Strongs Nummer 3779 (οὕτω

mt 1:18:
dt. του T-GSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 η T-NSF - G3588 γεννησις N-NSF Geburt G1083 ουτως ADV ebenso G3779 ην V-IAI-3S sein G1510 μνηστευθεισης V-APP-GSF verlobt G3423 γαρ CONJ denn G1063 της T-GSF - G3588 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 μαριας N-GSF Maria G3137 τω T-DSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 συνελθειν V-2AAN zusammenkommen G4905 αυτους P-APM selbst G0846 ευρεθη V-API-3S finden G2147 εν PREP in G1722 γαστρι N-DSF Bauch G1064 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 εκ PREP aus G1537 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040

mt 2:5:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εν PREP in G1722 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396

mt 3:15:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 αρτι ADV jetzt G0737 ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 πρεπον V-PAP-NSN unpersönlich: es geziemt sich G4241 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ημιν P-1DP - G1473 πληρωσαι V-AAN voll machen G4137 πασαν A-ASF alle G3956 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 τοτε ADV alsdann G5119 αφιησιν V-PAI-3S lassen G0863 αυτον P-ASM selbst G0846

mt 5:12:
dt. χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 και CONJ und G2532 αγαλλιασθε V-PNM-2P jubeln G0021 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 μισθος N-NSM Lohn G3408 υμων P-2GP du G4771 πολυς A-NSM viel G4183 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 εδιωξαν V-AAI-3P verfolgen G1377 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 τους T-APM - G3588 προ PREP vor G4253 υμων P-2GP du G4771

mt 5:16:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 λαμψατω V-AAM-3S aufglänzen G2989 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 υμων P-2GP du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 οπως ADV damit G3704 ιδωσιν V-2AAS-3P sehen G3708 υμων P-2GP du G4771 τα T-APN - G3588 καλα A-APN recht G2570 εργα N-APN Werk G2041 και CONJ und G2532 δοξασωσιν V-AAS-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 τον T-ASM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772

mt 5:19:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 λυση V-AAS-3S lösen G3089 μιαν A-ASF e i n* G1520 των T-GPF - G3588 εντολων N-GPF Vorschrift G1785 τουτων D-GPF dies* G3778 των T-GPF - G3588 ελαχιστων A-GPF-S gering G1646 και CONJ und G2532 διδαξη V-AAS-3S lehren G1321 ουτως ADV ebenso G3779 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 ελαχιστος A-NSM-S gering G1646 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 ποιηση V-AAS-3S tun G4160 και CONJ und G2532 διδαξη V-AAS-3S lehren G1321 ουτος D-NSM dies* G3778 μεγας A-NSM groß G3173 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772

mt 5:47:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 ασπασησθε V-ADS-2P grüßen G0782 τους T-APM - G3588 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 υμων P-2GP du G4771 μονον ADV nur G3440 τι I-ASN wer G5101 περισσον A-ASN darüberhinaus G4053 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 ουχι PRT-I n i c h t G3780 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 τελωναι N-NPM Zöllner G5057 ουτως ADV ebenso G3779 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160

mt 6:9:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 ουν CONJ (al)so G3767 προσευχεσθε V-PNM-2P beten G4336 υμεις P-2NP du G4771 πατερ N-VSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 αγιασθητω V-APM-3S heiligen G0037 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 σου P-2GS du G4771

mt 6:30:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 χορτον N-ASM Gras G5528 του T-GSM - G3588 αγρου N-GSM Feld G0068 σημερον ADV heute G4594 οντα V-PAP-ASM sein G1510 και CONJ und G2532 αυριον ADV morgen G0839 εις PREP in G1519 κλιβανον N-ASM Backofen G2823 βαλλομενον V-PPP-ASM werfen G0906 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ουτως ADV ebenso G3779 αμφιεννυσιν V-PAI-3S einkleiden G0294 ου PRT-N nicht G3756 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 υμας P-2AP du G4771 ολιγοπιστοι A-VPM kleingläubig G3640

mt 7:12:
dt. παντα A-APN alle G3956 ουν CONJ (al)so G3767 οσα K-APN so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 θελητε V-PAS-2P wollen G2309 ινα CONJ damit G2443 ποιωσιν V-PAS-3P tun G4160 υμιν P-2DP du G4771 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396

mt 7:17:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 παν A-NSN alle G3956 δενδρον N-NSN Baum G1186 αγαθον A-NSN gut G0018 καρπους N-APM Frucht G2590 καλους A-APM recht G2570 ποιει V-PAI-3S tun G4160 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 σαπρον A-NSN faulig G4550 δενδρον N-NSN Baum G1186 καρπους N-APM Frucht G2590 πονηρους A-APM böse G4190 ποιει V-PAI-3S tun G4160

mt 9:33:
dt. και CONJ und G2532 εκβληθεντος V-APP-GSN hinauswerfen G1544 του T-GSN - G3588 δαιμονιου N-GSN Dämon G1140 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 κωφος A-NSM stumm G2974 και CONJ und G2532 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 εφανη V-2API-3S scheinen G5316 ουτως ADV ebenso G3779 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474

mt 11:26:
dt. ναι PRT ja G3483 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ευδοκια N-NSF Wohlgefallen G2107 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771

mt 12:40:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 ην V-IAI-3S sein G1510 ιωνας N-NSM Jona G2495 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κοιλια N-DSF Leibeshöhle G2836 του T-GSN - G3588 κητους N-GSN Wal G2785 τρεις A-APF drei G5140 ημερας N-APF Tag G2250 και CONJ und G2532 τρεις A-APF drei G5140 νυκτας N-APF Nacht G3571 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 τρεις A-APF drei G5140 ημερας N-APF Tag G2250 και CONJ und G2532 τρεις A-APF drei G5140 νυκτας N-APF Nacht G3571

mt 12:45:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 επτα A-NUI sieben G2033 ετερα A-APN adj. und andere G2087 πνευματα N-APN Geist G4151 πονηροτερα A-APN-C böse G4190 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 και CONJ und G2532 εισελθοντα V-2AAP-NPN hineinkommen G1525 κατοικει V-PAI-3S bewohnen G2730 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 τα T-NPN - G3588 εσχατα A-NPN-S zuletzt G2078 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκεινου D-GSM jener G1565 χειρονα A-NPN schlimmer G5501 των T-GPN - G3588 πρωτων A-GPN-S erste G4413 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 γενεα N-DSF Geschlecht G1074 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 πονηρα A-DSF böse G4190

mt 13:40:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 ουν CONJ (al)so G3767 συλλεγεται V-PPI-3S zusammenlesen G4816 τα T-NPN - G3588 ζιζανια N-NPN Lolch G2215 και CONJ und G2532 πυρι N-DSN Feuer G4442 καιεται V-PPI-3S brennen G2545 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συντελεια N-DSF entgültige Vollendung G4930 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778

mt 13:49:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συντελεια N-DSF entgültige Vollendung G4930 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 εξελευσονται V-FDI-3P herauskommen G1831 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 και CONJ und G2532 αφοριουσιν V-FAI-3P-ATT absondern G0873 τους T-APM - G3588 πονηρους A-APM böse G4190 εκ PREP aus G1537 μεσου A-GSN mitten G3319 των T-GPM - G3588 δικαιων A-GPM gerecht G1342

mt 17:12:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ηλιας N-NSM Elia G2243 ηδη ADV schon G2235 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 επεγνωσαν V-2AAI-3P erkennen G1921 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ηθελησαν V-AAI-3P wollen G2309 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 πασχειν V-PAN leiden G3958 υπ PREP von G5259 αυτων P-GPM selbst G0846

mt 18:14:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 θελημα N-NSN Wille G2307 εμπροσθεν PREP vor G1715 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 ινα CONJ damit G2443 αποληται V-2AMS-3S verderben G0622 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 μικρων A-GPM klein G3398 τουτων D-GPM dies* G3778

mt 18:35:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 επουρανιος A-NSM himmlisch G2032 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 υμιν P-2DP du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 αφητε V-2AAS-2P lassen G0863 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 καρδιων N-GPF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900 αυτων P-GPM selbst G0846

mt 19:8:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 μωσης N-NSM Mose G3475 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 σκληροκαρδιαν N-ASF Hartherzigkeit G4641 υμων P-2GP du G4771 επετρεψεν V-AAI-3S erlauben G2010 υμιν P-2DP du G4771 απολυσαι V-AAN loslassen G0630 τας T-APF - G3588 γυναικας N-APF Frau G1135 υμων P-2GP du G4771 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 ουτως ADV ebenso G3779

mt 19:10:
dt. λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 ουτως ADV ebenso G3779 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 αιτια N-NSF Grund G0156 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 μετα PREP inmitten G3326 της T-GSF - G3588 γυναικος N-GSF Frau G1135 ου PRT-N nicht G3756 συμφερει V-PAI-3S zusammentragen G4851 γαμησαι V-AAN heiraten G1060

mt 19:12:
dt. εισιν V-PAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εκ PREP aus G1537 κοιλιας N-GSF Leibeshöhle G2836 μητρος N-GSF Mutter G3384 εγεννηθησαν V-API-3P zeugen G1080 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ευνουχισθησαν V-API-3P kastrieren G2134 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 και CONJ und G2532 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ευνουχισαν V-AAI-3P kastrieren G2134 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ο T-NSM - G3588 δυναμενος V-PNP-NSM können G1410 χωρειν V-PAN gelangen G5562 χωρειτω V-PAM-3S gelangen G5562

mt 20:16:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 εσονται V-FDI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 εσχατοι A-NPM-S zuletzt G2078 πρωτοι A-NPM-S erste G4413 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πρωτοι A-NPM-S erste G4413 εσχατοι A-NPM-S zuletzt G2078 πολλοι A-NPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 εισιν V-PAI-3P sein G1510 κλητοι A-NPM berufen G2822 ολιγοι A-NPM wenig G3641 δε CONJ aber G1161 εκλεκτοι A-NPM auserwählt G1588

mt 20:26:
dt. ουχ PRT-N nicht G3756 ουτως ADV ebenso G3779 δε CONJ aber G1161 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 θελη V-PAS-3S wollen G2309 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μεγας A-NSM groß G3173 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 εσται V-FDI-3S sein G1510 υμων P-2GP du G4771 διακονος N-NSM Diener(in) G1249

mt 23:28:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 εξωθεν ADV von außen G1855 μεν PRT zwar... G3303 φαινεσθε V-PPI-2P scheinen G5316 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 δικαιοι A-NPM gerecht G1342 εσωθεν ADV von innen heraus G2081 δε CONJ aber G1161 μεστοι A-NPM überquellend von... G3324 εστε V-PAI-2P sein G1510 υποκρισεως N-GSF Heuchelei G5272 και CONJ und G2532 ανομιας N-GSF Gesetzlosigkeit G0458

mt 24:27:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 αστραπη N-NSF Blitz G0796 εξερχεται V-PNI-3S herauskommen G1831 απο PREP von G0575 ανατολων N-GPF Aufgehen G0395 και CONJ und G2532 φαινεται V-PEI-3S scheinen G5316 εως ADV bis G2193 δυσμων N-GPF Westen G1424 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 παρουσια N-NSF Anwesenheit G3952 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444

mt 24:33:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 οταν CONJ dann wenn... G3752 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 ταυτα D-APN dies* G3778 παντα A-APN alle G3956 γινωσκετε V-PAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επι PREP auf G1909 θυραις N-DPF Tür G2374

mt 24:37:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 δε CONJ aber G1161 αι T-NPF - G3588 ημεραι N-NPF Tag G2250 του T-GSM - G3588 νωε N-PRI Noah G3575 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 παρουσια N-NSF Anwesenheit G3952 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444

mt 24:39:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 εως ADV bis G2193 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 κατακλυσμος N-NSM Überflutung G2627 και CONJ und G2532 ηρεν V-AAI-3S aufheben G0142 απαντας A-APM alle(s) G0537 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 παρουσια N-NSF Anwesenheit G3952 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444

mt 24:46:
dt. μακαριος A-NSM glückselig G3107 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 εκεινος D-NSM jener G1565 ον R-ASM rel. pr. G3739 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ευρησει V-FAI-3S finden G2147 ποιουντα V-PAP-ASM tun G4160 ουτως ADV ebenso G3779

mt 26:40:
dt. και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 και CONJ und G2532 ευρισκει V-PAI-3S finden G2147 αυτους P-APM selbst G0846 καθευδοντας V-PAP-APM schlafen G2518 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 ουτως ADV ebenso G3779 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυσατε V-AAI-2P stark sein G2480 μιαν A-ASF e i n* G1520 ωραν N-ASF Stunde G5610 γρηγορησαι V-AAN wachen G1127 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473

mt 26:54:
dt. πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 πληρωθωσιν V-APS-3P voll machen G4137 αι T-NPF - G3588 γραφαι N-NPF Schrift G1124 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 δει V-PAI-3S müssen G1163 γενεσθαι V-2ADN werden G1096

mk 2:7:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουτος D-NSM dies* G3778 ουτως ADV ebenso G3779 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 βλασφημιας N-APF Lästerung G0988 τις I-NSM wer G5101 δυναται V-PNI-3S können G1410 αφιεναι V-PAN lassen G0863 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εις A-NSM e i n* G1520 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316

mk 2:8:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 επιγνους V-2AAP-NSM erkennen G1921 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 αυτοι P-NPM selbst G0846 διαλογιζονται V-PNI-3P gründlich erwägen G1260 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ταυτα D-APN dies* G3778 διαλογιζεσθε V-PNI-2P gründlich erwägen G1260 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771

mk 2:12:
dt. και CONJ und G2532 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 ευθεως ADV sofort G2112 και CONJ und G2532 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 κραββατον N-ASM Ruhebett G2895 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εναντιον PREP vor G1726 παντων A-GPM alle G3956 ωστε CONJ so daß G5620 εξιστασθαι V-PMN jmdn. außer sich bringen G1839 παντας A-APM alle G3956 και CONJ und G2532 δοξαζειν V-PAN verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 λεγοντας V-PAP-APM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 ουτως ADV ebenso G3779 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708

mk 4:26:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ουτως ADV ebenso G3779 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ως ADV wie G5613 εαν COND falls G1437 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 βαλη V-2AAS-3S werfen G0906 τον T-ASM - G3588 σπορον N-ASM Saatgut G4703 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093

mk 4:40:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-NSN wer G5101 δειλοι A-NPM verzagt G1169 εστε V-PAI-2P sein G1510 ουτως ADV ebenso G3779 πως ADV-I wie G4459 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 πιστιν N-ASF Glaube G4102

mk 7:18:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ασυνετοι A-NPM unverständig G0801 εστε V-PAI-2P sein G1510 ου PRT-N nicht G3756 νοειτε V-PAI-2P begreifen G3539 οτι CONJ daß G3754 παν A-NSN alle G3956 το T-NSN - G3588 εξωθεν ADV von außen G1855 εισπορευομενον V-PNP-NSN hineingehen G1531 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 αυτον P-ASM selbst G0846 κοινωσαι V-AAN gemein machen G2840

mk 10:43:
dt. ουχ PRT-N nicht G3756 ουτως ADV ebenso G3779 δε CONJ aber G1161 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 θελη V-PAS-3S wollen G2309 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 μεγας A-NSM groß G3173 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εσται V-FDI-3S sein G1510 υμων P-2GP du G4771 διακονος N-NSM Diener(in) G1249

mk 13:29:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 οταν CONJ dann wenn... G3752 ταυτα D-APN dies* G3778 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 γινομενα V-PNP-APN werden G1096 γινωσκετε V-PAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επι PREP auf G1909 θυραις N-DPF Tür G2374

mk 14:59:
dt. και CONJ und G2532 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ουτως ADV ebenso G3779 ιση A-NSF ident G2470 ην V-IAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 μαρτυρια N-NSF akt.: Bezeugen G3141 αυτων P-GPM selbst G0846

mk 15:39:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κεντυριων N-NSM Centurio G2760 ο T-NSM - G3588 παρεστηκως V-RAP-NSM beistehen G3936 εξ PREP aus G1537 εναντιας A-GSF im Gegensatz stehend G1727 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 κραξας V-AAP-NSM schreien G2896 εξεπνευσεν V-AAI-3S aushauchen G1606 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αληθως ADV wahrhaft G0230 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουτος D-NSM dies* G3778 υιος N-NSM Sohn G5207 ην V-IAI-3S sein G1510 θεου N-GSM Gott G2316

lk 1:25:
dt. οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 μοι P-1DS - G1473 πεποιηκεν V-RAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εν PREP in G1722 ημεραις N-DPF Tag G2250 αις R-DPF rel. pr. G3739 επειδεν V-2AAI-3S sein Augenmerk richten auf ... G1896 αφελειν V-2AAN wegnehmen G0851 το T-ASN - G3588 ονειδος N-ASN Schmach G3681 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444

lk 2:48:
dt. και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 εξεπλαγησαν V-2API-3P betäubt G1605 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τεκνον N-VSN Kind G5043 τι I-ASN wer G5101 εποιησας V-AAI-2S tun G4160 ημιν P-1DP - G1473 ουτως ADV ebenso G3779 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 σου P-2GS du G4771 καγω P-1NS-K und ich G2504 οδυνωμενοι V-PPP-NPM Schmerzen haben G3600 εζητουμεν V-IAI-1P suchen G2212 σε P-2AS du G4771

lk 9:15:
dt. και CONJ und G2532 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ανεκλιναν V-AAI-3P sich lagern G0347 απαντας A-APM alle(s) G0537

lk 10:21:
dt. εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 ηγαλλιασατο V-ADI-3S jubeln G0021 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εξομολογουμαι V-PMI-1S etw. zusagen G1843 σοι P-2DS du G4771 πατερ N-VSM Vater G3962 κυριε N-VSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 οτι CONJ daß G3754 απεκρυψας V-AAI-2S verheimlichen G0613 ταυτα D-APN dies* G3778 απο PREP von G0575 σοφων A-GPM weise G4680 και CONJ und G2532 συνετων A-GPM verständig G4908 και CONJ und G2532 απεκαλυψας V-AAI-2S enthüllen G0601 αυτα P-APN selbst G0846 νηπιοις A-DPM unmündig G3516 ναι PRT ja G3483 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ευδοκια N-NSF Wohlgefallen G2107 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771

lk 11:30:
dt. καθως ADV so wie G2531 γαρ CONJ denn G1063 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ιωνας N-NSM Jona G2495 σημειον N-NSN Zeichen G4592 τοις T-DPM - G3588 νινευιταις N-DPM Niniveiten G3536 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τη T-DSF - G3588 γενεα N-DSF Geschlecht G1074 ταυτη D-DSF dies* G3778

lk 12:21:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 ο T-NSM - G3588 θησαυριζων V-PAP-NSM speichern G2343 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 εις PREP in G1519 θεον N-ASM Gott G2316 πλουτων V-PAP-NSM reich sein G4147

lk 12:28:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 χορτον N-ASM Gras G5528 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αγρω N-DSM Feld G0068 σημερον ADV heute G4594 οντα V-PAP-ASM sein G1510 και CONJ und G2532 αυριον ADV morgen G0839 εις PREP in G1519 κλιβανον N-ASM Backofen G2823 βαλλομενον V-PPP-ASM werfen G0906 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ουτως ADV ebenso G3779 αμφιεννυσιν V-PAI-3S einkleiden G0294 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 υμας P-2AP du G4771 ολιγοπιστοι A-VPM kleingläubig G3640

lk 12:38:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δευτερα A-DSF zweite G1208 φυλακη N-DSF Wache G5438 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 φυλακη N-DSF Wache G5438 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 ευρη V-2AAS-3S finden G2147 ουτως ADV ebenso G3779 μακαριοι A-NPM glückselig G3107 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 δουλοι N-NPM Sklave G1401 εκεινοι D-NPM jener G1565

lk 12:43:
dt. μακαριος A-NSM glückselig G3107 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 εκεινος D-NSM jener G1565 ον R-ASM rel. pr. G3739 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ευρησει V-FAI-3S finden G2147 ποιουντα V-PAP-ASM tun G4160 ουτως ADV ebenso G3779

lk 12:54:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 οταν CONJ dann wenn... G3752 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 την T-ASF - G3588 νεφελην N-ASF Wolke G3507 ανατελλουσαν V-PAP-ASF aufgehen G0393 απο PREP von G0575 δυσμων N-GPF Westen G1424 ευθεως ADV sofort G2112 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 ομβρος N-NSM Regenguß G3655 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 ουτως ADV ebenso G3779

lk 14:33:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 ουν CONJ (al)so G3767 πας A-NSM alle G3956 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 αποτασσεται V-PMI-3S sich verabschieden G0657 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 υπαρχουσιν V-PAP-DPN vorhanden sein G5225 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 μου P-1GS - G1473 ειναι V-PAN sein G1510 μαθητης N-NSM Jünger G3101

lk 15:7:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 χαρα N-NSF Freude G5479 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 επι PREP auf G1909 ενι A-DSM e i n* G1520 αμαρτωλω A-DSM sündig G0268 μετανοουντι V-PAP-DSM Buße tun G3340 η PRT oder G2228 επι PREP auf G1909 ενενηκοντα A-NUI G0000 εννεα A-NUI neun G1767 δικαιοις A-DPM gerecht G1342 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 μετανοιας N-GSF Buße G3341

lk 15:10:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 χαρα N-NSF Freude G5479 γινεται V-PNI-3S werden G1096 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 επι PREP auf G1909 ενι A-DSM e i n* G1520 αμαρτωλω A-DSM sündig G0268 μετανοουντι V-PAP-DSM Buße tun G3340

lk 17:10:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 οταν CONJ dann wenn... G3752 ποιησητε V-AAS-2P tun G4160 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 διαταχθεντα V-APP-APN (befehlend) anordnen G1299 υμιν P-2DP du G4771 λεγετε V-PAM-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 δουλοι N-NPM Sklave G1401 αχρειοι A-NPM unnütz G0888 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 οτι CONJ daß G3754 ο R-ASN rel. pr. G3739 οφειλομεν V-PAI-1P schulden G3784 ποιησαι V-AAN tun G4160 πεποιηκαμεν V-RAI-1P tun G4160

lk 17:24:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 αστραπη N-NSF Blitz G0796 η T-NSF - G3588 αστραπτουσα V-PAP-NSF blitzen G0797 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 υπ PREP von G5259 ουρανον N-ASM Himmel G3772 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 υπ PREP von G5259 ουρανον N-ASM Himmel G3772 λαμπει V-PAI-3S aufglänzen G2989 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 17:26:
dt. και CONJ und G2532 καθως ADV so wie G2531 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 νωε N-PRI Noah G3575 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444

lk 19:31:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 υμας P-2AP du G4771 ερωτα V-PAS-3S fragen/bitten G2065 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 λυετε V-PAI-2P lösen G3089 ουτως ADV ebenso G3779 ερειτε V-FAI-2P sagen G2046 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192

lk 21:31:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 οταν CONJ dann wenn... G3752 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 ταυτα D-APN dies* G3778 γινομενα V-PNP-APN werden G1096 γινωσκετε V-PAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

lk 22:26:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 ουχ PRT-N nicht G3756 ουτως ADV ebenso G3779 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 μειζων A-NSM-C groß G3173 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 γενεσθω V-2ADM-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 νεωτερος A-NSM-C jung G3501 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ηγουμενος V-PNP-NSM Leitende/achten G2233 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 διακονων V-PAP-NSM bedienen G1247

lk 24:24:
dt. και CONJ und G2532 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 συν PREP samt... G4862 ημιν P-1DP - G1473 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 και CONJ und G2532 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 ουτως ADV ebenso G3779 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 γυναικες N-NPF Frau G1135 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτον P-ASM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708

lk 24:46:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 εδει V-IAI-3S müssen G1163 παθειν V-2AAN leiden G3958 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 και CONJ und G2532 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250

joh 3:8:
dt. το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 οπου ADV wo G3699 θελει V-PAI-3S wollen G2309 πνει V-PAI-3S wehen G4154 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτου P-GSN selbst G0846 ακουεις V-PAI-2S hören G0191 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 ποθεν ADV-I woher G4159 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 που ADV-I Wo? G4226 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 ουτως ADV ebenso G3779 εστιν V-PAI-3S sein G1510 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 γεγεννημενος V-RPP-NSM zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151

joh 3:14:
dt. και CONJ und G2532 καθως ADV so wie G2531 μωσης N-NSM Mose G3475 υψωσεν V-AAI-3S erhöhen G5312 τον T-ASM - G3588 οφιν N-ASM Schlange G3789 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ουτως ADV ebenso G3779 υψωθηναι V-APN erhöhen G5312 δει V-PAI-3S müssen G1163 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444

joh 3:16:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ωστε CONJ so daß G5620 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 μονογενη A-ASM einzig G3439 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 ινα CONJ damit G2443 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 αποληται V-2AMS-3S verderben G0622 αλλ CONJ sondern G0235 εχη V-PAS-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166

joh 4:6:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 εκει ADV dort G1563 πηγη N-NSF Quelle G4077 του T-GSM - G3588 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ιησους N-NSM Jesus G2424 κεκοπιακως V-RAP-NSM ermüden G2872 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 οδοιποριας N-GSF Wanderung G3597 εκαθεζετο V-INI-3S dasitzen G2516 ουτως ADV ebenso G3779 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 πηγη N-DSF Quelle G4077 ωρα N-NSF Stunde G5610 ην V-IAI-3S sein G1510 ωσει ADV wie G5616 εκτη A-NSF sechste* G1623

joh 5:21:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εγειρει V-PAI-3S Akt. erwecken G1453 τους T-APM - G3588 νεκρους A-APM tot G3498 και CONJ und G2532 ζωοποιει V-PAI-3S lebendig machen G2227 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ους R-APM rel. pr. G3739 θελει V-PAI-3S wollen G2309 ζωοποιει V-PAI-3S lebendig machen G2227

joh 5:26:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ουτως ADV ebenso G3779 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 ζωην N-ASF Leben G2222 εχειν V-PAN haben G2192 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438

joh 7:46:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 οι T-NPM - G3588 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 ουτως ADV ebenso G3779 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ως ADV wie G5613 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444

joh 8:59:
dt. ηραν V-AAI-3P aufheben G0142 ουν CONJ (al)so G3767 λιθους N-APM Stein G3037 ινα CONJ damit G2443 βαλωσιν V-2AAS-3P werfen G0906 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 ιησους N-NSM Jesus G2424 δε CONJ aber G1161 εκρυβη V-2API-3S verbergen G2928 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 διελθων V-2AAP-NSM durchziehen G1330 δια PREP durch G1223 μεσου A-GSN mitten G3319 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 παρηγεν V-IAI-3S vorüberziehen G3855 ουτως ADV ebenso G3779

joh 11:48:
dt. εαν COND falls G1437 αφωμεν V-2AAS-1P lassen G0863 αυτον P-ASM selbst G0846 ουτως ADV ebenso G3779 παντες A-NPM alle G3956 πιστευσουσιν V-FAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελευσονται V-FDI-3P kommen G2064 οι T-NPM - G3588 ρωμαιοι A-NPM Römer G4514 και CONJ und G2532 αρουσιν V-FAI-3P aufheben G0142 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 εθνος N-ASN Nation G1484

joh 12:50:
dt. και CONJ und G2532 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 ζωη N-NSF Leben G2222 αιωνιος A-NSF ewig G0166 εστιν V-PAI-3S sein G1510 α R-APN rel. pr. G3739 ουν CONJ (al)so G3767 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 εγω P-1NS - G1473 καθως ADV so wie G2531 ειρηκεν V-RAI-3S-ATT sagen G2046 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ουτως ADV ebenso G3779 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980

joh 13:25:
dt. επιπεσων V-2AAP-NSM fallen auf ... G1968 δε CONJ aber G1161 εκεινος D-NSM jener G1565 ουτως ADV ebenso G3779 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 στηθος N-ASN Brust G4738 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510

joh 14:31:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 γνω V-2AAS-3S kennen G1097 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 οτι CONJ daß G3754 αγαπω V-PAI-1S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 καθως ADV so wie G2531 ενετειλατο V-ADI-3S vorschreiben G1781 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ουτως ADV ebenso G3779 ποιω V-PAI-1S tun G4160 εγειρεσθε V-PEM-2P Akt. erwecken G1453 αγωμεν V-PAS-1P führen G0071 εντευθεν ADV örtl.: von hier G1782

joh 15:4:
dt. μεινατε V-AAM-2P bleiben G3306 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 καγω P-1NS-K und ich G2504 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 καθως ADV so wie G2531 το T-NSN - G3588 κλημα N-NSN Weinranke G2814 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 καρπον N-ASM Frucht G2590 φερειν V-PAN tragen G5342 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αμπελω N-DSF Weinstock G0288 ουτως ADV ebenso G3779 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 υμεις P-2NP du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 μεινητε V-AAS-2P bleiben G3306

joh 18:22:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ειποντος V-2AAP-GSM sagen G3004 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 υπηρετων N-GPM Gehilfe G5257 παρεστηκως V-RAP-NSM beistehen G3936 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 ραπισμα N-ASN Backenstreich G4475 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 ουτως ADV ebenso G3779 αποκρινη V-PNI-2S antworten G0611 τω T-DSM - G3588 αρχιερει N-DSM Oberpriester G0749

joh 21:1:
dt. μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 εφανερωσεν V-AAI-3S offenbaren G5319 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 παλιν ADV zurück G3825 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 της T-GSF - G3588 τιβεριαδος N-GSF Tiberias G5085 εφανερωσεν V-AAI-3S offenbaren G5319 δε CONJ aber G1161 ουτως ADV ebenso G3779

apg 1:11:
dt. οι R-NPM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ανδρες N-VPM Mann G0435 γαλιλαιοι N-VPM galiläisch G1057 τι I-ASN wer G5101 εστηκατε V-RAI-2P stellen G2476 εμβλεποντες V-PAP-NPM anblicken G1689 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 αναληφθεις V-APP-NSM aufnehmen G0353 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ουτως ADV ebenso G3779 ελευσεται V-FDI-3S kommen G2064 ον R-ASM rel. pr. G3739 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 εθεασασθε V-ADI-2P schauen G2300 αυτον P-ASM selbst G0846 πορευομενον V-PNP-ASM hingehen G4198 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772

apg 3:18:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 θεος N-NSM Gott G2316 α R-APN rel. pr. G3739 προκατηγγειλεν V-AAI-3S zuvor verkündigen G4293 δια PREP durch G1223 στοματος N-GSN Mund G4750 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 αυτου P-GSM selbst G0846 παθειν V-2AAN leiden G3958 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 επληρωσεν V-AAI-3S voll machen G4137 ουτως ADV ebenso G3779

apg 7:1:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 ει COND wenn G1487 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 ταυτα D-NPN dies* G3778 ουτως ADV ebenso G3779 εχει V-PAI-3S haben G2192

apg 7:6:
dt. ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 δε CONJ aber G1161 ουτως ADV ebenso G3779 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 εσται V-FDI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 σπερμα N-NSN Same G4690 αυτου P-GSM selbst G0846 παροικον A-NSN Fremdling G3941 εν PREP in G1722 γη N-DSF Erde G1093 αλλοτρια A-DSF fremd G0245 και CONJ und G2532 δουλωσουσιν V-FAI-3P zum Sklaven machen G1402 αυτο P-ASN selbst G0846 και CONJ und G2532 κακωσουσιν V-FAI-3P Übles zufügen G2559 ετη N-APN Jahr G2094 τετρακοσια A-APN vierhundert G5071

apg 7:8:
dt. και CONJ und G2532 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 διαθηκην N-ASF Testament G1242 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ισαακ N-PRI Isaak G2464 και CONJ und G2532 περιετεμεν V-2AAI-3S beschneiden G4059 αυτον P-ASM selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 τη T-DSF - G3588 ογδοη A-DSF achte G3590 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ισαακ N-PRI Isaak G2464 τον T-ASM - G3588 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 πατριαρχας N-APM Stammvater G3966

apg 8:32:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 περιοχη N-NSF Enthaltene G4042 της T-GSF - G3588 γραφης N-GSF Schrift G1124 ην R-ASF rel. pr. G3739 ανεγινωσκεν V-IAI-3S lesen G0314 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτη D-NSF dies* G3778 ως ADV wie G5613 προβατον N-NSN Schaf G4263 επι PREP auf G1909 σφαγην N-ASF Schlachten G4967 ηχθη V-API-3S führen G0071 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 αμνος N-NSM Lämmchen G0286 εναντιον PREP vor G1726 του T-GSM - G3588 κειροντος V-PAP-GSM G2751 αυτον P-ASM selbst G0846 αφωνος A-NSM stimmlos G0880 ουτως ADV ebenso G3779 ουκ PRT-N nicht G3756 ανοιγει V-PAI-3S öffnen G0455 το T-ASN - G3588 στομα N-ASN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846

apg 12:8:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τε PRT und zwar G5037 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 περιζωσαι V-AMM-2S rundherumgürten G4024 και CONJ und G2532 υποδησαι V-AMM-2S unterbinden G5265 τα T-APN - G3588 σανδαλια N-APN Sandale G4547 σου P-2GS du G4771 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δε CONJ aber G1161 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 περιβαλου V-2AMM-2S umwerfen G4016 το T-ASN - G3588 ιματιον N-ASN Kleid G2440 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473

apg 12:15:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτην P-ASF selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 μαινη V-PNI-2S rasen G3105 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 διισχυριζετο V-INI-3S vehement versichern G1340 ουτως ADV ebenso G3779 εχειν V-PAN haben G2192 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510

apg 13:8:
dt. ανθιστατο V-IMI-3S sich entgegenstellen G0436 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 ελυμας N-NSM Elymas G1681 ο T-NSM - G3588 μαγος N-NSM Magier G3097 ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 μεθερμηνευεται V-PPI-3S nachübersetzen G3177 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ζητων V-PAP-NSM suchen G2212 διαστρεψαι V-AAN abwendig machen G1294 τον T-ASM - G3588 ανθυπατον N-ASM Prokonsul G0446 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102

apg 13:34:
dt. οτι CONJ daß G3754 δε CONJ aber G1161 ανεστησεν V-AAI-3S aufstehen G0450 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 μελλοντα V-PAP-ASM erwarten G3195 υποστρεφειν V-PAN zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 διαφθοραν N-ASF Verwesung G1312 ουτως ADV ebenso G3779 ειρηκεν V-RAI-3S-ATT sagen G2046 οτι CONJ daß G3754 δωσω V-FAI-1S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 τα T-APN - G3588 οσια A-APN fromm G3741 δαυιδ N-PRI David G1138 τα T-APN - G3588 πιστα A-APN pass.: treu G4103

apg 13:47:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 εντεταλται V-RNI-3S vorschreiben G1781 ημιν P-1DP - G1473 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 τεθεικα V-RAI-1S setzen G5087 σε P-2AS du G4771 εις PREP in G1519 φως N-ASN Licht G5457 εθνων N-GPN Nation G1484 του T-GSN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 σε P-2AS du G4771 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 εως ADV bis G2193 εσχατου A-GSN-S zuletzt G2078 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093

apg 14:1:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 ικονιω N-DSN Ikonium G2430 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ουτως ADV ebenso G3779 ωστε CONJ so daß G5620 πιστευσαι V-AAN glauben G4100 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελληνων N-GPM Grieche G1672 πολυ A-ASN viel G4183 πληθος N-ASN Fülle G4128

apg 17:11:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ησαν V-IAI-3P sein G1510 ευγενεστεροι A-NPM-C hochgeboren G2104 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 θεσσαλονικη N-DSF Thessalonich G2332 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εδεξαντο V-ADI-3P empfangen G1209 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μετα PREP inmitten G3326 πασης A-GSF alle G3956 προθυμιας N-GSF Bereitwilligkeit G4288 το T-ASN - G3588 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 ανακρινοντες V-PAP-NPM untersuchen G0350 τας T-APF - G3588 γραφας N-APF Schrift G1124 ει COND wenn G1487 εχοι V-PAO-3S haben G2192 ταυτα D-NPN dies* G3778 ουτως ADV ebenso G3779

apg 17:33:
dt. και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 μεσου A-GSN mitten G3319 αυτων P-GPM selbst G0846

apg 19:20:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 κατα PREP herab G2596 κρατος N-ASN Kraft G2904 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ηυξανεν V-IAI-3S wachsen lassen G0837 και CONJ und G2532 ισχυεν V-IAI-3S stark sein G2480

apg 20:11:
dt. αναβας V-2AAP-NSM hinaufsteigen G0305 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 κλασας V-AAP-NSM brechen G2806 αρτον N-ASM Brot G0740 και CONJ und G2532 γευσαμενος V-ADP-NSM schmecken G1089 εφ PREP auf G1909 ικανον A-ASM hinreichend G2425 τε PRT und zwar G5037 ομιλησας V-AAP-NSM sich unterhalten G3656 αχρι ADV bis G0891 αυγης N-GSF Tageslicht G0827 ουτως ADV ebenso G3779 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831

apg 20:13:
dt. ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 ανηχθημεν V-API-1P hinaufführen G0321 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ασσον N-ASF Assos G0789 εκειθεν ADV von dort G1564 μελλοντες V-PAP-NPM erwarten G3195 αναλαμβανειν V-PAN aufnehmen G0353 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 ην V-IAI-3S sein G1510 διατεταγμενος V-RPP-NSM (befehlend) anordnen G1299 μελλων V-PAP-NSM erwarten G3195 αυτος P-NSM selbst G0846 πεζευειν V-PAN zu Fuß (gehen) G3978

apg 20:35:
dt. παντα A-APN alle G3956 υπεδειξα V-AAI-1S weisen G5263 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 κοπιωντας V-PAP-APM ermüden G2872 δει V-PAI-3S müssen G1163 αντιλαμβανεσθαι V-PNN sich annehmen G0482 των T-GPM - G3588 ασθενουντων V-PAP-GPM schwach sein G0770 μνημονευειν V-PAN eingedenk sein G3421 τε PRT und zwar G5037 των T-GPM - G3588 λογων N-GPM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μακαριον A-NSN glückselig G3107 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μαλλον ADV vielmehr G3123 διδοναι V-PAN geben G1325 η PRT oder G2228 λαμβανειν V-PAN nehmen G2983

apg 21:11:
dt. και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προς PREP für G4314 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 την T-ASF - G3588 ζωνην N-ASF Gürtel G2223 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 δησας V-AAP-NSM binden G1210 τε PRT und zwar G5037 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 ου R-GSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 ζωνη N-NSF Gürtel G2223 αυτη D-NSF dies* G3778 ουτως ADV ebenso G3779 δησουσιν V-FAI-3P binden G1210 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 εθνων N-GPN Nation G1484

apg 22:24:
dt. εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 χιλιαρχος N-NSM Oberst G5506 αγεσθαι V-PPN führen G0071 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 παρεμβολην N-ASF (befestigte) Lager G3925 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 μαστιξιν N-DPF Geißel(hiebe) G3148 ανεταζεσθαι V-PPN vernehmen G0426 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 επιγνω V-2AAS-3S erkennen G1921 δι PREP durch G1223 ην R-ASF rel. pr. G3739 αιτιαν N-ASF Grund G0156 ουτως ADV ebenso G3779 επεφωνουν V-IAI-3P seine Stimme dagegen (erheben) G2019 αυτω P-DSM selbst G0846

apg 23:11:
dt. τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 επιουση V-PAP-DSF folgend G1966 νυκτι N-DSF Nacht G3571 επιστας V-2AAP-NSM und Aor., sich hinstellen G2186 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 θαρσει V-PAM-2S guten Mutes sein (Imperativ) G2293 παυλε N-VSM Paulus G3972 ως ADV wie G5613 γαρ CONJ denn G1063 διεμαρτυρω V-ADI-2S feierlich bezeugen G1263 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ουτως ADV ebenso G3779 σε P-2AS du G4771 δει V-PAI-3S müssen G1163 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 ρωμην N-ASF Rom G4516 μαρτυρησαι V-AAN Zeugnis ablegen G3140

apg 24:9:
dt. συνεπεθεντο V-2AMI-3P G0000 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 φασκοντες V-PAP-NPM behaupten G5335 ταυτα D-APN dies* G3778 ουτως ADV ebenso G3779 εχειν V-PAN haben G2192

apg 24:14:
dt. ομολογω V-PAI-1S (offen) bekennen G3670 δε CONJ aber G1161 τουτο D-ASN dies* G3778 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ην R-ASF rel. pr. G3739 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αιρεσιν N-ASF Partei G0139 ουτως ADV ebenso G3779 λατρευω V-PAI-1S Gottesdienst verrichten G3000 τω T-DSM - G3588 πατρωω A-DSM väterlich (ererbt) G3971 θεω N-DSM Gott G2316 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 γεγραμμενοις V-RPP-DPN schreiben G1125

apg 27:17:
dt. ην R-ASF rel. pr. G3739 αραντες V-AAP-NPM aufheben G0142 βοηθειαις N-DPF Hilfe G0996 εχρωντο V-INI-3P gebrauchen G5530 υποζωννυντες V-PAP-NPM untergürten G5269 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 φοβουμενοι V-PNP-NPM sich fürchten G5399 τε PRT und zwar G5037 μη PRT-N nicht G3361 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συρτην N-ASF Syrte G4950 εκπεσωσιν V-2AAS-3P herausfallen G1601 χαλασαντες V-AAP-NPM hinabsenken G5465 το T-ASN - G3588 σκευος N-ASN Gefäß G4632 ουτως ADV ebenso G3779 εφεροντο V-IPI-3P tragen G5342

apg 27:25:
dt. διο CONJ darum G1352 ευθυμειτε V-PAM-2P wohlgemut sein G2114 ανδρες N-VPM Mann G0435 πιστευω V-PAI-1S glauben G4100 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 καθ PREP herab G2596 ον R-ASM rel. pr. G3739 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 λελαληται V-RPI-3S sprechen G2980 μοι P-1DS - G1473

apg 27:44:
dt. και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 λοιπους A-APM übrig G3062 ους R-APM rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 επι PREP auf G1909 σανισιν N-DPF Bohlen G4548 ους R-APM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 τινων X-GPN jemand G5100 των T-GPN - G3588 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 πλοιου N-GSN Schiff G4143 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 παντας A-APM alle G3956 διασωθηναι V-APN hindurchretten G1295 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093

apg 28:14:
dt. ου ADV wo G3757 ευροντες V-2AAP-NPM finden G2147 αδελφους N-APM Bruder G0080 παρεκληθημεν V-API-1P herbeirufen G3870 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPM selbst G0846 επιμειναι V-AAN bleiben bei... G1961 ημερας N-APF Tag G2250 επτα A-NUI sieben G2033 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ρωμην N-ASF Rom G4516 ηλθομεν V-2AAI-1P kommen G2064

roem 1:15:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 το T-NSN - G3588 κατ PREP herab G2596 εμε P-1AS - G1473 προψυμον A-NSN bereitwillig G4289 και CONJ und G2532 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 εν PREP in G1722 ρωμη N-DSF Rom G4516 ευαγγελισασψαι V-AMN evangelisieren G2097

roem 4:18:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 παρ PREP seitens... G3844 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 επ PREP auf G1909 ελπιδι N-DSF Hoffnung G1680 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 γενεσψαι V-2ADN werden G1096 αυτον P-ASM selbst G0846 πατερα N-ASM Vater G3962 πολλων A-GPN viel G4183 εψνων N-GPN Nation G1484 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ειρημενον V-RPP-ASN-ATT sagen G2046 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 σπερμα N-NSN Same G4690 σου P-2GS du G4771

roem 5:12:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 δι PREP durch G1223 ενος A-GSM e i n* G1520 ανψρωπου N-GSM Mensch G0444 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 εισηλψεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 ο T-NSM - G3588 ψανατος N-NSM Tod G2288 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 ανψρωπους N-APM Mensch G0444 ο T-NSM - G3588 ψανατος N-NSM Tod G2288 διηλψεν V-2AAI-3S durchziehen G1330 εφ PREP auf G1909 ω R-DSN rel. pr. G3739 παντες A-NPM alle G3956 ημαρτον V-2AAI-3P sündigen G0264

roem 5:15:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 το T-NSN - G3588 παραπτωμα N-NSN Fehltritt G3900 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 χαρισμα N-NSN Gnadengabe G5486 ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSN - G3588 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 παραπτωματι N-DSN Fehltritt G3900 οι T-NPM - G3588 πολλοι A-NPM viel G4183 απεψανον V-2AAI-3P versterben G0599 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 δωρεα N-NSF Geschenkgabe G1431 εν PREP in G1722 χαριτι N-DSF Gnade G5485 τη T-DSF - G3588 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 ανψρωπου N-GSM Mensch G0444 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 πολλους A-APM viel G4183 επερισσευσεν V-AAI-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052

roem 5:18:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 ως ADV wie G5613 δι PREP durch G1223 ενος A-GSN e i n* G1520 παραπτωματος N-GSN Fehltritt G3900 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 ανψρωπους N-APM Mensch G0444 εις PREP in G1519 κατακριμα N-ASN Verurteilung G2631 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 δι PREP durch G1223 ενος A-GSN e i n* G1520 δικαιωματος N-GSN Rechtsspruch G1345 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 ανψρωπους N-APM Mensch G0444 εις PREP in G1519 δικαιωσιν N-ASF Rechtfertigung G1347 ζωης N-GSF Leben G2222

roem 5:19:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 παρακοης N-GSF Ungehorsam G3876 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 ανψρωπου N-GSM Mensch G0444 αμαρτωλοι A-NPM sündig G0268 κατεσταψησαν V-API-3P hinstellen G2525 οι T-NPM - G3588 πολλοι A-NPM viel G4183 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 υπακοης N-GSF Gehorsam G5218 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 δικαιοι A-NPM gerecht G1342 κατασταψησονται V-FPI-3P hinstellen G2525 οι T-NPM - G3588 πολλοι A-NPM viel G4183

roem 5:21:
dt. ινα CONJ damit G2443 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 εβασιλευσεν V-AAI-3S König sein G0936 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ψανατω N-DSM Tod G2288 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 βασιλευση V-AAS-3S König sein G0936 δια PREP durch G1223 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473

roem 6:4:
dt. συνεταφημεν V-2API-1P Pass. zusammenbegraben werden mit... G4916 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 βαπτισματος N-GSN Taufe G0908 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ψανατον N-ASM Tod G2288 ινα CONJ damit G2443 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 ηγερψη V-API-3S Akt. erwecken G1453 χριστος N-NSM Christus G5547 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 εν PREP in G1722 καινοτητι N-DSF Neuartigkeit G2538 ζωης N-GSF Leben G2222 περιπατησωμεν V-AAS-1P wandeln G4043

roem 6:11:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 λογιζεσψε V-PNM-2P rechnen G3049 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 νεκρους A-APM tot G3498 μεν PRT zwar... G3303 ειναι V-PAN sein G1510 τη T-DSF - G3588 αμαρτια N-DSF Sünde G0266 ζωντας V-PAP-APM leben G2198 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473

roem 6:19:
dt. ανψρωπινον A-ASN menschlich G0442 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 ασψενειαν N-ASF Schwachheit G0769 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 υμων P-2GP du G4771 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 παρεστησατε V-AAI-2P beistehen G3936 τα T-APN - G3588 μελη N-APN Glieder G3196 υμων P-2GP du G4771 δουλα A-APN Sklave G1401 τη T-DSF - G3588 ακαψαρσια N-DSF Unreinigkeit G0167 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 ανομια N-DSF Gesetzlosigkeit G0458 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ανομιαν N-ASF Gesetzlosigkeit G0458 ουτως ADV ebenso G3779 νυν ADV nun G3568 παραστησατε V-AAM-2P beistehen G3936 τα T-APN - G3588 μελη N-APN Glieder G3196 υμων P-2GP du G4771 δουλα A-APN Sklave G1401 τη T-DSF - G3588 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 εις PREP in G1519 αγιασμον N-ASM Heiligung G0038

roem 9:20:
dt. μενουνγε PRT vielmehr G3304 ω INJ oh! G5599 ανψρωπε N-VSM Mensch G0444 συ P-2NS du G4771 τις I-NSM wer G5101 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ανταποκρινομενος V-PNP-NSM dagegen antworten G0470 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 μη PRT-N nicht G3361 ερει V-FAI-3S sagen G2046 το T-NSN - G3588 πλασμα N-NSN Geformte G4110 τω T-DSM - G3588 πλασαντι V-AAP-DSM formen G4111 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 εποιησας V-AAI-2S tun G4160 ουτως ADV ebenso G3779

roem 10:6:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 ουτως ADV ebenso G3779 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 ειπης V-2AAS-2S sagen G3004 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 σου P-2GS du G4771 τις I-NSM wer G5101 αναβησεται V-FDI-3S hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 χριστον N-ASM Christus G5547 καταγαγειν V-2AAN herabführen G2609

roem 11:5:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νυν ADV nun G3568 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 λειμμα N-NSN Rest G3005 κατ PREP herab G2596 εκλογην N-ASF akt.: Auserwählung G1589 χαριτος N-GSF Gnade G5485 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096

roem 11:26:
dt. και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 πας A-NSM alle G3956 ισραηλ N-PRI Israel G2474 σωψησεται V-FPI-3S erretten G4982 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ηξει V-FAI-3S eintreffen G2240 εκ PREP aus G1537 σιων N-PRI Zion G4622 ο T-NSM - G3588 ρυομενος V-PNP-NSM retten G4506 και CONJ und G2532 αποστρεθει V-FAI-3S abwenden G0654 ασεβειας N-APF Frevelhaftigkeit G0763 απο PREP von G0575 ιακωβ N-PRI Jakob G2384

roem 11:31:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 νυν ADV nun G3568 ηπειψησαν V-AAI-3P ungehorsam sein G0544 τω T-DSN - G3588 υμετερω S-2PDSN euer G5212 ελεει N-DSN Erbarmen G1656 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ελεηψωσιν V-APS-3P sich erbarmen G1653

roem 12:5:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 οι T-NPM - G3588 πολλοι A-NPM viel G4183 εν A-NSN e i n* G1520 σωμα N-NSN Leib G4983 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 καψ PREP herab G2596 εις A-NSM e i n* G1520 αλληλων C-GPM -einander G0240 μελη N-NPN Glieder G3196

roem 15:20:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 δε CONJ aber G1161 φιλοτιμουμενον V-PNP-ASM seine Ehre darin suchen... G5389 ευαγγελιζεσψαι V-PMN evangelisieren G2097 ουχ PRT-N nicht G3756 οπου ADV wo G3699 ωνομασψη V-API-3S nennen G3687 χριστος N-NSM Christus G5547 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 επ PREP auf G1909 αλλοτριον A-ASM fremd G0245 ψεμελιον N-ASM Grundlage G2310 οικοδομω V-PAS-1S erbauen G3618

1kor 2:11:
dt. τις I-NSM wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 το T-NSN - G3588 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

1kor 3:15:
dt. ει COND wenn G1487 τινος X-GSM jemand G5100 το T-NSN - G3588 εργον N-NSN Werk G2041 κατακαησεται V-2FPI-3S verbrennen G2618 ζημιωθησεται V-FPI-3S verlieren G2210 αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 σωθησεται V-FPI-3S erretten G4982 ουτως ADV ebenso G3779 δε CONJ aber G1161 ως ADV wie G5613 δια PREP durch G1223 πυρος N-GSN Feuer G4442

1kor 4:1:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 ημας P-1AP - G1473 λογιζεσθω V-PNM-3S rechnen G3049 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ως ADV wie G5613 υπηρετας N-APM Gehilfe G5257 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 οικονομους N-APM Verwalter G3623 μυστηριων N-GPN Geheimnis G3466 θεου N-GSM Gott G2316

1kor 5:3:
dt. εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 ως ADV wie G5613 απων V-PAP-NSM abwesend sein G0548 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 παρων V-PAP-NSM da sein G3918 δε CONJ aber G1161 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ηδη ADV schon G2235 κεκρικα V-RAI-1S urteilen G2919 ως ADV wie G5613 παρων V-PAP-NSM da sein G3918 τον T-ASM - G3588 ουτως ADV ebenso G3779 τουτο D-ASN dies* G3778 κατεργασαμενον V-ADP-ASM ausführen G2716

1kor 6:5:
dt. προς PREP für G4314 εντροπην N-ASF Beschämung G1791 υμιν P-2DP du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ουτως ADV ebenso G3779 ουκ PRT-N nicht G3756 ενι V-PAI-3S es gibt G1762 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 σοφος A-NSM weise G4680 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εις A-NSM e i n* G1520 ος R-NSM rel. pr. G3739 δυνησεται V-FDI-3S können G1410 διακριναι V-AAN beurteilen G1252 ανα PREP inmitten G0303 μεσον A-ASN mitten G3319 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846

1kor 7:7:
dt. θελω V-PAI-1S wollen G2309 γαρ CONJ denn G1063 παντας A-APM alle G3956 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 ειναι V-PAN sein G1510 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 αλλ CONJ sondern G0235 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 ιδιον A-ASN eigen G2398 χαρισμα N-ASN Gnadengabe G5486 εχει V-PAI-3S haben G2192 εκ PREP aus G1537 θεου N-GSM Gott G2316 ος R-NSM rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 ουτως ADV ebenso G3779 ος R-NSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 ουτως ADV ebenso G3779

1kor 7:17:
dt. ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 ως ADV wie G5613 εμερισεν V-AAI-3S teilen G3307 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκαστον A-ASM jegliche (-r, -es) G1538 ως ADV wie G5613 κεκληκεν V-RAI-3S rufen G2564 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ουτως ADV ebenso G3779 περιπατειτω V-PAM-3S wandeln G4043 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 πασαις A-DPF alle G3956 διατασσομαι V-PMI-1S (befehlend) anordnen G1299

1kor 7:26:
dt. νομιζω V-PAI-1S folgern G3543 ουν CONJ (al)so G3767 τουτο D-ASN dies* G3778 καλον A-ASN recht G2570 υπαρχειν V-PAN vorhanden sein G5225 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 ενεστωσαν V-RAP-ASF gegenwärtig sein G1764 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 οτι CONJ daß G3754 καλον A-NSN recht G2570 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 το T-NSN - G3588 ουτως ADV ebenso G3779 ειναι V-PAN sein G1510

1kor 7:36:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ασχημονειν V-PAN unanständig handeln G0807 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 παρθενον N-ASF Jungfrau G3933 αυτου P-GSM selbst G0846 νομιζει V-PAI-3S folgern G3543 εαν COND falls G1437 η V-PAS-3S sein G1510 υπερακμος A-NSM von Frau: über Jugendblüte Lebens hinaus G5230 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 γινεσθαι V-PNN werden G1096 ο R-ASN rel. pr. G3739 θελει V-PAI-3S wollen G2309 ποιειτω V-PAM-3S tun G4160 ουχ PRT-N nicht G3756 αμαρτανει V-PAI-3S sündigen G0264 γαμειτωσαν V-PAM-3P heiraten G1060

1kor 7:40:
dt. μακαριωτερα A-NSF-C glückselig G3107 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εαν COND falls G1437 ουτως ADV ebenso G3779 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 γνωμην N-ASF Meinung G1106 δοκω V-PAI-1S meinen G1380 δε CONJ aber G1161 καγω P-1NS-K und ich G2504 πνευμα N-ASN Geist G4151 θεου N-GSM Gott G2316 εχειν V-PAN haben G2192

1kor 8:12:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 δε CONJ aber G1161 αμαρτανοντες V-PAP-NPM sündigen G0264 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 και CONJ und G2532 τυπτοντες V-PAP-NPM schlagen G5180 αυτων P-GPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 ασθενουσαν V-PAP-ASF schwach sein G0770 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 αμαρτανετε V-PAI-2P sündigen G0264

1kor 9:14:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 διεταξεν V-AAI-3S (befehlend) anordnen G1299 τοις T-DPM - G3588 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 καταγγελλουσιν V-PAP-DPM verkündigen G2605 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 ζην V-PAN leben G2198

1kor 9:15:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 ουδενι A-DSN-N niemand G3762 εχρησαμην V-ADI-1S gebrauchen G5530 τουτων D-GPN dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ινα CONJ damit G2443 ουτως ADV ebenso G3779 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 καλον A-NSN recht G2570 γαρ CONJ denn G1063 μοι P-1DS - G1473 μαλλον ADV vielmehr G3123 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 η PRT oder G2228 το T-ASN - G3588 καυχημα N-ASN Stolz G2745 μου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 κενωση V-AAS-3S entleeren G2758

1kor 9:24:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 σταδιω N-DSN Stadion G4712 τρεχοντες V-PAP-NPM laufen G5143 παντες A-NPM alle G3956 μεν PRT zwar... G3303 τρεχουσιν V-PAI-3P laufen G5143 εις A-NSM e i n* G1520 δε CONJ aber G1161 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 το T-ASN - G3588 βραβειον N-ASN Kampfpreis G1017 ουτως ADV ebenso G3779 τρεχετε V-PAM-2P laufen G5143 ινα CONJ damit G2443 καταλαβητε V-2AAS-2P Akt. und ergreifen G2638

1kor 9:26:
dt. εγω P-1NS - G1473 τοινυν PRT nun denn... G5106 ουτως ADV ebenso G3779 τρεχω V-PAI-1S laufen G5143 ως ADV wie G5613 ουκ PRT-N nicht G3756 αδηλως ADV ungewiß G0084 ουτως ADV ebenso G3779 πυκτευω V-PAI-1S Faustkämpfer sein G4438 ως ADV wie G5613 ουκ PRT-N nicht G3756 αερα N-ASM Luft G0109 δερων V-PAP-NSM prügeln G1194

1kor 11:12:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ανδρος N-GSM Mann G0435 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 γυναικος N-GSF Frau G1135 τα T-NPN - G3588 δε CONJ aber G1161 παντα A-NPN alle G3956 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

1kor 11:28:
dt. δοκιμαζετω V-PAM-3S prüfen G1381 δε CONJ aber G1161 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 αρτου N-GSM Brot G0740 εσθιετω V-PAM-3S essen G2068 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 ποτηριου N-GSN Trinkgefäß G4221 πινετω V-PAM-3S trinken G4095

1kor 12:12:
dt. καθαπερ ADV gerade so wie G2509 γαρ CONJ denn G1063 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 εν A-NSN e i n* G1520 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 μελη N-APN Glieder G3196 εχει V-PAI-3S haben G2192 πολλα A-APN viel G4183 παντα A-NPN alle G3956 δε CONJ aber G1161 τα T-NPN - G3588 μελη N-NPN Glieder G3196 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 του T-GSN - G3588 ενος A-GSN e i n* G1520 πολλα A-NPN viel G4183 οντα V-PAP-NPN sein G1510 εν A-NSN e i n* G1520 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σωμα N-NSN Leib G4983 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547

1kor 14:9:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 γλωσσης N-GSF Zunge G1100 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ευσημον A-ASM deutlich G2154 λογον N-ASM Wort G3056 δωτε V-2AAS-2P geben G1325 πως ADV-I wie G4459 γνωσθησεται V-FPI-3S kennen G1097 το T-NSN - G3588 λαλουμενον V-PPP-NSN sprechen G2980 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 εις PREP in G1519 αερα N-ASM Luft G0109 λαλουντες V-PAP-NPM sprechen G2980

1kor 14:12:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 επει CONJ da ja G1893 ζηλωται N-NPM Eiferer G2207 εστε V-PAI-2P sein G1510 πνευματων N-GPN Geist G4151 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 ζητειτε V-PAM-2P suchen G2212 ινα CONJ damit G2443 περισσευητε V-PAS-2P darüberhinaus vorhanden sein G4052

1kor 14:21:
dt. εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 ετερογλωσσοις A-DPM fremdsprachig G2084 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 χειλεσιν N-DPN Lippen G5491 ετεροις A-DPN adj. und andere G2087 λαλησω V-FAI-1S sprechen G2980 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 τουτω D-DSM dies* G3778 και CONJ und G2532 ουδ CONJ-N und nicht... G3761 ουτως ADV ebenso G3779 εισακουσονται V-FDI-3P hinhören auf... G1522 μου P-1GS - G1473 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962

1kor 14:25:
dt. και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 τα T-NPN - G3588 κρυπτα A-NPN verborgen G2927 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 φανερα A-NPN offenbar G5318 γινεται V-PNI-3S werden G1096 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 επι PREP auf G1909 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 προσκυνησει V-FAI-3S huldigen G4352 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 απαγγελλων V-PAP-NSM verkündigen G0518 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 οντως ADV wahrlich G3689 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510

1kor 15:11:
dt. ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ουν CONJ (al)so G3767 εγω P-1NS - G1473 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 εκεινοι D-NPM jener G1565 ουτως ADV ebenso G3779 κηρυσσομεν V-PAI-1P predigen G2784 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100

1kor 15:22:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αδαμ N-PRI Adam G0076 παντες A-NPM alle G3956 αποθνησκουσιν V-PAI-3P versterben G0599 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 χριστω N-DSM Christus G5547 παντες A-NPM alle G3956 ζωοποιηθησονται V-FPI-3P lebendig machen G2227

1kor 15:42:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 αναστασις N-NSF Tät.: Aufstehen G0386 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 σπειρεται V-PPI-3S säen G4687 εν PREP in G1722 φθορα N-DSF Vernichtung G5356 εγειρεται V-PPI-3S Akt. erwecken G1453 εν PREP in G1722 αφθαρσια N-DSF Unverweslichkeit G0861

1kor 15:45:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ο T-NSM - G3588 πρωτος A-NSM-S erste G4413 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αδαμ N-PRI Adam G0076 εις PREP in G1519 ψυχην N-ASF Seele G5590 ζωσαν V-PAP-ASF leben G2198 ο T-NSM - G3588 εσχατος A-NSM-S zuletzt G2078 αδαμ N-PRI Adam G0076 εις PREP in G1519 πνευμα N-ASN Geist G4151 ζωοποιουν V-PAP-ASN lebendig machen G2227

1kor 16:1:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 λογιας N-GSF Kollekte G3048 της T-GSF - G3588 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 διεταξα V-AAI-1S (befehlend) anordnen G1299 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 της T-GSF - G3588 γαλατιας N-GSF Galatien G1053 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160

2kor 1:5:
dt. οτι CONJ daß G3754 καθως ADV so wie G2531 περισσευει V-PAI-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052 τα T-NPN - G3588 παθηματα N-NPN Leid(en) G3804 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 ημας P-1AP - G1473 ουτως ADV ebenso G3779 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 περισσευει V-PAI-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 παρακλησις N-NSF Ermahnung G3874 ημων P-1GP - G1473

2kor 1:7:
dt. ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 κοινωνοι N-NPM Gemeinschafter G2844 εστε V-PAI-2P sein G1510 των T-GPN - G3588 παθηματων N-GPN Leid(en) G3804 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 παρακλησεως N-GSF Ermahnung G3874

2kor 7:14:
dt. οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 τι X-ASN jemand G5100 αυτω P-DSM selbst G0846 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 κεκαυχημαι V-RNI-1S Ruhm G2744 ου PRT-N nicht G3756 κατησχυνθην V-API-1S zuschanden machen G2617 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 παντα A-APN alle G3956 εν PREP in G1722 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 ελαλησαμεν V-AAI-1P sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 καυχησις N-NSF das Prahlen G2746 ημων P-1GP - G1473 η T-NSF - G3588 επι PREP auf G1909 τιτου N-GSM Titus G5103 αληθεια N-NSF Wahrheit G0225 εγενηθη V-AOI-3S werden G1096

2kor 8:6:
dt. εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 παρακαλεσαι V-AAN herbeirufen G3870 ημας P-1AP - G1473 τιτον N-ASM Titus G5103 ινα CONJ damit G2443 καθως ADV so wie G2531 προενηρξατο V-ADI-3S vorher anfangen G4278 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 επιτελεση V-AAS-3S zur Erfüllung bringen G2005 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 ταυτην D-ASF dies* G3778

2kor 8:11:
dt. νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ποιησαι V-AAN tun G4160 επιτελεσατε V-AAM-2P zur Erfüllung bringen G2005 οπως ADV damit G3704 καθαπερ ADV gerade so wie G2509 η T-NSF - G3588 προθυμια N-NSF Bereitwilligkeit G4288 του T-GSN - G3588 θελειν V-PAN wollen G2309 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 επιτελεσαι V-AAN zur Erfüllung bringen G2005 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 εχειν V-PAN haben G2192

2kor 9:5:
dt. αναγκαιον A-ASN notwendig G0316 ουν CONJ (al)so G3767 ηγησαμην V-ADI-1S Leitende/achten G2233 παρακαλεσαι V-AAN herbeirufen G3870 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 ινα CONJ damit G2443 προελθωσιν V-2AAS-3P vorausgehen G4281 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 προκαταρτισωσιν V-AAS-3P vorher bereiten G4294 την T-ASF - G3588 προκατηγγελμενην V-RPP-ASF zuvor verkündigen G4293 ευλογιαν N-ASF Segen G2129 υμων P-2GP du G4771 ταυτην D-ASF dies* G3778 ετοιμην A-ASF bereit G2092 ειναι V-PAN sein G1510 ουτως ADV ebenso G3779 ως ADV wie G5613 ευλογιαν N-ASF Segen G2129 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ως ADV wie G5613 πλεονεξιαν N-ASF Habgier G4124

2kor 10:7:
dt. τα T-APN - G3588 κατα PREP herab G2596 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 πεποιθεν V-2RAI-3S Akt. überzeugen G3982 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 χριστου N-GSM Christus G5547 ειναι V-PAN sein G1510 τουτο D-ASN dies* G3778 λογιζεσθω V-PNM-3S rechnen G3049 παλιν ADV zurück G3825 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 οτι CONJ daß G3754 καθως ADV so wie G2531 αυτος P-NSM selbst G0846 χριστου N-GSM Christus G5547 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 χριστου N-GSM Christus G5547

2kor 11:3:
dt. φοβουμαι V-PNI-1S sich fürchten G5399 δε CONJ aber G1161 μηπως CONJ-N daß nicht etwa G3381 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 οφις N-NSM Schlange G3789 ευαν N-ASF Eva G2096 εξηπατησεν V-AAI-3S vollends täuschen G1818 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πανουργια N-DSF List G3834 αυτου P-GSM selbst G0846 ουτως ADV ebenso G3779 φθαρη V-2APS-3S zugrunde richten G5351 τα T-NPN - G3588 νοηματα N-NPN Gedanken G3540 υμων P-2GP du G4771 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 απλοτητος N-GSF Einfalt G0572 της T-GSF - G3588 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547

gal 1:6:
dt. θαυμαζω V-PAI-1S verwundern G2296 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 ταχεως ADV schnell G5030 μετατιθεσθε V-PEI-2P überstellen G3346 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 καλεσαντος V-AAP-GSM rufen G2564 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 χαριτι N-DSF Gnade G5485 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 ετερον A-ASN adj. und andere G2087 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098

gal 3:3:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 ανοητοι A-NPM gedankenlos G0453 εστε V-PAI-2P sein G1510 εναρξαμενοι V-ADP-NPM anfangen im... G1728 πνευματι N-DSN Geist G4151 νυν ADV nun G3568 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 επιτελεισθε V-PEI-2P zur Erfüllung bringen G2005

gal 4:3:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 οτε ADV da... G3753 ημεν V-IAI-1P sein G1510 νηπιοι A-NPM unmündig G3516 υπο PREP von G5259 τα T-APN - G3588 στοιχεια N-APN Elemente G4747 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ημεν V-IAI-1P sein G1510 δεδουλωμενοι V-RPP-NPM zum Sklaven machen G1402

gal 4:29:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 γεννηθεις V-APP-NSM zeugen G1080 εδιωκεν V-IAI-3S verfolgen G1377 τον T-ASM - G3588 κατα PREP herab G2596 πνευμα N-ASN Geist G4151 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568

gal 6:2:
dt. αλληλων C-GPM -einander G0240 τα T-APN - G3588 βαρη N-APN Schwere G0922 βασταζετε V-PAM-2P ertragen G0941 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 αναπληρωσατε V-AAM-2P vollständig machen G0378 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547

eph 4:20:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 ουχ PRT-N nicht G3756 ουτως ADV ebenso G3779 εμαθετε V-2AAI-2P lernen G3129 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547

eph 5:24:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 η T-NSF - G3588 εκκλησια N-NSF Versammlung G1577 υποτασσεται V-PPI-3S unterordnen G5293 τω T-DSM - G3588 χριστω N-DSM Christus G5547 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 γυναικες N-NPF Frau G1135 τοις T-DPM - G3588 ιδιοις A-DPM eigen G2398 ανδρασιν N-DPM Mann G0435 εν PREP in G1722 παντι A-DSN alle G3956

eph 5:28:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 οφειλουσιν V-PAI-3P schulden G3784 οι T-NPM - G3588 ανδρες N-NPM Mann G0435 αγαπαν V-PAN lieben G0025 τας T-APF - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 γυναικας N-APF Frau G1135 ως ADV wie G5613 τα T-APN - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 σωματα N-APN Leib G4983 ο T-NSM - G3588 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 γυναικα N-ASF Frau G1135 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025

eph 5:33:
dt. πλην ADV indessen G4133 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 οι T-NPM - G3588 καθ PREP herab G2596 ενα A-ASM e i n* G1520 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 γυναικα N-ASF Frau G1135 ουτως ADV ebenso G3779 αγαπατω V-PAM-3S lieben G0025 ως ADV wie G5613 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 γυνη N-NSF Frau G1135 ινα CONJ damit G2443 φοβηται V-PNS-3S sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435

phil 3:17:
dt. συμμιμηται N-NPM Mitnachahmer G4831 μου P-1GS - G1473 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 και CONJ und G2532 σκοπειτε V-PAM-2P spähen auf... G4648 τους T-APM - G3588 ουτως ADV ebenso G3779 περιπατουντας V-PAP-APM wandeln G4043 καθως ADV so wie G2531 εχετε V-PAI-2P haben G2192 τυπον N-ASM Typus G5179 ημας P-1AP - G1473

phil 4:1:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 και CONJ und G2532 επιποθητοι A-VPM ersehnt G1973 χαρα N-NSF Freude G5479 και CONJ und G2532 στεφανος N-NSM Krone G4735 μου P-1GS - G1473 ουτως ADV ebenso G3779 στηκετε V-PAM-2P dastehen G4739 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027

kol 3:13:
dt. ανεχομενοι V-PNP-NPM ertragen G0430 αλληλων C-GPM -einander G0240 και CONJ und G2532 χαριζομενοι V-PNP-NPM gnädig (schenken) G5483 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 προς PREP für G4314 τινα X-ASM jemand G5100 εχη V-PAS-3S haben G2192 μομφην N-ASF Tadel G3437 καψως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 εχαρισατο V-ADI-3S gnädig (schenken) G5483 υμιν P-2DP du G4771 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771

1thes 2:4:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 καθως ADV so wie G2531 δεδοκιμασμεθα V-RPI-1P prüfen G1381 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 πιστευθηναι V-APN glauben G4100 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 ουτως ADV ebenso G3779 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 αρεσκοντες V-PAP-NPM gefallen G0700 αλλα CONJ sondern G0235 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 τω T-DSM - G3588 δοκιμαζοντι V-PAP-DSM prüfen G1381 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 ημων P-1GP - G1473

1thes 2:8:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 ομειρομενοι V-PNP-NPM Sehnsucht haben nach... G2442 υμων P-2GP du G4771 ευδοκουμεν V-IAI-1P Wohlgefallen haben G2106 μεταδουναι V-2AAN mitgeben G3330 υμιν P-2DP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 εαυτων F-1GPM sich selbst G1438 ψυχας N-APF Seele G5590 διοτι CONJ denn G1360 αγαπητοι A-NPM geliebt G0027 ημιν P-1DP - G1473 γεγενησθε V-RPI-2P werden G1096

1thes 4:14:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 πιστευομεν V-PAI-1P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 και CONJ und G2532 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τους T-APM - G3588 κοιμηθεντας V-APP-APM schlummern G2837 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 αξει V-FAI-3S führen G0071 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846

1thes 4:17:
dt. επειτα ADV darauf G1899 ημεις P-1NP - G1473 οι T-NPM - G3588 ζωντες V-PAP-NPM leben G2198 οι T-NPM - G3588 περιλειπομενοι V-POP-NPM Übriggelassenen G4035 αμα ADV gleichzeitig G0260 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 αρπαγησομεθα V-2FPI-1P rauben G0726 εν PREP in G1722 νεφελαις N-DPF Wolke G3507 εις PREP in G1519 απαντησιν N-ASF zu einer Begegnung (mit) G0529 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 εις PREP in G1519 αερα N-ASM Luft G0109 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 παντοτε ADV allezeit G3842 συν PREP samt... G4862 κυριω N-DSM Herr G2962 εσομεθα V-FDI-1P sein G1510

1thes 5:2:
dt. αυτοι P-NPM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 ακριβως ADV genau G0199 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 ημερα N-NSF Tag G2250 κυριου N-GSM Herr G2962 ως ADV wie G5613 κλεπτης N-NSM Dieb G2812 εν PREP in G1722 νυκτι N-DSF Nacht G3571 ουτως ADV ebenso G3779 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064

2thes 3:17:
dt. ο T-NSM - G3588 ασπασμος N-NSM Gruß G0783 τη T-DSF - G3588 εμη S-1SDSF m e i n G1699 χειρι N-DSF Hand G5495 παυλου N-GSM Paulus G3972 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σημειον N-NSN Zeichen G4592 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 επιστολη N-DSF Brief G1992 ουτως ADV ebenso G3779 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125

2tim 3:8:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 δε CONJ aber G1161 ιαννης N-NSM Jannes G2389 και CONJ und G2532 ιαμβρης N-NSM Jambres G2387 αντεστησαν V-2AAI-3P sich entgegenstellen G0436 μωυση N-DSM Mose G3475 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 ανθιστανται V-PMI-3P sich entgegenstellen G0436 τη T-DSF - G3588 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 κατεφθαρμενοι V-RPP-NPM Pf.Pass, völlig verdorben G2704 τον T-ASM - G3588 νουν N-ASM Verstand G3563 αδοκιμοι A-NPM unbewährt G0096 περι PREP herum G4012 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102

hebr 4:4:
dt. ειρηκεν V-RAI-3S-ATT sagen G2046 γαρ CONJ denn G1063 που ADV irgendwo G4225 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 εβδομης A-GSF siebente G1442 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 κατεπαυσεν V-AAI-3S zur Ruhe bringen G2664 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 τη T-DSF - G3588 εβδομη A-DSF siebente G1442 απο PREP von G0575 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 αυτου P-GSM selbst G0846

hebr 5:3:
dt. και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 ταυτην D-ASF dies* G3778 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 καθως ADV so wie G2531 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 προσφερειν V-PAN hinbringen G4374 υπερ PREP für... G5228 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266

hebr 5:5:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ουχ PRT-N nicht G3756 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εδοξασεν V-AAI-3S verherrlichen G1392 γενηθηναι V-AON werden G1096 αρχιερεα N-ASM Oberpriester G0749 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 λαλησας V-AAP-NSM sprechen G2980 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ει V-PAI-2S sein G1510 συ P-2NS du G4771 εγω P-1NS - G1473 σημερον ADV heute G4594 γεγεννηκα V-RAI-1S zeugen G1080 σε P-2AS du G4771

hebr 6:9:
dt. πεπεισμεθα V-RPI-1P Akt. überzeugen G3982 δε CONJ aber G1161 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 τα T-APN - G3588 κρεισσονα A-APN-C G2908 και CONJ und G2532 εχομενα V-PPP-APN haben G2192 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980

hebr 6:15:
dt. και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 μακροθυμησας V-AAP-NSM ausharren G3114 επετυχεν V-2AAI-3S etw. erlangen G2013 της T-GSF - G3588 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860

hebr 9:6:
dt. τουτων D-GPN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ουτως ADV ebenso G3779 κατεσκευασμενων V-RPP-GPN zubereiten G2680 εις PREP in G1519 μεν PRT zwar... G3303 την T-ASF - G3588 πρωτην A-ASF-S erste G4413 σκηνην N-ASF Zelt G4633 δια PREP durch G1223 παντος A-GSN alle G3956 εισιασιν V-PAI-3P eintreten G1524 οι T-NPM - G3588 ιερεις N-NPM Priester G2409 τας T-APF - G3588 λατρειας N-APF Gottesdienst G2999 επιτελουντες V-PAP-NPM zur Erfüllung bringen G2005

hebr 9:28:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 απαξ ADV einmal G0530 προσενεχθεις V-APP-NSM hinbringen G4374 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πολλων A-GPM viel G4183 ανενεγκειν V-2AAN hinaufbringen G0399 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 εκ PREP aus G1537 δευτερου A-GSN zweite G1208 χωρις ADV außer G5565 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 οφθησεται V-FPI-3S sehen G3708 τοις T-DPM - G3588 αυτον P-ASM selbst G0846 απεκδεχομενοις V-PNP-DPM sehnlichst erwarten G0553 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991

hebr 10:33:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 μεν PRT zwar... G3303 ονειδισμοις N-DPM Schmähung G3680 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 θλιψεσιν N-DPF Bedrängnis G2347 θεατριζομενοι V-PPP-NPM zur Schau gestellt werden G2301 τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 κοινωνοι N-NPM Gemeinschafter G2844 των T-GPM - G3588 ουτως ADV ebenso G3779 αναστρεφομενων V-PPP-GPM verkehren G0390 γενηθεντες V-AOP-NPM werden G1096

hebr 12:21:
dt. και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 φοβερον A-NSN furchtbar G5398 ην V-IAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 φανταζομενον V-PPP-NSN außergewöhnlich Erscheinende G5324 μωυσης N-NSM Mose G3475 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εκφοβος A-NSM voll Furcht G1630 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 εντρομος A-NSM zitternd G1790

jak 1:11:
dt. ανετειλεν V-AAI-3S aufgehen G0393 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ηλιος N-NSM Sonne G2246 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 καυσωνι N-DSM heisser Ostwind G2742 και CONJ und G2532 εξηρανεν V-AAI-3S austrocknen G3583 τον T-ASM - G3588 χορτον N-ASM Gras G5528 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ανψος N-NSN Blume G0438 αυτου P-GSM selbst G0846 εξεπεσεν V-2AAI-3S herausfallen G1601 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ευπρεπεια N-NSF Schönheit G2143 του T-GSN - G3588 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 απωλετο V-2AMI-3S verderben G0622 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πλουσιος A-NSM reich G4145 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 πορειαις N-DPF Gang G4197 αυτου P-GSM selbst G0846 μαρανψησεται V-FPI-3S verwelken G3133

jak 2:12:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 λαλειτε V-PAM-2P sprechen G2980 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 ως ADV wie G5613 δια PREP durch G1223 νομου N-GSM Gesetz G3551 ελευψεριας N-GSF Freiheit G1657 μελλοντες V-PAP-NPM erwarten G3195 κρινεσψαι V-PPN urteilen G2919

jak 2:17:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 εργα N-APN Werk G2041 εχη V-PAS-3S haben G2192 νεκρα A-NSF tot G3498 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καψ PREP herab G2596 εαυτην F-3ASF sich selbst G1438

jak 2:26:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 χωρις ADV außer G5565 πνευματος N-GSN Geist G4151 νεκρον A-NSN tot G3498 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 χωρις ADV außer G5565 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 νεκρα A-NSF tot G3498 εστιν V-PAI-3S sein G1510

jak 3:5:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γλωσσα N-NSF Zunge G1100 μικρον A-NSN klein G3398 μελος N-NSN Glieder G3196 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 μεγαλαυχει V-PAI-3S sich groß brüsten G3166 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ολιγον A-NSN wenig G3641 πυρ N-NSN Feuer G4442 ηλικην A-ASF wie klein G2245 υλην N-ASF Wald G5208 αναπτει V-PAI-3S entzünden G0381

jak 3:6:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γλωσσα N-NSF Zunge G1100 πυρ N-NSN Feuer G4442 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 της T-GSF - G3588 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093 ουτως ADV ebenso G3779 η T-NSF - G3588 γλωσσα N-NSF Zunge G1100 καψισταται V-PPI-3S hinstellen G2525 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μελεσιν N-DPN Glieder G3196 ημων P-1GP - G1473 η T-NSF - G3588 σπιλουσα V-PAP-NSF beschmutzen G4695 ολον A-ASN ganz G3650 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 και CONJ und G2532 φλογιζουσα V-PAP-NSF entflammen G5394 τον T-ASM - G3588 τροχον N-ASM Rad G5164 της T-GSF - G3588 γενεσεως N-GSF Entstehung G1078 και CONJ und G2532 φλογιζομενη V-PPP-NSF entflammen G5394 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 γεεννης N-GSF Hölle G1067

jak 3:10:
dt. εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 αυτου P-GSN selbst G0846 στοματος N-GSN Mund G4750 εξερχεται V-PNI-3S herauskommen G1831 ευλογια N-NSF Segen G2129 και CONJ und G2532 καταρα N-NSF Verfluchung G2671 ου PRT-N nicht G3756 χρη V-PAI-3S verneint mit : es darf nicht sein G5534 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 ταυτα D-NPN dies* G3778 ουτως ADV ebenso G3779 γινεσψαι V-PNN werden G1096

jak 3:12:
dt. μη PRT-N nicht G3361 δυναται V-PNI-3S können G1410 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 συκη N-NSF Feigenbaum G4808 ελαιας N-APF Olivenbaum G1636 ποιησαι V-AAN tun G4160 η PRT oder G2228 αμπελος N-NSF Weinstock G0288 συκα N-APN Feige G4810 ουτως ADV ebenso G3779 ουδεμια A-NSF-N niemand G3762 πηγη N-NSF Quelle G4077 αλυκον A-ASN salzig G0252 και CONJ und G2532 γλυκυ A-ASN süß G1099 ποιησαι V-AAN tun G4160 υδωρ N-ASN Wasser G5204

1petr 2:15:
dt. οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 ψελημα N-NSN Wille G2307 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 αγαψοποιουντας V-PAP-APM Gutes tun G0015 φιμουν V-PAN Maul stopfen G5392 την T-ASF - G3588 των T-GPM - G3588 αφρονων A-GPM unbesonnen G0878 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444 αγνωσιαν N-ASF Unkenntnis G0056

1petr 3:5:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 ποτε PRT irgendwann G4218 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 αγιαι A-NPF heilig G0040 γυναικες N-NPF Frau G1135 αι T-NPF - G3588 ελπιζουσαι V-PAP-NPF hoffen G1679 επι PREP auf G1909 ψεον N-ASM Gott G2316 εκοσμουν V-IAI-3P schmücken G2885 εαυτας F-3APF sich selbst G1438 υποτασσομεναι V-PPP-NPF unterordnen G5293 τοις T-DPM - G3588 ιδιοις A-DPM eigen G2398 ανδρασιν N-DPM Mann G0435

2petr 1:11:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 πλουσιως ADV reichlich G4146 επιχορηγηθησεται V-FPI-3S darreichen G2023 υμιν P-2DP du G4771 η T-NSF - G3588 εισοδος N-NSF Eingang G1529 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αιωνιον A-ASF ewig G0166 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 σωτηρος N-GSM Erretter G4990 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

2petr 3:4:
dt. και CONJ und G2532 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 που ADV-I Wo? G4226 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 επαγγελια N-NSF Verheißung G1860 της T-GSF - G3588 παρουσιας N-GSF Anwesenheit G3952 αυτου P-GSM selbst G0846 αφ PREP von G0575 ης R-GSF rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 εκοιμηθησαν V-API-3P schlummern G2837 παντα A-NPN alle G3956 ουτως ADV ebenso G3779 διαμενει V-PAI-3S verbleiben G1265 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 κτισεως N-GSF Schöpfung G2937

1joh 2:6:
dt. ο T-NSM - G3588 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 μενειν V-PAN bleiben G3306 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 καψως ADV so wie G2531 εκεινος D-NSM jener G1565 περιεπατησεν V-AAI-3S wandeln G4043 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ουτως ADV ebenso G3779 περιπατειν V-PAN wandeln G4043

1joh 4:11:
dt. αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 ει COND wenn G1487 ουτως ADV ebenso G3779 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 οφειλομεν V-PAI-1P schulden G3784 αλληλους C-APM -einander G0240 αγαπαν V-PAN lieben G0025

offb 2:15:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 εχεις V-PAI-2S haben G2192 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 κρατουντας V-PAP-APM halten G2902 την T-ASF - G3588 διδαχην N-ASF Lehre G1322 των T-GPM - G3588 νικολαιτων N-GPM Nikolaiten G3531 ομοιως ADV gleicherweise G3668

offb 3:16:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 οτι CONJ daß G3754 χλιαρος A-NSM lauwarm G5513 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 ζεστος A-NSM siedend heiß G2200 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ψυχρος A-NSM kalt G5593 μελλω V-PAI-1S erwarten G3195 σε P-2AS du G4771 εμεσαι V-AAN ausspeien G1692 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 μου P-1GS - G1473

offb 9:17:
dt. και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 τους T-APM - G3588 ιππους N-APM Pferd G2462 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ορασει N-DSF Ansehen G3706 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 καθημενους V-PNP-APM sitzen G2521 επ PREP auf G1909 αυτων P-GPM selbst G0846 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 θωρακας N-APM Brustpanzer G2382 πυρινους A-APM feurig G4447 και CONJ und G2532 υακινθινους A-APM hyazinthfarbig G5191 και CONJ und G2532 θειωδεις A-APM schwefelig G2306 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 κεφαλαι N-NPF Haupt G2776 των T-GPM - G3588 ιππων N-GPM Pferd G2462 ως ADV wie G5613 κεφαλαι N-NPF Haupt G2776 λεοντων N-GPM Löwe G3023 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 στοματων N-GPN Mund G4750 αυτων P-GPM selbst G0846 εκπορευεται V-PNI-3S herausgehen G1607 πυρ N-NSN Feuer G4442 και CONJ und G2532 καπνος N-NSM Rauch G2586 και CONJ und G2532 θειον N-NSN Schwefel G2303

offb 11:5:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 αυτους P-APM selbst G0846 θελει V-PAI-3S wollen G2309 αδικησαι V-AAN unrecht tun G0091 πυρ N-NSN Feuer G4442 εκπορευεται V-PNI-3S herausgehen G1607 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 κατεσθιει V-PAI-3S aufessen G2719 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 θελει V-PAI-3S wollen G2309 αυτους P-APM selbst G0846 αδικησαι V-AAN unrecht tun G0091 ουτως ADV ebenso G3779 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 αποκτανθηναι V-APN umbringen G0615

offb 16:18:
dt. και CONJ und G2532 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 αστραπαι N-NPF Blitz G0796 και CONJ und G2532 βρονται N-NPF Donner G1027 και CONJ und G2532 φωναι N-NPF Stimme G5456 και CONJ und G2532 σεισμος N-NSM Beben G4578 μεγας A-NSM groß G3173 οιος K-NSM derart... G3634 ουκ PRT-N nicht G3756 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 αφ PREP von G0575 ου R-GSM rel. pr. G3739 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 τηλικουτος D-NSM so groß G5082 σεισμος N-NSM Beben G4578 ουτως ADV ebenso G3779 μεγας A-NSM groß G3173

offb 18:21:
dt. και CONJ und G2532 ηρεν V-AAI-3S aufheben G0142 εις A-NSM e i n* G1520 αγγελος N-NSM Bote G0032 ισχυρος A-NSM stark G2478 λιθον N-ASM Stein G3037 ως ADV wie G5613 μυλον N-ASM Mühle G3458 μεγαν A-ASM groß G3173 και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ουτως ADV ebenso G3779 ορμηματι N-DSN mit stürmischer Wucht G3731 βληθησεται V-FPI-3S werfen G0906 βαβυλων N-NSF Babylon G0897 η T-NSF - G3588 μεγαλη A-NSF groß G3173 πολις N-NSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 ευρεθη V-APS-3S finden G2147 ετι ADV noch G2089

Strongs Nummer 3779 (οὕτω - ebenso)

Verse, die οὕτω enthalten