Strongs Nummer 1093 (γῆ - Erde)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
1093@ge (ghay`) n.

1. soil

2. (by extension) a region, or the solid part or the whole of the earthly globe (including the occupants in each application)

[contracted from a primary word]

KJV: country, earth(-ly), ground, land, world

Deutsche Google-Übersetzung:
1093 @ ge (ghay`) n.

1. Boden

2. (durch Erweiterung) eine Region oder den festen Teil oder die ganze Erdkugel (einschließlich der Bewohner in jeder Anwendung)

[Vertrag von einem primären Wort]

KJV: Land, Erde, Boden, Land, Welt

Siehe auch

Landgesa-91sa-92xml-310xml-615xml-626
γῆ is Wurzel von:

Verse, die γῆ enthalten

mt 2:6:
dt. και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 γη N-VSF Erde G1093 ιουδα N-GSM Juda G2448 ουδαμως ADV-N keineswegs G3760 ελαχιστη A-NSF-S gering G1646 ει V-PAI-2S sein G1510 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ηγεμοσιν N-DPM Statthalter G2232 ιουδα N-GSM Juda G2448 εκ PREP aus G1537 σου P-2GS du G4771 γαρ CONJ denn G1063 εξελευσεται V-FDI-3S herauskommen G1831 ηγουμενος V-PNP-NSM Leitende/achten G2233 οστις R-NSM jeder, der G3748 ποιμανει V-FAI-3S hüten G4165 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 μου P-1GS - G1473 τον T-ASM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474
mt 2:20:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγερθεις V-APP-NSM Akt. erwecken G1453 παραλαβε V-2AAM-2S beiseite nehmen G3880 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 εις PREP in G1519 γην N-ASF Erde G1093 ισραηλ N-PRI Israel G2474 τεθνηκασιν V-RAI-3P sterben G2348 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 του T-GSN - G3588 παιδιου N-GSN Kindlein G3813
mt 2:21:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εγερθεις V-APP-NSM Akt. erwecken G1453 παρελαβεν V-2AAI-3S beiseite nehmen G3880 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 γην N-ASF Erde G1093 ισραηλ N-PRI Israel G2474
mt 4:15:
dt. γη N-NSF Erde G1093 ζαβουλων N-PRI Sebulon G2194 και CONJ und G2532 γη N-NSF Erde G1093 νεφθαλειμ N-PRI Naphtali G3508 οδον N-ASF Weg G3598 θαλασσης N-GSF Meer G2281 περαν ADV jenseits G4008 του T-GSM - G3588 ιορδανου N-GSM Jordan G2446 γαλιλαια N-NSF Galiläa G1056 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484
mt 5:5:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 πραεις A-NPM sanftmütig G4239 οτι CONJ daß G3754 αυτοι P-NPM selbst G0846 κληρονομησουσιν V-FAI-3P erben G2816 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
mt 5:13:
dt. υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 το T-NSN - G3588 αλας N-NSN Gewürzsalz G0217 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 αλας N-NSN Gewürzsalz G0217 μωρανθη V-APS-3S töricht machen G3471 εν PREP in G1722 τινι I-DSN wer G5101 αλισθησεται V-FPI-3S salzen G0233 εις PREP in G1519 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ισχυει V-PAI-3S stark sein G2480 ετι ADV noch G2089 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 βληθηναι V-APN werfen G0906 εξω ADV draußen G1854 και CONJ und G2532 καταπατεισθαι V-PPN zertreten G2662 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
mt 5:18:
dt. αμην HEB Amen G0281 γαρ CONJ denn G1063 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 παρελθη V-2AAS-3S vorübergehen G3928 ο T-NSM - G3588 ουρανος N-NSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 ιωτα N-LI Jota G2503 εν A-NSN e i n* G1520 η PRT oder G2228 μια A-NSF e i n* G1520 κεραια N-NSF Strichlein G2762 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 παρελθη V-2AAS-3S vorübergehen G3928 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 παντα A-NPN alle G3956 γενηται V-2ADS-3S werden G1096
mt 5:35:
dt. μητε CONJ-N nicht einmal G3383 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γη N-DSF Erde G1093 οτι CONJ daß G3754 υποποδιον N-NSN Fußschemel G5286 εστιν V-PAI-3S sein G1510 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 οτι CONJ daß G3754 πολις N-NSF Stadt G4172 εστιν V-PAI-3S sein G1510 του T-GSM - G3588 μεγαλου A-GSM groß G3173 βασιλεως N-GSM König G0935
mt 6:10:
dt. ελθετω V-2AAM-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 σου P-2GS du G4771 γενηθητω V-AOM-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 θελημα N-NSN Wille G2307 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
mt 6:19:
dt. μη PRT-N nicht G3361 θησαυριζετε V-PAM-2P speichern G2343 υμιν P-2DP du G4771 θησαυρους N-APM Speicher G2344 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 οπου ADV wo G3699 σης N-NSM Motte G4597 και CONJ und G2532 βρωσις N-NSF Speisen G1035 αφανιζει V-PAI-3S verschwinden G0853 και CONJ und G2532 οπου ADV wo G3699 κλεπται N-NPM Dieb G2812 διορυσσουσιν V-PAI-3P durchgraben G1358 και CONJ und G2532 κλεπτουσιν V-PAI-3P stehlen G2813
mt 9:6:
dt. ινα CONJ damit G2443 δε CONJ aber G1161 ειδητε V-RAS-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχει V-PAI-3S haben G2192 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 αφιεναι V-PAN lassen G0863 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 τοτε ADV alsdann G5119 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλυτικω A-DSM Gelähmte G3885 εγερθεις V-APP-NSM Akt. erwecken G1453 αρον V-AAM-2S aufheben G0142 σου P-2GS du G4771 την T-ASF - G3588 κλινην N-ASF Bett G2825 και CONJ und G2532 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 σου P-2GS du G4771
mt 9:26:
dt. και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 η T-NSF - G3588 φημη N-NSF Kunde G5345 αυτη D-NSF dies* G3778 εις PREP in G1519 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 εκεινην D-ASF jener G1565
mt 9:31:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 διεφημισαν V-AAI-3P etw. durch ein Gerücht verbreiten G1310 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 ολη A-DSF ganz G3650 τη T-DSF - G3588 γη N-DSF Erde G1093 εκεινη D-DSF jener G1565
mt 10:15:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ανεκτοτερον A-NSN-C erträglicher G0414 εσται V-FDI-3S sein G1510 γη N-DSF Erde G1093 σοδομων N-GPN Sodom G4670 και CONJ und G2532 γομορρων N-GPN Gomorrha G1116 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 κρισεως N-GSF Gericht G2920 η PRT oder G2228 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 εκεινη D-DSF jener G1565
mt 10:29:
dt. ουχι PRT-I n i c h t G3780 δυο A-NUI zwei G1417 στρουθια N-NPN kleine Spatz G4765 ασσαριου N-GSN Assarion G0787 πωλειται V-PPI-3S verkaufen G4453 και CONJ und G2532 εν A-NSN e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPN selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 πεσειται V-FDI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ανευ PREP ohne G0427 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771
mt 10:34:
dt. μη PRT-N nicht G3361 νομισητε V-AAS-2P folgern G3543 οτι CONJ daß G3754 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 βαλειν V-2AAN werfen G0906 ειρηνην N-ASF Friede G1515 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ουκ PRT-N nicht G3756 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 βαλειν V-2AAN werfen G0906 ειρηνην N-ASF Friede G1515 αλλα CONJ sondern G0235 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162
mt 11:24:
dt. πλην ADV indessen G4133 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 γη N-DSF Erde G1093 σοδομων N-GPN Sodom G4670 ανεκτοτερον A-NSN-C erträglicher G0414 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 κρισεως N-GSF Gericht G2920 η PRT oder G2228 σοι P-2DS du G4771
mt 11:25:
dt. εν PREP in G1722 εκεινω D-DSM jener G1565 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εξομολογουμαι V-PMI-1S etw. zusagen G1843 σοι P-2DS du G4771 πατερ N-VSM Vater G3962 κυριε N-VSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 οτι CONJ daß G3754 απεκρυψας V-AAI-2S verheimlichen G0613 ταυτα D-APN dies* G3778 απο PREP von G0575 σοφων A-GPM weise G4680 και CONJ und G2532 συνετων A-GPM verständig G4908 και CONJ und G2532 απεκαλυψας V-AAI-2S enthüllen G0601 αυτα P-APN selbst G0846 νηπιοις A-DPM unmündig G3516
mt 12:40:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 ην V-IAI-3S sein G1510 ιωνας N-NSM Jona G2495 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κοιλια N-DSF Leibeshöhle G2836 του T-GSN - G3588 κητους N-GSN Wal G2785 τρεις A-APF drei G5140 ημερας N-APF Tag G2250 και CONJ und G2532 τρεις A-APF drei G5140 νυκτας N-APF Nacht G3571 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 τρεις A-APF drei G5140 ημερας N-APF Tag G2250 και CONJ und G2532 τρεις A-APF drei G5140 νυκτας N-APF Nacht G3571
mt 12:42:
dt. βασιλισσα N-NSF Königin G0938 νοτου N-GSM Süden G3558 εγερθησεται V-FPI-3S Akt. erwecken G1453 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 μετα PREP inmitten G3326 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 κατακρινει V-FAI-3S verurteilen G2632 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 περατων N-GPN Ende G4009 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ακουσαι V-AAN hören G0191 την T-ASF - G3588 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πλειον A-NSN-C viel G4183 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 ωδε ADV hierher G5602
mt 13:5:
dt. αλλα A-NPN anders G0243 δε CONJ aber G1161 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 πετρωδη A-APN steinig G4075 οπου ADV wo G3699 ουκ PRT-N nicht G3756 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 γην N-ASF Erde G1093 πολλην A-ASF viel G4183 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εξανετειλεν V-AAI-3S aufschießen G1816 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχειν V-PAN haben G2192 βαθος N-ASN Tiefe G0899 γης N-GSF Erde G1093
mt 13:8:
dt. αλλα A-NPN anders G0243 δε CONJ aber G1161 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 την T-ASF - G3588 καλην A-ASF recht G2570 και CONJ und G2532 εδιδου V-IAI-3S geben G1325 καρπον N-ASM Frucht G2590 ο R-NSN rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 εκατον A-NUI hundert G1540 ο R-NSN rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 εξηκοντα A-NUI sechzig G1835 ο R-NSN rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 τριακοντα A-NUI dreißig G5144
mt 13:23:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 την T-ASF - G3588 καλην A-ASF recht G2570 σπαρεις V-2APP-NSM säen G4687 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 συνιων V-PAP-NSM verstehen G4920 ος R-NSM rel. pr. G3739 δη PRT denn auch G1211 καρποφορει V-PAI-3S fruchttragen G2592 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 εκατον A-NUI hundert G1540 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εξηκοντα A-NUI sechzig G1835 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 τριακοντα A-NUI dreißig G5144
mt 14:34:
dt. και CONJ und G2532 διαπερασαντες V-AAP-NPM überqueren G1276 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 γεννησαρετ N-PRI Gennezaret G1082
mt 15:35:
dt. και CONJ und G2532 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 αναπεσειν V-2AAN sich niederlassen G0377 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
mt 16:19:
dt. και CONJ und G2532 δωσω V-FAI-1S geben G1325 σοι P-2DS du G4771 τας T-APF - G3588 κλεις N-APF Schlüssel G2807 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 δησης V-AAS-2S binden G1210 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εσται V-FDI-3S sein G1510 δεδεμενον V-RPP-NSN binden G1210 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 λυσης V-AAS-2S lösen G3089 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εσται V-FDI-3S sein G1510 λελυμενον V-RPP-NSN lösen G3089 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 17:25:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ναι PRT ja G3483 και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 προεφθασεν V-AAI-3S jmdm. zuvorkommen G4399 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 σοι P-2DS du G4771 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 σιμων N-VSM Simon G4613 οι T-NPM - G3588 βασιλεις N-NPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 απο PREP von G0575 τινων I-GPM wer G5101 λαμβανουσιν V-PAI-3P nehmen G2983 τελη N-APN Ende G5056 η PRT oder G2228 κηνσον N-ASM Steuer G2778 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 αυτων P-GPM selbst G0846 η PRT oder G2228 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αλλοτριων A-GPM fremd G0245
mt 18:18:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εαν COND falls G1437 δησητε V-AAS-2P binden G1210 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εσται V-FDI-3S sein G1510 δεδεμενα V-RPP-NPN binden G1210 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εαν COND falls G1437 λυσητε V-AAS-2P lösen G3089 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εσται V-FDI-3S sein G1510 λελυμενα V-RPP-NPN lösen G3089 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772
mt 18:19:
dt. παλιν ADV zurück G3825 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 δυο A-NUI zwei G1417 υμων P-2GP du G4771 συμφωνησωσιν V-AAS-3P übereinstimmen G4856 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 περι PREP herum G4012 παντος A-GSN alle G3956 πραγματος N-GSN Sache G4229 ου R-GSN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 αιτησωνται V-AMS-3P erbitten G0154 γενησεται V-FDI-3S werden G1096 αυτοις P-DPM selbst G0846 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 23:9:
dt. και CONJ und G2532 πατερα N-ASM Vater G3962 μη PRT-N nicht G3361 καλεσητε V-AAS-2P rufen G2564 υμων P-2GP du G4771 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εις A-NSM e i n* G1520 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 23:35:
dt. οπως ADV damit G3704 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 παν A-NSN alle G3956 αιμα N-NSN Blut G0129 δικαιον A-NSN gerecht G1342 εκχυνομενον V-PPP-NSN ausgießen G1632 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 αβελ N-PRI Abel G0006 του T-GSM - G3588 δικαιου A-GSM gerecht G1342 εως ADV bis G2193 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 ζαχαριου N-GSM Zacharias G2197 υιου N-GSM Sohn G5207 βαραχιου N-GSM Barachja G0914 ον R-ASM rel. pr. G3739 εφονευσατε V-AAI-2P morden G5407 μεταξυ ADV zwischen G3342 του T-GSM - G3588 ναου N-GSM Tempel G3485 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379
mt 24:30:
dt. και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 φανησεται V-2FPI-3S scheinen G5316 το T-NSN - G3588 σημειον N-NSN Zeichen G4592 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 κοψονται V-FDI-3P hauen G2875 πασαι A-NPF alle G3956 αι T-NPF - G3588 φυλαι N-NPF Stamm G5443 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 οψονται V-FDI-3P sehen G3708 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 επι PREP auf G1909 των T-GPF - G3588 νεφελων N-GPF Wolke G3507 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 μετα PREP inmitten G3326 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 πολλης A-GSF viel G4183
mt 24:35:
dt. ο T-NSM - G3588 ουρανος N-NSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 παρελευσονται V-FDI-3P vorübergehen G3928 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 λογοι N-NPM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 παρελθωσιν V-2AAS-3P vorübergehen G3928
mt 25:18:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 εν A-ASN e i n* G1520 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 ωρυξεν V-AAI-3S graben G3736 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γη N-DSF Erde G1093 και CONJ und G2532 απεκρυψεν V-AAI-3S verheimlichen G0613 το T-ASN - G3588 αργυριον N-ASN Silbergeld G0694 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 25:25:
dt. και CONJ und G2532 φοβηθεις V-AOP-NSM sich fürchten G5399 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 εκρυψα V-AAI-1S verbergen G2928 το T-ASN - G3588 ταλαντον N-ASN Talent G5007 σου P-2GS du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γη N-DSF Erde G1093 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 εχεις V-PAI-2S haben G2192 το T-ASN - G3588 σον S-2SASN dein G4674
mt 27:45:
dt. απο PREP von G0575 δε CONJ aber G1161 εκτης A-GSF sechste* G1623 ωρας N-GSF Stunde G5610 σκοτος N-NSN Finsternis G4655 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 επι PREP auf G1909 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 εως ADV bis G2193 ωρας N-GSF Stunde G5610 ενατης A-GSF neunte (-r, -es) G1766
mt 27:51:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 το T-NSN - G3588 καταπετασμα N-NSN Vorhang G2665 του T-GSM - G3588 ναου N-GSM Tempel G3485 εσχισθη V-API-3S spalten G4977 εις PREP in G1519 δυο A-NUI zwei G1417 απο PREP von G0575 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 εως ADV bis G2193 κατω ADV unten G2736 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 εσεισθη V-API-3S beben G4579 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 πετραι N-NPF Fels G4073 εσχισθησαν V-API-3P spalten G4977
mt 28:18:
dt. και CONJ und G2532 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εδοθη V-API-3S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 πασα A-NSF alle G3956 εξουσια N-NSF Autorität G1849 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 γης N-GSF Erde G1093
mk 2:10:
dt. ινα CONJ damit G2443 δε CONJ aber G1161 ειδητε V-RAS-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχει V-PAI-3S haben G2192 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 αφιεναι V-PAN lassen G0863 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλυτικω A-DSM Gelähmte G3885
mk 4:1:
dt. και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 διδασκειν V-PAN lehren G1321 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 συνηχθη V-API-3S zusammenbringen G4863 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 ωστε CONJ so daß G5620 αυτον P-ASM selbst G0846 εμβαντα V-2AAP-ASM G1684 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 καθησθαι V-PNN sitzen G2521 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ην V-IAI-3S sein G1510
mk 4:5:
dt. αλλο A-NSN anders G0243 δε CONJ aber G1161 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 πετρωδες A-ASN steinig G4075 οπου ADV wo G3699 ουκ PRT-N nicht G3756 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 γην N-ASF Erde G1093 πολλην A-ASF viel G4183 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εξανετειλεν V-AAI-3S aufschießen G1816 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχειν V-PAN haben G2192 βαθος N-ASN Tiefe G0899 γης N-GSF Erde G1093
mk 4:8:
dt. και CONJ und G2532 αλλο A-NSN anders G0243 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 την T-ASF - G3588 καλην A-ASF recht G2570 και CONJ und G2532 εδιδου V-IAI-3S geben G1325 καρπον N-ASM Frucht G2590 αναβαινοντα V-PAP-ASM hinaufsteigen G0305 και CONJ und G2532 αυξανοντα V-PAP-ASM wachsen lassen G0837 και CONJ und G2532 εφερεν V-IAI-3S tragen G5342 εν PREP in G1722 τριακοντα A-NUI dreißig G5144 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 εξηκοντα A-NUI sechzig G1835 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 εκατον A-NUI hundert G1540
mk 4:20:
dt. και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 την T-ASF - G3588 καλην A-ASF recht G2570 σπαρεντες V-2APP-NPM säen G4687 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ακουουσιν V-PAI-3P hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 και CONJ und G2532 παραδεχονται V-PNI-3P annehmen G3858 και CONJ und G2532 καρποφορουσιν V-PAI-3P fruchttragen G2592 εν PREP in G1722 τριακοντα A-NUI dreißig G5144 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 εξηκοντα A-NUI sechzig G1835 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 εκατον A-NUI hundert G1540
mk 4:26:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ουτως ADV ebenso G3779 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ως ADV wie G5613 εαν COND falls G1437 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 βαλη V-2AAS-3S werfen G0906 τον T-ASM - G3588 σπορον N-ASM Saatgut G4703 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
mk 4:28:
dt. αυτοματη A-NSF von selbst G0844 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 καρποφορει V-PAI-3S fruchttragen G2592 πρωτον ADV-S G4412 χορτον N-ASM Gras G5528 ειτα ADV danach G1534 σταχυν N-ASM Ähre G4719 ειτα ADV danach G1534 πληρη A-ASM voll G4134 σιτον N-ASM Getreide G4621 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 σταχυι N-DSM Ähre G4719
mk 4:31:
dt. ως ADV wie G5613 κοκκον N-ASM Korn G2848 σιναπεως N-GSN Senf(korn) G4615 ος R-NSM rel. pr. G3739 οταν CONJ dann wenn... G3752 σπαρη V-2APS-3S säen G4687 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 μικροτερος A-NSM-C klein G3398 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 σπερματων N-GPN Same G4690 εστιν V-PAI-3S sein G1510 των T-GPN - G3588 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
mk 6:47:
dt. και CONJ und G2532 οψιας A-GSF Abend G3798 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 ην V-IAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 πλοιον N-NSN Schiff G4143 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 μονος A-NSM allein G3441 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
mk 6:53:
dt. και CONJ und G2532 διαπερασαντες V-AAP-NPM überqueren G1276 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 γεννησαρετ N-PRI Gennezaret G1082 και CONJ und G2532 προσωρμισθησαν V-API-3P in Hafen einlaufen G4358
mk 8:6:
dt. και CONJ und G2532 παρηγγειλεν V-AAI-3S anweisen G3853 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793 αναπεσειν V-2AAN sich niederlassen G0377 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 τους T-APM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αρτους N-APM Brot G0740 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 εκλασεν V-AAI-3S brechen G2806 και CONJ und G2532 εδιδου V-IAI-3S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 παραθωσιν V-2AAS-3P jmdm. etw. vorlegen G3908 και CONJ und G2532 παρεθηκαν V-AAI-3P jmdm. etw. vorlegen G3908 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793
mk 9:3:
dt. και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 ιματια N-NPN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 στιλβοντα V-PAP-NPN glitzern G4744 λευκα A-NPN weiß G3022 λιαν ADV sehr G3029 ως ADV wie G5613 χιων N-NSF Schnee G5510 οια R-APN derart... G3634 γναφευς N-NSM Walker G1102 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 λευκαναι V-AAN weiß machen G3021
mk 9:20:
dt. και CONJ und G2532 ηνεγκαν V-AAI-3P tragen G5342 αυτον P-ASM selbst G0846 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 ευθεως ADV sofort G2112 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 εσπαραξεν V-AAI-3S verkrampfen G4682 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εκυλιετο V-IEI-3S sich wälzen G2947 αφριζων V-PAP-NSM schäumen G0875
mk 13:27:
dt. και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 αποστελει V-FAI-3S senden G0649 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 επισυναξει V-FAI-3S versammeln G1996 τους T-APM - G3588 εκλεκτους A-APM auserwählt G1588 αυτου P-GSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 τεσσαρων A-GPM vier G5064 ανεμων N-GPM Wind G0417 απ PREP von G0575 ακρου N-GSN Spitze G0206 γης N-GSF Erde G1093 εως ADV bis G2193 ακρου N-GSN Spitze G0206 ουρανου N-GSM Himmel G3772
mk 13:31:
dt. ο T-NSM - G3588 ουρανος N-NSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 παρελευσεται V-FDI-3S vorübergehen G3928 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 λογοι N-NPM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 παρελθωσιν V-2AAS-3P vorübergehen G3928
mk 14:35:
dt. και CONJ und G2532 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 μικρον A-ASN klein G3398 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 προσηυχετο V-INI-3S beten G4336 ινα CONJ damit G2443 ει COND wenn G1487 δυνατον A-NSN vermögend G1415 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παρελθη V-2AAS-3S vorübergehen G3928 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610
mk 15:33:
dt. γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 δε CONJ aber G1161 ωρας N-GSF Stunde G5610 εκτης A-GSF sechste* G1623 σκοτος N-NSN Finsternis G4655 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εφ PREP auf G1909 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 εως ADV bis G2193 ωρας N-GSF Stunde G5610 ενατης A-GSF neunte (-r, -es) G1766
lk 2:14:
dt. δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εν PREP in G1722 υψιστοις A-DPN-S höchst G5310 θεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 γης N-GSF Erde G1093 ειρηνη N-NSF Friede G1515 εν PREP in G1722 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 ευδοκια N-NSF Wohlgefallen G2107
lk 4:25:
dt. επ PREP auf G1909 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 πολλαι A-NPF viel G4183 χηραι N-NPF Witwe G5503 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 ηλιου N-GSM Elia G2243 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 οτε ADV da... G3753 εκλεισθη V-API-3S schließen G2808 ο T-NSM - G3588 ουρανος N-NSM Himmel G3772 επι PREP auf G1909 ετη N-APN Jahr G2094 τρια A-APN drei G5140 και CONJ und G2532 μηνας N-APM Monat G3376 εξ A-NUI sechs G1803 ως ADV wie G5613 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 λιμος N-NSM Hunger G3042 μεγας A-NSM groß G3173 επι PREP auf G1909 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
lk 5:3:
dt. εμβας V-2AAP-NSM G1684 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 εν A-ASN e i n* G1520 των T-GPN - G3588 πλοιων N-GPN Schiff G4143 ο R-NSN rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 του T-GSM - G3588 σιμωνος N-GSM Simon G4613 ηρωτησεν V-AAI-3S fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 επαναγαγειν V-2AAN hinausfahren G1877 ολιγον ADV wenig G3641 και CONJ und G2532 καθισας V-AAP-NSM hinsetzen G2523 εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πλοιου N-GSN Schiff G4143 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793
lk 5:11:
dt. και CONJ und G2532 καταγαγοντες V-2AAP-NPM herabführen G2609 τα T-APN - G3588 πλοια N-APN Schiff G4143 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 αφεντες V-2AAP-NPM lassen G0863 απαντα A-APN alle(s) G0537 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 5:24:
dt. ινα CONJ damit G2443 δε CONJ aber G1161 ειδητε V-RAS-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχει V-PAI-3S haben G2192 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 αφιεναι V-PAN lassen G0863 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλελυμενω V-RPP-DSM gelähmt G3886 σοι P-2DS du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 εγειραι V-AMM-2S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 το T-ASN - G3588 κλινιδιον N-ASN Bettmatratze G2826 σου P-2GS du G4771 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 σου P-2GS du G4771
lk 6:49:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 ομοιος A-NSM gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 οικοδομησαντι V-AAP-DSM erbauen G3618 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 χωρις ADV außer G5565 θεμελιου N-GSM Grundlage G2310 η R-DSF rel. pr. G3739 προσερρηξεν V-AAI-3S sich brechen an... G4366 ο T-NSM - G3588 ποταμος N-NSM Strom G4215 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 ρηγμα N-NSN Zusammenbruch G4485 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 εκεινης D-GSF jener G1565 μεγα A-NSN groß G3173
lk 8:8:
dt. και CONJ und G2532 ετερον A-NSN adj. und andere G2087 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 την T-ASF - G3588 αγαθην A-ASF gut G0018 και CONJ und G2532 φυεν V-2APP-NSN sprossen G5453 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 καρπον N-ASM Frucht G2590 εκατονταπλασιονα A-ASM hundertfach G1542 ταυτα D-APN dies* G3778 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εφωνει V-IAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ωτα N-APN Ohr G3775 ακουειν V-PAN hören G0191 ακουετω V-PAM-3S hören G0191
lk 8:15:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καλη A-DSF recht G2570 γη N-DSF Erde G1093 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εν PREP in G1722 καρδια N-DSF Herz G2588 καλη A-DSF recht G2570 και CONJ und G2532 αγαθη A-DSF gut G0018 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 κατεχουσιν V-PAI-3P zurückhalten G2722 και CONJ und G2532 καρποφορουσιν V-PAI-3P fruchttragen G2592 εν PREP in G1722 υπομονη N-DSF geduldiges Ausharren G5281
lk 8:27:
dt. εξελθοντι V-2AAP-DSM herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 υπηντησεν V-AAI-3S entgegengehen G5221 αυτω P-DSM selbst G0846 ανηρ N-NSM Mann G0435 τις X-NSM jemand G5100 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 ος R-NSM rel. pr. G3739 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 δαιμονια N-APN Dämon G1140 εκ PREP aus G1537 χρονων N-GPM Zeitraum G5550 ικανων A-GPM hinreichend G2425 και CONJ und G2532 ιματιον N-ASN Kleid G2440 ουκ PRT-N nicht G3756 ενεδιδυσκετο V-IMI-3S einkleiden G1737 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 ουκ PRT-N nicht G3756 εμενεν V-IAI-3S bleiben G3306 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μνημασιν N-DPN Gruft G3418
lk 10:21:
dt. εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 ηγαλλιασατο V-ADI-3S jubeln G0021 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εξομολογουμαι V-PMI-1S etw. zusagen G1843 σοι P-2DS du G4771 πατερ N-VSM Vater G3962 κυριε N-VSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 οτι CONJ daß G3754 απεκρυψας V-AAI-2S verheimlichen G0613 ταυτα D-APN dies* G3778 απο PREP von G0575 σοφων A-GPM weise G4680 και CONJ und G2532 συνετων A-GPM verständig G4908 και CONJ und G2532 απεκαλυψας V-AAI-2S enthüllen G0601 αυτα P-APN selbst G0846 νηπιοις A-DPM unmündig G3516 ναι PRT ja G3483 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ευδοκια N-NSF Wohlgefallen G2107 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771
lk 11:2:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 προσευχησθε V-PNS-2P beten G4336 λεγετε V-PAM-2P sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 αγιασθητω V-APM-3S heiligen G0037 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 σου P-2GS du G4771 ελθετω V-2AAM-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 σου P-2GS du G4771 γενηθητω V-AOM-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 θελημα N-NSN Wille G2307 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
lk 11:31:
dt. βασιλισσα N-NSF Königin G0938 νοτου N-GSM Süden G3558 εγερθησεται V-FPI-3S Akt. erwecken G1453 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 ανδρων N-GPM Mann G0435 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 κατακρινει V-FAI-3S verurteilen G2632 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 περατων N-GPN Ende G4009 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ακουσαι V-AAN hören G0191 την T-ASF - G3588 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πλειον A-NSN-C viel G4183 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 ωδε ADV hierher G5602
lk 12:49:
dt. πυρ N-ASN Feuer G4442 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 βαλειν V-2AAN werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 τι I-ASN wer G5101 θελω V-PAI-1S wollen G2309 ει COND wenn G1487 ηδη ADV schon G2235 ανηφθη V-API-3S entzünden G0381
lk 12:51:
dt. δοκειτε V-PAI-2P meinen G1380 οτι CONJ daß G3754 ειρηνην N-ASF Friede G1515 παρεγενομην V-2ADI-1S herbeikommen G3854 δουναι V-2AAN geben G1325 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γη N-DSF Erde G1093 ουχι PRT-N n i c h t G3780 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 η PRT oder G2228 διαμερισμον N-ASM Zwiespalt G1267
lk 12:56:
dt. υποκριται N-VPM Heuchler G5273 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 δοκιμαζειν V-PAN prüfen G1381 τον T-ASM - G3588 δε CONJ aber G1161 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 τουτον D-ASM dies* G3778 πως ADV-I wie G4459 ου PRT-N nicht G3756 δοκιμαζετε V-PAI-2P prüfen G1381
lk 13:7:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 αμπελουργον N-ASM Weingartenarbeiter G0289 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 τρια A-APN drei G5140 ετη N-APN Jahr G2094 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 ζητων V-PAP-NSM suchen G2212 καρπον N-ASM Frucht G2590 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συκη N-DSF Feigenbaum G4808 ταυτη D-DSF dies* G3778 και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρισκω V-PAI-1S finden G2147 εκκοψον V-AAM-2S aushauen G1581 αυτην P-ASF selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 τι I-NSN wer G5101 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 καταργει V-PAI-3S unwirksam machen G2673
lk 14:35:
dt. ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εις PREP in G1519 γην N-ASF Erde G1093 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εις PREP in G1519 κοπριαν N-ASF Dünger G2874 ευθετον A-NSN geeignet G2111 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εξω ADV draußen G1854 βαλλουσιν V-PAI-3P werfen G0906 αυτο P-ASN selbst G0846 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ωτα N-APN Ohr G3775 ακουειν V-PAN hören G0191 ακουετω V-PAM-3S hören G0191
lk 16:17:
dt. ευκοπωτερον A-NSN-C Komp.: (es ist) leichter G2123 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 παρελθειν V-2AAN vorübergehen G3928 η PRT oder G2228 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 μιαν A-ASF e i n* G1520 κεραιαν N-ASF Strichlein G2762 πεσειν V-2AAN fallen G4098
lk 18:8:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 την T-ASF - G3588 εκδικησιν N-ASF Rache G1557 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 ταχει N-DSN adv. G5034 πλην ADV indessen G4133 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 ευρησει V-FAI-3S finden G2147 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
lk 21:23:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 δε CONJ aber G1161 ταις T-DPF - G3588 εν PREP in G1722 γαστρι N-DSF Bauch G1064 εχουσαις V-PAP-DPF haben G2192 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 θηλαζουσαις V-PAP-DPF säugen G2337 εν PREP in G1722 εκειναις D-DPF jener G1565 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 εσται V-FDI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 αναγκη N-NSF Notwendigkeit G0318 μεγαλη A-NSF groß G3173 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 οργη N-NSF Zorn G3709 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 τουτω D-DSM dies* G3778
lk 21:25:
dt. και CONJ und G2532 εσται V-FDI-3S sein G1510 σημεια N-NPN Zeichen G4592 εν PREP in G1722 ηλιω N-DSM Sonne G2246 και CONJ und G2532 σεληνη N-DSF Mond G4582 και CONJ und G2532 αστροις N-DPN Gestirn G0798 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 συνοχη N-NSF Bedrückung G4928 εθνων N-GPN Nation G1484 εν PREP in G1722 απορια N-DSF Ratlosigkeit G0640 ηχουσης V-PAP-GSF tönen G2278 θαλασσης N-GSF Meer G2281 και CONJ und G2532 σαλου N-GSM Erschütterung G4535
lk 21:33:
dt. ο T-NSM - G3588 ουρανος N-NSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 παρελευσονται V-FDI-3P vorübergehen G3928 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 λογοι N-NPM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 παρελθωσιν V-2AAS-3P vorübergehen G3928
lk 21:35:
dt. ως ADV wie G5613 παγις N-NSF Fallstrick G3803 γαρ CONJ denn G1063 επελευσεται V-FDI-3S herankommen G1904 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 καθημενους V-PNP-APM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 πασης A-GSF alle G3956 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
lk 22:44:
dt. και CONJ und G2532 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 εν PREP in G1722 αγωνια N-DSF Angst G0074 εκτενεστερον ADV beharrlicher G1617 προσηυχετο V-INI-3S beten G4336 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιδρως N-NSM Schweiß G2402 αυτου P-GSM selbst G0846 ωσει ADV wie G5616 θρομβοι N-NPM dicke Topfen G2361 αιματος N-GSN Blut G0129 καταβαινοντες V-PAP-NPM herabsteigen G2597 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
lk 23:44:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 ωσει ADV wie G5616 ωρα N-NSF Stunde G5610 εκτη A-NSF sechste* G1623 και CONJ und G2532 σκοτος N-NSN Finsternis G4655 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εφ PREP auf G1909 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 εως ADV bis G2193 ωρας N-GSF Stunde G5610 ενατης A-GSF neunte (-r, -es) G1766
lk 24:5:
dt. εμφοβων A-GPF in Furcht G1719 δε CONJ aber G1161 γενομενων V-2ADP-GPF werden G1096 αυτων P-GPF selbst G0846 και CONJ und G2532 κλινουσων V-PAP-GPF neigen G2827 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτας P-APF selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 τον T-ASM - G3588 ζωντα V-PAP-ASM leben G2198 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498
joh 3:22:
dt. μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ιουδαιαν A-ASF jüdisch G2453 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 εκει ADV dort G1563 διετριβεν V-IAI-3S verweilen G1304 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εβαπτιζεν V-IAI-3S untertauchen G0907
joh 3:31:
dt. ο T-NSM - G3588 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 επανω ADV oben drüber G1883 παντων A-GPN alle G3956 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 επανω ADV oben drüber G1883 παντων A-GPN alle G3956 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 6:21:
dt. ηθελον V-IAI-3P wollen G2309 ουν CONJ (al)so G3767 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 το T-NSN - G3588 πλοιον N-NSN Schiff G4143 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 υπηγον V-IAI-3P fortgehen G5217
joh 8:6:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 πειραζοντες V-PAP-NPM versuchen G3985 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 εχωσιν V-PAS-3P haben G2192 κατηγορειν V-PAN anklagen G2723 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 κατω ADV unten G2736 κυψας V-AAP-NSM sich bücken G2955 τω T-DSM - G3588 δακτυλω N-DSM Finger G1147 εγραφεν V-IAI-3S schreiben G1125 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 μη PRT-N nicht G3361 προσποιουμενος V-PNP-NSM so tun als ob ... G4364
joh 8:8:
dt. και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 κατω ADV unten G2736 κυψας V-AAP-NSM sich bücken G2955 εγραφεν V-IAI-3S schreiben G1125 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
joh 12:24:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 κοκκος N-NSM Korn G2848 του T-GSM - G3588 σιτου N-GSM Getreide G4621 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 αυτος P-NSM selbst G0846 μονος A-NSM allein G3441 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 πολυν A-ASM viel G4183 καρπον N-ASM Frucht G2590 φερει V-PAI-3S tragen G5342
joh 12:32:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 εαν COND falls G1437 υψωθω V-APS-1S erhöhen G5312 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 παντας A-APM alle G3956 ελκυσω V-FAI-1S ziehen G1670 προς PREP für G4314 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683
joh 17:4:
dt. εγω P-1NS - G1473 σε P-2AS du G4771 εδοξασα V-AAI-1S verherrlichen G1392 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 το T-ASN - G3588 εργον N-ASN Werk G2041 ετελειωσα V-AAI-1S vollkommen machen G5048 ο R-ASN rel. pr. G3739 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 ινα CONJ damit G2443 ποιησω V-AAS-1S tun G4160
joh 21:8:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 αλλοι A-NPM anders G0243 μαθηται N-NPM Jünger G3101 τω T-DSN - G3588 πλοιαριω N-DSN Boot G4142 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ησαν V-IAI-3P sein G1510 μακραν ADV fern G3112 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 απο PREP von G0575 πηχων N-GPM Elle G4083 διακοσιων A-GPM zweihundert G1250 συροντες V-PAP-NPM schleppen G4951 το T-ASN - G3588 δικτυον N-ASN Wurfnetz G1350 των T-GPM - G3588 ιχθυων N-GPM Fisch G2486
joh 21:9:
dt. ως ADV wie G5613 ουν CONJ (al)so G3767 απεβησαν V-2AAI-3P aussteigen G0576 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 βλεπουσιν V-PAI-3P blicken G0991 ανθρακιαν N-ASF Kohlen(feuer) G0439 κειμενην V-PNP-ASF liegen G2749 και CONJ und G2532 οψαριον N-ASN Fischzukost G3795 επικειμενον V-PNP-ASN daraufliegen G1945 και CONJ und G2532 αρτον N-ASM Brot G0740
joh 21:11:
dt. ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ειλκυσεν V-AAI-3S ziehen G1670 το T-ASN - G3588 δικτυον N-ASN Wurfnetz G1350 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 μεστον A-ASN überquellend von... G3324 ιχθυων N-GPM Fisch G2486 μεγαλων A-GPM groß G3173 εκατον A-NUI hundert G1540 πεντηκοντα A-NUI fünfzig G4004 τριων A-GPM drei G5140 και CONJ und G2532 τοσουτων D-GPM so viel G5118 οντων V-PAP-GPM sein G1510 ουκ PRT-N nicht G3756 εσχισθη V-API-3S spalten G4977 το T-NSN - G3588 δικτυον N-NSN Wurfnetz G1350
apg 1:8:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 ληψεσθε V-FDI-2P nehmen G2983 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 επελθοντος V-2AAP-GSN herankommen G1904 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 μοι P-1DS - G1473 μαρτυρες N-NPM Zeuge G3144 εν PREP in G1722 τε PRT und zwar G5037 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 ιουδαια N-DSF Judäa G2449 και CONJ und G2532 σαμαρεια N-DSF Samaria G4540 και CONJ und G2532 εως ADV bis G2193 εσχατου A-GSM-S zuletzt G2078 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
apg 2:19:
dt. και CONJ und G2532 δωσω V-FAI-1S geben G1325 τερατα N-APN Wunder G5059 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 ανω ADV droben G0507 και CONJ und G2532 σημεια N-APN Zeichen G4592 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 κατω ADV unten G2736 αιμα N-ASN Blut G0129 και CONJ und G2532 πυρ N-ASN Feuer G4442 και CONJ und G2532 ατμιδα N-ASF Dampf G0822 καπνου N-GSM Rauch G2586
apg 3:25:
dt. υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 υιοι N-NPM Sohn G5207 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 διαθηκης N-GSF Testament G1242 ης R-GSF rel. pr. G3739 διεθετο V-2AMI-3S testamentarisch verfügen G1303 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πατερας N-APM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 προς PREP für G4314 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σπερματι N-DSN Same G4690 σου P-2GS du G4771 ενευλογηθησονται V-FPI-3P gesegnet werden in... G1757 πασαι A-NPF alle G3956 αι T-NPF - G3588 πατριαι N-NPF Vaterschaft G3965 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
apg 4:24:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 ομοθυμαδον ADV gleichfühlend G3661 ηραν V-AAI-3P aufheben G0142 φωνην N-ASF Stimme G5456 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 δεσποτα N-VSM Gebieter G1203 συ P-2NS du G4771 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPN selbst G0846
apg 4:26:
dt. παρεστησαν V-AAI-3P beistehen G3936 οι T-NPM - G3588 βασιλεις N-NPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχοντες N-NPM Erste G0758 συνηχθησαν V-API-3P zusammenbringen G4863 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 7:3:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 συγγενειας N-GSF Verwandtschaft G4772 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 εις PREP in G1519 γην N-ASF Erde G1093 ην R-ASF rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 σοι P-2DS du G4771 δειξω V-FAI-1S zeigen G1166
apg 7:4:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 γης N-GSF Erde G1093 χαλδαιων N-GPM Chaldäer G5466 κατωκησεν V-AAI-3S bewohnen G2730 εν PREP in G1722 χαρραν N-PRI Haran G5488 κακειθεν ADV-K und von dort G2547 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 μετωκισεν V-AAI-3S deportieren G3351 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ταυτην D-ASF dies* G3778 εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 νυν ADV nun G3568 κατοικειτε V-PAI-2P bewohnen G2730
apg 7:6:
dt. ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 δε CONJ aber G1161 ουτως ADV ebenso G3779 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 εσται V-FDI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 σπερμα N-NSN Same G4690 αυτου P-GSM selbst G0846 παροικον A-NSN Fremdling G3941 εν PREP in G1722 γη N-DSF Erde G1093 αλλοτρια A-DSF fremd G0245 και CONJ und G2532 δουλωσουσιν V-FAI-3P zum Sklaven machen G1402 αυτο P-ASN selbst G0846 και CONJ und G2532 κακωσουσιν V-FAI-3P Übles zufügen G2559 ετη N-APN Jahr G2094 τετρακοσια A-APN vierhundert G5071
apg 7:11:
dt. ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 δε CONJ aber G1161 λιμος N-NSM Hunger G3042 εφ PREP auf G1909 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 αιγυπτου N-GSF Ägypten G0125 και CONJ und G2532 χανααν N-PRI Kanaan G5477 και CONJ und G2532 θλιψις N-NSF Bedrängnis G2347 μεγαλη A-NSF groß G3173 και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρισκον V-IAI-3P finden G2147 χορτασματα N-APN sättigende (Nahrungsmittel) G5527 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473
apg 7:29:
dt. εφυγεν V-2AAI-3S fliehen G5343 δε CONJ aber G1161 μωσης N-NSM Mose G3475 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 τουτω D-DSM dies* G3778 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 παροικος A-NSM Fremdling G3941 εν PREP in G1722 γη N-DSF Erde G1093 μαδιαμ N-PRI Madiam G3099 ου ADV wo G3757 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 υιους N-APM Sohn G5207 δυο A-NUI zwei G1417
apg 7:33:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 λυσον V-AAM-2S lösen G3089 το T-ASN - G3588 υποδημα N-ASN Untergebundene G5266 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 τοπος N-NSM Ort G5117 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 εστηκας V-RAI-2S stellen G2476 γη N-NSF Erde G1093 αγια A-NSF heilig G0040 εστιν V-PAI-3S sein G1510
apg 7:36:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 εξηγαγεν V-2AAI-3S hinausführen G1806 αυτους P-APM selbst G0846 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 τερατα N-APN Wunder G5059 και CONJ und G2532 σημεια N-APN Zeichen G4592 εν PREP in G1722 γη N-DSF Erde G1093 αιγυπτω N-DSF Ägypten G0125 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ερυθρα A-DSF rote (Meer) G2063 θαλασση N-DSF Meer G2281 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ετη N-APN Jahr G2094 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062
apg 7:40:
dt. ειποντες V-2AAP-NPM sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ααρων N-PRI Aaron G0002 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 ημιν P-1DP - G1473 θεους N-APM Gott G2316 οι R-NPM rel. pr. G3739 προπορευσονται V-FDI-3P vor jmdm. vorangehen G4313 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 μωσης N-NSM Mose G3475 ουτος D-NSM dies* G3778 ος R-NSM rel. pr. G3739 εξηγαγεν V-2AAI-3S hinausführen G1806 ημας P-1AP - G1473 εκ PREP aus G1537 γης N-GSF Erde G1093 αιγυπτου N-GSF Ägypten G0125 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 τι I-NSN wer G5101 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 7:49:
dt. ο T-NSM - G3588 ουρανος N-NSM Himmel G3772 μοι P-1DS - G1473 θρονος N-NSM Thron G2362 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 γη N-NSF Erde G1093 υποποδιον N-NSN Fußschemel G5286 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 μου P-1GS - G1473 ποιον I-ASM was für ein (-e, -es) G4169 οικον N-ASM Haus G3624 οικοδομησετε V-FAI-2P erbauen G3618 μοι P-1DS - G1473 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962 η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 τοπος N-NSM Ort G5117 της T-GSF - G3588 καταπαυσεως N-GSF völlige Ruhe G2663 μου P-1GS - G1473
apg 8:33:
dt. εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ταπεινωσει N-DSF Erniedrigung G5014 αυτου P-GSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 κρισις N-NSF Gericht G2920 αυτου P-GSM selbst G0846 ηρθη V-API-3S aufheben G0142 την T-ASF - G3588 δε CONJ aber G1161 γενεαν N-ASF Geschlecht G1074 αυτου P-GSM selbst G0846 τις I-NSM wer G5101 διηγησεται V-FDI-3S erzählen G1334 οτι CONJ daß G3754 αιρεται V-PPI-3S aufheben G0142 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 η T-NSF - G3588 ζωη N-NSF Leben G2222 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 9:4:
dt. και CONJ und G2532 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 σαουλ N-PRI Saul G4549 σαουλ N-PRI Saul G4549 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 διωκεις V-PAI-2S verfolgen G1377
apg 9:8:
dt. ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 σαυλος N-NSM Saulos G4569 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ανεωγμενων V-RPP-GPM öffnen G0455 τε PRT und zwar G5037 των T-GPM - G3588 οφθαλμων N-GPM Auge G3788 αυτου P-GSM selbst G0846 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 εβλεπεν V-IAI-3S blicken G0991 χειραγωγουντες V-PAP-NPM an Hand führen G5496 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 εισηγαγον V-2AAI-3P (hin)einführen G1521 εις PREP in G1519 δαμασκον N-ASF Damaskus G1154
apg 10:11:
dt. και CONJ und G2532 θεωρει V-PAI-3S anschauen G2334 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ανεωγμενον V-RPP-ASM öffnen G0455 και CONJ und G2532 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 σκευος N-ASN Gefäß G4632 τι X-ASN jemand G5100 ως ADV wie G5613 οθονην N-ASF Tuch G3607 μεγαλην A-ASF groß G3173 τεσσαρσιν A-DPF vier G5064 αρχαις N-DPF Anfang G0746 δεδεμενον V-RPP-ASN binden G1210 και CONJ und G2532 καθιεμενον V-PPP-ASN herablassen G2524 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
apg 10:12:
dt. εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 υπηρχεν V-IAI-3S vorhanden sein G5225 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 τετραποδα A-NPN Vierfüßigen G5074 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 θηρια N-NPN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 ερπετα N-NPN kriechendes Getier G2062 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 πετεινα N-NPN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772
apg 11:6:
dt. εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 ατενισας V-AAP-NSM gespannt (hinsehen) G0816 κατενοουν V-IAI-1S wahrnehmen/betrachten G2657 και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 τα T-APN - G3588 τετραποδα A-APN Vierfüßigen G5074 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 θηρια N-APN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 ερπετα N-APN kriechendes Getier G2062 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 πετεινα N-APN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772
apg 13:17:
dt. ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 τουτου D-GSM dies* G3778 εξελεξατο V-AMI-3S sich auserwählen G1586 τους T-APM - G3588 πατερας N-APM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 υψωσεν V-AAI-3S erhöhen G5312 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 παροικια N-DSF Fremdlingsschaft G3940 εν PREP in G1722 γη N-DSF Erde G1093 αιγυπτω N-DSF Ägypten G0125 και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 βραχιονος N-GSM Arm G1023 υψηλου A-GSM hoch G5308 εξηγαγεν V-2AAI-3S hinausführen G1806 αυτους P-APM selbst G0846 εξ PREP aus G1537 αυτης P-GSF selbst G0846
apg 13:19:
dt. και CONJ und G2532 καθελων V-2AAP-NSM herabnehmen G2507 εθνη N-APN Nation G1484 επτα A-NUI sieben G2033 εν PREP in G1722 γη N-DSF Erde G1093 χανααν N-PRI Kanaan G5477 κατεκληρονομησεν V-AAI-3S etw. als Erbteil austeilen G2624 αυτοις P-DPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 αυτων P-GPN selbst G0846
apg 13:47:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 εντεταλται V-RNI-3S vorschreiben G1781 ημιν P-1DP - G1473 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 τεθεικα V-RAI-1S setzen G5087 σε P-2AS du G4771 εις PREP in G1519 φως N-ASN Licht G5457 εθνων N-GPN Nation G1484 του T-GSN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 σε P-2AS du G4771 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 εως ADV bis G2193 εσχατου A-GSN-S zuletzt G2078 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
apg 14:15:
dt. και CONJ und G2532 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ανδρες N-VPM Mann G0435 τι I-ASN wer G5101 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 ομοιοπαθεις A-NPM gleichempfindend G3663 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 υμιν P-2DP du G4771 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 ευαγγελιζομενοι V-PMP-NPM evangelisieren G2097 υμας P-2AP du G4771 απο PREP von G0575 τουτων D-GPN dies* G3778 των T-GPN - G3588 ματαιων A-GPN nichtig G3152 επιστρεφειν V-PAN umwenden G1994 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 ζωντα V-PAP-ASM leben G2198 ος R-NSM rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPN selbst G0846
apg 17:24:
dt. ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 γης N-GSF Erde G1093 κυριος N-NSM Herr G2962 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 χειροποιητοις A-DPM handgemacht G5499 ναοις N-DPM Tempel G3485 κατοικει V-PAI-3S bewohnen G2730
apg 17:26:
dt. εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 τε PRT und zwar G5037 εξ PREP aus G1537 ενος A-GSN e i n* G1520 αιματος N-GSN Blut G0129 παν A-ASN alle G3956 εθνος N-ASN Nation G1484 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 κατοικειν V-PAN bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 παν A-ASN alle G3956 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ορισας V-AAP-NSM bestimmen G3724 προστεταγμενους V-RPP-APM dazu anordnen G4367 καιρους N-APM Zeitpunkt G2540 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 οροθεσιας N-APF festgesetzten Grenzen G3734 της T-GSF - G3588 κατοικιας N-GSF ständige Wohnung G2733 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 22:22:
dt. ηκουον V-IAI-3P hören G0191 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 αχρι ADV bis G0891 τουτου D-GSM dies* G3778 του T-GSM - G3588 λογου N-GSM Wort G3056 και CONJ und G2532 επηραν V-AAI-3P erheben G1869 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτων P-GPM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 αιρε V-PAM-2S aufheben G0142 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 τον T-ASM - G3588 τοιουτον D-ASM so beschaffen... G5108 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 καθηκεν V-IAI-3S unpersönlich: es gebührt sich (nicht)... G2520 αυτον P-ASM selbst G0846 ζην V-PAN leben G2198
apg 26:14:
dt. παντων A-GPM alle G3956 δε CONJ aber G1161 καταπεσοντων V-2AAP-GPM hinfallen G2667 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 λαλουσαν V-PAP-ASF sprechen G2980 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 τη T-DSF - G3588 εβραιδι N-DSF hebräisch G1446 διαλεκτω N-DSF Dialekt G1258 σαουλ N-PRI Saul G4549 σαουλ N-PRI Saul G4549 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 διωκεις V-PAI-2S verfolgen G1377 σκληρον A-NSN hart G4642 σοι P-2DS du G4771 προς PREP für G4314 κεντρα N-APN Stachel G2759 λακτιζειν V-PAN ausschlagen G2979
apg 27:39:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 ημερα N-NSF Tag G2250 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ουκ PRT-N nicht G3756 επεγινωσκον V-IAI-3P erkennen G1921 κολπον N-ASM Busen G2859 δε CONJ aber G1161 τινα X-ASM jemand G5100 κατενοουν V-IAI-3P wahrnehmen/betrachten G2657 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 αιγιαλον N-ASM Strand G0123 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 εβουλευσαντο V-ADI-3P sich beraten G1011 ει COND wenn G1487 δυνατον A-NSN vermögend G1415 εξωσαι V-AAN hinausstoßen G1856 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143
apg 27:43:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 βουλομενος V-PNP-NSM beschließen G1014 διασωσαι V-AAN hindurchretten G1295 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 εκωλυσεν V-AAI-3S wehren G2967 αυτους P-APM selbst G0846 του T-GSN - G3588 βουληματος N-GSN von Gott: Beschluß G1013 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 τε PRT und zwar G5037 τους T-APM - G3588 δυναμενους V-PNP-APM können G1410 κολυμβαν V-PAN schwimmen G2860 απορριψαντας V-AAP-APM sich wegschleudern G0641 πρωτους A-APM-S erste G4413 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 εξιεναι V-PAN heraustreten G1826
apg 27:44:
dt. και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 λοιπους A-APM übrig G3062 ους R-APM rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 επι PREP auf G1909 σανισιν N-DPF Bohlen G4548 ους R-APM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 τινων X-GPN jemand G5100 των T-GPN - G3588 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 πλοιου N-GSN Schiff G4143 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 παντας A-APM alle G3956 διασωθηναι V-APN hindurchretten G1295 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
roem 9:17:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 τω T-DSM - G3588 φαραω N-PRI Pharaoh G5328 οτι CONJ daß G3754 εις PREP in G1519 αυτο P-ASN selbst G0846 τουτο D-ASN dies* G3778 εξηγειρα V-AAI-1S auferwecken G1825 σε P-2AS du G4771 οπως ADV damit G3704 ενδειξωμαι V-AMS-1S erzeigen G1731 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 την T-ASF - G3588 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 οπως ADV damit G3704 διαγγελη V-2APS-3S etw. überall berichten G1229 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 γη N-DSF Erde G1093
roem 9:28:
dt. λογον N-ASM Wort G3056 γαρ CONJ denn G1063 συντελων V-PAP-NSM gänzlich vollenden G4931 και CONJ und G2532 συντεμνων V-PAP-NSM abschneiden G4932 εν PREP in G1722 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 οτι CONJ daß G3754 λογον N-ASM Wort G3056 συντετμημενον V-RPP-ASM abschneiden G4932 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 κυριος N-NSM Herr G2962 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
roem 10:18:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 μενουνγε PRT vielmehr G3304 εις PREP in G1519 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 εξηλψεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 φψογγος N-NSM Laut G5353 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 περατα N-APN Ende G4009 της T-GSF - G3588 οικουμενης N-GSF das Bewohnte G3625 τα T-NPN - G3588 ρηματα N-NPN Rede G4487 αυτων P-GPM selbst G0846
1kor 8:5:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 ειπερ COND wenn nämlich G1512 εισιν V-PAI-3P sein G1510 λεγομενοι V-PPP-NPM sagen G3004 θεοι N-NPM Gott G2316 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 επι PREP auf G1909 γης N-GSF Erde G1093 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 εισιν V-PAI-3P sein G1510 θεοι N-NPM Gott G2316 πολλοι A-NPM viel G4183 και CONJ und G2532 κυριοι N-NPM Herr G2962 πολλοι A-NPM viel G4183
1kor 10:26:
dt. του T-GSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 κυριου N-GSM Herr G2962 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 αυτης P-GSF selbst G0846
1kor 10:28:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 υμιν P-2DP du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 τουτο D-NSN dies* G3778 ειδωλοθυτον A-NSN Götzenopfer(fleisch) G1494 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μη PRT-N nicht G3361 εσθιετε V-PAM-2P essen G2068 δι PREP durch G1223 εκεινον D-ASM jener G1565 τον T-ASM - G3588 μηνυσαντα V-AAP-ASM anzeigen G3377 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 του T-GSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 κυριου N-GSM Herr G2962 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 αυτης P-GSF selbst G0846
1kor 15:47:
dt. ο T-NSM - G3588 πρωτος A-NSM-S erste G4413 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 γης N-GSF Erde G1093 χοικος A-NSM aus Erd(staub) G5517 ο T-NSM - G3588 δευτερος A-NSM zweite G1208 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772
eph 1:10:
dt. εις PREP in G1519 οικονομιαν N-ASF Verwaltung G3622 του T-GSN - G3588 πληρωματος N-GSN (Er-)Füllung G4138 των T-GPM - G3588 καιρων N-GPM Zeitpunkt G2540 ανακεφαλαιωσασθαι V-ADN zusammenfassen G0346 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 χριστω N-DSM Christus G5547 τα T-APN - G3588 επι PREP auf G1909 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
eph 3:15:
dt. εξ PREP aus G1537 ου R-GSM rel. pr. G3739 πασα A-NSF alle G3956 πατρια N-NSF Vaterschaft G3965 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 γης N-GSF Erde G1093 ονομαζεται V-PPI-3S nennen G3687
eph 4:9:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 πρωτον ADV-S G4412 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 κατωτερα A-APN-C weiter unten G2737 μερη N-APN Teil G3313 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
eph 6:3:
dt. ινα CONJ damit G2443 ευ ADV wohl G2095 σοι P-2DS du G4771 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 και CONJ und G2532 εση V-FDI-2S sein G1510 μακροχρονιος A-NSM lange Zeit (lebend) G3118 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
kol 1:16:
dt. οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 εκτισψη V-API-3S schaffen G2936 τα T-NPN - G3588 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 τα T-NPN - G3588 ορατα A-NPN sichtbar G3707 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 αορατα A-NPN unsichtbar G0517 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ψρονοι N-NPM Thron G2362 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 κυριοτητες N-NPF Herrschaft G2963 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 αρχαι N-NPF Anfang G0746 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 εξουσιαι N-NPF Autorität G1849 τα T-NPN - G3588 παντα A-NPN alle G3956 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 εκτισται V-RPI-3S schaffen G2936
kol 1:20:
dt. και CONJ und G2532 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 αποκαταλλαξαι V-AAN wieder völlig versöhnen G0604 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 ειρηνοποιησας V-AAP-NSM Frieden machen G1517 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 του T-GSM - G3588 σταυρου N-GSM Kreuz G4716 αυτου P-GSM selbst G0846 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 τα T-APN - G3588 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 τα T-APN - G3588 επι PREP auf G1909 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
kol 3:2:
dt. τα T-APN - G3588 ανω ADV droben G0507 φρονειτε V-PAM-2P gesinnt sein G5426 μη PRT-N nicht G3361 τα T-APN - G3588 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
kol 3:5:
dt. νεκρωσατε V-AAM-2P abtöten G3499 ουν CONJ (al)so G3767 τα T-APN - G3588 μελη N-APN Glieder G3196 υμων P-2GP du G4771 τα T-APN - G3588 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 πορνειαν N-ASF Hurerei G4202 ακαψαρσιαν N-ASF Unreinigkeit G0167 παψος N-ASN Leidenschaft G3806 επιψυμιαν N-ASF Begierde G1939 κακην A-ASF übel G2556 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πλεονεξιαν N-ASF Habgier G4124 ητις R-NSF jeder, der G3748 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ειδωλολατρεια N-NSF Götzendienst G1495
hebr 1:10:
dt. και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 κατ PREP herab G2596 αρχας N-APF Anfang G0746 κυριε N-VSM Herr G2962 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 εθεμελιωσας V-AAI-2S gründen G2311 και CONJ und G2532 εργα N-NPN Werk G2041 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 ουρανοι N-NPM Himmel G3772
hebr 6:7:
dt. γη N-NSF Erde G1093 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 πιουσα V-2AAP-NSF trinken G4095 τον T-ASM - G3588 επ PREP auf G1909 αυτης P-GSF selbst G0846 πολλακις ADV vielmals G4178 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 υετον N-ASM Regen G5205 και CONJ und G2532 τικτουσα V-PAP-NSF gebären G5088 βοτανην N-ASF Futterkraut G1008 ευθετον A-ASF geeignet G2111 εκεινοις D-DPM jener G1565 δι PREP durch G1223 ους R-APM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 γεωργειται V-PPI-3S Land bestellen G1090 μεταλαμβανει V-PAI-3S erhalten G3335 ευλογιας N-GSF Segen G2129 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
hebr 8:4:
dt. ει COND wenn G1487 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 ην V-IAI-3S sein G1510 επι PREP auf G1909 γης N-GSF Erde G1093 ουδ CONJ-N und nicht... G3761 αν PRT - G0302 ην V-IAI-3S sein G1510 ιερευς N-NSM Priester G2409 οντων V-PAP-GPM sein G1510 των T-GPM - G3588 ιερεων N-GPM Priester G2409 των T-GPM - G3588 προσφεροντων V-PAP-GPM hinbringen G4374 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 τα T-APN - G3588 δωρα N-APN Geschenk G1435
hebr 8:9:
dt. ου PRT-N nicht G3756 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 διαθηκην N-ASF Testament G1242 ην R-ASF rel. pr. G3739 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 τοις T-DPM - G3588 πατρασιν N-DPM Vater G3962 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 επιλαβομενου V-2ADP-GSM fassen G1949 μου P-1GS - G1473 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846 εξαγαγειν V-2AAN hinausführen G1806 αυτους P-APM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 γης N-GSF Erde G1093 αιγυπτου N-GSF Ägypten G0125 οτι CONJ daß G3754 αυτοι P-NPM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 ενεμειναν V-AAI-3P bleiben in ... G1696 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 διαθηκη N-DSF Testament G1242 μου P-1GS - G1473 καγω P-1NS-K und ich G2504 ημελησα V-AAI-1S sich nicht kümmern G0272 αυτων P-GPM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962
hebr 11:9:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 παρωκησεν V-AAI-3S als Fremder (be)wohnen ... G3939 εις PREP in G1519 γην N-ASF Erde G1093 της T-GSF - G3588 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 ως ADV wie G5613 αλλοτριαν A-ASF fremd G0245 εν PREP in G1722 σκηναις N-DPF Zelt G4633 κατοικησας V-AAP-NSM bewohnen G2730 μετα PREP inmitten G3326 ισαακ N-PRI Isaak G2464 και CONJ und G2532 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 των T-GPM - G3588 συγκληρονομων A-GPM Miterbe G4789 της T-GSF - G3588 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 της T-GSF - G3588 αυτης P-GSF selbst G0846
hebr 11:13:
dt. κατα PREP herab G2596 πιστιν N-ASF Glaube G4102 απεθανον V-2AAI-3P versterben G0599 ουτοι D-NPM dies* G3778 παντες A-NPM alle G3956 μη PRT-N nicht G3361 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 τας T-APF - G3588 επαγγελιας N-APF Verheißung G1860 αλλα CONJ sondern G0235 πορρωθεν ADV von ferne G4207 αυτας P-APF selbst G0846 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 και CONJ und G2532 ασπασαμενοι V-ADP-NPM grüßen G0782 και CONJ und G2532 ομολογησαντες V-AAP-NPM (offen) bekennen G3670 οτι CONJ daß G3754 ξενοι A-NPM fremdartig G3581 και CONJ und G2532 παρεπιδημοι A-NPM Ausländer G3927 εισιν V-PAI-3P sein G1510 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
hebr 11:38:
dt. ων R-GPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ην V-IAI-3S sein G1510 αξιος A-NSM würdig G0514 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 εν PREP in G1722 ερημιαις N-DPF Einöde G2047 πλανωμενοι V-PPP-NPM jmdn. irreführen G4105 και CONJ und G2532 ορεσιν N-DPN Berg G3735 και CONJ und G2532 σπηλαιοις N-DPN Höhle G4693 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 οπαις N-DPF Loch G3692 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
hebr 12:25:
dt. βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 μη PRT-N nicht G3361 παραιτησησθε V-ADS-2P sich losbitten G3868 τον T-ASM - G3588 λαλουντα V-PAP-ASM sprechen G2980 ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 εκεινοι D-NPM jener G1565 ουκ PRT-N nicht G3756 εφυγον V-2AAI-3P fliehen G5343 τον T-ASM - G3588 επι PREP auf G1909 γης N-GSF Erde G1093 παραιτησαμενοι V-ADP-NPM sich losbitten G3868 χρηματιζοντα V-PAP-ASM anweisen G5537 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 ημεις P-1NP - G1473 οι T-NPM - G3588 τον T-ASM - G3588 απ PREP von G0575 ουρανων N-GPM Himmel G3772 αποστρεφομενοι V-PMP-NPM abwenden G0654
hebr 12:26:
dt. ου R-GSM rel. pr. G3739 η T-NSF - G3588 φωνη N-NSF Stimme G5456 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 εσαλευσεν V-AAI-3S erschüttern G4531 τοτε ADV alsdann G5119 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 επηγγελται V-RNI-3S verheißen G1861 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ετι ADV noch G2089 απαξ ADV einmal G0530 εγω P-1NS - G1473 σειω V-PAI-1S beben G4579 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772
jak 5:5:
dt. ετρυφησατε V-AAI-2P schwelgen G5171 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 εσπαταλησατε V-AAI-2P üppig leben G4684 εψρεθατε V-AAI-2P nähren G5142 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 σφαγης N-GSF Schlachten G4967
jak 5:7:
dt. μακροψυμησατε V-AAM-2P ausharren G3114 ουν CONJ (al)so G3767 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 παρουσιας N-GSF Anwesenheit G3952 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 γεωργος N-NSM Landarbeiter G1092 εκδεχεται V-PNI-3S erwarten G1551 τον T-ASM - G3588 τιμιον A-ASM kostbar G5093 καρπον N-ASM Frucht G2590 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 μακροψυμων V-PAP-NSM ausharren G3114 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 εως ADV bis G2193 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983 υετον N-ASM Regen G5205 πρωιμον A-ASM Früh(regen) G4406 και CONJ und G2532 οθιμον A-ASM spät G3797
jak 5:12:
dt. προ PREP vor G4253 παντων A-GPN alle G3956 δε CONJ aber G1161 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 ομνυετε V-PAM-2P schwören G3660 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 αλλον A-ASM anders G0243 τινα X-ASM jemand G5100 ορκον N-ASM Eid G3727 ητω V-PAM-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 υμων P-2GP du G4771 το T-NSN - G3588 ναι PRT ja G3483 ναι PRT ja G3483 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ου PRT-N nicht G3756 ου PRT-N nicht G3756 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 εις PREP in G1519 υποκρισιν N-ASF Heuchelei G5272 πεσητε V-2AAS-2P fallen G4098
jak 5:17:
dt. ηλιας N-NSM Elia G2243 ανψρωπος N-NSM Mensch G0444 ην V-IAI-3S sein G1510 ομοιοπαψης A-NSM gleichempfindend G3663 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 προσευχη N-DSF Gebet G4335 προσηυξατο V-ADI-3S beten G4336 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 βρεξαι V-AAN regnen G1026 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εβρεξεν V-AAI-3S regnen G1026 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ενιαυτους N-APM Kalenderjahr G1763 τρεις A-APM drei G5140 και CONJ und G2532 μηνας N-APM Monat G3376 εξ A-NUI sechs G1803
jak 5:18:
dt. και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 προσηυξατο V-ADI-3S beten G4336 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ουρανος N-NSM Himmel G3772 υετον N-ASM Regen G5205 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 εβλαστησεν V-AAI-3S keimen G0985 τον T-ASM - G3588 καρπον N-ASM Frucht G2590 αυτης P-GSF selbst G0846
2petr 3:5:
dt. λανθανει V-PAI-3S unbemerkt bleiben G2990 γαρ CONJ denn G1063 αυτους P-APM selbst G0846 τουτο D-NSN dies* G3778 θελοντας V-PAP-APM wollen G2309 οτι CONJ daß G3754 ουρανοι N-NPM Himmel G3772 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εκπαλαι ADV schon längst G1597 και CONJ und G2532 γη N-NSF Erde G1093 εξ PREP aus G1537 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 δι PREP durch G1223 υδατος N-GSN Wasser G5204 συνεστωσα V-RAP-NSF tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 τω T-DSM - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 λογω N-DSM Wort G3056
2petr 3:7:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 νυν ADV nun G3568 ουρανοι N-NPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 τω T-DSM - G3588 αυτου P-GSM selbst G0846 λογω N-DSM Wort G3056 τεθησαυρισμενοι V-RPP-NPM speichern G2343 εισιν V-PAI-3P sein G1510 πυρι N-DSN Feuer G4442 τηρουμενοι V-PPP-NPM bewahren G5083 εις PREP in G1519 ημεραν N-ASF Tag G2250 κρισεως N-GSF Gericht G2920 και CONJ und G2532 απωλειας N-GSF Verderben G0684 των T-GPM - G3588 ασεβων A-GPM frevelhaft G0765 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
2petr 3:10:
dt. ηξει V-FAI-3S eintreffen G2240 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 ημερα N-NSF Tag G2250 κυριου N-GSM Herr G2962 ως ADV wie G5613 κλεπτης N-NSM Dieb G2812 εν PREP in G1722 νυκτι N-DSF Nacht G3571 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 οι T-NPM - G3588 ουρανοι N-NPM Himmel G3772 ροιζηδον ADV mit Geprassel G4500 παρελευσονται V-FDI-3P vorübergehen G3928 στοιχεια N-NPN Elemente G4747 δε CONJ aber G1161 καυσουμενα V-PPP-NPN unter Fieber leiden G2741 λυθησονται V-FPI-3P lösen G3089 και CONJ und G2532 γη N-NSF Erde G1093 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 εργα N-NPN Werk G2041 κατακαησεται V-2FPI-3S verbrennen G2618
2petr 3:13:
dt. καινους A-APM neu G2537 δε CONJ aber G1161 ουρανους N-APM Himmel G3772 και CONJ und G2532 γην N-ASF Erde G1093 καινην A-ASF neu G2537 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 επαγγελμα N-ASN Verheißene G1862 αυτου P-GSM selbst G0846 προσδοκωμεν V-PAI-1P zu sich erwarten G4328 εν PREP in G1722 οις R-DPM rel. pr. G3739 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 κατοικει V-PAI-3S bewohnen G2730
jud 1:5:
dt. υπομνησαι V-AAN (jmdm. etw.) in Erinnerung bringen G5279 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 βουλομαι V-PNI-1S beschließen G1014 ειδοτας V-RAP-APM wissen G1492 υμας P-2AP du G4771 απαξ ADV einmal G0530 τουτο D-ASN dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 λαον N-ASM Volk G2992 εκ PREP aus G1537 γης N-GSF Erde G1093 αιγυπτου N-GSF Ägypten G0125 σωσας V-AAP-NSM erretten G4982 το T-ASN - G3588 δευτερον A-ASN zweite G1208 τους T-APM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσαντας V-AAP-APM glauben G4100 απωλεσεν V-AAI-3S verderben G0622
offb 1:5:
dt. και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 μαρτυς N-NSM Zeuge G3144 ο T-NSM - G3588 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 ο T-NSM - G3588 πρωτοτοκος A-NSM-S Erstgeborene G4416 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αρχων N-NSM Erste G0758 των T-GPM - G3588 βασιλεων N-GPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 τω T-DSM - G3588 αγαπωντι V-PAP-DSM lieben G0025 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 λουσαντι V-AAP-DSM baden G3068 ημας P-1AP - G1473 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αιματι N-DSN Blut G0129 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 1:7:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPF - G3588 νεφελων N-GPF Wolke G3507 και CONJ und G2532 οψεται V-FDI-3S sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 πας A-NSM alle G3956 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 και CONJ und G2532 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 αυτον P-ASM selbst G0846 εξεκεντησαν V-AAI-3P durchstechen G1574 και CONJ und G2532 κοψονται V-FDI-3P hauen G2875 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 πασαι A-NPF alle G3956 αι T-NPF - G3588 φυλαι N-NPF Stamm G5443 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ναι PRT ja G3483 αμην HEB Amen G0281
offb 3:10:
dt. οτι CONJ daß G3754 ετηρησας V-AAI-2S bewahren G5083 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 της T-GSF - G3588 υπομονης N-GSF geduldiges Ausharren G5281 μου P-1GS - G1473 καγω P-1NS-K und ich G2504 σε P-2AS du G4771 τηρησω V-FAI-1S bewahren G5083 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 ωρας N-GSF Stunde G5610 του T-GSM - G3588 πειρασμου N-GSM Versuchung G3986 της T-GSF - G3588 μελλουσης V-PAP-GSF erwarten G3195 ερχεσθαι V-PNN kommen G2064 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 οικουμενης N-GSF das Bewohnte G3625 ολης A-GSF ganz G3650 πειρασαι V-AAN versuchen G3985 τους T-APM - G3588 κατοικουντας V-PAP-APM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 5:3:
dt. και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εδυνατο V-INI-3S können G1410 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 ανω ADV droben G0507 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 υποκατω ADV als Präp.: unterhalb G5270 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ανοιξαι V-AAN öffnen G0455 το T-ASN - G3588 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 βλεπειν V-PAN blicken G0991 αυτο P-ASN selbst G0846
offb 5:6:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 και CONJ und G2532 των T-GPN - G3588 τεσσαρων A-GPN vier G5064 ζωων N-GPN lebendige Wesen G2226 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 αρνιον N-ASN Lämmlein G0721 εστηκος V-RAP-ASN stellen G2476 ως ADV wie G5613 εσφαγμενον V-RPP-ASN schlachten G4969 εχον V-PAP-ASN haben G2192 κερατα N-APN Horn G2768 επτα A-NUI sieben G2033 και CONJ und G2532 οφθαλμους N-APM Auge G3788 επτα A-NUI sieben G2033 α R-NPN rel. pr. G3739 εισιν V-PAI-3P sein G1510 τα T-NPN - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 πνευματα N-NPN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αποστελλομενα V-PPP-NPN senden G0649 εις PREP in G1519 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
offb 5:10:
dt. και CONJ und G2532 εποιησας V-AAI-2S tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 βασιλεις N-APM König G0935 και CONJ und G2532 ιερεις N-APM Priester G2409 και CONJ und G2532 βασιλευσουσιν V-FAI-3P König sein G0936 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 5:13:
dt. και CONJ und G2532 παν A-ASN alle G3956 κτισμα N-ASN Geschöpf G2938 ο R-NSN rel. pr. G3739 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 υποκατω ADV als Präp.: unterhalb G5270 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 παντας A-APM alle G3956 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 λεγοντας V-PAP-APM sagen G3004 τω T-DSM - G3588 καθημενω V-PNP-DSM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 αρνιω N-DSN Lämmlein G0721 η T-NSF - G3588 ευλογια N-NSF Segen G2129 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 τιμη N-NSF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 κρατος N-NSN Kraft G2904 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
offb 6:4:
dt. και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 αλλος A-NSM anders G0243 ιππος N-NSM Pferd G2462 πυρος N-GSN Feuer G4442 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 καθημενω V-PNP-DSM sitzen G2521 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 την T-ASF - G3588 ειρηνην N-ASF Friede G1515 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ινα CONJ damit G2443 αλληλους C-APM -einander G0240 σφαξωσιν V-AAS-3P schlachten G4969 και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 μαχαιρα N-NSF Kurzschwert G3162 μεγαλη A-NSF groß G3173
offb 6:8:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ιππος N-NSM Pferd G2462 χλωρος A-NSM hellgrün G5515 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καθημενος V-PNP-NSM sitzen G2521 επανω ADV oben drüber G1883 αυτου P-GSM selbst G0846 ονομα N-NSN Name G3686 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θανατος N-NSM Tod G2288 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αδης N-NSM Hades G0086 ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 εξουσια N-NSF Autorität G1849 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 τεταρτον A-ASN vierte G5067 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 εν PREP in G1722 ρομφαια N-DSF Säbel G4501 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 λιμω N-DSM Hunger G3042 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 θανατω N-DSM Tod G2288 και CONJ und G2532 υπο PREP von G5259 των T-GPN - G3588 θηριων N-GPN Raubtier G2342 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 6:10:
dt. και CONJ und G2532 εκραξαν V-AAI-3P schreien G2896 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εως ADV bis G2193 ποτε PRT-I wann G4219 ο T-NSM - G3588 δεσποτης N-NSM Gebieter G1203 ο T-NSM - G3588 αγιος A-NSM heilig G0040 και CONJ und G2532 αληθινος A-NSM wahrhaftig G0228 ου PRT-N nicht G3756 κρινεις V-PAI-2S urteilen G2919 και CONJ und G2532 εκδικεις V-PAI-2S rächen G1556 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 ημων P-1GP - G1473 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 κατοικουντων V-PAP-GPM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 6:13:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αστερες N-NPM Stern G0792 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 επεσον V-2AAI-3P fallen G4098 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ως ADV wie G5613 συκη N-NSF Feigenbaum G4808 βαλουσα V-2AAP-NSF werfen G0906 τους T-APM - G3588 ολυνθους N-APM unreife Winterfeige G3653 αυτης P-GSF selbst G0846 υπο PREP von G5259 ανεμου N-GSM Wind G0417 μεγαλου A-GSM groß G3173 σειομενη V-PPP-NSF beben G4579
offb 6:15:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 βασιλεις N-NPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μεγιστανες N-NPM-S Großen G3175 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 χιλιαρχοι N-NPM Oberst G5506 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πλουσιοι A-NPM reich G4145 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ισχυροι A-NPM stark G2478 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 δουλος N-NSM Sklave G1401 και CONJ und G2532 ελευθερος A-NSM frei G1658 εκρυψαν V-AAI-3P verbergen G2928 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 σπηλαια N-APN Höhle G4693 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 πετρας N-APF Fels G4073 των T-GPN - G3588 ορεων N-GPN Berg G3735
offb 7:1:
dt. και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 τουτο D-ASN dies* G3778 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 τεσσαρας A-APM vier G5064 αγγελους N-APM Bote G0032 εστωτας V-RAP-APM stellen G2476 επι PREP auf G1909 τας T-APF - G3588 τεσσαρας A-APF vier G5064 γωνιας N-APF Ecke G1137 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 κρατουντας V-PAP-APM halten G2902 τους T-APM - G3588 τεσσαρας A-APM vier G5064 ανεμους N-APM Wind G0417 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 πνεη V-PAS-3S wehen G4154 ανεμος N-NSM Wind G0417 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 επι PREP auf G1909 τι X-ASN jemand G5100 δενδρον N-ASN Baum G1186
offb 7:2:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 αλλον A-ASM anders G0243 αγγελον N-ASM Bote G0032 αναβαινοντα V-PAP-ASM hinaufsteigen G0305 απο PREP von G0575 ανατολης N-GSF Aufgehen G0395 ηλιου N-GSM Sonne G2246 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 σφραγιδα N-ASF Siegel G4973 θεου N-GSM Gott G2316 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198 και CONJ und G2532 εκραξεν V-AAI-3S schreien G2896 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 τοις T-DPM - G3588 τεσσαρσιν A-DPM vier G5064 αγγελοις N-DPM Bote G0032 οις R-DPM rel. pr. G3739 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 αδικησαι V-AAN unrecht tun G0091 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281
offb 7:3:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 αδικησητε V-AAS-2P unrecht tun G0091 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 τα T-APN - G3588 δενδρα N-APN Baum G1186 αχρι ADV bis G0891 ου R-GSM rel. pr. G3739 σφραγισωμεν V-AAS-1P siegeln G4972 τους T-APM - G3588 δουλους N-APM Sklave G1401 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 επι PREP auf G1909 των T-GPN - G3588 μετωπων N-GPN Stirn G3359 αυτων P-GPM selbst G0846
offb 8:5:
dt. και CONJ und G2532 ειληφεν V-2RAI-3S nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 τον T-ASM - G3588 λιβανωτον N-ASM Weihrauchgefäß G3031 και CONJ und G2532 εγεμισεν V-AAI-3S befüllen G1072 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πυρος N-GSN Feuer G4442 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379 και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 βρονται N-NPF Donner G1027 και CONJ und G2532 φωναι N-NPF Stimme G5456 και CONJ und G2532 αστραπαι N-NPF Blitz G0796 και CONJ und G2532 σεισμος N-NSM Beben G4578
offb 8:7:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πρωτος A-NSM-S erste G4413 εσαλπισεν V-AAI-3S posaunen G4537 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 χαλαζα N-NSF Hagel G5464 και CONJ und G2532 πυρ N-NSN Feuer G4442 μεμιγμενα V-RPP-NPN vermischen G3396 εν PREP in G1722 αιματι N-DSN Blut G0129 και CONJ und G2532 εβληθη V-API-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 τριτον A-NSN dritte G5154 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 κατεκαη V-2API-3S verbrennen G2618 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 τριτον A-NSN dritte G5154 των T-GPN - G3588 δενδρων N-GPN Baum G1186 κατεκαη V-2API-3S verbrennen G2618 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 χορτος N-NSM Gras G5528 χλωρος A-NSM hellgrün G5515 κατεκαη V-2API-3S verbrennen G2618
offb 8:13:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 ενος A-GSM e i n* G1520 αετου N-GSM Adler G0105 πετομενου V-PNP-GSM fliegen G4072 εν PREP in G1722 μεσουρανηματι N-DSN Mitte des Himmels G3321 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 ουαι INJ wehe! G3759 ουαι INJ wehe! G3759 ουαι INJ wehe! G3759 τοις T-DPM - G3588 κατοικουσιν V-PAP-DPM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εκ PREP aus G1537 των T-GPF - G3588 λοιπων A-GPF übrig G3062 φωνων N-GPF Stimme G5456 της T-GSF - G3588 σαλπιγγος N-GSF Posaune G4536 των T-GPM - G3588 τριων A-GPM drei G5140 αγγελων N-GPM Bote G0032 των T-GPM - G3588 μελλοντων V-PAP-GPM erwarten G3195 σαλπιζειν V-PAN posaunen G4537
offb 9:1:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πεμπτος A-NSM fünfte G3991 αγγελος N-NSM Bote G0032 εσαλπισεν V-AAI-3S posaunen G4537 και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 αστερα N-ASM Stern G0792 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 πεπτωκοτα V-RAP-ASM fallen G4098 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 κλεις N-NSF Schlüssel G2807 του T-GSN - G3588 φρεατος N-GSN Brunnen G5421 της T-GSF - G3588 αβυσσου N-GSF Abgrund G0012
offb 9:3:
dt. και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 καπνου N-GSM Rauch G2586 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 ακριδες N-NPF Heuschrecke G0200 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυταις P-DPF selbst G0846 εξουσια N-NSF Autorität G1849 ως ADV wie G5613 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 οι T-NPM - G3588 σκορπιοι N-NPM Skorpion G4651 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 9:4:
dt. και CONJ und G2532 ερρεθη V-API-3S sagen G2046 αυταις P-DPF selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 αδικησωσιν V-AAS-3P unrecht tun G0091 τον T-ASM - G3588 χορτον N-ASM Gras G5528 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 παν A-ASN alle G3956 χλωρον A-ASN hellgrün G5515 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 παν A-ASN alle G3956 δενδρον N-ASN Baum G1186 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 την T-ASF - G3588 σφραγιδα N-ASF Siegel G4973 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 επι PREP auf G1909 των T-GPN - G3588 μετωπων N-GPN Stirn G3359 αυτων P-GPM selbst G0846
offb 10:2:
dt. και CONJ und G2532 εχων V-PAP-NSM haben G2192 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 χειρι N-DSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 ανεωγμενον V-RPP-ASN öffnen G0455 και CONJ und G2532 εθηκεν V-AAI-3S setzen G5087 τον T-ASM - G3588 ποδα N-ASM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 δεξιον A-ASM rechte(r, -s) ... G1188 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 τον T-ASM - G3588 δε CONJ aber G1161 ευωνυμον A-ASM links G2176 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 10:5:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 ον R-ASM rel. pr. G3739 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 εστωτα V-RAP-ASM stellen G2476 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ηρεν V-AAI-3S aufheben G0142 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 δεξιαν A-ASF rechte(r, -s) ... G1188 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772
offb 10:6:
dt. και CONJ und G2532 ωμοσεν V-AAI-3S schwören G3660 τω T-DSM - G3588 ζωντι V-PAP-DSM leben G2198 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 ος R-NSM rel. pr. G3739 εκτισεν V-AAI-3S schaffen G2936 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 χρονος N-NSM Zeitraum G5550 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 εσται V-FDI-3S sein G1510
offb 10:8:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 φωνη N-NSF Stimme G5456 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 παλιν ADV zurück G3825 λαλουσα V-PAP-NSF sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 λαβε V-2AAM-2S nehmen G2983 το T-ASN - G3588 βιβλιδαριον N-ASN Büchlein G0974 το T-ASN - G3588 ανεωγμενον V-RPP-ASN öffnen G0455 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 χειρι N-DSF Hand G5495 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 του T-GSM - G3588 εστωτος V-RAP-GSM stellen G2476 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 11:4:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 αι T-NPF - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ελαιαι N-NPF Olivenbaum G1636 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 λυχνιαι N-NPF Leuchter G3087 αι T-NPF - G3588 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εστωσαι V-RAP-NPF stellen G2476
offb 11:6:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 κλεισαι V-AAN schließen G2808 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 υετος N-NSM Regen G5205 βρεχη V-PAS-3S regnen G1026 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250 της T-GSF - G3588 προφητειας N-GSF Prophezeiung G4394 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 επι PREP auf G1909 των T-GPN - G3588 υδατων N-GPN Wasser G5204 στρεφειν V-PAN wenden G4762 αυτα P-APN selbst G0846 εις PREP in G1519 αιμα N-ASN Blut G0129 και CONJ und G2532 παταξαι V-AAN einen Schlag geben G3960 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 οσακις ADV sooft als... G3740 εαν COND falls G1437 θελησωσιν V-AAS-3P wollen G2309 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 πληγη N-DSF Schlag G4127
offb 11:10:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 χαιρουσιν V-PAI-3P sich freuen G5463 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ευφρανθησονται V-FPI-3P erfreuen G2165 και CONJ und G2532 δωρα N-APN Geschenk G1435 δωσουσιν V-FAI-3P geben G1325 αλληλοις C-DPM -einander G0240 οτι CONJ daß G3754 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 προφηται N-NPM Prophet G4396 εβασανισαν V-AAI-3P quälen G0928 τους T-APM - G3588 κατοικουντας V-PAP-APM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 11:18:
dt. και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 ωργισθησαν V-API-3P zürnen G3710 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 οργη N-NSF Zorn G3709 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 κριθηναι V-APN urteilen G2919 και CONJ und G2532 δουναι V-2AAN geben G1325 τον T-ASM - G3588 μισθον N-ASM Lohn G3408 τοις T-DPM - G3588 δουλοις N-DPM Sklave G1401 σου P-2GS du G4771 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 φοβουμενοις V-PNP-DPM sich fürchten G5399 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 σου P-2GS du G4771 τοις T-DPM - G3588 μικροις A-DPM klein G3398 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 μεγαλοις A-DPM groß G3173 και CONJ und G2532 διαφθειραι V-AAN gänzlich zugrunde richten G1311 τους T-APM - G3588 διαφθειροντας V-PAP-APM gänzlich zugrunde richten G1311 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
offb 12:4:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ουρα N-NSF Schwanz G3769 αυτου P-GSM selbst G0846 συρει V-PAI-3S schleppen G4951 το T-ASN - G3588 τριτον A-ASN dritte G5154 των T-GPM - G3588 αστερων N-GPM Stern G0792 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 δρακων N-NSM Drache G1404 εστηκεν V-RAI-3S stellen G2476 ενωπιον PREP angesichts G1799 της T-GSF - G3588 γυναικος N-GSF Frau G1135 της T-GSF - G3588 μελλουσης V-PAP-GSF erwarten G3195 τεκειν V-2AAN gebären G5088 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 τεκη V-2AAS-3S gebären G5088 το T-ASN - G3588 τεκνον N-ASN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846 καταφαγη V-2AAS-3S aufessen G2719
offb 12:9:
dt. και CONJ und G2532 εβληθη V-API-3S werfen G0906 ο T-NSM - G3588 δρακων N-NSM Drache G1404 ο T-NSM - G3588 μεγας A-NSM groß G3173 ο T-NSM - G3588 οφις N-NSM Schlange G3789 ο T-NSM - G3588 αρχαιος A-NSM ursprünglich G0744 ο T-NSM - G3588 καλουμενος V-PPP-NSM rufen G2564 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 και CONJ und G2532 σατανας N-NSM Satan G4567 ο T-NSM - G3588 πλανων V-PAP-NSM jmdn. irreführen G4105 την T-ASF - G3588 οικουμενην N-ASF das Bewohnte G3625 ολην A-ASF ganz G3650 εβληθη V-API-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 εβληθησαν V-API-3P werfen G0906
offb 12:12:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ευφραινεσθε V-PPM-2P erfreuen G2165 ουρανοι N-NPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 σκηνουντες V-PAP-NPM zelten G4637 ουαι INJ wehe! G3759 τη T-DSF - G3588 γη N-DSF Erde G1093 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281 οτι CONJ daß G3754 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 εχων V-PAP-NSM haben G2192 θυμον N-ASM Grimm G2372 μεγαν A-ASM groß G3173 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ολιγον A-ASM wenig G3641 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 εχει V-PAI-3S haben G2192
offb 12:13:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 δρακων N-NSM Drache G1404 οτι CONJ daß G3754 εβληθη V-API-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 εδιωξεν V-AAI-3S verfolgen G1377 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 ητις R-NSF jeder, der G3748 ετεκεν V-2AAI-3S gebären G5088 τον T-ASM - G3588 αρρενα A-ASM männlich G0730
offb 12:16:
dt. και CONJ und G2532 εβοηθησεν V-AAI-3S helfend zu Hilfe kommen G0997 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135 και CONJ und G2532 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 το T-ASN - G3588 στομα N-ASN Mund G4750 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 κατεπιεν V-2AAI-3S verschlucken G2666 τον T-ASM - G3588 ποταμον N-ASM Strom G4215 ον R-ASM rel. pr. G3739 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 ο T-NSM - G3588 δρακων N-NSM Drache G1404 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 13:3:
dt. και CONJ und G2532 μιαν A-ASF e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 των T-GPF - G3588 κεφαλων N-GPF Haupt G2776 αυτου P-GSN selbst G0846 ωσει ADV wie G5616 εσφαγμενην V-RPP-ASF schlachten G4969 εις PREP in G1519 θανατον N-ASM Tod G2288 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πληγη N-NSF Schlag G4127 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 αυτου P-GSN selbst G0846 εθεραπευθη V-API-3S gesund machen G2323 και CONJ und G2532 εθαυμασεν V-AAI-3S verwundern G2296 ολη A-NSF ganz G3650 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 οπισω ADV hinten G3694 του T-GSN - G3588 θηριου N-GSN Raubtier G2342
offb 13:8:
dt. και CONJ und G2532 προσκυνησουσιν V-FAI-3P huldigen G4352 αυτω P-DSN selbst G0846 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ων R-GPM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βιβλιω N-DSN Buchrolle G0975 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721 του T-GSN - G3588 εσφαγμενου V-RPP-GSN schlachten G4969 απο PREP von G0575 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889
offb 13:11:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 αλλο A-ASN anders G0243 θηριον N-ASN Raubtier G2342 αναβαινον V-PAP-ASN hinaufsteigen G0305 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 κερατα N-APN Horn G2768 δυο A-NUI zwei G1417 ομοια A-APN gleichartig G3664 αρνιω N-DSN Lämmlein G0721 και CONJ und G2532 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 ως ADV wie G5613 δρακων N-NSM Drache G1404
offb 13:12:
dt. και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 του T-GSN - G3588 πρωτου A-GSN-S erste G4413 θηριου N-GSN Raubtier G2342 πασαν A-ASF alle G3956 ποιει V-PAI-3S tun G4160 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτου P-GSN selbst G0846 και CONJ und G2532 εποιει V-IAI-3S tun G4160 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 κατοικουντας V-PAP-APM bewohnen G2730 ινα CONJ damit G2443 προσκυνησωσιν V-AAS-3P huldigen G4352 το T-ASN - G3588 θηριον N-ASN Raubtier G2342 το T-ASN - G3588 πρωτον A-ASN-S erste G4413 ου R-GSN rel. pr. G3739 εθεραπευθη V-API-3S gesund machen G2323 η T-NSF - G3588 πληγη N-NSF Schlag G4127 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 αυτου P-GSN selbst G0846
offb 13:13:
dt. και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160 σημεια N-APN Zeichen G4592 μεγαλα A-APN groß G3173 και CONJ und G2532 πυρ N-ASN Feuer G4442 ινα CONJ damit G2443 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 καταβαινη V-PAS-3S herabsteigen G2597 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
offb 13:14:
dt. και CONJ und G2532 πλανα V-PAI-3S jmdn. irreführen G4105 τους T-APM - G3588 εμους S-1SAPM m e i n G1699 τους T-APM - G3588 κατοικουντας V-PAP-APM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 δια PREP durch G1223 τα T-APN - G3588 σημεια N-APN Zeichen G4592 α R-NPN rel. pr. G3739 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSN selbst G0846 ποιησαι V-AAN tun G4160 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSN - G3588 θηριου N-GSN Raubtier G2342 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 κατοικουσιν V-PAP-DPM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ποιησαι V-AAN tun G4160 εικονα N-ASF Bild G1504 τω T-DSN - G3588 θηριω N-DSN Raubtier G2342 ο R-NSN rel. pr. G3739 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 την T-ASF - G3588 πληγην N-ASF Schlag G4127 και CONJ und G2532 εζησεν V-AAI-3S leben G2198 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 μαχαιρας N-GSF Kurzschwert G3162
offb 14:3:
dt. και CONJ und G2532 αδουσιν V-PAI-3P singen G0103 ωδην N-ASF Lied G5603 καινην A-ASF neu G2537 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 και CONJ und G2532 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPN - G3588 τεσσαρων A-GPN vier G5064 ζωων N-GPN lebendige Wesen G2226 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εδυνατο V-INI-3S können G1410 μαθειν V-2AAN lernen G3129 την T-ASF - G3588 ωδην N-ASF Lied G5603 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 αι T-NPF - G3588 εκατον A-NUI hundert G1540 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 τεσσαρες A-NPF vier G5064 χιλιαδες N-NPF -tausend... G5505 οι T-NPM - G3588 ηγορασμενοι V-RPP-NPM kaufen G0059 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 14:6:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 αγγελον N-ASM Bote G0032 πετομενον V-PNP-ASM fliegen G4072 εν PREP in G1722 μεσουρανηματι N-DSN Mitte des Himmels G3321 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 αιωνιον A-ASN ewig G0166 ευαγγελισαι V-AAN evangelisieren G2097 τους T-APM - G3588 καθημενους V-PNP-APM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 παν A-ASN alle G3956 εθνος N-ASN Nation G1484 και CONJ und G2532 φυλην N-ASF Stamm G5443 και CONJ und G2532 γλωσσαν N-ASF Zunge G1100 και CONJ und G2532 λαον N-ASM Volk G2992
offb 14:7:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εν PREP in G1722 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 φοβηθητε V-AOM-2P sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 και CONJ und G2532 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 της T-GSF - G3588 κρισεως N-GSF Gericht G2920 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 προσκυνησατε V-AAM-2P huldigen G4352 αυτον P-ASM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 ποιησαντα V-AAP-ASM tun G4160 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 πηγας N-APF Quelle G4077 υδατων N-GPN Wasser G5204
offb 14:15:
dt. και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 αγγελος N-NSM Bote G0032 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ναου N-GSM Tempel G3485 κραζων V-PAP-NSM schreien G2896 εν PREP in G1722 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 τω T-DSM - G3588 καθημενω V-PNP-DSM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 νεφελης N-GSF Wolke G3507 πεμψον V-AAM-2S schicken G3992 το T-ASN - G3588 δρεπανον N-ASN Sichel G1407 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 θερισον V-AAM-2S ernten G2325 οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 θερισαι V-AAN ernten G2325 οτι CONJ daß G3754 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583 ο T-NSM - G3588 θερισμος N-NSM Ernte G2326 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 14:16:
dt. και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 ο T-NSM - G3588 καθημενος V-PNP-NSM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 νεφελην N-ASF Wolke G3507 το T-ASN - G3588 δρεπανον N-ASN Sichel G1407 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 εθερισθη V-API-3S ernten G2325 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093
offb 14:18:
dt. και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 αγγελος N-NSM Bote G0032 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379 εχων V-PAP-NSM haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 πυρος N-GSN Feuer G4442 και CONJ und G2532 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 κραυγη N-DSF Geschrei G2906 μεγαλη A-DSF groß G3173 τω T-DSM - G3588 εχοντι V-PAP-DSM haben G2192 το T-ASN - G3588 δρεπανον N-ASN Sichel G1407 το T-ASN - G3588 οξυ A-ASN scharf G3691 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 πεμψον V-AAM-2S schicken G3992 σου P-2GS du G4771 το T-ASN - G3588 δρεπανον N-ASN Sichel G1407 το T-ASN - G3588 οξυ A-ASN scharf G3691 και CONJ und G2532 τρυγησον V-AAM-2S ablesen G5166 τους T-APM - G3588 βοτρυας N-APM G1009 της T-GSF - G3588 αμπελου N-GSF Weinstock G0288 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 οτι CONJ daß G3754 ηκμασαν V-AAI-3P reif sein G0187 αι T-NPF - G3588 σταφυλαι N-NPF Weinbeere G4718 αυτης P-GSF selbst G0846
offb 14:19:
dt. και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 το T-ASN - G3588 δρεπανον N-ASN Sichel G1407 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 ετρυγησεν V-AAI-3S ablesen G5166 την T-ASF - G3588 αμπελον N-ASF Weinstock G0288 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ληνον N-ASF Keltertrog G3025 του T-GSM - G3588 θυμου N-GSM Grimm G2372 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 μεγαν A-ASM groß G3173
offb 16:1:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνης N-GSF Stimme G5456 μεγαλης A-GSF groß G3173 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ναου N-GSM Tempel G3485 λεγουσης V-PAP-GSF sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αγγελοις N-DPM Bote G0032 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 και CONJ und G2532 εκχεατε V-AAM-2P ausgießen G1632 τας T-APF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 φιαλας N-APF Opferschale G5357 του T-GSM - G3588 θυμου N-GSM Grimm G2372 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
offb 16:2:
dt. και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 ο T-NSM - G3588 πρωτος A-NSM-S erste G4413 και CONJ und G2532 εξεχεεν V-AAI-3S ausgießen G1632 την T-ASF - G3588 φιαλην N-ASF Opferschale G5357 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ελκος N-NSN Geschwür G1668 κακον A-NSN übel G2556 και CONJ und G2532 πονηρον A-NSN böse G4190 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 τους T-APM - G3588 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 το T-ASN - G3588 χαραγμα N-ASN Gepräge G5480 του T-GSN - G3588 θηριου N-GSN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 προσκυνουντας V-PAP-APM huldigen G4352 τη T-DSF - G3588 εικονι N-DSF Bild G1504 αυτου P-GSN selbst G0846
offb 16:18:
dt. και CONJ und G2532 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 αστραπαι N-NPF Blitz G0796 και CONJ und G2532 βρονται N-NPF Donner G1027 και CONJ und G2532 φωναι N-NPF Stimme G5456 και CONJ und G2532 σεισμος N-NSM Beben G4578 μεγας A-NSM groß G3173 οιος K-NSM derart... G3634 ουκ PRT-N nicht G3756 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 αφ PREP von G0575 ου R-GSM rel. pr. G3739 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 τηλικουτος D-NSM so groß G5082 σεισμος N-NSM Beben G4578 ουτως ADV ebenso G3779 μεγας A-NSM groß G3173
offb 17:2:
dt. μεθ PREP inmitten G3326 ης R-GSF rel. pr. G3739 επορνευσαν V-AAI-3P huren G4203 οι T-NPM - G3588 βασιλεις N-NPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 εμεθυσθησαν V-API-3P betrunken werden G3182 οι T-NPM - G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οινου N-GSM Wein G3631 της T-GSF - G3588 πορνειας N-GSF Hurerei G4202 αυτης P-GSF selbst G0846
offb 17:5:
dt. και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 μετωπον N-ASN Stirn G3359 αυτης P-GSF selbst G0846 ονομα N-NSN Name G3686 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125 μυστηριον N-NSN Geheimnis G3466 βαβυλων N-NSF Babylon G0897 η T-NSF - G3588 μεγαλη A-NSF groß G3173 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 των T-GPF - G3588 πορνων N-GPF Hure G4204 και CONJ und G2532 των T-GPN - G3588 βδελυγματων N-GPN Greuel G0946 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 17:8:
dt. και CONJ und G2532 θαυμασονται V-FDI-3P verwundern G2296 οι T-NPM - G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ων R-GPM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 τα T-NPN - G3588 ονοματα N-NPN Name G3686 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 απο PREP von G0575 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889 βλεποντων V-PAP-GPM blicken G0991 οτι CONJ daß G3754 ην V-IAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 θηριον N-NSN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 παρεσται V-FDI-3S da sein G3918
offb 17:18:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 ην R-ASF rel. pr. G3739 ειδες V-2AAI-2S sehen G3708 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 η T-NSF - G3588 μεγαλη A-NSF groß G3173 η T-NSF - G3588 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 επι PREP auf G1909 των T-GPM - G3588 βασιλεων N-GPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 18:1:
dt. μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 αλλον A-ASM anders G0243 αγγελον N-ASM Bote G0032 καταβαινοντα V-PAP-ASM herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 μεγαλην A-ASF groß G3173 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 εφωτισθη V-API-3S (er)leuchten G5461 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 18:3:
dt. οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οινου N-GSM Wein G3631 του T-GSM - G3588 θυμου N-GSM Grimm G2372 της T-GSF - G3588 πορνειας N-GSF Hurerei G4202 αυτης P-GSF selbst G0846 πεπτωκασιν V-RAI-3P fallen G4098 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 βασιλεις N-NPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 μετ PREP inmitten G3326 αυτης P-GSF selbst G0846 επορνευσαν V-AAI-3P huren G4203 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εμποροι N-NPM Händler G1713 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 του T-GSN - G3588 στρηνους N-GSN Luxus G4764 αυτης P-GSF selbst G0846 επλουτησαν V-AAI-3P reich sein G4147
offb 18:9:
dt. και CONJ und G2532 κλαυσουσιν V-FAI-3P weinen G2799 και CONJ und G2532 κοψονται V-FDI-3P hauen G2875 επ PREP auf G1909 αυτην P-ASF selbst G0846 οι T-NPM - G3588 βασιλεις N-NPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 οι T-NPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτης P-GSF selbst G0846 πορνευσαντες V-AAP-NPM huren G4203 και CONJ und G2532 στρηνιασαντες V-AAP-NPM luxoriös leben G4763 οταν CONJ dann wenn... G3752 βλεπωσιν V-PAS-3P blicken G0991 τον T-ASM - G3588 καπνον N-ASM Rauch G2586 της T-GSF - G3588 πυρωσεως N-GSF Verbranntwerden G4451 αυτης P-GSF selbst G0846
offb 18:11:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εμποροι N-NPM Händler G1713 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 κλαυσουσιν V-FAI-3P weinen G2799 και CONJ und G2532 πενθησουσιν V-FAI-3P trauern G3996 επ PREP auf G1909 αυτη P-DSF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 τον T-ASM - G3588 γομον N-ASM Fracht G1117 αυτων P-GPM selbst G0846 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αγοραζει V-PAI-3S kaufen G0059 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765
offb 18:23:
dt. και CONJ und G2532 φως N-NSN Licht G5457 λυχνου N-GSM Leuchte G3088 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 φανη V-2APS-3S scheinen G5316 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 ετι ADV noch G2089 και CONJ und G2532 φωνη N-NSF Stimme G5456 νυμφιου N-GSM Bräutigam G3566 και CONJ und G2532 νυμφης N-GSF Braut G3565 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 ακουσθη V-APS-3S hören G0191 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 ετι ADV noch G2089 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 εμποροι N-NPM Händler G1713 σου P-2GS du G4771 ησαν V-IAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 μεγιστανες N-NPM-S Großen G3175 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 φαρμακεια N-DSF Zauberei G5331 σου P-2GS du G4771 επλανηθησαν V-API-3P jmdn. irreführen G4105 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484
offb 18:24:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 αιματα N-NPN Blut G0129 προφητων N-GPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 αγιων A-GPM heilig G0040 ευρεθη V-API-3S finden G2147 και CONJ und G2532 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 εσφαγμενων V-RPP-GPM schlachten G4969 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 19:2:
dt. οτι CONJ daß G3754 αληθιναι A-NPF wahrhaftig G0228 και CONJ und G2532 δικαιαι A-NPF gerecht G1342 αι T-NPF - G3588 κρισεις N-NPF Gericht G2920 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εκρινεν V-AAI-3S urteilen G2919 την T-ASF - G3588 πορνην N-ASF Hure G4204 την T-ASF - G3588 μεγαλην A-ASF groß G3173 ητις R-NSF jeder, der G3748 διεφθειρεν V-IAI-3S gänzlich zugrunde richten G1311 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πορνεια N-DSF Hurerei G4202 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 εξεδικησεν V-AAI-3S rächen G1556 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 των T-GPM - G3588 δουλων N-GPM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 χειρος N-GSF Hand G5495 αυτης P-GSF selbst G0846
offb 19:19:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 το T-ASN - G3588 θηριον N-ASN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 βασιλεις N-APM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 στρατευματα N-APN (Kriegs)-Heer G4753 αυτων P-GPM selbst G0846 συνηγμενα V-RPP-APN zusammenbringen G4863 ποιησαι V-AAN tun G4160 πολεμον N-ASM Krieg G4171 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSM - G3588 καθημενου V-PNP-GSM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 ιππου N-GSM Pferd G2462 και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSN - G3588 στρατευματος N-GSN (Kriegs)-Heer G4753 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 20:8:
dt. και CONJ und G2532 εξελευσεται V-FDI-3S herauskommen G1831 πλανησαι V-AAN jmdn. irreführen G4105 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 τεσσαρσιν A-DPF vier G5064 γωνιαις N-DPF Ecke G1137 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 τον T-ASM - G3588 γωγ N-PRI Gog G1136 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 μαγωγ N-PRI Magog G3098 συναγαγειν V-2AAN zusammenbringen G4863 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 πολεμον N-ASM Krieg G4171 ων R-GPM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 αριθμος N-NSM Zahl G0706 ως ADV wie G5613 η T-NSF - G3588 αμμος N-NSF Sand G0285 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281
offb 20:9:
dt. και CONJ und G2532 ανεβησαν V-2AAI-3P hinaufsteigen G0305 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 πλατος N-ASN Breite G4114 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 εκυκλωσαν V-AAI-3P umkreisen G2944 την T-ASF - G3588 παρεμβολην N-ASF (befestigte) Lager G3925 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 την T-ASF - G3588 ηγαπημενην V-RPP-ASF lieben G0025 και CONJ und G2532 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 πυρ N-NSN Feuer G4442 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 κατεφαγεν V-2AAI-3S aufessen G2719 αυτους P-APM selbst G0846
offb 20:11:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 θρονον N-ASM Thron G2362 μεγαν A-ASM groß G3173 λευκον A-ASM weiß G3022 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 καθημενον V-PNP-ASM sitzen G2521 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 ου R-GSM rel. pr. G3739 απο PREP von G0575 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 εφυγεν V-2AAI-3S fliehen G5343 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ουρανος N-NSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 τοπος N-NSM Ort G5117 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρεθη V-API-3S finden G2147 αυτοις P-DPM selbst G0846
offb 21:1:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 ουρανον N-ASM Himmel G3772 καινον A-ASM neu G2537 και CONJ und G2532 γην N-ASF Erde G1093 καινην A-ASF neu G2537 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 πρωτος A-NSM-S erste G4413 ουρανος N-NSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πρωτη A-NSF-S erste G4413 γη N-NSF Erde G1093 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 θαλασσα N-NSF Meer G2281 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ετι ADV noch G2089
offb 21:24:
dt. και CONJ und G2532 περιπατησουσιν V-FAI-3P wandeln G4043 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 φωτος N-GSN Licht G5457 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 βασιλεις N-NPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 φερουσιν V-PAI-3P tragen G5342 αυτω P-DSM selbst G0846 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 εις PREP in G1519 αυτην P-ASF selbst G0846
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern