναξω V-FAI-1S zusammenbringen G4863 τους T-APM - G3588 καρπους N-APM Frucht G2590 μου P-1GS - G1473
lk 12:19:
dt. και CONJ und G2532 ερω V-FAI-1S sagen G2046 τη T-DSF - G3588 ψυχη N-DSF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 ψυχη N-VSF Seele G5590 εχεις V-PAI-2S haben G2192 πολλα A-APN viel G4183 αγαθα A-APN gut G0018 κειμενα V-PNP-APN liegen G2749 εις PREP in G1519 ετη N-APN Jahr G2094 πολλα A-APN viel G4183 αναπαυου V-PMM-2S ausruhen G0373 φαγε V-2AAM-2S essen G5315 πιε V-2AAM-2S trinken G4095 ευφραινου V-PPM-2S erfreuen G2165
lk 12:50:
dt. βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 δε CONJ aber G1161 εχω V-PAI-1S haben G2192 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 και CONJ und G2532 πως ADV wie G4459 συνεχομαι V-PPI-1S zusammenhalten G4912 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 τελεσθη V-APS-3S vollenden G5055
lk 13:6:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 συκην N-ASF Feigenbaum G4808 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 τις X-NSM jemand G5100 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αμπελωνι N-DSM Weingarten G0290 αυτου P-GSM selbst G0846 πεφυτευμενην V-RPP-ASF pflanzen G5452 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ζητων V-PAP-NSM suchen G2212 καρπον N-ASM Frucht G2590 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147
lk 13:11:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γυνη N-NSF Frau G1135 ην V-IAI-3S sein G1510 πνευμα N-ASN Geist G4151 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 ασθενειας N-GSF Schwachheit G0769 ετη N-APN Jahr G2094 δεκα A-NUI zehn G1176 και CONJ und G2532 οκτω A-NUI acht G3638 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 συγκυπτουσα V-PAP-NSF sich zusammenkrümmen G4794 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 δυναμενη V-PNP-NSF können G1410 ανακυψαι V-AAN sich aufrichten G0352 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 παντελες A-ASN gänzlich G3838
lk 13:33:
dt. πλην ADV indessen G4133 δει V-PAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 σημερον ADV heute G4594 και CONJ und G2532 αυριον ADV morgen G0839 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 εχομενη V-PPP-DSF haben G2192 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ενδεχεται V-PNI-3S unpersönlich: es ist akzeptabel G1735 προφητην N-ASM Prophet G4396 απολεσθαι V-2AMN verderben G0622 εξω ADV draußen G1854 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
lk 14:14:
dt. και CONJ und G2532 μακαριος A-NSM glückselig G3107 εση V-FDI-2S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 ανταποδουναι V-2AAN vergelten G0467 σοι P-2DS du G4771 ανταποδοθησεται V-FPI-3S vergelten G0467 γαρ CONJ denn G1063 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αναστασει N-DSF Tät.: Aufstehen G0386 των T-GPM - G3588 δικαιων A-GPM gerecht G1342
lk 14:18:
dt. και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 απο PREP von G0575 μιας A-GSF e i n* G1520 παραιτεισθαι V-PNN sich losbitten G3868 παντες A-NPM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πρωτος A-NSM-S erste G4413 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 αγρον N-ASM Feld G0068 ηγορασα V-AAI-1S kaufen G0059 και CONJ und G2532 εχω V-PAI-1S haben G2192 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 και CONJ und G2532 ιδειν V-2AAN sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 ερωτω V-PAI-1S fragen/bitten G2065 σε P-2AS du G4771 εχε V-PAM-2S haben G2192 με P-1AS - G1473 παρητημενον V-RPP-ASM sich losbitten G3868
lk 14:19:
dt. και CONJ und G2532 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ζευγη N-APN Joch G2201 βοων N-GPM Rind G1016 ηγορασα V-AAI-1S kaufen G0059 πεντε A-NUI fünf G4002 και CONJ und G2532 πορευομαι V-PNI-1S hingehen G4198 δοκιμασαι V-AAN prüfen G1381 αυτα P-APN selbst G0846 ερωτω V-PAI-1S fragen/bitten G2065 σε P-2AS du G4771 εχε V-PAM-2S haben G2192 με P-1AS - G1473 παρητημενον V-RPP-ASM sich losbitten G3868
lk 14:28:
dt. τις I-NSM wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 πυργον N-ASM Turm G4444 οικοδομησαι V-AAN erbauen G3618 ουχι PRT-I n i c h t G3780 πρωτον ADV-S G4412 καθισας V-AAP-NSM hinsetzen G2523 ψηφιζει V-PAI-3S berechnen G5585 την T-ASF - G3588 δαπανην N-ASF Aufwand G1160 ει COND wenn G1487 εχει V-PAI-3S haben G2192 τα T-APN - G3588 εις PREP in G1519 απαρτισμον N-ASM Fertigstellung G0535
lk 14:35:
dt. ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εις PREP in G1519 γην N-ASF Erde G1093 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εις PREP in G1519 κοπριαν N-ASF Dünger G2874 ευθετον A-NSN geeignet G2111 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εξω ADV draußen G1854 βαλλουσιν V-PAI-3P werfen G0906 αυτο P-ASN selbst G0846 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ωτα N-APN Ohr G3775 ακουειν V-PAN hören G0191 ακουετω V-PAM-3S hören G0191
lk 15:4:
dt. τις I-NSM wer G5101 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 εχων V-PAP-NSM haben G2192 εκατον A-NUI hundert G1540 προβατα N-APN Schaf G4263 και CONJ und G2532 απολεσας V-AAP-NSM verderben G0622 εν A-ASN e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPN selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 καταλειπει V-PAI-3S verlassen G2641 τα T-APN - G3588 ενενηκοντα A-NUI G0000 εννεα A-NUI neun G1767 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 και CONJ und G2532 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 απολωλος V-2RAP-ASN verderben G0622 εως ADV bis G2193 ευρη V-2AAS-3S finden G2147 αυτο P-ASN selbst G0846
lk 15:7:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 χαρα N-NSF Freude G5479 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 επι PREP auf G1909 ενι A-DSM e i n* G1520 αμαρτωλω A-DSM sündig G0268 μετανοουντι V-PAP-DSM Buße tun G3340 η PRT oder G2228 επι PREP auf G1909 ενενηκοντα A-NUI G0000 εννεα A-NUI neun G1767 δικαιοις A-DPM gerecht G1342 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 μετανοιας N-GSF Buße G3341
lk 15:8:
dt. η PRT oder G2228 τις I-NSF wer G5101 γυνη N-NSF Frau G1135 δραχμας N-APF Drachme G1406 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 δεκα A-NUI zehn G1176 εαν COND falls G1437 απολεση V-AAS-3S verderben G0622 δραχμην N-ASF Drachme G1406 μιαν A-ASF e i n* G1520 ουχι PRT-I n i c h t G3780 απτει V-PAI-3S anzünden G0681 λυχνον N-ASM Leuchte G3088 και CONJ und G2532 σαροι V-PAI-3S fegen G4563 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 ζητει V-PAI-3S suchen G2212 επιμελως ADV fürsorglich G1960 εως ADV bis G2193 οτου R-GSN-ATT G3755 ευρη V-2AAS-3S finden G2147
lk 15:11:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τις X-NSM jemand G5100 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 δυο A-NUI zwei G1417 υιους N-APM Sohn G5207
lk 16:1:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τις X-NSM jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 πλουσιος A-NSM reich G4145 ος R-NSM rel. pr. G3739 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 οικονομον N-ASM Verwalter G3623 και CONJ und G2532 ουτος D-NSM dies* G3778 διεβληθη V-API-3S verleumden G1225 αυτω P-DSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 διασκορπιζων V-PAP-NSM versprengen G1287 τα T-APN - G3588 υπαρχοντα V-PAP-APN vorhanden sein G5225 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 16:28:
dt. εχω V-PAI-1S haben G2192 γαρ CONJ denn G1063 πεντε A-NUI fünf G4002 αδελφους N-APM Bruder G0080 οπως ADV damit G3704 διαμαρτυρηται V-PNS-3S feierlich bezeugen G1263 αυτοις P-DPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ελθωσιν V-2AAS-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 τουτον D-ASM dies* G3778 της T-GSF - G3588 βασανου N-GSF Qual G0931
lk 16:29:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 μωσεα N-ASM Mose G3475 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 ακουσατωσαν V-AAM-3P hören G0191 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 17:6:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 εχετε V-PAI-2P haben G2192 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ως ADV wie G5613 κοκκον N-ASM Korn G2848 σιναπεως N-GSN Senf(korn) G4615 ελεγετε V-IAI-2P sagen G3004 αν PRT - G0302 τη T-DSF - G3588 συκαμινω N-DSF Maulbeerbaum G4807 ταυτη D-DSF dies* G3778 εκριζωθητι V-APM-2S entwurzeln G1610 και CONJ und G2532 φυτευθητι V-APM-2S pflanzen G5452 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281 και CONJ und G2532 υπηκουσεν V-AAI-3S horchen G5219 αν PRT - G0302 υμιν P-2DP du G4771
lk 17:7:
dt. τις I-NSM wer G5101 δε CONJ aber G1161 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 δουλον N-ASM Sklave G1401 εχων V-PAP-NSM haben G2192 αροτριωντα V-PAP-ASM pflügen G0722 η PRT oder G2228 ποιμαινοντα V-PAP-ASM hüten G4165 ος R-NSM rel. pr. G3739 εισελθοντι V-2AAP-DSM hineinkommen G1525 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 αγρου N-GSM Feld G0068 ερει V-FAI-3S sagen G2046 ευθεως ADV sofort G2112 παρελθων V-2AAP-NSM vorübergehen G3928 αναπεσε V-2AAM-2S sich niederlassen G0377
lk 17:9:
dt. μη PRT-N nicht G3361 χαριν N-ASF Gnade G5485 εχει V-PAI-3S haben G2192 τω T-DSM - G3588 δουλω N-DSM Sklave G1401 εκεινω D-DSM jener G1565 οτι CONJ daß G3754 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 τα T-APN - G3588 διαταχθεντα V-APP-APN (befehlend) anordnen G1299 ου PRT-N nicht G3756 δοκω V-PAI-1S meinen G1380
lk 18:22:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ετι ADV noch G2089 εν A-NSN e i n* G1520 σοι P-2DS du G4771 λειπει V-PAI-3S mangeln G3007 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εχεις V-PAI-2S haben G2192 πωλησον V-AAM-2S verkaufen G4453 και CONJ und G2532 διαδος V-2AAM-2S verteilen G1239 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 εξεις V-FAI-2S haben G2192 θησαυρον N-ASM Speicher G2344 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
lk 18:24:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 περιλυπον A-ASM sehr betrübt G4036 γενομενον V-2ADP-ASM werden G1096 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 πως ADV wie G4459 δυσκολως ADV schwerlich G1423 οι T-NPM - G3588 τα T-APN - G3588 χρηματα N-APN Reichtümer G5536 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εισελευσονται V-FDI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 19:17:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ευ ADV wohl G2095 αγαθε A-VSM gut G0018 δουλε N-VSM Sklave G1401 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 ελαχιστω A-DSN-S gering G1646 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 εγενου V-2ADI-2S werden G1096 ισθι V-PAM-2S sein G1510 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχων V-PAP-NSM haben G2192 επανω ADV oben drüber G1883 δεκα A-NUI zehn G1176 πολεων N-GPF Stadt G4172
lk 19:20:
dt. και CONJ und G2532 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 μνα N-NSF Mine G3414 σου P-2GS du G4771 ην R-ASF rel. pr. G3739 ειχον V-IAI-1S haben G2192 αποκειμενην V-PNP-ASF (zur Aufbewahrung) weglegen G0606 εν PREP in G1722 σουδαριω N-DSN Schweißtuch G4676
lk 19:24:
dt. και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 παρεστωσιν V-RAP-DPM beistehen G3936 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αρατε V-AAM-2P aufheben G0142 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 μναν N-ASF Mine G3414 και CONJ und G2532 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 τω T-DSM - G3588 τας T-APF - G3588 δεκα A-NUI zehn G1176 μνας N-APF Mine G3414 εχοντι V-PAP-DSM haben G2192
lk 19:25:
dt. και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 εχει V-PAI-3S haben G2192 δεκα A-NUI zehn G1176 μνας N-APF Mine G3414
lk 19:26:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 εχοντι V-PAP-DSM haben G2192 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 απο PREP von G0575 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχοντος V-PAP-GSM haben G2192 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εχει V-PAI-3S haben G2192 αρθησεται V-FPI-3S aufheben G0142 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 19:31:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 υμας P-2AP du G4771 ερωτα V-PAS-3S fragen/bitten G2065 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 λυετε V-PAI-2P lösen G3089 ουτως ADV ebenso G3779 ερειτε V-FAI-2P sagen G2046 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192
lk 19:34:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192
lk 20:24:
dt. επιδειξατε V-AAM-2P vorzeigen G1925 μοι P-1DS - G1473 δηναριον N-ASN Denar G1220 τινος I-GSM wer G5101 εχει V-PAI-3S haben G2192 εικονα N-ASF Bild G1504 και CONJ und G2532 επιγραφην N-ASF Aufschrift G1923 αποκριθεντες V-AOP-NPM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 καισαρος N-GSM Kaiser G2541
lk 20:28:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 μωσης N-NSM Mose G3475 εγραψεν V-AAI-3S schreiben G1125 ημιν P-1DP - G1473 εαν COND falls G1437 τινος X-GSM jemand G5100 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 εχων V-PAP-NSM haben G2192 γυναικα N-ASF Frau G1135 και CONJ und G2532 ουτος D-NSM dies* G3778 ατεκνος A-NSM kinderlos G0815 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 ινα CONJ damit G2443 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 και CONJ und G2532 εξαναστηση V-AAS-3S erstehen lassen G1817 σπερμα N-ASN Same G4690 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 20:33:
dt. εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 αναστασει N-DSF Tät.: Aufstehen G0386 τινος I-GSM wer G5101 αυτων P-GPM selbst G0846 γινεται V-PNI-3S werden G1096 γυνη N-NSF Frau G1135 οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 επτα A-NUI sieben G2033 εσχον V-2AAI-3P haben G2192 αυτην P-ASF selbst G0846 γυναικα N-ASF Frau G1135
lk 21:4:
dt. απαντες A-NPM alle(s) G0537 γαρ CONJ denn G1063 ουτοι D-NPM dies* G3778 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 περισσευοντος V-PAP-GSN darüberhinaus vorhanden sein G4052 αυτοις P-DPM selbst G0846 εβαλον V-2AAI-3P werfen G0906 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 δωρα N-APN Geschenk G1435 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αυτη D-NSF dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 υστερηματος N-GSN Mangel G5303 αυτης P-GSF selbst G0846 απαντα A-ASM alle(s) G0537 τον T-ASM - G3588 βιον N-ASM Leben G0979 ον R-ASM rel. pr. G3739 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906
lk 21:23:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 δε CONJ aber G1161 ταις T-DPF - G3588 εν PREP in G1722 γαστρι N-DSF Bauch G1064 εχουσαις V-PAP-DPF haben G2192 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 θηλαζουσαις V-PAP-DPF säugen G2337 εν PREP in G1722 εκειναις D-DPF jener G1565 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 εσται V-FDI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 αναγκη N-NSF Notwendigkeit G0318 μεγαλη A-NSF groß G3173 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 οργη N-NSF Zorn G3709 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 τουτω D-DSM dies* G3778
lk 22:36:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 νυν ADV nun G3568 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 βαλαντιον N-ASN (Geld)beutel G0905 αρατω V-AAM-3S aufheben G0142 ομοιως ADV gleicherweise G3668 και CONJ und G2532 πηραν N-ASF Ranzen G4082 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχων V-PAP-NSM haben G2192 πωλησει V-FAI-3S verkaufen G4453 το T-ASN - G3588 ιματιον N-ASN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αγορασει V-FAI-3S kaufen G0059 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162
lk 22:37:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ετι ADV noch G2089 τουτο D-ASN dies* G3778 το T-ASN - G3588 γεγραμμενον V-RPP-ASN schreiben G1125 δει V-PAI-3S müssen G1163 τελεσθηναι V-APN vollenden G5055 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 το T-ASN - G3588 και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 ανομων A-GPM gesetzlos G0459 ελογισθη V-API-3S rechnen G3049 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 τα T-NPN - G3588 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473 τελος N-ASN Ende G5056 εχει V-PAI-3S haben G2192
lk 22:71:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ετι ADV noch G2089 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 μαρτυριας N-GSF akt.: Bezeugen G3141 αυτοι P-NPM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 23:17:
dt. αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 δε CONJ aber G1161 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 απολυειν V-PAN loslassen G0630 αυτοις P-DPM selbst G0846 κατα PREP herab G2596 εορτην N-ASF Fest G1859 ενα A-ASM e i n* G1520
lk 24:39:
dt. ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 μου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ψηλαφησατε V-AAM-2P betasten G5584 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 πνευμα N-NSN Geist G4151 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 οστεα N-APN Knochen G3747 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 καθως ADV so wie G2531 εμε P-1AS - G1473 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192
lk 24:41:
dt. ετι ADV noch G2089 δε CONJ aber G1161 απιστουντων V-PAP-GPM ungläubig sein G0569 αυτων P-GPM selbst G0846 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 χαρας N-GSF Freude G5479 και CONJ und G2532 θαυμαζοντων V-PAP-GPM verwundern G2296 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 εχετε V-PAI-2P haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 βρωσιμον A-ASN Verspeisbares G1034 ενθαδε ADV hier(her) G1759
joh 2:3:
dt. και CONJ und G2532 υστερησαντος V-AAP-GSM ermangeln G5302 οινου N-GSM Wein G3631 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 οινον N-ASM Wein G3631 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192
joh 2:25:
dt. και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 μαρτυρηση V-AAS-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 εγινωσκεν V-IAI-3S kennen G1097 τι I-NSN wer G5101 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444
joh 3:15:
dt. ινα CONJ damit G2443 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 αποληται V-2AMS-3S verderben G0622 αλλ CONJ sondern G0235 εχη V-PAS-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
joh 3:16:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ωστε CONJ so daß G5620 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 μονογενη A-ASM einzig G3439 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 ινα CONJ damit G2443 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 αποληται V-2AMS-3S verderben G0622 αλλ CONJ sondern G0235 εχη V-PAS-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
joh 3:29:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 την T-ASF - G3588 νυμφην N-ASF Braut G3565 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 φιλος A-NSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 του T-GSM - G3588 νυμφιου N-GSM Bräutigam G3566 ο T-NSM - G3588 εστηκως V-RAP-NSM stellen G2476 και CONJ und G2532 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 χαρα N-DSF Freude G5479 χαιρει V-PAI-3S sich freuen G5463 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 του T-GSM - G3588 νυμφιου N-GSM Bräutigam G3566 αυτη D-NSF dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 η T-NSF - G3588 χαρα N-NSF Freude G5479 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 πεπληρωται V-RPI-3S voll machen G4137
joh 3:36:
dt. ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 απειθων V-PAP-NSM ungehorsam sein G0544 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 ουκ PRT-N nicht G3756 οψεται V-FDI-3S sehen G3708 ζωην N-ASF Leben G2222 αλλ CONJ sondern G0235 η T-NSF - G3588 οργη N-NSF Zorn G3709 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 4:11:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 κυριε N-VSM Herr G2962 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 αντλημα N-ASN Schöpfer G0502 εχεις V-PAI-2S haben G2192 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 φρεαρ N-NSN Brunnen G5421 εστιν V-PAI-3S sein G1510 βαθυ A-NSN tief G0901 ποθεν ADV-I woher G4159 ουν CONJ (al)so G3767 εχεις V-PAI-2S haben G2192 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 το T-ASN - G3588 ζων V-PAP-ASN leben G2198
joh 4:17:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 ανδρα N-ASM Mann G0435 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 καλως ADV recht G2573 ειπας V-2AAI-2S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ανδρα N-ASM Mann G0435 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192
joh 4:18:
dt. πεντε A-NUI fünf G4002 γαρ CONJ denn G1063 ανδρας N-APM Mann G0435 εσχες V-2AAI-2S haben G2192 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 ον R-ASM rel. pr. G3739 εχεις V-PAI-2S haben G2192 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σου P-2GS du G4771 ανηρ N-NSM Mann G0435 τουτο D-ASN dies* G3778 αληθες A-ASN wahr G0227 ειρηκας V-RAI-2S-ATT sagen G2046
joh 4:32:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 βρωσιν N-ASF Speisen G1035 εχω V-PAI-1S haben G2192 φαγειν V-2AAN essen G5315 ην R-ASF rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492
joh 4:44:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εμαρτυρησεν V-AAI-3S Zeugnis ablegen G3140 οτι CONJ daß G3754 προφητης N-NSM Prophet G4396 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ιδια A-DSF eigen G2398 πατριδι N-DSF Vaterland G3968 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192
joh 4:52:
dt. επυθετο V-2ADI-3S sich erkundigen G4441 ουν CONJ (al)so G3767 παρ PREP seitens... G3844 αυτων P-GPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 ωραν N-ASF Stunde G5610 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 κομψοτερον ADV-C mehr und mehr erholt G2866 εσχεν V-2AAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 χθες ADV gestern G5504 ωραν N-ASF Stunde G5610 εβδομην A-ASF siebente G1442 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πυρετος N-NSM Fieber G4446
joh 5:2:
dt. εστιν V-PAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 προβατικη A-DSF Schaftor G4262 κολυμβηθρα N-NSF Teich G2861 η T-NSF - G3588 επιλεγομενη V-PPP-NSF Akt. und zusätzlich benennen G1951 εβραιστι ADV auf hebräisch G1447 βηθεσδα N-PRI Bethesda G0964 πεντε A-NUI fünf G4002 στοας N-APF Säulenhalle G4745 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192
joh 5:5:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκει ADV dort G1563 τριακοντα A-NUI dreißig G5144 οκτω A-NUI acht G3638 ετη N-APN Jahr G2094 εχων V-PAP-NSM haben G2192 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ασθενεια N-DSF Schwachheit G0769
joh 5:6:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 κατακειμενον V-PNP-ASM daliegen G2621 και CONJ und G2532 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 πολυν A-ASM viel G4183 ηδη ADV schon G2235 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 εχει V-PAI-3S haben G2192 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 υγιης A-NSM gesund G5199 γενεσθαι V-2ADN werden G1096
joh 5:7:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ασθενων V-PAP-NSM schwach sein G0770 κυριε N-VSM Herr G2962 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 ταραχθη V-APS-3S erregen G5015 το T-NSN - G3588 υδωρ N-NSN Wasser G5204 βαλη V-2AAS-3S werfen G0906 με P-1AS - G1473 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κολυμβηθραν N-ASF Teich G2861 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 εγω P-1NS - G1473 αλλος A-NSM anders G0243 προ PREP vor G4253 εμου P-1GS - G1473 καταβαινει V-PAI-3S herabsteigen G2597
joh 5:24:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 τω T-DSM - G3588 πεμψαντι V-AAP-DSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 κρισιν N-ASF Gericht G2920 ουκ PRT-N nicht G3756 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 αλλα CONJ sondern G0235 μεταβεβηκεν V-RAI-3S hinübergehen G3327 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222
joh 5:26:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ουτως ADV ebenso G3779 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 ζωην N-ASF Leben G2222 εχειν V-PAN haben G2192 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438
joh 5:36:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 εχω V-PAI-1S haben G2192 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 μειζω A-ASF-C groß G3173 του T-GSM - G3588 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 τα T-NPN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 εργα N-NPN Werk G2041 α R-APN rel. pr. G3739 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ινα CONJ damit G2443 τελειωσω V-AAS-1S vollkommen machen G5048 αυτα P-APN selbst G0846 αυτα P-NPN selbst G0846 τα T-NPN - G3588 εργα N-NPN Werk G2041 α R-APN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ποιω V-PAI-1S tun G4160 μαρτυρει V-PAI-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 με P-1AS - G1473 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649
joh 5:38:
dt. και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 αυτου P-GSM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μενοντα V-PAP-ASM bleiben G3306 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ον R-ASM rel. pr. G3739 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 εκεινος D-NSM jener G1565 τουτω D-DSM dies* G3778 υμεις P-2NP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100
joh 5:39:
dt. ερευνατε V-PAI-2P erforschen G2045 2045 V-PAM-2P G5720 τας T-APF - G3588 γραφας N-APF Schrift G1124 οτι CONJ daß G3754 υμεις P-2NP du G4771 δοκειτε V-PAI-2P meinen G1380 εν PREP in G1722 αυταις P-DPF selbst G0846 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 εχειν V-PAN haben G2192 και CONJ und G2532 εκειναι D-NPF jener G1565 εισιν V-PAI-3P sein G1510 αι T-NPF - G3588 μαρτυρουσαι V-PAP-NPF Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473
joh 5:40:
dt. και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ελθειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 ινα CONJ damit G2443 ζωην N-ASF Leben G2222 εχητε V-PAS-2P haben G2192
joh 5:42:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εγνωκα V-RAI-1S kennen G1097 υμας P-2AP du G4771 οτι CONJ daß G3754 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438
joh 6:9:
dt. εστιν V-PAI-3S sein G1510 παιδαριον N-NSN junger Knabe G3808 εν A-NSN e i n* G1520 ωδε ADV hierher G5602 ο R-NSN rel. pr. G3739 εχει V-PAI-3S haben G2192 πεντε A-NUI fünf G4002 αρτους N-APM Brot G0740 κριθινους A-APM Gerstenbrot G2916 και CONJ und G2532 δυο A-NUI zwei G1417 οψαρια N-APN Fischzukost G3795 αλλα CONJ sondern G0235 ταυτα D-NPN dies* G3778 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εις PREP in G1519 τοσουτους D-APM so viel G5118
joh 6:40:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 θελημα N-NSN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 ινα CONJ damit G2443 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 θεωρων V-PAP-NSM anschauen G2334 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 και CONJ und G2532 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 εχη V-PAS-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 και CONJ und G2532 αναστησω V-AAS-1S aufstehen G0450 αυτον P-ASM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 τη T-DSF - G3588 εσχατη A-DSF-S zuletzt G2078 ημερα N-DSF Tag G2250
joh 6:47:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
joh 6:53:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 φαγητε V-2AAS-2P essen G5315 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 και CONJ und G2532 πιητε V-2AAS-2P trinken G4095 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438
joh 6:54:
dt. ο T-NSM - G3588 τρωγων V-PAP-NSM kauen G5176 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 πινων V-PAP-NSM trinken G4095 μου P-1GS - G1473 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 αναστησω V-FAI-1S aufstehen G0450 αυτον P-ASM selbst G0846 τη T-DSF - G3588 εσχατη A-DSF-S zuletzt G2078 ημερα N-DSF Tag G2250
joh 6:68:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 κυριε N-VSM Herr G2962 προς PREP für G4314 τινα I-ASM wer G5101 απελευσομεθα V-FDI-1P weggehen G0565 ρηματα N-APN Rede G4487 ζωης N-GSF Leben G2222 αιωνιου A-GSF ewig G0166 εχεις V-PAI-2S haben G2192
joh 7:20:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δαιμονιον N-ASN Dämon G1140 εχεις V-PAI-2S haben G2192 τις I-NSM wer G5101 σε P-2AS du G4771 ζητει V-PAI-3S suchen G2212 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615
joh 8:6:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 πειραζοντες V-PAP-NPM versuchen G3985 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 εχωσιν V-PAS-3P haben G2192 κατηγορειν V-PAN anklagen G2723 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 κατω ADV unten G2736 κυψας V-AAP-NSM sich bücken G2955 τω T-DSM - G3588 δακτυλω N-DSM Finger G1147 εγραφεν V-IAI-3S schreiben G1125 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 μη PRT-N nicht G3361 προσποιουμενος V-PNP-NSM so tun als ob ... G4364
joh 8:12:
dt. παλιν ADV zurück G3825 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ο T-NSM - G3588 ακολουθων V-PAP-NSM folgen G0190 εμοι P-1DS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 περιπατηση V-AAS-3S wandeln G4043 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σκοτια N-DSF Finstere G4653 αλλ CONJ sondern G0235 εξει V-FAI-3S haben G2192 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222
joh 8:26:
dt. πολλα A-APN viel G4183 εχω V-PAI-1S haben G2192 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 λαλειν V-PAN sprechen G2980 και CONJ und G2532 κρινειν V-PAN urteilen G2919 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 αληθης A-NSM wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καγω P-1NS-K und ich G2504 α R-APN rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 ταυτα D-APN dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 8:41:
dt. υμεις P-2NP du G4771 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 ημεις P-1NP - G1473 εκ PREP aus G1537 πορνειας N-GSF Hurerei G4202 ου PRT-N nicht G3756 γεγεννημεθα V-RPI-1P zeugen G1080 ενα A-ASM e i n* G1520 πατερα N-ASM Vater G3962 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316
joh 8:48:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 καλως ADV recht G2573 λεγομεν V-PAI-1P sagen G3004 ημεις P-1NP - G1473 οτι CONJ daß G3754 σαμαρειτης N-NSM Samariter G4541 ει V-PAI-2S sein G1510 συ P-2NS du G4771 και CONJ und G2532 δαιμονιον N-ASN Dämon G1140 εχεις V-PAI-2S haben G2192
joh 8:49:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 εγω P-1NS - G1473 δαιμονιον N-ASN Dämon G1140 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 αλλα CONJ sondern G0235 τιμω V-PAI-1S abschätzen G5091 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ατιμαζετε V-PAI-2P verunehren G0818 με P-1AS - G1473
joh 8:52:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 νυν ADV nun G3568 εγνωκαμεν V-RAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 δαιμονιον N-ASN Dämon G1140 εχεις V-PAI-2S haben G2192 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 τηρηση V-AAS-3S bewahren G5083 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 γευσηται V-ADS-3S schmecken G1089 θανατου N-GSM Tod G2288 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
joh 8:57:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 πεντηκοντα A-NUI fünfzig G4004 ετη N-APN Jahr G2094 ουπω ADV-N noch nicht G3768 εχεις V-PAI-2S haben G2192 και CONJ und G2532 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 εωρακας V-RAI-2S-ATT sehen G3708
joh 9:21:
dt. πως ADV-I wie G4459 δε CONJ aber G1161 νυν ADV nun G3568 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 ημεις P-1NP - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 αυτος P-NSM selbst G0846 ηλικιαν N-ASF Lebensalter G2244 εχει V-PAI-3S haben G2192 αυτον P-ASM selbst G0846 ερωτησατε V-AAM-2P fragen/bitten G2065 αυτος P-NSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 λαλησει V-FAI-3S sprechen G2980
joh 9:23:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 οι T-NPM - G3588 γονεις N-NPM Eltern G1118 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ηλικιαν N-ASF Lebensalter G2244 εχει V-PAI-3S haben G2192 αυτον P-ASM selbst G0846 ερωτησατε V-AAM-2P fragen/bitten G2065
joh 9:41:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ει COND wenn G1487 τυφλοι A-NPM blind G5185 ητε V-IAI-2P sein G1510 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 ειχετε V-IAI-2P haben G2192 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 βλεπομεν V-PAI-1P blicken G0991 η T-NSF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 υμων P-2GP du G4771 μενει V-PAI-3S bleiben G3306
joh 10:10:
dt. ο T-NSM - G3588 κλεπτης N-NSM Dieb G2812 ουκ PRT-N nicht G3756 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ινα CONJ damit G2443 κλεψη V-AAS-3S stehlen G2813 και CONJ und G2532 θυση V-AAS-3S opfern G2380 και CONJ und G2532 απολεση V-AAS-3S verderben G0622 εγω P-1NS - G1473 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 ινα CONJ damit G2443 ζωην N-ASF Leben G2222 εχωσιν V-PAS-3P haben G2192 και CONJ und G2532 περισσον A-ASN darüberhinaus G4053 εχωσιν V-PAS-3P haben G2192
joh 10:16:
dt. και CONJ und G2532 αλλα A-APN anders G0243 προβατα N-APN Schaf G4263 εχω V-PAI-1S haben G2192 α R-NPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 αυλης N-GSF Hof G0833 ταυτης D-GSF dies* G3778 κακεινα D-APN-K und jener G2548 με P-1AS - G1473 δει V-PAI-3S müssen G1163 αγαγειν V-2AAN führen G0071 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 μου P-1GS - G1473 ακουσουσιν V-FAI-3P hören G0191 και CONJ und G2532 γενησεται V-FDI-3S werden G1096 μια A-NSF e i n* G1520 ποιμνη N-NSF Schafherde G4167 εις A-NSM e i n* G1520 ποιμην N-NSM Hirte G4166
joh 10:18:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 αυτην P-ASF selbst G0846 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 αλλ CONJ sondern G0235 εγω P-1NS - G1473 τιθημι V-PAI-1S setzen G5087 αυτην P-ASF selbst G0846 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχω V-PAI-1S haben G2192 θειναι V-2AAN setzen G5087 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχω V-PAI-1S haben G2192 παλιν ADV zurück G3825 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 αυτην P-ASF selbst G0846 ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 ελαβον V-2AAI-1S nehmen G2983 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
joh 10:20:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 δε CONJ aber G1161 πολλοι A-NPM viel G4183 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 δαιμονιον N-ASN Dämon G1140 εχει V-PAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 μαινεται V-PNI-3S rasen G3105 τι I-ASN wer G5101 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουετε V-PAI-2P hören G0191
joh 11:17:
dt. ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 αυτον P-ASM selbst G0846 τεσσαρας A-APF vier G5064 ημερας N-APF Tag G2250 ηδη ADV schon G2235 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 μνημειω N-DSN Grabkammer G3419
joh 12:6:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 τουτο D-ASN dies* G3778 ουχ PRT-N nicht G3756 οτι CONJ daß G3754 περι PREP herum G4012 των T-GPM - G3588 πτωχων A-GPM bettelarm G4434 εμελεν V-IAI-3S sich kümmern G3199 αυτω P-DSM selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 οτι CONJ daß G3754 κλεπτης N-NSM Dieb G2812 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 γλωσσοκομον N-ASN Kasse G1101 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 βαλλομενα V-PPP-APN werfen G0906 εβασταζεν V-IAI-3S ertragen G0941
joh 12:8:
dt. τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 γαρ CONJ denn G1063 παντοτε ADV allezeit G3842 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 εμε P-1AS - G1473 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 παντοτε ADV allezeit G3842 εχετε V-PAI-2P haben G2192
joh 12:35:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ετι ADV noch G2089 μικρον A-ASM klein G3398 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 περιπατειτε V-PAM-2P wandeln G4043 εως ADV bis G2193 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 εχετε V-PAI-2P haben G2192 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 σκοτια N-NSF Finstere G4653 υμας P-2AP du G4771 καταλαβη V-2AAS-3S Akt. und ergreifen G2638 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 περιπατων V-PAP-NSM wandeln G4043 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σκοτια N-DSF Finstere G4653 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 που ADV-I Wo? G4226 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217
joh 12:36:
dt. εως ADV bis G2193 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 εχετε V-PAI-2P haben G2192 πιστευετε V-PAM-2P glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 ινα CONJ damit G2443 υιοι N-NPM Sohn G5207 φωτος N-GSN Licht G5457 γενησθε V-2ADS-2P werden G1096 ταυτα D-APN dies* G3778 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 εκρυβη V-2API-3S verbergen G2928 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846
joh 12:48:
dt. ο T-NSM - G3588 αθετων V-PAP-NSM aufheben G0114 εμε P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 λαμβανων V-PAP-NSM nehmen G2983 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 μου P-1GS - G1473 εχει V-PAI-3S haben G2192 τον T-ASM - G3588 κρινοντα V-PAP-ASM urteilen G2919 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ον R-ASM rel. pr. G3739 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 εκεινος D-NSM jener G1565 κρινει V-FAI-3S urteilen G2919 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εσχατη A-DSF-S zuletzt G2078 ημερα N-DSF Tag G2250
joh 13:8:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 πετρος N-NSM Petrus G4074 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 νιψης V-AAS-2S waschen G3538 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 μου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 νιψω V-AAS-1S waschen G3538 σε P-2AS du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 εχεις V-PAI-2S haben G2192 μερος N-ASN Teil G3313 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473
joh 13:10:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 λελουμενος V-RPP-NSM baden G3068 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192 η PRT oder G2228 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 νιψασθαι V-AMN waschen G3538 αλλ CONJ sondern G0235 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καθαρος A-NSM rein G2513 ολος A-NSM ganz G3650 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 καθαροι A-NPM rein G2513 εστε V-PAI-2P sein G1510 αλλ CONJ sondern G0235 ουχι PRT-N n i c h t G3780 παντες A-NPM alle G3956
joh 13:29:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 γαρ CONJ denn G1063 εδοκουν V-IAI-3P meinen G1380 επει CONJ da ja G1893 το T-ASN - G3588 γλωσσοκομον N-ASN Kasse G1101 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 ο T-NSM - G3588 ιουδας N-NSM Judas G2455 οτι CONJ daß G3754 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αγορασον V-AAM-2S kaufen G0059 ων R-GPN rel. pr. G3739 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εορτην N-ASF Fest G1859 η PRT oder G2228 τοις T-DPM - G3588 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 ινα CONJ damit G2443 τι X-ASN jemand G5100 δω V-2AAS-3S geben G1325
joh 13:35:
dt. εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 γνωσονται V-FDI-3P kennen G1097 παντες A-NPM alle G3956 οτι CONJ daß G3754 εμοι S-1SNPM m e i n G1699 μαθηται N-NPM Jünger G3101 εστε V-PAI-2P sein G1510 εαν COND falls G1437 αγαπην N-ASF Liebe G0026 εχητε V-PAS-2P haben G2192 εν PREP in G1722 αλληλοις C-DPM -einander G0240
joh 14:21:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 τηρων V-PAP-NSM bewahren G5083 αυτας P-APF selbst G0846 εκεινος D-NSM jener G1565 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 με P-1AS - G1473 αγαπηθησεται V-FPI-3S lieben G0025 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 αγαπησω V-FAI-1S lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εμφανισω V-FAI-1S manifestieren G1718 αυτω P-DSM selbst G0846 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683
joh 14:30:
dt. ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 πολλα A-APN viel G4183 λαλησω V-FAI-1S sprechen G2980 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 αρχων N-NSM Erste G0758 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 ουδεν A-ASN-N niemand G3762
joh 15:13:
dt. μειζονα A-ASF-C groß G3173 ταυτης D-GSF dies* G3778 αγαπην N-ASF Liebe G0026 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εχει V-PAI-3S haben G2192 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 θη V-2AAS-3S setzen G5087 υπερ PREP für... G5228 των T-GPM - G3588 φιλων A-GPM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 15:22:
dt. ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 και CONJ und G2532 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ουκ PRT-N nicht G3756 ειχον V-IAI-3P haben G2192 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 προφασιν N-ASF Entschuldigungsgrund G4392 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 αυτων P-GPM selbst G0846
joh 15:24:
dt. ει COND wenn G1487 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 μη PRT-N nicht G3361 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 α R-APN rel. pr. G3739 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αλλος A-NSM anders G0243 πεποιηκεν V-RAI-3S tun G4160 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ουκ PRT-N nicht G3756 ειχον V-IAI-3P haben G2192 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εωρακασιν V-RAI-3P-ATT sehen G3708 και CONJ und G2532 μεμισηκασιν V-RAI-3P hassen G3404 και CONJ und G2532 εμε P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
joh 16:12:
dt. ετι ADV noch G2089 πολλα A-APN viel G4183 εχω V-PAI-1S haben G2192 λεγειν V-PAN sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 βασταζειν V-PAN ertragen G0941 αρτι ADV jetzt G0737
joh 16:15:
dt. παντα A-NPN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εχει V-PAI-3S haben G2192 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εμα S-1SNPN m e i n G1699 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 εμου S-1SGSN m e i n G1699 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 αναγγελει V-FAI-3S berichten G0312 υμιν P-2DP du G4771
joh 16:21:
dt. η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 οταν CONJ dann wenn... G3752 τικτη V-PAS-3S gebären G5088 λυπην N-ASF Betrübnis G3077 εχει V-PAI-3S haben G2192 οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 αυτης P-GSF selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 γεννηση V-AAS-3S zeugen G1080 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 μνημονευει V-PAI-3S eingedenk sein G3421 της T-GSF - G3588 θλιψεως N-GSF Bedrängnis G2347 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 χαραν N-ASF Freude G5479 οτι CONJ daß G3754 εγεννηθη V-API-3S zeugen G1080 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 16:22:
dt. και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 λυπην N-ASF Betrübnis G3077 μεν PRT zwar... G3303 νυν ADV nun G3568 εχετε V-PAI-2P haben G2192 παλιν ADV zurück G3825 δε CONJ aber G1161 οψομαι V-FDI-1S sehen G3708 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 χαρησεται V-2FOI-3S sich freuen G5463 υμων P-2GP du G4771 η T-NSF - G3588 καρδια N-NSF Herz G2588 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 χαραν N-ASF Freude G5479 υμων P-2GP du G4771 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771
joh 16:30:
dt. νυν ADV nun G3568 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχεις V-PAI-2S haben G2192 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 σε P-2AS du G4771 ερωτα V-PAS-3S fragen/bitten G2065 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 πιστευομεν V-PAI-1P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 εξηλθες V-2AAI-2S herauskommen G1831
joh 16:33:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 λελαληκα V-RAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 ειρηνην N-ASF Friede G1515 εχητε V-PAS-2P haben G2192 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 θλιψιν N-ASF Bedrängnis G2347 εχετε V-PAI-2P haben G2192 αλλα CONJ sondern G0235 θαρσειτε V-PAM-2P guten Mutes sein (Imperativ) G2293 εγω P-1NS - G1473 νενικηκα V-RAI-1S siegen G3528 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 17:5:
dt. και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 δοξασον V-AAM-2S verherrlichen G1392 με P-1AS - G1473 συ P-2NS du G4771 πατερ N-VSM Vater G3962 παρα PREP seitens... G3844 σεαυτω F-2DSM dich G4572 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 η R-DSF rel. pr. G3739 ειχον V-IAI-1S haben G2192 προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ειναι V-PAN sein G1510 παρα PREP seitens... G3844 σοι P-2DS du G4771
joh 17:13:
dt. νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 ινα CONJ damit G2443 εχωσιν V-PAS-3P haben G2192 την T-ASF - G3588 χαραν N-ASF Freude G5479 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 πεπληρωμενην V-RPP-ASF voll machen G4137 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846
joh 18:10:
dt. σιμων N-NSM Simon G4613 ουν CONJ (al)so G3767 πετρος N-NSM Petrus G4074 εχων V-PAP-NSM haben G2192 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162 ειλκυσεν V-AAI-3S ziehen G1670 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 επαισεν V-AAI-3S verletzend schlagen G3817 τον T-ASM - G3588 του T-GSM - G3588 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 δουλον N-ASM Sklave G1401 και CONJ und G2532 απεκοψεν V-AAI-3S abhauen G0609 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 ωτιον N-ASN Ohrmuschel G5621 το T-ASN - G3588 δεξιον A-ASN rechte(r, -s) ... G1188 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 ονομα N-NSN Name G3686 τω T-DSM - G3588 δουλω N-DSM Sklave G1401 μαλχος N-NSM Malchus G3124
joh 19:7:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ημεις P-1NP - G1473 νομον N-ASM Gesetz G3551 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 και CONJ und G2532 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 ημων P-1GP - G1473 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 οτι CONJ daß G3754 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 υιον N-ASM Sohn G5207 θεου N-GSM Gott G2316 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160
joh 19:10:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 εμοι P-1DS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 λαλεις V-PAI-2S sprechen G2980 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχω V-PAI-1S haben G2192 σταυρωσαι V-AAN kreuzigen G4717 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχω V-PAI-1S haben G2192 απολυσαι V-AAN loslassen G0630 σε P-2AS du G4771
joh 19:11:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουκ PRT-N nicht G3756 ειχες V-IAI-2S haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 ουδεμιαν A-ASF-N niemand G3762 κατ PREP herab G2596 εμου P-1GS - G1473 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ην V-IAI-3S sein G1510 σοι P-2DS du G4771 δεδομενον V-RPP-NSN geben G1325 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 παραδιδους V-PAP-NSM überliefern G3860 με P-1AS - G1473 σοι P-2DS du G4771 μειζονα A-ASF-C groß G3173 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 εχει V-PAI-3S haben G2192
joh 19:15:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 εκραυγασαν V-AAI-3P ein Geschrei machen G2905 αρον V-AAM-2S aufheben G0142 αρον V-AAM-2S aufheben G0142 σταυρωσον V-AAM-2S kreuzigen G4717 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 τον T-ASM - G3588 βασιλεα N-ASM König G0935 υμων P-2GP du G4771 σταυρωσω V-AAS-1S kreuzigen G4717 απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 ουκ PRT-N nicht G3756 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 βασιλεα N-ASM König G0935 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 καισαρα N-ASM Kaiser G2541
joh 20:31:
dt. ταυτα D-NPN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ινα CONJ damit G2443 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ινα CONJ damit G2443 πιστευοντες V-PAP-NPM glauben G4100 ζωην N-ASF Leben G2222 εχητε V-PAS-2P haben G2192 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 21:5:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 παιδια N-VPN Kindlein G3813 μη PRT-N nicht G3361 τι X-ASN jemand G5100 προσφαγιον N-ASN Fischbeilage G4371 εχετε V-PAI-2P haben G2192 απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756
apg 1:12:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 απο PREP von G0575 ορους N-GSN Berg G3735 του T-GSN - G3588 καλουμενου V-PPP-GSN rufen G2564 ελαιωνος N-GSM Ölberg G1638 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εγγυς ADV nahe G1451 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 σαββατου N-GSN Sabbat G4521 εχον V-PAP-NSN haben G2192 οδον N-ASF Weg G3598
apg 2:44:
dt. παντες A-NPM alle G3956 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 πιστευοντες V-PAP-NPM glauben G4100 ησαν V-IAI-3P sein G1510 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 και CONJ und G2532 ειχον V-IAI-3P haben G2192 απαντα A-APN alle(s) G0537 κοινα A-APN gemeinsam G2839
apg 2:45:
dt. και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 κτηματα N-APN erworbene (Gut) G2933 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 υπαρξεις N-APF Besitz G5223 επιπρασκον V-IAI-3P zum Verkauf bringen G4097 και CONJ und G2532 διεμεριζον V-IAI-3P zerteilen G1266 αυτα P-APN selbst G0846 πασιν A-DPM alle G3956 καθοτι CONJ je nachdem wie... G2530 αν PRT - G0302 τις X-NSM jemand G5100 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 ειχεν V-IAI-3S haben G2192
apg 2:47:
dt. αινουντες V-PAP-NPM loben G0134 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 χαριν N-ASF Gnade G5485 προς PREP für G4314 ολον A-ASM ganz G3650 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 κυριος N-NSM Herr G2962 προσετιθει V-IAI-3S hinzufügen G4369 τους T-APM - G3588 σωζομενους V-PPP-APM erretten G4982 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577
apg 3:6:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 αργυριον N-NSN Silbergeld G0694 και CONJ und G2532 χρυσιον N-NSN Feingold G5553 ουχ PRT-N nicht G3756 υπαρχει V-PAI-3S vorhanden sein G5225 μοι P-1DS - G1473 ο R-ASN rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 εχω V-PAI-1S haben G2192 τουτο D-ASN dies* G3778 σοι P-2DS du G4771 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 ναζωραιου N-GSM Nazoräer G3480 εγειραι V-AMM-2S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 περιπατει V-PAM-2S wandeln G4043
apg 4:14:
dt. τον T-ASM - G3588 δε CONJ aber G1161 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 βλεποντες V-PAP-NPM blicken G0991 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 εστωτα V-RAP-ASM stellen G2476 τον T-ASM - G3588 τεθεραπευμενον V-RPP-ASM gesund machen G2323 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ειχον V-IAI-3P haben G2192 αντειπειν V-2AAN widersprechen G0483
apg 4:35:
dt. και CONJ und G2532 ετιθουν V-IAI-3P setzen G5087 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 διεδιδοτο V-IPI-3S verteilen G1239 δε CONJ aber G1161 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 καθοτι CONJ je nachdem wie... G2530 αν PRT - G0302 τις X-NSM jemand G5100 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 ειχεν V-IAI-3S haben G2192
apg 7:1:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 ει COND wenn G1487 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 ταυτα D-NPN dies* G3778 ουτως ADV ebenso G3779 εχει V-PAI-3S haben G2192
apg 8:7:
dt. πολλων A-GPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 των T-GPM - G3588 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 πνευματα N-APN Geist G4151 ακαθαρτα A-APN unrein G0169 βοωντα V-PAP-NPN laut rufen G0994 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 εξηρχετο V-INI-3S herauskommen G1831 πολλοι A-NPM viel G4183 δε CONJ aber G1161 παραλελυμενοι V-RPP-NPM gelähmt G3886 και CONJ und G2532 χωλοι A-NPM lahm G5560 εθεραπευθησαν V-API-3P gesund machen G2323
apg 9:14:
dt. και CONJ und G2532 ωδε ADV hierher G5602 εχει V-PAI-3S haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 δησαι V-AAN binden G1210 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 επικαλουμενους V-PMP-APM anrufen G1941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 σου P-2GS du G4771
apg 9:31:
dt. αι T-NPF - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 εκκλησιαι N-NPF Versammlung G1577 καθ PREP herab G2596 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 και CONJ und G2532 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 σαμαρειας N-GSF Samaria G4540 ειχον V-IAI-3P haben G2192 ειρηνην N-ASF Friede G1515 οικοδομουμεναι V-PPP-NPF erbauen G3618 και CONJ und G2532 πορευομεναι V-PNP-NPF hingehen G4198 τω T-DSM - G3588 φοβω N-DSM Furcht G5401 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 παρακλησει N-DSF Ermahnung G3874 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 επληθυνοντο V-IPI-3P vermehren G4129
apg 11:3:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 προς PREP für G4314 ανδρας N-APM Mann G0435 ακροβυστιαν N-ASF Vorhaut G0203 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 εισηλθες V-2AAI-2S hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 συνεφαγες V-2AAI-2S zusammen essen G4906 αυτοις P-DPM selbst G0846
apg 12:15:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτην P-ASF selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 μαινη V-PNI-2S rasen G3105 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 διισχυριζετο V-INI-3S vehement versichern G1340 ουτως ADV ebenso G3779 εχειν V-PAN haben G2192 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510
apg 13:5:
dt. και CONJ und G2532 γενομενοι V-2ADP-NPM werden G1096 εν PREP in G1722 σαλαμινι N-DSF Salamis G4529 κατηγγελλον V-IAI-3P verkündigen G2605 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ειχον V-IAI-3P haben G2192 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 υπηρετην N-ASM Gehilfe G5257
apg 14:9:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ος R-NSM rel. pr. G3739 ατενισας V-AAP-NSM gespannt (hinsehen) G0816 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εχει V-PAI-3S haben G2192 του T-GSN - G3588 σωθηναι V-APN erretten G4982
apg 15:21:
dt. μωυσης N-NSM Mose G3475 γαρ CONJ denn G1063 εκ PREP aus G1537 γενεων N-GPF Geschlecht G1074 αρχαιων A-GPF ursprünglich G0744 κατα PREP herab G2596 πολιν N-ASF Stadt G4172 τους T-APM - G3588 κηρυσσοντας V-PAP-APM predigen G2784 αυτον P-ASM selbst G0846 εχει V-PAI-3S haben G2192 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 κατα PREP herab G2596 παν A-ASN alle G3956 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 αναγινωσκομενος V-PPP-NSM lesen G0314
apg 15:36:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 τινας X-APF jemand G5100 ημερας N-APF Tag G2250 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 παυλος N-NSM Paulus G3972 προς PREP für G4314 βαρναβαν N-ASM Barnabas G0921 επιστρεψαντες V-AAP-NPM umwenden G1994 δη PRT denn auch G1211 επισκεψωμεθα V-ADS-1P heimsuchen G1980 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 ημων P-1GP - G1473 κατα PREP herab G2596 πασαν A-ASF alle G3956 πολιν N-ASF Stadt G4172 εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 κατηγγειλαμεν V-AAI-1P verkündigen G2605 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 πως ADV-I wie G4459 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192
apg 16:16:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 πορευομενων V-PNP-GPM hingehen G4198 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 προσευχην N-ASF Gebet G4335 παιδισκην N-ASF Mägdlein G3814 τινα X-ASF jemand G5100 εχουσαν V-PAP-ASF haben G2192 πνευμα N-ASN Geist G4151 πυθωνος N-GSM Wahrsagegeist G4436 απαντησαι V-AAN begegnen G0528 ημιν P-1DP - G1473 ητις R-NSF jeder, der G3748 εργασιαν N-ASF Arbeit G2039 πολλην A-ASF viel G4183 παρειχεν V-IAI-3S darbieten G3930 τοις T-DPM - G3588 κυριοις N-DPM Herr G2962 αυτης P-GSF selbst G0846 μαντευομενη V-PNP-NSF wahrsagen G3132
apg 17:11:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ησαν V-IAI-3P sein G1510 ευγενεστεροι A-NPM-C hochgeboren G2104 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 θεσσαλονικη N-DSF Thessalonich G2332 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εδεξαντο V-ADI-3P empfangen G1209 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μετα PREP inmitten G3326 πασης A-GSF alle G3956 προθυμιας N-GSF Bereitwilligkeit G4288 το T-ASN - G3588 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 ανακρινοντες V-PAP-NPM untersuchen G0350 τας T-APF - G3588 γραφας N-APF Schrift G1124 ει COND wenn G1487 εχοι V-PAO-3S haben G2192 ταυτα D-NPN dies* G3778 ουτως ADV ebenso G3779
apg 18:18:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παυλος N-NSM Paulus G3972 ετι ADV noch G2089 προσμεινας V-AAP-NSM verharren G4357 ημερας N-APF Tag G2250 ικανας A-APF hinreichend G2425 τοις T-DPM - G3588 αδελφοις N-DPM Bruder G0080 αποταξαμενος V-AMP-NSM sich verabschieden G0657 εξεπλει V-IAI-3S absegeln G1602 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συριαν N-ASF Syrien G4947 και CONJ und G2532 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 πρισκιλλα N-NSF Priscilla G4252 και CONJ und G2532 ακυλας N-NSM Aquila G0207 κειραμενος V-AMP-NSM G2751 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 εν PREP in G1722 κεγχρεαις N-DPF Kenchräa G2747 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 γαρ CONJ denn G1063 ευχην N-ASF Gelübde G2171
apg 19:13:
dt. επεχειρησαν V-AAI-3P etw. versuchen G2021 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 περιερχομενων V-PNP-GPM umhergehen G4022 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 εξορκιστων N-GPM Beschwörer G1845 ονομαζειν V-PAN nennen G3687 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 τα T-APN - G3588 πνευματα N-APN Geist G4151 τα T-APN - G3588 πονηρα A-APN böse G4190 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ορκιζομεν V-PAI-1P beschwören G3726 υμας P-2AP du G4771 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ον R-ASM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 κηρυσσει V-PAI-3S predigen G2784
apg 19:38:
dt. ει COND wenn G1487 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 δημητριος N-NSM Demetrius G1216 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 τεχνιται N-NPM Kunsthandwerker G5079 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 προς PREP für G4314 τινα X-ASM jemand G5100 λογον N-ASM Wort G3056 αγοραιοι A-NPF Markt- G0060 αγονται V-PPI-3P führen G0071 και CONJ und G2532 ανθυπατοι N-NPM Prokonsul G0446 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εγκαλειτωσαν V-PAM-3P bezichtigen G1458 αλληλοις C-DPM -einander G0240
apg 20:15:
dt. κακειθεν ADV-K und von dort G2547 αποπλευσαντες V-AAP-NPM wegsegeln G0636 τη T-DSF - G3588 επιουση V-PAP-DSF folgend G1966 κατηντησαμεν V-AAI-1P hingelangen G2658 αντικρυ ADV gegenüber von G0481 χιου N-GSF Chios G5508 τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ετερα A-DSF adj. und andere G2087 παρεβαλομεν V-2AAI-1P hinübertreiben G3846 εις PREP in G1519 σαμον N-ASF Samos G4544 και CONJ und G2532 μειναντες V-AAP-NPM bleiben G3306 εν PREP in G1722 τρωγυλλιω N-DSN Trogyllium G5175 τη T-DSF - G3588 εχομενη V-PPP-DSF haben G2192 ηλθομεν V-2AAI-1P kommen G2064 εις PREP in G1519 μιλητον N-ASF Milet G3399
apg 20:24:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 λογον N-ASM Wort G3056 ποιουμαι V-PMI-1S tun G4160 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εχω V-PAI-1S haben G2192 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 τιμιαν A-ASF kostbar G5093 εμαυτω F-1DSM mein*, selbst G1683 ως ADV wie G5613 τελειωσαι V-AAN vollkommen machen G5048 τον T-ASM - G3588 δρομον N-ASM Lauf G1408 μου P-1GS - G1473 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 διακονιαν N-ASF Dienst G1248 ην R-ASF rel. pr. G3739 ελαβον V-2AAI-1S nehmen G2983 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 διαμαρτυρασθαι V-ADN feierlich bezeugen G1263 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 21:13:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 τε PRT und zwar G5037 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 τι I-ASN wer G5101 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 κλαιοντες V-PAP-NPM weinen G2799 και CONJ und G2532 συνθρυπτοντες V-PAP-NPM zerbröckeln G4919 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δεθηναι V-APN binden G1210 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ετοιμως ADV bereit G2093 εχω V-PAI-1S haben G2192 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424
apg 21:23:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 ο R-ASN rel. pr. G3739 σοι P-2DS du G4771 λεγομεν V-PAI-1P sagen G3004 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ημιν P-1DP - G1473 ανδρες N-NPM Mann G0435 τεσσαρες A-NPM vier G5064 ευχην N-ASF Gelübde G2171 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εφ PREP auf G1909 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438
apg 21:26:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 τους T-APM - G3588 ανδρας N-APM Mann G0435 τη T-DSF - G3588 εχομενη V-PPP-DSF haben G2192 ημερα N-DSF Tag G2250 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 αγνισθεις V-APP-NSM zeremoniell reinigen G0048 εισηει V-IAI-3S eintreten G1524 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 διαγγελλων V-PAP-NSM etw. überall berichten G1229 την T-ASF - G3588 εκπληρωσιν N-ASF Erfüllung G1604 των T-GPF - G3588 ημερων N-GPF Tag G2250 του T-GSM - G3588 αγνισμου N-GSM zeremonielle Reinigung G0049 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 προσηνεχθη V-API-3S hinbringen G4374 υπερ PREP für... G5228 ενος A-GSM e i n* G1520 εκαστου A-GSM jegliche (-r, -es) G1538 αυτων P-GPM selbst G0846 η T-NSF - G3588 προσφορα N-NSF Darbringen G4376
apg 23:17:
dt. προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 ενα A-ASM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 εκατονταρχων N-GPM Centurio G1543 εφη V-IAI-3S erklären G5346 τον T-ASM - G3588 νεανιαν N-ASM Jüngling G3494 τουτον D-ASM dies* G3778 απαγαγε V-2AAM-2S wegführen G0520 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 χιλιαρχον N-ASM Oberst G5506 εχει V-PAI-3S haben G2192 γαρ CONJ denn G1063 τι X-ASN jemand G5100 απαγγειλαι V-AAN verkündigen G0518 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 23:18:
dt. ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 αυτον P-ASM selbst G0846 ηγαγεν V-2AAI-3S führen G0071 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 χιλιαρχον N-ASM Oberst G5506 και CONJ und G2532 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 ο T-NSM - G3588 δεσμιος N-NSM Gebundene G1198 παυλος N-NSM Paulus G3972 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 με P-1AS - G1473 ηρωτησεν V-AAI-3S fragen/bitten G2065 τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 νεανιαν N-ASM Jüngling G3494 αγαγειν V-2AAN führen G0071 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 σοι P-2DS du G4771
apg 23:19:
dt. επιλαβομενος V-2ADP-NSM fassen G1949 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 χιλιαρχος N-NSM Oberst G5506 και CONJ und G2532 αναχωρησας V-AAP-NSM entweichen G0402 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 επυνθανετο V-INI-3S sich erkundigen G4441 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο R-ASN rel. pr. G3739 εχεις V-PAI-2S haben G2192 απαγγειλαι V-AAN verkündigen G0518 μοι P-1DS - G1473
apg 23:29:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 ευρον V-2AAI-1S finden G2147 εγκαλουμενον V-PPP-ASM bezichtigen G1458 περι PREP herum G4012 ζητηματων N-GPN Streitfrage (2213) G2213 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 αυτων P-GPM selbst G0846 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 αξιον A-ASN würdig G0514 θανατου N-GSM Tod G2288 η PRT oder G2228 δεσμων N-GPN Bande G1199 εγκλημα N-ASN Bezichtigung G1462 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192
apg 24:9:
dt. συνεπεθεντο V-2AMI-3P G0000 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 φασκοντες V-PAP-NPM behaupten G5335 ταυτα D-APN dies* G3778 ουτως ADV ebenso G3779 εχειν V-PAN haben G2192
apg 24:15:
dt. ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 εχων V-PAP-NSM haben G2192 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ην R-ASF rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ουτοι D-NPM dies* G3778 προσδεχονται V-PNI-3P zu sich aufnehmen G4327 αναστασιν N-ASF Tät.: Aufstehen G0386 μελλειν V-PAN erwarten G3195 εσεσθαι V-FDN sein G1510 νεκρων A-GPM tot G3498 δικαιων A-GPM gerecht G1342 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 αδικων A-GPM ungerecht G0094
apg 24:16:
dt. εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αυτος P-NSM selbst G0846 ασκω V-PAI-1S sich in etw. Mühe geben G0778 απροσκοπον A-ASF ohne Anstoß G0677 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 εχων V-PAP-NSM haben G2192 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 δια PREP durch G1223 παντος A-GSN alle G3956
apg 24:19:
dt. ους R-APM rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 επι PREP auf G1909 σου P-2GS du G4771 παρειναι V-PAN da sein G3918 και CONJ und G2532 κατηγορειν V-PAN anklagen G2723 ει COND wenn G1487 τι X-ASN jemand G5100 εχοιεν V-PAO-3P haben G2192 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473
apg 24:23:
dt. διαταξαμενος V-AMP-NSM (befehlend) anordnen G1299 τε PRT und zwar G5037 τω T-DSM - G3588 εκατονταρχη N-DSM Centurio G1543 τηρεισθαι V-PPN bewahren G5083 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 εχειν V-PAN haben G2192 τε PRT und zwar G5037 ανεσιν N-ASF Erleichterung G0425 και CONJ und G2532 μηδενα A-ASM-N auch nicht ein* G3367 κωλυειν V-PAN wehren G2967 των T-GPM - G3588 ιδιων A-GPM eigen G2398 αυτου P-GSM selbst G0846 υπηρετειν V-PAN Gehilfe sein G5256 η PRT oder G2228 προσερχεσθαι V-PNN hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 24:25:
dt. διαλεγομενου V-PNP-GSM sich unterreden G1256 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 και CONJ und G2532 εγκρατειας N-GSF Enthaltsamkeit G1466 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 κριματος N-GSN Urteil G2917 του T-GSN - G3588 μελλοντος V-PAP-GSN erwarten G3195 εσεσθαι V-FDN sein G1510 εμφοβος A-NSM in Furcht G1719 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 ο T-NSM - G3588 φηλιξ N-NSM Felix G5344 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 το T-ASN - G3588 νυν ADV nun G3568 εχον V-PAP-ASN haben G2192 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 δε CONJ aber G1161 μεταλαβων V-2AAP-NSM erhalten G3335 μετακαλεσομαι V-FMI-1S zu sich rufen G3333 σε P-2AS du G4771
apg 25:16:
dt. προς PREP für G4314 ους R-APM rel. pr. G3739 απεκριθην V-ADI-1S antworten G0611 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εθος N-NSN Gewohnheit G1485 ρωμαιοις A-DPM Römer G4514 χαριζεσθαι V-PNN gnädig (schenken) G5483 τινα X-ASM jemand G5100 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 εις PREP in G1519 απωλειαν N-ASF Verderben G0684 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 ο T-NSM - G3588 κατηγορουμενος V-PPP-NSM anklagen G2723 κατα PREP herab G2596 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 εχοι V-PAO-3S haben G2192 τους T-APM - G3588 κατηγορους N-APM Ankläger G2725 τοπον N-ASM Ort G5117 τε PRT und zwar G5037 απολογιας N-GSF Verantwortung G0627 λαβοι V-2AAO-3S nehmen G2983 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 εγκληματος N-GSN Bezichtigung G1462
apg 25:19:
dt. ζητηματα N-APN Streitfrage (2213) G2213 δε CONJ aber G1161 τινα X-APN jemand G5100 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 ιδιας A-GSF eigen G2398 δεισιδαιμονιας N-GSF Götterverehrung G1175 ειχον V-IAI-3P haben G2192 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 τινος X-GSM jemand G5100 ιησου N-GSM Jesus G2424 τεθνηκοτος V-RAP-GSM sterben G2348 ον R-ASM rel. pr. G3739 εφασκεν V-IAI-3S behaupten G5335 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 ζην V-PAN leben G2198
apg 25:26:
dt. περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 ασφαλες A-ASN sicher G0804 τι X-ASN jemand G5100 γραψαι V-AAN schreiben G1125 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 διο CONJ darum G1352 προηγαγον V-2AAI-1S vorführen G4254 αυτον P-ASM selbst G0846 εφ PREP auf G1909 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 μαλιστα ADV-S besonders G3122 επι PREP auf G1909 σου P-2GS du G4771 βασιλευ N-VSM König G0935 αγριππα N-VSM Agrippa G0067 οπως ADV damit G3704 της T-GSF - G3588 ανακρισεως N-GSF Ermittlung G0351 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 σχω V-2AAS-1S haben G2192 τι I-ASN wer G5101 γραψαι V-AAN schreiben G1125
apg 27:39:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 ημερα N-NSF Tag G2250 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ουκ PRT-N nicht G3756 επεγινωσκον V-IAI-3P erkennen G1921 κολπον N-ASM Busen G2859 δε CONJ aber G1161 τινα X-ASM jemand G5100 κατενοουν V-IAI-3P wahrnehmen/betrachten G2657 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 αιγιαλον N-ASM Strand G0123 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 εβουλευσαντο V-ADI-3P sich beraten G1011 ει COND wenn G1487 δυνατον A-NSN vermögend G1415 εξωσαι V-AAN hinausstoßen G1856 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143
apg 28:9:
dt. τουτου D-GSN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 γενομενου V-2ADP-GSN werden G1096 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062 οι T-NPM - G3588 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 ασθενειας N-APF Schwachheit G0769 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 νησω N-DSF Insel G3520 προσηρχοντο V-INI-3P hinzutreten G4334 και CONJ und G2532 εθεραπευοντο V-IPI-3P gesund machen G2323
apg 28:19:
dt. αντιλεγοντων V-PAP-GPM widersprechen G0483 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ηναγκασθην V-API-1S nötigen G0315 επικαλεσασθαι V-AMN anrufen G1941 καισαρα N-ASM Kaiser G2541 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 του T-GSN - G3588 εθνους N-GSN Nation G1484 μου P-1GS - G1473 εχων V-PAP-NSM haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 κατηγορησαι V-AAN anklagen G2723
apg 28:29:
dt. και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 αυτου P-GSM selbst G0846 ειποντος V-2AAP-GSM sagen G3004 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 πολλην A-ASF viel G4183 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 συζητησιν N-ASF Disput G4803
roem 1:13:
dt. ου PRT-N nicht G3756 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αγνοειν V-PAN nicht kennen G0050 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 πολλακις ADV vielmals G4178 προεψεμην V-2AMI-1S (öffentlich) aufstellen G4388 ελψειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 εκωλυψην V-API-1S wehren G2967 αχρι ADV bis G0891 του T-GSM - G3588 δευρο ADV örtl.: komm her G1204 ινα CONJ damit G2443 τινα X-ASM jemand G5100 καρπον N-ASM Frucht G2590 σχω V-2AAS-1S haben G2192 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 καψως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 λοιποις A-DPN übrig G3062 εψνεσιν N-DPN Nation G1484
roem 1:28:
dt. και CONJ und G2532 καψως ADV so wie G2531 ουκ PRT-N nicht G3756 εδοκιμασαν V-AAI-3P prüfen G1381 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 εχειν V-PAN haben G2192 εν PREP in G1722 επιγνωσει N-DSF Erkenntnis G1922 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 αυτους P-APM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εις PREP in G1519 αδοκιμον A-ASM unbewährt G0096 νουν N-ASM Verstand G3563 ποιειν V-PAN tun G4160 τα T-APN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 καψηκοντα V-PAP-APN unpersönlich: es gebührt sich (nicht)... G2520
roem 2:14:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 γαρ CONJ denn G1063 εψνη N-NPN Nation G1484 τα T-NPN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 νομον N-ASM Gesetz G3551 εχοντα V-PAP-NPN haben G2192 φυσει N-DSF Natur G5449 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 ποιη V-PAS-3S tun G4160 ουτοι D-NPM dies* G3778 νομον N-ASM Gesetz G3551 μη PRT-N nicht G3361 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 εισιν V-PAI-3P sein G1510 νομος N-NSM Gesetz G3551
roem 2:20:
dt. παιδευτην N-ASM Erzieher G3810 αφρονων A-GPM unbesonnen G0878 διδασκαλον N-ASM Lehrer G1320 νηπιων A-GPM unmündig G3516 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 την T-ASF - G3588 μορφωσιν N-ASF (äußere) Gestaltung G3446 της T-GSF - G3588 γνωσεως N-GSF Kenntnis G1108 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551
roem 4:2:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 εδικαιωψη V-API-3S rechtfertigen G1344 εχει V-PAI-3S haben G2192 καυχημα N-ASN Stolz G2745 αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316
roem 5:1:
dt. δικαιωψεντες V-APP-NPM rechtfertigen G1344 ουν CONJ (al)so G3767 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ειρηνην N-ASF Friede G1515 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
roem 5:2:
dt. δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 προσαγωγην N-ASF Zutritt G4318 εσχηκαμεν V-RAI-1P haben G2192 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 ταυτην D-ASF dies* G3778 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 εστηκαμεν V-RAI-1P stellen G2476 και CONJ und G2532 καυχωμεψα V-PNI-1P Ruhm G2744 επ PREP auf G1909 ελπιδι N-DSF Hoffnung G1680 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
roem 6:21:
dt. τινα I-ASM wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 καρπον N-ASM Frucht G2590 ειχετε V-IAI-2P haben G2192 τοτε ADV alsdann G5119 εφ PREP auf G1909 οις R-DPN rel. pr. G3739 νυν ADV nun G3568 επαισχυνεσψε V-PNI-2P sich schämen für... G1870 το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 τελος N-NSN Ende G5056 εκεινων D-GPM jener G1565 ψανατος N-NSM Tod G2288
roem 6:22:
dt. νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 ελευψερωψεντες V-APP-NPM befreien G1659 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 δουλωψεντες V-APP-NPM zum Sklaven machen G1402 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 εχετε V-PAI-2P haben G2192 τον T-ASM - G3588 καρπον N-ASM Frucht G2590 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 αγιασμον N-ASM Heiligung G0038 το T-ASN - G3588 δε CONJ aber G1161 τελος N-ASN Ende G5056 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
roem 8:9:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 εστε V-PAI-2P sein G1510 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 ειπερ COND wenn nämlich G1512 πνευμα N-NSN Geist G4151 ψεου N-GSM Gott G2316 οικει V-PAI-3S wohnen G3611 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 πνευμα N-ASN Geist G4151 χριστου N-GSM Christus G5547 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 ουτος D-NSM dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αυτου P-GSM selbst G0846
roem 8:23:
dt. ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δε CONJ aber G1161 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 απαρχην N-ASF Erstling(e) G0536 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 αυτοι P-NPM selbst G0846 εν PREP in G1722 εαυτοις F-1DPM sich selbst G1438 στεναζομεν V-PAI-1P seufzen G4727 υιοψεσιαν N-ASF Adoption G5206 απεκδεχομενοι V-PNP-NPM sehnlichst erwarten G0553 την T-ASF - G3588 απολυτρωσιν N-ASF Erlösung G0629 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 ημων P-1GP - G1473
roem 9:10:
dt. ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δε CONJ aber G1161 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 ρεβεκκα N-NSF Rebekka G4479 εξ PREP aus G1537 ενος A-GSM e i n* G1520 κοιτην N-ASF Lager G2845 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 ισαακ N-PRI Isaak G2464 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473
roem 9:21:
dt. η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 ο T-NSM - G3588 κεραμευς N-NSM Töpfer G2763 του T-GSM - G3588 πηλου N-GSM Lehm G4081 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 αυτου P-GSN selbst G0846 φυραματος N-GSN Teig G5445 ποιησαι V-AAN tun G4160 ο R-ASN rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 εις PREP in G1519 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 σκευος N-ASN Gefäß G4632 ο R-ASN rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 ατιμιαν N-ASF Unehre G0819
roem 10:2:
dt. μαρτυρω V-PAI-1S Zeugnis ablegen G3140 γαρ CONJ denn G1063 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ζηλον N-ASM Eifer G2205 ψεου N-GSM Gott G2316 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 κατ PREP herab G2596 επιγνωσιν N-ASF Erkenntnis G1922
roem 12:4:
dt. καψαπερ ADV gerade so wie G2509 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 ενι A-DSN e i n* G1520 σωματι N-DSN Leib G4983 μελη N-APN Glieder G3196 πολλα A-APN viel G4183 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 τα T-NPN - G3588 δε CONJ aber G1161 μελη N-NPN Glieder G3196 παντα A-NPN alle G3956 ου PRT-N nicht G3756 την T-ASF - G3588 αυτην P-ASF selbst G0846 εχει V-PAI-3S haben G2192 πραξιν N-ASF als Tät.: Praxis G4234
roem 12:6:
dt. εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 δε CONJ aber G1161 χαρισματα N-APN Gnadengabe G5486 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 την T-ASF - G3588 δοψεισαν V-APP-ASF geben G1325 ημιν P-1DP - G1473 διαφορα A-APN unterschieden G1313 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 προφητειαν N-ASF Prophezeiung G4394 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 αναλογιαν N-ASF Übereinstimmung G0356 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102
roem 13:3:
dt. οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αρχοντες N-NPM Erste G0758 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 φοβος N-NSM Furcht G5401 των T-GPN - G3588 αγαψων A-GPN gut G0018 εργων N-GPN Werk G2041 αλλα CONJ sondern G0235 των T-GPN - G3588 κακων A-GPN übel G2556 ψελεις V-PAI-2S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 φοβεισψαι V-PNN sich fürchten G5399 την T-ASF - G3588 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 το T-ASN - G3588 αγαψον A-ASN gut G0018 ποιει V-PAM-2S tun G4160 και CONJ und G2532 εξεις V-FAI-2S haben G2192 επαινον N-ASM Lob G1868 εξ PREP aus G1537 αυτης P-GSF selbst G0846
roem 14:22:
dt. συ P-2NS du G4771 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εχεις V-PAI-2S haben G2192 κατα PREP herab G2596 σεαυτον F-2ASM dich G4572 εχε V-PAM-2S haben G2192 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 μακαριος A-NSM glückselig G3107 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 κρινων V-PAP-NSM urteilen G2919 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 δοκιμαζει V-PAI-3S prüfen G1381
roem 15:4:
dt. οσα K-NPN so(...) wie... G3745 γαρ CONJ denn G1063 προεγραφη V-2API-3S vorher schreiben G4270 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ημετεραν S-1PASF unser G2251 διδασκαλιαν N-ASF Belehrung G1319 προεγραφη V-2API-3S vorher schreiben G4270 ινα CONJ damit G2443 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 υπομονης N-GSF geduldiges Ausharren G5281 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 παρακλησεως N-GSF Ermahnung G3874 των T-GPF - G3588 γραφων N-GPF Schrift G1124 την T-ASF - G3588 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 εχωμεν V-PAS-1P haben G2192
roem 15:17:
dt. εχω V-PAI-1S haben G2192 ουν CONJ (al)so G3767 καυχησιν N-ASF das Prahlen G2746 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 τα T-APN - G3588 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316
roem 15:23:
dt. νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 τοπον N-ASM Ort G5117 εχων V-PAP-NSM haben G2192 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 κλιμασιν N-DPN Gegend G2824 τουτοις D-DPN dies* G3778 επιποψιαν N-ASF Sehnsucht G1974 δε CONJ aber G1161 εχων V-PAP-NSM haben G2192 του T-GSN - G3588 ελψειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 απο PREP von G0575 πολλων A-GPN viel G4183 ετων N-GPN Jahr G2094
1kor 2:16:
dt. τις I-NSM wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 νουν N-ASM Verstand G3563 κυριου N-GSM Herr G2962 ος R-NSM rel. pr. G3739 συμβιβασει V-FAI-3S zusammengehalten werdend G4822 αυτον P-ASM selbst G0846 ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 νουν N-ASM Verstand G3563 χριστου N-GSM Christus G5547 εχομεν V-PAI-1P haben G2192
1kor 4:7:
dt. τις I-NSM wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 σε P-2AS du G4771 διακρινει V-PAI-3S beurteilen G1252 τι I-ASN wer G5101 δε CONJ aber G1161 εχεις V-PAI-2S haben G2192 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαβες V-2AAI-2S nehmen G2983 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ελαβες V-2AAI-2S nehmen G2983 τι I-ASN wer G5101 καυχασαι V-PNI-2S Ruhm G2744 ως ADV wie G5613 μη PRT-N nicht G3361 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983
1kor 4:15:
dt. εαν COND falls G1437 γαρ CONJ denn G1063 μυριους A-APM zehntausend G3463 παιδαγωγους N-APM Erzieher G3807 εχητε V-PAS-2P haben G2192 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 πολλους A-APM viel G4183 πατερας N-APM Vater G3962 εν PREP in G1722 γαρ CONJ denn G1063 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 εγω P-1NS - G1473 υμας P-2AP du G4771 εγεννησα V-AAI-1S zeugen G1080
1kor 5:1:
dt. ολως ADV überhaupt G3654 ακουεται V-PPI-3S hören G0191 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 πορνεια N-NSF Hurerei G4202 και CONJ und G2532 τοιαυτη D-NSF so beschaffen... G5108 πορνεια N-NSF Hurerei G4202 ητις R-NSF jeder, der G3748 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 ονομαζεται V-PPI-3S nennen G3687 ωστε CONJ so daß G5620 γυναικα N-ASF Frau G1135 τινα X-ASM jemand G5100 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 εχειν V-PAN haben G2192
1kor 6:1:
dt. τολμα V-PAI-3S wagen G5111 τις X-NSM jemand G5100 υμων P-2GP du G4771 πραγμα N-ASN Sache G4229 εχων V-PAP-NSM haben G2192 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 κρινεσθαι V-PPN urteilen G2919 επι PREP auf G1909 των T-GPM - G3588 αδικων A-GPM ungerecht G0094 και CONJ und G2532 ουχι PRT-I n i c h t G3780 επι PREP auf G1909 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040
1kor 6:4:
dt. βιωτικα A-APN alltäglich G0982 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 κριτηρια N-APN Gerichtshof G2922 εαν COND falls G1437 εχητε V-PAS-2P haben G2192 τους T-APM - G3588 εξουθενημενους V-RPP-APM als völlig nichtig ansehen G1848 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 τουτους D-APM dies* G3778 καθιζετε V-PAI-2P hinsetzen G2523
1kor 6:7:
dt. ηδη ADV schon G2235 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 ολως ADV überhaupt G3654 ηττημα N-NSN Niederlage G2275 υμιν P-2DP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 κριματα N-APN Urteil G2917 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουχι PRT-I n i c h t G3780 μαλλον ADV vielmehr G3123 αδικεισθε V-PPI-2P unrecht tun G0091 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουχι PRT-I n i c h t G3780 μαλλον ADV vielmehr G3123 αποστερεισθε V-PPI-2P berauben G0650
1kor 6:19:
dt. η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 υμων P-2GP du G4771 ναος N-NSM Tempel G3485 του T-GSN - G3588 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ου R-GSN rel. pr. G3739 εχετε V-PAI-2P haben G2192 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εστε V-PAI-2P sein G1510 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438
1kor 7:2:
dt. δια PREP durch G1223 δε CONJ aber G1161 τας T-APF - G3588 πορνειας N-APF Hurerei G4202 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 γυναικα N-ASF Frau G1135 εχετω V-PAM-3S haben G2192 και CONJ und G2532 εκαστη A-NSF jegliche (-r, -es) G1538 τον T-ASM - G3588 ιδιον A-ASM eigen G2398 ανδρα N-ASM Mann G0435 εχετω V-PAM-3S haben G2192
1kor 7:7:
dt. θελω V-PAI-1S wollen G2309 γαρ CONJ denn G1063 παντας A-APM alle G3956 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 ειναι V-PAN sein G1510 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 αλλ CONJ sondern G0235 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 ιδιον A-ASN eigen G2398 χαρισμα N-ASN Gnadengabe G5486 εχει V-PAI-3S haben G2192 εκ PREP aus G1537 θεου N-GSM Gott G2316 ος R-NSM rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 ουτως ADV ebenso G3779 ος R-NSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 ουτως ADV ebenso G3779
1kor 7:12:
dt. τοις T-DPM - G3588 δε CONJ aber G1161 λοιποις A-DPM übrig G3062 εγω P-1NS - G1473 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ουχ PRT-N nicht G3756 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 αδελφος N-NSM Bruder G0080 γυναικα N-ASF Frau G1135 εχει V-PAI-3S haben G2192 απιστον A-ASF ungläubig G0571 και CONJ und G2532 αυτη P-NSF selbst G0846 συνευδοκει V-PAI-3S beipflichten G4909 οικειν V-PAN wohnen G3611 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 αφιετω V-PAM-3S lassen G0863 αυτην P-ASF selbst G0846
1kor 7:13:
dt. και CONJ und G2532 γυνη N-NSF Frau G1135 ητις R-NSF jeder, der G3748 εχει V-PAI-3S haben G2192 ανδρα N-ASM Mann G0435 απιστον A-ASM ungläubig G0571 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 συνευδοκει V-PAI-3S beipflichten G4909 οικειν V-PAN wohnen G3611 μετ PREP inmitten G3326 αυτης P-GSF selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 αφιετω V-PAM-3S lassen G0863 αυτον P-ASM selbst G0846
1kor 7:25:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 των T-GPF - G3588 παρθενων N-GPF Jungfrau G3933 επιταγην N-ASF Auftrag G2003 κυριου N-GSM Herr G2962 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 γνωμην N-ASF Meinung G1106 δε CONJ aber G1161 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 ως ADV wie G5613 ηλεημενος V-RPP-NSM sich erbarmen G1653 υπο PREP von G5259 κυριου N-GSM Herr G2962 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 ειναι V-PAN sein G1510
1kor 7:28:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 γημης V-AAS-2S heiraten G1060 ουχ PRT-N nicht G3756 ημαρτες V-2AAI-2S sündigen G0264 και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 γημη V-AAS-3S heiraten G1060 η T-NSF - G3588 παρθενος N-NSF Jungfrau G3933 ουχ PRT-N nicht G3756 ημαρτεν V-2AAI-3S sündigen G0264 θλιψιν N-ASF Bedrängnis G2347 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 εξουσιν V-FAI-3P haben G2192 οι T-NPM - G3588 τοιουτοι D-NPM so beschaffen... G5108 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 υμων P-2GP du G4771 φειδομαι V-PNI-1S sich etw. ersparen G5339
1kor 7:29:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 φημι V-PAI-1S erklären G5346 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 συνεσταλμενος V-RPP-NSM zusammendrängen G4958 το T-ASN - G3588 λοιπον A-ASN übrig G3062 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 γυναικας N-APF Frau G1135 ως ADV wie G5613 μη PRT-N nicht G3361 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 ωσιν V-PAS-3P sein G1510
1kor 7:37:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 εστηκεν V-RAI-3S stellen G2476 εδραιος A-NSM festsitzend G1476 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 μη PRT-N nicht G3361 εχων V-PAP-NSM haben G2192 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 δε CONJ aber G1161 εχει V-PAI-3S haben G2192 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 ιδιου A-GSN eigen G2398 θεληματος N-GSN Wille G2307 και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 κεκρικεν V-RAI-3S urteilen G2919 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSN - G3588 τηρειν V-PAN bewahren G5083 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 παρθενον N-ASF Jungfrau G3933 καλως ADV recht G2573 ποιει V-PAI-3S tun G4160
1kor 7:40:
dt. μακαριωτερα A-NSF-C glückselig G3107 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εαν COND falls G1437 ουτως ADV ebenso G3779 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 γνωμην N-ASF Meinung G1106 δοκω V-PAI-1S meinen G1380 δε CONJ aber G1161 καγω P-1NS-K und ich G2504 πνευμα N-ASN Geist G4151 θεου N-GSM Gott G2316 εχειν V-PAN haben G2192
1kor 8:1:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 των T-GPN - G3588 ειδωλοθυτων A-GPN Götzenopfer(fleisch) G1494 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 παντες A-NPM alle G3956 γνωσιν N-ASF Kenntnis G1108 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 η T-NSF - G3588 γνωσις N-NSF Kenntnis G1108 φυσιοι V-PAI-3S aufgeblasen G5448 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 αγαπη N-NSF Liebe G0026 οικοδομει V-PAI-3S erbauen G3618
1kor 8:10:
dt. εαν COND falls G1437 γαρ CONJ denn G1063 τις X-NSM jemand G5100 ιδη V-2AAS-3S sehen G3708 σε P-2AS du G4771 τον T-ASM - G3588 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 γνωσιν N-ASF Kenntnis G1108 εν PREP in G1722 ειδωλειω N-DSN Götzen(tempel) G1493 κατακειμενον V-PNP-ASM daliegen G2621 ουχι PRT-I n i c h t G3780 η T-NSF - G3588 συνειδησις N-NSF Gewissen G4893 αυτου P-GSM selbst G0846 ασθενους A-GSM schwach G0772 οντος V-PAP-GSM sein G1510 οικοδομηθησεται V-FPI-3S erbauen G3618 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 τα T-APN - G3588 ειδωλοθυτα A-APN Götzenopfer(fleisch) G1494 εσθιειν V-PAN essen G2068
1kor 9:4:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ουκ PRT-N nicht G3756 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 φαγειν V-2AAN essen G5315 και CONJ und G2532 πιειν V-2AAN trinken G4095
1kor 9:5:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ουκ PRT-N nicht G3756 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 αδελφην N-ASF Schwester G0079 γυναικα N-ASF Frau G1135 περιαγειν V-PAN herumführen G4013 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 κηφας N-NSM Kephas G2786
1kor 9:6:
dt. η PRT oder G2228 μονος A-NSM allein G3441 εγω P-1NS - G1473 και CONJ und G2532 βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 ουκ PRT-N nicht G3756 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εργαζεσθαι V-PNN wirken G2038
1kor 9:17:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 εκων A-NSM freiwillig G1635 τουτο D-ASN dies* G3778 πρασσω V-PAI-1S praktizieren G4238 μισθον N-ASM Lohn G3408 εχω V-PAI-1S haben G2192 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ακων A-NSM unfreiwillig G0210 οικονομιαν N-ASF Verwaltung G3622 πεπιστευμαι V-RPI-1S glauben G4100
1kor 11:4:
dt. πας A-NSM alle G3956 ανηρ N-NSM Mann G0435 προσευχομενος V-PNP-NSM beten G4336 η PRT oder G2228 προφητευων V-PAP-NSM prophezeien G4395 κατα PREP herab G2596 κεφαλης N-GSF Haupt G2776 εχων V-PAP-NSM haben G2192 καταισχυνει V-PAI-3S zuschanden machen G2617 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846
1kor 11:10:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχειν V-PAN haben G2192 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 κεφαλης N-GSF Haupt G2776 δια PREP durch G1223 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032
1kor 11:16:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 φιλονεικος A-NSM streitsüchtig G5380 ειναι V-PAN sein G1510 ημεις P-1NP - G1473 τοιαυτην D-ASF so beschaffen... G5108 συνηθειαν N-ASF Angewöhnung G4914 ουκ PRT-N nicht G3756 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 αι T-NPF - G3588 εκκλησιαι N-NPF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
1kor 11:22:
dt. μη PRT-N nicht G3361 γαρ CONJ denn G1063 οικιας N-APF Wohnhaus G3614 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εσθιειν V-PAN essen G2068 και CONJ und G2532 πινειν V-PAN trinken G4095 η PRT oder G2228 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 καταφρονειτε V-PAI-2P verachten G2706 και CONJ und G2532 καταισχυνετε V-PAI-2P zuschanden machen G2617 τους T-APM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 τι I-ASN wer G5101 υμιν P-2DP du G4771 ειπω V-2AAS-1S sagen G3004 επαινεσω V-AAS-1S Lob (aussprechen) G1867 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 επαινω V-PAI-1S Lob (aussprechen) G1867
1kor 12:12:
dt. καθαπερ ADV gerade so wie G2509 γαρ CONJ denn G1063 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 εν A-NSN e i n* G1520 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 μελη N-APN Glieder G3196 εχει V-PAI-3S haben G2192 πολλα A-APN viel G4183 παντα A-NPN alle G3956 δε CONJ aber G1161 τα T-NPN - G3588 μελη N-NPN Glieder G3196 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 του T-GSN - G3588 ενος A-GSN e i n* G1520 πολλα A-NPN viel G4183 οντα V-PAP-NPN sein G1510 εν A-NSN e i n* G1520 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σωμα N-NSN Leib G4983 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
1kor 12:21:
dt. ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 ειπειν V-2AAN sagen G3004 τη T-DSF - G3588 χειρι N-DSF Hand G5495 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 σου P-2GS du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 η PRT oder G2228 παλιν ADV zurück G3825 η T-NSF - G3588 κεφαλη N-NSF Haupt G2776 τοις T-DPM - G3588 ποσιν N-DPM Fuß G4228 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 υμων P-2GP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192
1kor 12:23:
dt. και CONJ und G2532 α R-APN rel. pr. G3739 δοκουμεν V-PAI-1P meinen G1380 ατιμοτερα A-APN-C entehrt G0820 ειναι V-PAN sein G1510 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 τουτοις D-DPN dies* G3778 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 περισσοτεραν A-ASF-C darüberhinaus G4053 περιτιθεμεν V-PAI-1P (her)umlegen G4060 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 ασχημονα A-NPN Unanständigen G0809 ημων P-1GP - G1473 ευσχημοσυνην N-ASF Wohlanständigkeit G2157 περισσοτεραν A-ASF-C darüberhinaus G4053 εχει V-PAI-3S haben G2192
1kor 12:24:
dt. τα T-NPN - G3588 δε CONJ aber G1161 ευσχημονα A-NPN wohlanständig G2158 ημων P-1GP - G1473 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 συνεκερασεν V-AAI-3S vereinigen G4786 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 τω T-DSN - G3588 υστερουντι V-PAP-DSN ermangeln G5302 περισσοτεραν A-ASF-C darüberhinaus G4053 δους V-2AAP-NSM geben G1325 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092
1kor 12:30:
dt. μη PRT-N nicht G3361 παντες A-NPM alle G3956 χαρισματα N-APN Gnadengabe G5486 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 ιαματων N-GPN Heilungen G2386 μη PRT-N nicht G3361 παντες A-NPM alle G3956 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 λαλουσιν V-PAI-3P sprechen G2980 μη PRT-N nicht G3361 παντες A-NPM alle G3956 διερμηνευουσιν V-PAI-3P auslegen G1329
1kor 13:1:
dt. εαν COND falls G1437 ταις T-DPF - G3588 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 λαλω V-PAS-1S sprechen G2980 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 αγαπην N-ASF Liebe G0026 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 εχω V-PAS-1S haben G2192 γεγονα V-2RAI-1S werden G1096 χαλκος N-NSM Kupfer G5475 ηχων V-PAP-NSM tönen G2278 η PRT oder G2228 κυμβαλον N-NSN Cymbel G2950 αλαλαζον V-PAP-NSN kreischen G0214
1kor 13:2:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 εχω V-PAS-1S haben G2192 προφητειαν N-ASF Prophezeiung G4394 και CONJ und G2532 ειδω V-RAS-1S wissen G1492 τα T-APN - G3588 μυστηρια N-APN Geheimnis G3466 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 γνωσιν N-ASF Kenntnis G1108 και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 εχω V-PAS-1S haben G2192 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ωστε CONJ so daß G5620 ορη N-APN Berg G3735 μεθιστανειν V-PAN versetzen G3179 αγαπην N-ASF Liebe G0026 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 εχω V-PAS-1S haben G2192 ουθεν A-NSN-N niemand G3762 ειμι V-PAI-1S sein G1510
1kor 13:3:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 ψωμισω V-AAS-1S füttern G5595 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 υπαρχοντα V-PAP-APN vorhanden sein G5225 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 παραδω V-2AAS-1S überliefern G3860 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 μου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 καυθησωμαι V-FPI-1S brennen G2545 αγαπην N-ASF Liebe G0026 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 εχω V-PAS-1S haben G2192 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ωφελουμαι V-PPI-1S nützen G5623
1kor 14:26:
dt. τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οταν CONJ dann wenn... G3752 συνερχησθε V-PNS-2P zusammenkommen G4905 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 υμων P-2GP du G4771 ψαλμον N-ASM Psalm G5568 εχει V-PAI-3S haben G2192 διδαχην N-ASF Lehre G1322 εχει V-PAI-3S haben G2192 γλωσσαν N-ASF Zunge G1100 εχει V-PAI-3S haben G2192 αποκαλυψιν N-ASF Enthüllung G0602 εχει V-PAI-3S haben G2192 ερμηνειαν N-ASF Übersetzung G2058 εχει V-PAI-3S haben G2192 παντα A-NPN alle G3956 προς PREP für G4314 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619 γινεσθω V-PNM-3S werden G1096
1kor 15:31:
dt. καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 αποθνησκω V-PAI-1S versterben G0599 νη PRT fürwahr, bei... G3513 την T-ASF - G3588 υμετεραν S-2PASF euer G5212 καυχησιν N-ASF das Prahlen G2746 ην R-ASF rel. pr. G3739 εχω V-PAI-1S haben G2192 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473
1kor 15:34:
dt. εκνηψατε V-AAM-2P ausnüchtern G1594 δικαιως ADV gerechterweise G1346 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 αμαρτανετε V-PAM-2P sündigen G0264 αγνωσιαν N-ASF Unkenntnis G0056 γαρ CONJ denn G1063 θεου N-GSM Gott G2316 τινες X-NPM jemand G5100 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 προς PREP für G4314 εντροπην N-ASF Beschämung G1791 υμιν P-2DP du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004
2kor 1:9:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 αυτοι P-NPM selbst G0846 εν PREP in G1722 εαυτοις F-1DPM sich selbst G1438 το T-ASN - G3588 αποκριμα N-ASN offizielle Amtsbescheid G0610 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 εσχηκαμεν V-RAI-1P haben G2192 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 πεποιθοτες V-2RAP-NPM Akt. überzeugen G3982 ωμεν V-PAS-1P sein G1510 εφ PREP auf G1909 εαυτοις F-1DPM sich selbst G1438 αλλ CONJ sondern G0235 επι PREP auf G1909 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 τω T-DSM - G3588 εγειροντι V-PAP-DSM Akt. erwecken G1453 τους T-APM - G3588 νεκρους A-APM tot G3498
2kor 1:15:
dt. και CONJ und G2532 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 πεποιθησει N-DSF Vertrauen G4006 εβουλομην V-INI-1S beschließen G1014 ελθειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 το T-ASN - G3588 προτερον A-ASN-C adv.: vorher G4386 ινα CONJ damit G2443 δευτεραν A-ASF zweite G1208 χαριν N-ASF Gnade G5485 εχητε V-PAS-2P haben G2192
2kor 2:3:
dt. και CONJ und G2532 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 τουτο D-ASN dies* G3778 αυτο P-ASN selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 λυπην N-ASF Betrübnis G3077 εχω V-PAS-1S haben G2192 αφ PREP von G0575 ων R-GPM rel. pr. G3739 εδει V-IAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 χαιρειν V-PAN sich freuen G5463 πεποιθως V-2RAP-NSM Akt. überzeugen G3982 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 υμας P-2AP du G4771 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 χαρα N-NSF Freude G5479 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510
2kor 2:4:
dt. εκ PREP aus G1537 γαρ CONJ denn G1063 πολλης A-GSF viel G4183 θλιψεως N-GSF Bedrängnis G2347 και CONJ und G2532 συνοχης N-GSF Bedrückung G4928 καρδιας N-GSF Herz G2588 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 δια PREP durch G1223 πολλων A-GPN viel G4183 δακρυων N-GPN Träne G1144 ουχ PRT-N nicht G3756 ινα CONJ damit G2443 λυπηθητε V-APS-2P betrüben G3076 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 ινα CONJ damit G2443 γνωτε V-2AAS-2P kennen G1097 ην R-ASF rel. pr. G3739 εχω V-PAI-1S haben G2192 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771
2kor 2:13:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εσχηκα V-RAI-1S haben G2192 ανεσιν N-ASF Erleichterung G0425 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 μου P-1GS - G1473 τω T-DSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ευρειν V-2AAN finden G2147 με P-1AS - G1473 τιτον N-ASM Titus G5103 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 αλλα CONJ sondern G0235 αποταξαμενος V-AMP-NSM sich verabschieden G0657 αυτοις P-DPM selbst G0846 εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831 εις PREP in G1519 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109
2kor 3:4:
dt. πεποιθησιν N-ASF Vertrauen G4006 δε CONJ aber G1161 τοιαυτην D-ASF so beschaffen... G5108 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316
2kor 3:12:
dt. εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 ουν CONJ (al)so G3767 τοιαυτην D-ASF so beschaffen... G5108 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 πολλη A-DSF viel G4183 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 χρωμεθα V-PNI-1P gebrauchen G5530
2kor 4:1:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 την T-ASF - G3588 διακονιαν N-ASF Dienst G1248 ταυτην D-ASF dies* G3778 καθως ADV so wie G2531 ηλεηθημεν V-API-1P sich erbarmen G1653 ουκ PRT-N nicht G3756 εκκακουμεν V-PAI-1P ermatten G1573
2kor 4:7:
dt. εχομεν V-PAI-1P haben G2192 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 θησαυρον N-ASM Speicher G2344 τουτον D-ASM dies* G3778 εν PREP in G1722 οστρακινοις A-DPN irden G3749 σκευεσιν N-DPN Gefäß G4632 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 υπερβολη N-NSF Übertreffliche G5236 της T-GSF - G3588 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 η V-PAS-3S sein G1510 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 εξ PREP aus G1537 ημων P-1GP - G1473
2kor 4:13:
dt. εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 πνευμα N-ASN Geist G4151 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 γεγραμμενον V-RPP-ASN schreiben G1125 επιστευσα V-AAI-1S glauben G4100 διο CONJ darum G1352 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 πιστευομεν V-PAI-1P glauben G4100 διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980
2kor 5:1:
dt. οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 η T-NSF - G3588 επιγειος A-NSF irdisch G1919 ημων P-1GP - G1473 οικια N-NSF Wohnhaus G3614 του T-GSN - G3588 σκηνους N-GSN Zelt- G4636 καταλυθη V-APS-3S völlig auflösen G2647 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619 εκ PREP aus G1537 θεου N-GSM Gott G2316 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 αχειροποιητον A-ASF nicht von Menschenhand gemacht G0886 αιωνιον A-ASF ewig G0166 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
2kor 5:12:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 παλιν ADV zurück G3825 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 συνιστανομεν V-PAI-1P tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 υμιν P-2DP du G4771 αλλα CONJ sondern G0235 αφορμην N-ASF Anlaß G0874 διδοντες V-PAP-NPM geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 καυχηματος N-GSN Stolz G2745 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 ινα CONJ damit G2443 εχητε V-PAS-2P haben G2192 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 προσωπω N-DSN Angesicht G4383 καυχωμενους V-PNP-APM Ruhm G2744 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 καρδια N-DSF Herz G2588
2kor 6:10:
dt. ως ADV wie G5613 λυπουμενοι V-PPP-NPM betrüben G3076 αει ADV immer G0104 δε CONJ aber G1161 χαιροντες V-PAP-NPM sich freuen G5463 ως ADV wie G5613 πτωχοι A-NPM bettelarm G4434 πολλους A-APM viel G4183 δε CONJ aber G1161 πλουτιζοντες V-PAP-NPM bereichern G4148 ως ADV wie G5613 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 κατεχοντες V-PAP-NPM zurückhalten G2722
2kor 7:1:
dt. ταυτας D-APF dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 τας T-APF - G3588 επαγγελιας N-APF Verheißung G1860 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 καθαρισωμεν V-AAS-1P reinigen G2511 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 απο PREP von G0575 παντος A-GSM alle G3956 μολυσμου N-GSM Beflecken G3436 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 επιτελουντες V-PAP-NPM zur Erfüllung bringen G2005 αγιωσυνην N-ASF Geheiligtsein G0042 εν PREP in G1722 φοβω N-DSM Furcht G5401 θεου N-GSM Gott G2316
2kor 7:5:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 ελθοντων V-2AAP-GPM kommen G2064 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109 ουδεμιαν A-ASF-N niemand G3762 εσχηκεν V-RAI-3S haben G2192 ανεσιν N-ASF Erleichterung G0425 η T-NSF - G3588 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 ημων P-1GP - G1473 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 παντι A-DSN alle G3956 θλιβομενοι V-PPP-NPM drängen G2346 εξωθεν ADV von außen G1855 μαχαι N-NPF Streit G3163 εσωθεν ADV von innen heraus G2081 φοβοι N-NPM Furcht G5401
2kor 8:11:
dt. νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ποιησαι V-AAN tun G4160 επιτελεσατε V-AAM-2P zur Erfüllung bringen G2005 οπως ADV damit G3704 καθαπερ ADV gerade so wie G2509 η T-NSF - G3588 προθυμια N-NSF Bereitwilligkeit G4288 του T-GSN - G3588 θελειν V-PAN wollen G2309 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 επιτελεσαι V-AAN zur Erfüllung bringen G2005 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 εχειν V-PAN haben G2192
2kor 8:12:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 προθυμια N-NSF Bereitwilligkeit G4288 προκειται V-PNI-3S vorliegen G4295 καθο ADV gemäß dem wie... G2526 εαν COND falls G1437 εχη V-PAS-3S haben G2192 τις X-NSM jemand G5100 ευπροσδεκτος A-NSF höchst willkommen G2144 ου PRT-N nicht G3756 καθο ADV gemäß dem wie... G2526 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192
2kor 9:8:
dt. δυνατος A-NSM vermögend G1415 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 πασαν A-ASF alle G3956 χαριν N-ASF Gnade G5485 περισσευσαι V-AAN darüberhinaus vorhanden sein G4052 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 παντι A-DSN alle G3956 παντοτε ADV allezeit G3842 πασαν A-ASF alle G3956 αυταρκειαν N-ASF Selbstgenügsamkeit G0841 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 περισσευητε V-PAS-2P darüberhinaus vorhanden sein G4052 εις PREP in G1519 παν A-ASN alle G3956 εργον N-ASN Werk G2041 αγαθον A-ASN gut G0018
2kor 10:6:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ετοιμω A-DSN bereit G2092 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εκδικησαι V-AAN rächen G1556 πασαν A-ASF alle G3956 παρακοην N-ASF Ungehorsam G3876 οταν CONJ dann wenn... G3752 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 υμων P-2GP du G4771 η T-NSF - G3588 υπακοη N-NSF Gehorsam G5218
2kor 10:15:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 αμετρα A-APN maßlos G0280 καυχωμενοι V-PNP-NPM Ruhm G2744 εν PREP in G1722 αλλοτριοις A-DPM fremd G0245 κοποις N-DPM Mühe G2873 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 δε CONJ aber G1161 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 αυξανομενης V-PPP-GSF wachsen lassen G0837 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μεγαλυνθηναι V-APN groß machen G3170 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 κανονα N-ASM Maßstab G2583 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 περισσειαν N-ASF Überfließende G4050
2kor 12:14:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 τριτον A-ASN dritte G5154 ετοιμως ADV bereit G2093 εχω V-PAI-1S haben G2192 ελθειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 καταναρκησω V-FAI-1S intr. jmdm. zur Last fallen G2655 υμων P-2GP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ζητω V-PAI-1S suchen G2212 τα T-APN - G3588 υμων P-2GP du G4771 αλλα CONJ sondern G0235 υμας P-2AP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 τοις T-DPM - G3588 γονευσιν N-DPM Eltern G1118 θησαυριζειν V-PAN speichern G2343 αλλ CONJ sondern G0235 οι T-NPM - G3588 γονεις N-NPM Eltern G1118 τοις T-DPN - G3588 τεκνοις N-DPN Kind G5043
gal 2:4:
dt. δια PREP durch G1223 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 παρεισακτους A-APM eingeschlichen G3920 ψευδαδελφους N-APM falscher Bruder G5569 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 παρεισηλθον V-2AAI-3P daneben hineinkommen G3922 κατασκοπησαι V-AAN auskundschaften G2684 την T-ASF - G3588 ελευθεριαν N-ASF Freiheit G1657 ημων P-1GP - G1473 ην R-ASF rel. pr. G3739 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 ινα CONJ damit G2443 ημας P-1AP - G1473 καταδουλωσωνται V-AMS-3P versklaven G2615
gal 4:22:
dt. γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 δυο A-NUI zwei G1417 υιους N-APM Sohn G5207 εσχεν V-2AAI-3S haben G2192 ενα A-ASM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 παιδισκης N-GSF Mägdlein G3814 και CONJ und G2532 ενα A-ASM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 ελευθερας A-GSF frei G1658
gal 4:27:
dt. γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 ευφρανθητι V-APM-2S erfreuen G2165 στειρα N-VSF unfruchtbar G4723 η T-NSF - G3588 ου PRT-N nicht G3756 τικτουσα V-PAP-NSF gebären G5088 ρηξον V-AAM-2S reißen G4486 και CONJ und G2532 βοησον V-AAM-2S laut rufen G0994 η T-NSF - G3588 ουκ PRT-N nicht G3756 ωδινουσα V-PAP-NSF in Wehen sein G5605 οτι CONJ daß G3754 πολλα A-NPN viel G4183 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 της T-GSF - G3588 ερημου A-GSF verödet G2048 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 της T-GSF - G3588 εχουσης V-PAP-GSF haben G2192 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435
gal 6:4:
dt. το T-ASN - G3588 δε CONJ aber G1161 εργον N-ASN Werk G2041 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 δοκιμαζετω V-PAM-3S prüfen G1381 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 εις PREP in G1519 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 μονον A-ASM allein G3441 το T-ASN - G3588 καυχημα N-ASN Stolz G2745 εξει V-FAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087
gal 6:10:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 ως ADV wie G5613 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 εργαζωμεθα V-PNS-1P wirken G2038 το T-ASN - G3588 αγαθον A-ASN gut G0018 προς PREP für G4314 παντας A-APM alle G3956 μαλιστα ADV-S besonders G3122 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 οικειους A-APM Hausgenossen G3609 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102
eph 1:7:
dt. εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 την T-ASF - G3588 απολυτρωσιν N-ASF Erlösung G0629 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 των T-GPN - G3588 παραπτωματων N-GPN Fehltritt G3900 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 πλουτον N-ASM Reichtum G4149 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 αυτου P-GSM selbst G0846
eph 2:12:
dt. οτι CONJ daß G3754 ητε V-IAI-2P sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 εκεινω D-DSM jener G1565 χωρις ADV außer G5565 χριστου N-GSM Christus G5547 απηλλοτριωμενοι V-RPP-NPM entfremdet G0526 της T-GSF - G3588 πολιτειας N-GSF Bürgerrecht G4174 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 και CONJ und G2532 ξενοι A-NPM fremdartig G3581 των T-GPF - G3588 διαθηκων N-GPF Testament G1242 της T-GSF - G3588 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 μη PRT-N nicht G3361 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 και CONJ und G2532 αθεοι A-NPM ohne Gott G0112 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889
eph 2:18:
dt. οτι CONJ daß G3754 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 την T-ASF - G3588 προσαγωγην N-ASF Zutritt G4318 οι T-NPM - G3588 αμφοτεροι A-NPM beide G0297 εν PREP in G1722 ενι A-DSN e i n* G1520 πνευματι N-DSN Geist G4151 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962
eph 3:12:
dt. εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 την T-ASF - G3588 παρρησιαν N-ASF Offenheit G3954 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 προσαγωγην N-ASF Zutritt G4318 εν PREP in G1722 πεποιθησει N-DSF Vertrauen G4006 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 αυτου P-GSM selbst G0846
eph 4:28:
dt. ο T-NSM - G3588 κλεπτων V-PAP-NSM stehlen G2813 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 κλεπτετω V-PAM-3S stehlen G2813 μαλλον ADV vielmehr G3123 δε CONJ aber G1161 κοπιατω V-PAM-3S ermüden G2872 εργαζομενος V-PNP-NSM wirken G2038 το T-ASN - G3588 αγαθον A-ASN gut G0018 ταις T-DPF - G3588 χερσιν N-DPF Hand G5495 ινα CONJ damit G2443 εχη V-PAS-3S haben G2192 μεταδιδοναι V-PAN mitgeben G3330 τω T-DSM - G3588 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχοντι V-PAP-DSM haben G2192
eph 5:5:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστε V-PAI-2P sein G1510 γινωσκοντες V-PAP-NPM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 πορνος N-NSM Hurer G4205 η PRT oder G2228 ακαθαρτος A-NSM unrein G0169 η PRT oder G2228 πλεονεκτης N-NSM Habgierige G4123 ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ειδωλολατρης N-NSM Götzendiener G1496 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 κληρονομιαν N-ASF Erbe G2817 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 θεου N-GSM Gott G2316
eph 5:27:
dt. ινα CONJ damit G2443 παραστηση V-AAS-3S beistehen G3936 αυτην P-ASF selbst G0846 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ενδοξον A-ASF herrlich G1741 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 μη PRT-N nicht G3361 εχουσαν V-PAP-ASF haben G2192 σπιλον N-ASM Schmutzfleck G4696 η PRT oder G2228 ρυτιδα N-ASF Runzel G4512 η PRT oder G2228 τι X-ASN jemand G5100 των T-GPN - G3588 τοιουτων D-GPN so beschaffen... G5108 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 η V-PAS-3S sein G1510 αγια A-NSF heilig G0040 και CONJ und G2532 αμωμος A-NSF makellos G0299
phil 1:7:
dt. καθως ADV so wie G2531 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δικαιον A-NSN gerecht G1342 εμοι P-1DS - G1473 τουτο D-ASN dies* G3778 φρονειν V-PAN gesinnt sein G5426 υπερ PREP für... G5228 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 εχειν V-PAN haben G2192 με P-1AS - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 τε PRT und zwar G5037 τοις T-DPM - G3588 δεσμοις N-DPM Bande G1199 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 απολογια N-DSF Verantwortung G0627 και CONJ und G2532 βεβαιωσει N-DSF Bestätigung G0951 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 συγκοινωνους N-APM Mit-Gemeinschafter G4791 μου P-1GS - G1473 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 παντας A-APM alle G3956 υμας P-2AP du G4771 οντας V-PAP-APM sein G1510
phil 1:23:
dt. συνεχομαι V-PPI-1S zusammenhalten G4912 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 την T-ASF - G3588 επιθυμιαν N-ASF Begierde G1939 εχων V-PAP-NSM haben G2192 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 αναλυσαι V-AAN aufbrechen G0360 και CONJ und G2532 συν PREP samt... G4862 χριστω N-DSM Christus G5547 ειναι V-PAN sein G1510 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 κρεισσον A-NSN-C G2908
phil 1:30:
dt. τον T-ASM - G3588 αυτον P-ASM selbst G0846 αγωνα N-ASM Kampf G0073 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 οιον K-ASM derart... G3634 ειδετε V-2AAI-2P sehen G3708 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473
phil 2:2:
dt. πληρωσατε V-AAM-2P voll machen G4137 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 χαραν N-ASF Freude G5479 ινα CONJ damit G2443 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 φρονητε V-PAS-2P gesinnt sein G5426 την T-ASF - G3588 αυτην P-ASF selbst G0846 αγαπην N-ASF Liebe G0026 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 συμψυχοι A-NPM einmütig G4861 το T-ASN - G3588 εν A-ASN e i n* G1520 φρονουντες V-PAP-NPM gesinnt sein G5426
phil 2:20:
dt. ουδενα A-ASM-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 εχω V-PAI-1S haben G2192 ισοψυχον A-ASM gleichgeseelt G2473 οστις R-NSM jeder, der G3748 γνησιως ADV in echter Weise G1104 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 μεριμνησει V-FAI-3S sorgen G3309
phil 2:27:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 ησθενησεν V-AAI-3S schwach sein G0770 παραπλησιον ADV nahekommend G3897 θανατω N-DSM Tod G2288 αλλα CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 αυτον P-ASM selbst G0846 ηλεησεν V-AAI-3S sich erbarmen G1653 ουκ PRT-N nicht G3756 αυτον P-ASM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 μονον A-ASM allein G3441 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 εμε P-1AS - G1473 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 λυπην N-ASF Betrübnis G3077 επι PREP auf G1909 λυπην N-ASF Betrübnis G3077 σχω V-2AAS-1S haben G2192
phil 2:29:
dt. προσδεχεσθε V-PNM-2P zu sich aufnehmen G4327 ουν CONJ (al)so G3767 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 μετα PREP inmitten G3326 πασης A-GSF alle G3956 χαρας N-GSF Freude G5479 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 τοιουτους D-APM so beschaffen... G5108 εντιμους A-APM geehrt G1784 εχετε V-PAM-2P haben G2192
phil 3:4:
dt. καιπερ CONJ obgleich G2539 εγω P-1NS - G1473 εχων V-PAP-NSM haben G2192 πεποιθησιν N-ASF Vertrauen G4006 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 αλλος A-NSM anders G0243 πεποιθεναι V-2RAN Akt. überzeugen G3982 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 εγω P-1NS - G1473 μαλλον ADV vielmehr G3123
phil 3:9:
dt. και CONJ und G2532 ευρεθω V-APS-1S finden G2147 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 εχων V-PAP-NSM haben G2192 εμην S-1SASF m e i n G1699 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 την T-ASF - G3588 εκ PREP aus G1537 νομου N-GSM Gesetz G3551 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 δια PREP durch G1223 πιστεως N-GSF Glaube G4102 χριστου N-GSM Christus G5547 την T-ASF - G3588 εκ PREP aus G1537 θεου N-GSM Gott G2316 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102
phil 3:17:
dt. συμμιμηται N-NPM Mitnachahmer G4831 μου P-1GS - G1473 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 και CONJ und G2532 σκοπειτε V-PAM-2P spähen auf... G4648 τους T-APM - G3588 ουτως ADV ebenso G3779 περιπατουντας V-PAP-APM wandeln G4043 καθως ADV so wie G2531 εχετε V-PAI-2P haben G2192 τυπον N-ASM Typus G5179 ημας P-1AP - G1473
kol 1:14:
dt. εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 την T-ASF - G3588 απολυτρωσιν N-ASF Erlösung G0629 την T-ASF - G3588 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266
kol 2:1:
dt. ψελω V-PAI-1S wollen G2309 γαρ CONJ denn G1063 υμας P-2AP du G4771 ειδεναι V-RAN wissen G1492 ηλικον A-ASM wie klein G2245 αγωνα N-ASM Kampf G0073 εχω V-PAI-1S haben G2192 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 λαοδικεια N-DSF Laodicea G2993 και CONJ und G2532 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 ουχ PRT-N nicht G3756 εωρακασιν V-RAI-3P-ATT sehen G3708 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561
kol 2:23:
dt. ατινα R-NPN jeder, der G3748 εστιν V-PAI-3S sein G1510 λογον N-ASM Wort G3056 μεν PRT zwar... G3303 εχοντα V-PAP-NPN haben G2192 σοφιας N-GSF Weisheit G4678 εν PREP in G1722 εψελοψρησκεια N-DSF eigenwillige (Gottes)verehrung G1479 και CONJ und G2532 ταπεινοφροσυνη N-DSF Demut G5012 και CONJ und G2532 αφειδια N-DSF Schonungslosigkeit G0857 σωματος N-GSN Leib G4983 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 τιμη N-DSF Kaufpreis/Ehre G5092 τινι X-DSF jemand G5100 προς PREP für G4314 πλησμονην N-ASF Befriedigung G4140 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561
kol 3:13:
dt. ανεχομενοι V-PNP-NPM ertragen G0430 αλληλων C-GPM -einander G0240 και CONJ und G2532 χαριζομενοι V-PNP-NPM gnädig (schenken) G5483 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 προς PREP für G4314 τινα X-ASM jemand G5100 εχη V-PAS-3S haben G2192 μομφην N-ASF Tadel G3437 καψως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 εχαρισατο V-ADI-3S gnädig (schenken) G5483 υμιν P-2DP du G4771 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771
kol 4:1:
dt. οι T-NPM - G3588 κυριοι N-NPM Herr G2962 το T-ASN - G3588 δικαιον A-ASN gerecht G1342 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ισοτητα N-ASF Identheit G2471 τοις T-DPM - G3588 δουλοις N-DPM Sklave G1401 παρεχεσψε V-PMM-2P darbieten G3930 ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 εχετε V-PAI-2P haben G2192 κυριον N-ASM Herr G2962 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
kol 4:13:
dt. μαρτυρω V-PAI-1S Zeugnis ablegen G3140 γαρ CONJ denn G1063 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζηλον N-ASM Eifer G2205 πολυν A-ASM viel G4183 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 λαοδικεια N-DSF Laodicea G2993 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 ιεραπολει N-DSF Hierapolis G2404
1thes 1:8:
dt. αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 γαρ CONJ denn G1063 εξηχηται V-RPI-3S Pass.hinaustönen lassen G1837 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 μακεδονια N-DSF Mazedonien G3109 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αχαια N-DSF Achaia G0882 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 τοπω N-DSM Ort G5117 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 η T-NSF - G3588 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 εξεληλυθεν V-2RAI-3S herauskommen G1831 ωστε CONJ so daß G5620 μη PRT-N nicht G3361 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 ημας P-1AP - G1473 εχειν V-PAN haben G2192 λαλειν V-PAN sprechen G2980 τι X-ASN jemand G5100
1thes 1:9:
dt. αυτοι P-NPM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 περι PREP herum G4012 ημων P-1GP - G1473 απαγγελλουσιν V-PAI-3P verkündigen G0518 οποιαν A-ASF welcher Art... G3697 εισοδον N-ASF Eingang G1529 εσχομεν V-2AAI-1P haben G2192 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 πως ADV wie G4459 επεστρεψατε V-AAI-2P umwenden G1994 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 ειδωλων N-GPN Götze G1497 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 θεω N-DSM Gott G2316 ζωντι V-PAP-DSM leben G2198 και CONJ und G2532 αληθινω A-DSM wahrhaftig G0228
1thes 3:6:
dt. αρτι ADV jetzt G0737 δε CONJ aber G1161 ελθοντος V-2AAP-GSM kommen G2064 τιμοθεου N-GSM Timotheus G5095 προς PREP für G4314 ημας P-1AP - G1473 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 ευαγγελισαμενου V-AMP-GSM evangelisieren G2097 ημιν P-1DP - G1473 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μνειαν N-ASF Gedenken G3417 ημων P-1GP - G1473 αγαθην A-ASF gut G0018 παντοτε ADV allezeit G3842 επιποθουντες V-PAP-NPM ersehnen G1971 ημας P-1AP - G1473 ιδειν V-2AAN sehen G3708 καθαπερ ADV gerade so wie G2509 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 υμας P-2AP du G4771
1thes 4:9:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 φιλαδελφιας N-GSF Bruderliebe G5360 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχετε V-PAI-2P haben G2192 γραφειν V-PAN schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 αυτοι P-NPM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 υμεις P-2NP du G4771 θεοδιδακτοι A-NPM von Gott gelehrt G2312 εστε V-PAI-2P sein G1510 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 αγαπαν V-PAN lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240
1thes 4:12:
dt. ινα CONJ damit G2443 περιπατητε V-PAS-2P wandeln G4043 ευσχημονως ADV anständig G2156 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 εξω ADV draußen G1854 και CONJ und G2532 μηδενος A-GSN-N auch nicht ein* G3367 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχητε V-PAS-2P haben G2192
1thes 4:13:
dt. ου PRT-N nicht G3756 θελομεν V-PAI-1P wollen G2309 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αγνοειν V-PAN nicht kennen G0050 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 περι PREP herum G4012 των T-GPM - G3588 κεκοιμημενων V-RPP-GPM schlummern G2837 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 λυπησθε V-PPS-2P betrüben G3076 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062 οι T-NPM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680
1thes 5:1:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 χρονων N-GPM Zeitraum G5550 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 καιρων N-GPM Zeitpunkt G2540 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχετε V-PAI-2P haben G2192 υμιν P-2DP du G4771 γραφεσθαι V-PPN schreiben G1125
1thes 5:3:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 γαρ CONJ denn G1063 λεγωσιν V-PAS-3P sagen G3004 ειρηνη N-NSF Friede G1515 και CONJ und G2532 ασφαλεια N-NSF Sicherheit G0803 τοτε ADV alsdann G5119 αιφνιδιος A-NSM unvermutet G0160 αυτοις P-DPM selbst G0846 εφισταται V-PMI-3S und Aor., sich hinstellen G2186 ολεθρος N-NSM Vertilgung G3639 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 η T-NSF - G3588 ωδιν N-NSF Wehe G5604 τη T-DSF - G3588 εν PREP in G1722 γαστρι N-DSF Bauch G1064 εχουση V-PAP-DSF haben G2192 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εκφυγωσιν V-2AAS-3P entfliehen G1628
2thes 3:9:
dt. ουχ PRT-N nicht G3756 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 τυπον N-ASM Typus G5179 δωμεν V-2AAS-1P geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μιμεισθαι V-PNN nachahmen G3401 ημας P-1AP - G1473
1tim 1:12:
dt. και CONJ und G2532 χαριν N-ASF Gnade G5485 εχω V-PAI-1S haben G2192 τω T-DSM - G3588 ενδυναμωσαντι V-AAP-DSM innerlich vermögend machen G1743 με P-1AS - G1473 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 οτι CONJ daß G3754 πιστον A-ASM pass.: treu G4103 με P-1AS - G1473 ηγησατο V-ADI-3S Leitende/achten G2233 ψεμενος V-2AMP-NSM setzen G5087 εις PREP in G1519 διακονιαν N-ASF Dienst G1248
1tim 1:19:
dt. εχων V-PAP-NSM haben G2192 πιστιν N-ASF Glaube G4102 και CONJ und G2532 αγαψην A-ASF gut G0018 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 ην R-ASF rel. pr. G3739 τινες X-NPM jemand G5100 απωσαμενοι V-ADP-NPM zurückstoßen G0683 περι PREP herum G4012 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εναυαγησαν V-AAI-3P Schiffbruch erleiden G3489
1tim 3:4:
dt. του T-GSM - G3588 ιδιου A-GSM eigen G2398 οικου N-GSM Haus G3624 καλως ADV recht G2573 προισταμενον V-PMP-ASM vorstehen G4291 τεκνα N-APN Kind G5043 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 εν PREP in G1722 υποταγη N-DSF pass.: Unterordnung G5292 μετα PREP inmitten G3326 πασης A-GSF alle G3956 σεμνοτητος N-GSF Ehrwürdigkeit G4587
1tim 3:7:
dt. δει V-PAI-3S müssen G1163 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 καλην A-ASF recht G2570 εχειν V-PAN haben G2192 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 εξωψεν ADV von außen G1855 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 εις PREP in G1519 ονειδισμον N-ASM Schmähung G3680 εμπεση V-2AAS-3S fallen in... G1706 και CONJ und G2532 παγιδα N-ASF Fallstrick G3803 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228
1tim 3:9:
dt. εχοντας V-PAP-APM haben G2192 το T-ASN - G3588 μυστηριον N-ASN Geheimnis G3466 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εν PREP in G1722 καψαρα A-DSF rein G2513 συνειδησει N-DSF Gewissen G4893
1tim 4:8:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 σωματικη A-NSF leiblich G4984 γυμνασια N-NSF Übung G1129 προς PREP für G4314 ολιγον A-ASN wenig G3641 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ωφελιμος A-NSF nützlich G5624 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ευσεβεια N-NSF Gottesfurcht G2150 προς PREP für G4314 παντα A-APN alle G3956 ωφελιμος A-NSF nützlich G5624 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 ζωης N-GSF Leben G2222 της T-GSF - G3588 νυν ADV nun G3568 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 μελλουσης V-PAP-GSF erwarten G3195
1tim 5:4:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSF jemand G5100 χηρα N-NSF Witwe G5503 τεκνα N-APN Kind G5043 η PRT oder G2228 εκγονα A-APN Enkel G1549 εχει V-PAI-3S haben G2192 μανψανετωσαν V-PAM-3P lernen G3129 πρωτον ADV-S G4412 τον T-ASM - G3588 ιδιον A-ASM eigen G2398 οικον N-ASM Haus G3624 ευσεβειν V-PAN gottesfürchtig behandeln G2151 και CONJ und G2532 αμοιβας N-APF Dankeserstattung G0287 αποδιδοναι V-PAN hergeben G0591 τοις T-DPM - G3588 προγονοις N-DPM Vorfahren G4269 τουτο D-NSN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αποδεκτον A-NSN (sehr) willkommen G0587 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
1tim 5:12:
dt. εχουσαι V-PAP-NPF haben G2192 κριμα N-ASN Urteil G2917 οτι CONJ daß G3754 την T-ASF - G3588 πρωτην A-ASF-S erste G4413 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ηψετησαν V-AAI-3P aufheben G0114
1tim 5:16:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 η PRT oder G2228 πιστη A-NSF pass.: treu G4103 εχει V-PAI-3S haben G2192 χηρας N-APF Witwe G5503 επαρκειτω V-PAM-3S jmdm. helfend beistehen G1884 αυταις P-DPF selbst G0846 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 βαρεισψω V-PPM-3S beschwert sein G0916 η T-NSF - G3588 εκκλησια N-NSF Versammlung G1577 ινα CONJ damit G2443 ταις T-DPF - G3588 οντως ADV wahrlich G3689 χηραις N-DPF Witwe G5503 επαρκεση V-AAS-3S jmdm. helfend beistehen G1884
1tim 5:20:
dt. τους T-APM - G3588 αμαρτανοντας V-PAP-APM sündigen G0264 ενωπιον PREP angesichts G1799 παντων A-GPM alle G3956 ελεγχε V-PAM-2S überführen G1651 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062 φοβον N-ASM Furcht G5401 εχωσιν V-PAS-3P haben G2192
1tim 5:25:
dt. ωσαυτως ADV ebenso G5615 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 καλα A-NPN recht G2570 εργα N-NPN Werk G2041 προδηλα A-NPN (schon) vorher offenkundig G4271 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 αλλως ADV auf andere Weise G0247 εχοντα V-PAP-NPN haben G2192 κρυβηναι V-2APN verbergen G2928 ου PRT-N nicht G3756 δυνανται V-PNI-3P können G1410
1tim 6:2:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 πιστους A-APM pass.: treu G4103 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 δεσποτας N-APM Gebieter G1203 μη PRT-N nicht G3361 καταφρονειτωσαν V-PAM-3P verachten G2706 οτι CONJ daß G3754 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 εισιν V-PAI-3P sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 μαλλον ADV vielmehr G3123 δουλευετωσαν V-PAM-3P Sklave sein G1398 οτι CONJ daß G3754 πιστοι A-NPM pass.: treu G4103 εισιν V-PAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 αγαπητοι A-NPM geliebt G0027 οι T-NPM - G3588 της T-GSF - G3588 ευεργεσιας N-GSF Wohltat G2108 αντιλαμβανομενοι V-PNP-NPM sich annehmen G0482 ταυτα D-APN dies* G3778 διδασκε V-PAM-2S lehren G1321 και CONJ und G2532 παρακαλει V-PAM-2S herbeirufen G3870
1tim 6:8:
dt. εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 δε CONJ aber G1161 διατροφας N-APF nötigen Ernährung(smittel) G1305 και CONJ und G2532 σκεπασματα N-APN schützende Bedeckung G4629 τουτοις D-DPN dies* G3778 αρκεσψησομεψα V-FPI-1P genügen G0714
1tim 6:16:
dt. ο T-NSM - G3588 μονος A-NSM allein G3441 εχων V-PAP-NSM haben G2192 αψανασιαν N-ASF Unsterblichkeit G0110 φως N-ASN Licht G5457 οικων V-PAP-NSM wohnen G3611 απροσιτον A-ASN unzugänglich G0676 ον R-ASM rel. pr. G3739 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ιδειν V-2AAN sehen G3708 δυναται V-PNI-3S können G1410 ω R-DSM rel. pr. G3739 τιμη N-NSF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 κρατος N-NSN Kraft G2904 αιωνιον A-NSN ewig G0166 αμην HEB Amen G0281
2tim 1:3:
dt. χαριν N-ASF Gnade G5485 εχω V-PAI-1S haben G2192 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ω R-DSM rel. pr. G3739 λατρευω V-PAI-1S Gottesdienst verrichten G3000 απο PREP von G0575 προγονων N-GPM Vorfahren G4269 εν PREP in G1722 καθαρα A-DSF rein G2513 συνειδησει N-DSF Gewissen G4893 ως ADV wie G5613 αδιαλειπτον A-ASF unaufhörlich G0088 εχω V-PAI-1S haben G2192 την T-ASF - G3588 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 μνειαν N-ASF Gedenken G3417 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 δεησεσιν N-DPF Flehen G1162 μου P-1GS - G1473 νυκτος N-GSF Nacht G3571 και CONJ und G2532 ημερας N-GSF Tag G2250
2tim 1:13:
dt. υποτυπωσιν N-ASF Grundtypus G5296 εχε V-PAM-2S haben G2192 υγιαινοντων V-PAP-GPM gesund sein G5198 λογων N-GPM Wort G3056 ων R-GPM rel. pr. G3739 παρ PREP seitens... G3844 εμου P-1GS - G1473 ηκουσας V-AAI-2S hören G0191 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 αγαπη N-DSF Liebe G0026 τη T-DSF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424
2tim 2:17:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 αυτων P-GPM selbst G0846 ως ADV wie G5613 γαγγραινα N-NSF Krebsgeschwür G1044 νομην N-ASF Weide G3542 εξει V-FAI-3S haben G2192 ων R-GPM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 υμεναιος N-NSM Hymenäus G5211 και CONJ und G2532 φιλητος N-NSM Philetus G5372
2tim 2:19:
dt. ο T-NSM - G3588 μεντοι CONJ allerdings G3305 στερεος A-NSM fest G4731 θεμελιος N-NSM Grundlage G2310 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εστηκεν V-RAI-3S stellen G2476 εχων V-PAP-NSM haben G2192 την T-ASF - G3588 σφραγιδα N-ASF Siegel G4973 ταυτην D-ASF dies* G3778 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 κυριος N-NSM Herr G2962 τους T-APM - G3588 οντας V-PAP-APM sein G1510 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αποστητω V-2AAM-3S entfernen G0868 απο PREP von G0575 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ονομαζων V-PAP-NSM nennen G3687 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962
2tim 3:5:
dt. εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 μορφωσιν N-ASF (äußere) Gestaltung G3446 ευσεβειας N-GSF Gottesfurcht G2150 την T-ASF - G3588 δε CONJ aber G1161 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 αυτης P-GSF selbst G0846 ηρνημενοι V-RNP-NPM (ver)leugnen G0720 και CONJ und G2532 τουτους D-APM dies* G3778 αποτρεπου V-PMM-2S Imp.: wende dich ab von... G0665
tit 1:6:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανεγκλητος A-NSM nicht anklagbar G0410 μιας A-GSF e i n* G1520 γυναικος N-GSF Frau G1135 ανηρ N-NSM Mann G0435 τεκνα N-APN Kind G5043 εχων V-PAP-NSM haben G2192 πιστα A-APN pass.: treu G4103 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 κατηγορια N-DSF Beschuldigung G2724 ασωτιας N-GSF Liederlichkeit G0810 η PRT oder G2228 ανυποτακτα A-APN nicht untergeordnet G0506
tit 2:8:
dt. λογον N-ASM Wort G3056 υγιη A-ASM gesund G5199 ακαταγνωστον A-ASM unbeschuldbar G0176 ινα CONJ damit G2443 ο T-NSM - G3588 εξ PREP aus G1537 εναντιας A-GSF im Gegensatz stehend G1727 εντραπη V-2APS-3S beschämen G1788 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 εχων V-PAP-NSM haben G2192 περι PREP herum G4012 ημων P-1GP - G1473 λεγειν V-PAN sagen G3004 φαυλον A-ASN schlecht G5337
phim 1:5:
dt. ακουων V-PAP-NSM hören G0191 σου P-2GS du G4771 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ην R-ASF rel. pr. G3739 εχεις V-PAI-2S haben G2192 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040
phim 1:7:
dt. χαριν N-ASF Gnade G5485 γαρ CONJ denn G1063 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 πολλην A-ASF viel G4183 και CONJ und G2532 παρακλησιν N-ASF Ermahnung G3874 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 αγαπη N-DSF Liebe G0026 σου P-2GS du G4771 οτι CONJ daß G3754 τα T-NPN - G3588 σπλαγχνα N-NPN Innerste G4698 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 αναπεπαυται V-RPI-3S ausruhen G0373 δια PREP durch G1223 σου P-2GS du G4771 αδελφε N-VSM Bruder G0080
phim 1:8:
dt. διο CONJ darum G1352 πολλην A-ASF viel G4183 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 παρρησιαν N-ASF Offenheit G3954 εχων V-PAP-NSM haben G2192 επιτασσειν V-PAN gebietend anordnen G2004 σοι P-2DS du G4771 το T-ASN - G3588 ανηκον V-PAP-ASN unpers.: es gehört sich G0433
phim 1:17:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 με P-1AS - G1473 εχεις V-PAI-2S haben G2192 κοινωνον N-ASM Gemeinschafter G2844 προσλαβου V-2AMM-2S zu sich nehmen G4355 αυτον P-ASM selbst G0846 ως ADV wie G5613 εμε P-1AS - G1473
hebr 2:14:
dt. επει CONJ da ja G1893 ουν CONJ (al)so G3767 τα T-NPN - G3588 παιδια N-NPN Kindlein G3813 κεκοινωνηκεν V-RAI-3S Gemeinschaft haben an... G2841 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 αιματος N-GSN Blut G0129 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 παραπλησιως ADV in nahekommender Weise G3898 μετεσχεν V-2AAI-3S mitteilhaben G3348 των T-GPN - G3588 αυτων P-GPN selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 καταργηση V-AAS-3S unwirksam machen G2673 τον T-ASM - G3588 το T-ASN - G3588 κρατος N-ASN Kraft G2904 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τον T-ASM - G3588 διαβολον A-ASM verleumderisch G1228
hebr 3:3:
dt. πλειονος A-GSF-C viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 ουτος D-NSM dies* G3778 παρα PREP seitens... G3844 μωυσην N-ASM Mose G3475 ηξιωται V-RPI-3S für würdig halten G0515 καθ PREP herab G2596 οσον K-ASN so(...) wie... G3745 πλειονα A-ASF-C viel G4183 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 εχει V-PAI-3S haben G2192 του T-GSM - G3588 οικου N-GSM Haus G3624 ο T-NSM - G3588 κατασκευασας V-AAP-NSM zubereiten G2680 αυτον P-ASM selbst G0846
hebr 4:14:
dt. εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 ουν CONJ (al)so G3767 αρχιερεα N-ASM Oberpriester G0749 μεγαν A-ASM groß G3173 διεληλυθοτα V-2RAP-ASM durchziehen G1330 τους T-APM - G3588 ουρανους N-APM Himmel G3772 ιησουν N-ASM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 κρατωμεν V-PAS-1P halten G2902 της T-GSF - G3588 ομολογιας N-GSF Bekenntnis G3671
hebr 4:15:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 αρχιερεα N-ASM Oberpriester G0749 μη PRT-N nicht G3361 δυναμενον V-PNP-ASM können G1410 συμπαθησαι V-AAN Mitleid haben G4834 ταις T-DPF - G3588 ασθενειαις N-DPF Schwachheit G0769 ημων P-1GP - G1473 πεπειραμενον V-RPP-ASM sich bemühen G3987 δε CONJ aber G1161 κατα PREP herab G2596 παντα A-APN alle G3956 καθ PREP herab G2596 ομοιοτητα N-ASF Gleichartigkeit G3665 χωρις ADV außer G5565 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266
hebr 5:12:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 οφειλοντες V-PAP-NPM schulden G3784 ειναι V-PAN sein G1510 διδασκαλοι N-NPM Lehrer G1320 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 παλιν ADV zurück G3825 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχετε V-PAI-2P haben G2192 του T-GSN - G3588 διδασκειν V-PAN lehren G1321 υμας P-2AP du G4771 τινα I-NPN wer G5101 τα T-NPN - G3588 στοιχεια N-NPN Elemente G4747 της T-GSF - G3588 αρχης N-GSF Anfang G0746 των T-GPN - G3588 λογιων N-GPN Aussprüche G3051 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 γεγονατε V-2RAI-2P werden G1096 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 γαλακτος N-GSN Milch G1051 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 στερεας A-GSF fest G4731 τροφης N-GSF Nahrung G5160
hebr 5:14:
dt. τελειων A-GPM vollkommen G5046 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 στερεα A-NSF fest G4731 τροφη N-NSF Nahrung G5160 των T-GPM - G3588 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 εξιν N-ASF Fertigkeit G1838 τα T-APN - G3588 αισθητηρια N-APN Sinneswerkzeuge G0145 γεγυμνασμενα V-RPP-APN üben G1128 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 προς PREP für G4314 διακρισιν N-ASF Beurteilung G1253 καλου A-GSN recht G2570 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 κακου A-GSN übel G2556
hebr 6:9:
dt. πεπεισμεθα V-RPI-1P Akt. überzeugen G3982 δε CONJ aber G1161 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 τα T-APN - G3588 κρεισσονα A-APN-C G2908 και CONJ und G2532 εχομενα V-PPP-APN haben G2192 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980
hebr 6:13:
dt. τω T-DSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 επαγγειλαμενος V-ADP-NSM verheißen G1861 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 επει CONJ da ja G1893 κατ PREP herab G2596 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 μειζονος A-GSM-C groß G3173 ομοσαι V-AAN schwören G3660 ωμοσεν V-AAI-3S schwören G3660 καθ PREP herab G2596 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438
hebr 6:18:
dt. ινα CONJ damit G2443 δια PREP durch G1223 δυο A-NUI zwei G1417 πραγματων N-GPN Sache G4229 αμεταθετων A-GPN unabänderlich G0276 εν PREP in G1722 οις R-DPN rel. pr. G3739 αδυνατον A-NSN unfähig G0102 ψευσασθαι V-ADN lügen G5574 θεον N-ASM Gott G2316 ισχυραν A-ASF stark G2478 παρακλησιν N-ASF Ermahnung G3874 εχωμεν V-PAS-1P haben G2192 οι T-NPM - G3588 καταφυγοντες V-2AAP-NPM Zuflucht (nehmen) G2703 κρατησαι V-AAN halten G2902 της T-GSF - G3588 προκειμενης V-PNP-GSF vorliegen G4295 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680
hebr 6:19:
dt. ην R-ASF rel. pr. G3739 ως ADV wie G5613 αγκυραν N-ASF Anker G0045 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 της T-GSF - G3588 ψυχης N-GSF Seele G5590 ασφαλη A-ASF sicher G0804 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 βεβαιαν A-ASF zuverlässig G0949 και CONJ und G2532 εισερχομενην V-PNP-ASF hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εσωτερον A-ASN-C innere G2082 του T-GSN - G3588 καταπετασματος N-GSN Vorhang G2665
hebr 7:3:
dt. απατωρ A-NSM ohne Vater G0540 αμητωρ A-NSM ohne Mutter G0282 αγενεαλογητος A-NSM ohne Geschlechtsableitung sein G0035 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 αρχην N-ASF Anfang G0746 ημερων N-GPF Tag G2250 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 ζωης N-GSF Leben G2222 τελος N-ASN Ende G5056 εχων V-PAP-NSM haben G2192 αφωμοιωμενος V-RPP-NSM nachgebildet worden G0871 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 ιερευς N-NSM Priester G2409 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 διηνεκες A-ASN adv.: ununterbrochen G1336
hebr 7:5:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 λευι N-PRI Levi G3017 την T-ASF - G3588 ιερατειαν N-ASF Priesteramt G2405 λαμβανοντες V-PAP-NPM nehmen G2983 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 αποδεκατουν V-PAN verzehnten G0586 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 αυτων P-GPM selbst G0846 καιπερ CONJ obgleich G2539 εξεληλυθοτας V-2RAP-APM herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 οσφυος N-GSF Lende G3751 αβρααμ N-PRI Abraham G0011
hebr 7:6:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 γενεαλογουμενος V-PPP-NSM Geschlecht ableiten G1075 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 δεδεκατωκεν V-RAI-3S Zehnten nehmen G1183 τον T-ASM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 τας T-APF - G3588 επαγγελιας N-APF Verheißung G1860 ευλογηκεν V-RAI-3S segnen G2127
hebr 7:24:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 μενειν V-PAN bleiben G3306 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 απαραβατον A-ASF unveränderlich G0531 εχει V-PAI-3S haben G2192 την T-ASF - G3588 ιερωσυνην N-ASF Priestertum G2420
hebr 7:27:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 προτερον ADV-C adv.: vorher G4386 υπερ PREP für... G5228 των T-GPF - G3588 ιδιων A-GPF eigen G2398 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 θυσιας N-APF Opfer G2378 αναφερειν V-PAN hinaufbringen G0399 επειτα ADV darauf G1899 των T-GPF - G3588 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 τουτο D-ASN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 εφαπαξ ADV ein für allemal G2178 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ανενεγκας V-AAP-NSM hinaufbringen G0399
hebr 7:28:
dt. ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 γαρ CONJ denn G1063 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 καθιστησιν V-PAI-3S hinstellen G2525 αρχιερεις N-APM Oberpriester G0749 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 ασθενειαν N-ASF Schwachheit G0769 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 ορκωμοσιας N-GSF Eidschwur G3728 της T-GSF - G3588 μετα PREP inmitten G3326 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 υιον N-ASM Sohn G5207 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 τετελειωμενον V-RPP-ASM vollkommen machen G5048
hebr 8:1:
dt. κεφαλαιον N-NSN Hauptsache G2774 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 τοις T-DPN - G3588 λεγομενοις V-PPP-DPN sagen G3004 τοιουτον D-ASM so beschaffen... G5108 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 αρχιερεα N-ASM Oberpriester G0749 ος R-NSM rel. pr. G3739 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 εν PREP in G1722 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 της T-GSF - G3588 μεγαλωσυνης N-GSF Majestät G3172 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
hebr 8:3:
dt. πας A-NSM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 προσφερειν V-PAN hinbringen G4374 δωρα N-APN Geschenk G1435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 θυσιας N-APF Opfer G2378 καθισταται V-PPI-3S hinstellen G2525 οθεν ADV von dorther wo... G3606 αναγκαιον A-NSN notwendig G0316 εχειν V-PAN haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 και CONJ und G2532 τουτον D-ASM dies* G3778 ο R-ASN rel. pr. G3739 προσενεγκη V-AAS-3S hinbringen G4374
hebr 9:1:
dt. ειχεν V-IAI-3S haben G2192 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πρωτη A-NSF-S erste G4413 δικαιωματα N-APN Rechtsspruch G1345 λατρειας N-GSF Gottesdienst G2999 το T-ASN - G3588 τε PRT und zwar G5037 αγιον A-ASN heilig G0040 κοσμικον A-ASN weltlich G2886
hebr 9:4:
dt. χρυσουν A-ASN golden G5552 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 θυμιατηριον N-ASN Weihrauchaltar G2369 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 κιβωτον N-ASF Kasten G2787 της T-GSF - G3588 διαθηκης N-GSF Testament G1242 περικεκαλυμμενην V-RPP-ASF rundherum einhüllen G4028 παντοθεν ADV von allen Seiten her G3840 χρυσιω N-DSN Feingold G5553 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 σταμνος N-NSF (irdene) Krug G4713 χρυση A-NSF golden G5552 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 το T-ASN - G3588 μαννα HEB Manna G3131 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ραβδος N-NSF Stab G4464 ααρων N-PRI Aaron G0002 η T-NSF - G3588 βλαστησασα V-AAP-NSF keimen G0985 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 πλακες N-NPF Tafel G4109 της T-GSF - G3588 διαθηκης N-GSF Testament G1242
hebr 9:8:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δηλουντος V-PAP-GSN offenkundig machen G1213 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 μηπω ADV-N noch nicht G3380 πεφανερωσθαι V-RPN offenbaren G5319 την T-ASF - G3588 των T-GPN - G3588 αγιων A-GPN heilig G0040 οδον N-ASF Weg G3598 ετι ADV noch G2089 της T-GSF - G3588 πρωτης A-GSF-S erste G4413 σκηνης N-GSF Zelt G4633 εχουσης V-PAP-GSF haben G2192 στασιν N-ASF Bestand G4714
hebr 10:1:
dt. σκιαν N-ASF Schatten G4639 γαρ CONJ denn G1063 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 των T-GPN - G3588 μελλοντων V-PAP-GPN erwarten G3195 αγαθων A-GPN gut G0018 ουκ PRT-N nicht G3756 αυτην P-ASF selbst G0846 την T-ASF - G3588 εικονα N-ASF Bild G1504 των T-GPN - G3588 πραγματων N-GPN Sache G4229 κατ PREP herab G2596 ενιαυτον N-ASM Kalenderjahr G1763 ταις T-DPF - G3588 αυταις P-DPF selbst G0846 θυσιαις N-DPF Opfer G2378 ας R-APF rel. pr. G3739 προσφερουσιν V-PAI-3P hinbringen G4374 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 διηνεκες A-ASN adv.: ununterbrochen G1336 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 δυνανται V-PNI-3P können G1410 τους T-APM - G3588 προσερχομενους V-PNP-APM hinzutreten G4334 τελειωσαι V-AAN vollkommen machen G5048
hebr 10:2:
dt. επει CONJ da ja G1893 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 επαυσαντο V-AMI-3P ruhen G3973 προσφερομεναι V-PPP-NPF hinbringen G4374 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 μηδεμιαν A-ASF-N auch nicht ein* G3367 εχειν V-PAN haben G2192 ετι ADV noch G2089 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 τους T-APM - G3588 λατρευοντας V-PAP-APM Gottesdienst verrichten G3000 απαξ ADV einmal G0530 κεκαθαρμενους V-RPP-APM säuberlich reinigen G2508
hebr 10:19:
dt. εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 ουν CONJ (al)so G3767 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 παρρησιαν N-ASF Offenheit G3954 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εισοδον N-ASF Eingang G1529 των T-GPN - G3588 αγιων A-GPN heilig G0040 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αιματι N-DSN Blut G0129 ιησου N-GSM Jesus G2424
hebr 10:34:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 τοις T-DPM - G3588 δεσμοις N-DPM Bande G1199 μου P-1GS - G1473 συνεπαθησατε V-AAI-2P Mitleid haben G4834 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αρπαγην N-ASF Rauben G0724 των T-GPN - G3588 υπαρχοντων V-PAP-GPN vorhanden sein G5225 υμων P-2GP du G4771 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 προσεδεξασθε V-ADI-2P zu sich aufnehmen G4327 γινωσκοντες V-PAP-NPM kennen G1097 εχειν V-PAN haben G2192 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 κρειττονα A-ASF-C besser G2909 υπαρξιν N-ASF Besitz G5223 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 μενουσαν V-PAP-ASF bleiben G3306
hebr 10:35:
dt. μη PRT-N nicht G3361 αποβαλητε V-2AAS-2P abwerfen G0577 ουν CONJ (al)so G3767 την T-ASF - G3588 παρρησιαν N-ASF Offenheit G3954 υμων P-2GP du G4771 ητις R-NSF jeder, der G3748 εχει V-PAI-3S haben G2192 μισθαποδοσιαν N-ASF Entlohnung G3405 μεγαλην A-ASF groß G3173
hebr 10:36:
dt. υπομονης N-GSF geduldiges Ausharren G5281 γαρ CONJ denn G1063 εχετε V-PAI-2P haben G2192 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 ινα CONJ damit G2443 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ποιησαντες V-AAP-NPM tun G4160 κομισησθε V-AMS-2P (sich) holen G2865 την T-ASF - G3588 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860
hebr 11:10:
dt. εξεδεχετο V-INI-3S erwarten G1551 γαρ CONJ denn G1063 την T-ASF - G3588 τους T-APM - G3588 θεμελιους N-APM Grundlage G2310 εχουσαν V-PAP-ASF haben G2192 πολιν N-ASF Stadt G4172 ης R-GSF rel. pr. G3739 τεχνιτης N-NSM Kunsthandwerker G5079 και CONJ und G2532 δημιουργος N-NSM Handwerker G1217 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
hebr 11:15:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 μεν PRT zwar... G3303 εκεινης D-GSF jener G1565 εμνημονευον V-IAI-3P eingedenk sein G3421 αφ PREP von G0575 ης R-GSF rel. pr. G3739 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 ειχον V-IAI-3P haben G2192 αν PRT - G0302 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 ανακαμψαι V-AAN wieder umkehren G0344
hebr 11:25:
dt. μαλλον ADV vielmehr G3123 ελομενος V-2AMP-NSM für sich auf die Seite nehmen G0138 συγκακουχεισθαι V-PNN zusammen übel behandelt werden G4778 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 η PRT oder G2228 προσκαιρον A-ASF befristet G4340 εχειν V-PAN haben G2192 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 απολαυσιν N-ASF Genuß G0619
hebr 12:1:
dt. τοιγαρουν PRT daher denn... G5105 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 τοσουτον D-ASN so viel G5118 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 περικειμενον V-PNP-ASN rundherum ... liegen G4029 ημιν P-1DP - G1473 νεφος N-ASN Bewölkung G3509 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144 ογκον N-ASM Gewicht G3591 αποθεμενοι V-2AMP-NPM ablegen G0659 παντα A-ASM alle G3956 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ευπεριστατον A-ASF leicht umschlingend G2139 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 δι PREP durch G1223 υπομονης N-GSF geduldiges Ausharren G5281 τρεχωμεν V-PAS-1P laufen G5143 τον T-ASM - G3588 προκειμενον V-PNP-ASM vorliegen G4295 ημιν P-1DP - G1473 αγωνα N-ASM Kampf G0073
hebr 12:9:
dt. ειτα ADV danach G1534 τους T-APM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ημων P-1GP - G1473 πατερας N-APM Vater G3962 ειχομεν V-IAI-1P haben G2192 παιδευτας N-APM Erzieher G3810 και CONJ und G2532 ενετρεπομεθα V-IPI-1P beschämen G1788 ου PRT-N nicht G3756 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 υποταγησομεθα V-2FPI-1P unterordnen G5293 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 των T-GPN - G3588 πνευματων N-GPN Geist G4151 και CONJ und G2532 ζησομεν V-FAI-1P leben G2198
hebr 12:28:
dt. διο CONJ darum G1352 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 ασαλευτον A-ASF unerschütterlich G0761 παραλαμβανοντες V-PAP-NPM beiseite nehmen G3880 εχωμεν V-PAS-1P haben G2192 χαριν N-ASF Gnade G5485 δι PREP durch G1223 ης R-GSF rel. pr. G3739 λατρευομεν V-PAI-1P Gottesdienst verrichten G3000 ευαρεστως ADV in wohlgefälliger Weise G2102 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 μετα PREP inmitten G3326 αιδους N-GSF Schamhaftigkeit G0127 και CONJ und G2532 ευλαβειας N-GSF Ehrfurcht G2124
hebr 13:10:
dt. εχομεν V-PAI-1P haben G2192 θυσιαστηριον N-ASN Altar G2379 εξ PREP aus G1537 ου R-GSN rel. pr. G3739 φαγειν V-2AAN essen G5315 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 οι T-NPM - G3588 τη T-DSF - G3588 σκηνη N-DSF Zelt G4633 λατρευοντες V-PAP-NPM Gottesdienst verrichten G3000
hebr 13:14:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 ωδε ADV hierher G5602 μενουσαν V-PAP-ASF bleiben G3306 πολιν N-ASF Stadt G4172 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 μελλουσαν V-PAP-ASF erwarten G3195 επιζητουμεν V-PAI-1P aufsuchen G1934
hebr 13:18:
dt. προσευχεσθε V-PNM-2P beten G4336 περι PREP herum G4012 ημων P-1GP - G1473 πεποιθαμεν V-2RAI-1P Akt. überzeugen G3982 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 καλην A-ASF recht G2570 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 καλως ADV recht G2573 θελοντες V-PAP-NPM wollen G2309 αναστρεφεσθαι V-PPN verkehren G0390
jak 1:4:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 υπομονη N-NSF geduldiges Ausharren G5281 εργον N-ASN Werk G2041 τελειον A-ASN vollkommen G5046 εχετω V-PAM-3S haben G2192 ινα CONJ damit G2443 ητε V-PAS-2P sein G1510 τελειοι A-NPM vollkommen G5046 και CONJ und G2532 ολοκληροι A-NPM unversehrt G3648 εν PREP in G1722 μηδενι A-DSN-N auch nicht ein* G3367 λειπομενοι V-PPP-NPM mangeln G3007
jak 2:1:
dt. αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 προσωποληθιαις N-DPF Ansehen (Person) G4382 εχετε V-PAM-2P haben G2192 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391
jak 2:14:
dt. τι I-NSN wer G5101 το T-NSN - G3588 οφελος N-NSN was nützt es... G3786 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 εαν COND falls G1437 πιστιν N-ASF Glaube G4102 λεγη V-PAS-3S sagen G3004 τις X-NSM jemand G5100 εχειν V-PAN haben G2192 εργα N-APN Werk G2041 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 εχη V-PAS-3S haben G2192 μη PRT-N nicht G3361 δυναται V-PNI-3S können G1410 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 σωσαι V-AAN erretten G4982 αυτον P-ASM selbst G0846
jak 2:17:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 εργα N-APN Werk G2041 εχη V-PAS-3S haben G2192 νεκρα A-NSF tot G3498 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καψ PREP herab G2596 εαυτην F-3ASF sich selbst G1438
jak 2:18:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ερει V-FAI-3S sagen G2046 τις X-NSM jemand G5100 συ P-2NS du G4771 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εχεις V-PAI-2S haben G2192 καγω P-1NS-K und ich G2504 εργα N-APN Werk G2041 εχω V-PAI-1S haben G2192 δειξον V-AAM-2S zeigen G1166 μοι P-1DS - G1473 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 σου P-2GS du G4771 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 σου P-2GS du G4771 καγω P-1NS-K und ich G2504 δειξω V-FAI-1S zeigen G1166 σοι P-2DS du G4771 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 μου P-1GS - G1473
jak 3:14:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ζηλον N-ASM Eifer G2205 πικρον A-ASM bitter G4089 εχετε V-PAI-2P haben G2192 και CONJ und G2532 εριψειαν N-ASF Eigennutz G2052 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 κατακαυχασψε V-PNM-2P sich rühmen gegen... G2620 και CONJ und G2532 θευδεσψε V-PNM-2P lügen G5574 κατα PREP herab G2596 της T-GSF - G3588 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225
jak 4:2:
dt. επιψυμειτε V-PAI-2P begehren G1937 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 φονευετε V-PAI-2P morden G5407 και CONJ und G2532 ζηλουτε V-PAI-2P eifern G2206 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 δυνασψε V-PNI-2P können G1410 επιτυχειν V-2AAN etw. erlangen G2013 μαχεσψε V-PNI-2P streiten G3164 και CONJ und G2532 πολεμειτε V-PAI-2P sich bekriegen G4170 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 αιτεισψαι V-PMN erbitten G0154 υμας P-2AP du G4771
1petr 2:12:
dt. την T-ASF - G3588 αναστροφην N-ASF Benehmen G0391 υμων P-2GP du G4771 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 καλην A-ASF recht G2570 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 καταλαλουσιν V-PAI-3P Übles sprechen gegen... G2635 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 κακοποιων A-GPM Übeltuende G2555 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 καλων A-GPN recht G2570 εργων N-GPN Werk G2041 εποπτευσαντες V-AAP-NPM betrachten G2029 δοξασωσιν V-AAS-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 επισκοπης N-GSF Heimsuchung G1984
1petr 2:16:
dt. ως ADV wie G5613 ελευψεροι A-NPM frei G1658 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ως ADV wie G5613 επικαλυμμα N-ASN Decke G1942 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 της T-GSF - G3588 κακιας N-GSF Übelhaftigkeit G2549 την T-ASF - G3588 ελευψεριαν N-ASF Freiheit G1657 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 δουλοι N-NPM Sklave G1401 ψεου N-GSM Gott G2316
1petr 3:16:
dt. συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 αγαψην A-ASF gut G0018 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 καταλαλουσιν V-PAI-3P Übles sprechen gegen... G2635 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 κακοποιων A-GPM Übeltuende G2555 καταισχυνψωσιν V-APS-3P zuschanden machen G2617 οι T-NPM - G3588 επηρεαζοντες V-PAP-NPM feindselig schmähen G1908 υμων P-2GP du G4771 την T-ASF - G3588 αγαψην A-ASF gut G0018 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 αναστροφην N-ASF Benehmen G0391
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 500 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern