Strongs Nummer 3767 (οὖν - (al)so)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3767@oun (oun`) conj.

1. (adverbially) certainly

2. (conjunctionally) accordingly

[apparently a primary word]

KJV: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore

Deutsche Google-Übersetzung:
3767 @oun (oun`) Konj.

1. (adverbial) sicherlich

2. (Konjunktional) entsprechend

[anscheinend ein primäres Wort]

KJV: und (so, wirklich), aber, jetzt (dann), also (ebenso dann), dann, wirklich, wofür

Siehe auch

sa-58xml-1628xml-1816
οὖν is Wurzel von:

Verse, die οὖν enthalten

mt 1:17:
dt. πασαι A-NPF alle G3956 ουν CONJ (al)so G3767 αι T-NPF - G3588 γενεαι N-NPF Geschlecht G1074 απο PREP von G0575 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 εως ADV bis G2193 δαυιδ N-PRI David G1138 γενεαι N-NPF Geschlecht G1074 δεκατεσσαρες A-NPF vierzehn G1180 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 δαυιδ N-PRI David G1138 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 μετοικεσιας N-GSF Deportation G3350 βαβυλωνος N-GSF Babylon G0897 γενεαι N-NPF Geschlecht G1074 δεκατεσσαρες A-NPF vierzehn G1180 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 μετοικεσιας N-GSF Deportation G3350 βαβυλωνος N-GSF Babylon G0897 εως ADV bis G2193 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 γενεαι N-NPF Geschlecht G1074 δεκατεσσαρες A-NPF vierzehn G1180
mt 3:8:
dt. ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 ουν CONJ (al)so G3767 καρπον N-ASM Frucht G2590 αξιον A-ASM würdig G0514 της T-GSF - G3588 μετανοιας N-GSF Buße G3341
mt 3:10:
dt. ηδη ADV schon G2235 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 αξινη N-NSF Axt G0513 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 ριζαν N-ASF Wurzel G4491 των T-GPN - G3588 δενδρων N-GPN Baum G1186 κειται V-PNI-3S liegen G2749 παν A-NSN alle G3956 ουν CONJ (al)so G3767 δενδρον N-NSN Baum G1186 μη PRT-N nicht G3361 ποιουν V-PAP-NSN tun G4160 καρπον N-ASM Frucht G2590 καλον A-ASM recht G2570 εκκοπτεται V-PPI-3S aushauen G1581 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 πυρ N-ASN Feuer G4442 βαλλεται V-PPI-3S werfen G0906
mt 5:19:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 λυση V-AAS-3S lösen G3089 μιαν A-ASF e i n* G1520 των T-GPF - G3588 εντολων N-GPF Vorschrift G1785 τουτων D-GPF dies* G3778 των T-GPF - G3588 ελαχιστων A-GPF-S gering G1646 και CONJ und G2532 διδαξη V-AAS-3S lehren G1321 ουτως ADV ebenso G3779 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 ελαχιστος A-NSM-S gering G1646 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 ποιηση V-AAS-3S tun G4160 και CONJ und G2532 διδαξη V-AAS-3S lehren G1321 ουτος D-NSM dies* G3778 μεγας A-NSM groß G3173 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 5:23:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 προσφερης V-PAS-2S hinbringen G4374 το T-ASN - G3588 δωρον N-ASN Geschenk G1435 σου P-2GS du G4771 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 θυσιαστηριον N-ASN Altar G2379 και CONJ und G2532 εκει ADV dort G1563 μνησθης V-APS-2S gedenken G3403 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 εχει V-PAI-3S haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 κατα PREP herab G2596 σου P-2GS du G4771
mt 5:48:
dt. εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 ουν CONJ (al)so G3767 υμεις P-2NP du G4771 τελειοι A-NPM vollkommen G5046 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 τελειος A-NSM vollkommen G5046 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mt 6:2:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 ουν CONJ (al)so G3767 ποιης V-PAS-2S tun G4160 ελεημοσυνην N-ASF Almosen G1654 μη PRT-N nicht G3361 σαλπισης V-AAS-2S posaunen G4537 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 οι T-NPM - G3588 υποκριται N-NPM Heuchler G5273 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ρυμαις N-DPF Gasse G4505 οπως ADV damit G3704 δοξασθωσιν V-APS-3P verherrlichen G1392 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 απεχουσιν V-PAI-3P empfangen haben G0568 τον T-ASM - G3588 μισθον N-ASM Lohn G3408 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 6:8:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 ομοιωθητε V-APS-2P gleich machen G3666 αυτοις P-DPM selbst G0846 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ων R-GPN rel. pr. G3739 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχετε V-PAI-2P haben G2192 προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 υμας P-2AP du G4771 αιτησαι V-AAN erbitten G0154 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 6:9:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 ουν CONJ (al)so G3767 προσευχεσθε V-PNM-2P beten G4336 υμεις P-2NP du G4771 πατερ N-VSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 αγιασθητω V-APM-3S heiligen G0037 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 σου P-2GS du G4771
mt 6:22:
dt. ο T-NSM - G3588 λυχνος N-NSM Leuchte G3088 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 απλους A-NSM einfältig G0573 η V-PAS-3S sein G1510 ολον A-NSN ganz G3650 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 σου P-2GS du G4771 φωτεινον A-NSN licht G5460 εσται V-FDI-3S sein G1510
mt 6:23:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 πονηρος A-NSM böse G4190 η V-PAS-3S sein G1510 ολον A-NSN ganz G3650 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 σου P-2GS du G4771 σκοτεινον A-NSN finster G4652 εσται V-FDI-3S sein G1510 ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 το T-NSN - G3588 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 σκοτος N-NSN Finsternis G4655 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 σκοτος N-NSN Finsternis G4655 ποσον Q-NSN wieviel? G4214
mt 6:31:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 μεριμνησητε V-AAS-2P sorgen G3309 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 φαγωμεν V-2AAS-1P essen G5315 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 πιωμεν V-2AAS-1P trinken G4095 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 περιβαλωμεθα V-2AMS-1P umwerfen G4016
mt 6:34:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 μεριμνησητε V-AAS-2P sorgen G3309 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αυριον ADV morgen G0839 η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αυριον ADV morgen G0839 μεριμνησει V-FAI-3S sorgen G3309 τα T-APN - G3588 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 αρκετον A-NSN genügend G0713 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 η T-NSF - G3588 κακια N-NSF Übelhaftigkeit G2549 αυτης P-GSF selbst G0846
mt 7:11:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 υμεις P-2NP du G4771 πονηροι A-NPM böse G4190 οντες V-PAP-NPM sein G1510 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 δοματα N-APN Gabe G1390 αγαθα A-APN gut G0018 διδοναι V-PAN geben G1325 τοις T-DPN - G3588 τεκνοις N-DPN Kind G5043 υμων P-2GP du G4771 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 δωσει V-FAI-3S geben G1325 αγαθα A-APN gut G0018 τοις T-DPM - G3588 αιτουσιν V-PAP-DPM erbitten G0154 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 7:12:
dt. παντα A-APN alle G3956 ουν CONJ (al)so G3767 οσα K-APN so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 θελητε V-PAS-2P wollen G2309 ινα CONJ damit G2443 ποιωσιν V-PAS-3P tun G4160 υμιν P-2DP du G4771 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396
mt 7:24:
dt. πας A-NSM alle G3956 ουν CONJ (al)so G3767 οστις R-NSM jeder, der G3748 ακουει V-PAI-3S hören G0191 μου P-1GS - G1473 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846 ομοιωσω V-FAI-1S gleich machen G3666 αυτον P-ASM selbst G0846 ανδρι N-DSM Mann G0435 φρονιμω A-DSM klug G5429 οστις R-NSM jeder, der G3748 ωκοδομησεν V-AAI-3S erbauen G3618 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 πετραν N-ASF Fels G4073
mt 9:38:
dt. δεηθητε V-AOM-2P flehen G1189 ουν CONJ (al)so G3767 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 θερισμου N-GSM Ernte G2326 οπως ADV damit G3704 εκβαλη V-2AAS-3S hinauswerfen G1544 εργατας N-APM Arbeiter G2040 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 θερισμον N-ASM Ernte G2326 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 10:16:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 υμας P-2AP du G4771 ως ADV wie G5613 προβατα N-APN Schaf G4263 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 λυκων N-GPM Wolf G3074 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 ουν CONJ (al)so G3767 φρονιμοι A-NPM klug G5429 ως ADV wie G5613 οι T-NPM - G3588 οφεις N-NPM Schlange G3789 και CONJ und G2532 ακεραιοι A-NPM unverdorben G0185 ως ADV wie G5613 αι T-NPF - G3588 περιστεραι N-NPF Taube G4058
mt 10:26:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 φοβηθητε V-AOM-2P sich fürchten G5399 αυτους P-APM selbst G0846 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κεκαλυμμενον V-RPP-NSN einhüllen G2572 ο R-NSN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 αποκαλυφθησεται V-FPI-3S enthüllen G0601 και CONJ und G2532 κρυπτον A-NSN verborgen G2927 ο R-NSN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 γνωσθησεται V-FPI-3S kennen G1097
mt 10:31:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 φοβηθητε V-AOM-2P sich fürchten G5399 πολλων A-GPN viel G4183 στρουθιων N-GPN kleine Spatz G4765 διαφερετε V-PAI-2P durchtragen G1308 υμεις P-2NP du G4771
mt 10:32:
dt. πας A-NSM alle G3956 ουν CONJ (al)so G3767 οστις R-NSM jeder, der G3748 ομολογησει V-FAI-3S (offen) bekennen G3670 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 εμπροσθεν PREP vor G1715 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 ομολογησω V-FAI-1S (offen) bekennen G3670 καγω P-1NS-K und ich G2504 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 εμπροσθεν PREP vor G1715 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 12:12:
dt. ποσω Q-DSN wieviel? G4214 ουν CONJ (al)so G3767 διαφερει V-PAI-3S durchtragen G1308 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 προβατου N-GSN Schaf G4263 ωστε CONJ so daß G5620 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 καλως ADV recht G2573 ποιειν V-PAN tun G4160
mt 12:26:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 τον T-ASM - G3588 σαταναν N-ASM Satan G4567 εκβαλλει V-PAI-3S hinauswerfen G1544 εφ PREP auf G1909 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εμερισθη V-API-3S teilen G3307 πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 σταθησεται V-FPI-3S stellen G2476 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 13:18:
dt. υμεις P-2NP du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 ακουσατε V-AAM-2P hören G0191 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 του T-GSM - G3588 σπειροντος V-PAP-GSM säen G4687
mt 13:27:
dt. προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 δουλοι N-NPM Sklave G1401 του T-GSM - G3588 οικοδεσποτου N-GSM Hausgebieter G3617 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 ουχι PRT-I n i c h t G3780 καλον A-ASN recht G2570 σπερμα N-ASN Same G4690 εσπειρας V-AAI-2S säen G4687 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 σω S-2SDSM dein G4674 αγρω N-DSM Feld G0068 ποθεν ADV-I woher G4159 ουν CONJ (al)so G3767 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζιζανια N-APN Lolch G2215
mt 13:28:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτοις P-DPM selbst G0846 εχθρος A-NSM Feind G2190 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τουτο D-ASN dies* G3778 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 δουλοι N-NPM Sklave G1401 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 ουν CONJ (al)so G3767 απελθοντες V-2AAP-NPM weggehen G0565 συλλεξομεν V-FAI-1P zusammenlesen G4816 αυτα P-APN selbst G0846
mt 13:40:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 ουν CONJ (al)so G3767 συλλεγεται V-PPI-3S zusammenlesen G4816 τα T-NPN - G3588 ζιζανια N-NPN Lolch G2215 και CONJ und G2532 πυρι N-DSN Feuer G4442 καιεται V-PPI-3S brennen G2545 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συντελεια N-DSF entgültige Vollendung G4930 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778
mt 13:56:
dt. και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 αδελφαι N-NPF Schwester G0079 αυτου P-GSM selbst G0846 ουχι PRT-I n i c h t G3780 πασαι A-NPF alle G3956 προς PREP für G4314 ημας P-1AP - G1473 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ποθεν ADV-I woher G4159 ουν CONJ (al)so G3767 τουτω D-DSM dies* G3778 ταυτα D-NPN dies* G3778 παντα A-NPN alle G3956
mt 17:10:
dt. και CONJ und G2532 επηρωτησαν V-AAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ηλιαν N-ASM Elia G2243 δει V-PAI-3S müssen G1163 ελθειν V-2AAN kommen G2064 πρωτον ADV-S G4412
mt 18:4:
dt. οστις R-NSM jeder, der G3748 ουν CONJ (al)so G3767 ταπεινωσει V-FAI-3S erniedrigen G5013 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ως ADV wie G5613 το T-NSN - G3588 παιδιον N-NSN Kindlein G3813 τουτο D-NSN dies* G3778 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 μειζων A-NSM-C groß G3173 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 18:26:
dt. πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 προσεκυνει V-IAI-3S huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 μακροθυμησον V-AAM-2S ausharren G3114 επ PREP auf G1909 εμοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 σοι P-2DS du G4771 αποδωσω V-FAI-1S hergeben G0591
mt 18:29:
dt. πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 συνδουλος N-NSM Mitsklave G4889 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μακροθυμησον V-AAM-2S ausharren G3114 επ PREP auf G1909 εμοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 αποδωσω V-FAI-1S hergeben G0591 σοι P-2DS du G4771
mt 19:6:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 εισιν V-PAI-3P sein G1510 δυο A-NUI zwei G1417 αλλα CONJ sondern G0235 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 μια A-NSF e i n* G1520 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 συνεζευξεν V-AAI-3S zusammenjochen G4801 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 μη PRT-N nicht G3361 χωριζετω V-PAM-3S trennen G5563
mt 19:7:
dt. λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 μωσης N-NSM Mose G3475 ενετειλατο V-ADI-3S vorschreiben G1781 δουναι V-2AAN geben G1325 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 αποστασιου N-GSN Scheidungsbrief G0647 και CONJ und G2532 απολυσαι V-AAN loslassen G0630 αυτην P-ASF selbst G0846
mt 21:25:
dt. το T-NSN - G3588 βαπτισμα N-NSN Taufe G0908 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 ποθεν ADV-I woher G4159 ην V-IAI-3S sein G1510 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 διελογιζοντο V-INI-3P gründlich erwägen G1260 παρ PREP seitens... G3844 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εαν COND falls G1437 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ερει V-FAI-3S sagen G2046 ημιν P-1DP - G1473 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 21:40:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 ουν CONJ (al)so G3767 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290 τι I-ASN wer G5101 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 τοις T-DPM - G3588 γεωργοις N-DPM Landarbeiter G1092 εκεινοις D-DPM jener G1565
mt 22:9:
dt. πορευεσθε V-PNM-2P hingehen G4198 ουν CONJ (al)so G3767 επι PREP auf G1909 τας T-APF - G3588 διεξοδους N-APF Wegausmündung G1327 των T-GPF - G3588 οδων N-GPF Weg G3598 και CONJ und G2532 οσους K-APM so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 ευρητε V-2AAS-2P finden G2147 καλεσατε V-AAM-2P rufen G2564 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 γαμους N-APM Hochzeitsfeier G1062
mt 22:17:
dt. ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ημιν P-1DP - G1473 τι I-NSN wer G5101 σοι P-2DS du G4771 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 δουναι V-2AAN geben G1325 κηνσον N-ASM Steuer G2778 καισαρι N-DSM Kaiser G2541 η PRT oder G2228 ου PRT-N nicht G3756
mt 22:21:
dt. λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 καισαρος N-GSM Kaiser G2541 τοτε ADV alsdann G5119 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αποδοτε V-2AAM-2P hergeben G0591 ουν CONJ (al)so G3767 τα T-APN - G3588 καισαρος N-GSM Kaiser G2541 καισαρι N-DSM Kaiser G2541 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
mt 22:28:
dt. εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 αναστασει N-DSF Tät.: Aufstehen G0386 τινος I-GSM wer G5101 των T-GPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 εσται V-FDI-3S sein G1510 γυνη N-NSF Frau G1135 παντες A-NPM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 εσχον V-2AAI-3P haben G2192 αυτην P-ASF selbst G0846
mt 22:43:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 δαυιδ N-PRI David G1138 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 κυριον N-ASM Herr G2962 αυτον P-ASM selbst G0846 καλει V-PAI-3S rufen G2564 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004
mt 22:45:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 δαυιδ N-PRI David G1138 καλει V-PAI-3S rufen G2564 αυτον P-ASM selbst G0846 κυριον N-ASM Herr G2962 πως ADV-I wie G4459 υιος N-NSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mt 23:3:
dt. παντα A-APN alle G3956 ουν CONJ (al)so G3767 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εαν COND falls G1437 ειπωσιν V-2AAS-3P sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 τηρειν V-PAN bewahren G5083 τηρειτε V-PAM-2P bewahren G5083 και CONJ und G2532 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 κατα PREP herab G2596 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 αυτων P-GPM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160
mt 23:20:
dt. ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ομοσας V-AAP-NSM schwören G3660 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 θυσιαστηριω N-DSN Altar G2379 ομνυει V-PAI-3S schwören G3660 εν PREP in G1722 αυτω P-DSN selbst G0846 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 επανω ADV oben drüber G1883 αυτου P-GSN selbst G0846
mt 24:15:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 ουν CONJ (al)so G3767 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 το T-ASN - G3588 βδελυγμα N-ASN Greuel G0946 της T-GSF - G3588 ερημωσεως N-GSF Verwüstung G2050 το T-ASN - G3588 ρηθεν V-APP-ASN sagen G2046 δια PREP durch G1223 δανιηλ N-PRI Daniel G1158 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 εν PREP in G1722 τοπω N-DSM Ort G5117 αγιω A-DSM heilig G0040 ο T-NSM - G3588 αναγινωσκων V-PAP-NSM lesen G0314 νοειτω V-PAM-3S begreifen G3539
mt 24:26:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 ειπωσιν V-2AAS-3P sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μη PRT-N nicht G3361 εξελθητε V-2AAS-2P herauskommen G1831 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 ταμειοις N-DPN Vorratskammer G5009 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100
mt 24:42:
dt. γρηγορειτε V-PAM-2P wachen G1127 ουν CONJ (al)so G3767 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 ποια I-DSF was für ein (-e, -es) G4169 ωρα N-DSF Stunde G5610 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 υμων P-2GP du G4771 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064
mt 25:13:
dt. γρηγορειτε V-PAM-2P wachen G1127 ουν CONJ (al)so G3767 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 την T-ASF - G3588 ωραν N-ASF Stunde G5610 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064
mt 25:27:
dt. εδει V-IAI-3S müssen G1163 ουν CONJ (al)so G3767 σε P-2AS du G4771 βαλειν V-2AAN werfen G0906 το T-ASN - G3588 αργυριον N-ASN Silbergeld G0694 μου P-1GS - G1473 τοις T-DPM - G3588 τραπεζιταις N-DPM Bankier G5133 και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 εγω P-1NS - G1473 εκομισαμην V-AMI-1S (sich) holen G2865 αν PRT - G0302 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 συν PREP samt... G4862 τοκω N-DSM Zinsertrag G5110
mt 25:28:
dt. αρατε V-AAM-2P aufheben G0142 ουν CONJ (al)so G3767 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 ταλαντον N-ASN Talent G5007 και CONJ und G2532 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 τω T-DSM - G3588 εχοντι V-PAP-DSM haben G2192 τα T-APN - G3588 δεκα A-NUI zehn G1176 ταλαντα N-APN Talent G5007
mt 26:54:
dt. πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 πληρωθωσιν V-APS-3P voll machen G4137 αι T-NPF - G3588 γραφαι N-NPF Schrift G1124 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 δει V-PAI-3S müssen G1163 γενεσθαι V-2ADN werden G1096
mt 27:17:
dt. συνηγμενων V-RPP-GPM zusammenbringen G4863 ουν CONJ (al)so G3767 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 τινα I-ASM wer G5101 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 απολυσω V-AAS-1S loslassen G0630 υμιν P-2DP du G4771 βαραββαν N-ASM Barabbas G0912 η PRT oder G2228 ιησουν N-ASM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 λεγομενον V-PPP-ASM sagen G3004 χριστον N-ASM Christus G5547
mt 27:22:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 ιησουν N-ASM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 λεγομενον V-PPP-ASM sagen G3004 χριστον N-ASM Christus G5547 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 παντες A-NPM alle G3956 σταυρωθητω V-APM-3S kreuzigen G4717
mt 27:64:
dt. κελευσον V-AAM-2S befehlen G2753 ουν CONJ (al)so G3767 ασφαλισθηναι V-APN = sichern G0805 τον T-ASM - G3588 ταφον N-ASM Grab G5028 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 τριτης A-GSF dritte G5154 ημερας N-GSF Tag G2250 μηποτε ADV-N nie G3379 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 νυκτος N-GSF Nacht G3571 κλεψωσιν V-AAS-3P stehlen G2813 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπωσιν V-2AAS-3P sagen G3004 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 και CONJ und G2532 εσται V-FDI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 εσχατη A-NSF-S zuletzt G2078 πλανη N-NSF Irrtum G4106 χειρων A-NSF-C schlimmer G5501 της T-GSF - G3588 πρωτης A-GSF-S erste G4413
mk 3:31:
dt. ερχονται V-PNI-3P kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξω ADV draußen G1854 εστωτες V-RAP-NPM stellen G2476 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 φωνουντες V-PAP-NPM seine Stimme ertönen lassen G5455 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 10:9:
dt. ο R-ASN rel. pr. G3739 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 συνεζευξεν V-AAI-3S zusammenjochen G4801 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 μη PRT-N nicht G3361 χωριζετω V-PAM-3S trennen G5563
mk 11:31:
dt. και CONJ und G2532 ελογιζοντο V-INI-3P rechnen G3049 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εαν COND falls G1437 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ερει V-FAI-3S sagen G2046 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 12:6:
dt. ετι ADV noch G2089 ουν CONJ (al)so G3767 ενα A-ASM e i n* G1520 υιον N-ASM Sohn G5207 εχων V-PAP-NSM haben G2192 αγαπητον A-ASM geliebt G0027 αυτου P-GSM selbst G0846 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 και CONJ und G2532 αυτον P-ASM selbst G0846 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 εσχατον A-ASM-S zuletzt G2078 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εντραπησονται V-2FPI-3P beschämen G1788 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473
mk 12:9:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290 ελευσεται V-FDI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 απολεσει V-FAI-3S verderben G0622 τους T-APM - G3588 γεωργους N-APM Landarbeiter G1092 και CONJ und G2532 δωσει V-FAI-3S geben G1325 τον T-ASM - G3588 αμπελωνα N-ASM Weingarten G0290 αλλοις A-DPM anders G0243
mk 12:27:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 νεκρων A-GPM tot G3498 αλλα CONJ sondern G0235 θεος N-NSM Gott G2316 ζωντων V-PAP-GPM leben G2198 υμεις P-2NP du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 πολυ A-ASN viel G4183 πλανασθε V-PPI-2P jmdn. irreführen G4105
mk 12:37:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 ουν CONJ (al)so G3767 δαυιδ N-PRI David G1138 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτον P-ASM selbst G0846 κυριον N-ASM Herr G2962 και CONJ und G2532 ποθεν ADV-I woher G4159 υιος N-NSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πολυς A-NSM viel G4183 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ηκουεν V-IAI-3S hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 ηδεως ADV gerne G2234
mk 13:35:
dt. γρηγορειτε V-PAM-2P wachen G1127 ουν CONJ (al)so G3767 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 ποτε PRT-I wann G4219 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 οψε ADV spät am Abend G3796 η PRT oder G2228 μεσονυκτιου N-GSN Mitternacht G3317 η PRT oder G2228 αλεκτοροφωνιας N-GSF Hahnenschrei G0219 η PRT oder G2228 πρωι ADV (früh)morgens G4404
mk 15:12:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 παλιν ADV zurück G3825 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 ον R-ASM rel. pr. G3739 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 βασιλεα N-ASM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
mk 16:19:
dt. ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 κυριος N-NSM Herr G2962 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 ανεληφθη V-API-3S aufnehmen G0353 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 και CONJ und G2532 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 3:7:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 τοις T-DPM - G3588 εκπορευομενοις V-PNP-DPM herausgehen G1607 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 γεννηματα N-VPN Brut G1081 εχιδνων N-GPF Giftschlange G2191 τις I-NSM wer G5101 υπεδειξεν V-AAI-3S weisen G5263 υμιν P-2DP du G4771 φυγειν V-2AAN fliehen G5343 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 μελλουσης V-PAP-GSF erwarten G3195 οργης N-GSF Zorn G3709
lk 3:8:
dt. ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 ουν CONJ (al)so G3767 καρπους N-APM Frucht G2590 αξιους A-APM würdig G0514 της T-GSF - G3588 μετανοιας N-GSF Buße G3341 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 αρξησθε V-AMS-2P anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 πατερα N-ASM Vater G3962 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 τον T-ASM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δυναται V-PNI-3S können G1410 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 λιθων N-GPM Stein G3037 τουτων D-GPM dies* G3778 εγειραι V-AAN Akt. erwecken G1453 τεκνα N-APN Kind G5043 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011
lk 3:9:
dt. ηδη ADV schon G2235 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 αξινη N-NSF Axt G0513 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 ριζαν N-ASF Wurzel G4491 των T-GPN - G3588 δενδρων N-GPN Baum G1186 κειται V-PNI-3S liegen G2749 παν A-NSN alle G3956 ουν CONJ (al)so G3767 δενδρον N-NSN Baum G1186 μη PRT-N nicht G3361 ποιουν V-PAP-NSN tun G4160 καρπον N-ASM Frucht G2590 καλον A-ASM recht G2570 εκκοπτεται V-PPI-3S aushauen G1581 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 πυρ N-ASN Feuer G4442 βαλλεται V-PPI-3S werfen G0906
lk 3:10:
dt. και CONJ und G2532 επηρωτων V-IAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ποιησομεν V-FAI-1P tun G4160
lk 3:18:
dt. πολλα A-APN viel G4183 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 ετερα A-APN adj. und andere G2087 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 ευηγγελιζετο V-IMI-3S evangelisieren G2097 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992
lk 4:7:
dt. συ P-2NS du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 εαν COND falls G1437 προσκυνησης V-AAS-2S huldigen G4352 ενωπιον PREP angesichts G1799 εμου P-1GS - G1473 εσται V-FDI-3S sein G1510 σου P-2GS du G4771 πασα A-NSF alle G3956
lk 6:9:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 επερωτησω V-FAI-1S befragen G1905 υμας P-2AP du G4771 τι X-ASN jemand G5100 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 αγαθοποιησαι V-AAN Gutes tun G0015 η PRT oder G2228 κακοποιησαι V-AAN Übles tun G2554 ψυχην N-ASF Seele G5590 σωσαι V-AAN erretten G4982 η PRT oder G2228 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615
lk 6:36:
dt. γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 ουν CONJ (al)so G3767 οικτιρμονες A-NPM mitleidig G3629 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 οικτιρμων A-NSM mitleidig G3629 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 7:31:
dt. τινι I-DSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ομοιωσω V-FAI-1S gleich machen G3666 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 τινι I-DSN wer G5101 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ομοιοι A-NPM gleichartig G3664
lk 7:42:
dt. μη PRT-N nicht G3361 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 αποδουναι V-2AAN hergeben G0591 αμφοτεροις A-DPM beide G0297 εχαρισατο V-ADI-3S gnädig (schenken) G5483 τις I-NSM wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 πλειον A-ASN-C viel G4183 αυτον P-ASM selbst G0846 αγαπησει V-FAI-3S lieben G0025
lk 8:18:
dt. βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 ουν CONJ (al)so G3767 πως ADV wie G4459 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 ος R-NSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 εαν COND falls G1437 εχη V-PAS-3S haben G2192 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 εχη V-PAS-3S haben G2192 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 εχειν V-PAN haben G2192 αρθησεται V-FPI-3S aufheben G0142 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 10:2:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 θερισμος N-NSM Ernte G2326 πολυς A-NSM viel G4183 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 εργαται N-NPM Arbeiter G2040 ολιγοι A-NPM wenig G3641 δεηθητε V-AOM-2P flehen G1189 ουν CONJ (al)so G3767 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 θερισμου N-GSM Ernte G2326 οπως ADV damit G3704 εκβαλη V-2AAS-3S hinauswerfen G1544 εργατας N-APM Arbeiter G2040 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 θερισμον N-ASM Ernte G2326 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 10:36:
dt. τις I-NSM wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 τουτων D-GPM dies* G3778 των T-GPM - G3588 τριων A-GPM drei G5140 πλησιον ADV Nächste G4139 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 σοι P-2DS du G4771 γεγονεναι V-2RAN werden G1096 του T-GSM - G3588 εμπεσοντος V-2AAP-GSM fallen in... G1706 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 ληστας N-APM Bandit G3027
lk 10:37:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 το T-ASN - G3588 ελεος N-ASN Erbarmen G1656 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 ποιει V-PAM-2S tun G4160 ομοιως ADV gleicherweise G3668
lk 10:40:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 μαρθα N-NSF Martha G3136 περιεσπατο V-IPI-3S umhergerissen G4049 περι PREP herum G4012 πολλην A-ASF viel G4183 διακονιαν N-ASF Dienst G1248 επιστασα V-2AAP-NSF und Aor., sich hinstellen G2186 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ου PRT-N nicht G3756 μελει V-PAI-3S sich kümmern G3199 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 αδελφη N-NSF Schwester G0079 μου P-1GS - G1473 μονην A-ASF allein G3441 με P-1AS - G1473 κατελειπεν V-IAI-3S verlassen G2641 διακονειν V-PAN bedienen G1247 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτη P-DSF selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μοι P-1DS - G1473 συναντιλαβηται V-2ADS-3S sich mit annehmen G4878
lk 11:13:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 υμεις P-2NP du G4771 πονηροι A-NPM böse G4190 υπαρχοντες V-PAP-NPM vorhanden sein G5225 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 δοματα N-APN Gabe G1390 αγαθα A-APN gut G0018 διδοναι V-PAN geben G1325 τοις T-DPN - G3588 τεκνοις N-DPN Kind G5043 υμων P-2GP du G4771 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ο T-NSM - G3588 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 δωσει V-FAI-3S geben G1325 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040 τοις T-DPM - G3588 αιτουσιν V-PAP-DPM erbitten G0154 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 11:34:
dt. ο T-NSM - G3588 λυχνος N-NSM Leuchte G3088 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 οταν CONJ dann wenn... G3752 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 απλους A-NSM einfältig G0573 η V-PAS-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ολον A-NSN ganz G3650 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 σου P-2GS du G4771 φωτεινον A-NSN licht G5460 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επαν CONJ sobald G1875 δε CONJ aber G1161 πονηρος A-NSM böse G4190 η V-PAS-3S sein G1510 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 σου P-2GS du G4771 σκοτεινον A-NSN finster G4652
lk 11:35:
dt. σκοπει V-PAM-2S spähen auf... G4648 ουν CONJ (al)so G3767 μη PRT-N nicht G3361 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 το T-NSN - G3588 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 σκοτος N-NSN Finsternis G4655 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 11:36:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 σου P-2GS du G4771 ολον A-NSN ganz G3650 φωτεινον A-NSN licht G5460 μη PRT-N nicht G3361 εχον V-PAP-NSN haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 μερος N-ASN Teil G3313 σκοτεινον A-ASN finster G4652 εσται V-FDI-3S sein G1510 φωτεινον A-NSN licht G5460 ολον A-NSN ganz G3650 ως ADV wie G5613 οταν CONJ dann wenn... G3752 ο T-NSM - G3588 λυχνος N-NSM Leuchte G3088 τη T-DSF - G3588 αστραπη N-DSF Blitz G0796 φωτιζη V-PAS-3S (er)leuchten G5461 σε P-2AS du G4771
lk 12:7:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 τριχες N-NPF Haar G2359 της T-GSF - G3588 κεφαλης N-GSF Haupt G2776 υμων P-2GP du G4771 πασαι A-NPF alle G3956 ηριθμηνται V-RPI-3P zählen G0705 μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 φοβεισθε V-PNM-2P sich fürchten G5399 πολλων A-GPN viel G4183 στρουθιων N-GPN kleine Spatz G4765 διαφερετε V-PAI-2P durchtragen G1308
lk 12:26:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ελαχιστον A-ASN-S gering G1646 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 τι I-ASN wer G5101 περι PREP herum G4012 των T-GPN - G3588 λοιπων A-GPN übrig G3062 μεριμνατε V-PAI-2P sorgen G3309
lk 12:40:
dt. και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 ετοιμοι A-NPM bereit G2092 οτι CONJ daß G3754 η R-DSF rel. pr. G3739 ωρα N-DSF Stunde G5610 ου PRT-N nicht G3756 δοκειτε V-PAI-2P meinen G1380 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064
lk 13:14:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 αρχισυναγωγος N-NSM Synagogenleiter G0752 αγανακτων V-PAP-NSM entrüstet sein G0023 οτι CONJ daß G3754 τω T-DSN - G3588 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793 εξ A-NUI sechs G1803 ημεραι N-NPF Tag G2250 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 εργαζεσθαι V-PNN wirken G2038 εν PREP in G1722 ταυταις D-DPF dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 ερχομενοι V-PNP-NPM kommen G2064 θεραπευεσθε V-PPM-2P gesund machen G2323 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 του T-GSN - G3588 σαββατου N-GSN Sabbat G4521
lk 13:15:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 υμων P-2GP du G4771 τω T-DSN - G3588 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 ου PRT-N nicht G3756 λυει V-PAI-3S lösen G3089 τον T-ASM - G3588 βουν N-ASM Rind G1016 αυτου P-GSM selbst G0846 η PRT oder G2228 τον T-ASM - G3588 ονον N-ASM Esel(in) G3688 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 φατνης N-GSF Krippe G5336 και CONJ und G2532 απαγαγων V-2AAP-NSM wegführen G0520 ποτιζει V-PAI-3S tränken G4222
lk 14:33:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 ουν CONJ (al)so G3767 πας A-NSM alle G3956 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 αποτασσεται V-PMI-3S sich verabschieden G0657 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 υπαρχουσιν V-PAP-DPN vorhanden sein G5225 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 μου P-1GS - G1473 ειναι V-PAN sein G1510 μαθητης N-NSM Jünger G3101
lk 15:28:
dt. ωργισθη V-API-3S zürnen G3710 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 πατηρ N-NSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 16:11:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αδικω A-DSM ungerecht G0094 μαμωνα N-DSM Mammon G3126 πιστοι A-NPM pass.: treu G4103 ουκ PRT-N nicht G3756 εγενεσθε V-2ADI-2P werden G1096 το T-ASN - G3588 αληθινον A-ASN wahrhaftig G0228 τις I-NSM wer G5101 υμιν P-2DP du G4771 πιστευσει V-FAI-3S glauben G4100
lk 16:27:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ερωτω V-PAI-1S fragen/bitten G2065 ουν CONJ (al)so G3767 σε P-2AS du G4771 πατερ N-VSM Vater G3962 ινα CONJ damit G2443 πεμψης V-AAS-2S schicken G3992 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
lk 19:12:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τις X-NSM jemand G5100 ευγενης A-NSM hochgeboren G2104 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 εις PREP in G1519 χωραν N-ASF Land G5561 μακραν A-ASF lang G3117 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 και CONJ und G2532 υποστρεψαι V-AAN zurückkehren G5290
lk 20:15:
dt. και CONJ und G2532 εκβαλοντες V-2AAP-NPM hinauswerfen G1544 αυτον P-ASM selbst G0846 εξω ADV draußen G1854 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290 απεκτειναν V-AAI-3P umbringen G0615 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290
lk 20:17:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εμβλεψας V-AAP-NSM anblicken G1689 αυτοις P-DPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125 τουτο D-NSN dies* G3778 λιθον N-ASM Stein G3037 ον R-ASM rel. pr. G3739 απεδοκιμασαν V-AAI-3P verwerfen G0593 οι T-NPM - G3588 οικοδομουντες V-PAP-NPM erbauen G3618 ουτος D-NSM dies* G3778 εγενηθη V-AOI-3S werden G1096 εις PREP in G1519 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 γωνιας N-GSF Ecke G1137
lk 20:29:
dt. επτα A-NUI sieben G2033 ουν CONJ (al)so G3767 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 ησαν V-IAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πρωτος A-NSM-S erste G4413 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 γυναικα N-ASF Frau G1135 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 ατεκνος A-NSM kinderlos G0815
lk 20:33:
dt. εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 αναστασει N-DSF Tät.: Aufstehen G0386 τινος I-GSM wer G5101 αυτων P-GPM selbst G0846 γινεται V-PNI-3S werden G1096 γυνη N-NSF Frau G1135 οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 επτα A-NUI sieben G2033 εσχον V-2AAI-3P haben G2192 αυτην P-ASF selbst G0846 γυναικα N-ASF Frau G1135
lk 20:44:
dt. δαυιδ N-PRI David G1138 ουν CONJ (al)so G3767 κυριον N-ASM Herr G2962 αυτον P-ASM selbst G0846 καλει V-PAI-3S rufen G2564 και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 υιος N-NSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 21:7:
dt. επηρωτησαν V-AAI-3P befragen G1905 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 ποτε PRT-I wann G4219 ουν CONJ (al)so G3767 ταυτα D-NPN dies* G3778 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τι I-NSN wer G5101 το T-NSN - G3588 σημειον N-NSN Zeichen G4592 οταν CONJ dann wenn... G3752 μελλη V-PAS-3S erwarten G3195 ταυτα D-NPN dies* G3778 γινεσθαι V-PNN werden G1096
lk 21:8:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 μη PRT-N nicht G3361 πλανηθητε V-APS-2P jmdn. irreführen G4105 πολλοι A-NPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 ελευσονται V-FDI-3P kommen G2064 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 πορευθητε V-AOS-2P hingehen G4198 οπισω ADV hinten G3694 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 21:14:
dt. θεσθε V-2AMM-2P setzen G5087 ουν CONJ (al)so G3767 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 προμελεταν V-PAN sich vorher kümmern um ... G4304 απολογηθηναι V-AON sich verantworten G0626
lk 21:36:
dt. αγρυπνειτε V-PAM-2P schlaflos (wachen) G0069 ουν CONJ (al)so G3767 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 δεομενοι V-PNP-NPM flehen G1189 ινα CONJ damit G2443 καταξιωθητε V-APS-2P für besonders würdig erachtet werden G2661 εκφυγειν V-2AAN entfliehen G1628 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 μελλοντα V-PAP-APN erwarten G3195 γινεσθαι V-PNN werden G1096 και CONJ und G2532 σταθηναι V-APN stellen G2476 εμπροσθεν PREP vor G1715 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
lk 22:36:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 νυν ADV nun G3568 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 βαλαντιον N-ASN (Geld)beutel G0905 αρατω V-AAM-3S aufheben G0142 ομοιως ADV gleicherweise G3668 και CONJ und G2532 πηραν N-ASF Ranzen G4082 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχων V-PAP-NSM haben G2192 πωλησει V-FAI-3S verkaufen G4453 το T-ASN - G3588 ιματιον N-ASN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αγορασει V-FAI-3S kaufen G0059 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162
lk 22:70:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 συ P-2NS du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 εφη V-IAI-3S erklären G5346 υμεις P-2NP du G4771 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510
lk 23:16:
dt. παιδευσας V-AAP-NSM erziehen G3811 ουν CONJ (al)so G3767 αυτον P-ASM selbst G0846 απολυσω V-FAI-1S loslassen G0630
lk 23:20:
dt. παλιν ADV zurück G3825 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 προσεφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme (erheben) zu... G4377 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 απολυσαι V-AAN loslassen G0630 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424
lk 23:22:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 τριτον A-ASN dritte G5154 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 κακον A-ASN übel G2556 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ουτος D-NSM dies* G3778 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 αιτιον A-ASN Verursacher G0159 θανατου N-GSM Tod G2288 ευρον V-2AAI-1S finden G2147 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 παιδευσας V-AAP-NSM erziehen G3811 ουν CONJ (al)so G3767 αυτον P-ASM selbst G0846 απολυσω V-FAI-1S loslassen G0630
joh 1:21:
dt. και CONJ und G2532 ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ηλιας N-NSM Elia G2243 ει V-PAI-2S sein G1510 συ P-2NS du G4771 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 προφητης N-NSM Prophet G4396 ει V-PAI-2S sein G1510 συ P-2NS du G4771 και CONJ und G2532 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ου PRT-N nicht G3756
joh 1:22:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 τις I-NSM wer G5101 ει V-PAI-2S sein G1510 ινα CONJ damit G2443 αποκρισιν N-ASF Antwort G0612 δωμεν V-2AAS-1P geben G1325 τοις T-DPM - G3588 πεμψασιν V-AAP-DPM schicken G3992 ημας P-1AP - G1473 τι I-ASN wer G5101 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 περι PREP herum G4012 σεαυτου F-2GSM dich G4572
joh 1:25:
dt. και CONJ und G2532 ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 βαπτιζεις V-PAI-2S untertauchen G0907 ει COND wenn G1487 συ P-2NS du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ηλιας N-NSM Elia G2243 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ο T-NSM - G3588 προφητης N-NSM Prophet G4396
joh 2:18:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 σημειον N-ASN Zeichen G4592 δεικνυεις V-PAI-2S zeigen G1166 ημιν P-1DP - G1473 οτι CONJ daß G3754 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιεις V-PAI-2S tun G4160
joh 2:20:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 και CONJ und G2532 εξ A-NUI sechs G1803 ετεσιν N-DPN Jahr G2094 ωκοδομηθη V-API-3S erbauen G3618 ο T-NSM - G3588 ναος N-NSM Tempel G3485 ουτος D-NSM dies* G3778 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 εν PREP in G1722 τρισιν A-DPF drei G5140 ημεραις N-DPF Tag G2250 εγερεις V-FAI-2S Akt. erwecken G1453 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 2:22:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 εμνησθησαν V-API-3P gedenken G3403 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 τουτο D-ASN dies* G3778 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 και CONJ und G2532 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 τη T-DSF - G3588 γραφη N-DSF Schrift G1124 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 ω R-DSM rel. pr. G3739 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424
joh 3:25:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ουν CONJ (al)so G3767 ζητησις N-NSF Streitfrage (2214) G2214 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 μετα PREP inmitten G3326 ιουδαιου A-GSM jüdisch G2453 περι PREP herum G4012 καθαρισμου N-GSM Reinigung G2512
joh 3:29:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 την T-ASF - G3588 νυμφην N-ASF Braut G3565 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 φιλος A-NSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 του T-GSM - G3588 νυμφιου N-GSM Bräutigam G3566 ο T-NSM - G3588 εστηκως V-RAP-NSM stellen G2476 και CONJ und G2532 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 χαρα N-DSF Freude G5479 χαιρει V-PAI-3S sich freuen G5463 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 του T-GSM - G3588 νυμφιου N-GSM Bräutigam G3566 αυτη D-NSF dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 η T-NSF - G3588 χαρα N-NSF Freude G5479 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 πεπληρωται V-RPI-3S voll machen G4137
joh 4:1:
dt. ως ADV wie G5613 ουν CONJ (al)so G3767 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 πλειονας A-APM-C viel G4183 μαθητας N-APM Jünger G3101 ποιει V-PAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 βαπτιζει V-PAI-3S untertauchen G0907 η PRT oder G2228 ιωαννης N-NSM Johannes G2491
joh 4:5:
dt. ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 της T-GSF - G3588 σαμαρειας N-GSF Samaria G4540 λεγομενην V-PPP-ASF sagen G3004 συχαρ N-PRI Sychar G4965 πλησιον ADV Nächste G4139 του T-GSN - G3588 χωριου N-GSN Grundstück G5564 ο R-ASN rel. pr. G3739 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 4:6:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 εκει ADV dort G1563 πηγη N-NSF Quelle G4077 του T-GSM - G3588 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ιησους N-NSM Jesus G2424 κεκοπιακως V-RAP-NSM ermüden G2872 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 οδοιποριας N-GSF Wanderung G3597 εκαθεζετο V-INI-3S dasitzen G2516 ουτως ADV ebenso G3779 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 πηγη N-DSF Quelle G4077 ωρα N-NSF Stunde G5610 ην V-IAI-3S sein G1510 ωσει ADV wie G5616 εκτη A-NSF sechste* G1623
joh 4:9:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 η T-NSF - G3588 σαμαρειτις N-NSF Samariterin G4542 πως ADV-I wie G4459 συ P-2NS du G4771 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 ων V-PAP-NSM sein G1510 παρ PREP seitens... G3844 εμου P-1GS - G1473 πιειν V-2AAN trinken G4095 αιτεις V-PAI-2S erbitten G0154 ουσης V-PAP-GSF sein G1510 γυναικος N-GSF Frau G1135 σαμαρειτιδος N-GSF Samariterin G4542 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 συγχρωνται V-PNI-3P verkehren mit... G4798 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 σαμαρειταις N-DPM Samariter G4541
joh 4:11:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 κυριε N-VSM Herr G2962 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 αντλημα N-ASN Schöpfer G0502 εχεις V-PAI-2S haben G2192 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 φρεαρ N-NSN Brunnen G5421 εστιν V-PAI-3S sein G1510 βαθυ A-NSN tief G0901 ποθεν ADV-I woher G4159 ουν CONJ (al)so G3767 εχεις V-PAI-2S haben G2192 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 το T-ASN - G3588 ζων V-PAP-ASN leben G2198
joh 4:28:
dt. αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 ουν CONJ (al)so G3767 την T-ASF - G3588 υδριαν N-ASF Wasserkrug G5201 αυτης P-GSF selbst G0846 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444
joh 4:33:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 ηνεγκεν V-AAI-3S tragen G5342 αυτω P-DSM selbst G0846 φαγειν V-2AAN essen G5315
joh 4:40:
dt. ως ADV wie G5613 ουν CONJ (al)so G3767 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 σαμαρειται N-NPM Samariter G4541 ηρωτων V-IAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 μειναι V-AAN bleiben G3306 παρ PREP seitens... G3844 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εμεινεν V-AAI-3S bleiben G3306 εκει ADV dort G1563 δυο A-NUI zwei G1417 ημερας N-APF Tag G2250
joh 4:45:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 εδεξαντο V-ADI-3P empfangen G1209 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 γαλιλαιοι N-NPM galiläisch G1057 παντα A-APN alle G3956 εωρακοτες V-RAP-NPM-ATT sehen G3708 α R-APN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 εν PREP in G1722 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εορτη N-DSF Fest G1859 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εορτην N-ASF Fest G1859
joh 4:46:
dt. ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κανα N-PRI Kana G2580 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 οπου ADV wo G3699 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 οινον N-ASM Wein G3631 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 τις X-NSM jemand G5100 βασιλικος A-NSM königlich G0937 ου R-GSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ησθενει V-IAI-3S schwach sein G0770 εν PREP in G1722 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584
joh 4:48:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 σημεια N-APN Zeichen G4592 και CONJ und G2532 τερατα N-APN Wunder G5059 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100
joh 4:52:
dt. επυθετο V-2ADI-3S sich erkundigen G4441 ουν CONJ (al)so G3767 παρ PREP seitens... G3844 αυτων P-GPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 ωραν N-ASF Stunde G5610 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 κομψοτερον ADV-C mehr und mehr erholt G2866 εσχεν V-2AAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 χθες ADV gestern G5504 ωραν N-ASF Stunde G5610 εβδομην A-ASF siebente G1442 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πυρετος N-NSM Fieber G4446
joh 4:53:
dt. εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 σου P-2GS du G4771 ζη V-PAI-3S leben G2198 και CONJ und G2532 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 αυτος P-NSM selbst G0846 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 οικια N-NSF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 ολη A-NSF ganz G3650
joh 5:4:
dt. αγγελος N-NSM Bote G0032 γαρ CONJ denn G1063 κατα PREP herab G2596 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 κατεβαινεν V-IAI-3S herabsteigen G2597 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κολυμβηθρα N-DSF Teich G2861 και CONJ und G2532 εταρασσεν V-IAI-3S erregen G5015 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 πρωτος A-NSM-S erste G4413 εμβας V-2AAP-NSM G1684 μετα PREP inmitten G3326 την T-ASF - G3588 ταραχην N-ASF Erregung G5016 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 υγιης A-NSM gesund G5199 εγινετο V-INI-3S werden G1096 ω R-DSN rel. pr. G3739 δηποτε PRT irgendeinmal G1221 κατειχετο V-IPI-3S zurückhalten G2722 νοσηματι N-DSN Kranksein G3553
joh 5:10:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 τω T-DSM - G3588 τεθεραπευμενω V-RPP-DSM gesund machen G2323 σαββατον N-NSN Sabbat G4521 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 σοι P-2DS du G4771 αραι V-AAN aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 κραββατον N-ASM Ruhebett G2895
joh 5:12:
dt. ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 ουν CONJ (al)so G3767 αυτον P-ASM selbst G0846 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ο T-NSM - G3588 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 αρον V-AAM-2S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 κραββατον N-ASM Ruhebett G2895 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 περιπατει V-PAM-2S wandeln G4043
joh 5:18:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 μαλλον ADV vielmehr G3123 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 ελυεν V-IAI-3S lösen G3089 το T-ASN - G3588 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 πατερα N-ASM Vater G3962 ιδιον A-ASM eigen G2398 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ισον A-ASM ident G2470 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
joh 5:19:
dt. απεκρινατο V-ADI-3S antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ποιειν V-PAN tun G4160 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 τι X-ASN jemand G5100 βλεπη V-PAS-3S blicken G0991 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 ποιουντα V-PAP-ASM tun G4160 α R-APN rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 εκεινος D-NSM jener G1565 ποιη V-PAS-3S tun G4160 ταυτα D-APN dies* G3778 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ομοιως ADV gleicherweise G3668 ποιει V-PAI-3S tun G4160
joh 6:5:
dt. επαρας V-AAP-NSM erheben G1869 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 και CONJ und G2532 θεασαμενος V-ADP-NSM schauen G2300 οτι CONJ daß G3754 πολυς A-NSM viel G4183 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 ποθεν ADV-I woher G4159 αγορασομεν V-FAI-1P kaufen G0059 αρτους N-APM Brot G0740 ινα CONJ damit G2443 φαγωσιν V-2AAS-3P essen G5315 ουτοι D-NPM dies* G3778
joh 6:10:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 αναπεσειν V-2AAN sich niederlassen G0377 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 χορτος N-NSM Gras G5528 πολυς A-NSM viel G4183 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 τοπω N-DSM Ort G5117 ανεπεσον V-2AAI-3P sich niederlassen G0377 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ανδρες N-NPM Mann G0435 τον T-ASM - G3588 αριθμον N-ASM Zahl G0706 ωσει ADV wie G5616 πεντακισχιλιοι A-NPM fünftausend G4000
joh 6:13:
dt. συνηγαγον V-2AAI-3P zusammenbringen G4863 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 εγεμισαν V-AAI-3P befüllen G1072 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 κοφινους N-APM Handkorb G2894 κλασματων N-GPN Brocken G2801 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 πεντε A-NUI fünf G4002 αρτων N-GPM Brot G0740 των T-GPM - G3588 κριθινων A-GPM Gerstenbrot G2916 α R-NPN rel. pr. G3739 επερισσευσεν V-AAI-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052 τοις T-DPM - G3588 βεβρωκοσιν V-RAP-DPM Speisenden G0977
joh 6:14:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 ο R-ASN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 σημειον N-ASN Zeichen G4592 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθως ADV wahrhaft G0230 ο T-NSM - G3588 προφητης N-NSM Prophet G4396 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 6:15:
dt. ιησους N-NSM Jesus G2424 ουν CONJ (al)so G3767 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 μελλουσιν V-PAI-3P erwarten G3195 ερχεσθαι V-PNN kommen G2064 και CONJ und G2532 αρπαζειν V-PAN rauben G0726 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ποιησωσιν V-AAS-3P tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 βασιλεα N-ASM König G0935 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 αυτος P-NSM selbst G0846 μονος A-NSM allein G3441
joh 6:19:
dt. εληλακοτες V-RAP-NPM treiben G1643 ουν CONJ (al)so G3767 ως ADV wie G5613 σταδιους N-APM Stadion G4712 εικοσι A-NUI zwanzig G1501 πεντε A-NUI fünf G4002 η PRT oder G2228 τριακοντα A-NUI dreißig G5144 θεωρουσιν V-PAI-3P anschauen G2334 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 περιπατουντα V-PAP-ASM wandeln G4043 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 και CONJ und G2532 εγγυς ADV nahe G1451 του T-GSN - G3588 πλοιου N-GSN Schiff G4143 γινομενον V-PNP-ASM werden G1096 και CONJ und G2532 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399
joh 6:21:
dt. ηθελον V-IAI-3P wollen G2309 ουν CONJ (al)so G3767 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 το T-NSN - G3588 πλοιον N-NSN Schiff G4143 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 υπηγον V-IAI-3P fortgehen G5217
joh 6:24:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ενεβησαν V-2AAI-3P G1684 αυτοι P-NPM selbst G0846 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 πλοια N-APN Schiff G4143 και CONJ und G2532 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424
joh 6:28:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ποιωμεν V-PAS-1P tun G4160 ινα CONJ damit G2443 εργαζωμεθα V-PNS-1P wirken G2038 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
joh 6:30:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ποιεις V-PAI-2S tun G4160 συ P-2NS du G4771 σημειον N-ASN Zeichen G4592 ινα CONJ damit G2443 ιδωμεν V-2AAS-1P sehen G3708 και CONJ und G2532 πιστευσωμεν V-AAS-1P glauben G4100 σοι P-2DS du G4771 τι I-ASN wer G5101 εργαζη V-PNI-2S wirken G2038
joh 6:32:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 μωσης N-NSM Mose G3475 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 διδωσιν V-PAI-3S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 τον T-ASM - G3588 αληθινον A-ASM wahrhaftig G0228
joh 6:34:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 παντοτε ADV allezeit G3842 δος V-2AAM-2S geben G1325 ημιν P-1DP - G1473 τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740 τουτον D-ASM dies* G3778
joh 6:41:
dt. εγογγυζον V-IAI-3P murren G1111 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αρτος N-NSM Brot G0740 ο T-NSM - G3588 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772
joh 6:42:
dt. και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουχ PRT-N nicht G3756 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 ου R-GSM rel. pr. G3739 ημεις P-1NP - G1473 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 καταβεβηκα V-RAI-1S herabsteigen G2597
joh 6:43:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 γογγυζετε V-PAM-2P murren G1111 μετ PREP inmitten G3326 αλληλων C-GPM -einander G0240
joh 6:45:
dt. εστιν V-PAI-3S sein G1510 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 εσονται V-FDI-3P sein G1510 παντες A-NPM alle G3956 διδακτοι A-NPM gelehrt G1318 θεου N-GSM Gott G2316 πας A-NSM alle G3956 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 μαθων V-2AAP-NSM lernen G3129 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473
joh 6:52:
dt. εμαχοντο V-INI-3P streiten G3164 ουν CONJ (al)so G3767 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 ουτος D-NSM dies* G3778 ημιν P-1DP - G1473 δουναι V-2AAN geben G1325 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 φαγειν V-2AAN essen G5315
joh 6:53:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 φαγητε V-2AAS-2P essen G5315 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 και CONJ und G2532 πιητε V-2AAS-2P trinken G4095 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438
joh 6:60:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 ουν CONJ (al)so G3767 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 σκληρος A-NSM hart G4642 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 τις I-NSM wer G5101 δυναται V-PNI-3S können G1410 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουειν V-PAN hören G0191
joh 6:62:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 θεωρητε V-PAS-2P anschauen G2334 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 αναβαινοντα V-PAP-ASM hinaufsteigen G0305 οπου ADV wo G3699 ην V-IAI-3S sein G1510 το T-ASN - G3588 προτερον A-ASN-C adv.: vorher G4386
joh 6:67:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τοις T-DPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 μη PRT-N nicht G3361 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 υπαγειν V-PAN fortgehen G5217
joh 6:68:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 κυριε N-VSM Herr G2962 προς PREP für G4314 τινα I-ASM wer G5101 απελευσομεθα V-FDI-1P weggehen G0565 ρηματα N-APN Rede G4487 ζωης N-GSF Leben G2222 αιωνιου A-GSF ewig G0166 εχεις V-PAI-2S haben G2192
joh 7:3:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 μεταβηθι V-2AAM-2S hinübergehen G3327 εντευθεν ADV örtl.: von hier G1782 και CONJ und G2532 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ιουδαιαν N-ASF Judäa G2449 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 σου P-2GS du G4771 θεωρησωσιν V-AAS-3P anschauen G2334 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 σου P-2GS du G4771 α R-APN rel. pr. G3739 ποιεις V-PAI-2S tun G4160
joh 7:6:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 ο T-NSM - G3588 εμος S-1SNSM m e i n G1699 ουπω ADV-N noch nicht G3768 παρεστιν V-PAI-3S da sein G3918 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 ο T-NSM - G3588 υμετερος S-2PNSM euer G5212 παντοτε ADV allezeit G3842 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ετοιμος A-NSM bereit G2092
joh 7:11:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εορτη N-DSF Fest G1859 και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 που ADV-I Wo? G4226 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκεινος D-NSM jener G1565
joh 7:16:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 διδαχη N-NSF Lehre G1322 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εμη S-1SNSF m e i n G1699 αλλα CONJ sondern G0235 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473
joh 7:25:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 τινες X-NPM jemand G5100 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 ιεροσολυμιτων N-GPM Jerusalemer G2415 ουχ PRT-N nicht G3756 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ον R-ASM rel. pr. G3739 ζητουσιν V-PAI-3P suchen G2212 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615
joh 7:28:
dt. εκραξεν V-AAI-3S schreien G2896 ουν CONJ (al)so G3767 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 καμε P-1AS-K und ich G2504 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 και CONJ und G2532 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 ποθεν ADV-I woher G4159 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ουκ PRT-N nicht G3756 εληλυθα V-2RAI-1S kommen G2064 αλλ CONJ sondern G0235 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθινος A-NSM wahrhaftig G0228 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 ον R-ASM rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492
joh 7:30:
dt. εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 ουν CONJ (al)so G3767 αυτον P-ASM selbst G0846 πιασαι V-AAN ergreifen G4084 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επεβαλεν V-2AAI-3S daraufwerfen G1911 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 οτι CONJ daß G3754 ουπω ADV-N noch nicht G3768 εληλυθει V-2LAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 7:33:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ετι ADV noch G2089 μικρον A-ASM klein G3398 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πεμψαντα V-AAP-ASM schicken G3992 με P-1AS - G1473
joh 7:35:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 που ADV-I Wo? G4226 ουτος D-NSM dies* G3778 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 οτι CONJ daß G3754 ημεις P-1NP - G1473 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρησομεν V-FAI-1P finden G2147 αυτον P-ASM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 διασποραν N-ASF Zerstreuung G1290 των T-GPM - G3588 ελληνων N-GPM Grieche G1672 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 και CONJ und G2532 διδασκειν V-PAN lehren G1321 τους T-APM - G3588 ελληνας N-APM Grieche G1672
joh 7:40:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 ουν CONJ (al)so G3767 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθως ADV wahrhaft G0230 ο T-NSM - G3588 προφητης N-NSM Prophet G4396
joh 7:43:
dt. σχισμα N-NSN Riß G4978 ουν CONJ (al)so G3767 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δι PREP durch G1223 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 7:45:
dt. ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 αρχιερεις N-APM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 φαρισαιους N-APM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 εκεινοι D-NPM jener G1565 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουκ PRT-N nicht G3756 ηγαγετε V-2AAI-2P führen G0071 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 7:47:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 μη PRT-N nicht G3361 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 πεπλανησθε V-RPI-2P jmdn. irreführen G4105
joh 8:5:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 μωσης N-NSM Mose G3475 ημιν P-1DP - G1473 ενετειλατο V-ADI-3S vorschreiben G1781 τας T-APF - G3588 τοιαυτας D-APF so beschaffen... G5108 λιθοβολεισθαι V-PPN mit Steinen bewerfen G3036 συ P-2NS du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 τι I-ASN wer G5101 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004
joh 8:12:
dt. παλιν ADV zurück G3825 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ο T-NSM - G3588 ακολουθων V-PAP-NSM folgen G0190 εμοι P-1DS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 περιπατηση V-AAS-3S wandeln G4043 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σκοτια N-DSF Finstere G4653 αλλ CONJ sondern G0235 εξει V-FAI-3S haben G2192 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222
joh 8:13:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 συ P-2NS du G4771 περι PREP herum G4012 σεαυτου F-2GSM dich G4572 μαρτυρεις V-PAI-2S Zeugnis ablegen G3140 η T-NSF - G3588 μαρτυρια N-NSF akt.: Bezeugen G3141 σου P-2GS du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθης A-NSF wahr G0227
joh 8:19:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 που ADV-I Wo? G4226 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 σου P-2GS du G4771 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εμε P-1AS - G1473 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ει COND wenn G1487 εμε P-1AS - G1473 ηδειτε V-2LAI-2P wissen G1492 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ηδειτε V-2LAI-2P wissen G1492 αν PRT - G0302
joh 8:21:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εγω P-1NS - G1473 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 και CONJ und G2532 ζητησετε V-FAI-2P suchen G2212 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αμαρτια N-DSF Sünde G0266 υμων P-2GP du G4771 αποθανεισθε V-FDI-2P versterben G0599 οπου ADV wo G3699 εγω P-1NS - G1473 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 υμεις P-2NP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 ελθειν V-2AAN kommen G2064
joh 8:22:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 αποκτενει V-FAI-3S umbringen G0615 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 οτι CONJ daß G3754 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 οπου ADV wo G3699 εγω P-1NS - G1473 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 υμεις P-2NP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 ελθειν V-2AAN kommen G2064
joh 8:24:
dt. ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 αποθανεισθε V-FDI-2P versterben G0599 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 αμαρτιαις N-DPF Sünde G0266 υμων P-2GP du G4771 εαν COND falls G1437 γαρ CONJ denn G1063 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 αποθανεισθε V-FDI-2P versterben G0599 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 αμαρτιαις N-DPF Sünde G0266 υμων P-2GP du G4771
joh 8:25:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 τις I-NSM wer G5101 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 την T-ASF - G3588 αρχην N-ASF Anfang G0746 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 και CONJ und G2532 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771
joh 8:28:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οταν CONJ dann wenn... G3752 υψωσητε V-AAS-2P erhöhen G5312 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τοτε ADV alsdann G5119 γνωσεσθε V-FDI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ποιω V-PAI-1S tun G4160 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 αλλα CONJ sondern G0235 καθως ADV so wie G2531 εδιδαξεν V-AAI-3S lehren G1321 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ταυτα D-APN dies* G3778 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980
joh 8:31:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πεπιστευκοτας V-RAP-APM glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 εαν COND falls G1437 υμεις P-2NP du G4771 μεινητε V-AAS-2P bleiben G3306 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 τω T-DSM - G3588 εμω S-1SDSM m e i n G1699 αληθως ADV wahrhaft G0230 μαθηται N-NPM Jünger G3101 μου P-1GS - G1473 εστε V-PAI-2P sein G1510
joh 8:36:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 υμας P-2AP du G4771 ελευθερωση V-AAS-3S befreien G1659 οντως ADV wahrlich G3689 ελευθεροι A-NPM frei G1658 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510
joh 8:38:
dt. εγω P-1NS - G1473 ο R-ASN rel. pr. G3739 εωρακα V-RAI-1S-ATT sehen G3708 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 ο R-ASN rel. pr. G3739 εωρακατε V-RAI-2P-ATT sehen G3708 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160
joh 8:41:
dt. υμεις P-2NP du G4771 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 ημεις P-1NP - G1473 εκ PREP aus G1537 πορνειας N-GSF Hurerei G4202 ου PRT-N nicht G3756 γεγεννημεθα V-RPI-1P zeugen G1080 ενα A-ASM e i n* G1520 πατερα N-ASM Vater G3962 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316
joh 8:42:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ην V-IAI-3S sein G1510 ηγαπατε V-IAI-2P lieben G0025 αν PRT - G0302 εμε P-1AS - G1473 εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 ηκω V-PAI-1S eintreffen G2240 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γαρ CONJ denn G1063 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 εληλυθα V-2RAI-1S kommen G2064 αλλ CONJ sondern G0235 εκεινος D-NSM jener G1565 με P-1AS - G1473 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649
joh 8:48:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 καλως ADV recht G2573 λεγομεν V-PAI-1P sagen G3004 ημεις P-1NP - G1473 οτι CONJ daß G3754 σαμαρειτης N-NSM Samariter G4541 ει V-PAI-2S sein G1510 συ P-2NS du G4771 και CONJ und G2532 δαιμονιον N-ASN Dämon G1140 εχεις V-PAI-2S haben G2192
joh 8:52:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 νυν ADV nun G3568 εγνωκαμεν V-RAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 δαιμονιον N-ASN Dämon G1140 εχεις V-PAI-2S haben G2192 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 τηρηση V-AAS-3S bewahren G5083 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 γευσηται V-ADS-3S schmecken G1089 θανατου N-GSM Tod G2288 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
joh 8:57:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 πεντηκοντα A-NUI fünfzig G4004 ετη N-APN Jahr G2094 ουπω ADV-N noch nicht G3768 εχεις V-PAI-2S haben G2192 και CONJ und G2532 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 εωρακας V-RAI-2S-ATT sehen G3708
joh 8:59:
dt. ηραν V-AAI-3P aufheben G0142 ουν CONJ (al)so G3767 λιθους N-APM Stein G3037 ινα CONJ damit G2443 βαλωσιν V-2AAS-3P werfen G0906 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 ιησους N-NSM Jesus G2424 δε CONJ aber G1161 εκρυβη V-2API-3S verbergen G2928 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 διελθων V-2AAP-NSM durchziehen G1330 δια PREP durch G1223 μεσου A-GSN mitten G3319 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 παρηγεν V-IAI-3S vorüberziehen G3855 ουτως ADV ebenso G3779
joh 9:7:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 νιψαι V-AMM-2S waschen G3538 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κολυμβηθραν N-ASF Teich G2861 του T-GSM - G3588 σιλωαμ N-PRI Siloam G4611 ο R-NSN rel. pr. G3739 ερμηνευεται V-PPI-3S übersetzen G2059 απεσταλμενος V-RPP-NSM senden G0649 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 ενιψατο V-AMI-3S waschen G3538 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 βλεπων V-PAP-NSM blicken G0991
joh 9:8:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 γειτονες N-NPM Nachbar G1069 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 θεωρουντες V-PAP-NPM anschauen G2334 αυτον P-ASM selbst G0846 το T-ASN - G3588 προτερον A-ASN-C adv.: vorher G4386 οτι CONJ daß G3754 τυφλος A-NSM blind G5185 ην V-IAI-3S sein G1510 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουχ PRT-N nicht G3756 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 καθημενος V-PNP-NSM sitzen G2521 και CONJ und G2532 προσαιτων V-PAP-NSM betteln G4319
joh 9:10:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 πως ADV-I wie G4459 ανεωχθησαν V-API-3P öffnen G0455 σου P-2GS du G4771 οι T-NPM - G3588 οφθαλμοι N-NPM Auge G3788
joh 9:12:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 που ADV-I Wo? G4226 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκεινος D-NSM jener G1565 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδα V-RAI-1S wissen G1492
joh 9:15:
dt. παλιν ADV zurück G3825 ουν CONJ (al)so G3767 ηρωτων V-IAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 πως ADV-I wie G4459 ανεβλεψεν V-AAI-3S aufblicken G0308 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πηλον N-ASM Lehm G4081 επεθηκεν V-AAI-3S auflegen G2007 μου P-1GS - G1473 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 και CONJ und G2532 ενιψαμην V-AMI-1S waschen G3538 και CONJ und G2532 βλεπω V-PAI-1S blicken G0991
joh 9:16:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 τινες X-NPM jemand G5100 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 το T-ASN - G3588 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 ου PRT-N nicht G3756 τηρει V-PAI-3S bewahren G5083 αλλοι A-NPM anders G0243 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αμαρτωλος A-NSM sündig G0268 τοιαυτα D-APN so beschaffen... G5108 σημεια N-APN Zeichen G4592 ποιειν V-PAN tun G4160 και CONJ und G2532 σχισμα N-NSN Riß G4978 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846
joh 9:18:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 τυφλος A-NSM blind G5185 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ανεβλεψεν V-AAI-3S aufblicken G0308 εως ADV bis G2193 οτου R-GSN-ATT G3755 εφωνησαν V-AAI-3P seine Stimme ertönen lassen G5455 τους T-APM - G3588 γονεις N-APM Eltern G1118 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSM - G3588 αναβλεψαντος V-AAP-GSM aufblicken G0308
joh 9:19:
dt. και CONJ und G2532 ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 αυτους P-APM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 υμων P-2GP du G4771 ον R-ASM rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 τυφλος A-NSM blind G5185 εγεννηθη V-API-3S zeugen G1080 πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 αρτι ADV jetzt G0737 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991
joh 9:24:
dt. εφωνησαν V-AAI-3P seine Stimme ertönen lassen G5455 ουν CONJ (al)so G3767 εκ PREP aus G1537 δευτερου A-GSN zweite G1208 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ος R-NSM rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 τυφλος A-NSM blind G5185 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 δος V-2AAM-2S geben G1325 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ημεις P-1NP - G1473 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουτος D-NSM dies* G3778 αμαρτωλος A-NSM sündig G0268 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 9:25:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 εκεινος D-NSM jener G1565 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ει COND wenn G1487 αμαρτωλος A-NSM sündig G0268 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 εν A-ASN e i n* G1520 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 τυφλος A-NSM blind G5185 ων V-PAP-NSM sein G1510 αρτι ADV jetzt G0737 βλεπω V-PAI-1S blicken G0991
joh 9:41:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ει COND wenn G1487 τυφλοι A-NPM blind G5185 ητε V-IAI-2P sein G1510 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 ειχετε V-IAI-2P haben G2192 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 βλεπομεν V-PAI-1P blicken G0991 η T-NSF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 υμων P-2GP du G4771 μενει V-PAI-3S bleiben G3306
joh 10:7:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 η T-NSF - G3588 θυρα N-NSF Tür G2374 των T-GPN - G3588 προβατων N-GPN Schaf G4263
joh 10:19:
dt. σχισμα N-NSN Riß G4978 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 δια PREP durch G1223 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778
joh 10:24:
dt. εκυκλωσαν V-AAI-3P umkreisen G2944 ουν CONJ (al)so G3767 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εως ADV bis G2193 ποτε PRT-I wann G4219 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 ημων P-1GP - G1473 αιρεις V-PAI-2S aufheben G0142 ει COND wenn G1487 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 ημιν P-1DP - G1473 παρρησια N-DSF Offenheit G3954
joh 10:31:
dt. εβαστασαν V-AAI-3P ertragen G0941 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 λιθους N-APM Stein G3037 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ινα CONJ damit G2443 λιθασωσιν V-AAS-3P steinigen G3034 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 10:39:
dt. εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 αυτον P-ASM selbst G0846 πιασαι V-AAN ergreifen G4084 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846
joh 11:3:
dt. απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 ουν CONJ (al)so G3767 αι T-NPF - G3588 αδελφαι N-NPF Schwester G0079 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγουσαι V-PAP-NPF sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ον R-ASM rel. pr. G3739 φιλεις V-PAI-2S gern haben G5368 ασθενει V-PAI-3S schwach sein G0770
joh 11:6:
dt. ως ADV wie G5613 ουν CONJ (al)so G3767 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ασθενει V-PAI-3S schwach sein G0770 τοτε ADV alsdann G5119 μεν PRT zwar... G3303 εμεινεν V-AAI-3S bleiben G3306 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 τοπω N-DSM Ort G5117 δυο A-NUI zwei G1417 ημερας N-APF Tag G2250
joh 11:12:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 κεκοιμηται V-RPI-3S schlummern G2837 σωθησεται V-FPI-3S erretten G4982
joh 11:14:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ουν CONJ (al)so G3767 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 λαζαρος N-NSM Lazarus G2976 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599
joh 11:16:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 θωμας N-NSM Thomas G2381 ο T-NSM - G3588 λεγομενος V-PPP-NSM sagen G3004 διδυμος N-NSM Didymus G1324 τοις T-DPM - G3588 συμμαθηταις N-DPM Mitschüler G4827 αγωμεν V-PAS-1P führen G0071 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 ινα CONJ damit G2443 αποθανωμεν V-2AAS-1P versterben G0599 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 11:17:
dt. ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 αυτον P-ASM selbst G0846 τεσσαρας A-APF vier G5064 ημερας N-APF Tag G2250 ηδη ADV schon G2235 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 μνημειω N-DSN Grabkammer G3419
joh 11:20:
dt. η T-NSF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 μαρθα N-NSF Martha G3136 ως ADV wie G5613 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 υπηντησεν V-AAI-3S entgegengehen G5221 αυτω P-DSM selbst G0846 μαρια N-NSF Maria G3137 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 εκαθεζετο V-INI-3S dasitzen G2516
joh 11:21:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 μαρθα N-NSF Martha G3136 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 κυριε N-VSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 ης V-IAI-2S sein G1510 ωδε ADV hierher G5602 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 ετεθνηκει V-LAI-3S sterben G2348
joh 11:31:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 οι T-NPM - G3588 οντες V-PAP-NPM sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτης P-GSF selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 παραμυθουμενοι V-PNP-NPM trösten G3888 αυτην P-ASF selbst G0846 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 την T-ASF - G3588 μαριαν N-ASF Maria G3137 οτι CONJ daß G3754 ταχεως ADV schnell G5030 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 αυτη P-DSF selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 ινα CONJ damit G2443 κλαυση V-AAS-3S weinen G2799 εκει ADV dort G1563
joh 11:32:
dt. η T-NSF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 μαρια N-NSF Maria G3137 ως ADV wie G5613 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 οπου ADV wo G3699 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ιδουσα V-2AAP-NSF sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 αυτου ADV daselbst G0847 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 ης V-IAI-2S sein G1510 ωδε ADV hierher G5602 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080
joh 11:33:
dt. ιησους N-NSM Jesus G2424 ουν CONJ (al)so G3767 ως ADV wie G5613 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτην P-ASF selbst G0846 κλαιουσαν V-PAP-ASF weinen G2799 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 συνελθοντας V-2AAP-APM zusammenkommen G4905 αυτη P-DSF selbst G0846 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 κλαιοντας V-PAP-APM weinen G2799 ενεβριμησατο V-ADI-3S jmdn. anfahren G1690 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 εταραξεν V-AAI-3S erregen G5015 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438
joh 11:36:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 πως ADV wie G4459 εφιλει V-IAI-3S gern haben G5368 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 11:38:
dt. ιησους N-NSM Jesus G2424 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 εμβριμωμενος V-PNP-NSM jmdn. anfahren G1690 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 σπηλαιον N-NSN Höhle G4693 και CONJ und G2532 λιθος N-NSM Stein G3037 επεκειτο V-INI-3S daraufliegen G1945 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSN selbst G0846
joh 11:41:
dt. ηραν V-AAI-3P aufheben G0142 ουν CONJ (al)so G3767 τον T-ASM - G3588 λιθον N-ASM Stein G3037 ου ADV wo G3757 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τεθνηκως V-RAP-NSM sterben G2348 κειμενος V-PNP-NSM liegen G2749 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ηρεν V-AAI-3S aufheben G0142 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 ανω ADV droben G0507 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 ευχαριστω V-PAI-1S danken G2168 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 ηκουσας V-AAI-2S hören G0191 μου P-1GS - G1473
joh 11:45:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 ουν CONJ (al)so G3767 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 οι T-NPM - G3588 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 μαριαν N-ASF Maria G3137 και CONJ und G2532 θεασαμενοι V-ADP-NPM schauen G2300 α R-APN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 11:47:
dt. συνηγαγον V-2AAI-3P zusammenbringen G4863 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 συνεδριον N-ASN Synedrium G4892 και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ποιουμεν V-PAI-1P tun G4160 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 πολλα A-APN viel G4183 σημεια N-APN Zeichen G4592 ποιει V-PAI-3S tun G4160
joh 11:53:
dt. απ PREP von G0575 εκεινης D-GSF jener G1565 ουν CONJ (al)so G3767 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 συνεβουλευσαντο V-AMI-3P raten G4823 ινα CONJ damit G2443 αποκτεινωσιν V-AAS-3P umbringen G0615 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 11:54:
dt. ιησους N-NSM Jesus G2424 ουν CONJ (al)so G3767 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 περιεπατει V-IAI-3S wandeln G4043 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 αλλα CONJ sondern G0235 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εκειθεν ADV von dort G1564 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 χωραν N-ASF Land G5561 εγγυς ADV nahe G1451 της T-GSF - G3588 ερημου A-GSF verödet G2048 εις PREP in G1519 εφραιμ N-PRI Ephraim G2187 λεγομενην V-PPP-ASF sagen G3004 πολιν N-ASF Stadt G4172 κακει ADV-K und dort G2546 διετριβεν V-IAI-3S verweilen G1304 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 11:56:
dt. εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 ουν CONJ (al)so G3767 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 μετ PREP inmitten G3326 αλληλων C-GPM -einander G0240 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 εστηκοτες V-RAP-NPM stellen G2476 τι I-NSN wer G5101 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εορτην N-ASF Fest G1859
joh 12:1:
dt. ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ιησους N-NSM Jesus G2424 προ PREP vor G4253 εξ A-NUI sechs G1803 ημερων N-GPF Tag G2250 του T-GSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 βηθανιαν N-ASF Bethanien G0963 οπου ADV wo G3699 ην V-IAI-3S sein G1510 λαζαρος N-NSM Lazarus G2976 ο T-NSM - G3588 τεθνηκως V-RAP-NSM sterben G2348 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
joh 12:2:
dt. εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 δειπνον N-ASN Mahl G1173 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 μαρθα N-NSF Martha G3136 διηκονει V-IAI-3S bedienen G1247 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 λαζαρος N-NSM Lazarus G2976 εις A-NSM e i n* G1520 ην V-IAI-3S sein G1510 των T-GPM - G3588 ανακειμενων V-PNP-GPM zu Tisch liegen G0345 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846
joh 12:3:
dt. η T-NSF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 μαρια N-NSF Maria G3137 λαβουσα V-2AAP-NSF nehmen G2983 λιτραν N-ASF Pfund G3046 μυρου N-GSN würzige Salböl G3464 ναρδου N-GSF Narde G3487 πιστικης A-GSF echt G4101 πολυτιμου A-GSF sehr wertvoll G4186 ηλειψεν V-AAI-3S einreiben G0218 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εξεμαξεν V-AAI-3S abtrocknen G1591 ταις T-DPF - G3588 θριξιν N-DPF Haar G2359 αυτης P-GSF selbst G0846 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 οικια N-NSF Wohnhaus G3614 επληρωθη V-API-3S voll machen G4137 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 οσμης N-GSF Geruch G3744 του T-GSN - G3588 μυρου N-GSN würzige Salböl G3464
joh 12:4:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 εις A-NSM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ιουδας N-NSM Judas G2455 σιμωνος N-GSM Simon G4613 ισκαριωτης N-NSM Ischarioth G2469 ο T-NSM - G3588 μελλων V-PAP-NSM erwarten G3195 αυτον P-ASM selbst G0846 παραδιδοναι V-PAN überliefern G3860
joh 12:7:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 αυτην P-ASF selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 του T-GSM - G3588 ενταφιασμου N-GSM Bestattung G1780 μου P-1GS - G1473 τετηρηκεν V-RAI-3S bewahren G5083 αυτο P-ASN selbst G0846
joh 12:9:
dt. εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ουν CONJ (al)so G3767 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 εκει ADV dort G1563 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 ου PRT-N nicht G3756 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 μονον ADV nur G3440 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 λαζαρον N-ASM Lazarus G2976 ιδωσιν V-2AAS-3P sehen G3708 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
joh 12:17:
dt. εμαρτυρει V-IAI-3S Zeugnis ablegen G3140 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 οτε ADV da... G3753 τον T-ASM - G3588 λαζαρον N-ASM Lazarus G2976 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 μνημειου N-GSN Grabkammer G3419 και CONJ und G2532 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
joh 12:19:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ωφελειτε V-PAI-2P nützen G5623 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 οπισω ADV hinten G3694 αυτου P-GSM selbst G0846 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565
joh 12:21:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 φιλιππω N-DSM Philippus G5376 τω T-DSM - G3588 απο PREP von G0575 βηθσαιδα N-PRI Bethsaida G0966 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 ηρωτων V-IAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 θελομεν V-PAI-1P wollen G2309 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ιδειν V-2AAN sehen G3708
joh 12:28:
dt. πατερ N-VSM Vater G3962 δοξασον V-AAM-2S verherrlichen G1392 σου P-2GS du G4771 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 φωνη N-NSF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 εδοξασα V-AAI-1S verherrlichen G1392 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 δοξασω V-FAI-1S verherrlichen G1392
joh 12:29:
dt. ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ο T-NSM - G3588 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 και CONJ und G2532 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 βροντην N-ASF Donner G1027 γεγονεναι V-2RAN werden G1096 αλλοι A-NPM anders G0243 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 αγγελος N-NSM Bote G0032 αυτω P-DSM selbst G0846 λελαληκεν V-RAI-3S sprechen G2980
joh 12:35:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ετι ADV noch G2089 μικρον A-ASM klein G3398 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 περιπατειτε V-PAM-2P wandeln G4043 εως ADV bis G2193 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 εχετε V-PAI-2P haben G2192 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 σκοτια N-NSF Finstere G4653 υμας P-2AP du G4771 καταλαβη V-2AAS-3S Akt. und ergreifen G2638 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 περιπατων V-PAP-NSM wandeln G4043 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σκοτια N-DSF Finstere G4653 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 που ADV-I Wo? G4226 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217
joh 12:50:
dt. και CONJ und G2532 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 ζωη N-NSF Leben G2222 αιωνιος A-NSF ewig G0166 εστιν V-PAI-3S sein G1510 α R-APN rel. pr. G3739 ουν CONJ (al)so G3767 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 εγω P-1NS - G1473 καθως ADV so wie G2531 ειρηκεν V-RAI-3S-ATT sagen G2046 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ουτως ADV ebenso G3779 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980
joh 13:6:
dt. ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 προς PREP für G4314 σιμωνα N-ASM Simon G4613 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εκεινος D-NSM jener G1565 κυριε N-VSM Herr G2962 συ P-2NS du G4771 μου P-1GS - G1473 νιπτεις V-PAI-2S waschen G3538 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228
joh 13:12:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ενιψεν V-AAI-3S waschen G3538 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 αναπεσων V-2AAP-NSM sich niederlassen G0377 παλιν ADV zurück G3825 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 τι I-ASN wer G5101 πεποιηκα V-RAI-1S tun G4160 υμιν P-2DP du G4771
joh 13:14:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 εγω P-1NS - G1473 ενιψα V-AAI-1S waschen G3538 υμων P-2GP du G4771 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 οφειλετε V-PAI-2P schulden G3784 αλληλων C-GPM -einander G0240 νιπτειν V-PAN waschen G3538 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228
joh 13:22:
dt. εβλεπον V-IAI-3P blicken G0991 ουν CONJ (al)so G3767 εις PREP in G1519 αλληλους C-APM -einander G0240 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 απορουμενοι V-PMP-NPM ratlos sein G0639 περι PREP herum G4012 τινος I-GSM wer G5101 λεγει V-PAI-3S sagen G3004
joh 13:24:
dt. νευει V-PAI-3S nicken G3506 ουν CONJ (al)so G3767 τουτω D-DSM dies* G3778 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 πυθεσθαι V-2ADN sich erkundigen G4441 τις I-NSM wer G5101 αν PRT - G0302 ειη V-PAO-3S sein G1510 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 λεγει V-PAI-3S sagen G3004
joh 13:27:
dt. και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 ψωμιον N-ASN Bissen G5596 τοτε ADV alsdann G5119 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 εκεινον D-ASM jener G1565 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο R-ASN rel. pr. G3739 ποιεις V-PAI-2S tun G4160 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 ταχιον ADV-C schneller G5032
joh 13:30:
dt. λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 ουν CONJ (al)so G3767 το T-ASN - G3588 ψωμιον N-ASN Bissen G5596 εκεινος D-NSM jener G1565 ευθεως ADV sofort G2112 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 νυξ N-NSF Nacht G3571
joh 16:17:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τουτο D-NSN dies* G3778 ο R-ASN rel. pr. G3739 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ημιν P-1DP - G1473 μικρον A-ASN klein G3398 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 μικρον A-ASN klein G3398 και CONJ und G2532 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962
joh 16:18:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 τουτο D-NSN dies* G3778 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο R-ASN rel. pr. G3739 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 το T-NSN - G3588 μικρον A-NSN klein G3398 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 τι I-ASN wer G5101 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980
joh 16:19:
dt. εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 ηθελον V-IAI-3P wollen G2309 αυτον P-ASM selbst G0846 ερωταν V-PAN fragen/bitten G2065 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 περι PREP herum G4012 τουτου D-GSN dies* G3778 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 μετ PREP inmitten G3326 αλληλων C-GPM -einander G0240 οτι CONJ daß G3754 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 μικρον A-ASN klein G3398 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 μικρον A-ASN klein G3398 και CONJ und G2532 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 με P-1AS - G1473
joh 16:22:
dt. και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 λυπην N-ASF Betrübnis G3077 μεν PRT zwar... G3303 νυν ADV nun G3568 εχετε V-PAI-2P haben G2192 παλιν ADV zurück G3825 δε CONJ aber G1161 οψομαι V-FDI-1S sehen G3708 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 χαρησεται V-2FOI-3S sich freuen G5463 υμων P-2GP du G4771 η T-NSF - G3588 καρδια N-NSF Herz G2588 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 χαραν N-ASF Freude G5479 υμων P-2GP du G4771 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771
joh 18:3:
dt. ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ιουδας N-NSM Judas G2455 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 την T-ASF - G3588 σπειραν N-ASF Kohorte G4686 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 υπηρετας N-APM Gehilfe G5257 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 εκει ADV dort G1563 μετα PREP inmitten G3326 φανων N-GPM Laterne G5322 και CONJ und G2532 λαμπαδων N-GPF Fackel G2985 και CONJ und G2532 οπλων N-GPN Waffe G3696
joh 18:4:
dt. ιησους N-NSM Jesus G2424 ουν CONJ (al)so G3767 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 ερχομενα V-PNP-APN kommen G2064 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τινα I-ASM wer G5101 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212
joh 18:6:
dt. ως ADV wie G5613 ουν CONJ (al)so G3767 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 οπισω ADV hinten G3694 και CONJ und G2532 επεσον V-2AAI-3P fallen G4098 χαμαι ADV zu Boden G5476
joh 18:7:
dt. παλιν ADV zurück G3825 ουν CONJ (al)so G3767 αυτους P-APM selbst G0846 επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 τινα I-ASM wer G5101 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ιησουν N-ASM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 ναζωραιον N-ASM Nazoräer G3480
joh 18:8:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 εμε P-1AS - G1473 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 αφετε V-2AAM-2P lassen G0863 τουτους D-APM dies* G3778 υπαγειν V-PAN fortgehen G5217
joh 18:10:
dt. σιμων N-NSM Simon G4613 ουν CONJ (al)so G3767 πετρος N-NSM Petrus G4074 εχων V-PAP-NSM haben G2192 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162 ειλκυσεν V-AAI-3S ziehen G1670 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 επαισεν V-AAI-3S verletzend schlagen G3817 τον T-ASM - G3588 του T-GSM - G3588 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 δουλον N-ASM Sklave G1401 και CONJ und G2532 απεκοψεν V-AAI-3S abhauen G0609 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 ωτιον N-ASN Ohrmuschel G5621 το T-ASN - G3588 δεξιον A-ASN rechte(r, -s) ... G1188 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 ονομα N-NSN Name G3686 τω T-DSM - G3588 δουλω N-DSM Sklave G1401 μαλχος N-NSM Malchus G3124
joh 18:11:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 βαλε V-2AAM-2S werfen G0906 την T-ASF - G3588 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θηκην N-ASF Scheide G2336 το T-ASN - G3588 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 ο R-ASN rel. pr. G3739 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιω V-2AAS-1S trinken G4095 αυτο P-ASN selbst G0846
joh 18:12:
dt. η T-NSF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 σπειρα N-NSF Kohorte G4686 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χιλιαρχος N-NSM Oberst G5506 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 συνελαβον V-2AAI-3P festnehmen G4815 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εδησαν V-AAI-3P binden G1210 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 18:16:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειστηκει V-LAI-3S stellen G2476 προς PREP für G4314 τη T-DSF - G3588 θυρα N-DSF Tür G2374 εξω ADV draußen G1854 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 μαθητης N-NSM Jünger G3101 ο T-NSM - G3588 αλλος A-NSM anders G0243 ος R-NSM rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 γνωστος A-NSM bekannt G1110 τω T-DSM - G3588 αρχιερει N-DSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τη T-DSF - G3588 θυρωρω N-DSF Türhüter(in) G2377 και CONJ und G2532 εισηγαγεν V-2AAI-3S (hin)einführen G1521 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074
joh 18:17:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 η T-NSF - G3588 παιδισκη N-NSF Mägdlein G3814 η T-NSF - G3588 θυρωρος N-NSF Türhüter(in) G2377 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 μη PRT-N nicht G3361 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 ει V-PAI-2S sein G1510 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τουτου D-GSM dies* G3778 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 εκεινος D-NSM jener G1565 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510
joh 18:19:
dt. ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 ηρωτησεν V-AAI-3S fragen/bitten G2065 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 περι PREP herum G4012 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 διδαχης N-GSF Lehre G1322 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 18:25:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 και CONJ und G2532 θερμαινομενος V-PMP-NSM sich warm machen G2328 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ει V-PAI-2S sein G1510 ηρνησατο V-ADI-3S (ver)leugnen G0720 ουν CONJ (al)so G3767 εκεινος D-NSM jener G1565 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510
joh 18:27:
dt. παλιν ADV zurück G3825 ουν CONJ (al)so G3767 ηρνησατο V-ADI-3S (ver)leugnen G0720 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 αλεκτωρ N-NSM Hahn G0220 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455
joh 18:28:
dt. αγουσιν V-PAI-3P führen G0071 ουν CONJ (al)so G3767 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 καιαφα N-GSM Kaiphas G2533 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πραιτωριον N-ASN Prätorium G4232 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 πρωι ADV (früh)morgens G4404 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πραιτωριον N-ASN Prätorium G4232 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 μιανθωσιν V-APS-3P besudeln G3392 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 φαγωσιν V-2AAS-3P essen G5315 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957
joh 18:29:
dt. εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τινα I-ASF wer G5101 κατηγοριαν N-ASF Beschuldigung G2724 φερετε V-PAI-2P tragen G5342 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τουτου D-GSM dies* G3778
joh 18:31:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 λαβετε V-2AAM-2P nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 και CONJ und G2532 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 υμων P-2GP du G4771 κρινατε V-AAM-2P urteilen G2919 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ημιν P-1DP - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 ουδενα A-ASM-N niemand G3762
joh 18:33:
dt. εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 ουν CONJ (al)so G3767 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πραιτωριον N-ASN Prätorium G4232 παλιν ADV zurück G3825 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 και CONJ und G2532 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
joh 18:37:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 ουκουν ADV-N also doch G3766 βασιλευς N-NSM König G0935 ει V-PAI-2S sein G1510 συ P-2NS du G4771 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 βασιλευς N-NSM König G0935 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 εγω P-1NS - G1473 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 γεγεννημαι V-RPI-1S zeugen G1080 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 εληλυθα V-2RAI-1S kommen G2064 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ινα CONJ damit G2443 μαρτυρησω V-AAS-1S Zeugnis ablegen G3140 τη T-DSF - G3588 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 ακουει V-PAI-3S hören G0191 μου P-1GS - G1473 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456
joh 18:39:
dt. εστιν V-PAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 συνηθεια N-NSF Angewöhnung G4914 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 ενα A-ASM e i n* G1520 υμιν P-2DP du G4771 απολυσω V-AAS-1S loslassen G0630 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 βουλεσθε V-PNI-2P beschließen G1014 ουν CONJ (al)so G3767 υμιν P-2DP du G4771 απολυσω V-AAS-1S loslassen G0630 τον T-ASM - G3588 βασιλεα N-ASM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
joh 18:40:
dt. εκραυγασαν V-AAI-3P ein Geschrei machen G2905 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 παντες A-NPM alle G3956 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 τουτον D-ASM dies* G3778 αλλα CONJ sondern G0235 τον T-ASM - G3588 βαραββαν N-ASM Barabbas G0912 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 βαραββας N-NSM Barabbas G0912 ληστης N-NSM Bandit G3027
joh 19:1:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ουν CONJ (al)so G3767 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εμαστιγωσεν V-AAI-3S geißeln G3146
joh 19:4:
dt. εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 εξω ADV draußen G1854 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 αγω V-PAI-1S führen G0071 υμιν P-2DP du G4771 αυτον P-ASM selbst G0846 εξω ADV draußen G1854 ινα CONJ damit G2443 γνωτε V-2AAS-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ουδεμιαν A-ASF-N niemand G3762 αιτιαν N-ASF Grund G0156 ευρισκω V-PAI-1S finden G2147
joh 19:5:
dt. εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εξω ADV draußen G1854 φορων V-PAP-NSM dauernd tragen G5409 τον T-ASM - G3588 ακανθινον A-ASM dorniges G0174 στεφανον N-ASM Krone G4735 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 πορφυρουν A-ASN purpurfarbig G4210 ιματιον N-ASN Kleid G2440 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444
joh 19:6:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 εκραυγασαν V-AAI-3P ein Geschrei machen G2905 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 σταυρωσον V-AAM-2S kreuzigen G4717 σταυρωσον V-AAM-2S kreuzigen G4717 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 λαβετε V-2AAM-2P nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 και CONJ und G2532 σταυρωσατε V-AAM-2P kreuzigen G4717 εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρισκω V-PAI-1S finden G2147 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 αιτιαν N-ASF Grund G0156
joh 19:8:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μαλλον ADV vielmehr G3123 εφοβηθη V-AOI-3S sich fürchten G5399
joh 19:10:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 εμοι P-1DS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 λαλεις V-PAI-2S sprechen G2980 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχω V-PAI-1S haben G2192 σταυρωσαι V-AAN kreuzigen G4717 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχω V-PAI-1S haben G2192 απολυσαι V-AAN loslassen G0630 σε P-2AS du G4771
joh 19:13:
dt. ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ηγαγεν V-2AAI-3S führen G0071 εξω ADV draußen G1854 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 βηματος N-GSN Richterstuhl/Fussbreit G0968 εις PREP in G1519 τοπον N-ASM Ort G5117 λεγομενον V-PPP-ASM sagen G3004 λιθοστρωτον A-ASN Steinpflaster G3038 εβραιστι ADV auf hebräisch G1447 δε CONJ aber G1161 γαββαθα N-PRI Gabbatha G1042
joh 19:16:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ουν CONJ (al)so G3767 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 αυτοις P-DPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 σταυρωθη V-APS-3S kreuzigen G4717 παρελαβον V-2AAI-3P beiseite nehmen G3880 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071
joh 19:20:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 τον T-ASM - G3588 τιτλον N-ASM Titel G5102 πολλοι A-NPM viel G4183 ανεγνωσαν V-2AAI-3P lesen G0314 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τοπος N-NSM Ort G5117 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 οπου ADV wo G3699 εσταυρωθη V-API-3S kreuzigen G4717 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125 εβραιστι ADV auf hebräisch G1447 ελληνιστι ADV auf griechisch G1676 ρωμαιστι ADV auf lateinisch G4515
joh 19:21:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 τω T-DSM - G3588 πιλατω N-DSM Pilatus G4091 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 μη PRT-N nicht G3361 γραφε V-PAM-2S schreiben G1125 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 αλλ CONJ sondern G0235 οτι CONJ daß G3754 εκεινος D-NSM jener G1565 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 βασιλευς N-NSM König G0935 ειμι V-PAI-1S sein G1510 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
joh 19:23:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 στρατιωται N-NPM Soldat G4757 οτε ADV da... G3753 εσταυρωσαν V-AAI-3P kreuzigen G4717 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 τεσσαρα A-APN vier G5064 μερη N-APN Teil G3313 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 στρατιωτη N-DSM Soldat G4757 μερος N-ASN Teil G3313 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 χιτωνα N-ASM Hemd G5509 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 χιτων N-NSM Hemd G5509 αραφος A-NSM nahtlos G0729 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 υφαντος A-NSM gewebt G5307 δι PREP durch G1223 ολου A-GSM ganz G3650
joh 19:24:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 μη PRT-N nicht G3361 σχισωμεν V-AAS-1P spalten G4977 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 λαχωμεν V-2AAS-1P losen G2975 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 τινος I-GSM wer G5101 εσται V-FDI-3S sein G1510 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 η T-NSF - G3588 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 διεμερισαντο V-AMI-3P zerteilen G1266 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 μου P-1GS - G1473 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 ιματισμον N-ASM Bekleidung G2441 μου P-1GS - G1473 εβαλον V-2AAI-3P werfen G0906 κληρον N-ASM Los G2819 οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 στρατιωται N-NPM Soldat G4757 ταυτα D-APN dies* G3778 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160
joh 19:26:
dt. ιησους N-NSM Jesus G2424 ουν CONJ (al)so G3767 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 μαθητην N-ASM Jünger G3101 παρεστωτα V-RAP-ASM beistehen G3936 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηγαπα V-IAI-3S lieben G0025 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τη T-DSF - G3588 μητρι N-DSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 γυναι N-VSF Frau G1135 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 σου P-2GS du G4771
joh 19:29:
dt. σκευος N-NSN Gefäß G4632 ουν CONJ (al)so G3767 εκειτο V-INI-3S liegen G2749 οξους N-GSN Weinessig G3690 μεστον A-NSN überquellend von... G3324 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 πλησαντες V-AAP-NPM füllen G4130 σπογγον N-ASM Schwamm G4699 οξους N-GSN Weinessig G3690 και CONJ und G2532 υσσωπω N-DSM Ysop G5301 περιθεντες V-2AAP-NPM (her)umlegen G4060 προσηνεγκαν V-AAI-3P hinbringen G4374 αυτου P-GSM selbst G0846 τω T-DSN - G3588 στοματι N-DSN Mund G4750
joh 19:30:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 το T-ASN - G3588 οξος N-ASN Weinessig G3690 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τετελεσται V-RPI-3S vollenden G5055 και CONJ und G2532 κλινας V-AAP-NSM neigen G2827 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151
joh 19:31:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 σταυρου N-GSM Kreuz G4716 τα T-NPN - G3588 σωματα N-NPN Leib G4983 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 επει CONJ da ja G1893 παρασκευη N-NSF Rüsttag G3904 ην V-IAI-3S sein G1510 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 μεγαλη A-NSF groß G3173 η T-NSF - G3588 ημερα N-NSF Tag G2250 εκεινου D-GSN jener G1565 του T-GSN - G3588 σαββατου N-GSN Sabbat G4521 ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 τον T-ASM - G3588 πιλατον N-ASM Pilatus G4091 ινα CONJ damit G2443 κατεαγωσιν V-2APS-3P zerbrechen G2608 αυτων P-GPM selbst G0846 τα T-NPN - G3588 σκελη N-NPN Schenkel(knochen) G4628 και CONJ und G2532 αρθωσιν V-APS-3P aufheben G0142
joh 19:32:
dt. ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 στρατιωται N-NPM Soldat G4757 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 πρωτου A-GSM-S erste G4413 κατεαξαν V-AAI-3P zerbrechen G2608 τα T-APN - G3588 σκελη N-APN Schenkel(knochen) G4628 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 αλλου A-GSM anders G0243 του T-GSM - G3588 συσταυρωθεντος V-APP-GSM mitgekreuzigt G4957 αυτω P-DSM selbst G0846
joh 19:38:
dt. μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 ηρωτησεν V-AAI-3S fragen/bitten G2065 τον T-ASM - G3588 πιλατον N-ASM Pilatus G4091 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 ο T-NSM - G3588 απο PREP von G0575 αριμαθαιας N-GSF Arimathäa G0707 ων V-PAP-NSM sein G1510 μαθητης N-NSM Jünger G3101 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 κεκρυμμενος V-RPP-NSM verbergen G2928 δε CONJ aber G1161 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 φοβον N-ASM Furcht G5401 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ινα CONJ damit G2443 αρη V-AAS-3S aufheben G0142 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 επετρεψεν V-AAI-3S erlauben G2010 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 ηρεν V-AAI-3S aufheben G0142 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424
joh 19:40:
dt. ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 ουν CONJ (al)so G3767 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εδησαν V-AAI-3P binden G1210 αυτο P-ASN selbst G0846 εν PREP in G1722 οθονιοις N-DPN Leinenbinde G3608 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPN - G3588 αρωματων N-GPN G0759 καθως ADV so wie G2531 εθος N-NSN Gewohnheit G1485 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 ενταφιαζειν V-PAN jmdn. bestatten G1779
joh 19:42:
dt. εκει ADV dort G1563 ουν CONJ (al)so G3767 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 παρασκευην N-ASF Rüsttag G3904 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 ην V-IAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 μνημειον N-NSN Grabkammer G3419 εθηκαν V-AAI-3P setzen G5087 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424
joh 20:2:
dt. τρεχει V-PAI-3S laufen G5143 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 σιμωνα N-ASM Simon G4613 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 αλλον A-ASM anders G0243 μαθητην N-ASM Jünger G3101 ον R-ASM rel. pr. G3739 εφιλει V-IAI-3S gern haben G5368 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ηραν V-AAI-3P aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 μνημειου N-GSN Grabkammer G3419 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 που ADV-I Wo? G4226 εθηκαν V-AAI-3P setzen G5087 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 20:3:
dt. εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αλλος A-NSM anders G0243 μαθητης N-NSM Jünger G3101 και CONJ und G2532 ηρχοντο V-INI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419
joh 20:6:
dt. ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 ακολουθων V-PAP-NSM folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 και CONJ und G2532 θεωρει V-PAI-3S anschauen G2334 τα T-APN - G3588 οθονια N-APN Leinenbinde G3608 κειμενα V-PNP-APN liegen G2749
joh 20:8:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ουν CONJ (al)so G3767 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αλλος A-NSM anders G0243 μαθητης N-NSM Jünger G3101 ο T-NSM - G3588 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 πρωτος A-NSM-S erste G4413 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 και CONJ und G2532 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100
joh 20:10:
dt. απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101
joh 20:11:
dt. μαρια N-NSF Maria G3137 δε CONJ aber G1161 ειστηκει V-LAI-3S stellen G2476 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 κλαιουσα V-PAP-NSF weinen G2799 εξω ADV draußen G1854 ως ADV wie G5613 ουν CONJ (al)so G3767 εκλαιεν V-IAI-3S weinen G2799 παρεκυψεν V-AAI-3S sich vorbücken G3879 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419
joh 20:19:
dt. ουσης V-PAP-GSF sein G1510 ουν CONJ (al)so G3767 οψιας A-GSF Abend G3798 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 μια A-DSF e i n* G1520 των T-GPN - G3588 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 και CONJ und G2532 των T-GPF - G3588 θυρων N-GPF Tür G2374 κεκλεισμενων V-RPP-GPF schließen G2808 οπου ADV wo G3699 ησαν V-IAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 συνηγμενοι V-RPP-NPM zusammenbringen G4863 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 φοβον N-ASM Furcht G5401 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εστη V-2AAI-3S stellen G2476 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μεσον A-ASN mitten G3319 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ειρηνη N-NSF Friede G1515 υμιν P-2DP du G4771
joh 20:20:
dt. και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 εδειξεν V-AAI-3S zeigen G1166 αυτοις P-DPM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πλευραν N-ASF Seite G4125 αυτου P-GSM selbst G0846 εχαρησαν V-2AOI-3P sich freuen G5463 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962
joh 20:21:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 παλιν ADV zurück G3825 ειρηνη N-NSF Friede G1515 υμιν P-2DP du G4771 καθως ADV so wie G2531 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 καγω P-1NS-K und ich G2504 πεμπω V-PAI-1S schicken G3992 υμας P-2AP du G4771
joh 20:25:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 αλλοι A-NPM anders G0243 μαθηται N-NPM Jünger G3101 εωρακαμεν V-RAI-1P-ATT sehen G3708 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ιδω V-2AAS-1S sehen G3708 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 χερσιν N-DPF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 τυπον N-ASM Typus G5179 των T-GPM - G3588 ηλων N-GPM Nägel G2247 και CONJ und G2532 βαλω V-2AAS-1S werfen G0906 τον T-ASM - G3588 δακτυλον N-ASM Finger G1147 μου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 τυπον N-ASM Typus G5179 των T-GPM - G3588 ηλων N-GPM Nägel G2247 και CONJ und G2532 βαλω V-2AAS-1S werfen G0906 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 μου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πλευραν N-ASF Seite G4125 αυτου P-GSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσω V-AAS-1S glauben G4100
joh 20:30:
dt. πολλα A-APN viel G4183 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 αλλα A-APN anders G0243 σημεια N-APN Zeichen G4592 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 α R-NPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γεγραμμενα V-RPP-NPN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βιβλιω N-DSN Buchrolle G0975 τουτω D-DSN dies* G3778
joh 21:5:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 παιδια N-VPN Kindlein G3813 μη PRT-N nicht G3361 τι X-ASN jemand G5100 προσφαγιον N-ASN Fischbeilage G4371 εχετε V-PAI-2P haben G2192 απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756
joh 21:6:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 βαλετε V-2AAM-2P werfen G0906 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 δεξια A-APN rechte(r, -s) ... G1188 μερη N-APN Teil G3313 του T-GSN - G3588 πλοιου N-GSN Schiff G4143 το T-ASN - G3588 δικτυον N-ASN Wurfnetz G1350 και CONJ und G2532 ευρησετε V-FAI-2P finden G2147 εβαλον V-2AAI-3P werfen G0906 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 αυτο P-ASN selbst G0846 ελκυσαι V-AAN ziehen G1670 ισχυσαν V-AAI-3P stark sein G2480 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 πληθους N-GSN Fülle G4128 των T-GPM - G3588 ιχθυων N-GPM Fisch G2486
joh 21:7:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 μαθητης N-NSM Jünger G3101 εκεινος D-NSM jener G1565 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηγαπα V-IAI-3S lieben G0025 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σιμων N-NSM Simon G4613 ουν CONJ (al)so G3767 πετρος N-NSM Petrus G4074 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τον T-ASM - G3588 επενδυτην N-ASM Übergewand G1903 διεζωσατο V-AMI-3S umgürten G1241 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 γυμνος A-NSM entblößt G1131 και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281
joh 21:9:
dt. ως ADV wie G5613 ουν CONJ (al)so G3767 απεβησαν V-2AAI-3P aussteigen G0576 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 βλεπουσιν V-PAI-3P blicken G0991 ανθρακιαν N-ASF Kohlen(feuer) G0439 κειμενην V-PNP-ASF liegen G2749 και CONJ und G2532 οψαριον N-ASN Fischzukost G3795 επικειμενον V-PNP-ASN daraufliegen G1945 και CONJ und G2532 αρτον N-ASM Brot G0740
joh 21:13:
dt. ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740 και CONJ und G2532 διδωσιν V-PAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 οψαριον N-ASN Fischzukost G3795 ομοιως ADV gleicherweise G3668
joh 21:15:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ηριστησαν V-AAI-3P frühstücken G0709 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 σιμωνι N-DSM Simon G4613 πετρω N-DSM Petrus G4074 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 σιμων N-VSM Simon G4613 ιωνα N-GSM Jona G2495 αγαπας V-PAI-2S lieben G0025 με P-1AS - G1473 πλειον A-ASN-C viel G4183 τουτων D-GPM dies* G3778 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 κυριε N-VSM Herr G2962 συ P-2NS du G4771 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 φιλω V-PAI-1S gern haben G5368 σε P-2AS du G4771 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 βοσκε V-PAM-2S weiden G1006 τα T-APN - G3588 αρνια N-APN Lämmlein G0721 μου P-1GS - G1473
joh 21:23:
dt. εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ουτος D-NSM dies* G3778 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 μαθητης N-NSM Jünger G3101 εκεινος D-NSM jener G1565 ουκ PRT-N nicht G3756 αποθνησκει V-PAI-3S versterben G0599 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 αποθνησκει V-PAI-3S versterben G0599 αλλ CONJ sondern G0235 εαν COND falls G1437 αυτον P-ASM selbst G0846 θελω V-PAS-1S wollen G2309 μενειν V-PAN bleiben G3306 εως ADV bis G2193 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 τι I-NSN wer G5101 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771
apg 1:6:
dt. οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 συνελθοντες V-2AAP-NPM zusammenkommen G4905 επηρωτων V-IAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 χρονω N-DSM Zeitraum G5550 τουτω D-DSM dies* G3778 αποκαθιστανεις V-PAI-2S wiederherstellen G0600 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474
apg 1:18:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 εκτησατο V-ADI-3S erwerben G2932 χωριον N-ASN Grundstück G5564 εκ PREP aus G1537 μισθου N-GSM Lohn G3408 της T-GSF - G3588 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093 και CONJ und G2532 πρηνης A-NSM vornüber G4248 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 ελακησεν V-AAI-3S laut auseinanderplatzen G2997 μεσος A-NSM mitten G3319 και CONJ und G2532 εξεχυθη V-API-3S ausgießen G1632 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 σπλαγχνα N-NPN Innerste G4698 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 1:21:
dt. δει V-PAI-3S müssen G1163 ουν CONJ (al)so G3767 των T-GPM - G3588 συνελθοντων V-2AAP-GPM zusammenkommen G4905 ημιν P-1DP - G1473 ανδρων N-GPM Mann G0435 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 χρονω N-DSM Zeitraum G5550 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εφ PREP auf G1909 ημας P-1AP - G1473 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ιησους N-NSM Jesus G2424
apg 2:30:
dt. προφητης N-NSM Prophet G4396 ουν CONJ (al)so G3767 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 και CONJ und G2532 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ορκω N-DSM Eid G3727 ωμοσεν V-AAI-3S schwören G3660 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκ PREP aus G1537 καρπου N-GSM Frucht G2590 της T-GSF - G3588 οσφυος N-GSF Lende G3751 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 αναστησειν V-FAN aufstehen G0450 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 καθισαι V-AAN hinsetzen G2523 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 2:33:
dt. τη T-DSF - G3588 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 ουν CONJ (al)so G3767 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υψωθεις V-APP-NSM erhöhen G5312 την T-ASF - G3588 τε PRT und zwar G5037 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 εξεχεεν V-AAI-3S ausgießen G1632 τουτο D-ASN dies* G3778 ο R-ASN rel. pr. G3739 νυν ADV nun G3568 υμεις P-2NP du G4771 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 και CONJ und G2532 ακουετε V-PAI-2P hören G0191
apg 2:36:
dt. ασφαλως ADV sicher G0806 ουν CONJ (al)so G3767 γινωσκετω V-PAM-3S kennen G1097 πας A-NSM alle G3956 οικος N-NSM Haus G3624 ισραηλ N-PRI Israel G2474 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 κυριον N-ASM Herr G2962 και CONJ und G2532 χριστον N-ASM Christus G5547 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ον R-ASM rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 εσταυρωσατε V-AAI-2P kreuzigen G4717
apg 2:41:
dt. οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 ασμενως ADV froh G0780 αποδεξαμενοι V-ADP-NPM freundlich in Empfang nehmen G0588 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 αυτου P-GSM selbst G0846 εβαπτισθησαν V-API-3P untertauchen G0907 και CONJ und G2532 προσετεθησαν V-API-3P hinzufügen G4369 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 εκεινη D-DSF jener G1565 ψυχαι N-NPF Seele G5590 ωσει ADV wie G5616 τρισχιλιαι A-NPF dreitausend G5153
apg 3:19:
dt. μετανοησατε V-AAM-2P Buße tun G3340 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 επιστρεψατε V-AAM-2P umwenden G1994 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εξαλειφθηναι V-APN auswischen G1813 υμων P-2GP du G4771 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 οπως ADV damit G3704 αν PRT - G0302 ελθωσιν V-2AAS-3P kommen G2064 καιροι N-NPM Zeitpunkt G2540 αναψυξεως N-GSF Erquickung G0403 απο PREP von G0575 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962
apg 5:41:
dt. οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 επορευοντο V-INI-3P hingehen G4198 χαιροντες V-PAP-NPM sich freuen G5463 απο PREP von G0575 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 του T-GSN - G3588 συνεδριου N-GSN Synedrium G4892 οτι CONJ daß G3754 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 κατηξιωθησαν V-API-3P für besonders würdig erachtet werden G2661 ατιμασθηναι V-APN verunehren G0818
apg 6:3:
dt. επισκεψασθε V-ADM-2P heimsuchen G1980 ουν CONJ (al)so G3767 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ανδρας N-APM Mann G0435 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 μαρτυρουμενους V-PPP-APM Zeugnis ablegen G3140 επτα A-NUI sieben G2033 πληρεις A-APM voll G4134 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 σοφιας N-GSF Weisheit G4678 ους R-APM rel. pr. G3739 καταστησωμεν V-AAS-1P hinstellen G2525 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 χρειας N-GSF Bedarf G5532 ταυτης D-GSF dies* G3778
apg 8:4:
dt. οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 διασπαρεντες V-2APP-NPM zerstreuen G1289 διηλθον V-2AAI-3P durchziehen G1330 ευαγγελιζομενοι V-PMP-NPM evangelisieren G2097 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056
apg 8:22:
dt. μετανοησον V-AAM-2S Buße tun G3340 ουν CONJ (al)so G3767 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 κακιας N-GSF Übelhaftigkeit G2549 σου P-2GS du G4771 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 δεηθητι V-AOM-2S flehen G1189 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ει COND wenn G1487 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 αφεθησεται V-FPI-3S lassen G0863 σοι P-2DS du G4771 η T-NSF - G3588 επινοια N-NSF Einfall G1963 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 σου P-2GS du G4771
apg 8:25:
dt. οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 διαμαρτυραμενοι V-ADP-NPM feierlich bezeugen G1263 και CONJ und G2532 λαλησαντες V-AAP-NPM sprechen G2980 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 πολλας A-APF viel G4183 τε PRT und zwar G5037 κωμας N-APF Dorf G2968 των T-GPM - G3588 σαμαρειτων N-GPM Samariter G4541 ευηγγελισαντο V-AMI-3P evangelisieren G2097
apg 9:31:
dt. αι T-NPF - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 εκκλησιαι N-NPF Versammlung G1577 καθ PREP herab G2596 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 και CONJ und G2532 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 σαμαρειας N-GSF Samaria G4540 ειχον V-IAI-3P haben G2192 ειρηνην N-ASF Friede G1515 οικοδομουμεναι V-PPP-NPF erbauen G3618 και CONJ und G2532 πορευομεναι V-PNP-NPF hingehen G4198 τω T-DSM - G3588 φοβω N-DSM Furcht G5401 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 παρακλησει N-DSF Ermahnung G3874 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 επληθυνοντο V-IPI-3P vermehren G4129
apg 10:23:
dt. εισκαλεσαμενος V-ADP-NSM zu sich hereinrufen G1528 ουν CONJ (al)so G3767 αυτους P-APM selbst G0846 εξενισεν V-AAI-3S (be)herbergen G3579 τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 των T-GPM - G3588 απο PREP von G0575 ιοππης N-GSF Joppe G2445 συνηλθον V-2AAI-3P zusammenkommen G4905 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 10:29:
dt. διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 αναντιρρητως ADV ohne Widerrede G0369 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 μεταπεμφθεις V-APP-NSM und holen lassen G3343 πυνθανομαι V-PNI-1S sich erkundigen G4441 ουν CONJ (al)so G3767 τινι I-DSM wer G5101 λογω N-DSM Wort G3056 μετεπεμψασθε V-AMI-2P und holen lassen G3343 με P-1AS - G1473
apg 10:32:
dt. πεμψον V-AAM-2S schicken G3992 ουν CONJ (al)so G3767 εις PREP in G1519 ιοππην N-ASF Joppe G2445 και CONJ und G2532 μετακαλεσαι V-AMM-2S zu sich rufen G3333 σιμωνα N-ASM Simon G4613 ος R-NSM rel. pr. G3739 επικαλειται V-PPI-3S anrufen G1941 πετρος N-NSM Petrus G4074 ουτος D-NSM dies* G3778 ξενιζεται V-PPI-3S (be)herbergen G3579 εν PREP in G1722 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 σιμωνος N-GSM Simon G4613 βυρσεως N-GSM Gerber G1038 παρα PREP seitens... G3844 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 ος R-NSM rel. pr. G3739 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 λαλησει V-FAI-3S sprechen G2980 σοι P-2DS du G4771
apg 10:33:
dt. εξαυτης ADV alsbald G1824 ουν CONJ (al)so G3767 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 συ P-2NS du G4771 τε PRT und zwar G5037 καλως ADV recht G2573 εποιησας V-AAI-2S tun G4160 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 νυν ADV nun G3568 ουν CONJ (al)so G3767 παντες A-NPM alle G3956 ημεις P-1NP - G1473 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 παρεσμεν V-PAI-1P da sein G3918 ακουσαι V-AAN hören G0191 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 προστεταγμενα V-RPP-APN dazu anordnen G4367 σοι P-2DS du G4771 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 11:17:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 την T-ASF - G3588 ισην A-ASF ident G2470 δωρεαν N-ASF Geschenkgabe G1431 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 ημιν P-1DP - G1473 πιστευσασιν V-AAP-DPM glauben G4100 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 τις I-NSM wer G5101 ημην V-IMI-1S sein G1510 δυνατος A-NSM vermögend G1415 κωλυσαι V-AAN wehren G2967 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316
apg 11:19:
dt. οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 διασπαρεντες V-2APP-NPM zerstreuen G1289 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 θλιψεως N-GSF Bedrängnis G2347 της T-GSF - G3588 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 επι PREP auf G1909 στεφανω N-DSM Stephanus G4736 διηλθον V-2AAI-3P durchziehen G1330 εως ADV bis G2193 φοινικης N-GSF Phonizien G5403 και CONJ und G2532 κυπρου N-GSF Cypern G2954 και CONJ und G2532 αντιοχειας N-GSF Antiochia G0490 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 λαλουντες V-PAP-NPM sprechen G2980 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 μονον ADV nur G3440 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453
apg 12:5:
dt. ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 πετρος N-NSM Petrus G4074 ετηρειτο V-IPI-3S bewahren G5083 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 φυλακη N-DSF Wache G5438 προσευχη N-NSF Gebet G4335 δε CONJ aber G1161 ην V-IAI-3S sein G1510 εκτενης A-NSF beharrlich G1618 γινομενη V-PNP-NSF werden G1096 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 υπερ PREP für... G5228 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 13:4:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 εκπεμφθεντες V-APP-NPM ausschicken G1599 υπο PREP von G5259 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 κατηλθον V-2AAI-3P herabkommen G2718 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 σελευκειαν N-ASF Seleucia G4581 εκειθεν ADV von dort G1564 δε CONJ aber G1161 απεπλευσαν V-AAI-3P wegsegeln G0636 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κυπρον N-ASF Cypern G2954
apg 13:38:
dt. γνωστον A-NSN bekannt G1110 ουν CONJ (al)so G3767 εστω V-PAM-3S sein G1510 υμιν P-2DP du G4771 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 δια PREP durch G1223 τουτου D-GSM dies* G3778 υμιν P-2DP du G4771 αφεσις N-NSF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 καταγγελλεται V-PPI-3S verkündigen G2605
apg 13:40:
dt. βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 ουν CONJ (al)so G3767 μη PRT-N nicht G3361 επελθη V-2AAS-3S herankommen G1904 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 το T-NSN - G3588 ειρημενον V-RPP-NSN-ATT sagen G2046 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396
apg 14:3:
dt. ικανον A-ASM hinreichend G2425 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 διετριψαν V-AAI-3P verweilen G1304 παρρησιαζομενοι V-PNP-NPM freimütig reden G3955 επι PREP auf G1909 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 τω T-DSM - G3588 μαρτυρουντι V-PAP-DSM Zeugnis ablegen G3140 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 αυτου P-GSM selbst G0846 διδοντι V-PAP-DSM geben G1325 σημεια N-APN Zeichen G4592 και CONJ und G2532 τερατα N-APN Wunder G5059 γινεσθαι V-PNN werden G1096 δια PREP durch G1223 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 15:2:
dt. γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 ουν CONJ (al)so G3767 στασεως N-GSF Bestand G4714 και CONJ und G2532 ζητησεως N-GSF Streitfrage (2214) G2214 ουκ PRT-N nicht G3756 ολιγης A-GSF wenig G3641 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 βαρναβα N-DSM Barnabas G0921 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 εταξαν V-AAI-3P anordnen G5021 αναβαινειν V-PAN hinaufsteigen G0305 παυλον N-ASM Paulus G3972 και CONJ und G2532 βαρναβαν N-ASM Barnabas G0921 και CONJ und G2532 τινας X-APM jemand G5100 αλλους A-APM anders G0243 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 αποστολους N-APM Apostel G0652 και CONJ und G2532 πρεσβυτερους A-APM-C älter G4245 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 ζητηματος N-GSN Streitfrage (2213) G2213 τουτου D-GSN dies* G3778
apg 15:3:
dt. οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 προπεμφθεντες V-APP-NPM jmdn. zur weiteren Reise ausstatten G4311 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 διηρχοντο V-INI-3P durchziehen G1330 την T-ASF - G3588 φοινικην N-ASF Phonizien G5403 και CONJ und G2532 σαμαρειαν N-ASF Samaria G4540 εκδιηγουμενοι V-PNP-NPM detailiert berichten G1555 την T-ASF - G3588 επιστροφην N-ASF im intr. Sinn: Bekehrung G1995 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 και CONJ und G2532 εποιουν V-IAI-3P tun G4160 χαραν N-ASF Freude G5479 μεγαλην A-ASF groß G3173 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 αδελφοις N-DPM Bruder G0080
apg 15:10:
dt. νυν ADV nun G3568 ουν CONJ (al)so G3767 τι I-ASN wer G5101 πειραζετε V-PAI-2P versuchen G3985 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 επιθειναι V-2AAN auflegen G2007 ζυγον N-ASM Joch G2218 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 τραχηλον N-ASM Hals G5137 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 ον R-ASM rel. pr. G3739 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ημεις P-1NP - G1473 ισχυσαμεν V-AAI-1P stark sein G2480 βαστασαι V-AAN ertragen G0941
apg 15:27:
dt. απεσταλκαμεν V-RAI-1P senden G0649 ουν CONJ (al)so G3767 ιουδαν N-ASM Judas G2455 και CONJ und G2532 σιλαν N-ASM Silas G4609 και CONJ und G2532 αυτους P-APM selbst G0846 δια PREP durch G1223 λογου N-GSM Wort G3056 απαγγελλοντας V-PAP-APM verkündigen G0518 τα T-APN - G3588 αυτα P-APN selbst G0846
apg 15:30:
dt. οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 απολυθεντες V-APP-NPM loslassen G0630 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 αντιοχειαν N-ASF Antiochia G0490 και CONJ und G2532 συναγαγοντες V-2AAP-NPM zusammenbringen G4863 το T-ASN - G3588 πληθος N-ASN Fülle G4128 επεδωκαν V-AAI-3P hingeben G1929 την T-ASF - G3588 επιστολην N-ASF Brief G1992
apg 15:39:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ουν CONJ (al)so G3767 παροξυσμος N-NSM Tät.: Anreizung G3948 ωστε CONJ so daß G5620 αποχωρισθηναι V-APN auseinander(gehen) G0673 αυτους P-APM selbst G0846 απ PREP von G0575 αλληλων C-GPM -einander G0240 τον T-ASM - G3588 τε PRT und zwar G5037 βαρναβαν N-ASM Barnabas G0921 παραλαβοντα V-2AAP-ASM beiseite nehmen G3880 τον T-ASM - G3588 μαρκον N-ASM Markus G3138 εκπλευσαι V-AAN absegeln G1602 εις PREP in G1519 κυπρον N-ASF Cypern G2954
apg 16:5:
dt. αι T-NPF - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 εκκλησιαι N-NPF Versammlung G1577 εστερεουντο V-IPI-3P festigen G4732 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 επερισσευον V-IAI-3P darüberhinaus vorhanden sein G4052 τω T-DSM - G3588 αριθμω N-DSM Zahl G0706 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250
apg 16:11:
dt. αναχθεντες V-APP-NPM hinaufführen G0321 ουν CONJ (al)so G3767 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 τρωαδος N-GSF Troas G5174 ευθυδρομησαμεν V-AAI-1P geradewegs weiterfahren G2113 εις PREP in G1519 σαμοθρακην N-ASF Samothrake G4543 τη T-DSF - G3588 τε PRT und zwar G5037 επιουση V-PAP-DSF folgend G1966 εις PREP in G1519 νεαπολιν N-ASF Neapolis G3496
apg 16:36:
dt. απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 δεσμοφυλαξ N-NSM Gefängniswärter G1200 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 οτι CONJ daß G3754 απεσταλκασιν V-RAI-3P senden G0649 οι T-NPM - G3588 στρατηγοι N-NPM Prätoren G4755 ινα CONJ damit G2443 απολυθητε V-APS-2P loslassen G0630 νυν ADV nun G3568 ουν CONJ (al)so G3767 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 πορευεσθε V-PNM-2P hingehen G4198 εν PREP in G1722 ειρηνη N-DSF Friede G1515
apg 17:12:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 και CONJ und G2532 των T-GPF - G3588 ελληνιδων N-GPF Griechin G1674 γυναικων N-GPF Frau G1135 των T-GPF - G3588 ευσχημονων A-GPF wohlanständig G2158 και CONJ und G2532 ανδρων N-GPM Mann G0435 ουκ PRT-N nicht G3756 ολιγοι A-NPM wenig G3641
apg 17:17:
dt. διελεγετο V-INI-3S sich unterreden G1256 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συναγωγη N-DSF Synagoge G4864 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 σεβομενοις V-PNP-DPM verehren G4576 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αγορα N-DSF Markt(platz) G0058 κατα PREP herab G2596 πασαν A-ASF alle G3956 ημεραν N-ASF Tag G2250 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 παρατυγχανοντας V-PAP-APM zufällig Eintreffenden G3909
apg 17:20:
dt. ξενιζοντα V-PAP-APN (be)herbergen G3579 γαρ CONJ denn G1063 τινα X-APN jemand G5100 εισφερεις V-PAI-2S hineinbringen G1533 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 ακοας N-APF Gehör G0189 ημων P-1GP - G1473 βουλομεθα V-PNI-1P beschließen G1014 ουν CONJ (al)so G3767 γνωναι V-2AAN kennen G1097 τι I-NSN wer G5101 αν PRT - G0302 θελοι V-PAO-3S wollen G2309 ταυτα D-NPN dies* G3778 ειναι V-PAN sein G1510
apg 17:23:
dt. διερχομενος V-PNP-NSM durchziehen G1330 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 αναθεωρων V-PAP-NSM genau anschauen G0333 τα T-APN - G3588 σεβασματα N-APN Verehrte G4574 υμων P-2GP du G4771 ευρον V-2AAI-1S finden G2147 και CONJ und G2532 βωμον N-ASM Stufenaltar G1041 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 επεγεγραπτο V-LPI-3S daraufschreiben G1924 αγνωστω A-DSM unbekannt G0057 θεω N-DSM Gott G2316 ον R-ASM rel. pr. G3739 ουν CONJ (al)so G3767 αγνοουντες V-PAP-NPM nicht kennen G0050 ευσεβειτε V-PAI-2P gottesfürchtig behandeln G2151 τουτον D-ASM dies* G3778 εγω P-1NS - G1473 καταγγελλω V-PAI-1S verkündigen G2605 υμιν P-2DP du G4771
apg 17:29:
dt. γενος N-NSN Geschlecht G1085 ουν CONJ (al)so G3767 υπαρχοντες V-PAP-NPM vorhanden sein G5225 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 οφειλομεν V-PAI-1P schulden G3784 νομιζειν V-PAN folgern G3543 χρυσω N-DSM Gold G5557 η PRT oder G2228 αργυρω N-DSM Silber G0696 η PRT oder G2228 λιθω N-DSM Stein G3037 χαραγματι N-DSN Gepräge G5480 τεχνης N-GSF allg.: Handwerk G5078 και CONJ und G2532 ενθυμησεως N-GSF Überlegung G1761 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 το T-ASN - G3588 θειον A-ASN göttlich G2304 ειναι V-PAN sein G1510 ομοιον A-ASN gleichartig G3664
apg 17:30:
dt. τους T-APM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 χρονους N-APM Zeitraum G5550 της T-GSF - G3588 αγνοιας N-GSF Unwissenheit G0052 υπεριδων V-2AAP-NSM hinwegsehen über... G5237 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τα T-APN - G3588 νυν ADV nun G3568 παραγγελλει V-PAI-3S anweisen G3853 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 πασιν A-DPM alle G3956 πανταχου ADV überall G3837 μετανοειν V-PAN Buße tun G3340
apg 18:14:
dt. μελλοντος V-PAP-GSM erwarten G3195 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 ανοιγειν V-PAN öffnen G0455 το T-ASN - G3588 στομα N-ASN Mund G4750 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 γαλλιων N-NSM Gallio G1058 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 ει COND wenn G1487 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 ην V-IAI-3S sein G1510 αδικημα N-NSN Unrecht G0092 τι X-NSN jemand G5100 η PRT oder G2228 ραδιουργημα N-NSN Gauner(stück) G4467 πονηρον A-NSN böse G4190 ω INJ oh! G5599 ιουδαιοι A-VPM jüdisch G2453 κατα PREP herab G2596 λογον N-ASM Wort G3056 αν PRT - G0302 ηνεσχομην V-2ADI-1S ertragen G0430 υμων P-2GP du G4771
apg 19:3:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τε PRT und zwar G5037 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 εβαπτισθητε V-API-2P untertauchen G0907 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908
apg 19:32:
dt. αλλοι A-NPM anders G0243 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 αλλο A-ASN anders G0243 τι X-ASN jemand G5100 εκραζον V-IAI-3P schreien G2896 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 εκκλησια N-NSF Versammlung G1577 συγκεχυμενη V-RPP-NSF verwirren G4797 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πλειους A-NPM-C viel G4183 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδεισαν V-2LAI-3P wissen G1492 τινος I-GSN wer G5101 ενεκεν PREP um ... willen G1752 συνεληλυθεισαν V-2LAI-3P zusammenkommen G4905
apg 19:36:
dt. αναντιρρητων A-GPN ohne Widerrede G0368 ουν CONJ (al)so G3767 οντων V-PAP-GPN sein G1510 τουτων D-GPN dies* G3778 δεον V-PAP-NSN müssen G1163 εστιν V-PAI-3S sein G1510 υμας P-2AP du G4771 κατεσταλμενους V-RPP-APM wieder zur Ruhe bringen G2687 υπαρχειν V-PAN vorhanden sein G5225 και CONJ und G2532 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 προπετες A-ASN voreilig G4312 πρασσειν V-PAN praktizieren G4238
apg 19:38:
dt. ει COND wenn G1487 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 δημητριος N-NSM Demetrius G1216 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 τεχνιται N-NPM Kunsthandwerker G5079 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 προς PREP für G4314 τινα X-ASM jemand G5100 λογον N-ASM Wort G3056 αγοραιοι A-NPF Markt- G0060 αγονται V-PPI-3P führen G0071 και CONJ und G2532 ανθυπατοι N-NPM Prokonsul G0446 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εγκαλειτωσαν V-PAM-3P bezichtigen G1458 αλληλοις C-DPM -einander G0240
apg 20:28:
dt. προσεχετε V-PAM-2P achten haben/sich hüten G4337 ουν CONJ (al)so G3767 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 παντι A-DSN alle G3956 τω T-DSN - G3588 ποιμνιω N-DSN Schafherdlein G4168 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 υμας P-2AP du G4771 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 εθετο V-2AMI-3S setzen G5087 επισκοπους N-APM Aufseher G1985 ποιμαινειν V-PAN hüten G4165 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 θεου N-GSM Gott G2316 ην R-ASF rel. pr. G3739 περιεποιησατο V-AMI-3S etw. für sich erwerben G4046 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 ιδιου A-GSN eigen G2398 αιματος N-GSN Blut G0129
apg 21:22:
dt. τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παντως ADV jedenfalls G3843 δει V-PAI-3S müssen G1163 πληθος N-ASN Fülle G4128 συνελθειν V-2AAN zusammenkommen G4905 ακουσονται V-FDI-3P hören G0191 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 εληλυθας V-2RAI-2S kommen G2064
apg 21:23:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 ο R-ASN rel. pr. G3739 σοι P-2DS du G4771 λεγομεν V-PAI-1P sagen G3004 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ημιν P-1DP - G1473 ανδρες N-NPM Mann G0435 τεσσαρες A-NPM vier G5064 ευχην N-ASF Gelübde G2171 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εφ PREP auf G1909 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438
apg 22:29:
dt. ευθεως ADV sofort G2112 ουν CONJ (al)so G3767 απεστησαν V-2AAI-3P entfernen G0868 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μελλοντες V-PAP-NPM erwarten G3195 αυτον P-ASM selbst G0846 ανεταζειν V-PAN vernehmen G0426 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χιλιαρχος N-NSM Oberst G5506 δε CONJ aber G1161 εφοβηθη V-AOI-3S sich fürchten G5399 επιγνους V-2AAP-NSM erkennen G1921 οτι CONJ daß G3754 ρωμαιος A-NSM Römer G4514 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτον P-ASM selbst G0846 δεδεκως V-RAP-NSM binden G1210
apg 23:15:
dt. νυν ADV nun G3568 ουν CONJ (al)so G3767 υμεις P-2NP du G4771 εμφανισατε V-AAM-2P manifestieren G1718 τω T-DSM - G3588 χιλιαρχω N-DSM Oberst G5506 συν PREP samt... G4862 τω T-DSN - G3588 συνεδριω N-DSN Synedrium G4892 οπως ADV damit G3704 αυριον ADV morgen G0839 αυτον P-ASM selbst G0846 καταγαγη V-2AAS-3S herabführen G2609 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ως ADV wie G5613 μελλοντας V-PAP-APM erwarten G3195 διαγινωσκειν V-PAN (richterlich) entscheiden G1231 ακριβεστερον ADV-C genau G0199 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 εγγισαι V-AAN nahen G1448 αυτον P-ASM selbst G0846 ετοιμοι A-NPM bereit G2092 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 του T-GSN - G3588 ανελειν V-2AAN beseitigen G0337 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 23:18:
dt. ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 αυτον P-ASM selbst G0846 ηγαγεν V-2AAI-3S führen G0071 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 χιλιαρχον N-ASM Oberst G5506 και CONJ und G2532 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 ο T-NSM - G3588 δεσμιος N-NSM Gebundene G1198 παυλος N-NSM Paulus G3972 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 με P-1AS - G1473 ηρωτησεν V-AAI-3S fragen/bitten G2065 τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 νεανιαν N-ASM Jüngling G3494 αγαγειν V-2AAN führen G0071 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 σοι P-2DS du G4771
apg 23:21:
dt. συ P-2NS du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 μη PRT-N nicht G3361 πεισθης V-APS-2S Akt. überzeugen G3982 αυτοις P-DPM selbst G0846 ενεδρευουσιν V-PAI-3P auflauern G1748 γαρ CONJ denn G1063 αυτον P-ASM selbst G0846 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ανδρες N-NPM Mann G0435 πλειους A-NPM-C viel G4183 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ανεθεματισαν V-AAI-3P fluchen G0332 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 φαγειν V-2AAN essen G5315 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 πιειν V-2AAN trinken G4095 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 ανελωσιν V-2AAS-3P beseitigen G0337 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 ετοιμοι A-NPM bereit G2092 εισιν V-PAI-3P sein G1510 προσδεχομενοι V-PNP-NPM zu sich aufnehmen G4327 την T-ASF - G3588 απο PREP von G0575 σου P-2GS du G4771 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860
apg 23:22:
dt. ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 χιλιαρχος N-NSM Oberst G5506 απελυσεν V-AAI-3S loslassen G0630 τον T-ASM - G3588 νεανιαν N-ASM Jüngling G3494 παραγγειλας V-AAP-NSM anweisen G3853 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 εκλαλησαι V-AAN ausplaudern G1583 οτι CONJ daß G3754 ταυτα D-APN dies* G3778 ενεφανισας V-AAI-2S manifestieren G1718 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473
apg 23:31:
dt. οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 στρατιωται N-NPM Soldat G4757 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 διατεταγμενον V-RPP-ASN (befehlend) anordnen G1299 αυτοις P-DPM selbst G0846 αναλαβοντες V-2AAP-NPM aufnehmen G0353 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 νυκτος N-GSF Nacht G3571 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αντιπατριδα N-ASF Antipatris G0494
apg 25:1:
dt. φηστος N-NSM Festus G5347 ουν CONJ (al)so G3767 επιβας V-2AAP-NSM besteigen G1910 τη T-DSF - G3588 επαρχια N-DSF Provinz G1885 μετα PREP inmitten G3326 τρεις A-APF drei G5140 ημερας N-APF Tag G2250 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 απο PREP von G0575 καισαρειας N-GSF Caesarea G2542
apg 25:4:
dt. ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 φηστος N-NSM Festus G5347 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 τηρεισθαι V-PPN bewahren G5083 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 εν PREP in G1722 καισαρεια N-DSF Caesarea G2542 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 δε CONJ aber G1161 μελλειν V-PAN erwarten G3195 εν PREP in G1722 ταχει N-DSN adv. G5034 εκπορευεσθαι V-PNN herausgehen G1607
apg 25:5:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 δυνατοι A-NPM vermögend G1415 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 συγκαταβαντες V-2AAP-NPM zusammen hinabsteigen G4782 ει COND wenn G1487 τι X-NSN jemand G5100 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ανδρι N-DSM Mann G0435 τουτω D-DSM dies* G3778 κατηγορειτωσαν V-PAM-3P anklagen G2723 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 25:17:
dt. συνελθοντων V-2AAP-GPM zusammenkommen G4905 ουν CONJ (al)so G3767 αυτων P-GPM selbst G0846 ενθαδε ADV hier(her) G1759 αναβολην N-ASF (gerichtliche) Aufschub G0311 μηδεμιαν A-ASF-N auch nicht ein* G3367 ποιησαμενος V-AMP-NSM tun G4160 τη T-DSF - G3588 εξης ADV nächst G1836 καθισας V-AAP-NSM hinsetzen G2523 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 βηματος N-GSN Richterstuhl/Fussbreit G0968 εκελευσα V-AAI-1S befehlen G2753 αχθηναι V-APN führen G0071 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435
apg 25:23:
dt. τη T-DSF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 ελθοντος V-2AAP-GSM kommen G2064 του T-GSM - G3588 αγριππα N-GSM Agrippa G0067 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 βερνικης N-GSF Bernike G0959 μετα PREP inmitten G3326 πολλης A-GSF viel G4183 φαντασιας N-GSF Gepränge G5325 και CONJ und G2532 εισελθοντων V-2AAP-GPM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ακροατηριον N-ASN Gerichtssaal G0201 συν PREP samt... G4862 τε PRT und zwar G5037 τοις T-DPM - G3588 χιλιαρχοις N-DPM Oberst G5506 και CONJ und G2532 ανδρασιν N-DPM Mann G0435 τοις T-DPM - G3588 κατ PREP herab G2596 εξοχην N-ASF Angesehensten G1851 ουσιν V-PAP-DPM sein G1510 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 κελευσαντος V-AAP-GSM befehlen G2753 του T-GSM - G3588 φηστου N-GSM Festus G5347 ηχθη V-API-3S führen G0071 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972
apg 26:4:
dt. την T-ASF - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 βιωσιν N-ASF Lebenslauf G0981 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 εκ PREP aus G1537 νεοτητος N-GSF Jugend G3503 την T-ASF - G3588 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 γενομενην V-2ADP-ASF werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 εθνει N-DSN Nation G1484 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 ισασιν V-RAI-3P wissen G1492 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453
apg 26:9:
dt. εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 εδοξα V-AAI-1S meinen G1380 εμαυτω F-1DSM mein*, selbst G1683 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 ιησου N-GSM Jesus G2424 του T-GSM - G3588 ναζωραιου N-GSM Nazoräer G3480 δειν V-PAN müssen G1163 πολλα A-APN viel G4183 εναντια A-APN im Gegensatz stehend G1727 πραξαι V-AAN praktizieren G4238
apg 26:22:
dt. επικουριας N-GSF Unterstützung G1947 ουν CONJ (al)so G3767 τυχων V-2AAP-NSM erlangen G5177 της T-GSF - G3588 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αχρι ADV bis G0891 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 ταυτης D-GSF dies* G3778 εστηκα V-RAI-1S stellen G2476 μαρτυρομενος V-PNP-NSM beteuern G3143 μικρω A-DSM klein G3398 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 μεγαλω A-DSM groß G3173 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εκτος ADV außerhalb G1622 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ων R-GPN rel. pr. G3739 τε PRT und zwar G5037 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 μελλοντων V-PAP-GPN erwarten G3195 γινεσθαι V-PNN werden G1096 και CONJ und G2532 μωυσης N-NSM Mose G3475
apg 28:5:
dt. ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 αποτιναξας V-AAP-NSM abschütteln G0660 το T-ASN - G3588 θηριον N-ASN Raubtier G2342 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 επαθεν V-2AAI-3S leiden G3958 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 κακον A-ASN übel G2556
apg 28:9:
dt. τουτου D-GSN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 γενομενου V-2ADP-GSN werden G1096 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062 οι T-NPM - G3588 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 ασθενειας N-APF Schwachheit G0769 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 νησω N-DSF Insel G3520 προσηρχοντο V-INI-3P hinzutreten G4334 και CONJ und G2532 εθεραπευοντο V-IPI-3P gesund machen G2323
apg 28:20:
dt. δια PREP durch G1223 ταυτην D-ASF dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 την T-ASF - G3588 αιτιαν N-ASF Grund G0156 παρεκαλεσα V-AAI-1S herbeirufen G3870 υμας P-2AP du G4771 ιδειν V-2AAN sehen G3708 και CONJ und G2532 προσλαλησαι V-AAN ansprechen G4354 ενεκεν PREP um ... willen G1752 γαρ CONJ denn G1063 της T-GSF - G3588 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 την T-ASF - G3588 αλυσιν N-ASF Kette G0254 ταυτην D-ASF dies* G3778 περικειμαι V-PNI-1S rundherum ... liegen G4029
apg 28:28:
dt. γνωστον A-NSN bekannt G1110 ουν CONJ (al)so G3767 εστω V-PAM-3S sein G1510 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 απεσταλη V-2API-3S senden G0649 το T-NSN - G3588 σωτηριον A-NSN Heil G4992 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αυτοι P-NPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακουσονται V-FDI-3P hören G0191
roem 2:21:
dt. ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 σεαυτον F-2ASM dich G4572 ου PRT-N nicht G3756 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321 ο T-NSM - G3588 κηρυσσων V-PAP-NSM predigen G2784 μη PRT-N nicht G3361 κλεπτειν V-PAN stehlen G2813 κλεπτεις V-PAI-2S stehlen G2813
roem 2:26:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 η T-NSF - G3588 ακροβυστια N-NSF Vorhaut G0203 τα T-APN - G3588 δικαιωματα N-APN Rechtsspruch G1345 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 φυλασση V-PAS-3S verwahren G5442 ουχι PRT-I n i c h t G3780 η T-NSF - G3588 ακροβυστια N-NSF Vorhaut G0203 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 περιτομην N-ASF Beschneidung G4061 λογισψησεται V-FPI-3S rechnen G3049
roem 3:1:
dt. τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 το T-NSN - G3588 περισσον A-NSN darüberhinaus G4053 του T-GSM - G3588 ιουδαιου A-GSM jüdisch G2453 η PRT oder G2228 τις I-NSF wer G5101 η T-NSF - G3588 ωφελεια N-NSF Nutzen G5622 της T-GSF - G3588 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061
roem 3:9:
dt. τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 προεχομεψα V-PNI-1P ...haben wir einen Vorteil? G4284 ου PRT-N nicht G3756 παντως ADV jedenfalls G3843 προητιασαμεψα V-ADI-1P zuvor beschuldigen G4256 γαρ CONJ denn G1063 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελληνας N-APM Grieche G1672 παντας A-APM alle G3956 υφ PREP von G5259 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ειναι V-PAN sein G1510
roem 3:27:
dt. που ADV-I Wo? G4226 ουν CONJ (al)so G3767 η T-NSF - G3588 καυχησις N-NSF das Prahlen G2746 εξεκλεισψη V-API-3S ausschließen G1576 δια PREP durch G1223 ποιου I-GSM was für ein (-e, -es) G4169 νομου N-GSM Gesetz G3551 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 ουχι PRT-N n i c h t G3780 αλλα CONJ sondern G0235 δια PREP durch G1223 νομου N-GSM Gesetz G3551 πιστεως N-GSF Glaube G4102
roem 3:28:
dt. λογιζομεψα V-PNI-1P rechnen G3049 ουν CONJ (al)so G3767 πιστει N-DSF Glaube G4102 δικαιουσψαι V-PPN rechtfertigen G1344 ανψρωπον N-ASM Mensch G0444 χωρις ADV außer G5565 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551
roem 3:31:
dt. νομον N-ASM Gesetz G3551 ουν CONJ (al)so G3767 καταργουμεν V-PAI-1P unwirksam machen G2673 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 αλλα CONJ sondern G0235 νομον N-ASM Gesetz G3551 ιστωμεν V-PAI-1P stellen G2476
roem 4:1:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ερουμεν V-FAI-1P sagen G2046 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 ευρηκεναι V-RAN finden G2147 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561
roem 4:9:
dt. ο T-NSM - G3588 μακαρισμος N-NSM Glückseligpreisung G3108 ουν CONJ (al)so G3767 ουτος D-NSM dies* G3778 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 περιτομην N-ASF Beschneidung G4061 η PRT oder G2228 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 ακροβυστιαν N-ASF Vorhaut G0203 λεγομεν V-PAI-1P sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 ελογισψη V-API-3S rechnen G3049 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 εις PREP in G1519 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343
roem 4:10:
dt. πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 ελογισψη V-API-3S rechnen G3049 εν PREP in G1722 περιτομη N-DSF Beschneidung G4061 οντι V-PAP-DSM sein G1510 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 ακροβυστια N-DSF Vorhaut G0203 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 περιτομη N-DSF Beschneidung G4061 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 ακροβυστια N-DSF Vorhaut G0203
roem 5:1:
dt. δικαιωψεντες V-APP-NPM rechtfertigen G1344 ουν CONJ (al)so G3767 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ειρηνην N-ASF Friede G1515 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
roem 5:9:
dt. πολλω A-DSN viel G4183 ουν CONJ (al)so G3767 μαλλον ADV vielmehr G3123 δικαιωψεντες V-APP-NPM rechtfertigen G1344 νυν ADV nun G3568 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αιματι N-DSN Blut G0129 αυτου P-GSM selbst G0846 σωψησομεψα V-FPI-1P erretten G4982 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 οργης N-GSF Zorn G3709
roem 5:18:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 ως ADV wie G5613 δι PREP durch G1223 ενος A-GSN e i n* G1520 παραπτωματος N-GSN Fehltritt G3900 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 ανψρωπους N-APM Mensch G0444 εις PREP in G1519 κατακριμα N-ASN Verurteilung G2631 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 δι PREP durch G1223 ενος A-GSN e i n* G1520 δικαιωματος N-GSN Rechtsspruch G1345 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 ανψρωπους N-APM Mensch G0444 εις PREP in G1519 δικαιωσιν N-ASF Rechtfertigung G1347 ζωης N-GSF Leben G2222
roem 6:1:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ερουμεν V-FAI-1P sagen G2046 επιμενομεν V-PAI-1P bleiben bei... G1961 τη T-DSF - G3588 αμαρτια N-DSF Sünde G0266 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 πλεοναση V-AAS-3S sich mehren G4121
roem 6:4:
dt. συνεταφημεν V-2API-1P Pass. zusammenbegraben werden mit... G4916 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 βαπτισματος N-GSN Taufe G0908 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ψανατον N-ASM Tod G2288 ινα CONJ damit G2443 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 ηγερψη V-API-3S Akt. erwecken G1453 χριστος N-NSM Christus G5547 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 εν PREP in G1722 καινοτητι N-DSF Neuartigkeit G2538 ζωης N-GSF Leben G2222 περιπατησωμεν V-AAS-1P wandeln G4043
roem 6:12:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 βασιλευετω V-PAM-3S König sein G0936 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ψνητω A-DSN sterblich G2349 υμων P-2GP du G4771 σωματι N-DSN Leib G4983 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 υπακουειν V-PAN horchen G5219 αυτη P-DSF selbst G0846 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 επιψυμιαις N-DPF Begierde G1939 αυτου P-GSN selbst G0846
roem 6:15:
dt. τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 αμαρτησομεν V-FAI-1P sündigen G0264 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 υπο PREP von G5259 νομον N-ASM Gesetz G3551 αλλ CONJ sondern G0235 υπο PREP von G5259 χαριν N-ASF Gnade G5485 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096
roem 6:21:
dt. τινα I-ASM wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 καρπον N-ASM Frucht G2590 ειχετε V-IAI-2P haben G2192 τοτε ADV alsdann G5119 εφ PREP auf G1909 οις R-DPN rel. pr. G3739 νυν ADV nun G3568 επαισχυνεσψε V-PNI-2P sich schämen für... G1870 το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 τελος N-NSN Ende G5056 εκεινων D-GPM jener G1565 ψανατος N-NSM Tod G2288
roem 7:3:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198 του T-GSM - G3588 ανδρος N-GSM Mann G0435 μοιχαλις N-NSF Ehebrecherin G3428 χρηματισει V-FAI-3S anweisen G5537 εαν COND falls G1437 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ανδρι N-DSM Mann G0435 ετερω A-DSM adj. und andere G2087 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 αποψανη V-2AAS-3S versterben G0599 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 ελευψερα A-NSF frei G1658 εστιν V-PAI-3S sein G1510 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ειναι V-PAN sein G1510 αυτην P-ASF selbst G0846 μοιχαλιδα N-ASF Ehebrecherin G3428 γενομενην V-2ADP-ASF werden G1096 ανδρι N-DSM Mann G0435 ετερω A-DSM adj. und andere G2087
roem 7:7:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ερουμεν V-FAI-1P sagen G2046 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνων V-2AAI-1S kennen G1097 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 δια PREP durch G1223 νομου N-GSM Gesetz G3551 την T-ASF - G3588 τε PRT und zwar G5037 γαρ CONJ denn G1063 επιψυμιαν N-ASF Begierde G1939 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδειν V-2LAI-1S wissen G1492 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 επιψυμησεις V-FAI-2S begehren G1937
roem 7:13:
dt. το T-NSN - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 αγαψον A-NSN gut G0018 εμοι P-1DS - G1473 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 ψανατος N-NSM Tod G2288 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 αλλα CONJ sondern G0235 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 ινα CONJ damit G2443 φανη V-2APS-3S scheinen G5316 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 αγαψου A-GSN gut G0018 μοι P-1DS - G1473 κατεργαζομενη V-PNP-NSF ausführen G2716 ψανατον N-ASM Tod G2288 ινα CONJ damit G2443 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 καψ PREP herab G2596 υπερβολην N-ASF Übertreffliche G5236 αμαρτωλος A-NSF sündig G0268 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 εντολης N-GSF Vorschrift G1785
roem 7:25:
dt. ευχαριστω V-PAI-1S danken G2168 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 αυτος P-NSM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 τω T-DSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 νοι N-DSM Verstand G3563 δουλευω V-PAI-1S Sklave sein G1398 νομω N-DSM Gesetz G3551 ψεου N-GSM Gott G2316 τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 νομω N-DSM Gesetz G3551 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266
roem 8:12:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οφειλεται N-NPM Schuldner G3781 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 ου PRT-N nicht G3756 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 του T-GSN - G3588 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 ζην V-PAN leben G2198
roem 8:31:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ερουμεν V-FAI-1P sagen G2046 προς PREP für G4314 ταυτα D-APN dies* G3778 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 τις I-NSM wer G5101 καψ PREP herab G2596 ημων P-1GP - G1473
roem 9:14:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ερουμεν V-FAI-1P sagen G2046 μη PRT-N nicht G3361 αδικια N-NSF Ungerechtigkeit G0093 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096
roem 9:16:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 ου PRT-N nicht G3756 του T-GSM - G3588 ψελοντος V-PAP-GSM wollen G2309 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 του T-GSM - G3588 τρεχοντος V-PAP-GSM laufen G5143 αλλα CONJ sondern G0235 του T-GSM - G3588 ελεουντος V-PAP-GSM sich erbarmen G1653 ψεου N-GSM Gott G2316
roem 9:18:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 ον R-ASM rel. pr. G3739 ψελει V-PAI-3S wollen G2309 ελεει V-PAI-3S sich erbarmen G1653 ον R-ASM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 ψελει V-PAI-3S wollen G2309 σκληρυνει V-PAI-3S verhärten G4645
roem 9:19:
dt. ερεις V-FAI-2S sagen G2046 ουν CONJ (al)so G3767 μοι P-1DS - G1473 τι I-ASN wer G5101 ετι ADV noch G2089 μεμφεται V-PNI-3S tadeln G3201 τω T-DSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 βουληματι N-DSN von Gott: Beschluß G1013 αυτου P-GSM selbst G0846 τις I-NSM wer G5101 ανψεστηκεν V-RAI-3S sich entgegenstellen G0436
roem 9:30:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ερουμεν V-FAI-1P sagen G2046 οτι CONJ daß G3754 εψνη N-NPN Nation G1484 τα T-NPN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 διωκοντα V-PAP-NPN verfolgen G1377 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 κατελαβεν V-2AAI-3S Akt. und ergreifen G2638 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102
roem 10:14:
dt. πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 επικαλεσονται V-FMI-3P anrufen G1941 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 πως ADV-I wie G4459 δε CONJ aber G1161 πιστευσουσιν V-FAI-3P glauben G4100 ου R-GSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 πως ADV-I wie G4459 δε CONJ aber G1161 ακουσουσιν V-FAI-3P hören G0191 χωρις ADV außer G5565 κηρυσσοντος V-PAP-GSM predigen G2784
roem 11:1:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 μη PRT-N nicht G3361 απωσατο V-ADI-3S zurückstoßen G0683 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 αυτου P-GSM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 εγω P-1NS - G1473 ισραηλιτης N-NSM Israelit G2475 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εκ PREP aus G1537 σπερματος N-GSN Same G4690 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 φυλης N-GSF Stamm G5443 βενιαμιν N-PRI Benjamin G0958
roem 11:5:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νυν ADV nun G3568 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 λειμμα N-NSN Rest G3005 κατ PREP herab G2596 εκλογην N-ASF akt.: Auserwählung G1589 χαριτος N-GSF Gnade G5485 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096
roem 11:7:
dt. τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ο R-ASN rel. pr. G3739 επιζητει V-PAI-3S aufsuchen G1934 ισραηλ N-PRI Israel G2474 τουτο D-ASN dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 επετυχεν V-2AAI-3S etw. erlangen G2013 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 εκλογη N-NSF akt.: Auserwählung G1589 επετυχεν V-2AAI-3S etw. erlangen G2013 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 λοιποι A-NPM übrig G3062 επωρωψησαν V-API-3P verstocken G4456
roem 11:11:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 μη PRT-N nicht G3361 επταισαν V-AAI-3P straucheln G4417 ινα CONJ damit G2443 πεσωσιν V-2AAS-3P fallen G4098 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 αλλα CONJ sondern G0235 τω T-DSN - G3588 αυτων P-GPM selbst G0846 παραπτωματι N-DSN Fehltritt G3900 η T-NSF - G3588 σωτηρια N-NSF Errettung G4991 τοις T-DPN - G3588 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 παραζηλωσαι V-AAN eifersüchtig machen G3863 αυτους P-APM selbst G0846
roem 11:19:
dt. ερεις V-FAI-2S sagen G2046 ουν CONJ (al)so G3767 εξεκλασψησαν V-API-3P ausbrechen G1575 κλαδοι N-NPM Zweig G2798 ινα CONJ damit G2443 εγω P-1NS - G1473 εγκεντρισψω V-APS-1S einpropfen G1461
roem 11:22:
dt. ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ουν CONJ (al)so G3767 χρηστοτητα N-ASF Milde G5544 και CONJ und G2532 αποτομιαν N-ASF schroffe Strenge G0663 ψεου N-GSM Gott G2316 επι PREP auf G1909 μεν PRT zwar... G3303 τους T-APM - G3588 πεσοντας V-2AAP-APM fallen G4098 αποτομιαν N-ASF schroffe Strenge G0663 επι PREP auf G1909 δε CONJ aber G1161 σε P-2AS du G4771 χρηστοτητα N-ASF Milde G5544 εαν COND falls G1437 επιμεινης V-AAS-3S bleiben bei... G1961 τη T-DSF - G3588 χρηστοτητι N-DSF Milde G5544 επει CONJ da ja G1893 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 εκκοπηση V-2FPI-2S aushauen G1581
roem 12:1:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 ουν CONJ (al)so G3767 υμας P-2AP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 δια PREP durch G1223 των T-GPM - G3588 οικτιρμων N-GPM Mitleid G3628 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 παραστησαι V-AAN beistehen G3936 τα T-APN - G3588 σωματα N-APN Leib G4983 υμων P-2GP du G4771 ψυσιαν N-ASF Opfer G2378 ζωσαν V-PAP-ASF leben G2198 αγιαν A-ASF heilig G0040 ευαρεστον A-ASF wohlgefällig G2101 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 την T-ASF - G3588 λογικην A-ASF ...des Wortes G3050 λατρειαν N-ASF Gottesdienst G2999 υμων P-2GP du G4771
roem 12:20:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 πεινα V-PAS-3S hungern G3983 ο T-NSM - G3588 εχψρος A-NSM Feind G2190 σου P-2GS du G4771 θωμιζε V-PAM-2S füttern G5595 αυτον P-ASM selbst G0846 εαν COND falls G1437 διθα V-PAS-3S dürsten G1372 ποτιζε V-PAM-2S tränken G4222 αυτον P-ASM selbst G0846 τουτο D-ASN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 ανψρακας N-APM Glutkohle G0440 πυρος N-GSN Feuer G4442 σωρευσεις V-FAI-2S anhäufen G4987 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846
roem 13:7:
dt. αποδοτε V-2AAM-2P hergeben G0591 ουν CONJ (al)so G3767 πασιν A-DPM alle G3956 τας T-APF - G3588 οφειλας N-APF Schuldung G3782 τω T-DSM - G3588 τον T-ASM - G3588 φορον N-ASM Tribut G5411 τον T-ASM - G3588 φορον N-ASM Tribut G5411 τω T-DSM - G3588 το T-ASN - G3588 τελος N-ASN Ende G5056 το T-ASN - G3588 τελος N-ASN Ende G5056 τω T-DSM - G3588 τον T-ASM - G3588 φοβον N-ASM Furcht G5401 τον T-ASM - G3588 φοβον N-ASM Furcht G5401 τω T-DSM - G3588 την T-ASF - G3588 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 την T-ASF - G3588 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092
roem 13:10:
dt. η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 τω T-DSM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 κακον A-ASN übel G2556 ουκ PRT-N nicht G3756 εργαζεται V-PNI-3S wirken G2038 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 ουν CONJ (al)so G3767 νομου N-GSM Gesetz G3551 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026
roem 13:12:
dt. η T-NSF - G3588 νυξ N-NSF Nacht G3571 προεκοθεν V-AAI-3S vorrücken G4298 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ημερα N-NSF Tag G2250 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 αποψωμεψα V-2AMS-1P ablegen G0659 ουν CONJ (al)so G3767 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 του T-GSN - G3588 σκοτους N-GSN Finsternis G4655 και CONJ und G2532 ενδυσωμεψα V-AMS-1P anziehen G1746 τα T-APN - G3588 οπλα N-APN Waffe G3696 του T-GSN - G3588 φωτος N-GSN Licht G5457
roem 14:8:
dt. εαν COND falls G1437 τε PRT und zwar G5037 γαρ CONJ denn G1063 ζωμεν V-PAS-1P leben G2198 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ζωμεν V-PAI-1P leben G2198 εαν COND falls G1437 τε PRT und zwar G5037 αποψνησκωμεν V-PAS-1P versterben G0599 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 αποψνησκομεν V-PAI-1P versterben G0599 εαν COND falls G1437 τε PRT und zwar G5037 ουν CONJ (al)so G3767 ζωμεν V-PAS-1P leben G2198 εαν COND falls G1437 τε PRT und zwar G5037 αποψνησκωμεν V-PAS-1P versterben G0599 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 εσμεν V-PAI-1P sein G1510
roem 14:12:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 ημων P-1GP - G1473 περι PREP herum G4012 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 λογον N-ASM Wort G3056 δωσει V-FAI-3S geben G1325 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316
roem 14:13:
dt. μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 ουν CONJ (al)so G3767 αλληλους C-APM -einander G0240 κρινωμεν V-PAS-1P urteilen G2919 αλλα CONJ sondern G0235 τουτο D-ASN dies* G3778 κρινατε V-AAM-2P urteilen G2919 μαλλον ADV vielmehr G3123 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 τιψεναι V-PAN setzen G5087 προσκομμα N-ASN Anstoß G4348 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 η PRT oder G2228 σκανδαλον N-ASN Ärgernis G4625
roem 14:16:
dt. μη PRT-N nicht G3361 βλασφημεισψω V-PPM-3S lästern G0987 ουν CONJ (al)so G3767 υμων P-2GP du G4771 το T-NSN - G3588 αγαψον A-NSN gut G0018
roem 14:19:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 τα T-APN - G3588 της T-GSF - G3588 ειρηνης N-GSF Friede G1515 διωκωμεν V-PAS-1P verfolgen G1377 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 της T-GSF - G3588 οικοδομης N-GSF Tät.: Erbauung G3619 της T-GSF - G3588 εις PREP in G1519 αλληλους C-APM -einander G0240
roem 15:17:
dt. εχω V-PAI-1S haben G2192 ουν CONJ (al)so G3767 καυχησιν N-ASF das Prahlen G2746 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 τα T-APN - G3588 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316
roem 15:28:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 επιτελεσας V-AAP-NSM zur Erfüllung bringen G2005 και CONJ und G2532 σφραγισαμενος V-AMP-NSM siegeln G4972 αυτοις P-DPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 καρπον N-ASM Frucht G2590 τουτον D-ASM dies* G3778 απελευσομαι V-FDI-1S weggehen G0565 δι PREP durch G1223 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 σπανιαν N-ASF Spanien G4681
roem 16:19:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 υμων P-2GP du G4771 υπακοη N-NSF Gehorsam G5218 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 αφικετο V-2ADI-3S ankommen G0864 χαιρω V-PAI-1S sich freuen G5463 ουν CONJ (al)so G3767 το T-ASN - G3588 εφ PREP auf G1909 υμιν P-2DP du G4771 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 σοφους A-APM weise G4680 μεν PRT zwar... G3303 ειναι V-PAN sein G1510 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 αγαψον A-ASN gut G0018 ακεραιους A-APM unverdorben G0185 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 κακον A-ASN übel G2556
1kor 3:5:
dt. τις I-NSM wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παυλος N-NSM Paulus G3972 τις I-NSM wer G5101 δε CONJ aber G1161 απολλως N-NSM Apollos G0625 αλλ CONJ sondern G0235 η PRT oder G2228 διακονοι N-NPM Diener(in) G1249 δι PREP durch G1223 ων R-GPM rel. pr. G3739 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 και CONJ und G2532 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325
1kor 4:16:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 ουν CONJ (al)so G3767 υμας P-2AP du G4771 μιμηται N-NPM Nachahmer G3402 μου P-1GS - G1473 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096
1kor 6:4:
dt. βιωτικα A-APN alltäglich G0982 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 κριτηρια N-APN Gerichtshof G2922 εαν COND falls G1437 εχητε V-PAS-2P haben G2192 τους T-APM - G3588 εξουθενημενους V-RPP-APM als völlig nichtig ansehen G1848 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 τουτους D-APM dies* G3778 καθιζετε V-PAI-2P hinsetzen G2523
1kor 6:7:
dt. ηδη ADV schon G2235 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 ολως ADV überhaupt G3654 ηττημα N-NSN Niederlage G2275 υμιν P-2DP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 κριματα N-APN Urteil G2917 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουχι PRT-I n i c h t G3780 μαλλον ADV vielmehr G3123 αδικεισθε V-PPI-2P unrecht tun G0091 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουχι PRT-I n i c h t G3780 μαλλον ADV vielmehr G3123 αποστερεισθε V-PPI-2P berauben G0650
1kor 6:15:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 τα T-NPN - G3588 σωματα N-NPN Leib G4983 υμων P-2GP du G4771 μελη N-NPN Glieder G3196 χριστου N-GSM Christus G5547 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 ουν CONJ (al)so G3767 τα T-APN - G3588 μελη N-APN Glieder G3196 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 πορνης N-GSF Hure G4204 μελη N-APN Glieder G3196 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096
1kor 7:26:
dt. νομιζω V-PAI-1S folgern G3543 ουν CONJ (al)so G3767 τουτο D-ASN dies* G3778 καλον A-ASN recht G2570 υπαρχειν V-PAN vorhanden sein G5225 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 ενεστωσαν V-RAP-ASF gegenwärtig sein G1764 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 οτι CONJ daß G3754 καλον A-NSN recht G2570 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 το T-NSN - G3588 ουτως ADV ebenso G3779 ειναι V-PAN sein G1510
1kor 8:4:
dt. περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 βρωσεως N-GSF Speisen G1035 ουν CONJ (al)so G3767 των T-GPN - G3588 ειδωλοθυτων A-GPN Götzenopfer(fleisch) G1494 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 ειδωλον N-NSN Götze G1497 εν PREP in G1722 κοσμω N-DSM Welt G2889 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 θεος N-NSM Gott G2316 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εις A-NSM e i n* G1520
1kor 9:18:
dt. τις I-NSM wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 μοι P-1DS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 μισθος N-NSM Lohn G3408 ινα CONJ damit G2443 ευαγγελιζομενος V-PMP-NSM evangelisieren G2097 αδαπανον A-ASN kostenlos G0077 θησω V-AAS-1S setzen G5087 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 καταχρησασθαι V-ADN aufbrauchen G2710 τη T-DSF - G3588 εξουσια N-DSF Autorität G1849 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ευαγγελιω N-DSN Evangelium G2098
1kor 9:25:
dt. πας A-NSM alle G3956 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 αγωνιζομενος V-PNP-NSM kämpfen G0075 παντα A-APN alle G3956 εγκρατευεται V-PNI-3S sich enthalten G1467 εκεινοι D-NPM jener G1565 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 ινα CONJ damit G2443 φθαρτον A-ASM verweslich G5349 στεφανον N-ASM Krone G4735 λαβωσιν V-2AAS-3P nehmen G2983 ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 αφθαρτον A-ASM unverweslich G0862
1kor 10:19:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 φημι V-PAI-1S erklären G5346 οτι CONJ daß G3754 ειδωλον N-NSN Götze G1497 τι X-NSN jemand G5100 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η PRT oder G2228 οτι CONJ daß G3754 ειδωλοθυτον A-NSN Götzenopfer(fleisch) G1494 τι X-NSN jemand G5100 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1kor 10:31:
dt. ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ουν CONJ (al)so G3767 εσθιετε V-PAI-2P essen G2068 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 πινετε V-PAI-2P trinken G4095 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 τι X-ASN jemand G5100 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 παντα A-APN alle G3956 εις PREP in G1519 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 θεου N-GSM Gott G2316 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160
1kor 11:20:
dt. συνερχομενων V-PNP-GPM zusammenkommen G4905 ουν CONJ (al)so G3767 υμων P-2GP du G4771 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κυριακον A-ASN Herrn-gehörig... G2960 δειπνον N-ASN Mahl G1173 φαγειν V-2AAN essen G5315
1kor 14:11:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 μη PRT-N nicht G3361 ειδω V-RAS-1S wissen G1492 την T-ASF - G3588 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 εσομαι V-FDI-1S sein G1510 τω T-DSM - G3588 λαλουντι V-PAP-DSM sprechen G2980 βαρβαρος A-NSM Barbar G0915 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 βαρβαρος A-NSM Barbar G0915
1kor 14:15:
dt. τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 εστιν V-PAI-3S sein G1510 προσευξομαι V-FDI-1S beten G4336 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 προσευξομαι V-FDI-1S beten G4336 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 νοι N-DSM Verstand G3563 ψαλω V-FAI-1S Psalmen singen G5567 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ψαλω V-FAI-1S Psalmen singen G5567 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 νοι N-DSM Verstand G3563
1kor 14:23:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 συνελθη V-2AAS-3S zusammenkommen G4905 η T-NSF - G3588 εκκλησια N-NSF Versammlung G1577 ολη A-NSF ganz G3650 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 λαλωσιν V-PAS-3P sprechen G2980 εισελθωσιν V-2AAS-3P hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 ιδιωται N-NPM Laie G2399 η PRT oder G2228 απιστοι A-NPM ungläubig G0571 ουκ PRT-N nicht G3756 ερουσιν V-FAI-3P sagen G2046 οτι CONJ daß G3754 μαινεσθε V-PNI-2P rasen G3105
1kor 14:26:
dt. τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οταν CONJ dann wenn... G3752 συνερχησθε V-PNS-2P zusammenkommen G4905 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 υμων P-2GP du G4771 ψαλμον N-ASM Psalm G5568 εχει V-PAI-3S haben G2192 διδαχην N-ASF Lehre G1322 εχει V-PAI-3S haben G2192 γλωσσαν N-ASF Zunge G1100 εχει V-PAI-3S haben G2192 αποκαλυψιν N-ASF Enthüllung G0602 εχει V-PAI-3S haben G2192 ερμηνειαν N-ASF Übersetzung G2058 εχει V-PAI-3S haben G2192 παντα A-NPN alle G3956 προς PREP für G4314 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619 γινεσθω V-PNM-3S werden G1096
1kor 15:11:
dt. ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ουν CONJ (al)so G3767 εγω P-1NS - G1473 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 εκεινοι D-NPM jener G1565 ουτως ADV ebenso G3779 κηρυσσομεν V-PAI-1P predigen G2784 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100
1kor 16:11:
dt. μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 ουν CONJ (al)so G3767 αυτον P-ASM selbst G0846 εξουθενηση V-AAS-3S als völlig nichtig ansehen G1848 προπεμψατε V-AAM-2P jmdn. zur weiteren Reise ausstatten G4311 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 ειρηνη N-DSF Friede G1515 ινα CONJ damit G2443 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 εκδεχομαι V-PNI-1S erwarten G1551 γαρ CONJ denn G1063 αυτον P-ASM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080
1kor 16:18:
dt. ανεπαυσαν V-AAI-3P ausruhen G0373 γαρ CONJ denn G1063 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 πνευμα N-ASN Geist G4151 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 υμων P-2GP du G4771 επιγινωσκετε V-PAM-2P erkennen G1921 ουν CONJ (al)so G3767 τους T-APM - G3588 τοιουτους D-APM so beschaffen... G5108
2kor 1:17:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 βουλευομενος V-PNP-NSM sich beraten G1011 μη PRT-N nicht G3361 τι X-ASN jemand G5100 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 τη T-DSF - G3588 ελαφρια N-DSF Leichtfertigkeit G1644 εχρησαμην V-ADI-1S gebrauchen G5530 η PRT oder G2228 α R-APN rel. pr. G3739 βουλευομαι V-PNI-1S sich beraten G1011 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 βουλευομαι V-PNI-1S sich beraten G1011 ινα CONJ damit G2443 η V-PAS-3S sein G1510 παρ PREP seitens... G3844 εμοι P-1DS - G1473 το T-NSN - G3588 ναι PRT ja G3483 ναι PRT ja G3483 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ου PRT-N nicht G3756 ου PRT-N nicht G3756
2kor 3:12:
dt. εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 ουν CONJ (al)so G3767 τοιαυτην D-ASF so beschaffen... G5108 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 πολλη A-DSF viel G4183 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 χρωμεθα V-PNI-1P gebrauchen G5530
2kor 5:6:
dt. θαρρουντες V-PAP-NPM guten Mutes sein G2292 ουν CONJ (al)so G3767 παντοτε ADV allezeit G3842 και CONJ und G2532 ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ενδημουντες V-PAP-NPM einheimisch sein G1736 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 εκδημουμεν V-PAI-1P ausheimisch sein G1553 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962
2kor 5:11:
dt. ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 ουν CONJ (al)so G3767 τον T-ASM - G3588 φοβον N-ASM Furcht G5401 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 πειθομεν V-PAI-1P Akt. überzeugen G3982 θεω N-DSM Gott G2316 δε CONJ aber G1161 πεφανερωμεθα V-RPI-1P offenbaren G5319 ελπιζω V-PAI-1S hoffen G1679 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συνειδησεσιν N-DPF Gewissen G4893 υμων P-2GP du G4771 πεφανερωσθαι V-RPN offenbaren G5319
2kor 5:20:
dt. υπερ PREP für... G5228 χριστου N-GSM Christus G5547 ουν CONJ (al)so G3767 πρεσβευομεν V-PAI-1P Abgesandter sein G4243 ως ADV wie G5613 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 παρακαλουντος V-PAP-GSM herbeirufen G3870 δι PREP durch G1223 ημων P-1GP - G1473 δεομεθα V-PNI-1P flehen G1189 υπερ PREP für... G5228 χριστου N-GSM Christus G5547 καταλλαγητε V-2APM-2P versöhnen G2644 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
2kor 7:1:
dt. ταυτας D-APF dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 τας T-APF - G3588 επαγγελιας N-APF Verheißung G1860 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 καθαρισωμεν V-AAS-1P reinigen G2511 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 απο PREP von G0575 παντος A-GSM alle G3956 μολυσμου N-GSM Beflecken G3436 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 επιτελουντες V-PAP-NPM zur Erfüllung bringen G2005 αγιωσυνην N-ASF Geheiligtsein G0042 εν PREP in G1722 φοβω N-DSM Furcht G5401 θεου N-GSM Gott G2316
2kor 8:24:
dt. την T-ASF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ενδειξιν N-ASF G1732 της T-GSF - G3588 αγαπης N-GSF Liebe G0026 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 ημων P-1GP - G1473 καυχησεως N-GSF das Prahlen G2746 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 αυτους P-APM selbst G0846 ενδειξασθε V-AMM-2P erzeigen G1731 εις PREP in G1519 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 των T-GPF - G3588 εκκλησιων N-GPF Versammlung G1577
2kor 9:5:
dt. αναγκαιον A-ASN notwendig G0316 ουν CONJ (al)so G3767 ηγησαμην V-ADI-1S Leitende/achten G2233 παρακαλεσαι V-AAN herbeirufen G3870 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 ινα CONJ damit G2443 προελθωσιν V-2AAS-3P vorausgehen G4281 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 προκαταρτισωσιν V-AAS-3P vorher bereiten G4294 την T-ASF - G3588 προκατηγγελμενην V-RPP-ASF zuvor verkündigen G4293 ευλογιαν N-ASF Segen G2129 υμων P-2GP du G4771 ταυτην D-ASF dies* G3778 ετοιμην A-ASF bereit G2092 ειναι V-PAN sein G1510 ουτως ADV ebenso G3779 ως ADV wie G5613 ευλογιαν N-ASF Segen G2129 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ως ADV wie G5613 πλεονεξιαν N-ASF Habgier G4124
2kor 11:15:
dt. ου PRT-N nicht G3756 μεγα A-NSN groß G3173 ουν CONJ (al)so G3767 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 διακονοι N-NPM Diener(in) G1249 αυτου P-GSM selbst G0846 μετασχηματιζονται V-PPI-3P umwandeln G3345 ως ADV wie G5613 διακονοι N-NPM Diener(in) G1249 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 ων R-GPM rel. pr. G3739 το T-NSN - G3588 τελος N-NSN Ende G5056 εσται V-FDI-3S sein G1510 κατα PREP herab G2596 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 αυτων P-GPM selbst G0846
2kor 12:9:
dt. και CONJ und G2532 ειρηκεν V-RAI-3S-ATT sagen G2046 μοι P-1DS - G1473 αρκει V-PAI-3S genügen G0714 σοι P-2DS du G4771 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 μου P-1GS - G1473 η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 ασθενεια N-DSF Schwachheit G0769 τελειουται V-PPI-3S vollkommen machen G5048 ηδιστα ADV-S sehr gerne G2236 ουν CONJ (al)so G3767 μαλλον ADV vielmehr G3123 καυχησομαι V-FDI-1S Ruhm G2744 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ασθενειαις N-DPF Schwachheit G0769 μου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 επισκηνωση V-AAS-3S ingressiver Aor. ein Zelt aufschlagen G1981 επ PREP auf G1909 εμε P-1AS - G1473 η T-NSF - G3588 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547
gal 3:5:
dt. ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 επιχορηγων V-PAP-NSM darreichen G2023 υμιν P-2DP du G4771 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 και CONJ und G2532 ενεργων V-PAP-NSM wirksam sein G1754 δυναμεις N-APF Vermögen(skraft) G1411 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 ακοης N-GSF Gehör G0189 πιστεως N-GSF Glaube G4102
gal 3:19:
dt. τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 των T-GPF - G3588 παραβασεων N-GPF Übertretung G3847 χαριν PREP wegen G5484 προσετεθη V-API-3S hinzufügen G4369 αχρι ADV bis G0891 ου R-GSM rel. pr. G3739 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 το T-NSN - G3588 σπερμα N-NSN Same G4690 ω R-DSN rel. pr. G3739 επηγγελται V-RPI-3S verheißen G1861 διαταγεις V-2APP-NSM (befehlend) anordnen G1299 δι PREP durch G1223 αγγελων N-GPM Bote G0032 εν PREP in G1722 χειρι N-DSF Hand G5495 μεσιτου N-GSM Mittler G3316
gal 3:21:
dt. ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 νομος N-NSM Gesetz G3551 κατα PREP herab G2596 των T-GPF - G3588 επαγγελιων N-GPF Verheißung G1860 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 εδοθη V-API-3S geben G1325 νομος N-NSM Gesetz G3551 ο T-NSM - G3588 δυναμενος V-PNP-NSM können G1410 ζωοποιησαι V-AAN lebendig machen G2227 οντως ADV wahrlich G3689 αν PRT - G0302 εκ PREP aus G1537 νομου N-GSM Gesetz G3551 ην V-IAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343
gal 4:15:
dt. τις I-NSM wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 μακαρισμος N-NSM Glückseligpreisung G3108 υμων P-2GP du G4771 μαρτυρω V-PAI-1S Zeugnis ablegen G3140 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 δυνατον A-NSN vermögend G1415 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 υμων P-2GP du G4771 εξορυξαντες V-AAP-NPM ausgraben G1846 αν PRT - G0302 εδωκατε V-AAI-2P geben G1325 μοι P-1DS - G1473
gal 5:1:
dt. τη T-DSF - G3588 ελευθερια N-DSF Freiheit G1657 ουν CONJ (al)so G3767 η R-DSF rel. pr. G3739 χριστος N-NSM Christus G5547 ημας P-1AP - G1473 ηλευθερωσεν V-AAI-3S befreien G1659 στηκετε V-PAM-2P dastehen G4739 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 παλιν ADV zurück G3825 ζυγω N-DSM Joch G2218 δουλειας N-GSF Sklaverei G1397 ενεχεσθε V-PPM-2P bedrücken G1758
gal 6:10:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 ως ADV wie G5613 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 εργαζωμεθα V-PNS-1P wirken G2038 το T-ASN - G3588 αγαθον A-ASN gut G0018 προς PREP für G4314 παντας A-APM alle G3956 μαλιστα ADV-S besonders G3122 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 οικειους A-APM Hausgenossen G3609 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102
eph 2:19:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 εστε V-PAI-2P sein G1510 ξενοι A-NPM fremdartig G3581 και CONJ und G2532 παροικοι A-NPM Fremdling G3941 αλλα CONJ sondern G0235 συμπολιται N-NPM Mitbürger G4847 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 και CONJ und G2532 οικειοι A-NPM Hausgenossen G3609 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
eph 4:1:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 ουν CONJ (al)so G3767 υμας P-2AP du G4771 εγω P-1NS - G1473 ο T-NSM - G3588 δεσμιος N-NSM Gebundene G1198 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 αξιως ADV würdig G0516 περιπατησαι V-AAN wandeln G4043 της T-GSF - G3588 κλησεως N-GSF Berufung G2821 ης R-GSF rel. pr. G3739 εκληθητε V-API-2P rufen G2564
eph 4:17:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 και CONJ und G2532 μαρτυρομαι V-PNI-1S beteuern G3143 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 υμας P-2AP du G4771 περιπατειν V-PAN wandeln G4043 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 λοιπα A-NPN übrig G3062 εθνη N-NPN Nation G1484 περιπατει V-PAI-3S wandeln G4043 εν PREP in G1722 ματαιοτητι N-DSF Nichtigkeit G3153 του T-GSM - G3588 νοος N-GSM Verstand G3563 αυτων P-GPN selbst G0846
eph 5:1:
dt. γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 ουν CONJ (al)so G3767 μιμηται N-NPM Nachahmer G3402 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ως ADV wie G5613 τεκνα N-NPN Kind G5043 αγαπητα A-NPN geliebt G0027
eph 5:7:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 συμμετοχοι A-NPM Mitteilhaber G4830 αυτων P-GPM selbst G0846
eph 5:15:
dt. βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 ουν CONJ (al)so G3767 πως ADV wie G4459 ακριβως ADV genau G0199 περιπατειτε V-PAI-2P wandeln G4043 μη PRT-N nicht G3361 ως ADV wie G5613 ασοφοι A-NPM Unweise G0781 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 σοφοι A-NPM weise G4680
eph 6:14:
dt. στητε V-2AAM-2P stellen G2476 ουν CONJ (al)so G3767 περιζωσαμενοι V-AMP-NPM rundherumgürten G4024 την T-ASF - G3588 οσφυν N-ASF Lende G3751 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 και CONJ und G2532 ενδυσαμενοι V-AMP-NPM anziehen G1746 τον T-ASM - G3588 θωρακα N-ASM Brustpanzer G2382 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343
phil 2:1:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSF jemand G5100 ουν CONJ (al)so G3767 παρακλησις N-NSF Ermahnung G3874 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ει COND wenn G1487 τι X-NSN jemand G5100 παραμυθιον N-NSN Trostmittel G3890 αγαπης N-GSF Liebe G0026 ει COND wenn G1487 τις X-NSF jemand G5100 κοινωνια N-NSF Gemeinschaft G2842 πνευματος N-GSN Geist G4151 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 σπλαγχνα N-NPN Innerste G4698 και CONJ und G2532 οικτιρμοι N-NPM Mitleid G3628
phil 2:23:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 ελπιζω V-PAI-1S hoffen G1679 πεμψαι V-AAN schicken G3992 ως ADV wie G5613 αν PRT - G0302 απιδω V-2AAS-1S hinwegsehen G0872 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 εμε P-1AS - G1473 εξαυτης ADV alsbald G1824
phil 2:28:
dt. σπουδαιοτερως ADV-C um so eiliger G4708 ουν CONJ (al)so G3767 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 παλιν ADV zurück G3825 χαρητε V-2AOS-2P sich freuen G5463 καγω P-1NS-K und ich G2504 αλυποτερος A-NSM-C pass.: unbetrübter G0253 ω V-PAS-1S sein G1510
phil 2:29:
dt. προσδεχεσθε V-PNM-2P zu sich aufnehmen G4327 ουν CONJ (al)so G3767 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 μετα PREP inmitten G3326 πασης A-GSF alle G3956 χαρας N-GSF Freude G5479 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 τοιουτους D-APM so beschaffen... G5108 εντιμους A-APM geehrt G1784 εχετε V-PAM-2P haben G2192
phil 3:8:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 ηγουμαι V-PNI-1S Leitende/achten G2233 παντα A-APN alle G3956 ζημιαν N-ASF Verlust G2209 ειναι V-PAN sein G1510 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 υπερεχον V-PAP-ASN intr. überragen G5242 της T-GSF - G3588 γνωσεως N-GSF Kenntnis G1108 χριστου N-GSM Christus G5547 ιησου N-GSM Jesus G2424 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 μου P-1GS - G1473 δι PREP durch G1223 ον R-ASM rel. pr. G3739 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 εζημιωθην V-API-1S verlieren G2210 και CONJ und G2532 ηγουμαι V-PNI-1S Leitende/achten G2233 σκυβαλα N-APN Dreck G4657 ειναι V-PAN sein G1510 ινα CONJ damit G2443 χριστον N-ASM Christus G5547 κερδησω V-AAS-1S gewinnen G2770
phil 3:15:
dt. οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 ουν CONJ (al)so G3767 τελειοι A-NPM vollkommen G5046 τουτο D-ASN dies* G3778 φρονωμεν V-PAS-1P gesinnt sein G5426 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τι X-ASN jemand G5100 ετερως ADV auf andersartige Weise G2088 φρονειτε V-PAI-2P gesinnt sein G5426 και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 υμιν P-2DP du G4771 αποκαλυψει V-FAI-3S enthüllen G0601
kol 2:6:
dt. ως ADV wie G5613 ουν CONJ (al)so G3767 παρελαβετε V-2AAI-2P beiseite nehmen G3880 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 περιπατειτε V-PAM-2P wandeln G4043
kol 2:16:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 τις X-NSM jemand G5100 υμας P-2AP du G4771 κρινετω V-PAM-3S urteilen G2919 εν PREP in G1722 βρωσει N-DSF Speisen G1035 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 ποσει N-DSF Tät.: Trinken G4213 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 μερει N-DSN Teil G3313 εορτης N-GSF Fest G1859 η PRT oder G2228 νουμηνιας N-GSF Neumond G3561 η PRT oder G2228 σαββατων N-GPN Sabbat G4521
kol 3:1:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 συνηγερψητε V-API-2P zusammen ... mitauferwecken G4891 τω T-DSM - G3588 χριστω N-DSM Christus G5547 τα T-APN - G3588 ανω ADV droben G0507 ζητειτε V-PAM-2P suchen G2212 ου ADV wo G3757 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 καψημενος V-PNP-NSM sitzen G2521
kol 3:5:
dt. νεκρωσατε V-AAM-2P abtöten G3499 ουν CONJ (al)so G3767 τα T-APN - G3588 μελη N-APN Glieder G3196 υμων P-2GP du G4771 τα T-APN - G3588 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 πορνειαν N-ASF Hurerei G4202 ακαψαρσιαν N-ASF Unreinigkeit G0167 παψος N-ASN Leidenschaft G3806 επιψυμιαν N-ASF Begierde G1939 κακην A-ASF übel G2556 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πλεονεξιαν N-ASF Habgier G4124 ητις R-NSF jeder, der G3748 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ειδωλολατρεια N-NSF Götzendienst G1495
kol 3:12:
dt. ενδυσασψε V-AMM-2P anziehen G1746 ουν CONJ (al)so G3767 ως ADV wie G5613 εκλεκτοι A-NPM auserwählt G1588 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 αγιοι A-NPM heilig G0040 και CONJ und G2532 ηγαπημενοι V-RPP-NPM lieben G0025 σπλαγχνα N-APN Innerste G4698 οικτιρμου N-GSM Mitleid G3628 χρηστοτητα N-ASF Milde G5544 ταπεινοφροσυνην N-ASF Demut G5012 πραοτητα N-ASF G4240 μακροψυμιαν N-ASF Langmut G3115
1thes 4:1:
dt. λοιπον A-ASN übrig G3062 ουν CONJ (al)so G3767 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ερωτωμεν V-PAI-1P fragen/bitten G2065 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 παρακαλουμεν V-PAI-1P herbeirufen G3870 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 ιησου N-DSM Jesus G2424 καθως ADV so wie G2531 παρελαβετε V-2AAI-2P beiseite nehmen G3880 παρ PREP seitens... G3844 ημων P-1GP - G1473 το T-ASN - G3588 πως ADV wie G4459 δει V-PAI-3S müssen G1163 υμας P-2AP du G4771 περιπατειν V-PAN wandeln G4043 και CONJ und G2532 αρεσκειν V-PAN gefallen G0700 θεω N-DSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 περισσευητε V-PAS-2P darüberhinaus vorhanden sein G4052 μαλλον ADV vielmehr G3123
1thes 5:6:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 μη PRT-N nicht G3361 καθευδωμεν V-PAS-1P schlafen G2518 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062 αλλα CONJ sondern G0235 γρηγορωμεν V-PAS-1P wachen G1127 και CONJ und G2532 νηφωμεν V-PAS-1P nüchtern sein G3525
2thes 2:15:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 στηκετε V-PAM-2P dastehen G4739 και CONJ und G2532 κρατειτε V-PAM-2P halten G2902 τας T-APF - G3588 παραδοσεις N-APF Überlieferung G3862 ας R-APF rel. pr. G3739 εδιδαχθητε V-API-2P lehren G1321 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 δια PREP durch G1223 λογου N-GSM Wort G3056 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 δι PREP durch G1223 επιστολης N-GSF Brief G1992 ημων P-1GP - G1473
1tim 2:1:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 ουν CONJ (al)so G3767 πρωτον ADV-S G4412 παντων A-GPN alle G3956 ποιεισψαι V-PPN tun G4160 δεησεις N-APF Flehen G1162 προσευχας N-APF Gebet G4335 εντευξεις N-APF Fürbitte G1783 ευχαριστιας N-APF Dank(barkeit) G2169 υπερ PREP für... G5228 παντων A-GPM alle G3956 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444
1tim 2:8:
dt. βουλομαι V-PNI-1S beschließen G1014 ουν CONJ (al)so G3767 προσευχεσψαι V-PNN beten G4336 τους T-APM - G3588 ανδρας N-APM Mann G0435 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 τοπω N-DSM Ort G5117 επαιροντας V-PAP-APM erheben G1869 οσιους A-APF fromm G3741 χειρας N-APF Hand G5495 χωρις ADV außer G5565 οργης N-GSF Zorn G3709 και CONJ und G2532 διαλογισμου N-GSM gründliche Erwägung G1261
1tim 3:2:
dt. δει V-PAI-3S müssen G1163 ουν CONJ (al)so G3767 τον T-ASM - G3588 επισκοπον N-ASM Aufseher G1985 ανεπιληπτον A-ASM unsträflich G0423 ειναι V-PAN sein G1510 μιας A-GSF e i n* G1520 γυναικος N-GSF Frau G1135 ανδρα N-ASM Mann G0435 νηφαλεον A-ASM nüchtern G3524 σωφρονα A-ASM vernünftig G4998 κοσμιον A-ASM anständig G2887 φιλοξενον A-ASM gastfreundlich G5382 διδακτικον A-ASM lehrfähig G1317
1tim 5:14:
dt. βουλομαι V-PNI-1S beschließen G1014 ουν CONJ (al)so G3767 νεωτερας A-APF-C jung G3501 γαμειν V-PAN heiraten G1060 τεκνογονειν V-PAN von Frau: Kinder gebären G5041 οικοδεσποτειν V-PAN im Haus gebieten G3616 μηδεμιαν A-ASF-N auch nicht ein* G3367 αφορμην N-ASF Anlaß G0874 διδοναι V-PAN geben G1325 τω T-DSM - G3588 αντικειμενω V-PNP-DSM feindlich gegenüberliegen G0480 λοιδοριας N-GSF Beschimpfung G3059 χαριν PREP wegen G5484
2tim 1:8:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 επαισχυνθης V-AOS-2S sich schämen für... G1870 το T-ASN - G3588 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 εμε P-1AS - G1473 τον T-ASM - G3588 δεσμιον N-ASM Gebundene G1198 αυτου P-GSM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 συγκακοπαθησον V-AAM-2S Übles leiden mit... G4777 τω T-DSN - G3588 ευαγγελιω N-DSN Evangelium G2098 κατα PREP herab G2596 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 θεου N-GSM Gott G2316
2tim 2:1:
dt. συ P-2NS du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 τεκνον N-VSN Kind G5043 μου P-1GS - G1473 ενδυναμου V-PPM-2S innerlich vermögend machen G1743 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 χαριτι N-DSF Gnade G5485 τη T-DSF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424
2tim 2:3:
dt. συ P-2NS du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 κακοπαθησον V-AAM-2S Übles erleiden G2553 ως ADV wie G5613 καλος A-NSM recht G2570 στρατιωτης N-NSM Soldat G4757 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
2tim 2:21:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 τις X-NSM jemand G5100 εκκαθαρη V-AAS-3S hinausreinigen G1571 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 απο PREP von G0575 τουτων D-GPN dies* G3778 εσται V-FDI-3S sein G1510 σκευος N-NSN Gefäß G4632 εις PREP in G1519 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 ηγιασμενον V-RPP-NSN heiligen G0037 και CONJ und G2532 ευχρηστον A-NSN gut brauchbar G2173 τω T-DSM - G3588 δεσποτη N-DSM Gebieter G1203 εις PREP in G1519 παν A-ASN alle G3956 εργον N-ASN Werk G2041 αγαθον A-ASN gut G0018 ητοιμασμενον V-RPP-NSN bereiten G2090
2tim 4:1:
dt. διαμαρτυρομαι V-PNI-1S feierlich bezeugen G1263 ουν CONJ (al)so G3767 εγω P-1NS - G1473 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 μελλοντος V-PAP-GSM erwarten G3195 κρινειν V-PAN urteilen G2919 ζωντας V-PAP-APM leben G2198 και CONJ und G2532 νεκρους A-APM tot G3498 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 επιφανειαν N-ASF Erscheinung G2015 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 αυτου P-GSM selbst G0846
phim 1:17:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 με P-1AS - G1473 εχεις V-PAI-2S haben G2192 κοινωνον N-ASM Gemeinschafter G2844 προσλαβου V-2AMM-2S zu sich nehmen G4355 αυτον P-ASM selbst G0846 ως ADV wie G5613 εμε P-1AS - G1473
hebr 2:14:
dt. επει CONJ da ja G1893 ουν CONJ (al)so G3767 τα T-NPN - G3588 παιδια N-NPN Kindlein G3813 κεκοινωνηκεν V-RAI-3S Gemeinschaft haben an... G2841 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 αιματος N-GSN Blut G0129 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 παραπλησιως ADV in nahekommender Weise G3898 μετεσχεν V-2AAI-3S mitteilhaben G3348 των T-GPN - G3588 αυτων P-GPN selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 καταργηση V-AAS-3S unwirksam machen G2673 τον T-ASM - G3588 το T-ASN - G3588 κρατος N-ASN Kraft G2904 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τον T-ASM - G3588 διαβολον A-ASM verleumderisch G1228
hebr 4:1:
dt. φοβηθωμεν V-AOS-1P sich fürchten G5399 ουν CONJ (al)so G3767 μηποτε ADV-N nie G3379 καταλειπομενης V-PPP-GSF verlassen G2641 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 καταπαυσιν N-ASF völlige Ruhe G2663 αυτου P-GSM selbst G0846 δοκη V-PAS-3S meinen G1380 τις X-NSM jemand G5100 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 υστερηκεναι V-RAN ermangeln G5302
hebr 4:6:
dt. επει CONJ da ja G1893 ουν CONJ (al)so G3767 απολειπεται V-PPI-3S zurücklassen G0620 τινας X-APM jemand G5100 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 προτερον ADV-C adv.: vorher G4386 ευαγγελισθεντες V-APP-NPM evangelisieren G2097 ουκ PRT-N nicht G3756 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 δι PREP durch G1223 απειθειαν N-ASF Ungehorsam G0543
hebr 4:11:
dt. σπουδασωμεν V-AAS-1P sich befleißigen G4704 ουν CONJ (al)so G3767 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 εκεινην D-ASF jener G1565 την T-ASF - G3588 καταπαυσιν N-ASF völlige Ruhe G2663 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αυτω P-DSN selbst G0846 τις X-NSM jemand G5100 υποδειγματι N-DSN Beispiel G5262 πεση V-2AAS-3S fallen G4098 της T-GSF - G3588 απειθειας N-GSF Ungehorsam G0543
hebr 4:14:
dt. εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 ουν CONJ (al)so G3767 αρχιερεα N-ASM Oberpriester G0749 μεγαν A-ASM groß G3173 διεληλυθοτα V-2RAP-ASM durchziehen G1330 τους T-APM - G3588 ουρανους N-APM Himmel G3772 ιησουν N-ASM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 κρατωμεν V-PAS-1P halten G2902 της T-GSF - G3588 ομολογιας N-GSF Bekenntnis G3671
hebr 4:16:
dt. προσερχωμεθα V-PNS-1P hinzutreten G4334 ουν CONJ (al)so G3767 μετα PREP inmitten G3326 παρρησιας N-GSF Offenheit G3954 τω T-DSM - G3588 θρονω N-DSM Thron G2362 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 ινα CONJ damit G2443 λαβωμεν V-2AAS-1P nehmen G2983 ελεον N-ASM Erbarmen G1656 και CONJ und G2532 χαριν N-ASF Gnade G5485 ευρωμεν V-2AAS-1P finden G2147 εις PREP in G1519 ευκαιρον A-ASF gelegen G2121 βοηθειαν N-ASF Hilfe G0996
hebr 7:11:
dt. ει COND wenn G1487 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 τελειωσις N-NSF Vollendung G5050 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 λευιτικης A-GSF levitisch G3020 ιερωσυνης N-GSF Priestertum G2420 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 γαρ CONJ denn G1063 επ PREP auf G1909 αυτη P-DSF selbst G0846 νενομοθετητο V-LPI-3S intr. ein Gesetz empfangen G3549 τις I-NSF wer G5101 ετι ADV noch G2089 χρεια N-NSF Bedarf G5532 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ταξιν N-ASF Ordnung G5010 μελχισεδεκ N-PRI Melchisedek G3198 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 ανιστασθαι V-PMN aufstehen G0450 ιερεα N-ASM Priester G2409 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ταξιν N-ASF Ordnung G5010 ααρων N-PRI Aaron G0002 λεγεσθαι V-PPN sagen G3004
hebr 9:1:
dt. ειχεν V-IAI-3S haben G2192 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πρωτη A-NSF-S erste G4413 δικαιωματα N-APN Rechtsspruch G1345 λατρειας N-GSF Gottesdienst G2999 το T-ASN - G3588 τε PRT und zwar G5037 αγιον A-ASN heilig G0040 κοσμικον A-ASN weltlich G2886
hebr 9:23:
dt. αναγκη N-NSF Notwendigkeit G0318 ουν CONJ (al)so G3767 τα T-APN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 υποδειγματα N-APN Beispiel G5262 των T-GPN - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 τουτοις D-DPN dies* G3778 καθαριζεσθαι V-PPN reinigen G2511 αυτα P-APN selbst G0846 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 επουρανια A-APN himmlisch G2032 κρειττοσιν A-DPF-C besser G2909 θυσιαις N-DPF Opfer G2378 παρα PREP seitens... G3844 ταυτας D-APF dies* G3778
hebr 10:19:
dt. εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 ουν CONJ (al)so G3767 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 παρρησιαν N-ASF Offenheit G3954 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εισοδον N-ASF Eingang G1529 των T-GPN - G3588 αγιων A-GPN heilig G0040 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αιματι N-DSN Blut G0129 ιησου N-GSM Jesus G2424
hebr 10:35:
dt. μη PRT-N nicht G3361 αποβαλητε V-2AAS-2P abwerfen G0577 ουν CONJ (al)so G3767 την T-ASF - G3588 παρρησιαν N-ASF Offenheit G3954 υμων P-2GP du G4771 ητις R-NSF jeder, der G3748 εχει V-PAI-3S haben G2192 μισθαποδοσιαν N-ASF Entlohnung G3405 μεγαλην A-ASF groß G3173
hebr 13:15:
dt. δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 ουν CONJ (al)so G3767 αναφερωμεν V-PAS-1P hinaufbringen G0399 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 αινεσεως N-GSF Lobopfer G0133 δια PREP durch G1223 παντος A-GSN alle G3956 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καρπον N-ASM Frucht G2590 χειλεων N-GPN Lippen G5491 ομολογουντων V-PAP-GPN (offen) bekennen G3670 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
jak 4:4:
dt. μοιχοι N-VPM Ehebrecher G3432 και CONJ und G2532 μοιχαλιδες N-VPF Ehebrecherin G3428 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 φιλια N-NSF Freundschaft G5373 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 εχψρα N-NSF Feindschaft G2189 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ος R-NSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 ουν CONJ (al)so G3767 βουληψη V-AOS-3S beschließen G1014 φιλος A-NSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 ειναι V-PAN sein G1510 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 εχψρος A-NSM Feind G2190 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 καψισταται V-PPI-3S hinstellen G2525
jak 4:7:
dt. υποταγητε V-2APM-2P unterordnen G5293 ουν CONJ (al)so G3767 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 αντιστητε V-2AAM-2P sich entgegenstellen G0436 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 διαβολω A-DSM verleumderisch G1228 και CONJ und G2532 φευξεται V-FDI-3S fliehen G5343 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771
jak 4:17:
dt. ειδοτι V-RAP-DSM wissen G1492 ουν CONJ (al)so G3767 καλον A-ASN recht G2570 ποιειν V-PAN tun G4160 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ποιουντι V-PAP-DSM tun G4160 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 αυτω P-DSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510
jak 5:7:
dt. μακροψυμησατε V-AAM-2P ausharren G3114 ουν CONJ (al)so G3767 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 παρουσιας N-GSF Anwesenheit G3952 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 γεωργος N-NSM Landarbeiter G1092 εκδεχεται V-PNI-3S erwarten G1551 τον T-ASM - G3588 τιμιον A-ASM kostbar G5093 καρπον N-ASM Frucht G2590 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 μακροψυμων V-PAP-NSM ausharren G3114 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 εως ADV bis G2193 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983 υετον N-ASM Regen G5205 πρωιμον A-ASM Früh(regen) G4406 και CONJ und G2532 οθιμον A-ASM spät G3797
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 500 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern