Strongs Nummer 1410 (δύναμαι - können)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
1410@dunamai (doo'-nam-ai) v.

1. to be able or possible

[of uncertain affinity]

KJV: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power

Deutsche Google-Übersetzung:
1410 @ Dunamai (doo'-nam-ai) v.

1. in der Lage oder möglich sein

[von unsicherer Affinität]

KJV: in der Lage sein, können, können, können, sind möglich, sind Macht

δύναμαι is Wurzel von:

Verse, die δύναμαι enthalten

mt 3:9:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 δοξητε V-AAS-2P meinen G1380 λεγειν V-PAN sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 πατερα N-ASM Vater G3962 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 τον T-ASM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δυναται V-PNI-3S können G1410 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 λιθων N-GPM Stein G3037 τουτων D-GPM dies* G3778 εγειραι V-AAN Akt. erwecken G1453 τεκνα N-APN Kind G5043 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011
mt 5:14:
dt. υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 πολις N-NSF Stadt G4172 κρυβηναι V-2APN verbergen G2928 επανω ADV oben drüber G1883 ορους N-GSN Berg G3735 κειμενη V-PNP-NSF liegen G2749
mt 5:36:
dt. μητε CONJ-N nicht einmal G3383 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κεφαλη N-DSF Haupt G2776 σου P-2GS du G4771 ομοσης V-AAS-2S schwören G3660 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 μιαν A-ASF e i n* G1520 τριχα N-ASF Haar G2359 λευκην A-ASF weiß G3022 η PRT oder G2228 μελαιναν A-ASF schwarz G3189 ποιησαι V-AAN tun G4160
mt 6:24:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 δυσιν A-DPM zwei G1417 κυριοις N-DPM Herr G2962 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 η PRT oder G2228 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 ενα A-ASM e i n* G1520 μισησει V-FAI-3S hassen G3404 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 αγαπησει V-FAI-3S lieben G0025 η PRT oder G2228 ενος A-GSM e i n* G1520 ανθεξεται V-FDI-3S anhangen G0472 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 ετερου A-GSM adj. und andere G2087 καταφρονησει V-FAI-3S verachten G2706 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 θεω N-DSM Gott G2316 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 και CONJ und G2532 μαμωνα N-DSM Mammon G3126
mt 6:27:
dt. τις I-NSM wer G5101 δε CONJ aber G1161 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 μεριμνων V-PAP-NSM sorgen G3309 δυναται V-PNI-3S können G1410 προσθειναι V-2AAN hinzufügen G4369 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 ηλικιαν N-ASF Lebensalter G2244 αυτου P-GSM selbst G0846 πηχυν N-ASM Elle G4083 ενα A-ASM e i n* G1520
mt 7:18:
dt. ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 δενδρον N-NSN Baum G1186 αγαθον A-NSN gut G0018 καρπους N-APM Frucht G2590 πονηρους A-APM böse G4190 ποιειν V-PAN tun G4160 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 δενδρον N-NSN Baum G1186 σαπρον A-NSN faulig G4550 καρπους N-APM Frucht G2590 καλους A-APM recht G2570 ποιειν V-PAN tun G4160
mt 8:2:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 λεπρος A-NSM aussätzig G3015 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προσεκυνει V-IAI-3S huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 εαν COND falls G1437 θελης V-PAS-2S wollen G2309 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 με P-1AS - G1473 καθαρισαι V-AAN reinigen G2511
mt 9:15:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 μη PRT-N nicht G3361 δυνανται V-PNI-3P können G1410 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 νυμφωνος N-GSM Brautgemach G3567 πενθειν V-PAN trauern G3996 εφ PREP auf G1909 οσον K-ASM so(...) wie... G3745 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 ελευσονται V-FDI-3P kommen G2064 δε CONJ aber G1161 ημεραι N-NPF Tag G2250 οταν CONJ dann wenn... G3752 απαρθη V-APS-3S tr. entreißen G0522 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 νηστευσουσιν V-FAI-3P fasten G3522
mt 9:28:
dt. ελθοντι V-2AAP-DSM kommen G2064 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 τυφλοι A-NPM blind G5185 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιησαι V-AAN tun G4160 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 κυριε N-VSM Herr G2962
mt 10:28:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 φοβεισθε V-PNM-2P sich fürchten G5399 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αποκτενοντων V-PAP-GPM umbringen G0615 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 την T-ASF - G3588 δε CONJ aber G1161 ψυχην N-ASF Seele G5590 μη PRT-N nicht G3361 δυναμενων V-PNP-GPM können G1410 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 φοβηθητε V-AOM-2P sich fürchten G5399 δε CONJ aber G1161 μαλλον ADV vielmehr G3123 τον T-ASM - G3588 δυναμενον V-PNP-ASM können G1410 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 απολεσαι V-AAN verderben G0622 εν PREP in G1722 γεεννη N-DSF Hölle G1067
mt 12:29:
dt. η PRT oder G2228 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 τις X-NSM jemand G5100 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 του T-GSM - G3588 ισχυρου A-GSM stark G2478 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 σκευη N-APN Gefäß G4632 αυτου P-GSM selbst G0846 διαρπασαι V-AAN ausrauben G1283 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 πρωτον ADV-S G4412 δηση V-AAS-3S binden G1210 τον T-ASM - G3588 ισχυρον A-ASM stark G2478 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 διαρπασει V-FAI-3S ausrauben G1283
mt 12:34:
dt. γεννηματα N-VPN Brut G1081 εχιδνων N-GPF Giftschlange G2191 πως ADV-I wie G4459 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 αγαθα A-APN gut G0018 λαλειν V-PAN sprechen G2980 πονηροι A-NPM böse G4190 οντες V-PAP-NPM sein G1510 εκ PREP aus G1537 γαρ CONJ denn G1063 του T-GSN - G3588 περισσευματος N-GSN Überfluß G4051 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 το T-NSN - G3588 στομα N-NSN Mund G4750 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980
mt 16:3:
dt. και CONJ und G2532 πρωι ADV (früh)morgens G4404 σημερον ADV heute G4594 χειμων N-NSM Winter G5494 πυρραζει V-PAI-3S feuerrot sein G4449 γαρ CONJ denn G1063 στυγναζων V-PAP-NSM verdrießlich sein G4768 ο T-NSM - G3588 ουρανος N-NSM Himmel G3772 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 το T-ASN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 διακρινειν V-PAN beurteilen G1252 τα T-APN - G3588 δε CONJ aber G1161 σημεια N-APN Zeichen G4592 των T-GPM - G3588 καιρων N-GPM Zeitpunkt G2540 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410
mt 17:16:
dt. και CONJ und G2532 προσηνεγκα V-AAI-1S hinbringen G4374 αυτον P-ASM selbst G0846 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθησαν V-AOI-3P-ATT können G1410 αυτον P-ASM selbst G0846 θεραπευσαι V-AAN gesund machen G2323
mt 17:19:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ημεις P-1NP - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθημεν V-AOI-1P-ATT können G1410 εκβαλειν V-2AAN hinauswerfen G1544 αυτο P-ASN selbst G0846
mt 19:12:
dt. εισιν V-PAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εκ PREP aus G1537 κοιλιας N-GSF Leibeshöhle G2836 μητρος N-GSF Mutter G3384 εγεννηθησαν V-API-3P zeugen G1080 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ευνουχισθησαν V-API-3P kastrieren G2134 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 και CONJ und G2532 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ευνουχισαν V-AAI-3P kastrieren G2134 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ο T-NSM - G3588 δυναμενος V-PNP-NSM können G1410 χωρειν V-PAN gelangen G5562 χωρειτω V-PAM-3S gelangen G5562
mt 19:25:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 εξεπλησσοντο V-IPI-3P betäubt G1605 σφοδρα ADV sehr G4970 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τις I-NSM wer G5101 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 δυναται V-PNI-3S können G1410 σωθηναι V-APN erretten G4982
mt 20:22:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 τι I-ASN wer G5101 αιτεισθε V-PMI-2P erbitten G0154 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 πιειν V-2AAN trinken G4095 το T-ASN - G3588 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 ο R-ASN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 μελλω V-PAI-1S erwarten G3195 πινειν V-PAN trinken G4095 η PRT oder G2228 το T-ASN - G3588 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 ο R-ASN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 βαπτιζομαι V-PPI-1S untertauchen G0907 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 δυναμεθα V-PNI-1P können G1410
mt 22:46:
dt. και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εδυνατο V-INI-3S können G1410 αυτω P-DSM selbst G0846 αποκριθηναι V-AON antworten G0611 λογον N-ASM Wort G3056 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ετολμησεν V-AAI-3S wagen G5111 τις X-NSM jemand G5100 απ PREP von G0575 εκεινης D-GSF jener G1565 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 επερωτησαι V-AAN befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765
mt 26:9:
dt. ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410 γαρ CONJ denn G1063 τουτο D-NSN dies* G3778 το T-NSN - G3588 μυρον N-NSN würzige Salböl G3464 πραθηναι V-APN zum Verkauf bringen G4097 πολλου A-GSN viel G4183 και CONJ und G2532 δοθηναι V-APN geben G1325 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434
mt 26:42:
dt. παλιν ADV zurück G3825 εκ PREP aus G1537 δευτερου A-GSN zweite G1208 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 προσηυξατο V-ADI-3S beten G4336 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ει COND wenn G1487 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 τουτο D-NSN dies* G3778 το T-NSN - G3588 ποτηριον N-NSN Trinkgefäß G4221 παρελθειν V-2AAN vorübergehen G3928 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 αυτο P-ASN selbst G0846 πιω V-2AAS-1S trinken G4095 γενηθητω V-AOM-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 θελημα N-NSN Wille G2307 σου P-2GS du G4771
mt 26:53:
dt. η PRT oder G2228 δοκεις V-PAI-2S meinen G1380 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 αρτι ADV jetzt G0737 παρακαλεσαι V-AAN herbeirufen G3870 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 παραστησει V-FAI-3S beistehen G3936 μοι P-1DS - G1473 πλειους A-APF-C viel G4183 η PRT oder G2228 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 λεγεωνας N-APF Legion G3003 αγγελων N-GPM Bote G0032
mt 26:61:
dt. υστερον ADV hernach G5305 δε CONJ aber G1161 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 δυο A-NUI zwei G1417 ψευδομαρτυρες N-NPM falscher Zeuge G5575 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 εφη V-IAI-3S erklären G5346 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 καταλυσαι V-AAN völlig auflösen G2647 τον T-ASM - G3588 ναον N-ASM Tempel G3485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τριων A-GPF drei G5140 ημερων N-GPF Tag G2250 οικοδομησαι V-AAN erbauen G3618 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 27:42:
dt. αλλους A-APM anders G0243 εσωσεν V-AAI-3S erretten G4982 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 σωσαι V-AAN erretten G4982 ει COND wenn G1487 βασιλευς N-NSM König G0935 ισραηλ N-PRI Israel G2474 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καταβατω V-2AAM-3S herabsteigen G2597 νυν ADV nun G3568 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 σταυρου N-GSM Kreuz G4716 και CONJ und G2532 πιστευσομεν V-FAI-1P glauben G4100 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 1:40:
dt. και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 λεπρος A-NSM aussätzig G3015 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 γονυπετων V-PAP-NSM auf Knie fallen G1120 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 θελης V-PAS-2S wollen G2309 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 με P-1AS - G1473 καθαρισαι V-AAN reinigen G2511
mk 1:45:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 κηρυσσειν V-PAN predigen G2784 πολλα A-APN viel G4183 και CONJ und G2532 διαφημιζειν V-PAN etw. durch ein Gerücht verbreiten G1310 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ωστε CONJ so daß G5620 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 αυτον P-ASM selbst G0846 δυνασθαι V-PNN können G1410 φανερως ADV öffentlich G5320 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 αλλ CONJ sondern G0235 εξω ADV draußen G1854 εν PREP in G1722 ερημοις A-DPM verödet G2048 τοποις N-DPM Ort G5117 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ηρχοντο V-INI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 πανταχοθεν ADV von überall her G3836
mk 2:4:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 δυναμενοι V-PNP-NPM können G1410 προσεγγισαι V-AAN hinzunahen G4331 αυτω P-DSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 απεστεγασαν V-AAI-3P (Dach) abdecken G0648 την T-ASF - G3588 στεγην N-ASF Dach G4721 οπου ADV wo G3699 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 εξορυξαντες V-AAP-NPM ausgraben G1846 χαλωσιν V-PAI-3P hinabsenken G5465 τον T-ASM - G3588 κραββατον N-ASM Ruhebett G2895 εφ PREP auf G1909 ω R-DSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 παραλυτικος A-NSM Gelähmte G3885 κατεκειτο V-INI-3S daliegen G2621
mk 2:7:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουτος D-NSM dies* G3778 ουτως ADV ebenso G3779 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 βλασφημιας N-APF Lästerung G0988 τις I-NSM wer G5101 δυναται V-PNI-3S können G1410 αφιεναι V-PAN lassen G0863 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εις A-NSM e i n* G1520 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
mk 2:19:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 μη PRT-N nicht G3361 δυνανται V-PNI-3P können G1410 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 νυμφωνος N-GSM Brautgemach G3567 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 νηστευειν V-PAN fasten G3522 οσον K-ASM so(...) wie... G3745 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 τον T-ASM - G3588 νυμφιον N-ASM Bräutigam G3566 ου PRT-N nicht G3756 δυνανται V-PNI-3P können G1410 νηστευειν V-PAN fasten G3522
mk 3:20:
dt. και CONJ und G2532 συνερχεται V-PNI-3S zusammenkommen G4905 παλιν ADV zurück G3825 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ωστε CONJ so daß G5620 μη PRT-N nicht G3361 δυνασθαι V-PNN können G1410 αυτους P-APM selbst G0846 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 αρτον N-ASM Brot G0740 φαγειν V-2AAN essen G5315
mk 3:23:
dt. και CONJ und G2532 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 αυτους P-APM selbst G0846 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 σατανας N-NSM Satan G4567 σαταναν N-ASM Satan G4567 εκβαλλειν V-PAN hinauswerfen G1544
mk 3:24:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 εφ PREP auf G1909 εαυτην F-3ASF sich selbst G1438 μερισθη V-APS-3S teilen G3307 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 σταθηναι V-APN stellen G2476 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 εκεινη D-NSF jener G1565
mk 3:25:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 οικια N-NSF Wohnhaus G3614 εφ PREP auf G1909 εαυτην F-3ASF sich selbst G1438 μερισθη V-APS-3S teilen G3307 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 σταθηναι V-APN stellen G2476 η T-NSF - G3588 οικια N-NSF Wohnhaus G3614 εκεινη D-NSF jener G1565
mk 3:26:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 εφ PREP auf G1909 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 μεμερισται V-RPI-3S teilen G3307 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 σταθηναι V-APN stellen G2476 αλλα CONJ sondern G0235 τελος N-ASN Ende G5056 εχει V-PAI-3S haben G2192
mk 3:27:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 τα T-APN - G3588 σκευη N-APN Gefäß G4632 του T-GSM - G3588 ισχυρου A-GSM stark G2478 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 διαρπασαι V-AAN ausrauben G1283 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 πρωτον ADV-S G4412 τον T-ASM - G3588 ισχυρον A-ASM stark G2478 δηση V-AAS-3S binden G1210 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 διαρπαση V-AAS-3S ausrauben G1283
mk 4:32:
dt. και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 σπαρη V-2APS-3S säen G4687 αναβαινει V-PAI-3S hinaufsteigen G0305 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 λαχανων N-GPN Gemüse G3001 μειζων A-NSM-C groß G3173 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160 κλαδους N-APM Zweig G2798 μεγαλους A-APM groß G3173 ωστε CONJ so daß G5620 δυνασθαι V-PNN können G1410 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 σκιαν N-ASF Schatten G4639 αυτου P-GSN selbst G0846 τα T-APN - G3588 πετεινα N-APN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 κατασκηνουν V-PAN sich niederlagern G2681
mk 4:33:
dt. και CONJ und G2532 τοιαυταις D-DPF so beschaffen... G5108 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 πολλαις A-DPF viel G4183 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 καθως ADV so wie G2531 εδυναντο V-INI-3P können G1410 ακουειν V-PAN hören G0191
mk 5:3:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 την T-ASF - G3588 κατοικησιν N-ASF Bewohnen G2731 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μνημασιν N-DPN Gruft G3418 και CONJ und G2532 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 αλυσεσιν N-DPF Kette G0254 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εδυνατο V-INI-3S können G1410 αυτον P-ASM selbst G0846 δησαι V-AAN binden G1210
mk 6:5:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410 εκει ADV dort G1563 ουδεμιαν A-ASF-N niemand G3762 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 ποιησαι V-AAN tun G4160 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ολιγοις A-DPM wenig G3641 αρρωστοις A-DPM dahinsiechend G0732 επιθεις V-2AAP-NSM auflegen G2007 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323
mk 6:19:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ηρωδιας N-NSF Herodias G2266 ενειχεν V-IAI-3S bedrücken G1758 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 αυτον P-ASM selbst G0846 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410
mk 7:15:
dt. ουδεν A-NSN-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εξωθεν ADV von außen G1855 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εισπορευομενον V-PNP-NSN hineingehen G1531 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 ο R-NSN rel. pr. G3739 δυναται V-PNI-3S können G1410 αυτον P-ASM selbst G0846 κοινωσαι V-AAN gemein machen G2840 αλλα CONJ sondern G0235 τα T-NPN - G3588 εκπορευομενα V-PNP-NPN herausgehen G1607 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 εκεινα D-NPN jener G1565 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τα T-NPN - G3588 κοινουντα V-PAP-NPN gemein machen G2840 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444
mk 7:18:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ασυνετοι A-NPM unverständig G0801 εστε V-PAI-2P sein G1510 ου PRT-N nicht G3756 νοειτε V-PAI-2P begreifen G3539 οτι CONJ daß G3754 παν A-NSN alle G3956 το T-NSN - G3588 εξωθεν ADV von außen G1855 εισπορευομενον V-PNP-NSN hineingehen G1531 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 αυτον P-ASM selbst G0846 κοινωσαι V-AAN gemein machen G2840
mk 7:24:
dt. και CONJ und G2532 εκειθεν ADV von dort G1564 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 μεθορια N-APN Grenze G3181 τυρου N-GSF Tyrus G5184 και CONJ und G2532 σιδωνος N-GSF Sidon G4605 και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 γνωναι V-2AAN kennen G1097 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθη V-AOI-3S-ATT können G1410 λαθειν V-2AAN unbemerkt bleiben G2990
mk 8:4:
dt. και CONJ und G2532 απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ποθεν ADV-I woher G4159 τουτους D-APM dies* G3778 δυνησεται V-FDI-3S können G1410 τις X-NSM jemand G5100 ωδε ADV hierher G5602 χορτασαι V-AAN sättigen G5526 αρτων N-GPM Brot G0740 επ PREP auf G1909 ερημιας N-GSF Einöde G2047
mk 9:3:
dt. και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 ιματια N-NPN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 στιλβοντα V-PAP-NPN glitzern G4744 λευκα A-NPN weiß G3022 λιαν ADV sehr G3029 ως ADV wie G5613 χιων N-NSF Schnee G5510 οια R-APN derart... G3634 γναφευς N-NSM Walker G1102 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 λευκαναι V-AAN weiß machen G3021
mk 9:22:
dt. και CONJ und G2532 πολλακις ADV vielmals G4178 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 υδατα N-APN Wasser G5204 ινα CONJ damit G2443 απολεση V-AAS-3S verderben G0622 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 ει COND wenn G1487 τι X-ASN jemand G5100 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 βοηθησον V-AAM-2S helfend zu Hilfe kommen G0997 ημιν P-1DP - G1473 σπλαγχνισθεις V-AOP-NSM erbarmen G4697 εφ PREP auf G1909 ημας P-1AP - G1473
mk 9:23:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 ει COND wenn G1487 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 πιστευσαι V-AAN glauben G4100 παντα A-NPN alle G3956 δυνατα A-NPN vermögend G1415 τω T-DSM - G3588 πιστευοντι V-PAP-DSM glauben G4100
mk 9:28:
dt. και CONJ und G2532 εισελθοντα V-2AAP-ASM hineinkommen G1525 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 οικον N-ASM Haus G3624 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 επηρωτων V-IAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 οτι CONJ daß G3754 ημεις P-1NP - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθημεν V-AOI-1P-ATT können G1410 εκβαλειν V-2AAN hinauswerfen G1544 αυτο P-ASN selbst G0846
mk 9:29:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τουτο D-NSN dies* G3778 το T-NSN - G3588 γενος N-NSN Geschlecht G1085 εν PREP in G1722 ουδενι A-DSN-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 προσευχη N-DSF Gebet G4335 και CONJ und G2532 νηστεια N-DSF Fasten G3521
mk 9:39:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 κωλυετε V-PAM-2P wehren G2967 αυτον P-ASM selbst G0846 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ος R-NSM rel. pr. G3739 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 δυνησεται V-FDI-3S können G1410 ταχυ ADV schleunigst G5035 κακολογησαι V-AAN übles sagen über ... G2551 με P-1AS - G1473
mk 10:26:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 περισσως ADV über Maßen G4057 εξεπλησσοντο V-IPI-3P betäubt G1605 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 τις I-NSM wer G5101 δυναται V-PNI-3S können G1410 σωθηναι V-APN erretten G4982
mk 10:38:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 τι I-ASN wer G5101 αιτεισθε V-PMI-2P erbitten G0154 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 πιειν V-2AAN trinken G4095 το T-ASN - G3588 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 ο R-ASN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 πινω V-PAI-1S trinken G4095 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 ο R-ASN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 βαπτιζομαι V-PPI-1S untertauchen G0907 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907
mk 10:39:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 δυναμεθα V-PNI-1P können G1410 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 το T-ASN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 ο R-ASN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 πινω V-PAI-1S trinken G4095 πιεσθε V-FDI-2P trinken G4095 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 ο R-ASN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 βαπτιζομαι V-PPI-1S untertauchen G0907 βαπτισθησεσθε V-FPI-2P untertauchen G0907
mk 14:5:
dt. ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410 γαρ CONJ denn G1063 τουτο D-NSN dies* G3778 πραθηναι V-APN zum Verkauf bringen G4097 επανω ADV oben drüber G1883 τριακοσιων A-GPN dreihundert G5145 δηναριων N-GPN Denar G1220 και CONJ und G2532 δοθηναι V-APN geben G1325 τοις T-DPM - G3588 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 ενεβριμωντο V-INI-3P jmdn. anfahren G1690 αυτη P-DSF selbst G0846
mk 14:7:
dt. παντοτε ADV allezeit G3842 γαρ CONJ denn G1063 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 θελητε V-PAS-2P wollen G2309 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 αυτους P-APM selbst G0846 ευ ADV wohl G2095 ποιησαι V-AAN tun G4160 εμε P-1AS - G1473 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 παντοτε ADV allezeit G3842 εχετε V-PAI-2P haben G2192
mk 15:31:
dt. ομοιως ADV gleicherweise G3668 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 εμπαιζοντες V-PAP-NPM jmdn. verhöhnen G1702 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 αλλους A-APM anders G0243 εσωσεν V-AAI-3S erretten G4982 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 σωσαι V-AAN erretten G4982
lk 1:20:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εση V-FDI-2S sein G1510 σιωπων V-PAP-NSM verstummen G4623 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 δυναμενος V-PNP-NSM können G1410 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 αχρι ADV bis G0891 ης R-GSF rel. pr. G3739 ημερας N-GSF Tag G2250 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ταυτα D-NPN dies* G3778 ανθ PREP mit Gen.: anstatt G0473 ων R-GPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσας V-AAI-2S glauben G4100 τοις T-DPM - G3588 λογοις N-DPM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 πληρωθησονται V-FPI-3P voll machen G4137 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 1:22:
dt. εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 επεγνωσαν V-2AAI-3P erkennen G1921 οτι CONJ daß G3754 οπτασιαν N-ASF Gesicht G3701 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ναω N-DSM Tempel G3485 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 διανευων V-PAP-NSM zunicken G1269 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 διεμενεν V-IAI-3S verbleiben G1265 κωφος A-NSM stumm G2974
lk 3:8:
dt. ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 ουν CONJ (al)so G3767 καρπους N-APM Frucht G2590 αξιους A-APM würdig G0514 της T-GSF - G3588 μετανοιας N-GSF Buße G3341 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 αρξησθε V-AMS-2P anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 πατερα N-ASM Vater G3962 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 τον T-ASM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δυναται V-PNI-3S können G1410 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 λιθων N-GPM Stein G3037 τουτων D-GPM dies* G3778 εγειραι V-AAN Akt. erwecken G1453 τεκνα N-APN Kind G5043 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011
lk 5:12:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 μια A-DSF e i n* G1520 των T-GPF - G3588 πολεων N-GPF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανηρ N-NSM Mann G0435 πληρης A-NSM voll G4134 λεπρας N-GSF Aussatz G3014 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 επι PREP auf G1909 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 εδεηθη V-AOI-3S flehen G1189 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 εαν COND falls G1437 θελης V-PAS-2S wollen G2309 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 με P-1AS - G1473 καθαρισαι V-AAN reinigen G2511
lk 5:21:
dt. και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 διαλογιζεσθαι V-PNN gründlich erwägen G1260 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 ος R-NSM rel. pr. G3739 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 βλασφημιας N-APF Lästerung G0988 τις I-NSM wer G5101 δυναται V-PNI-3S können G1410 αφιεναι V-PAN lassen G0863 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 μονος A-NSM allein G3441 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
lk 5:34:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 τους T-APM - G3588 υιους N-APM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 νυμφωνος N-GSM Brautgemach G3567 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ποιησαι V-AAN tun G4160 νηστευειν V-PAN fasten G3522
lk 6:39:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 αυτοις P-DPM selbst G0846 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 δυναται V-PNI-3S können G1410 τυφλος A-NSM blind G5185 τυφλον A-ASM blind G5185 οδηγειν V-PAN auf dem Weg geleiten G3594 ουχι PRT-I n i c h t G3780 αμφοτεροι A-NPM beide G0297 εις PREP in G1519 βοθυνον N-ASM Grube G0999 πεσουνται V-FNI-3P fallen G4098
lk 6:42:
dt. η PRT oder G2228 πως ADV-I wie G4459 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 λεγειν V-PAN sagen G3004 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 αδελφε N-VSM Bruder G0080 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 εκβαλω V-2AAS-1S hinauswerfen G1544 το T-ASN - G3588 καρφος N-ASN Splitter G2595 το T-ASN - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οφθαλμω N-DSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 αυτος P-NSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οφθαλμω N-DSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 δοκον N-ASF Balken G1385 ου PRT-N nicht G3756 βλεπων V-PAP-NSM blicken G0991 υποκριτα N-VSM Heuchler G5273 εκβαλε V-2AAM-2S hinauswerfen G1544 πρωτον ADV-S G4412 την T-ASF - G3588 δοκον N-ASF Balken G1385 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οφθαλμου N-GSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 διαβλεψεις V-FAI-2S einen klaren Blick haben G1227 εκβαλειν V-2AAN hinauswerfen G1544 το T-ASN - G3588 καρφος N-ASN Splitter G2595 το T-ASN - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οφθαλμω N-DSM Auge G3788 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771
lk 8:19:
dt. παρεγενοντο V-2ADI-3P herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυναντο V-INI-3P-ATT können G1410 συντυχειν V-2AAN zusammentreffen G4940 αυτω P-DSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793
lk 9:40:
dt. και CONJ und G2532 εδεηθην V-AOI-1S flehen G1189 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 σου P-2GS du G4771 ινα CONJ damit G2443 εκβαλωσιν V-2AAS-3P hinauswerfen G1544 αυτο P-ASN selbst G0846 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθησαν V-AOI-3P-ATT können G1410
lk 11:7:
dt. κακεινος D-NSM-K und jener G2548 εσωθεν ADV von innen heraus G2081 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 μοι P-1DS - G1473 κοπους N-APM Mühe G2873 παρεχε V-PAM-2S darbieten G3930 ηδη ADV schon G2235 η T-NSF - G3588 θυρα N-NSF Tür G2374 κεκλεισται V-RPI-3S schließen G2808 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 παιδια N-NPN Kindlein G3813 μου P-1GS - G1473 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κοιτην N-ASF Lager G2845 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ου PRT-N nicht G3756 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δουναι V-2AAN geben G1325 σοι P-2DS du G4771
lk 12:25:
dt. τις I-NSM wer G5101 δε CONJ aber G1161 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 μεριμνων V-PAP-NSM sorgen G3309 δυναται V-PNI-3S können G1410 προσθειναι V-2AAN hinzufügen G4369 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 ηλικιαν N-ASF Lebensalter G2244 αυτου P-GSM selbst G0846 πηχυν N-ASM Elle G4083 ενα A-ASM e i n* G1520
lk 12:26:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ελαχιστον A-ASN-S gering G1646 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 τι I-ASN wer G5101 περι PREP herum G4012 των T-GPN - G3588 λοιπων A-GPN übrig G3062 μεριμνατε V-PAI-2P sorgen G3309
lk 13:11:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γυνη N-NSF Frau G1135 ην V-IAI-3S sein G1510 πνευμα N-ASN Geist G4151 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 ασθενειας N-GSF Schwachheit G0769 ετη N-APN Jahr G2094 δεκα A-NUI zehn G1176 και CONJ und G2532 οκτω A-NUI acht G3638 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 συγκυπτουσα V-PAP-NSF sich zusammenkrümmen G4794 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 δυναμενη V-PNP-NSF können G1410 ανακυψαι V-AAN sich aufrichten G0352 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 παντελες A-ASN gänzlich G3838
lk 14:20:
dt. και CONJ und G2532 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 γυναικα N-ASF Frau G1135 εγημα V-AAI-1S heiraten G1060 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ου PRT-N nicht G3756 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 ελθειν V-2AAN kommen G2064
lk 14:26:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μισει V-PAI-3S hassen G3404 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 αδελφας N-APF Schwester G0079 ετι ADV noch G2089 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 ψυχην N-ASF Seele G5590 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 μου P-1GS - G1473 μαθητης N-NSM Jünger G3101 ειναι V-PAN sein G1510
lk 14:27:
dt. και CONJ und G2532 οστις R-NSM jeder, der G3748 ου PRT-N nicht G3756 βασταζει V-PAI-3S ertragen G0941 τον T-ASM - G3588 σταυρον N-ASM Kreuz G4716 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 ειναι V-PAN sein G1510 μου P-1GS - G1473 μαθητης N-NSM Jünger G3101
lk 14:33:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 ουν CONJ (al)so G3767 πας A-NSM alle G3956 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 αποτασσεται V-PMI-3S sich verabschieden G0657 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 υπαρχουσιν V-PAP-DPN vorhanden sein G5225 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 μου P-1GS - G1473 ειναι V-PAN sein G1510 μαθητης N-NSM Jünger G3101
lk 16:2:
dt. και CONJ und G2532 φωνησας V-AAP-NSM seine Stimme ertönen lassen G5455 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 τουτο D-ASN dies* G3778 ακουω V-PAI-1S hören G0191 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 αποδος V-2AAM-2S hergeben G0591 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 της T-GSF - G3588 οικονομιας N-GSF Verwaltung G3622 σου P-2GS du G4771 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 δυνηση V-FDI-2S können G1410 ετι ADV noch G2089 οικονομειν V-PAN Verwaltung ausüben G3621
lk 16:13:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οικετης N-NSM Hausdiener G3610 δυναται V-PNI-3S können G1410 δυσιν A-DPM zwei G1417 κυριοις N-DPM Herr G2962 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 η PRT oder G2228 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 ενα A-ASM e i n* G1520 μισησει V-FAI-3S hassen G3404 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 αγαπησει V-FAI-3S lieben G0025 η PRT oder G2228 ενος A-GSM e i n* G1520 ανθεξεται V-FDI-3S anhangen G0472 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 ετερου A-GSM adj. und andere G2087 καταφρονησει V-FAI-3S verachten G2706 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 θεω N-DSM Gott G2316 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 και CONJ und G2532 μαμωνα N-DSM Mammon G3126
lk 16:26:
dt. και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 πασιν A-DPN alle G3956 τουτοις D-DPN dies* G3778 μεταξυ ADV zwischen G3342 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 υμων P-2GP du G4771 χασμα N-NSN Kluft G5490 μεγα A-NSN groß G3173 εστηρικται V-RPI-3S feststellen G4741 οπως ADV damit G3704 οι T-NPM - G3588 θελοντες V-PAP-NPM wollen G2309 διαβηναι V-2AAN durchschreiten G1224 ενθεν ADV G0000 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 δυνωνται V-PNS-3P können G1410 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 οι T-NPM - G3588 εκειθεν ADV von dort G1564 προς PREP für G4314 ημας P-1AP - G1473 διαπερωσιν V-PAS-3P überqueren G1276
lk 18:26:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 και CONJ und G2532 τις I-NSM wer G5101 δυναται V-PNI-3S können G1410 σωθηναι V-APN erretten G4982
lk 19:3:
dt. και CONJ und G2532 εζητει V-IAI-3S suchen G2212 ιδειν V-2AAN sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 οτι CONJ daß G3754 τη T-DSF - G3588 ηλικια N-DSF Lebensalter G2244 μικρος A-NSM klein G3398 ην V-IAI-3S sein G1510
lk 20:36:
dt. ουτε CONJ-N weder/noch G3777 γαρ CONJ denn G1063 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 ετι ADV noch G2089 δυνανται V-PNI-3P können G1410 ισαγγελοι A-NPM engelgleich G2465 γαρ CONJ denn G1063 εισιν V-PAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 υιοι N-NPM Sohn G5207 εισιν V-PAI-3P sein G1510 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 της T-GSF - G3588 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 υιοι N-NPM Sohn G5207 οντες V-PAP-NPM sein G1510
lk 21:15:
dt. εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 δωσω V-FAI-1S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 στομα N-ASN Mund G4750 και CONJ und G2532 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 η R-DSF rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 δυνησονται V-FDI-3P können G1410 αντειπειν V-2AAN widersprechen G0483 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 αντιστηναι V-2AAN sich entgegenstellen G0436 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 αντικειμενοι V-PNP-NPM feindlich gegenüberliegen G0480 υμιν P-2DP du G4771
joh 1:46:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναθαναηλ N-PRI Nathanael G3482 εκ PREP aus G1537 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478 δυναται V-PNI-3S können G1410 τι X-NSN jemand G5100 αγαθον A-NSN gut G0018 ειναι V-PAN sein G1510 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 φιλιππος N-NSM Philippus G5376 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708
joh 3:2:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 νυκτος N-GSF Nacht G3571 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ραββι HEB Rabbi G4461 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 εληλυθας V-2RAI-2S kommen G2064 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 ταυτα D-APN dies* G3778 τα T-APN - G3588 σημεια N-APN Zeichen G4592 δυναται V-PNI-3S können G1410 ποιειν V-PAN tun G4160 α R-APN rel. pr. G3739 συ P-2NS du G4771 ποιεις V-PAI-2S tun G4160 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 η V-PAS-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 3:3:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 γεννηθη V-APS-3S zeugen G1080 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 ιδειν V-2AAN sehen G3708 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
joh 3:4:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 νικοδημος N-NSM Nikodemus G3530 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 γεννηθηναι V-APN zeugen G1080 γερων N-NSM Greis G1088 ων V-PAP-NSM sein G1510 μη PRT-N nicht G3361 δυναται V-PNI-3S können G1410 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κοιλιαν N-ASF Leibeshöhle G2836 της T-GSF - G3588 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 δευτερον ADV zweite G1208 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 γεννηθηναι V-APN zeugen G1080
joh 3:5:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 γεννηθη V-APS-3S zeugen G1080 εξ PREP aus G1537 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
joh 3:9:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 νικοδημος N-NSM Nikodemus G3530 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 ταυτα D-NPN dies* G3778 γενεσθαι V-2ADN werden G1096
joh 3:27:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 λαμβανειν V-PAN nehmen G2983 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 η V-PAS-3S sein G1510 δεδομενον V-RPP-NSN geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772
joh 5:19:
dt. απεκρινατο V-ADI-3S antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ποιειν V-PAN tun G4160 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 τι X-ASN jemand G5100 βλεπη V-PAS-3S blicken G0991 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 ποιουντα V-PAP-ASM tun G4160 α R-APN rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 εκεινος D-NSM jener G1565 ποιη V-PAS-3S tun G4160 ταυτα D-APN dies* G3778 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ομοιως ADV gleicherweise G3668 ποιει V-PAI-3S tun G4160
joh 5:30:
dt. ου PRT-N nicht G3756 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 εγω P-1NS - G1473 ποιειν V-PAN tun G4160 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 καθως ADV so wie G2531 ακουω V-PAI-1S hören G0191 κρινω V-PAI-1S urteilen G2919 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 κρισις N-NSF Gericht G2920 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 δικαια A-NSF gerecht G1342 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 ζητω V-PAI-1S suchen G2212 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατρος N-GSM Vater G3962
joh 5:44:
dt. πως ADV-I wie G4459 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 υμεις P-2NP du G4771 πιστευσαι V-AAN glauben G4100 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 παρα PREP seitens... G3844 αλληλων C-GPM -einander G0240 λαμβανοντες V-PAP-NPM nehmen G2983 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 την T-ASF - G3588 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 μονου A-GSM allein G3441 θεου N-GSM Gott G2316 ου PRT-N nicht G3756 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212
joh 6:44:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 ελθειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 ελκυση V-AAS-3S ziehen G1670 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 αναστησω V-FAI-1S aufstehen G0450 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εσχατη A-DSF-S zuletzt G2078 ημερα N-DSF Tag G2250
joh 6:52:
dt. εμαχοντο V-INI-3P streiten G3164 ουν CONJ (al)so G3767 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 ουτος D-NSM dies* G3778 ημιν P-1DP - G1473 δουναι V-2AAN geben G1325 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 φαγειν V-2AAN essen G5315
joh 6:60:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 ουν CONJ (al)so G3767 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 σκληρος A-NSM hart G4642 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 τις I-NSM wer G5101 δυναται V-PNI-3S können G1410 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουειν V-PAN hören G0191
joh 6:65:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ειρηκα V-RAI-1S-ATT sagen G2046 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 ελθειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 η V-PAS-3S sein G1510 δεδομενον V-RPP-NSN geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
joh 7:7:
dt. ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 μισειν V-PAN hassen G3404 υμας P-2AP du G4771 εμε P-1AS - G1473 δε CONJ aber G1161 μισει V-PAI-3S hassen G3404 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 μαρτυρω V-PAI-1S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 τα T-NPN - G3588 εργα N-NPN Werk G2041 αυτου P-GSM selbst G0846 πονηρα A-NPN böse G4190 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 7:34:
dt. ζητησετε V-FAI-2P suchen G2212 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρησετε V-FAI-2P finden G2147 και CONJ und G2532 οπου ADV wo G3699 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 υμεις P-2NP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 ελθειν V-2AAN kommen G2064
joh 7:36:
dt. τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ον R-ASM rel. pr. G3739 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ζητησετε V-FAI-2P suchen G2212 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρησετε V-FAI-2P finden G2147 και CONJ und G2532 οπου ADV wo G3699 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 υμεις P-2NP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 ελθειν V-2AAN kommen G2064
joh 8:21:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εγω P-1NS - G1473 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 και CONJ und G2532 ζητησετε V-FAI-2P suchen G2212 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αμαρτια N-DSF Sünde G0266 υμων P-2GP du G4771 αποθανεισθε V-FDI-2P versterben G0599 οπου ADV wo G3699 εγω P-1NS - G1473 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 υμεις P-2NP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 ελθειν V-2AAN kommen G2064
joh 8:22:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 αποκτενει V-FAI-3S umbringen G0615 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 οτι CONJ daß G3754 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 οπου ADV wo G3699 εγω P-1NS - G1473 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 υμεις P-2NP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 ελθειν V-2AAN kommen G2064
joh 8:43:
dt. δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 την T-ASF - G3588 λαλιαν N-ASF Sprechen G2981 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 ου PRT-N nicht G3756 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 ακουειν V-PAN hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 τον T-ASM - G3588 εμον S-1SASM m e i n G1699
joh 9:4:
dt. εμε P-1AS - G1473 δει V-PAI-3S müssen G1163 εργαζεσθαι V-PNN wirken G2038 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 εως ADV bis G2193 ημερα N-NSF Tag G2250 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 νυξ N-NSF Nacht G3571 οτε ADV da... G3753 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 εργαζεσθαι V-PNN wirken G2038
joh 9:16:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 τινες X-NPM jemand G5100 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 το T-ASN - G3588 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 ου PRT-N nicht G3756 τηρει V-PAI-3S bewahren G5083 αλλοι A-NPM anders G0243 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αμαρτωλος A-NSM sündig G0268 τοιαυτα D-APN so beschaffen... G5108 σημεια N-APN Zeichen G4592 ποιειν V-PAN tun G4160 και CONJ und G2532 σχισμα N-NSN Riß G4978 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846
joh 9:33:
dt. ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ην V-IAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 παρα PREP seitens... G3844 θεου N-GSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410 ποιειν V-PAN tun G4160 ουδεν A-ASN-N niemand G3762
joh 10:21:
dt. αλλοι A-NPM anders G0243 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ταυτα D-NPN dies* G3778 τα T-NPN - G3588 ρηματα N-NPN Rede G4487 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δαιμονιζομενου V-PNP-GSM dämonisiert G1139 μη PRT-N nicht G3361 δαιμονιον N-NSN Dämon G1140 δυναται V-PNI-3S können G1410 τυφλων A-GPM blind G5185 οφθαλμους N-APM Auge G3788 ανοιγειν V-PAN öffnen G0455
joh 10:29:
dt. ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ος R-NSM rel. pr. G3739 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 μειζων A-NSM-C groß G3173 παντων A-GPM alle G3956 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 αρπαζειν V-PAN rauben G0726 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
joh 10:35:
dt. ει COND wenn G1487 εκεινους D-APM jener G1565 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 θεους N-APM Gott G2316 προς PREP für G4314 ους R-APM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 λυθηναι V-APN lösen G3089 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124
joh 11:37:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ανοιξας V-AAP-NSM öffnen G0455 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 του T-GSM - G3588 τυφλου A-GSM blind G5185 ποιησαι V-AAN tun G4160 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 ουτος D-NSM dies* G3778 μη PRT-N nicht G3361 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599
joh 12:39:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυναντο V-INI-3P-ATT können G1410 πιστευειν V-PAN glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 παλιν ADV zurück G3825 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ησαιας N-NSM Jesaja G2268
joh 13:33:
dt. τεκνια N-VPN Kindlein G5040 ετι ADV noch G2089 μικρον A-ASN klein G3398 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ζητησετε V-FAI-2P suchen G2212 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 καθως ADV so wie G2531 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 οπου ADV wo G3699 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 εγω P-1NS - G1473 υμεις P-2NP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 ελθειν V-2AAN kommen G2064 και CONJ und G2532 υμιν P-2DP du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 αρτι ADV jetzt G0737
joh 13:36:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 κυριε N-VSM Herr G2962 που ADV-I Wo? G4226 υπαγεις V-PAI-2S fortgehen G5217 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οπου ADV wo G3699 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 ου PRT-N nicht G3756 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 μοι P-1DS - G1473 νυν ADV nun G3568 ακολουθησαι V-AAN folgen G0190 υστερον ADV hernach G5305 δε CONJ aber G1161 ακολουθησεις V-FAI-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
joh 13:37:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 πετρος N-NSM Petrus G4074 κυριε N-VSM Herr G2962 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ου PRT-N nicht G3756 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 σοι P-2DS du G4771 ακολουθησαι V-AAN folgen G0190 αρτι ADV jetzt G0737 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 υπερ PREP für... G5228 σου P-2GS du G4771 θησω V-FAI-1S setzen G5087
joh 14:5:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 θωμας N-NSM Thomas G2381 κυριε N-VSM Herr G2962 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 που ADV-I Wo? G4226 υπαγεις V-PAI-2S fortgehen G5217 και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 δυναμεθα V-PNI-1P können G1410 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ειδεναι V-RAN wissen G1492
joh 14:17:
dt. το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 ο R-ASN rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 θεωρει V-PAI-3S anschauen G2334 αυτο P-ASN selbst G0846 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 αυτο P-ASN selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 αυτο P-ASN selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 παρ PREP seitens... G3844 υμιν P-2DP du G4771 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εσται V-FDI-3S sein G1510
joh 15:4:
dt. μεινατε V-AAM-2P bleiben G3306 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 καγω P-1NS-K und ich G2504 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 καθως ADV so wie G2531 το T-NSN - G3588 κλημα N-NSN Weinranke G2814 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 καρπον N-ASM Frucht G2590 φερειν V-PAN tragen G5342 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αμπελω N-DSF Weinstock G0288 ουτως ADV ebenso G3779 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 υμεις P-2NP du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 μεινητε V-AAS-2P bleiben G3306
joh 15:5:
dt. εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 η T-NSF - G3588 αμπελος N-NSF Weinstock G0288 υμεις P-2NP du G4771 τα T-NPN - G3588 κληματα N-NPN Weinranke G2814 ο T-NSM - G3588 μενων V-PAP-NSM bleiben G3306 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 καγω P-1NS-K und ich G2504 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 φερει V-PAI-3S tragen G5342 καρπον N-ASM Frucht G2590 πολυν A-ASM viel G4183 οτι CONJ daß G3754 χωρις ADV außer G5565 εμου P-1GS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 ποιειν V-PAN tun G4160 ουδεν A-ASN-N niemand G3762
joh 16:12:
dt. ετι ADV noch G2089 πολλα A-APN viel G4183 εχω V-PAI-1S haben G2192 λεγειν V-PAN sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 βασταζειν V-PAN ertragen G0941 αρτι ADV jetzt G0737
apg 4:16:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ποιησομεν V-FAI-1P tun G4160 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 τουτοις D-DPM dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 γνωστον A-NSN bekannt G1110 σημειον N-NSN Zeichen G4592 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 δι PREP durch G1223 αυτων P-GPM selbst G0846 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 κατοικουσιν V-PAP-DPM bewohnen G2730 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 φανερον A-NSN offenbar G5318 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 δυναμεθα V-PNI-1P können G1410 αρνησασθαι V-ADN (ver)leugnen G0720
apg 4:20:
dt. ου PRT-N nicht G3756 δυναμεθα V-PNI-1P können G1410 γαρ CONJ denn G1063 ημεις P-1NP - G1473 α R-APN rel. pr. G3739 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 και CONJ und G2532 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 μη PRT-N nicht G3361 λαλειν V-PAN sprechen G2980
apg 5:39:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 θεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 καταλυσαι V-AAN völlig auflösen G2647 αυτο P-ASN selbst G0846 μηποτε ADV-N nie G3379 και CONJ und G2532 θεομαχοι A-NPM gegen Gott streitende G2314 ευρεθητε V-APS-2P finden G2147
apg 8:31:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 πως ADV-I wie G4459 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 δυναιμην V-PNO-1S können G1410 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 οδηγηση V-AAS-3S auf dem Weg geleiten G3594 με P-1AS - G1473 παρεκαλεσεν V-AAI-3S herbeirufen G3870 τε PRT und zwar G5037 τον T-ASM - G3588 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 αναβαντα V-2AAP-ASM hinaufsteigen G0305 καθισαι V-AAN hinsetzen G2523 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 10:47:
dt. μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 κωλυσαι V-AAN wehren G2967 δυναται V-PNI-3S können G1410 τις X-NSM jemand G5100 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 τουτους D-APM dies* G3778 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473
apg 13:39:
dt. και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 παντων A-GPN alle G3956 ων R-GPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθητε V-AOI-2P-ATT können G1410 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 μωυσεως N-GSM Mose G3475 δικαιωθηναι V-APN rechtfertigen G1344 εν PREP in G1722 τουτω D-DSM dies* G3778 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 δικαιουται V-PPI-3S rechtfertigen G1344
apg 15:1:
dt. και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 κατελθοντες V-2AAP-NPM herabkommen G2718 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 εδιδασκον V-IAI-3P lehren G1321 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 περιτεμνησθε V-PPS-2P beschneiden G4059 τω T-DSN - G3588 εθει N-DSN Gewohnheit G1485 μωυσεως N-GSM Mose G3475 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 σωθηναι V-APN erretten G4982
apg 17:19:
dt. επιλαβομενοι V-2ADP-NPM fassen G1949 τε PRT und zwar G5037 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 αρειον N-ASM Areopag G0697 παγον N-ASM Areopag G0697 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 δυναμεθα V-PNI-1P können G1410 γνωναι V-2AAN kennen G1097 τις I-NSF wer G5101 η T-NSF - G3588 καινη A-NSF neu G2537 αυτη D-NSF dies* G3778 η T-NSF - G3588 υπο PREP von G5259 σου P-2GS du G4771 λαλουμενη V-PPP-NSF sprechen G2980 διδαχη N-NSF Lehre G1322
apg 19:40:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 κινδυνευομεν V-PAI-1P sich in Gefahr begeben G2793 εγκαλεισθαι V-PPN bezichtigen G1458 στασεως N-GSF Bestand G4714 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 σημερον ADV heute G4594 μηδενος A-GSN-N auch nicht ein* G3367 αιτιου A-GSN Verursacher G0159 υπαρχοντος V-PAP-GSN vorhanden sein G5225 περι PREP herum G4012 ου R-GSN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 δυνησομεθα V-FDI-1P können G1410 δουναι V-2AAN geben G1325 λογον N-ASM Wort G3056 της T-GSF - G3588 συστροφης N-GSF G4963 ταυτης D-GSF dies* G3778
apg 20:32:
dt. και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 νυν ADV nun G3568 παρατιθεμαι V-PMI-1S jmdm. etw. vorlegen G3908 υμας P-2AP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 αυτου P-GSM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 δυναμενω V-PNP-DSM können G1410 εποικοδομησαι V-AAN daraufbauen G2026 και CONJ und G2532 δουναι V-2AAN geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 κληρονομιαν N-ASF Erbe G2817 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ηγιασμενοις V-RPP-DPM heiligen G0037 πασιν A-DPM alle G3956
apg 21:34:
dt. αλλοι A-NPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 αλλο A-ASN anders G0243 τι X-ASN jemand G5100 εβοων V-IAI-3P laut rufen G0994 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793 μη PRT-N nicht G3361 δυναμενος V-PNP-NSM können G1410 δε CONJ aber G1161 γνωναι V-2AAN kennen G1097 το T-ASN - G3588 ασφαλες A-ASN sicher G0804 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 θορυβον N-ASM Lärm G2351 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 αγεσθαι V-PPN führen G0071 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 παρεμβολην N-ASF (befestigte) Lager G3925
apg 24:8:
dt. παρ PREP seitens... G3844 ου R-GSM rel. pr. G3739 δυνηση V-FDI-2S können G1410 αυτος P-NSM selbst G0846 ανακρινας V-AAP-NSM untersuchen G0350 περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 τουτων D-GPN dies* G3778 επιγνωναι V-2AAN erkennen G1921 ων R-GPN rel. pr. G3739 ημεις P-1NP - G1473 κατηγορουμεν V-PAI-1P anklagen G2723 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 24:11:
dt. δυναμενου V-PNP-GSM können G1410 σου P-2GS du G4771 γνωναι V-2AAN kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 πλειους A-NPF-C viel G4183 εισιν V-PAI-3P sein G1510 μοι P-1DS - G1473 ημεραι N-NPF Tag G2250 δεκαδυο A-NUI zwölf G1177 αφ PREP von G0575 ης R-GSF rel. pr. G3739 ανεβην V-2AAI-1S hinaufsteigen G0305 προσκυνησων V-FAP-NSM huldigen G4352 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
apg 24:13:
dt. ουτε CONJ-N weder/noch G3777 παραστησαι V-AAN beistehen G3936 με P-1AS - G1473 δυνανται V-PNI-3P können G1410 περι PREP herum G4012 ων R-GPN rel. pr. G3739 νυν ADV nun G3568 κατηγορουσιν V-PAI-3P anklagen G2723 μου P-1GS - G1473
apg 25:11:
dt. ει COND wenn G1487 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 αδικω V-PAI-1S unrecht tun G0091 και CONJ und G2532 αξιον A-ASN würdig G0514 θανατου N-GSM Tod G2288 πεπραχα V-RAI-1S praktizieren G4238 τι X-ASN jemand G5100 ου PRT-N nicht G3756 παραιτουμαι V-PNI-1S sich losbitten G3868 το T-ASN - G3588 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ων R-GPN rel. pr. G3739 ουτοι D-NPM dies* G3778 κατηγορουσιν V-PAI-3P anklagen G2723 μου P-1GS - G1473 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 με P-1AS - G1473 δυναται V-PNI-3S können G1410 αυτοις P-DPM selbst G0846 χαρισασθαι V-ADN gnädig (schenken) G5483 καισαρα N-ASM Kaiser G2541 επικαλουμαι V-PMI-1S anrufen G1941
apg 26:32:
dt. αγριππας N-NSM Agrippa G0067 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 φηστω N-DSM Festus G5347 εφη V-IAI-3S erklären G5346 απολελυσθαι V-RPN loslassen G0630 εδυνατο V-INI-3S können G1410 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουτος D-NSM dies* G3778 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 επεκεκλητο V-LDI-3S anrufen G1941 καισαρα N-ASM Kaiser G2541
apg 27:12:
dt. ανευθετου A-GSM ungeeignet G0428 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 λιμενος N-GSM Hafen G3040 υπαρχοντος V-PAP-GSM vorhanden sein G5225 προς PREP für G4314 παραχειμασιαν N-ASF Überwintern G3915 οι T-NPM - G3588 πλειους A-NPM-C viel G4183 εθεντο V-2AMI-3P setzen G5087 βουλην N-ASF Ratschluß G1012 αναχθηναι V-APN hinaufführen G0321 κακειθεν ADV-K und von dort G2547 ει COND wenn G1487 πως ADV-I wie G4459 δυναιντο V-PNO-3P können G1410 καταντησαντες V-AAP-NPM hingelangen G2658 εις PREP in G1519 φοινικα N-ASM Phoenix G5405 παραχειμασαι V-AAN überwintern G3914 λιμενα N-ASM Hafen G3040 της T-GSF - G3588 κρητης N-GSF Kreta G2914 βλεποντα V-PAP-ASM blicken G0991 κατα PREP herab G2596 λιβα N-ASM Südwesten G3047 και CONJ und G2532 κατα PREP herab G2596 χωρον N-ASM Nordwesten G5566
apg 27:15:
dt. συναρπασθεντος V-APP-GSN gewaltsam ergreifen G4884 δε CONJ aber G1161 του T-GSN - G3588 πλοιου N-GSN Schiff G4143 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 δυναμενου V-PNP-GSN können G1410 αντοφθαλμειν V-PAN (den Bug)... entgegenwenden G0503 τω T-DSM - G3588 ανεμω N-DSM Wind G0417 επιδοντες V-2AAP-NPM hingeben G1929 εφερομεθα V-IPI-1P tragen G5342
apg 27:31:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 τω T-DSM - G3588 εκατονταρχη N-DSM Centurio G1543 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 στρατιωταις N-DPM Soldat G4757 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ουτοι D-NPM dies* G3778 μεινωσιν V-AAS-3P bleiben G3306 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πλοιω N-DSN Schiff G4143 υμεις P-2NP du G4771 σωθηναι V-APN erretten G4982 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410
apg 27:43:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 βουλομενος V-PNP-NSM beschließen G1014 διασωσαι V-AAN hindurchretten G1295 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 εκωλυσεν V-AAI-3S wehren G2967 αυτους P-APM selbst G0846 του T-GSN - G3588 βουληματος N-GSN von Gott: Beschluß G1013 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 τε PRT und zwar G5037 τους T-APM - G3588 δυναμενους V-PNP-APM können G1410 κολυμβαν V-PAN schwimmen G2860 απορριψαντας V-AAP-APM sich wegschleudern G0641 πρωτους A-APM-S erste G4413 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 εξιεναι V-PAN heraustreten G1826
roem 8:7:
dt. διοτι CONJ denn G1360 το T-NSN - G3588 φρονημα N-NSN Trachten G5427 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 εχψρα N-NSF Feindschaft G2189 εις PREP in G1519 ψεον N-ASM Gott G2316 τω T-DSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 νομω N-DSM Gesetz G3551 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ουχ PRT-N nicht G3756 υποτασσεται V-PPI-3S unterordnen G5293 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γαρ CONJ denn G1063 δυναται V-PNI-3S können G1410
roem 8:8:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 οντες V-PAP-NPM sein G1510 ψεω N-DSM Gott G2316 αρεσαι V-AAN gefallen G0700 ου PRT-N nicht G3756 δυνανται V-PNI-3P können G1410
roem 8:39:
dt. ουτε CONJ-N weder/noch G3777 υθωμα N-NSN Erhöhte G5313 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 βαψος N-NSN Tiefe G0899 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 τις X-NSF jemand G5100 κτισις N-NSF Schöpfung G2937 ετερα A-NSF adj. und andere G2087 δυνησεται V-FDI-3S können G1410 ημας P-1AP - G1473 χωρισαι V-AAN trennen G5563 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 αγαπης N-GSF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473
roem 14:24:
dt. τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 δυναμενω V-PNP-DSM können G1410 υμας P-2AP du G4771 στηριξαι V-AAN feststellen G4741 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 κηρυγμα N-ASN Predigt G2782 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 κατα PREP herab G2596 αποκαλυθιν N-ASF Enthüllung G0602 μυστηριου N-GSN Geheimnis G3466 χρονοις N-DPM Zeitraum G5550 αιωνιοις A-DPM ewig G0166 σεσιγημενου V-RPP-GSN schweigen G4601
roem 15:14:
dt. πεπεισμαι V-RPI-1S Akt. überzeugen G3982 δε CONJ aber G1161 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 μεστοι A-NPM überquellend von... G3324 εστε V-PAI-2P sein G1510 αγαψωσυνης N-GSF Gütigkeit G0019 πεπληρωμενοι V-RPP-NPM voll machen G4137 πασης A-GSF alle G3956 γνωσεως N-GSF Kenntnis G1108 δυναμενοι V-PNP-NPM können G1410 και CONJ und G2532 αλλους A-APM anders G0243 νουψετειν V-PAN zurechtweisen G3560
1kor 2:14:
dt. ψυχικος A-NSM seelisch G5591 δε CONJ aber G1161 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ου PRT-N nicht G3756 δεχεται V-PNI-3S empfangen G1209 τα T-APN - G3588 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μωρια N-NSF Torheit G3472 γαρ CONJ denn G1063 αυτω P-DSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 γνωναι V-2AAN kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 πνευματικως ADV auf geistliche Art und Weise G4153 ανακρινεται V-PPI-3S untersuchen G0350
1kor 3:1:
dt. και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθην V-AOI-1S-ATT können G1410 υμιν P-2DP du G4771 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ως ADV wie G5613 πνευματικοις A-DPM geistlich G4152 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 σαρκικοις A-DPM fleischlich G4559 ως ADV wie G5613 νηπιοις A-DPM unmündig G3516 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547
1kor 3:2:
dt. γαλα N-ASN Milch G1051 υμας P-2AP du G4771 εποτισα V-AAI-1S tränken G4222 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 βρωμα N-ASN Speise G1033 ουπω ADV-N noch nicht G3768 γαρ CONJ denn G1063 εδυνασθε V-INI-2P können G1410 αλλ CONJ sondern G0235 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ετι ADV noch G2089 νυν ADV nun G3568 δυνασθε V-PNI-2P können G1410
1kor 3:11:
dt. θεμελιον N-ASM Grundlage G2310 γαρ CONJ denn G1063 αλλον A-ASM anders G0243 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 θειναι V-2AAN setzen G5087 παρα PREP seitens... G3844 τον T-ASM - G3588 κειμενον V-PNP-ASM liegen G2749 ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ιησους N-NSM Jesus G2424 χριστος N-NSM Christus G5547
1kor 6:5:
dt. προς PREP für G4314 εντροπην N-ASF Beschämung G1791 υμιν P-2DP du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ουτως ADV ebenso G3779 ουκ PRT-N nicht G3756 ενι V-PAI-3S es gibt G1762 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 σοφος A-NSM weise G4680 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εις A-NSM e i n* G1520 ος R-NSM rel. pr. G3739 δυνησεται V-FDI-3S können G1410 διακριναι V-AAN beurteilen G1252 ανα PREP inmitten G0303 μεσον A-ASN mitten G3319 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
1kor 7:21:
dt. δουλος N-NSM Sklave G1401 εκληθης V-API-2S rufen G2564 μη PRT-N nicht G3361 σοι P-2DS du G4771 μελετω V-PAM-3S sich kümmern G3199 αλλ CONJ sondern G0235 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 ελευθερος A-NSM frei G1658 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 μαλλον ADV vielmehr G3123 χρησαι V-ADM-2S gebrauchen G5530
1kor 10:13:
dt. πειρασμος N-NSM Versuchung G3986 υμας P-2AP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 ειληφεν V-2RAI-3S nehmen G2983 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ανθρωπινος A-NSM menschlich G0442 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εασει V-FAI-3S lassen G1439 υμας P-2AP du G4771 πειρασθηναι V-APN versuchen G3985 υπερ PREP für... G5228 ο R-ASN rel. pr. G3739 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 αλλα CONJ sondern G0235 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 πειρασμω N-DSM Versuchung G3986 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 εκβασιν N-ASF Ausgang G1545 του T-GSN - G3588 δυνασθαι V-PNN können G1410 υμας P-2AP du G4771 υπενεγκειν V-2AAN (geduldig) tragen G5297
1kor 10:21:
dt. ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 κυριου N-GSM Herr G2962 πινειν V-PAN trinken G4095 και CONJ und G2532 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 δαιμονιων N-GPN Dämon G1140 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 τραπεζης N-GSF Tisch G5132 κυριου N-GSM Herr G2962 μετεχειν V-PAN mitteilhaben G3348 και CONJ und G2532 τραπεζης N-GSF Tisch G5132 δαιμονιων N-GPN Dämon G1140
1kor 12:3:
dt. διο CONJ darum G1352 γνωριζω V-PAI-1S bekanntmachen G1107 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 θεου N-GSM Gott G2316 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αναθεμα N-ASN Fluch G0331 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 ειπειν V-2AAN sagen G3004 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
1kor 12:21:
dt. ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 ειπειν V-2AAN sagen G3004 τη T-DSF - G3588 χειρι N-DSF Hand G5495 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 σου P-2GS du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 η PRT oder G2228 παλιν ADV zurück G3825 η T-NSF - G3588 κεφαλη N-NSF Haupt G2776 τοις T-DPM - G3588 ποσιν N-DPM Fuß G4228 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 υμων P-2GP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192
1kor 14:31:
dt. δυνασθε V-PNI-2P können G1410 γαρ CONJ denn G1063 καθ PREP herab G2596 ενα A-ASM e i n* G1520 παντες A-NPM alle G3956 προφητευειν V-PAN prophezeien G4395 ινα CONJ damit G2443 παντες A-NPM alle G3956 μανθανωσιν V-PAS-3P lernen G3129 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 παρακαλωνται V-PPS-3P herbeirufen G3870
1kor 15:50:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 φημι V-PAI-1S erklären G5346 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 αιμα N-NSN Blut G0129 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 θεου N-GSM Gott G2316 κληρονομησαι V-AAN erben G2816 ου PRT-N nicht G3756 δυνανται V-PNI-3P können G1410 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 η T-NSF - G3588 φθορα N-NSF Vernichtung G5356 την T-ASF - G3588 αφθαρσιαν N-ASF Unverweslichkeit G0861 κληρονομει V-PAI-3S erben G2816
2kor 1:4:
dt. ο T-NSM - G3588 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 ημας P-1AP - G1473 επι PREP auf G1909 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 θλιψει N-DSF Bedrängnis G2347 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 δυνασθαι V-PNN können G1410 ημας P-1AP - G1473 παρακαλειν V-PAN herbeirufen G3870 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 θλιψει N-DSF Bedrängnis G2347 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 παρακλησεως N-GSF Ermahnung G3874 ης R-GSF rel. pr. G3739 παρακαλουμεθα V-PPI-1P herbeirufen G3870 αυτοι P-NPM selbst G0846 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
2kor 3:7:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 διακονια N-NSF Dienst G1248 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 εν PREP in G1722 γραμμασιν N-DPN Schrift G1121 εντετυπωμενη V-RPP-NSF einmeißeln G1795 εν PREP in G1722 λιθοις N-DPM Stein G3037 εγενηθη V-AOI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 ωστε CONJ so daß G5620 μη PRT-N nicht G3361 δυνασθαι V-PNN können G1410 ατενισαι V-AAN gespannt (hinsehen) G0816 τους T-APM - G3588 υιους N-APM Sohn G5207 ισραηλ N-PRI Israel G2474 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 μωυσεως N-GSM Mose G3475 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSN - G3588 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 καταργουμενην V-PPP-ASF unwirksam machen G2673
2kor 13:8:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 δυναμεθα V-PNI-1P können G1410 τι X-ASN jemand G5100 κατα PREP herab G2596 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 αλλ CONJ sondern G0235 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225
gal 3:21:
dt. ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 νομος N-NSM Gesetz G3551 κατα PREP herab G2596 των T-GPF - G3588 επαγγελιων N-GPF Verheißung G1860 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 εδοθη V-API-3S geben G1325 νομος N-NSM Gesetz G3551 ο T-NSM - G3588 δυναμενος V-PNP-NSM können G1410 ζωοποιησαι V-AAN lebendig machen G2227 οντως ADV wahrlich G3689 αν PRT - G0302 εκ PREP aus G1537 νομου N-GSM Gesetz G3551 ην V-IAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343
eph 3:4:
dt. προς PREP für G4314 ο R-ASN rel. pr. G3739 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 αναγινωσκοντες V-PAP-NPM lesen G0314 νοησαι V-AAN begreifen G3539 την T-ASF - G3588 συνεσιν N-ASF Verständnis G4907 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 μυστηριω N-DSN Geheimnis G3466 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547
eph 3:20:
dt. τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 δυναμενω V-PNP-DSM können G1410 υπερ PREP für... G5228 παντα A-APN alle G3956 ποιησαι V-AAN tun G4160 υπερ PREP für... G5228 εκπερισσου ADV G0000 ων R-GPN rel. pr. G3739 αιτουμεθα V-PMI-1P erbitten G0154 η PRT oder G2228 νοουμεν V-PAI-1P begreifen G3539 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 την T-ASF - G3588 ενεργουμενην V-PMP-ASF wirksam sein G1754 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473
eph 6:11:
dt. ενδυσασθε V-AMM-2P anziehen G1746 την T-ASF - G3588 πανοπλιαν N-ASF ganze Waffenrüstung G3833 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 δυνασθαι V-PNN können G1410 υμας P-2AP du G4771 στηναι V-2AAN stellen G2476 προς PREP für G4314 τας T-APF - G3588 μεθοδειας N-APF (listige) Methode G3180 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228
eph 6:13:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 αναλαβετε V-2AAM-2P aufnehmen G0353 την T-ASF - G3588 πανοπλιαν N-ASF ganze Waffenrüstung G3833 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 δυνηθητε V-AOS-2P können G1410 αντιστηναι V-2AAN sich entgegenstellen G0436 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 τη T-DSF - G3588 πονηρα A-DSF böse G4190 και CONJ und G2532 απαντα A-APN alle(s) G0537 κατεργασαμενοι V-ADP-NPM ausführen G2716 στηναι V-2AAN stellen G2476
eph 6:16:
dt. επι PREP auf G1909 πασιν A-DPN alle G3956 αναλαβοντες V-2AAP-NPM aufnehmen G0353 τον T-ASM - G3588 θυρεον N-ASM Langschild G2375 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 δυνησεσθε V-FDI-2P können G1410 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 βελη N-APN Wurfpfeil G0956 του T-GSM - G3588 πονηρου A-GSM böse G4190 τα T-APN - G3588 πεπυρωμενα V-RPP-APN glühen G4448 σβεσαι V-AAN auslöschen G4570
phil 3:21:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 μετασχηματισει V-FAI-3S umwandeln G3345 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 της T-GSF - G3588 ταπεινωσεως N-GSF Erniedrigung G5014 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 αυτο P-ASN selbst G0846 συμμορφον A-ASN gleichgestaltet G4832 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ενεργειαν N-ASF Wirksamkeit G1753 του T-GSN - G3588 δυνασθαι V-PNN können G1410 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 υποταξαι V-AAN unterordnen G5293 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956
1thes 2:6:
dt. ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 απο PREP von G0575 αλλων A-GPM anders G0243 δυναμενοι V-PNP-NPM können G1410 εν PREP in G1722 βαρει N-DSN Schwere G0922 ειναι V-PAN sein G1510 ως ADV wie G5613 χριστου N-GSM Christus G5547 αποστολοι N-NPM Apostel G0652
1thes 3:9:
dt. τινα I-ASF wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 ευχαριστιαν N-ASF Dank(barkeit) G2169 δυναμεθα V-PNI-1P können G1410 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ανταποδουναι V-2AAN vergelten G0467 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 επι PREP auf G1909 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 χαρα N-DSF Freude G5479 η R-DSF rel. pr. G3739 χαιρομεν V-PAI-1P sich freuen G5463 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473
1tim 5:25:
dt. ωσαυτως ADV ebenso G5615 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 καλα A-NPN recht G2570 εργα N-NPN Werk G2041 προδηλα A-NPN (schon) vorher offenkundig G4271 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 αλλως ADV auf andere Weise G0247 εχοντα V-PAP-NPN haben G2192 κρυβηναι V-2APN verbergen G2928 ου PRT-N nicht G3756 δυνανται V-PNI-3P können G1410
1tim 6:7:
dt. ουδεν A-ASN-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 εισηνεγκαμεν V-AAI-1P hineinbringen G1533 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 δηλον A-NSN offenkundig G1212 οτι CONJ daß G3754 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εξενεγκειν V-2AAN heraustragen G1627 τι X-ASN jemand G5100 δυναμεψα V-PNI-1P können G1410
1tim 6:16:
dt. ο T-NSM - G3588 μονος A-NSM allein G3441 εχων V-PAP-NSM haben G2192 αψανασιαν N-ASF Unsterblichkeit G0110 φως N-ASN Licht G5457 οικων V-PAP-NSM wohnen G3611 απροσιτον A-ASN unzugänglich G0676 ον R-ASM rel. pr. G3739 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ιδειν V-2AAN sehen G3708 δυναται V-PNI-3S können G1410 ω R-DSM rel. pr. G3739 τιμη N-NSF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 κρατος N-NSN Kraft G2904 αιωνιον A-NSN ewig G0166 αμην HEB Amen G0281
2tim 2:13:
dt. ει COND wenn G1487 απιστουμεν V-PAI-1P ungläubig sein G0569 εκεινος D-NSM jener G1565 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 αρνησασθαι V-ADN (ver)leugnen G0720 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410
2tim 3:7:
dt. παντοτε ADV allezeit G3842 μανθανοντα V-PAP-APN lernen G3129 και CONJ und G2532 μηδεποτε ADV-N nimmer G3368 εις PREP in G1519 επιγνωσιν N-ASF Erkenntnis G1922 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 ελθειν V-2AAN kommen G2064 δυναμενα V-PNP-APN können G1410
2tim 3:15:
dt. και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 απο PREP von G0575 βρεφους N-GSN Baby G1025 τα T-APN - G3588 ιερα A-APN heilig G2413 γραμματα N-APN Schrift G1121 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 τα T-APN - G3588 δυναμενα V-PNP-APN können G1410 σε P-2AS du G4771 σοφισαι V-AAN weise machen G4679 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 δια PREP durch G1223 πιστεως N-GSF Glaube G4102 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424
hebr 2:18:
dt. εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 πεπονθεν V-2RAI-3S leiden G3958 αυτος P-NSM selbst G0846 πειρασθεις V-APP-NSM versuchen G3985 δυναται V-PNI-3S können G1410 τοις T-DPM - G3588 πειραζομενοις V-PPP-DPM versuchen G3985 βοηθησαι V-AAN helfend zu Hilfe kommen G0997
hebr 3:19:
dt. και CONJ und G2532 βλεπομεν V-PAI-1P blicken G0991 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθησαν V-AOI-3P-ATT können G1410 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 δι PREP durch G1223 απιστιαν N-ASF Unglaube G0570
hebr 4:15:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 αρχιερεα N-ASM Oberpriester G0749 μη PRT-N nicht G3361 δυναμενον V-PNP-ASM können G1410 συμπαθησαι V-AAN Mitleid haben G4834 ταις T-DPF - G3588 ασθενειαις N-DPF Schwachheit G0769 ημων P-1GP - G1473 πεπειραμενον V-RPP-ASM sich bemühen G3987 δε CONJ aber G1161 κατα PREP herab G2596 παντα A-APN alle G3956 καθ PREP herab G2596 ομοιοτητα N-ASF Gleichartigkeit G3665 χωρις ADV außer G5565 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266
hebr 5:2:
dt. μετριοπαθειν V-PAN nachsichtig sein G3356 δυναμενος V-PNP-NSM können G1410 τοις T-DPM - G3588 αγνοουσιν V-PAP-DPM nicht kennen G0050 και CONJ und G2532 πλανωμενοις V-PPP-DPM jmdn. irreführen G4105 επει CONJ da ja G1893 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 περικειται V-PNI-3S rundherum ... liegen G4029 ασθενειαν N-ASF Schwachheit G0769
hebr 5:7:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 αυτου P-GSM selbst G0846 δεησεις N-APF Flehen G1162 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ικετηριας N-APF flehentliche Bitten G2428 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 δυναμενον V-PNP-ASM können G1410 σωζειν V-PAN erretten G4982 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 θανατου N-GSM Tod G2288 μετα PREP inmitten G3326 κραυγης N-GSF Geschrei G2906 ισχυρας A-GSF stark G2478 και CONJ und G2532 δακρυων N-GPN Träne G1144 προσενεγκας V-AAP-NSM hinbringen G4374 και CONJ und G2532 εισακουσθεις V-APP-NSM hinhören auf... G1522 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ευλαβειας N-GSF Ehrfurcht G2124
hebr 7:25:
dt. οθεν ADV von dorther wo... G3606 και CONJ und G2532 σωζειν V-PAN erretten G4982 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 παντελες A-ASN gänzlich G3838 δυναται V-PNI-3S können G1410 τους T-APM - G3588 προσερχομενους V-PNP-APM hinzutreten G4334 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 παντοτε ADV allezeit G3842 ζων V-PAP-NSM leben G2198 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εντυγχανειν V-PAN jmdn. angehen (um)... G1793 υπερ PREP für... G5228 αυτων P-GPM selbst G0846
hebr 9:9:
dt. ητις R-NSF jeder, der G3748 παραβολη N-NSF Gleichnis G3850 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 τον T-ASM - G3588 ενεστηκοτα V-RAP-ASM gegenwärtig sein G1764 καθ PREP herab G2596 ον R-ASM rel. pr. G3739 δωρα N-NPN Geschenk G1435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 θυσιαι N-NPF Opfer G2378 προσφερονται V-PPI-3P hinbringen G4374 μη PRT-N nicht G3361 δυναμεναι V-PNP-NPF können G1410 κατα PREP herab G2596 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 τελειωσαι V-AAN vollkommen machen G5048 τον T-ASM - G3588 λατρευοντα V-PAP-ASM Gottesdienst verrichten G3000
hebr 10:1:
dt. σκιαν N-ASF Schatten G4639 γαρ CONJ denn G1063 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 των T-GPN - G3588 μελλοντων V-PAP-GPN erwarten G3195 αγαθων A-GPN gut G0018 ουκ PRT-N nicht G3756 αυτην P-ASF selbst G0846 την T-ASF - G3588 εικονα N-ASF Bild G1504 των T-GPN - G3588 πραγματων N-GPN Sache G4229 κατ PREP herab G2596 ενιαυτον N-ASM Kalenderjahr G1763 ταις T-DPF - G3588 αυταις P-DPF selbst G0846 θυσιαις N-DPF Opfer G2378 ας R-APF rel. pr. G3739 προσφερουσιν V-PAI-3P hinbringen G4374 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 διηνεκες A-ASN adv.: ununterbrochen G1336 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 δυνανται V-PNI-3P können G1410 τους T-APM - G3588 προσερχομενους V-PNP-APM hinzutreten G4334 τελειωσαι V-AAN vollkommen machen G5048
hebr 10:11:
dt. και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 μεν PRT zwar... G3303 ιερευς N-NSM Priester G2409 εστηκεν V-RAI-3S stellen G2476 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 λειτουργων V-PAP-NSM (priesterlich) dienen G3008 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 αυτας P-APF selbst G0846 πολλακις ADV vielmals G4178 προσφερων V-PAP-NSM hinbringen G4374 θυσιας N-APF Opfer G2378 αιτινες R-NPF jeder, der G3748 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 δυνανται V-PNI-3P können G1410 περιελειν V-2AAN abnehmen G4014 αμαρτιας N-APF Sünde G0266
jak 1:21:
dt. διο CONJ darum G1352 αποψεμενοι V-2AMP-NPM ablegen G0659 πασαν A-ASF alle G3956 ρυπαριαν N-ASF Unsauberkeit G4507 και CONJ und G2532 περισσειαν N-ASF Überfließende G4050 κακιας N-GSF Übelhaftigkeit G2549 εν PREP in G1722 πραυτητι N-DSF G4240 δεξασψε V-ADM-2P empfangen G1209 τον T-ASM - G3588 εμφυτον A-ASM eingepflanzt G1721 λογον N-ASM Wort G3056 τον T-ASM - G3588 δυναμενον V-PNP-ASM können G1410 σωσαι V-AAN erretten G4982 τας T-APF - G3588 θυχας N-APF Seele G5590 υμων P-2GP du G4771
jak 2:14:
dt. τι I-NSN wer G5101 το T-NSN - G3588 οφελος N-NSN was nützt es... G3786 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 εαν COND falls G1437 πιστιν N-ASF Glaube G4102 λεγη V-PAS-3S sagen G3004 τις X-NSM jemand G5100 εχειν V-PAN haben G2192 εργα N-APN Werk G2041 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 εχη V-PAS-3S haben G2192 μη PRT-N nicht G3361 δυναται V-PNI-3S können G1410 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 σωσαι V-AAN erretten G4982 αυτον P-ASM selbst G0846
jak 3:8:
dt. την T-ASF - G3588 δε CONJ aber G1161 γλωσσαν N-ASF Zunge G1100 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444 δαμασαι V-AAN bändigen G1150 ακατασχετον A-NSN unbändig G0183 κακον A-NSN übel G2556 μεστη A-NSF überquellend von... G3324 ιου N-GSM Gift G2447 ψανατηφορου A-GSM totbringend G2287
jak 3:12:
dt. μη PRT-N nicht G3361 δυναται V-PNI-3S können G1410 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 συκη N-NSF Feigenbaum G4808 ελαιας N-APF Olivenbaum G1636 ποιησαι V-AAN tun G4160 η PRT oder G2228 αμπελος N-NSF Weinstock G0288 συκα N-APN Feige G4810 ουτως ADV ebenso G3779 ουδεμια A-NSF-N niemand G3762 πηγη N-NSF Quelle G4077 αλυκον A-ASN salzig G0252 και CONJ und G2532 γλυκυ A-ASN süß G1099 ποιησαι V-AAN tun G4160 υδωρ N-ASN Wasser G5204
jak 4:2:
dt. επιψυμειτε V-PAI-2P begehren G1937 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 φονευετε V-PAI-2P morden G5407 και CONJ und G2532 ζηλουτε V-PAI-2P eifern G2206 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 δυνασψε V-PNI-2P können G1410 επιτυχειν V-2AAN etw. erlangen G2013 μαχεσψε V-PNI-2P streiten G3164 και CONJ und G2532 πολεμειτε V-PAI-2P sich bekriegen G4170 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 αιτεισψαι V-PMN erbitten G0154 υμας P-2AP du G4771
jak 4:12:
dt. εις A-NSM e i n* G1520 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 νομοψετης N-NSM Gesetzgeber G3550 ο T-NSM - G3588 δυναμενος V-PNP-NSM können G1410 σωσαι V-AAN erretten G4982 και CONJ und G2532 απολεσαι V-AAN verderben G0622 συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 τις I-NSM wer G5101 ει V-PAI-2S sein G1510 ος R-NSM rel. pr. G3739 κρινεις V-PAI-2S urteilen G2919 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087
1joh 3:9:
dt. πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 γεγεννημενος V-RPP-NSM zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ου PRT-N nicht G3756 ποιει V-PAI-3S tun G4160 οτι CONJ daß G3754 σπερμα N-NSN Same G4690 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 αμαρτανειν V-PAN sündigen G0264 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 γεγεννηται V-RPI-3S zeugen G1080
1joh 4:20:
dt. εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 αγαπω V-PAI-1S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 μιση V-PAS-3S hassen G3404 θευστης N-NSM Lügner G5583 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 μη PRT-N nicht G3361 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 ον R-ASM rel. pr. G3739 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 ον R-ASM rel. pr. G3739 ουχ PRT-N nicht G3756 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 αγαπαν V-PAN lieben G0025
jud 1:24:
dt. τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 δυναμενω V-PNP-DSM können G1410 φυλαξαι V-AAN verwahren G5442 αυτους P-APM selbst G0846 απταιστους A-APM ohne Straucheln G0679 και CONJ und G2532 στησαι V-AAN stellen G2476 κατενωπιον PREP im Angesicht von ... G2714 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 αμωμους A-APM makellos G0299 εν PREP in G1722 αγαλλιασει N-DSF Jubel G0020
offb 2:2:
dt. οιδα V-RAI-1S wissen G1492 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 κοπον N-ASM Mühe G2873 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 υπομονην N-ASF geduldiges Ausharren G5281 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 δυνη V-PNI-2S können G1410 βαστασαι V-AAN ertragen G0941 κακους A-APM übel G2556 και CONJ und G2532 επειρασας V-AAI-2S versuchen G3985 τους T-APM - G3588 λεγοντας V-PAP-APM sagen G3004 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 αποστολους N-APM Apostel G0652 ειναι V-PAN sein G1510 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 ευρες V-2AAI-2S finden G2147 αυτους P-APM selbst G0846 ψευδεις A-APM lügnerisch G5571
offb 3:8:
dt. οιδα V-RAI-1S wissen G1492 σου P-2GS du G4771 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 δεδωκα V-RAI-1S geben G1325 ενωπιον PREP angesichts G1799 σου P-2GS du G4771 θυραν N-ASF Tür G2374 ανεωγμενην V-RPP-ASF öffnen G0455 ην R-ASF rel. pr. G3739 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 κλεισαι V-AAN schließen G2808 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 μικραν A-ASF klein G3398 εχεις V-PAI-2S haben G2192 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 ετηρησας V-AAI-2S bewahren G5083 μου P-1GS - G1473 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηρνησω V-ADI-2S (ver)leugnen G0720 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473
offb 5:3:
dt. και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εδυνατο V-INI-3S können G1410 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 ανω ADV droben G0507 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 υποκατω ADV als Präp.: unterhalb G5270 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ανοιξαι V-AAN öffnen G0455 το T-ASN - G3588 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 βλεπειν V-PAN blicken G0991 αυτο P-ASN selbst G0846
offb 6:17:
dt. οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ημερα N-NSF Tag G2250 η T-NSF - G3588 μεγαλη A-NSF groß G3173 της T-GSF - G3588 οργης N-GSF Zorn G3709 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 τις I-NSM wer G5101 δυναται V-PNI-3S können G1410 σταθηναι V-APN stellen G2476
offb 7:9:
dt. μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 ον R-ASM rel. pr. G3739 αριθμησαι V-AAN zählen G0705 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εδυνατο V-INI-3S können G1410 εκ PREP aus G1537 παντος A-GSN alle G3956 εθνους N-GSN Nation G1484 και CONJ und G2532 φυλων N-GPF Stamm G5443 και CONJ und G2532 λαων N-GPM Volk G2992 και CONJ und G2532 γλωσσων N-GPF Zunge G1100 εστωτας V-RAP-APM stellen G2476 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 και CONJ und G2532 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721 περιβεβλημενους V-RPP-APM umwerfen G4016 στολας N-APF lange Gewand G4749 λευκας A-APF weiß G3022 και CONJ und G2532 φοινικας N-APM Palmzweige G5404 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 χερσιν N-DPF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846
offb 9:20:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 οι R-NPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 απεκτανθησαν V-API-3P umbringen G0615 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 πληγαις N-DPF Schlag G4127 ταυταις D-DPF dies* G3778 ου PRT-N nicht G3756 μετενοησαν V-AAI-3P Buße tun G3340 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 προσκυνησωσιν V-AAS-3P huldigen G4352 τα T-APN - G3588 δαιμονια N-APN Dämon G1140 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 ειδωλα N-APN Götze G1497 τα T-APN - G3588 χρυσα A-APN golden G5552 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 αργυρα A-APN silbern G0693 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 χαλκα A-APN kupfern G5470 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 λιθινα A-APN steinern G3035 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 ξυλινα A-APN hölzern G3585 α R-APN rel. pr. G3739 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 βλεπειν V-PAN blicken G0991 δυναται V-PNI-3S können G1410 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ακουειν V-PAN hören G0191 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 περιπατειν V-PAN wandeln G4043
offb 13:17:
dt. και CONJ und G2532 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 δυναται V-PNI-3S können G1410 αγορασαι V-AAN kaufen G0059 η PRT oder G2228 πωλησαι V-AAN verkaufen G4453 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 το T-ASN - G3588 χαραγμα N-ASN Gepräge G5480 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSN - G3588 θηριου N-GSN Raubtier G2342 η PRT oder G2228 τον T-ASM - G3588 αριθμον N-ASM Zahl G0706 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 αυτου P-GSN selbst G0846
offb 14:3:
dt. και CONJ und G2532 αδουσιν V-PAI-3P singen G0103 ωδην N-ASF Lied G5603 καινην A-ASF neu G2537 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 και CONJ und G2532 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPN - G3588 τεσσαρων A-GPN vier G5064 ζωων N-GPN lebendige Wesen G2226 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εδυνατο V-INI-3S können G1410 μαθειν V-2AAN lernen G3129 την T-ASF - G3588 ωδην N-ASF Lied G5603 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 αι T-NPF - G3588 εκατον A-NUI hundert G1540 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 τεσσαρες A-NPF vier G5064 χιλιαδες N-NPF -tausend... G5505 οι T-NPM - G3588 ηγορασμενοι V-RPP-NPM kaufen G0059 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 15:8:
dt. και CONJ und G2532 εγεμισθη V-API-3S befüllen G1072 ο T-NSM - G3588 ναος N-NSM Tempel G3485 καπνου N-GSM Rauch G2586 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εδυνατο V-INI-3S können G1410 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ναον N-ASM Tempel G3485 αχρι ADV bis G0891 τελεσθωσιν V-APS-3P vollenden G5055 αι T-NPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 πληγαι N-NPF Schlag G4127 των T-GPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αγγελων N-GPM Bote G0032
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern