Strongs Nummer 4102 (πίστις - Glaube)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
4102@pistis (pis'-tis) n.

1. persuasion, i.e. credence

2. (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher)

3. (especially) reliance upon Christ for salvation

4. (abstractly) constancy in such profession

5. (by extension) the system of religious (Gospel) truth itself

[from G3982]

KJV: assurance, belief, believe, faith, fidelity

Root(s): G3982

Deutsche Google-Übersetzung:
4102 @ pistis (pis'tis) n.

1. Überredung, d.h. Glaubwürdigkeit

2. (moralische) Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers)

3. (besonders) Vertrauen auf Christus für die Errettung

4. (abstrakt) Beständigkeit in einem solchen Beruf

5. (durch Erweiterung) das System der religiösen (Evangeliums-) Wahrheit selbst

[von πείθω]

KJV: Sicherheit, Glaube, glauben, Treue

Wurzel (n): πείθω

In Apg 17:31 mit »Beweis« übersetzt, vgl. τεκμήριον.

Siehe auch

xml-1755xml-1928xml-1929
Wurzel(n) von πίστις ist/sind:
πίστις is Wurzel von:

Verse, die πίστις enthalten

mt 8:10:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εθαυμασεν V-AAI-3S verwundern G2296 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 ακολουθουσιν V-PAP-DPM folgen G0190 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 τοσαυτην D-ASF so viel G5118 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ευρον V-2AAI-1S finden G2147
mt 9:2:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 προσεφερον V-IAI-3P hinbringen G4374 αυτω P-DSM selbst G0846 παραλυτικον A-ASM Gelähmte G3885 επι PREP auf G1909 κλινης N-GSF Bett G2825 βεβλημενον V-RPP-ASM werfen G0906 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλυτικω A-DSM Gelähmte G3885 θαρσει V-PAM-2S guten Mutes sein (Imperativ) G2293 τεκνον N-VSN Kind G5043 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 σοι P-2DS du G4771 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 σου P-2GS du G4771
mt 9:22:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 επιστραφεις V-2APP-NSM umwenden G1994 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αυτην P-ASF selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 θαρσει V-PAM-2S guten Mutes sein (Imperativ) G2293 θυγατερ N-VSF Tochter G2364 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 σου P-2GS du G4771 σεσωκεν V-RAI-3S erretten G4982 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 εσωθη V-API-3S erretten G4982 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ωρας N-GSF Stunde G5610 εκεινης D-GSF jener G1565
mt 9:29:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 των T-GPM - G3588 οφθαλμων N-GPM Auge G3788 αυτων P-GPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 γενηθητω V-AOM-3S werden G1096 υμιν P-2DP du G4771
mt 15:28:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 ω INJ oh! G5599 γυναι N-VSF Frau G1135 μεγαλη A-NSF groß G3173 σου P-2GS du G4771 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 γενηθητω V-AOM-3S werden G1096 σοι P-2DS du G4771 ως ADV wie G5613 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 και CONJ und G2532 ιαθη V-API-3S heilen G2390 η T-NSF - G3588 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 αυτης P-GSF selbst G0846 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ωρας N-GSF Stunde G5610 εκεινης D-GSF jener G1565
mt 17:20:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 απιστιαν N-ASF Unglaube G0570 υμων P-2GP du G4771 αμην HEB Amen G0281 γαρ CONJ denn G1063 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εαν COND falls G1437 εχητε V-PAS-2P haben G2192 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ως ADV wie G5613 κοκκον N-ASM Korn G2848 σιναπεως N-GSN Senf(korn) G4615 ερειτε V-FAI-2P sagen G2046 τω T-DSN - G3588 ορει N-DSN Berg G3735 τουτω D-DSN dies* G3778 μεταβηθι V-2AAM-2S hinübergehen G3327 εντευθεν ADV örtl.: von hier G1782 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 μεταβησεται V-FDI-3S hinübergehen G3327 και CONJ und G2532 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 αδυνατησει V-FAI-3S unpersönlich: unmöglich sein G0101 υμιν P-2DP du G4771
mt 21:21:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εαν COND falls G1437 εχητε V-PAS-2P haben G2192 πιστιν N-ASF Glaube G4102 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 διακριθητε V-APS-2P beurteilen G1252 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 το T-ASN - G3588 της T-GSF - G3588 συκης N-GSF Feigenbaum G4808 ποιησετε V-FAI-2P tun G4160 αλλα CONJ sondern G0235 καν COND-K und falls G2579 τω T-DSN - G3588 ορει N-DSN Berg G3735 τουτω D-DSN dies* G3778 ειπητε V-2AAS-2P sagen G3004 αρθητι V-APM-2S aufheben G0142 και CONJ und G2532 βληθητι V-APM-2S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 γενησεται V-FDI-3S werden G1096
mt 23:23:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 γραμματεις N-VPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιοι N-VPM Pharisäer G5330 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 αποδεκατουτε V-PAI-2P verzehnten G0586 το T-ASN - G3588 ηδυοσμον N-ASN Gartenminze G2238 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ανηθον N-ASN Dill G0432 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 κυμινον N-ASN Kümmel G2951 και CONJ und G2532 αφηκατε V-AAI-2P lassen G0863 τα T-APN - G3588 βαρυτερα A-APN-C schwer G0926 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 την T-ASF - G3588 κρισιν N-ASF Gericht G2920 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ελεον N-ASM Erbarmen G1656 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ταυτα D-APN dies* G3778 εδει V-IAI-3S müssen G1163 ποιησαι V-AAN tun G4160 κακεινα D-APN-K und jener G2548 μη PRT-N nicht G3361 αφιεναι V-PAN lassen G0863
mk 2:5:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 αυτων P-GPM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλυτικω A-DSM Gelähmte G3885 τεκνον N-VSN Kind G5043 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 σοι P-2DS du G4771 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 σου P-2GS du G4771
mk 4:40:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-NSN wer G5101 δειλοι A-NPM verzagt G1169 εστε V-PAI-2P sein G1510 ουτως ADV ebenso G3779 πως ADV-I wie G4459 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 πιστιν N-ASF Glaube G4102
mk 5:34:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 θυγατερ N-VSF Tochter G2364 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 σου P-2GS du G4771 σεσωκεν V-RAI-3S erretten G4982 σε P-2AS du G4771 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 εις PREP in G1519 ειρηνην N-ASF Friede G1515 και CONJ und G2532 ισθι V-PAM-2S sein G1510 υγιης A-NSF gesund G5199 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 μαστιγος N-GSF Geißel(hiebe) G3148 σου P-2GS du G4771
mk 10:52:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 σου P-2GS du G4771 σεσωκεν V-RAI-3S erretten G4982 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 ανεβλεψεν V-AAI-3S aufblicken G0308 και CONJ und G2532 ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598
mk 11:22:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 εχετε V-PAM-2P haben G2192 πιστιν N-ASF Glaube G4102 θεου N-GSM Gott G2316
lk 5:20:
dt. και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ανθρωπε N-VSM Mensch G0444 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 σοι P-2DS du G4771 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 σου P-2GS du G4771
lk 7:9:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εθαυμασεν V-AAI-3S verwundern G2296 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 στραφεις V-2APP-NSM wenden G4762 τω T-DSM - G3588 ακολουθουντι V-PAP-DSM folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλω N-DSM Volksmenge G3793 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 τοσαυτην D-ASF so viel G5118 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ευρον V-2AAI-1S finden G2147
lk 7:50:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 σου P-2GS du G4771 σεσωκεν V-RAI-3S erretten G4982 σε P-2AS du G4771 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 εις PREP in G1519 ειρηνην N-ASF Friede G1515
lk 8:25:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 που ADV-I Wo? G4226 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 φοβηθεντες V-AOP-NPM sich fürchten G5399 δε CONJ aber G1161 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 τις I-NSM wer G5101 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 ανεμοις N-DPM Wind G0417 επιτασσει V-PAI-3S gebietend anordnen G2004 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 υδατι N-DSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 υπακουουσιν V-PAI-3P horchen G5219 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 8:48:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 θαρσει V-PAM-2S guten Mutes sein (Imperativ) G2293 θυγατερ N-VSF Tochter G2364 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 σου P-2GS du G4771 σεσωκεν V-RAI-3S erretten G4982 σε P-2AS du G4771 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 εις PREP in G1519 ειρηνην N-ASF Friede G1515
lk 17:5:
dt. και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 οι T-NPM - G3588 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 προσθες V-2AAM-2S hinzufügen G4369 ημιν P-1DP - G1473 πιστιν N-ASF Glaube G4102
lk 17:6:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 εχετε V-PAI-2P haben G2192 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ως ADV wie G5613 κοκκον N-ASM Korn G2848 σιναπεως N-GSN Senf(korn) G4615 ελεγετε V-IAI-2P sagen G3004 αν PRT - G0302 τη T-DSF - G3588 συκαμινω N-DSF Maulbeerbaum G4807 ταυτη D-DSF dies* G3778 εκριζωθητι V-APM-2S entwurzeln G1610 και CONJ und G2532 φυτευθητι V-APM-2S pflanzen G5452 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281 και CONJ und G2532 υπηκουσεν V-AAI-3S horchen G5219 αν PRT - G0302 υμιν P-2DP du G4771
lk 17:19:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 σου P-2GS du G4771 σεσωκεν V-RAI-3S erretten G4982 σε P-2AS du G4771
lk 18:8:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 την T-ASF - G3588 εκδικησιν N-ASF Rache G1557 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 ταχει N-DSN adv. G5034 πλην ADV indessen G4133 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 ευρησει V-FAI-3S finden G2147 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
lk 18:42:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 αναβλεψον V-AAM-2S aufblicken G0308 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 σου P-2GS du G4771 σεσωκεν V-RAI-3S erretten G4982 σε P-2AS du G4771
lk 22:32:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 εδεηθην V-AOI-1S flehen G1189 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 εκλιπη V-2AAS-3S nachlassen G1587 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 ποτε PRT irgendwann G4218 επιστρεψας V-AAP-NSM umwenden G1994 στηριξον V-AAM-2S feststellen G4741 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771
apg 3:16:
dt. και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 τουτον D-ASM dies* G3778 ον R-ASM rel. pr. G3739 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 και CONJ und G2532 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 εστερεωσεν V-AAI-3S festigen G4732 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 η T-NSF - G3588 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 ολοκληριαν N-ASF Unversehrtheit G3647 ταυτην D-ASF dies* G3778 απεναντι PREP gegenüber von G0561 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771
apg 6:5:
dt. και CONJ und G2532 ηρεσεν V-AAI-3S gefallen G0700 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ενωπιον PREP angesichts G1799 παντος A-GSN alle G3956 του T-GSN - G3588 πληθους N-GSN Fülle G4128 και CONJ und G2532 εξελεξαντο V-AMI-3P sich auserwählen G1586 στεφανον N-ASM Stephanus G4736 ανδρα N-ASM Mann G0435 πληρης A-NSM voll G4134 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 και CONJ und G2532 προχορον N-ASM Prochorus G4402 και CONJ und G2532 νικανορα N-ASM Nikanor G3527 και CONJ und G2532 τιμωνα N-ASM Timon G5096 και CONJ und G2532 παρμεναν N-ASM Parmenas G3937 και CONJ und G2532 νικολαον N-ASM Nikolaus G3532 προσηλυτον N-ASM Proselyt G4339 αντιοχεα N-ASM Antiochier G0491
apg 6:7:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ηυξανεν V-IAI-3S wachsen lassen G0837 και CONJ und G2532 επληθυνετο V-IPI-3S vermehren G4129 ο T-NSM - G3588 αριθμος N-NSM Zahl G0706 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 σφοδρα ADV sehr G4970 πολυς A-NSM viel G4183 τε PRT und zwar G5037 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 των T-GPM - G3588 ιερεων N-GPM Priester G2409 υπηκουον V-IAI-3P horchen G5219 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102
apg 6:8:
dt. στεφανος N-NSM Stephanus G4736 δε CONJ aber G1161 πληρης A-NSM voll G4134 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 εποιει V-IAI-3S tun G4160 τερατα N-APN Wunder G5059 και CONJ und G2532 σημεια N-APN Zeichen G4592 μεγαλα A-APN groß G3173 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992
apg 11:24:
dt. οτι CONJ daß G3754 ην V-IAI-3S sein G1510 ανηρ N-NSM Mann G0435 αγαθος A-NSM gut G0018 και CONJ und G2532 πληρης A-NSM voll G4134 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 προσετεθη V-API-3S hinzufügen G4369 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ικανος A-NSM hinreichend G2425 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962
apg 13:8:
dt. ανθιστατο V-IMI-3S sich entgegenstellen G0436 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 ελυμας N-NSM Elymas G1681 ο T-NSM - G3588 μαγος N-NSM Magier G3097 ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 μεθερμηνευεται V-PPI-3S nachübersetzen G3177 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ζητων V-PAP-NSM suchen G2212 διαστρεψαι V-AAN abwendig machen G1294 τον T-ASM - G3588 ανθυπατον N-ASM Prokonsul G0446 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102
apg 14:9:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ος R-NSM rel. pr. G3739 ατενισας V-AAP-NSM gespannt (hinsehen) G0816 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εχει V-PAI-3S haben G2192 του T-GSN - G3588 σωθηναι V-APN erretten G4982
apg 14:22:
dt. επιστηριζοντες V-PAP-NPM befestigen G1991 τας T-APF - G3588 ψυχας N-APF Seele G5590 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 παρακαλουντες V-PAP-NPM herbeirufen G3870 εμμενειν V-PAN bleiben in ... G1696 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 δια PREP durch G1223 πολλων A-GPF viel G4183 θλιψεων N-GPF Bedrängnis G2347 δει V-PAI-3S müssen G1163 ημας P-1AP - G1473 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 14:27:
dt. παραγενομενοι V-2ADP-NPM herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 συναγαγοντες V-2AAP-NPM zusammenbringen G4863 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 ανηγγειλαν V-AAI-3P berichten G0312 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 θυραν N-ASF Tür G2374 πιστεως N-GSF Glaube G4102
apg 15:9:
dt. και CONJ und G2532 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 διεκρινεν V-AAI-3S beurteilen G1252 μεταξυ ADV zwischen G3342 ημων P-1GP - G1473 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 αυτων P-GPN selbst G0846 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 καθαρισας V-AAP-NSM reinigen G2511 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 αυτων P-GPN selbst G0846
apg 16:5:
dt. αι T-NPF - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 εκκλησιαι N-NPF Versammlung G1577 εστερεουντο V-IPI-3P festigen G4732 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 επερισσευον V-IAI-3P darüberhinaus vorhanden sein G4052 τω T-DSM - G3588 αριθμω N-DSM Zahl G0706 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250
apg 17:31:
dt. διοτι CONJ denn G1360 εστησεν V-AAI-3S stellen G2476 ημεραν N-ASF Tag G2250 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 κρινειν V-PAN urteilen G2919 την T-ASF - G3588 οικουμενην N-ASF das Bewohnte G3625 εν PREP in G1722 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 εν PREP in G1722 ανδρι N-DSM Mann G0435 ω R-DSM rel. pr. G3739 ωρισεν V-AAI-3S bestimmen G3724 πιστιν N-ASF Glaube G4102 παρασχων V-2AAP-NSM darbieten G3930 πασιν A-DPM alle G3956 αναστησας V-AAP-NSM aufstehen G0450 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
apg 20:21:
dt. διαμαρτυρομενος V-PNP-NSM feierlich bezeugen G1263 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελλησιν N-DPM Grieche G1672 την T-ASF - G3588 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 μετανοιαν N-ASF Buße G3341 και CONJ und G2532 πιστιν N-ASF Glaube G4102 την T-ASF - G3588 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησουν N-ASM Jesus G2424
apg 24:24:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 ημερας N-APF Tag G2250 τινας X-APF jemand G5100 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 ο T-NSM - G3588 φηλιξ N-NSM Felix G5344 συν PREP samt... G4862 δρουσιλλη N-DSF Drusilla G1409 τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135 ουση V-PAP-DSF sein G1510 ιουδαια A-DSF jüdisch G2453 μετεπεμψατο V-AMI-3S und holen lassen G3343 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 και CONJ und G2532 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 πιστεως N-GSF Glaube G4102
apg 26:18:
dt. ανοιξαι V-AAN öffnen G0455 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτων P-GPM selbst G0846 του T-GSN - G3588 υποστρεψαι V-AAN zurückkehren G5290 απο PREP von G0575 σκοτους N-GSN Finsternis G4655 εις PREP in G1519 φως N-ASN Licht G5457 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 εξουσιας N-GSF Autorität G1849 του T-GSM - G3588 σατανα N-GSM Satan G4567 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 του T-GSN - G3588 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 αυτους P-APM selbst G0846 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 και CONJ und G2532 κληρον N-ASM Los G2819 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ηγιασμενοις V-RPP-DPM heiligen G0037 πιστει N-DSF Glaube G4102 τη T-DSF - G3588 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473
roem 1:5:
dt. δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 ελαβομεν V-2AAI-1P nehmen G2983 χαριν N-ASF Gnade G5485 και CONJ und G2532 αποστολην N-ASF Apostelamt G0651 εις PREP in G1519 υπακοην N-ASF Gehorsam G5218 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
roem 1:8:
dt. πρωτον ADV-S G4412 μεν PRT zwar... G3303 ευχαριστω V-PAI-1S danken G2168 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 υπερ PREP für... G5228 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 καταγγελλεται V-PPI-3S verkündigen G2605 εν PREP in G1722 ολω A-DSM ganz G3650 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889
roem 1:12:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 συμπαρακληψηναι V-APN mittrösten G4837 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 αλληλοις C-DPM -einander G0240 πιστεως N-GSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 εμου P-1GS - G1473
roem 1:17:
dt. δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 γαρ CONJ denn G1063 ψεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 αυτω P-DSN selbst G0846 αποκαλυπτεται V-PPI-3S enthüllen G0601 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εις PREP in G1519 πιστιν N-ASF Glaube G4102 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 δικαιος A-NSM gerecht G1342 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ζησεται V-FDI-3S leben G2198
roem 3:3:
dt. τι I-NSN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 ει COND wenn G1487 ηπιστησαν V-AAI-3P ungläubig sein G0569 τινες X-NPM jemand G5100 μη PRT-N nicht G3361 η T-NSF - G3588 απιστια N-NSF Unglaube G0570 αυτων P-GPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 καταργησει V-FAI-3S unwirksam machen G2673
roem 3:22:
dt. δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 δε CONJ aber G1161 ψεου N-GSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 πιστευοντας V-PAP-APM glauben G4100 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 διαστολη N-NSF Unterschied G1293
roem 3:25:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 προεψετο V-2AMI-3S (öffentlich) aufstellen G4388 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 ιλαστηριον N-ASN Sühnemittel G2435 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αυτου P-GSM selbst G0846 αιματι N-DSN Blut G0129 εις PREP in G1519 ενδειξιν N-ASF G1732 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 αυτου P-GSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 παρεσιν N-ASF Vorüberlassen G3929 των T-GPN - G3588 προγεγονοτων V-2RAP-GPN Pf.Vorhergeschehenen G4266 αμαρτηματων N-GPN Sündentat(en) G0265
roem 3:26:
dt. εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ανοχη N-DSF Ertragen G0463 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 προς PREP für G4314 ενδειξιν N-ASF G1732 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νυν ADV nun G3568 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτον P-ASM selbst G0846 δικαιον A-ASM gerecht G1342 και CONJ und G2532 δικαιουντα V-PAP-ASM rechtfertigen G1344 τον T-ASM - G3588 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ιησου N-GSM Jesus G2424
roem 3:27:
dt. που ADV-I Wo? G4226 ουν CONJ (al)so G3767 η T-NSF - G3588 καυχησις N-NSF das Prahlen G2746 εξεκλεισψη V-API-3S ausschließen G1576 δια PREP durch G1223 ποιου I-GSM was für ein (-e, -es) G4169 νομου N-GSM Gesetz G3551 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 ουχι PRT-N n i c h t G3780 αλλα CONJ sondern G0235 δια PREP durch G1223 νομου N-GSM Gesetz G3551 πιστεως N-GSF Glaube G4102
roem 3:28:
dt. λογιζομεψα V-PNI-1P rechnen G3049 ουν CONJ (al)so G3767 πιστει N-DSF Glaube G4102 δικαιουσψαι V-PPN rechtfertigen G1344 ανψρωπον N-ASM Mensch G0444 χωρις ADV außer G5565 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551
roem 3:30:
dt. επειπερ CONJ weil eben G1897 εις A-NSM e i n* G1520 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 ος R-NSM rel. pr. G3739 δικαιωσει V-FAI-3S rechtfertigen G1344 περιτομην N-ASF Beschneidung G4061 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 ακροβυστιαν N-ASF Vorhaut G0203 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102
roem 3:31:
dt. νομον N-ASM Gesetz G3551 ουν CONJ (al)so G3767 καταργουμεν V-PAI-1P unwirksam machen G2673 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 αλλα CONJ sondern G0235 νομον N-ASM Gesetz G3551 ιστωμεν V-PAI-1P stellen G2476
roem 4:5:
dt. τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 εργαζομενω V-PNP-DSM wirken G2038 πιστευοντι V-PAP-DSM glauben G4100 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 δικαιουντα V-PAP-ASM rechtfertigen G1344 τον T-ASM - G3588 ασεβη A-ASM frevelhaft G0765 λογιζεται V-PNI-3S rechnen G3049 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343
roem 4:9:
dt. ο T-NSM - G3588 μακαρισμος N-NSM Glückseligpreisung G3108 ουν CONJ (al)so G3767 ουτος D-NSM dies* G3778 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 περιτομην N-ASF Beschneidung G4061 η PRT oder G2228 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 ακροβυστιαν N-ASF Vorhaut G0203 λεγομεν V-PAI-1P sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 ελογισψη V-API-3S rechnen G3049 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 εις PREP in G1519 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343
roem 4:11:
dt. και CONJ und G2532 σημειον N-ASN Zeichen G4592 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061 σφραγιδα N-ASF Siegel G4973 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ακροβυστια N-DSF Vorhaut G0203 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτον P-ASM selbst G0846 πατερα N-ASM Vater G3962 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 πιστευοντων V-PAP-GPM glauben G4100 δι PREP durch G1223 ακροβυστιας N-GSF Vorhaut G0203 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 λογισψηναι V-APN rechnen G3049 και CONJ und G2532 αυτοις P-DPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343
roem 4:12:
dt. και CONJ und G2532 πατερα N-ASM Vater G3962 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061 τοις T-DPM - G3588 ουκ PRT-N nicht G3756 εκ PREP aus G1537 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061 μονον ADV nur G3440 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 στοιχουσιν V-PAP-DPM (in einer Linie) marschieren G4748 τοις T-DPN - G3588 ιχνεσιν N-DPN Fußspur G2487 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ακροβυστια N-DSF Vorhaut G0203 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 αβρααμ N-PRI Abraham G0011
roem 4:13:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 δια PREP durch G1223 νομου N-GSM Gesetz G3551 η T-NSF - G3588 επαγγελια N-NSF Verheißung G1860 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 η PRT oder G2228 τω T-DSN - G3588 σπερματι N-DSN Same G4690 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-NSN - G3588 κληρονομον N-ASM Erbe G2818 αυτον P-ASM selbst G0846 ειναι V-PAN sein G1510 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 αλλα CONJ sondern G0235 δια PREP durch G1223 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 πιστεως N-GSF Glaube G4102
roem 4:14:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 εκ PREP aus G1537 νομου N-GSM Gesetz G3551 κληρονομοι N-NPM Erbe G2818 κεκενωται V-RPI-3S entleeren G2758 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 κατηργηται V-RPI-3S unwirksam machen G2673 η T-NSF - G3588 επαγγελια N-NSF Verheißung G1860
roem 4:16:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ινα CONJ damit G2443 κατα PREP herab G2596 χαριν N-ASF Gnade G5485 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 βεβαιαν A-ASF zuverlässig G0949 την T-ASF - G3588 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 παντι A-DSN alle G3956 τω T-DSN - G3588 σπερματι N-DSN Same G4690 ου PRT-N nicht G3756 τω T-DSN - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 μονον ADV nur G3440 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 πατηρ N-NSM Vater G3962 παντων A-GPM alle G3956 ημων P-1GP - G1473
roem 4:19:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ασψενησας V-AAP-NSM schwach sein G0770 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 ου PRT-N nicht G3756 κατενοησεν V-AAI-3S wahrnehmen/betrachten G2657 το T-ASN - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 σωμα N-ASN Leib G4983 ηδη ADV schon G2235 νενεκρωμενον V-RPP-ASN abtöten G3499 εκατονταετης A-NSM hundertjährig G1541 που ADV irgendwo G4225 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 νεκρωσιν N-ASF Sterben G3500 της T-GSF - G3588 μητρας N-GSF Mutterschoß G3388 σαρρας N-GSF Sara G4564
roem 4:20:
dt. εις PREP in G1519 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ου PRT-N nicht G3756 διεκριψη V-API-3S beurteilen G1252 τη T-DSF - G3588 απιστια N-DSF Unglaube G0570 αλλ CONJ sondern G0235 ενεδυναμωψη V-API-3S innerlich vermögend machen G1743 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 δους V-2AAP-NSM geben G1325 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316
roem 5:1:
dt. δικαιωψεντες V-APP-NPM rechtfertigen G1344 ουν CONJ (al)so G3767 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ειρηνην N-ASF Friede G1515 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
roem 5:2:
dt. δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 προσαγωγην N-ASF Zutritt G4318 εσχηκαμεν V-RAI-1P haben G2192 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 ταυτην D-ASF dies* G3778 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 εστηκαμεν V-RAI-1P stellen G2476 και CONJ und G2532 καυχωμεψα V-PNI-1P Ruhm G2744 επ PREP auf G1909 ελπιδι N-DSF Hoffnung G1680 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
roem 9:30:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ερουμεν V-FAI-1P sagen G2046 οτι CONJ daß G3754 εψνη N-NPN Nation G1484 τα T-NPN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 διωκοντα V-PAP-NPN verfolgen G1377 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 κατελαβεν V-2AAI-3S Akt. und ergreifen G2638 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102
roem 9:32:
dt. δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 προσεκοθαν V-AAI-3P anstoßen G4350 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSM - G3588 λιψω N-DSM Stein G3037 του T-GSN - G3588 προσκομματος N-GSN Anstoß G4348
roem 10:6:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 ουτως ADV ebenso G3779 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 ειπης V-2AAS-2S sagen G3004 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 σου P-2GS du G4771 τις I-NSM wer G5101 αναβησεται V-FDI-3S hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 χριστον N-ASM Christus G5547 καταγαγειν V-2AAN herabführen G2609
roem 10:8:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 τι I-ASN wer G5101 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 εγγυς ADV nahe G1451 σου P-2GS du G4771 το T-NSN - G3588 ρημα N-NSN Rede G4487 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 στοματι N-DSN Mund G4750 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 σου P-2GS du G4771 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 ρημα N-NSN Rede G4487 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ο R-ASN rel. pr. G3739 κηρυσσομεν V-PAI-1P predigen G2784
roem 10:17:
dt. αρα PRT demnach G0686 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 εξ PREP aus G1537 ακοης N-GSF Gehör G0189 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ακοη N-NSF Gehör G0189 δια PREP durch G1223 ρηματος N-GSN Rede G4487 ψεου N-GSM Gott G2316
roem 11:20:
dt. καλως ADV recht G2573 τη T-DSF - G3588 απιστια N-DSF Unglaube G0570 εξεκλασψησαν V-API-3P ausbrechen G1575 συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 εστηκας V-RAI-2S stellen G2476 μη PRT-N nicht G3361 υθηλοφρονει V-PAM-2S hochmütig sein G5309 αλλα CONJ sondern G0235 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399
roem 12:3:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 της T-GSF - G3588 δοψεισης V-APP-GSF geben G1325 μοι P-1DS - G1473 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 οντι V-PAP-DSM sein G1510 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 υπερφρονειν V-PAN darüber hinaus sinnen G5252 παρ PREP seitens... G3844 ο R-ASN rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 φρονειν V-PAN gesinnt sein G5426 αλλα CONJ sondern G0235 φρονειν V-PAN gesinnt sein G5426 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 σωφρονειν V-PAN vernünftig sein G4993 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εμερισεν V-AAI-3S teilen G3307 μετρον N-ASN Maß G3358 πιστεως N-GSF Glaube G4102
roem 12:6:
dt. εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 δε CONJ aber G1161 χαρισματα N-APN Gnadengabe G5486 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 την T-ASF - G3588 δοψεισαν V-APP-ASF geben G1325 ημιν P-1DP - G1473 διαφορα A-APN unterschieden G1313 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 προφητειαν N-ASF Prophezeiung G4394 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 αναλογιαν N-ASF Übereinstimmung G0356 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102
roem 14:1:
dt. τον T-ASM - G3588 δε CONJ aber G1161 ασψενουντα V-PAP-ASM schwach sein G0770 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 προσλαμβανεσψε V-PMM-2P zu sich nehmen G4355 μη PRT-N nicht G3361 εις PREP in G1519 διακρισεις N-APF Beurteilung G1253 διαλογισμων N-GPM gründliche Erwägung G1261
roem 14:22:
dt. συ P-2NS du G4771 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εχεις V-PAI-2S haben G2192 κατα PREP herab G2596 σεαυτον F-2ASM dich G4572 εχε V-PAM-2S haben G2192 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 μακαριος A-NSM glückselig G3107 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 κρινων V-PAP-NSM urteilen G2919 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 δοκιμαζει V-PAI-3S prüfen G1381
roem 14:23:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 διακρινομενος V-PMP-NSM beurteilen G1252 εαν COND falls G1437 φαγη V-2AAS-3S essen G5315 κατακεκριται V-RPI-3S verurteilen G2632 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 παν A-NSN alle G3956 δε CONJ aber G1161 ο R-NSN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 εστιν V-PAI-3S sein G1510
roem 14:25:
dt. φανερωψεντος V-APP-GSM offenbaren G5319 δε CONJ aber G1161 νυν ADV nun G3568 δια PREP durch G1223 τε PRT und zwar G5037 γραφων N-GPF Schrift G1124 προφητικων A-GPF prophetisch G4397 κατ PREP herab G2596 επιταγην N-ASF Auftrag G2003 του T-GSM - G3588 αιωνιου A-GSM ewig G0166 ψεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 υπακοην N-ASF Gehorsam G5218 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εις PREP in G1519 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εψνη N-APN Nation G1484 γνωρισψεντος V-APP-GSN bekanntmachen G1107
1kor 2:5:
dt. ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 η V-PAS-3S sein G1510 εν PREP in G1722 σοφια N-DSF Weisheit G4678 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 θεου N-GSM Gott G2316
1kor 12:9:
dt. ετερω A-DSM adj. und andere G2087 δε CONJ aber G1161 πιστις N-NSF Glaube G4102 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αυτω P-DSN selbst G0846 πνευματι N-DSN Geist G4151 αλλω A-DSM anders G0243 δε CONJ aber G1161 χαρισματα N-NPN Gnadengabe G5486 ιαματων N-GPN Heilungen G2386 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αυτω P-DSN selbst G0846 πνευματι N-DSN Geist G4151
1kor 13:2:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 εχω V-PAS-1S haben G2192 προφητειαν N-ASF Prophezeiung G4394 και CONJ und G2532 ειδω V-RAS-1S wissen G1492 τα T-APN - G3588 μυστηρια N-APN Geheimnis G3466 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 γνωσιν N-ASF Kenntnis G1108 και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 εχω V-PAS-1S haben G2192 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ωστε CONJ so daß G5620 ορη N-APN Berg G3735 μεθιστανειν V-PAN versetzen G3179 αγαπην N-ASF Liebe G0026 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 εχω V-PAS-1S haben G2192 ουθεν A-NSN-N niemand G3762 ειμι V-PAI-1S sein G1510
1kor 13:13:
dt. νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 πιστις N-NSF Glaube G4102 ελπις N-NSF Hoffnung G1680 αγαπη N-NSF Liebe G0026 τα T-NPN - G3588 τρια A-NPN drei G5140 ταυτα D-NPN dies* G3778 μειζων A-NSF-C groß G3173 δε CONJ aber G1161 τουτων D-GPN dies* G3778 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026
1kor 15:14:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 χριστος N-NSM Christus G5547 ουκ PRT-N nicht G3756 εγηγερται V-RPI-3S Akt. erwecken G1453 κενον A-NSN leer G2756 αρα PRT demnach G0686 το T-NSN - G3588 κηρυγμα N-NSN Predigt G2782 ημων P-1GP - G1473 κενη A-NSF leer G2756 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771
1kor 15:17:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 χριστος N-NSM Christus G5547 ουκ PRT-N nicht G3756 εγηγερται V-RPI-3S Akt. erwecken G1453 ματαια A-NSF nichtig G3152 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 ετι ADV noch G2089 εστε V-PAI-2P sein G1510 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 αμαρτιαις N-DPF Sünde G0266 υμων P-2GP du G4771
1kor 16:13:
dt. γρηγορειτε V-PAM-2P wachen G1127 στηκετε V-PAM-2P dastehen G4739 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 ανδριζεσθε V-PNM-2P mannhaft sein G0407 κραταιουσθε V-PPM-2P kräftig werden G2901
2kor 1:24:
dt. ουχ PRT-N nicht G3756 οτι CONJ daß G3754 κυριευομεν V-PAI-1P herrschen G2961 υμων P-2GP du G4771 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 αλλα CONJ sondern G0235 συνεργοι A-NPM Mitarbeiter G4904 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 της T-GSF - G3588 χαρας N-GSF Freude G5479 υμων P-2GP du G4771 τη T-DSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 πιστει N-DSF Glaube G4102 εστηκατε V-RAI-2P stellen G2476
2kor 4:13:
dt. εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 πνευμα N-ASN Geist G4151 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 γεγραμμενον V-RPP-ASN schreiben G1125 επιστευσα V-AAI-1S glauben G4100 διο CONJ darum G1352 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 πιστευομεν V-PAI-1P glauben G4100 διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980
2kor 5:7:
dt. δια PREP durch G1223 πιστεως N-GSF Glaube G4102 γαρ CONJ denn G1063 περιπατουμεν V-PAI-1P wandeln G4043 ου PRT-N nicht G3756 δια PREP durch G1223 ειδους N-GSN Aussehen G1491
2kor 8:7:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 εν PREP in G1722 παντι A-DSN alle G3956 περισσευετε V-PAI-2P darüberhinaus vorhanden sein G4052 πιστει N-DSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 λογω N-DSM Wort G3056 και CONJ und G2532 γνωσει N-DSF Kenntnis G1108 και CONJ und G2532 παση A-DSF alle G3956 σπουδη N-DSF Eile G4710 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 αγαπη N-DSF Liebe G0026 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 χαριτι N-DSF Gnade G5485 περισσευητε V-PAS-2P darüberhinaus vorhanden sein G4052
2kor 10:15:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 αμετρα A-APN maßlos G0280 καυχωμενοι V-PNP-NPM Ruhm G2744 εν PREP in G1722 αλλοτριοις A-DPM fremd G0245 κοποις N-DPM Mühe G2873 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 δε CONJ aber G1161 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 αυξανομενης V-PPP-GSF wachsen lassen G0837 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μεγαλυνθηναι V-APN groß machen G3170 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 κανονα N-ASM Maßstab G2583 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 περισσειαν N-ASF Überfließende G4050
2kor 13:5:
dt. εαυτους F-2APM sich selbst G1438 πειραζετε V-PAM-2P versuchen G3985 ει COND wenn G1487 εστε V-PAI-2P sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 δοκιμαζετε V-PAM-2P prüfen G1381 η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 επιγινωσκετε V-PAI-2P erkennen G1921 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 χριστος N-NSM Christus G5547 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τι X-NSN jemand G5100 αδοκιμοι A-NPM unbewährt G0096 εστε V-PAI-2P sein G1510
gal 1:23:
dt. μονον ADV nur G3440 δε CONJ aber G1161 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 ησαν V-IAI-3P sein G1510 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 διωκων V-PAP-NSM verfolgen G1377 ημας P-1AP - G1473 ποτε PRT irgendwann G4218 νυν ADV nun G3568 ευαγγελιζεται V-PMI-3S evangelisieren G2097 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ην R-ASF rel. pr. G3739 ποτε PRT irgendwann G4218 επορθει V-IAI-3S verheeren G4199
gal 2:16:
dt. ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 δικαιουται V-PPI-3S rechtfertigen G1344 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 δια PREP durch G1223 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424 επιστευσαμεν V-AAI-1P glauben G4100 ινα CONJ damit G2443 δικαιωθωμεν V-APS-1P rechtfertigen G1344 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 διοτι CONJ denn G1360 ου PRT-N nicht G3756 δικαιωθησεται V-FPI-3S rechtfertigen G1344 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 πασα A-NSF alle G3956 σαρξ N-NSF Fleisch G4561
gal 2:20:
dt. χριστω N-DSM Christus G5547 συνεσταυρωμαι V-RPI-1S mitgekreuzigt G4957 ζω V-PAI-1S leben G2198 δε CONJ aber G1161 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 εγω P-1NS - G1473 ζη V-PAI-3S leben G2198 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 χριστος N-NSM Christus G5547 ο R-ASN rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 νυν ADV nun G3568 ζω V-PAI-1S leben G2198 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 ζω V-PAI-1S leben G2198 τη T-DSF - G3588 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 αγαπησαντος V-AAP-GSM lieben G0025 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 παραδοντος V-2AAP-GSM überliefern G3860 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 υπερ PREP für... G5228 εμου P-1GS - G1473
gal 3:2:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 μονον ADV nur G3440 θελω V-PAI-1S wollen G2309 μαθειν V-2AAN lernen G3129 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 ακοης N-GSF Gehör G0189 πιστεως N-GSF Glaube G4102
gal 3:5:
dt. ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 επιχορηγων V-PAP-NSM darreichen G2023 υμιν P-2DP du G4771 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 και CONJ und G2532 ενεργων V-PAP-NSM wirksam sein G1754 δυναμεις N-APF Vermögen(skraft) G1411 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 ακοης N-GSF Gehör G0189 πιστεως N-GSF Glaube G4102
gal 3:7:
dt. γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 1097 V-PAM-2P G5720 αρα PRT demnach G0686 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 υιοι N-NPM Sohn G5207 αβρααμ N-PRI Abraham G0011
gal 3:8:
dt. προιδουσα V-2AAP-NSF vorher sehen G4308 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 δικαιοι V-PAI-3S rechtfertigen G1344 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 προευηγγελισατο V-ADI-3S zuvor evangelisieren G4283 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 οτι CONJ daß G3754 ενευλογηθησονται V-FPI-3P gesegnet werden in... G1757 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484
gal 3:9:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 οι T-NPM - G3588 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ευλογουνται V-PPI-3P segnen G2127 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 πιστω A-DSM pass.: treu G4103 αβρααμ N-PRI Abraham G0011
gal 3:11:
dt. οτι CONJ daß G3754 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 νομω N-DSM Gesetz G3551 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δικαιουται V-PPI-3S rechtfertigen G1344 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 δηλον A-NSN offenkundig G1212 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 δικαιος A-NSM gerecht G1342 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ζησεται V-FDI-3S leben G2198
gal 3:12:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 νομος N-NSM Gesetz G3551 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 αυτα P-APN selbst G0846 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPN selbst G0846
gal 3:14:
dt. ινα CONJ damit G2443 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 η T-NSF - G3588 ευλογια N-NSF Segen G2129 του T-GSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 ινα CONJ damit G2443 την T-ASF - G3588 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 λαβωμεν V-2AAS-1P nehmen G2983 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102
gal 3:22:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 συνεκλεισεν V-AAI-3S zusammen einschließen G4788 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 υπο PREP von G5259 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 επαγγελια N-NSF Verheißung G1860 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 δοθη V-APS-3S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 πιστευουσιν V-PAP-DPM glauben G4100
gal 3:23:
dt. προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 δε CONJ aber G1161 ελθειν V-2AAN kommen G2064 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 υπο PREP von G5259 νομον N-ASM Gesetz G3551 εφρουρουμεθα V-IPI-1P bewachen G5432 συγκεκλεισμενοι V-RPP-NPM zusammen einschließen G4788 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 μελλουσαν V-PAP-ASF erwarten G3195 πιστιν N-ASF Glaube G4102 αποκαλυφθηναι V-APN enthüllen G0601
gal 3:24:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 παιδαγωγος N-NSM Erzieher G3807 ημων P-1GP - G1473 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 ινα CONJ damit G2443 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 δικαιωθωμεν V-APS-1P rechtfertigen G1344
gal 3:25:
dt. ελθουσης V-2AAP-GSF kommen G2064 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 υπο PREP von G5259 παιδαγωγον N-ASM Erzieher G3807 εσμεν V-PAI-1P sein G1510
gal 3:26:
dt. παντες A-NPM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 υιοι N-NPM Sohn G5207 θεου N-GSM Gott G2316 εστε V-PAI-2P sein G1510 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424
gal 5:5:
dt. ημεις P-1NP - G1473 γαρ CONJ denn G1063 πνευματι N-DSN Geist G4151 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 απεκδεχομεθα V-PNI-1P sehnlichst erwarten G0553
gal 5:6:
dt. εν PREP in G1722 γαρ CONJ denn G1063 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 περιτομη N-NSF Beschneidung G4061 τι X-ASN jemand G5100 ισχυει V-PAI-3S stark sein G2480 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ακροβυστια N-NSF Vorhaut G0203 αλλα CONJ sondern G0235 πιστις N-NSF Glaube G4102 δι PREP durch G1223 αγαπης N-GSF Liebe G0026 ενεργουμενη V-PMP-NSF wirksam sein G1754
gal 5:22:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 καρπος N-NSM Frucht G2590 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αγαπη N-NSF Liebe G0026 χαρα N-NSF Freude G5479 ειρηνη N-NSF Friede G1515 μακροθυμια N-NSF Langmut G3115 χρηστοτης N-NSF Milde G5544 αγαθωσυνη N-NSF Gütigkeit G0019 πιστις N-NSF Glaube G4102
gal 6:10:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 ως ADV wie G5613 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 εργαζωμεθα V-PNS-1P wirken G2038 το T-ASN - G3588 αγαθον A-ASN gut G0018 προς PREP für G4314 παντας A-APM alle G3956 μαλιστα ADV-S besonders G3122 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 οικειους A-APM Hausgenossen G3609 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102
eph 1:15:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 καγω P-1NS-K und ich G2504 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 την T-ASF - G3588 καθ PREP herab G2596 υμας P-2AP du G4771 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ιησου N-DSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 την T-ASF - G3588 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040
eph 2:8:
dt. τη T-DSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 χαριτι N-DSF Gnade G5485 εστε V-PAI-2P sein G1510 σεσωσμενοι V-RPP-NPM erretten G4982 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 τουτο D-NSN dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 θεου N-GSM Gott G2316 το T-NSN - G3588 δωρον N-NSN Geschenk G1435
eph 3:12:
dt. εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 την T-ASF - G3588 παρρησιαν N-ASF Offenheit G3954 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 προσαγωγην N-ASF Zutritt G4318 εν PREP in G1722 πεποιθησει N-DSF Vertrauen G4006 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 αυτου P-GSM selbst G0846
eph 3:17:
dt. κατοικησαι V-AAN bewohnen G2730 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771
eph 4:5:
dt. εις A-NSM e i n* G1520 κυριος N-NSM Herr G2962 μια A-NSF e i n* G1520 πιστις N-NSF Glaube G4102 εν A-NSN e i n* G1520 βαπτισμα N-NSN Taufe G0908
eph 4:13:
dt. μεχρι ADV bis G3360 καταντησωμεν V-AAS-1P hingelangen G2658 οι T-NPM - G3588 παντες A-NPM alle G3956 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ενοτητα N-ASF Einheit G1775 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 επιγνωσεως N-GSF Erkenntnis G1922 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 ανδρα N-ASM Mann G0435 τελειον A-ASM vollkommen G5046 εις PREP in G1519 μετρον N-ASN Maß G3358 ηλικιας N-GSF Lebensalter G2244 του T-GSN - G3588 πληρωματος N-GSN (Er-)Füllung G4138 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547
eph 6:16:
dt. επι PREP auf G1909 πασιν A-DPN alle G3956 αναλαβοντες V-2AAP-NPM aufnehmen G0353 τον T-ASM - G3588 θυρεον N-ASM Langschild G2375 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 δυνησεσθε V-FDI-2P können G1410 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 βελη N-APN Wurfpfeil G0956 του T-GSM - G3588 πονηρου A-GSM böse G4190 τα T-APN - G3588 πεπυρωμενα V-RPP-APN glühen G4448 σβεσαι V-AAN auslöschen G4570
eph 6:23:
dt. ειρηνη N-NSF Friede G1515 τοις T-DPM - G3588 αδελφοις N-DPM Bruder G0080 και CONJ und G2532 αγαπη N-NSF Liebe G0026 μετα PREP inmitten G3326 πιστεως N-GSF Glaube G4102 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
phil 1:25:
dt. και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 πεποιθως V-2RAP-NSM Akt. überzeugen G3982 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 μενω V-FAI-1S bleiben G3306 και CONJ und G2532 συμπαραμενω V-FAI-1S unterstützend dabeibleiben G4839 πασιν A-DPM alle G3956 υμιν P-2DP du G4771 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 υμων P-2GP du G4771 προκοπην N-ASF Vorrückung G4297 και CONJ und G2532 χαραν N-ASF Freude G5479 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102
phil 1:27:
dt. μονον ADV nur G3440 αξιως ADV würdig G0516 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 πολιτευεσθε V-PNM-2P sein Bürgerleben führen G4176 ινα CONJ damit G2443 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 υμας P-2AP du G4771 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 απων V-PAP-NSM abwesend sein G0548 ακουσω V-AAS-1S hören G0191 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 οτι CONJ daß G3754 στηκετε V-PAI-2P dastehen G4739 εν PREP in G1722 ενι A-DSN e i n* G1520 πνευματι N-DSN Geist G4151 μια A-DSF e i n* G1520 ψυχη N-DSF Seele G5590 συναθλουντες V-PAP-NPM zusammen Wettkampf betreiben G4866 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098
phil 2:17:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 σπενδομαι V-PPI-1S (als Trankopfer) gespendet werden G4689 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 θυσια N-DSF Opfer G2378 και CONJ und G2532 λειτουργια N-DSF (priesterliche) Dienst G3009 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 χαιρω V-PAI-1S sich freuen G5463 και CONJ und G2532 συγχαιρω V-PAI-1S sich mitfreuen G4796 πασιν A-DPM alle G3956 υμιν P-2DP du G4771
phil 3:9:
dt. και CONJ und G2532 ευρεθω V-APS-1S finden G2147 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 εχων V-PAP-NSM haben G2192 εμην S-1SASF m e i n G1699 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 την T-ASF - G3588 εκ PREP aus G1537 νομου N-GSM Gesetz G3551 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 δια PREP durch G1223 πιστεως N-GSF Glaube G4102 χριστου N-GSM Christus G5547 την T-ASF - G3588 εκ PREP aus G1537 θεου N-GSM Gott G2316 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102
kol 1:4:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 την T-ASF - G3588 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040
kol 1:23:
dt. ειγε COND wenn doch G1489 επιμενετε V-PAI-2P bleiben bei... G1961 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 τεψεμελιωμενοι V-RPP-NPM gründen G2311 και CONJ und G2532 εδραιοι A-NPM festsitzend G1476 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 μετακινουμενοι V-PPP-NPM sich fortbewegen G3334 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 ου R-GSN rel. pr. G3739 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 του T-GSN - G3588 κηρυχψεντος V-APP-GSN predigen G2784 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 κτισει N-DSF Schöpfung G2937 τη T-DSF - G3588 υπο PREP von G5259 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ου R-GSN rel. pr. G3739 εγενομην V-2ADI-1S werden G1096 εγω P-1NS - G1473 παυλος N-NSM Paulus G3972 διακονος N-NSM Diener(in) G1249
kol 2:5:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 απειμι V-PAI-1S abwesend sein G0548 αλλα CONJ sondern G0235 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 συν PREP samt... G4862 υμιν P-2DP du G4771 ειμι V-PAI-1S sein G1510 χαιρων V-PAP-NSM sich freuen G5463 και CONJ und G2532 βλεπων V-PAP-NSM blicken G0991 υμων P-2GP du G4771 την T-ASF - G3588 ταξιν N-ASF Ordnung G5010 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 στερεωμα N-ASN Festigkeit G4733 της T-GSF - G3588 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 πιστεως N-GSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771
kol 2:7:
dt. ερριζωμενοι V-RPP-NPM wurzeln G4492 και CONJ und G2532 εποικοδομουμενοι V-PPP-NPM daraufbauen G2026 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 βεβαιουμενοι V-PPP-NPM festigen G0950 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 καψως ADV so wie G2531 εδιδαχψητε V-API-2P lehren G1321 περισσευοντες V-PAP-NPM darüberhinaus vorhanden sein G4052 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 εν PREP in G1722 ευχαριστια N-DSF Dank(barkeit) G2169
kol 2:12:
dt. συνταφεντες V-2APP-NPM Pass. zusammenbegraben werden mit... G4916 αυτω P-DSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βαπτισματι N-DSN Taufe G0908 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 συνηγερψητε V-API-2P zusammen ... mitauferwecken G4891 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 της T-GSF - G3588 ενεργειας N-GSF Wirksamkeit G1753 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 εγειραντος V-AAP-GSM Akt. erwecken G1453 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498
1thes 1:3:
dt. αδιαλειπτως ADV unaufhörlich G0089 μνημονευοντες V-PAP-NPM eingedenk sein G3421 υμων P-2GP du G4771 του T-GSN - G3588 εργου N-GSN Werk G2041 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 κοπου N-GSM Mühe G2873 της T-GSF - G3588 αγαπης N-GSF Liebe G0026 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 υπομονης N-GSF geduldiges Ausharren G5281 της T-GSF - G3588 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εμπροσθεν PREP vor G1715 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473
1thes 1:8:
dt. αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 γαρ CONJ denn G1063 εξηχηται V-RPI-3S Pass.hinaustönen lassen G1837 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 μακεδονια N-DSF Mazedonien G3109 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αχαια N-DSF Achaia G0882 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 τοπω N-DSM Ort G5117 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 η T-NSF - G3588 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 εξεληλυθεν V-2RAI-3S herauskommen G1831 ωστε CONJ so daß G5620 μη PRT-N nicht G3361 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 ημας P-1AP - G1473 εχειν V-PAN haben G2192 λαλειν V-PAN sprechen G2980 τι X-ASN jemand G5100
1thes 3:2:
dt. και CONJ und G2532 επεμψαμεν V-AAI-1P schicken G3992 τιμοθεον N-ASM Timotheus G5095 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 διακονον N-ASM Diener(in) G1249 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 συνεργον A-ASM Mitarbeiter G4904 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ευαγγελιω N-DSN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 στηριξαι V-AAN feststellen G4741 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 παρακαλεσαι V-AAN herbeirufen G3870 υμας P-2AP du G4771 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771
1thes 3:5:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 καγω P-1NS-K und ich G2504 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 στεγων V-PAP-NSM etw. erdulden G4722 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 γνωναι V-2AAN kennen G1097 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 μηπως CONJ-N daß nicht etwa G3381 επειρασεν V-AAI-3S versuchen G3985 υμας P-2AP du G4771 ο T-NSM - G3588 πειραζων V-PAP-NSM versuchen G3985 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 κενον A-ASN leer G2756 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ο T-NSM - G3588 κοπος N-NSM Mühe G2873 ημων P-1GP - G1473
1thes 3:6:
dt. αρτι ADV jetzt G0737 δε CONJ aber G1161 ελθοντος V-2AAP-GSM kommen G2064 τιμοθεου N-GSM Timotheus G5095 προς PREP für G4314 ημας P-1AP - G1473 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 ευαγγελισαμενου V-AMP-GSM evangelisieren G2097 ημιν P-1DP - G1473 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μνειαν N-ASF Gedenken G3417 ημων P-1GP - G1473 αγαθην A-ASF gut G0018 παντοτε ADV allezeit G3842 επιποθουντες V-PAP-NPM ersehnen G1971 ημας P-1AP - G1473 ιδειν V-2AAN sehen G3708 καθαπερ ADV gerade so wie G2509 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 υμας P-2AP du G4771
1thes 3:7:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 παρεκληθημεν V-API-1P herbeirufen G3870 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εφ PREP auf G1909 υμιν P-2DP du G4771 επι PREP auf G1909 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 θλιψει N-DSF Bedrängnis G2347 και CONJ und G2532 αναγκη N-DSF Notwendigkeit G0318 ημων P-1GP - G1473 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 υμων P-2GP du G4771 πιστεως N-GSF Glaube G4102
1thes 3:10:
dt. νυκτος N-GSF Nacht G3571 και CONJ und G2532 ημερας N-GSF Tag G2250 υπερ PREP für... G5228 εκπερισσου ADV G0000 δεομενοι V-PNP-NPM flehen G1189 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιδειν V-2AAN sehen G3708 υμων P-2GP du G4771 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 και CONJ und G2532 καταρτισαι V-AAN herstellen G2675 τα T-APN - G3588 υστερηματα N-APN Mangel G5303 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771
1thes 5:8:
dt. ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 ημερας N-GSF Tag G2250 οντες V-PAP-NPM sein G1510 νηφωμεν V-PAS-1P nüchtern sein G3525 ενδυσαμενοι V-AMP-NPM anziehen G1746 θωρακα N-ASM Brustpanzer G2382 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 αγαπης N-GSF Liebe G0026 και CONJ und G2532 περικεφαλαιαν N-ASF Helm G4030 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 σωτηριας N-GSF Errettung G4991
2thes 1:3:
dt. ευχαριστειν V-PAN danken G2168 οφειλομεν V-PAI-1P schulden G3784 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 παντοτε ADV allezeit G3842 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 καθως ADV so wie G2531 αξιον A-NSN würdig G0514 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 υπεραυξανει V-PAI-3S darüber hinauswachsen G5232 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 πλεοναζει V-PAI-3S sich mehren G4121 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 ενος A-GSM e i n* G1520 εκαστου A-GSM jegliche (-r, -es) G1538 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 αλληλους C-APM -einander G0240
2thes 1:4:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 ημας P-1AP - G1473 αυτους P-APM selbst G0846 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 καυχασθαι V-PNN Ruhm G2744 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 υπομονης N-GSF geduldiges Ausharren G5281 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εν PREP in G1722 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 διωγμοις N-DPM Verfolgung G1375 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 θλιψεσιν N-DPF Bedrängnis G2347 αις R-DPF rel. pr. G3739 ανεχεσθε V-PNI-2P ertragen G0430
2thes 1:11:
dt. εις PREP in G1519 ο R-ASN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 προσευχομεθα V-PNI-1P beten G4336 παντοτε ADV allezeit G3842 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 ινα CONJ damit G2443 υμας P-2AP du G4771 αξιωση V-AAS-3S für würdig halten G0515 της T-GSF - G3588 κλησεως N-GSF Berufung G2821 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 πληρωση V-AAS-3S voll machen G4137 πασαν A-ASF alle G3956 ευδοκιαν N-ASF Wohlgefallen G2107 αγαθωσυνης N-GSF Gütigkeit G0019 και CONJ und G2532 εργον N-ASN Werk G2041 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εν PREP in G1722 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411
2thes 2:13:
dt. ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 οφειλομεν V-PAI-1P schulden G3784 ευχαριστειν V-PAN danken G2168 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 παντοτε ADV allezeit G3842 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ηγαπημενοι V-RPP-NPM lieben G0025 υπο PREP von G5259 κυριου N-GSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 ειλετο V-2AMI-3S für sich auf die Seite nehmen G0138 υμας P-2AP du G4771 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 εν PREP in G1722 αγιασμω N-DSM Heiligung G0038 πνευματος N-GSN Geist G4151 και CONJ und G2532 πιστει N-DSF Glaube G4102 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225
2thes 3:2:
dt. και CONJ und G2532 ινα CONJ damit G2443 ρυσθωμεν V-APS-1P retten G4506 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 ατοπων A-GPM ungehörig G0824 και CONJ und G2532 πονηρων A-GPM böse G4190 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 παντων A-GPM alle G3956 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102
1tim 1:2:
dt. τιμοψεω N-DSM Timotheus G5095 γνησιω A-DSN echt G1103 τεκνω N-DSN Kind G5043 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 χαρις N-NSF Gnade G5485 ελεος N-NSN Erbarmen G1656 ειρηνη N-NSF Friede G1515 απο PREP von G0575 ψεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 χριστου N-GSM Christus G5547 ιησου N-GSM Jesus G2424 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473
1tim 1:4:
dt. μηδε CONJ-N auch nicht G3366 προσεχειν V-PAN achten haben/sich hüten G4337 μυψοις N-DPM Mythen G3454 και CONJ und G2532 γενεαλογιαις N-DPF Geschlechtsableitung G1076 απεραντοις A-DPF endlos G0562 αιτινες R-NPF jeder, der G3748 ζητησεις N-APF Streitfrage (2214) G2214 παρεχουσιν V-PAI-3P darbieten G3930 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 οικονομιαν N-ASF Verwaltung G3622 ψεου N-GSM Gott G2316 την T-ASF - G3588 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102
1tim 1:5:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 τελος N-NSN Ende G5056 της T-GSF - G3588 παραγγελιας N-GSF Anweisung G3852 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αγαπη N-NSF Liebe G0026 εκ PREP aus G1537 καψαρας A-GSF rein G2513 καρδιας N-GSF Herz G2588 και CONJ und G2532 συνειδησεως N-GSF Gewissen G4893 αγαψης A-GSF gut G0018 και CONJ und G2532 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ανυποκριτου A-GSF ungeheuchelt G0505
1tim 1:14:
dt. υπερεπλεονασεν V-AAI-3S im Übermaß vorhanden sein G5250 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 μετα PREP inmitten G3326 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 αγαπης N-GSF Liebe G0026 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424
1tim 1:19:
dt. εχων V-PAP-NSM haben G2192 πιστιν N-ASF Glaube G4102 και CONJ und G2532 αγαψην A-ASF gut G0018 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 ην R-ASF rel. pr. G3739 τινες X-NPM jemand G5100 απωσαμενοι V-ADP-NPM zurückstoßen G0683 περι PREP herum G4012 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εναυαγησαν V-AAI-3P Schiffbruch erleiden G3489
1tim 2:7:
dt. εις PREP in G1519 ο R-ASN rel. pr. G3739 ετεψην V-API-1S setzen G5087 εγω P-1NS - G1473 κηρυξ N-NSM Prediger G2783 και CONJ und G2532 αποστολος N-NSM Apostel G0652 αληψειαν N-ASF Wahrheit G0225 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ου PRT-N nicht G3756 θευδομαι V-PNI-1S lügen G5574 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 εψνων N-GPN Nation G1484 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 αληψεια N-DSF Wahrheit G0225
1tim 2:15:
dt. σωψησεται V-FPI-3S erretten G4982 δε CONJ aber G1161 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 τεκνογονιας N-GSF Kindergebären G5042 εαν COND falls G1437 μεινωσιν V-AAS-3P bleiben G3306 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 αγαπη N-DSF Liebe G0026 και CONJ und G2532 αγιασμω N-DSM Heiligung G0038 μετα PREP inmitten G3326 σωφροσυνης N-GSF Vernünftigkeit G4997
1tim 3:9:
dt. εχοντας V-PAP-APM haben G2192 το T-ASN - G3588 μυστηριον N-ASN Geheimnis G3466 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εν PREP in G1722 καψαρα A-DSF rein G2513 συνειδησει N-DSF Gewissen G4893
1tim 3:13:
dt. οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 καλως ADV recht G2573 διακονησαντες V-AAP-NPM bedienen G1247 βαψμον N-ASM Rangstufe G0898 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 καλον A-ASM recht G2570 περιποιουνται V-PMI-3P etw. für sich erwerben G4046 και CONJ und G2532 πολλην A-ASF viel G4183 παρρησιαν N-ASF Offenheit G3954 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 τη T-DSF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424
1tim 4:1:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 πνευμα N-NSN Geist G4151 ρητως ADV ausdrücklich G4490 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 υστεροις A-DPM im Sinne eines Superl.: späteren G5306 καιροις N-DPM Zeitpunkt G2540 αποστησονται V-FDI-3P entfernen G0868 τινες X-NPM jemand G5100 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 προσεχοντες V-PAP-NPM achten haben/sich hüten G4337 πνευμασιν N-DPN Geist G4151 πλανοις A-DPN irreführend G4108 και CONJ und G2532 διδασκαλιαις N-DPF Belehrung G1319 δαιμονιων N-GPN Dämon G1140
1tim 4:6:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 υποτιψεμενος V-PMP-NSM darunterlegen G5294 τοις T-DPM - G3588 αδελφοις N-DPM Bruder G0080 καλος A-NSM recht G2570 εση V-FDI-2S sein G1510 διακονος N-NSM Diener(in) G1249 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εντρεφομενος V-PPP-NSM dich (beständig) ernährend G1789 τοις T-DPM - G3588 λογοις N-DPM Wort G3056 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 καλης A-GSF recht G2570 διδασκαλιας N-GSF Belehrung G1319 η R-DSF rel. pr. G3739 παρηκολουψηκας V-RAI-2S begleitend folgen G3877
1tim 4:12:
dt. μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 σου P-2GS du G4771 της T-GSF - G3588 νεοτητος N-GSF Jugend G3503 καταφρονειτω V-PAM-3S verachten G2706 αλλα CONJ sondern G0235 τυπος N-NSM Typus G5179 γινου V-PNM-2S werden G1096 των T-GPM - G3588 πιστων A-GPM pass.: treu G4103 εν PREP in G1722 λογω N-DSM Wort G3056 εν PREP in G1722 αναστροφη N-DSF Benehmen G0391 εν PREP in G1722 αγαπη N-DSF Liebe G0026 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 εν PREP in G1722 αγνεια N-DSF Keuschheit G0047
1tim 5:8:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 των T-GPM - G3588 ιδιων A-GPM eigen G2398 και CONJ und G2532 μαλιστα ADV-S besonders G3122 των T-GPM - G3588 οικειων A-GPM Hausgenossen G3609 ου PRT-N nicht G3756 προνοει V-PAI-3S vorausdenkend sorgen G4306 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ηρνηται V-RNI-3S (ver)leugnen G0720 και CONJ und G2532 εστιν V-PAI-3S sein G1510 απιστου A-GSM ungläubig G0571 χειρων A-NSM-C schlimmer G5501
1tim 5:12:
dt. εχουσαι V-PAP-NPF haben G2192 κριμα N-ASN Urteil G2917 οτι CONJ daß G3754 την T-ASF - G3588 πρωτην A-ASF-S erste G4413 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ηψετησαν V-AAI-3P aufheben G0114
1tim 6:10:
dt. ριζα N-NSF Wurzel G4491 γαρ CONJ denn G1063 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 κακων A-GPN übel G2556 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 φιλαργυρια N-NSF Geldliebe G5365 ης R-GSF rel. pr. G3739 τινες X-NPM jemand G5100 ορεγομενοι V-PMP-NPM trachten nach G3713 απεπλανηψησαν V-API-3P abirren lassen G0635 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 περιεπειραν V-AAI-3P durchdringen G4044 οδυναις N-DPF Schmerz G3601 πολλαις A-DPF viel G4183
1tim 6:11:
dt. συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 ω INJ oh! G5599 ανψρωπε N-VSM Mensch G0444 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ταυτα D-APN dies* G3778 φευγε V-PAM-2S fliehen G5343 διωκε V-PAM-2S verfolgen G1377 δε CONJ aber G1161 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 ευσεβειαν N-ASF Gottesfurcht G2150 πιστιν N-ASF Glaube G4102 αγαπην N-ASF Liebe G0026 υπομονην N-ASF geduldiges Ausharren G5281 πραοτητα N-ASF G4240
1tim 6:12:
dt. αγωνιζου V-PNM-2S kämpfen G0075 τον T-ASM - G3588 καλον A-ASM recht G2570 αγωνα N-ASM Kampf G0073 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 επιλαβου V-2ADM-2S fassen G1949 της T-GSF - G3588 αιωνιου A-GSF ewig G0166 ζωης N-GSF Leben G2222 εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 εκληψης V-API-2S rufen G2564 και CONJ und G2532 ωμολογησας V-AAI-2S (offen) bekennen G3670 την T-ASF - G3588 καλην A-ASF recht G2570 ομολογιαν N-ASF Bekenntnis G3671 ενωπιον PREP angesichts G1799 πολλων A-GPM viel G4183 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144
1tim 6:21:
dt. ην R-ASF rel. pr. G3739 τινες X-NPM jemand G5100 επαγγελλομενοι V-PNP-NPM verheißen G1861 περι PREP herum G4012 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ηστοχησαν V-AAI-3P das Ziel verfehlen G0795 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 μετα PREP inmitten G3326 σου P-2GS du G4771 αμην HEB Amen G0281
2tim 1:5:
dt. υπομνησιν N-ASF in Erinnerung bringen G5280 λαμβανων V-PAP-NSM nehmen G2983 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 ανυποκριτου A-GSF ungeheuchelt G0505 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ητις R-NSF jeder, der G3748 ενωκησεν V-AAI-3S innewohnen G1774 πρωτον ADV-S G4412 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 μαμμη N-DSF Großmutter G3125 σου P-2GS du G4771 λωιδι N-DSF Lois G3090 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 μητρι N-DSF Mutter G3384 σου P-2GS du G4771 ευνικη N-DSF Eunike G2131 πεπεισμαι V-RPI-1S Akt. überzeugen G3982 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771
2tim 1:13:
dt. υποτυπωσιν N-ASF Grundtypus G5296 εχε V-PAM-2S haben G2192 υγιαινοντων V-PAP-GPM gesund sein G5198 λογων N-GPM Wort G3056 ων R-GPM rel. pr. G3739 παρ PREP seitens... G3844 εμου P-1GS - G1473 ηκουσας V-AAI-2S hören G0191 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 αγαπη N-DSF Liebe G0026 τη T-DSF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424
2tim 2:18:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 περι PREP herum G4012 την T-ASF - G3588 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 ηστοχησαν V-AAI-3P das Ziel verfehlen G0795 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 την T-ASF - G3588 αναστασιν N-ASF Tät.: Aufstehen G0386 ηδη ADV schon G2235 γεγονεναι V-2RAN werden G1096 και CONJ und G2532 ανατρεπουσιν V-PAI-3P umstoßen G0396 την T-ASF - G3588 τινων X-GPM jemand G5100 πιστιν N-ASF Glaube G4102
2tim 2:22:
dt. τας T-APF - G3588 δε CONJ aber G1161 νεωτερικας A-APF-C jugendlich G3512 επιθυμιας N-APF Begierde G1939 φευγε V-PAM-2S fliehen G5343 διωκε V-PAM-2S verfolgen G1377 δε CONJ aber G1161 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 πιστιν N-ASF Glaube G4102 αγαπην N-ASF Liebe G0026 ειρηνην N-ASF Friede G1515 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 επικαλουμενων V-PMP-GPM anrufen G1941 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 εκ PREP aus G1537 καθαρας A-GSF rein G2513 καρδιας N-GSF Herz G2588
2tim 3:8:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 δε CONJ aber G1161 ιαννης N-NSM Jannes G2389 και CONJ und G2532 ιαμβρης N-NSM Jambres G2387 αντεστησαν V-2AAI-3P sich entgegenstellen G0436 μωυση N-DSM Mose G3475 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 ανθιστανται V-PMI-3P sich entgegenstellen G0436 τη T-DSF - G3588 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 κατεφθαρμενοι V-RPP-NPM Pf.Pass, völlig verdorben G2704 τον T-ASM - G3588 νουν N-ASM Verstand G3563 αδοκιμοι A-NPM unbewährt G0096 περι PREP herum G4012 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102
2tim 3:10:
dt. συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 παρηκολουθηκας V-RAI-2S begleitend folgen G3877 μου P-1GS - G1473 τη T-DSF - G3588 διδασκαλια N-DSF Belehrung G1319 τη T-DSF - G3588 αγωγη N-DSF Lebensführung G0072 τη T-DSF - G3588 προθεσει N-DSF Aufstellung G4286 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 τη T-DSF - G3588 μακροθυμια N-DSF Langmut G3115 τη T-DSF - G3588 αγαπη N-DSF Liebe G0026 τη T-DSF - G3588 υπομονη N-DSF geduldiges Ausharren G5281
2tim 3:15:
dt. και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 απο PREP von G0575 βρεφους N-GSN Baby G1025 τα T-APN - G3588 ιερα A-APN heilig G2413 γραμματα N-APN Schrift G1121 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 τα T-APN - G3588 δυναμενα V-PNP-APN können G1410 σε P-2AS du G4771 σοφισαι V-AAN weise machen G4679 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 δια PREP durch G1223 πιστεως N-GSF Glaube G4102 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424
2tim 4:7:
dt. τον T-ASM - G3588 αγωνα N-ASM Kampf G0073 τον T-ASM - G3588 καλον A-ASM recht G2570 ηγωνισμαι V-RNI-1S kämpfen G0075 τον T-ASM - G3588 δρομον N-ASM Lauf G1408 τετελεκα V-RAI-1S vollenden G5055 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 τετηρηκα V-RAI-1S bewahren G5083
tit 1:1:
dt. παυλος N-NSM Paulus G3972 δουλος N-NSM Sklave G1401 ψεου N-GSM Gott G2316 αποστολος N-NSM Apostel G0652 δε CONJ aber G1161 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 κατα PREP herab G2596 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εκλεκτων A-GPM auserwählt G1588 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 επιγνωσιν N-ASF Erkenntnis G1922 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225 της T-GSF - G3588 κατ PREP herab G2596 ευσεβειαν N-ASF Gottesfurcht G2150
tit 1:4:
dt. τιτω N-DSM Titus G5103 γνησιω A-DSN echt G1103 τεκνω N-DSN Kind G5043 κατα PREP herab G2596 κοινην A-ASF gemeinsam G2839 πιστιν N-ASF Glaube G4102 χαρις N-NSF Gnade G5485 ελεος N-NSN Erbarmen G1656 ειρηνη N-NSF Friede G1515 απο PREP von G0575 ψεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 σωτηρος N-GSM Erretter G4990 ημων P-1GP - G1473
tit 1:13:
dt. η T-NSF - G3588 μαρτυρια N-NSF akt.: Bezeugen G3141 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληψης A-NSF wahr G0227 δι PREP durch G1223 ην R-ASF rel. pr. G3739 αιτιαν N-ASF Grund G0156 ελεγχε V-PAM-2S überführen G1651 αυτους P-APM selbst G0846 αποτομως ADV schroff G0664 ινα CONJ damit G2443 υγιαινωσιν V-PAS-3P gesund sein G5198 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102
tit 2:2:
dt. πρεσβυτας N-APM älterer (Mann) G4246 νηφαλεους A-APM nüchtern G3524 ειναι V-PAN sein G1510 σεμνους A-APM ehrwürdig G4586 σωφρονας A-APM vernünftig G4998 υγιαινοντας V-PAP-APM gesund sein G5198 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 τη T-DSF - G3588 αγαπη N-DSF Liebe G0026 τη T-DSF - G3588 υπομονη N-DSF geduldiges Ausharren G5281
tit 2:10:
dt. μη PRT-N nicht G3361 νοσφιζομενους V-PMP-APM unterschlagen G3557 αλλα CONJ sondern G0235 πιστιν N-ASF Glaube G4102 πασαν A-ASF alle G3956 ενδεικνυμενους V-PMP-APM erzeigen G1731 αγαψην A-ASF gut G0018 ινα CONJ damit G2443 την T-ASF - G3588 διδασκαλιαν N-ASF Belehrung G1319 του T-GSM - G3588 σωτηρος N-GSM Erretter G4990 ημων P-1GP - G1473 ψεου N-GSM Gott G2316 κοσμωσιν V-PAS-3P schmücken G2885 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956
tit 3:15:
dt. ασπαζονται V-PNI-3P grüßen G0782 σε P-2AS du G4771 οι T-NPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 παντες A-NPM alle G3956 ασπασαι V-ADM-2S grüßen G0782 τους T-APM - G3588 φιλουντας V-PAP-APM gern haben G5368 ημας P-1AP - G1473 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 μετα PREP inmitten G3326 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 αμην HEB Amen G0281
phim 1:5:
dt. ακουων V-PAP-NSM hören G0191 σου P-2GS du G4771 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ην R-ASF rel. pr. G3739 εχεις V-PAI-2S haben G2192 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040
phim 1:6:
dt. οπως ADV damit G3704 η T-NSF - G3588 κοινωνια N-NSF Gemeinschaft G2842 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 σου P-2GS du G4771 ενεργης A-NSF wirksam G1756 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 εν PREP in G1722 επιγνωσει N-DSF Erkenntnis G1922 παντος A-GSN alle G3956 αγαψου A-GSN gut G0018 του T-GSN - G3588 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424
hebr 4:2:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 ευηγγελισμενοι V-RPP-NPM evangelisieren G2097 καθαπερ ADV gerade so wie G2509 κακεινοι D-NPM-K und jener G2548 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 ωφελησεν V-AAI-3S nützen G5623 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 της T-GSF - G3588 ακοης N-GSF Gehör G0189 εκεινους D-APM jener G1565 μη PRT-N nicht G3361 συγκεκραμενους V-RPP-APM vereinigen G4786 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 τοις T-DPM - G3588 ακουσασιν V-AAP-DPM hören G0191
hebr 6:1:
dt. διο CONJ darum G1352 αφεντες V-2AAP-NPM lassen G0863 τον T-ASM - G3588 της T-GSF - G3588 αρχης N-GSF Anfang G0746 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 λογον N-ASM Wort G3056 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 τελειοτητα N-ASF Vollkommenheit G5047 φερωμεθα V-PPS-1P tragen G5342 μη PRT-N nicht G3361 παλιν ADV zurück G3825 θεμελιον N-ASM Grundlage G2310 καταβαλλομενοι V-PMP-NPM niederwerfen G2598 μετανοιας N-GSF Buße G3341 απο PREP von G0575 νεκρων A-GPN tot G3498 εργων N-GPN Werk G2041 και CONJ und G2532 πιστεως N-GSF Glaube G4102 επι PREP auf G1909 θεον N-ASM Gott G2316
hebr 6:12:
dt. ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 νωθροι A-NPM träge G3576 γενησθε V-2ADS-2P werden G1096 μιμηται N-NPM Nachahmer G3402 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 δια PREP durch G1223 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 μακροθυμιας N-GSF Langmut G3115 κληρονομουντων V-PAP-GPM erben G2816 τας T-APF - G3588 επαγγελιας N-APF Verheißung G1860
hebr 10:22:
dt. προσερχωμεθα V-PNS-1P hinzutreten G4334 μετα PREP inmitten G3326 αληθινης A-GSF wahrhaftig G0228 καρδιας N-GSF Herz G2588 εν PREP in G1722 πληροφορια N-DSF volle (Gewißheit) G4136 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ερραντισμενοι V-RPP-NPM besprengen G4472 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 απο PREP von G0575 συνειδησεως N-GSF Gewissen G4893 πονηρας A-GSF böse G4190 και CONJ und G2532 λελουμενοι V-RPP-NPM baden G3068 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 υδατι N-DSN Wasser G5204 καθαρω A-DSN rein G2513
hebr 10:38:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 δικαιος A-NSM gerecht G1342 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 υποστειληται V-AMS-3S zurückziehen G5288 ουκ PRT-N nicht G3756 ευδοκει V-PAI-3S Wohlgefallen haben G2106 η T-NSF - G3588 ψυχη N-NSF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
hebr 10:39:
dt. ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 υποστολης N-GSF Zurückziehen G5289 εις PREP in G1519 απωλειαν N-ASF Verderben G0684 αλλα CONJ sondern G0235 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εις PREP in G1519 περιποιησιν N-ASF Tät.: Erwerbung G4047 ψυχης N-GSF Seele G5590
hebr 11:1:
dt. εστιν V-PAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 πιστις N-NSF Glaube G4102 ελπιζομενων V-PPP-GPN hoffen G1679 υποστασις N-NSF Zuversicht/wirkliche Wesen G5287 πραγματων N-GPN Sache G4229 ελεγχος N-NSM Überführtwerden G1650 ου PRT-N nicht G3756 βλεπομενων V-PPP-GPN blicken G0991
hebr 11:3:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 νοουμεν V-PAI-1P begreifen G3539 κατηρτισθαι V-RPN herstellen G2675 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 ρηματι N-DSN Rede G4487 θεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εκ PREP aus G1537 φαινομενων V-PEP-GPN scheinen G5316 τα T-APN - G3588 βλεπομενα V-PPP-APN blicken G0991 γεγονεναι V-2RAN werden G1096
hebr 11:4:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 πλειονα A-ASF-C viel G4183 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 αβελ N-PRI Abel G0006 παρα PREP seitens... G3844 καιν N-PRI Kain G2535 προσηνεγκεν V-AAI-3S hinbringen G4374 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 δι PREP durch G1223 ης R-GSF rel. pr. G3739 εμαρτυρηθη V-API-3S Zeugnis ablegen G3140 ειναι V-PAN sein G1510 δικαιος A-NSM gerecht G1342 μαρτυρουντος V-PAP-GSM Zeugnis ablegen G3140 επι PREP auf G1909 τοις T-DPN - G3588 δωροις N-DPN Geschenk G1435 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 δι PREP durch G1223 αυτης P-GSF selbst G0846 αποθανων V-2AAP-NSM versterben G0599 ετι ADV noch G2089 λαλειται V-PMI-3S sprechen G2980
hebr 11:5:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 ενωχ N-PRI Henoch G1802 μετετεθη V-API-3S überstellen G3346 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ιδειν V-2AAN sehen G3708 θανατον N-ASM Tod G2288 και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρισκετο V-IPI-3S finden G2147 διοτι CONJ denn G1360 μετεθηκεν V-AAI-3S überstellen G3346 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 προ PREP vor G4253 γαρ CONJ denn G1063 της T-GSF - G3588 μεταθεσεως N-GSF Überstellung G3331 αυτου P-GSM selbst G0846 μεμαρτυρηται V-RPI-3S Zeugnis ablegen G3140 ευηρεστηκεναι V-RAN wohlgefallen G2100 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
hebr 11:6:
dt. χωρις ADV außer G5565 δε CONJ aber G1161 πιστεως N-GSF Glaube G4102 αδυνατον A-NSN unfähig G0102 ευαρεστησαι V-AAN wohlgefallen G2100 πιστευσαι V-AAN glauben G4100 γαρ CONJ denn G1063 δει V-PAI-3S müssen G1163 τον T-ASM - G3588 προσερχομενον V-PNP-ASM hinzutreten G4334 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 εκζητουσιν V-PAP-DPM eifrig suchen G1567 αυτον P-ASM selbst G0846 μισθαποδοτης N-NSM Entlohner G3406 γινεται V-PNI-3S werden G1096
hebr 11:7:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 χρηματισθεις V-APP-NSM anweisen G5537 νωε N-PRI Noah G3575 περι PREP herum G4012 των T-GPN - G3588 μηδεπω ADV-N noch nicht G3369 βλεπομενων V-PPP-GPN blicken G0991 ευλαβηθεις V-AOP-NSM von Ehrfurcht bewegt G2125 κατεσκευασεν V-AAI-3S zubereiten G2680 κιβωτον N-ASF Kasten G2787 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 του T-GSM - G3588 οικου N-GSM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 δι PREP durch G1223 ης R-GSF rel. pr. G3739 κατεκρινεν V-AAI-3S verurteilen G2632 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 κατα PREP herab G2596 πιστιν N-ASF Glaube G4102 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 κληρονομος N-NSM Erbe G2818
hebr 11:8:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 καλουμενος V-PPP-NSM rufen G2564 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 υπηκουσεν V-AAI-3S horchen G5219 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 ον R-ASM rel. pr. G3739 ημελλεν V-IAI-3S-ATT erwarten G3195 λαμβανειν V-PAN nehmen G2983 εις PREP in G1519 κληρονομιαν N-ASF Erbe G2817 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 μη PRT-N nicht G3361 επισταμενος V-PNP-NSM verstehen/wissen G1987 που ADV-I Wo? G4226 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064
hebr 11:9:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 παρωκησεν V-AAI-3S als Fremder (be)wohnen ... G3939 εις PREP in G1519 γην N-ASF Erde G1093 της T-GSF - G3588 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 ως ADV wie G5613 αλλοτριαν A-ASF fremd G0245 εν PREP in G1722 σκηναις N-DPF Zelt G4633 κατοικησας V-AAP-NSM bewohnen G2730 μετα PREP inmitten G3326 ισαακ N-PRI Isaak G2464 και CONJ und G2532 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 των T-GPM - G3588 συγκληρονομων A-GPM Miterbe G4789 της T-GSF - G3588 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 της T-GSF - G3588 αυτης P-GSF selbst G0846
hebr 11:11:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 αυτη P-NSF selbst G0846 σαρρα N-NSF Sara G4564 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 εις PREP in G1519 καταβολην N-ASF Grundlegung G2602 σπερματος N-GSN Same G4690 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 παρα PREP seitens... G3844 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 ηλικιας N-GSF Lebensalter G2244 ετεκεν V-2AAI-3S gebären G5088 επει CONJ da ja G1893 πιστον A-ASM pass.: treu G4103 ηγησατο V-ADI-3S Leitende/achten G2233 τον T-ASM - G3588 επαγγειλαμενον V-ADP-ASM verheißen G1861
hebr 11:13:
dt. κατα PREP herab G2596 πιστιν N-ASF Glaube G4102 απεθανον V-2AAI-3P versterben G0599 ουτοι D-NPM dies* G3778 παντες A-NPM alle G3956 μη PRT-N nicht G3361 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 τας T-APF - G3588 επαγγελιας N-APF Verheißung G1860 αλλα CONJ sondern G0235 πορρωθεν ADV von ferne G4207 αυτας P-APF selbst G0846 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 και CONJ und G2532 ασπασαμενοι V-ADP-NPM grüßen G0782 και CONJ und G2532 ομολογησαντες V-AAP-NPM (offen) bekennen G3670 οτι CONJ daß G3754 ξενοι A-NPM fremdartig G3581 και CONJ und G2532 παρεπιδημοι A-NPM Ausländer G3927 εισιν V-PAI-3P sein G1510 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
hebr 11:17:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 προσενηνοχεν V-2RAI-3S-ATT hinbringen G4374 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 τον T-ASM - G3588 ισαακ N-PRI Isaak G2464 πειραζομενος V-PPP-NSM versuchen G3985 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 μονογενη A-ASM einzig G3439 προσεφερεν V-IAI-3S hinbringen G4374 ο T-NSM - G3588 τας T-APF - G3588 επαγγελιας N-APF Verheißung G1860 αναδεξαμενος V-ADP-NSM gastfreundlich empfangen G0324
hebr 11:20:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 περι PREP herum G4012 μελλοντων V-PAP-GPN erwarten G3195 ευλογησεν V-AAI-3S segnen G2127 ισαακ N-PRI Isaak G2464 τον T-ASM - G3588 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ησαυ N-PRI Esau G2269
hebr 11:21:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 αποθνησκων V-PAP-NSM versterben G0599 εκαστον A-ASM jegliche (-r, -es) G1538 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 ευλογησεν V-AAI-3S segnen G2127 και CONJ und G2532 προσεκυνησεν V-AAI-3S huldigen G4352 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 ακρον N-ASN Spitze G0206 της T-GSF - G3588 ραβδου N-GSF Stab G4464 αυτου P-GSM selbst G0846
hebr 11:22:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 τελευτων V-PAP-NSM verenden G5053 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 εξοδου N-GSF Auszug G1841 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 ισραηλ N-PRI Israel G2474 εμνημονευσεν V-AAI-3S eingedenk sein G3421 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 των T-GPN - G3588 οστεων N-GPN Knochen G3747 αυτου P-GSM selbst G0846 ενετειλατο V-ADI-3S vorschreiben G1781
hebr 11:23:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 μωυσης N-NSM Mose G3475 γεννηθεις V-APP-NSM zeugen G1080 εκρυβη V-2API-3S verbergen G2928 τριμηνον A-ASM drei Monate lang G5150 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 πατερων N-GPM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 διοτι CONJ denn G1360 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 αστειον A-ASN "schön" G0791 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 το T-ASN - G3588 διαταγμα N-ASN Verfügung G1297 του T-GSM - G3588 βασιλεως N-GSM König G0935
hebr 11:24:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 μωυσης N-NSM Mose G3475 μεγας A-NSM groß G3173 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 ηρνησατο V-ADI-3S (ver)leugnen G0720 λεγεσθαι V-PPN sagen G3004 υιος N-NSM Sohn G5207 θυγατρος N-GSF Tochter G2364 φαραω N-PRI Pharaoh G5328
hebr 11:27:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 κατελιπεν V-2AAI-3S verlassen G2641 αιγυπτον N-ASF Ägypten G0125 μη PRT-N nicht G3361 φοβηθεις V-AOP-NSM sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 θυμον N-ASM Grimm G2372 του T-GSM - G3588 βασιλεως N-GSM König G0935 τον T-ASM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αορατον A-ASM unsichtbar G0517 ως ADV wie G5613 ορων V-PAP-NSM sehen G3708 εκαρτερησεν V-AAI-3S standhaft aushalten G2594
hebr 11:28:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 πεποιηκεν V-RAI-3S tun G4160 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 προσχυσιν N-ASF Begießung G4378 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 ολοθρευων V-PAP-NSM Verderbende G3645 τα T-APN - G3588 πρωτοτοκα A-APN-S Erstgeborene G4416 θιγη V-2AAS-3S anrühren G2345 αυτων P-GPM selbst G0846
hebr 11:29:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 διεβησαν V-2AAI-3P durchschreiten G1224 την T-ASF - G3588 ερυθραν A-ASF rote (Meer) G2063 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 ως ADV wie G5613 δια PREP durch G1223 ξηρας A-GSF trocken G3584 ης R-GSF rel. pr. G3739 πειραν N-ASF Versuch G3984 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 οι T-NPM - G3588 αιγυπτιοι A-NPM Ägypter G0124 κατεποθησαν V-API-3P verschlucken G2666
hebr 11:30:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 τα T-NPN - G3588 τειχη N-NPN Mauer G5038 ιεριχω N-PRI Jericho G2410 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 κυκλωθεντα V-APP-NPN umkreisen G2944 επι PREP auf G1909 επτα A-NUI sieben G2033 ημερας N-APF Tag G2250
hebr 11:31:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 ρααβ N-PRI Rahab G4460 η T-NSF - G3588 πορνη N-NSF Hure G4204 ου PRT-N nicht G3756 συναπωλετο V-2AMI-3S gemeinsam ins Verderben (gehen) G4881 τοις T-DPM - G3588 απειθησασιν V-AAP-DPM ungehorsam sein G0544 δεξαμενη V-ADP-NSF empfangen G1209 τους T-APM - G3588 κατασκοπους N-APM Auskundschafter G2685 μετ PREP inmitten G3326 ειρηνης N-GSF Friede G1515
hebr 11:33:
dt. οι R-NPM rel. pr. G3739 δια PREP durch G1223 πιστεως N-GSF Glaube G4102 κατηγωνισαντο V-ADI-3P niederkämpfen G2610 βασιλειας N-APF Königreich G0932 ειργασαντο V-ADI-3P wirken G2038 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 επετυχον V-2AAI-3P etw. erlangen G2013 επαγγελιων N-GPF Verheißung G1860 εφραξαν V-AAI-3P verstopfen G5420 στοματα N-APN Mund G4750 λεοντων N-GPM Löwe G3023
hebr 11:39:
dt. και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 παντες A-NPM alle G3956 μαρτυρηθεντες V-APP-NPM Zeugnis ablegen G3140 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ουκ PRT-N nicht G3756 εκομισαντο V-AMI-3P (sich) holen G2865 την T-ASF - G3588 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860
hebr 12:2:
dt. αφορωντες V-PAP-NPM hinwegsehen G0872 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 αρχηγον N-ASM Anführer G0747 και CONJ und G2532 τελειωτην N-ASM Vollender G5051 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ος R-NSM rel. pr. G3739 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 της T-GSF - G3588 προκειμενης V-PNP-GSF vorliegen G4295 αυτω P-DSM selbst G0846 χαρας N-GSF Freude G5479 υπεμεινεν V-AAI-3S geduldig ausharren G5278 σταυρον N-ASM Kreuz G4716 αισχυνης N-GSF Schande G0152 καταφρονησας V-AAP-NSM verachten G2706 εν PREP in G1722 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 τε PRT und zwar G5037 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 κεκαθικεν V-RAI-3S hinsetzen G2523
hebr 13:7:
dt. μνημονευετε V-PAM-2P eingedenk sein G3421 των T-GPM - G3588 ηγουμενων V-PNP-GPM Leitende/achten G2233 υμων P-2GP du G4771 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ων R-GPM rel. pr. G3739 αναθεωρουντες V-PAP-NPM genau anschauen G0333 την T-ASF - G3588 εκβασιν N-ASF Ausgang G1545 της T-GSF - G3588 αναστροφης N-GSF Benehmen G0391 μιμεισθε V-PNM-2P nachahmen G3401 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102
jak 1:3:
dt. γινωσκοντες V-PAP-NPM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 δοκιμιον N-NSN Bewährte G1383 υμων P-2GP du G4771 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 κατεργαζεται V-PNI-3S ausführen G2716 υπομονην N-ASF geduldiges Ausharren G5281
jak 1:6:
dt. αιτειτω V-PAM-3S erbitten G0154 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 διακρινομενος V-PMP-NSM beurteilen G1252 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 διακρινομενος V-PMP-NSM beurteilen G1252 εοικεν V-RAI-3S ähneln G1503 κλυδωνι N-DSM Brandung G2830 ψαλασσης N-GSF Meer G2281 ανεμιζομενω V-PPP-DSM windgetrieben G0416 και CONJ und G2532 ριπιζομενω V-PPP-DSM hin und her schaukeln G4494
jak 2:1:
dt. αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 προσωποληθιαις N-DPF Ansehen (Person) G4382 εχετε V-PAM-2P haben G2192 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391
jak 2:5:
dt. ακουσατε V-AAM-2P hören G0191 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 ουχ PRT-N nicht G3756 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εξελεξατο V-AMI-3S sich auserwählen G1586 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 πλουσιους A-APM reich G4145 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 κληρονομους N-APM Erbe G2818 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 ης R-GSF rel. pr. G3739 επηγγειλατο V-ADI-3S verheißen G1861 τοις T-DPM - G3588 αγαπωσιν V-PAP-DPM lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846
jak 2:14:
dt. τι I-NSN wer G5101 το T-NSN - G3588 οφελος N-NSN was nützt es... G3786 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 εαν COND falls G1437 πιστιν N-ASF Glaube G4102 λεγη V-PAS-3S sagen G3004 τις X-NSM jemand G5100 εχειν V-PAN haben G2192 εργα N-APN Werk G2041 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 εχη V-PAS-3S haben G2192 μη PRT-N nicht G3361 δυναται V-PNI-3S können G1410 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 σωσαι V-AAN erretten G4982 αυτον P-ASM selbst G0846
jak 2:17:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 εργα N-APN Werk G2041 εχη V-PAS-3S haben G2192 νεκρα A-NSF tot G3498 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καψ PREP herab G2596 εαυτην F-3ASF sich selbst G1438
jak 2:18:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ερει V-FAI-3S sagen G2046 τις X-NSM jemand G5100 συ P-2NS du G4771 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εχεις V-PAI-2S haben G2192 καγω P-1NS-K und ich G2504 εργα N-APN Werk G2041 εχω V-PAI-1S haben G2192 δειξον V-AAM-2S zeigen G1166 μοι P-1DS - G1473 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 σου P-2GS du G4771 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 σου P-2GS du G4771 καγω P-1NS-K und ich G2504 δειξω V-FAI-1S zeigen G1166 σοι P-2DS du G4771 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 μου P-1GS - G1473
jak 2:20:
dt. ψελεις V-PAI-2S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 γνωναι V-2AAN kennen G1097 ω INJ oh! G5599 ανψρωπε N-VSM Mensch G0444 κενε A-VSM leer G2756 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 χωρις ADV außer G5565 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 νεκρα A-NSF tot G3498 εστιν V-PAI-3S sein G1510
jak 2:22:
dt. βλεπεις V-PAI-2S blicken G0991 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 συνηργει V-IAI-3S mitwirken G4903 τοις T-DPN - G3588 εργοις N-DPN Werk G2041 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 ετελειωψη V-API-3S vollkommen machen G5048
jak 2:24:
dt. ορατε V-PAI-2P sehen G3708 3708 V-PAM-2P G5720 τοινυν PRT nun denn... G5106 οτι CONJ daß G3754 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 δικαιουται V-PPI-3S rechtfertigen G1344 ανψρωπος N-NSM Mensch G0444 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 μονον ADV nur G3440
jak 2:26:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 χωρις ADV außer G5565 πνευματος N-GSN Geist G4151 νεκρον A-NSN tot G3498 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 χωρις ADV außer G5565 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 νεκρα A-NSF tot G3498 εστιν V-PAI-3S sein G1510
jak 5:15:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ευχη N-NSF Gelübde G2171 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 σωσει V-FAI-3S erretten G4982 τον T-ASM - G3588 καμνοντα V-PAP-ASM ermatten G2577 και CONJ und G2532 εγερει V-FAI-3S Akt. erwecken G1453 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 καν COND-K und falls G2579 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 η V-PAS-3S sein G1510 πεποιηκως V-RAP-NSM tun G4160 αφεψησεται V-FPI-3S lassen G0863 αυτω P-DSM selbst G0846
1petr 1:5:
dt. τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 ψεου N-GSM Gott G2316 φρουρουμενους V-PPP-APM bewachen G5432 δια PREP durch G1223 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 ετοιμην A-ASF bereit G2092 αποκαλυφψηναι V-APN enthüllen G0601 εν PREP in G1722 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 εσχατω A-DSM-S zuletzt G2078
1petr 1:7:
dt. ινα CONJ damit G2443 το T-NSN - G3588 δοκιμιον N-NSN Bewährte G1383 υμων P-2GP du G4771 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 πολυ A-NSN viel G4183 τιμιωτερον A-NSN-C kostbar G5093 χρυσιου N-GSN Feingold G5553 του T-GSN - G3588 απολλυμενου V-PMP-GSN verderben G0622 δια PREP durch G1223 πυρος N-GSN Feuer G4442 δε CONJ aber G1161 δοκιμαζομενου V-PPP-GSN prüfen G1381 ευρεψη V-APS-3S finden G2147 εις PREP in G1519 επαινον N-ASM Lob G1868 και CONJ und G2532 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 εν PREP in G1722 αποκαλυθει N-DSF Enthüllung G0602 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
1petr 1:9:
dt. κομιζομενοι V-PMP-NPM (sich) holen G2865 το T-ASN - G3588 τελος N-ASN Ende G5056 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 θυχων N-GPF Seele G5590
1petr 1:21:
dt. τους T-APM - G3588 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 πιστευοντας V-PAP-APM glauben G4100 εις PREP in G1519 ψεον N-ASM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 εγειραντα V-AAP-ASM Akt. erwecken G1453 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 και CONJ und G2532 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτω P-DSM selbst G0846 δοντα V-2AAP-ASM geben G1325 ωστε CONJ so daß G5620 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 ειναι V-PAN sein G1510 εις PREP in G1519 ψεον N-ASM Gott G2316
1petr 5:9:
dt. ω R-DSM rel. pr. G3739 αντιστητε V-2AAM-2P sich entgegenstellen G0436 στερεοι A-NPM fest G4731 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 τα T-APN - G3588 αυτα P-APN selbst G0846 των T-GPN - G3588 παψηματων N-GPN Leid(en) G3804 τη T-DSF - G3588 εν PREP in G1722 κοσμω N-DSM Welt G2889 υμων P-2GP du G4771 αδελφοτητι N-DSF Bruderschaft G0081 επιτελεισψαι V-PPN zur Erfüllung bringen G2005
2petr 1:1:
dt. συμεων N-PRI Simeon G4826 πετρος N-NSM Petrus G4074 δουλος N-NSM Sklave G1401 και CONJ und G2532 αποστολος N-NSM Apostel G0652 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 τοις T-DPM - G3588 ισοτιμον A-ASF gleichwertig G2472 ημιν P-1DP - G1473 λαχουσιν V-2AAP-DPM losen G2975 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εν PREP in G1722 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 σωτηρος N-GSM Erretter G4990 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
2petr 1:5:
dt. και CONJ und G2532 αυτο P-ASN selbst G0846 τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 σπουδην N-ASF Eile G4710 πασαν A-ASF alle G3956 παρεισενεγκαντες V-AAP-NPM dazu aufwenden G3923 επιχορηγησατε V-AAM-2P darreichen G2023 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 την T-ASF - G3588 αρετην N-ASF G0703 εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 αρετη N-DSF G0703 την T-ASF - G3588 γνωσιν N-ASF Kenntnis G1108
1joh 5:4:
dt. οτι CONJ daß G3754 παν A-NSN alle G3956 το T-NSN - G3588 γεγεννημενον V-RPP-NSN zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 νικα V-PAI-3S siegen G3528 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 νικη N-NSF Sieg G3529 η T-NSF - G3588 νικησασα V-AAP-NSF siegen G3528 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 ημων P-1GP - G1473
jud 1:3:
dt. αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 πασαν A-ASF alle G3956 σπουδην N-ASF Eile G4710 ποιουμενος V-PMP-NSM tun G4160 γραφειν V-PAN schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 κοινης A-GSF gemeinsam G2839 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 εσχον V-2AAI-1S haben G2192 γραθαι V-AAN schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 επαγωνιζεσψαι V-PNN kämpfen für... G1864 τη T-DSF - G3588 απαξ ADV einmal G0530 παραδοψειση V-APP-DSF überliefern G3860 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 πιστει N-DSF Glaube G4102
jud 1:20:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 τη T-DSF - G3588 αγιωτατη A-DSF-S heilig G0040 υμων P-2GP du G4771 πιστει N-DSF Glaube G4102 εποικοδομουντες V-PAP-NPM daraufbauen G2026 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336
offb 2:13:
dt. οιδα V-RAI-1S wissen G1492 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 που ADV-I Wo? G4226 κατοικεις V-PAI-2S bewohnen G2730 οπου ADV wo G3699 ο T-NSM - G3588 θρονος N-NSM Thron G2362 του T-GSM - G3588 σατανα N-GSM Satan G4567 και CONJ und G2532 κρατεις V-PAI-2S halten G2902 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηρνησω V-ADI-2S (ver)leugnen G0720 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 αντιπας N-NSM Antipas G0493 ο T-NSM - G3588 μαρτυς N-NSM Zeuge G3144 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 ος R-NSM rel. pr. G3739 απεκτανθη V-API-3S umbringen G0615 παρ PREP seitens... G3844 υμιν P-2DP du G4771 οπου ADV wo G3699 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 κατοικει V-PAI-3S bewohnen G2730
offb 2:19:
dt. οιδα V-RAI-1S wissen G1492 σου P-2GS du G4771 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 διακονιαν N-ASF Dienst G1248 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 υπομονην N-ASF geduldiges Ausharren G5281 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 σου P-2GS du G4771 τα T-APN - G3588 εσχατα A-APN-S zuletzt G2078 πλειονα A-APN-C viel G4183 των T-GPN - G3588 πρωτων A-GPN-S erste G4413
offb 13:10:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 εχει V-PAI-3S haben G2192 αιχμαλωσιαν N-ASF Kriegsgefangenschaft G0161 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 εν PREP in G1722 μαχαιρα N-DSF Kurzschwert G3162 αποκτενει V-FAI-3S umbringen G0615 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 μαχαιρα N-DSF Kurzschwert G3162 αποκτανθηναι V-APN umbringen G0615 ωδε ADV hierher G5602 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 υπομονη N-NSF geduldiges Ausharren G5281 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040
offb 14:12:
dt. ωδε ADV hierher G5602 η T-NSF - G3588 υπομονη N-NSF geduldiges Ausharren G5281 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οι T-NPM - G3588 τηρουντες V-PAP-NPM bewahren G5083 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ιησου N-GSM Jesus G2424
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern