Strongs Nummer 25 (ἀγαπάω - lieben)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
25@agapao (ag-ap-ah'-o) v.

1. to love (in a social or moral sense)

{chiefly of the heart (wholehearted, unconditional, devoted) while G5368 is chiefly of the head (feelings, conditional, sentimental)}

[perhaps from agan "much" or Hebrew agab]

KJV: (be-)love(-ed)

Root(s): H5689

Compare: G5368

Deutsche Google-Übersetzung:
25 @ agapao (ag-ap-ah'-o) v.

1. zu lieben (in einem sozialen oder moralischen Sinne)

{hauptsächlich vom Herzen (von ganzem Herzen, bedingungslos, ergeben), während φιλέω hauptsächlich vom Kopf (Gefühle, bedingt, sentimental) ist}

[vielleicht von Agan "viel" oder Hebräisch Agab]

KJV: (lieben) (-ed)

Wurzel (n): עֲגַב

Vergleiche: φιλέω

Siehe auch

cmp-6

Synonyme

ἀγαπάω, und nicht φιλέω, ist das Wort, das von der Liebe Gottes zu den Menschen gebraucht wird, φιλανθρωπία wird jedoch einmal mit dieser Bedeutung verwendet, Tit 3:4. ἀγαπάω ist auch das Wort, das gewöhnlich für die Liebe der Menschen zu Gott gebraucht wird, aber φιλέω ist einmal so gebraucht worden, 1kor 16:22. ἀγαπάω ist das Wort der Liebe zu seinen Feinden. Der Austausch der Worte in Joh 21:15-17 ist sehr interessant und lehrreich. (Vgl. Trench)
Wurzel(n) von ἀγαπάω ist/sind:
ἀγαπάω is Wurzel von:

Verse, die ἀγαπάω enthalten

mt 5:43:
dt. ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ερρεθη V-API-3S sagen G2046 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 μισησεις V-FAI-2S hassen G3404 τον T-ASM - G3588 εχθρον A-ASM Feind G2190 σου P-2GS du G4771
mt 5:44:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 αγαπατε V-PAM-2P lieben G0025 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 υμων P-2GP du G4771 ευλογειτε V-PAM-2P segnen G2127 τους T-APM - G3588 καταρωμενους V-PNP-APM verfluchen G2672 υμας P-2AP du G4771 καλως ADV recht G2573 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 τοις T-DPM - G3588 μισουσιν V-PAP-DPM hassen G3404 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 προσευχεσθε V-PNM-2P beten G4336 υπερ PREP für... G5228 των T-GPM - G3588 επηρεαζοντων V-PAP-GPM feindselig schmähen G1908 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 διωκοντων V-PAP-GPM verfolgen G1377 υμας P-2AP du G4771
mt 5:46:
dt. εαν COND falls G1437 γαρ CONJ denn G1063 αγαπησητε V-AAS-2P lieben G0025 τους T-APM - G3588 αγαπωντας V-PAP-APM lieben G0025 υμας P-2AP du G4771 τινα I-ASM wer G5101 μισθον N-ASM Lohn G3408 εχετε V-PAI-2P haben G2192 ουχι PRT-I n i c h t G3780 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 τελωναι N-NPM Zöllner G5057 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160
mt 6:24:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 δυσιν A-DPM zwei G1417 κυριοις N-DPM Herr G2962 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 η PRT oder G2228 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 ενα A-ASM e i n* G1520 μισησει V-FAI-3S hassen G3404 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 αγαπησει V-FAI-3S lieben G0025 η PRT oder G2228 ενος A-GSM e i n* G1520 ανθεξεται V-FDI-3S anhangen G0472 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 ετερου A-GSM adj. und andere G2087 καταφρονησει V-FAI-3S verachten G2706 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 θεω N-DSM Gott G2316 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 και CONJ und G2532 μαμωνα N-DSM Mammon G3126
mt 19:19:
dt. τιμα V-PAM-2S abschätzen G5091 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 και CONJ und G2532 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 σεαυτον F-2ASM dich G4572
mt 22:37:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτω P-DSM selbst G0846 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 κυριον N-ASM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 σου P-2GS du G4771 εν PREP in G1722 ολη A-DSF ganz G3650 καρδια N-DSF Herz G2588 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ολη A-DSF ganz G3650 ψυχη N-DSF Seele G5590 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ολη A-DSF ganz G3650 τη T-DSF - G3588 διανοια N-DSF Denkvermögen G1271 σου P-2GS du G4771
mt 22:39:
dt. δευτερα A-NSF zweite G1208 δε CONJ aber G1161 ομοια A-NSF gleichartig G3664 αυτη P-DSF selbst G0846 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 σεαυτον F-2ASM dich G4572
mk 10:21:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 εμβλεψας V-AAP-NSM anblicken G1689 αυτω P-DSM selbst G0846 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εν A-NSN e i n* G1520 σοι P-2DS du G4771 υστερει V-PAI-3S ermangeln G5302 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εχεις V-PAI-2S haben G2192 πωλησον V-AAM-2S verkaufen G4453 και CONJ und G2532 δος V-2AAM-2S geben G1325 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 εξεις V-FAI-2S haben G2192 θησαυρον N-ASM Speicher G2344 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 σταυρον N-ASM Kreuz G4716
mk 12:30:
dt. και CONJ und G2532 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 κυριον N-ASM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 σου P-2GS du G4771 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ψυχης N-GSF Seele G5590 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 διανοιας N-GSF Denkvermögen G1271 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ισχυος N-GSF Stärke G2479 σου P-2GS du G4771 αυτη D-NSF dies* G3778 πρωτη A-NSF-S erste G4413 εντολη N-NSF Vorschrift G1785
mk 12:31:
dt. και CONJ und G2532 δευτερα A-NSF zweite G1208 ομοια A-NSF gleichartig G3664 αυτη D-NSF dies* G3778 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 σεαυτον F-2ASM dich G4572 μειζων A-NSF-C groß G3173 τουτων D-GPF dies* G3778 αλλη A-NSF anders G0243 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mk 12:33:
dt. και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 αγαπαν V-PAN lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 συνεσεως N-GSF Verständnis G4907 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ψυχης N-GSF Seele G5590 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ισχυος N-GSF Stärke G2479 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 αγαπαν V-PAN lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 ως ADV wie G5613 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 πλειον A-NSN-C viel G4183 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 ολοκαυτωματων N-GPN Brandopfer G3646 και CONJ und G2532 θυσιων N-GPF Opfer G2378
lk 6:27:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 υμιν P-2DP du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 ακουουσιν V-PAP-DPM hören G0191 αγαπατε V-PAM-2P lieben G0025 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 υμων P-2GP du G4771 καλως ADV recht G2573 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 τοις T-DPM - G3588 μισουσιν V-PAP-DPM hassen G3404 υμας P-2AP du G4771
lk 6:32:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 αγαπατε V-PAI-2P lieben G0025 τους T-APM - G3588 αγαπωντας V-PAP-APM lieben G0025 υμας P-2AP du G4771 ποια I-NSF was für ein (-e, -es) G4169 υμιν P-2DP du G4771 χαρις N-NSF Gnade G5485 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 αμαρτωλοι A-NPM sündig G0268 τους T-APM - G3588 αγαπωντας V-PAP-APM lieben G0025 αυτους P-APM selbst G0846 αγαπωσιν V-PAI-3P lieben G0025
lk 6:35:
dt. πλην ADV indessen G4133 αγαπατε V-PAM-2P lieben G0025 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 αγαθοποιειτε V-PAM-2P Gutes tun G0015 και CONJ und G2532 δανειζετε V-PAM-2P Geld ausleihen G1155 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 απελπιζοντες V-PAP-NPM zurückerhof en G0560 και CONJ und G2532 εσται V-FDI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 μισθος N-NSM Lohn G3408 υμων P-2GP du G4771 πολυς A-NSM viel G4183 και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 υιοι N-NPM Sohn G5207 υψιστου A-GSM-S höchst G5310 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 χρηστος A-NSM milde G5543 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 αχαριστους A-APM undankbar G0884 και CONJ und G2532 πονηρους A-APM böse G4190
lk 7:5:
dt. αγαπα V-PAI-3S lieben G0025 γαρ CONJ denn G1063 το T-ASN - G3588 εθνος N-ASN Nation G1484 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 αυτος P-NSM selbst G0846 ωκοδομησεν V-AAI-3S erbauen G3618 ημιν P-1DP - G1473
lk 7:42:
dt. μη PRT-N nicht G3361 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 αποδουναι V-2AAN hergeben G0591 αμφοτεροις A-DPM beide G0297 εχαρισατο V-ADI-3S gnädig (schenken) G5483 τις I-NSM wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 πλειον A-ASN-C viel G4183 αυτον P-ASM selbst G0846 αγαπησει V-FAI-3S lieben G0025
lk 7:47:
dt. ου R-GSN rel. pr. G3739 χαριν PREP wegen G5484 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 αυτης P-GSF selbst G0846 αι T-NPF - G3588 πολλαι A-NPF viel G4183 οτι CONJ daß G3754 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 πολυ A-ASN viel G4183 ω R-DSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 ολιγον A-NSN wenig G3641 αφιεται V-PPI-3S lassen G0863 ολιγον ADV wenig G3641 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025
lk 10:27:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 κυριον N-ASM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 σου P-2GS du G4771 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ψυχης N-GSF Seele G5590 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ισχυος N-GSF Stärke G2479 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 διανοιας N-GSF Denkvermögen G1271 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 σεαυτον F-2ASM dich G4572
lk 11:43:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 φαρισαιοις N-DPM Pharisäer G5330 οτι CONJ daß G3754 αγαπατε V-PAI-2P lieben G0025 την T-ASF - G3588 πρωτοκαθεδριαν N-ASF-S Ehrensitz G4410 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ασπασμους N-APM Gruß G0783 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 αγοραις N-DPF Markt(platz) G0058
lk 16:13:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οικετης N-NSM Hausdiener G3610 δυναται V-PNI-3S können G1410 δυσιν A-DPM zwei G1417 κυριοις N-DPM Herr G2962 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 η PRT oder G2228 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 ενα A-ASM e i n* G1520 μισησει V-FAI-3S hassen G3404 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 αγαπησει V-FAI-3S lieben G0025 η PRT oder G2228 ενος A-GSM e i n* G1520 ανθεξεται V-FDI-3S anhangen G0472 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 ετερου A-GSM adj. und andere G2087 καταφρονησει V-FAI-3S verachten G2706 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 θεω N-DSM Gott G2316 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 και CONJ und G2532 μαμωνα N-DSM Mammon G3126
joh 3:16:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ωστε CONJ so daß G5620 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 μονογενη A-ASM einzig G3439 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 ινα CONJ damit G2443 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 αποληται V-2AMS-3S verderben G0622 αλλ CONJ sondern G0235 εχη V-PAS-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
joh 3:19:
dt. αυτη D-NSF dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 κρισις N-NSF Gericht G2920 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 εληλυθεν V-2RAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 και CONJ und G2532 ηγαπησαν V-AAI-3P lieben G0025 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 μαλλον ADV vielmehr G3123 το T-ASN - G3588 σκοτος N-ASN Finsternis G4655 η PRT oder G2228 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 πονηρα A-NPN böse G4190 αυτων P-GPM selbst G0846 τα T-NPN - G3588 εργα N-NPN Werk G2041
joh 3:35:
dt. ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 χειρι N-DSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 8:42:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ην V-IAI-3S sein G1510 ηγαπατε V-IAI-2P lieben G0025 αν PRT - G0302 εμε P-1AS - G1473 εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 ηκω V-PAI-1S eintreffen G2240 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γαρ CONJ denn G1063 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 εληλυθα V-2RAI-1S kommen G2064 αλλ CONJ sondern G0235 εκεινος D-NSM jener G1565 με P-1AS - G1473 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649
joh 10:17:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 με P-1AS - G1473 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 τιθημι V-PAI-1S setzen G5087 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 παλιν ADV zurück G3825 λαβω V-2AAS-1S nehmen G2983 αυτην P-ASF selbst G0846
joh 11:5:
dt. ηγαπα V-IAI-3S lieben G0025 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 την T-ASF - G3588 μαρθαν N-ASF Martha G3136 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αδελφην N-ASF Schwester G0079 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 λαζαρον N-ASM Lazarus G2976
joh 12:43:
dt. ηγαπησαν V-AAI-3P lieben G0025 γαρ CONJ denn G1063 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 μαλλον ADV vielmehr G3123 ηπερ PRT als G2260 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
joh 13:1:
dt. προ PREP vor G4253 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 εορτης N-GSF Fest G1859 του T-GSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 εληλυθεν V-2RAI-3S kommen G2064 αυτου P-GSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 ινα CONJ damit G2443 μεταβη V-2AAS-3S hinübergehen G3327 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αγαπησας V-AAP-NSM lieben G0025 τους T-APM - G3588 ιδιους A-APM eigen G2398 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 εις PREP in G1519 τελος N-ASN Ende G5056 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 αυτους P-APM selbst G0846
joh 13:23:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 ανακειμενος V-PNP-NSM zu Tisch liegen G0345 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κολπω N-DSM Busen G2859 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηγαπα V-IAI-3S lieben G0025 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424
joh 13:34:
dt. εντολην N-ASF Vorschrift G1785 καινην A-ASF neu G2537 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 αγαπατε V-PAS-2P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240 καθως ADV so wie G2531 ηγαπησα V-AAI-1S lieben G0025 υμας P-2AP du G4771 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 αγαπατε V-PAS-2P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240
joh 14:15:
dt. εαν COND falls G1437 αγαπατε V-PAS-2P lieben G0025 με P-1AS - G1473 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 τας T-APF - G3588 εμας S-1SAPF m e i n G1699 τηρησατε V-AAM-2P bewahren G5083
joh 14:21:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 τηρων V-PAP-NSM bewahren G5083 αυτας P-APF selbst G0846 εκεινος D-NSM jener G1565 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 με P-1AS - G1473 αγαπηθησεται V-FPI-3S lieben G0025 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 αγαπησω V-FAI-1S lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εμφανισω V-FAI-1S manifestieren G1718 αυτω P-DSM selbst G0846 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683
joh 14:23:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 αγαπα V-PAS-3S lieben G0025 με P-1AS - G1473 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 τηρησει V-FAI-3S bewahren G5083 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 αγαπησει V-FAI-3S lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ελευσομεθα V-FDI-1P kommen G2064 και CONJ und G2532 μονην N-ASF Bleibe G3438 παρ PREP seitens... G3844 αυτω P-DSM selbst G0846 ποιησομεν V-FAI-1P tun G4160
joh 14:24:
dt. ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 με P-1AS - G1473 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 τηρει V-PAI-3S bewahren G5083 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ον R-ASM rel. pr. G3739 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εμος S-1SNSM m e i n G1699 αλλα CONJ sondern G0235 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατρος N-GSM Vater G3962
joh 14:28:
dt. ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 και CONJ und G2532 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ει COND wenn G1487 ηγαπατε V-IAI-2P lieben G0025 με P-1AS - G1473 εχαρητε V-2AOI-2P sich freuen G5463 αν PRT - G0302 οτι CONJ daß G3754 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 πορευομαι V-PNI-1S hingehen G4198 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 μειζων A-NSM-C groß G3173 μου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 14:31:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 γνω V-2AAS-3S kennen G1097 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 οτι CONJ daß G3754 αγαπω V-PAI-1S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 καθως ADV so wie G2531 ενετειλατο V-ADI-3S vorschreiben G1781 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ουτως ADV ebenso G3779 ποιω V-PAI-1S tun G4160 εγειρεσθε V-PEM-2P Akt. erwecken G1453 αγωμεν V-PAS-1P führen G0071 εντευθεν ADV örtl.: von hier G1782
joh 15:9:
dt. καθως ADV so wie G2531 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 καγω P-1NS-K und ich G2504 ηγαπησα V-AAI-1S lieben G0025 υμας P-2AP du G4771 μεινατε V-AAM-2P bleiben G3306 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αγαπη N-DSF Liebe G0026 τη T-DSF - G3588 εμη S-1SDSF m e i n G1699
joh 15:12:
dt. αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 ινα CONJ damit G2443 αγαπατε V-PAS-2P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240 καθως ADV so wie G2531 ηγαπησα V-AAI-1S lieben G0025 υμας P-2AP du G4771
joh 15:17:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 εντελλομαι V-PNI-1S vorschreiben G1781 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 αγαπατε V-PAS-2P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240
joh 17:23:
dt. εγω P-1NS - G1473 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 ινα CONJ damit G2443 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 τετελειωμενοι V-RPP-NPM vollkommen machen G5048 εις PREP in G1519 εν A-ASN e i n* G1520 και CONJ und G2532 ινα CONJ damit G2443 γινωσκη V-PAS-3S kennen G1097 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 με P-1AS - G1473 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649 και CONJ und G2532 ηγαπησας V-AAI-2S lieben G0025 αυτους P-APM selbst G0846 καθως ADV so wie G2531 εμε P-1AS - G1473 ηγαπησας V-AAI-2S lieben G0025
joh 17:24:
dt. πατερ N-VSM Vater G3962 ους R-APM rel. pr. G3739 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 θελω V-PAI-1S wollen G2309 ινα CONJ damit G2443 οπου ADV wo G3699 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 κακεινοι D-NPM-K und jener G2548 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 θεωρωσιν V-PAS-3P anschauen G2334 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 ην R-ASF rel. pr. G3739 εδωκας V-AAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 οτι CONJ daß G3754 ηγαπησας V-AAI-2S lieben G0025 με P-1AS - G1473 προ PREP vor G4253 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889
joh 17:26:
dt. και CONJ und G2532 εγνωρισα V-AAI-1S bekanntmachen G1107 αυτοις P-DPM selbst G0846 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 γνωρισω V-FAI-1S bekanntmachen G1107 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηγαπησας V-AAI-2S lieben G0025 με P-1AS - G1473 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 η V-PAS-3S sein G1510 καγω P-1NS-K und ich G2504 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846
joh 19:26:
dt. ιησους N-NSM Jesus G2424 ουν CONJ (al)so G3767 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 μαθητην N-ASM Jünger G3101 παρεστωτα V-RAP-ASM beistehen G3936 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηγαπα V-IAI-3S lieben G0025 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τη T-DSF - G3588 μητρι N-DSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 γυναι N-VSF Frau G1135 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 σου P-2GS du G4771
joh 21:7:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 μαθητης N-NSM Jünger G3101 εκεινος D-NSM jener G1565 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηγαπα V-IAI-3S lieben G0025 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σιμων N-NSM Simon G4613 ουν CONJ (al)so G3767 πετρος N-NSM Petrus G4074 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τον T-ASM - G3588 επενδυτην N-ASM Übergewand G1903 διεζωσατο V-AMI-3S umgürten G1241 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 γυμνος A-NSM entblößt G1131 και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281
joh 21:15:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ηριστησαν V-AAI-3P frühstücken G0709 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 σιμωνι N-DSM Simon G4613 πετρω N-DSM Petrus G4074 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 σιμων N-VSM Simon G4613 ιωνα N-GSM Jona G2495 αγαπας V-PAI-2S lieben G0025 με P-1AS - G1473 πλειον A-ASN-C viel G4183 τουτων D-GPM dies* G3778 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 κυριε N-VSM Herr G2962 συ P-2NS du G4771 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 φιλω V-PAI-1S gern haben G5368 σε P-2AS du G4771 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 βοσκε V-PAM-2S weiden G1006 τα T-APN - G3588 αρνια N-APN Lämmlein G0721 μου P-1GS - G1473
joh 21:16:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 παλιν ADV zurück G3825 δευτερον ADV zweite G1208 σιμων N-VSM Simon G4613 ιωνα N-GSM Jona G2495 αγαπας V-PAI-2S lieben G0025 με P-1AS - G1473 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 κυριε N-VSM Herr G2962 συ P-2NS du G4771 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 φιλω V-PAI-1S gern haben G5368 σε P-2AS du G4771 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ποιμαινε V-PAM-2S hüten G4165 τα T-APN - G3588 προβατα N-APN Schaf G4263 μου P-1GS - G1473
joh 21:20:
dt. επιστραφεις V-2APP-NSM umwenden G1994 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991 τον T-ASM - G3588 μαθητην N-ASM Jünger G3101 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηγαπα V-IAI-3S lieben G0025 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ακολουθουντα V-PAP-ASM folgen G0190 ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 ανεπεσεν V-2AAI-3S sich niederlassen G0377 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 δειπνω N-DSN Mahl G1173 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 στηθος N-ASN Brust G4738 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 παραδιδους V-PAP-NSM überliefern G3860 σε P-2AS du G4771
roem 8:28:
dt. οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 τοις T-DPM - G3588 αγαπωσιν V-PAP-DPM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 παντα A-APN alle G3956 συνεργει V-PAI-3S mitwirken G4903 εις PREP in G1519 αγαψον A-ASN gut G0018 τοις T-DPM - G3588 κατα PREP herab G2596 προψεσιν N-ASF Aufstellung G4286 κλητοις A-DPM berufen G2822 ουσιν V-PAP-DPM sein G1510
roem 8:37:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 τουτοις D-DPN dies* G3778 πασιν A-DPN alle G3956 υπερνικωμεν V-PAI-1P mehr als Sieger sein G5245 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 αγαπησαντος V-AAP-GSM lieben G0025 ημας P-1AP - G1473
roem 9:13:
dt. καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 τον T-ASM - G3588 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 ηγαπησα V-AAI-1S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 δε CONJ aber G1161 ησαυ N-PRI Esau G2269 εμισησα V-AAI-1S hassen G3404
roem 9:25:
dt. ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ωσηε N-PRI Hosea G5617 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 καλεσω V-FAI-1S rufen G2564 τον T-ASM - G3588 ου PRT-N nicht G3756 λαον N-ASM Volk G2992 μου P-1GS - G1473 λαον N-ASM Volk G2992 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ουκ PRT-N nicht G3756 ηγαπημενην V-RPP-ASF lieben G0025 ηγαπημενην V-RPP-ASF lieben G0025
roem 13:8:
dt. μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 οφειλετε V-PAM-2P schulden G3784 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 το T-ASN - G3588 αγαπαν V-PAN lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 νομον N-ASM Gesetz G3551 πεπληρωκεν V-RAI-3S voll machen G4137
roem 13:9:
dt. το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ου PRT-N nicht G3756 μοιχευσεις V-FAI-2S ehebrechen G3431 ου PRT-N nicht G3756 φονευσεις V-FAI-2S morden G5407 ου PRT-N nicht G3756 κλεθεις V-FAI-2S stehlen G2813 ουκ PRT-N nicht G3756 επιψυμησεις V-FAI-2S begehren G1937 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τις X-NSF jemand G5100 ετερα A-NSF adj. und andere G2087 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 εν PREP in G1722 τουτω D-DSM dies* G3778 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 ανακεφαλαιουται V-PPI-3S zusammenfassen G0346 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 σεαυτον F-2ASM dich G4572
1kor 2:9:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 α R-APN rel. pr. G3739 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 και CONJ und G2532 ους N-NSN Ohr G3775 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 καρδιαν N-ASF Herz G2588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 α R-APN rel. pr. G3739 ητοιμασεν V-AAI-3S bereiten G2090 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τοις T-DPM - G3588 αγαπωσιν V-PAP-DPM lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846
1kor 8:3:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ουτος D-NSM dies* G3778 εγνωσται V-RPI-3S kennen G1097 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846
2kor 9:7:
dt. εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 καθως ADV so wie G2531 προαιρειται V-PNI-3S sich etw. vornehmen G4255 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 μη PRT-N nicht G3361 εκ PREP aus G1537 λυπης N-GSF Betrübnis G3077 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 αναγκης N-GSF Notwendigkeit G0318 ιλαρον A-ASM heiter G2431 γαρ CONJ denn G1063 δοτην N-ASM Geber G1395 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
2kor 11:11:
dt. δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 αγαπω V-PAI-1S lieben G0025 υμας P-2AP du G4771 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492
2kor 12:15:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 ηδιστα ADV-S sehr gerne G2236 δαπανησω V-FAI-1S aufwenden G1159 και CONJ und G2532 εκδαπανηθησομαι V-FPI-1S vollends aufwenden G1550 υπερ PREP für... G5228 των T-GPF - G3588 ψυχων N-GPF Seele G5590 υμων P-2GP du G4771 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 υμας P-2AP du G4771 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 ηττον A-ASN schlimmer G2276 αγαπωμαι V-PPI-1S lieben G0025
gal 2:20:
dt. χριστω N-DSM Christus G5547 συνεσταυρωμαι V-RPI-1S mitgekreuzigt G4957 ζω V-PAI-1S leben G2198 δε CONJ aber G1161 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 εγω P-1NS - G1473 ζη V-PAI-3S leben G2198 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 χριστος N-NSM Christus G5547 ο R-ASN rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 νυν ADV nun G3568 ζω V-PAI-1S leben G2198 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 ζω V-PAI-1S leben G2198 τη T-DSF - G3588 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 αγαπησαντος V-AAP-GSM lieben G0025 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 παραδοντος V-2AAP-GSM überliefern G3860 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 υπερ PREP für... G5228 εμου P-1GS - G1473
gal 5:14:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 πας A-NSM alle G3956 νομος N-NSM Gesetz G3551 εν PREP in G1722 ενι A-DSM e i n* G1520 λογω N-DSM Wort G3056 πληρουται V-PPI-3S voll machen G4137 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438
eph 1:6:
dt. εις PREP in G1519 επαινον N-ASM Lob G1868 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 εχαριτωσεν V-AAI-3S begnaden G5487 ημας P-1AP - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ηγαπημενω V-RPP-DSM lieben G0025
eph 2:4:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 θεος N-NSM Gott G2316 πλουσιος A-NSM reich G4145 ων V-PAP-NSM sein G1510 εν PREP in G1722 ελεει N-DSN Erbarmen G1656 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 πολλην A-ASF viel G4183 αγαπην N-ASF Liebe G0026 αυτου P-GSM selbst G0846 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 ημας P-1AP - G1473
eph 5:2:
dt. και CONJ und G2532 περιπατειτε V-PAM-2P wandeln G4043 εν PREP in G1722 αγαπη N-DSF Liebe G0026 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 προσφοραν N-ASF Darbringen G4376 και CONJ und G2532 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 εις PREP in G1519 οσμην N-ASF Geruch G3744 ευωδιας N-GSF Wohlgeruch G2175
eph 5:25:
dt. οι T-NPM - G3588 ανδρες N-NPM Mann G0435 αγαπατε V-PAM-2P lieben G0025 τας T-APF - G3588 γυναικας N-APF Frau G1135 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 και CONJ und G2532 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 υπερ PREP für... G5228 αυτης P-GSF selbst G0846
eph 5:28:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 οφειλουσιν V-PAI-3P schulden G3784 οι T-NPM - G3588 ανδρες N-NPM Mann G0435 αγαπαν V-PAN lieben G0025 τας T-APF - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 γυναικας N-APF Frau G1135 ως ADV wie G5613 τα T-APN - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 σωματα N-APN Leib G4983 ο T-NSM - G3588 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 γυναικα N-ASF Frau G1135 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025
eph 5:33:
dt. πλην ADV indessen G4133 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 οι T-NPM - G3588 καθ PREP herab G2596 ενα A-ASM e i n* G1520 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 γυναικα N-ASF Frau G1135 ουτως ADV ebenso G3779 αγαπατω V-PAM-3S lieben G0025 ως ADV wie G5613 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 γυνη N-NSF Frau G1135 ινα CONJ damit G2443 φοβηται V-PNS-3S sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435
eph 6:24:
dt. η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 μετα PREP inmitten G3326 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 αγαπωντων V-PAP-GPM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 εν PREP in G1722 αφθαρσια N-DSF Unverweslichkeit G0861 αμην HEB Amen G0281
kol 3:12:
dt. ενδυσασψε V-AMM-2P anziehen G1746 ουν CONJ (al)so G3767 ως ADV wie G5613 εκλεκτοι A-NPM auserwählt G1588 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 αγιοι A-NPM heilig G0040 και CONJ und G2532 ηγαπημενοι V-RPP-NPM lieben G0025 σπλαγχνα N-APN Innerste G4698 οικτιρμου N-GSM Mitleid G3628 χρηστοτητα N-ASF Milde G5544 ταπεινοφροσυνην N-ASF Demut G5012 πραοτητα N-ASF G4240 μακροψυμιαν N-ASF Langmut G3115
kol 3:19:
dt. οι T-NPM - G3588 ανδρες N-NPM Mann G0435 αγαπατε V-PAM-2P lieben G0025 τας T-APF - G3588 γυναικας N-APF Frau G1135 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 πικραινεσψε V-PPM-2P bitter machen G4087 προς PREP für G4314 αυτας P-APF selbst G0846
1thes 1:4:
dt. ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ηγαπημενοι V-RPP-NPM lieben G0025 υπο PREP von G5259 θεου N-GSM Gott G2316 την T-ASF - G3588 εκλογην N-ASF akt.: Auserwählung G1589 υμων P-2GP du G4771
1thes 4:9:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 φιλαδελφιας N-GSF Bruderliebe G5360 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχετε V-PAI-2P haben G2192 γραφειν V-PAN schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 αυτοι P-NPM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 υμεις P-2NP du G4771 θεοδιδακτοι A-NPM von Gott gelehrt G2312 εστε V-PAI-2P sein G1510 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 αγαπαν V-PAN lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240
2thes 2:13:
dt. ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 οφειλομεν V-PAI-1P schulden G3784 ευχαριστειν V-PAN danken G2168 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 παντοτε ADV allezeit G3842 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ηγαπημενοι V-RPP-NPM lieben G0025 υπο PREP von G5259 κυριου N-GSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 ειλετο V-2AMI-3S für sich auf die Seite nehmen G0138 υμας P-2AP du G4771 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 εν PREP in G1722 αγιασμω N-DSM Heiligung G0038 πνευματος N-GSN Geist G4151 και CONJ und G2532 πιστει N-DSF Glaube G4102 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225
2thes 2:16:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησους N-NSM Jesus G2424 χριστος N-NSM Christus G5547 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατηρ N-NSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπησας V-AAP-NSM lieben G0025 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 δους V-2AAP-NSM geben G1325 παρακλησιν N-ASF Ermahnung G3874 αιωνιαν A-ASF ewig G0166 και CONJ und G2532 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 αγαθην A-ASF gut G0018 εν PREP in G1722 χαριτι N-DSF Gnade G5485
2tim 4:8:
dt. λοιπον A-ASN übrig G3062 αποκειται V-PNI-3S (zur Aufbewahrung) weglegen G0606 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 στεφανος N-NSM Krone G4735 ον R-ASM rel. pr. G3739 αποδωσει V-FAI-3S hergeben G0591 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 ο T-NSM - G3588 δικαιος A-NSM gerecht G1342 κριτης N-NSM Richter G2923 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δε CONJ aber G1161 εμοι P-1DS - G1473 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 ηγαπηκοσιν V-RAP-DPM lieben G0025 την T-ASF - G3588 επιφανειαν N-ASF Erscheinung G2015 αυτου P-GSM selbst G0846
2tim 4:10:
dt. δημας N-NSM Demas G1214 γαρ CONJ denn G1063 με P-1AS - G1473 εγκατελιπεν V-2AAI-3S zurücklassen (in...) G1459 αγαπησας V-AAP-NSM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 νυν ADV nun G3568 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 εις PREP in G1519 θεσσαλονικην N-ASF Thessalonich G2332 κρησκης N-NSM Crescens G2913 εις PREP in G1519 γαλατιαν N-ASF Galatien G1053 τιτος N-NSM Titus G5103 εις PREP in G1519 δαλματιαν N-ASF Dalmatien G1149
hebr 1:9:
dt. ηγαπησας V-AAI-2S lieben G0025 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 και CONJ und G2532 εμισησας V-AAI-2S hassen G3404 ανομιαν N-ASF Gesetzlosigkeit G0458 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εχρισεν V-AAI-3S salben G5548 σε P-2AS du G4771 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 σου P-2GS du G4771 ελαιον N-ASN Öl G1637 αγαλλιασεως N-GSF Jubel G0020 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 μετοχους A-APM mitteilhabend G3353 σου P-2GS du G4771
hebr 12:6:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025 κυριος N-NSM Herr G2962 παιδευει V-PAI-3S erziehen G3811 μαστιγοι V-PAI-3S geißeln G3146 δε CONJ aber G1161 παντα A-ASM alle G3956 υιον N-ASM Sohn G5207 ον R-ASM rel. pr. G3739 παραδεχεται V-PNI-3S annehmen G3858
jak 1:12:
dt. μακαριος A-NSM glückselig G3107 ανηρ N-NSM Mann G0435 ος R-NSM rel. pr. G3739 υπομενει V-PAI-3S geduldig ausharren G5278 πειρασμον N-ASM Versuchung G3986 οτι CONJ daß G3754 δοκιμος A-NSM bewährt G1384 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 ληθεται V-FDI-3S nehmen G2983 τον T-ASM - G3588 στεφανον N-ASM Krone G4735 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 ον R-ASM rel. pr. G3739 επηγγειλατο V-ADI-3S verheißen G1861 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 τοις T-DPM - G3588 αγαπωσιν V-PAP-DPM lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846
jak 2:5:
dt. ακουσατε V-AAM-2P hören G0191 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 ουχ PRT-N nicht G3756 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εξελεξατο V-AMI-3S sich auserwählen G1586 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 πλουσιους A-APM reich G4145 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 κληρονομους N-APM Erbe G2818 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 ης R-GSF rel. pr. G3739 επηγγειλατο V-ADI-3S verheißen G1861 τοις T-DPM - G3588 αγαπωσιν V-PAP-DPM lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846
jak 2:8:
dt. ει COND wenn G1487 μεντοι CONJ allerdings G3305 νομον N-ASM Gesetz G3551 τελειτε V-PAI-2P vollenden G5055 βασιλικον A-ASM königlich G0937 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 γραφην N-ASF Schrift G1124 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 σεαυτον F-2ASM dich G4572 καλως ADV recht G2573 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160
1petr 1:8:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 αγαπατε V-PAI-2P lieben G0025 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 αρτι ADV jetzt G0737 μη PRT-N nicht G3361 ορωντες V-PAP-NPM sehen G3708 πιστευοντες V-PAP-NPM glauben G4100 δε CONJ aber G1161 αγαλλιασψε V-PNI-2P jubeln G0021 χαρα N-DSF Freude G5479 ανεκλαλητω A-DSF unaussprechlich G0412 και CONJ und G2532 δεδοξασμενη V-RPP-DSF verherrlichen G1392
1petr 1:22:
dt. τας T-APF - G3588 θυχας N-APF Seele G5590 υμων P-2GP du G4771 ηγνικοτες V-RAP-NPM zeremoniell reinigen G0048 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 υπακοη N-DSF Gehorsam G5218 της T-GSF - G3588 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225 δια PREP durch G1223 πνευματος N-GSN Geist G4151 εις PREP in G1519 φιλαδελφιαν N-ASF Bruderliebe G5360 ανυποκριτον A-ASF ungeheuchelt G0505 εκ PREP aus G1537 καψαρας A-GSF rein G2513 καρδιας N-GSF Herz G2588 αλληλους C-APM -einander G0240 αγαπησατε V-AAM-2P lieben G0025 εκτενως ADV beharrlich G1619
1petr 2:17:
dt. παντας A-APM alle G3956 τιμησατε V-AAM-2P abschätzen G5091 την T-ASF - G3588 αδελφοτητα N-ASF Bruderschaft G0081 αγαπησατε V-AAM-2P lieben G0025 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 φοβεισψε V-PNM-2P sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 βασιλεα N-ASM König G0935 τιματε V-PAM-2P abschätzen G5091
1petr 3:10:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ψελων V-PAP-NSM wollen G2309 ζωην N-ASF Leben G2222 αγαπαν V-PAN lieben G0025 και CONJ und G2532 ιδειν V-2AAN sehen G3708 ημερας N-APF Tag G2250 αγαψας A-APF gut G0018 παυσατω V-AAM-3S ruhen G3973 την T-ASF - G3588 γλωσσαν N-ASF Zunge G1100 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 κακου A-GSN übel G2556 και CONJ und G2532 χειλη N-APN Lippen G5491 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 δολον N-ASM abstrakt: Trug G1388
2petr 2:15:
dt. καταλιποντες V-2AAP-NPM verlassen G2641 ευθειαν A-ASF gerade G2117 οδον N-ASF Weg G3598 επλανηθησαν V-API-3P jmdn. irreführen G4105 εξακολουθησαντες V-AAP-NPM nachfolgen G1811 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 του T-GSM - G3588 βαλααμ N-PRI Bileam G0903 του T-GSM - G3588 βοσορ N-PRI Bosor G1007 ος R-NSM rel. pr. G3739 μισθον N-ASM Lohn G3408 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025
1joh 2:10:
dt. ο T-NSM - G3588 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φωτι N-DSN Licht G5457 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 σκανδαλον N-NSN Ärgernis G4625 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1joh 2:15:
dt. μη PRT-N nicht G3361 αγαπατε V-PAM-2P lieben G0025 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 αγαπα V-PAS-3S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
1joh 3:10:
dt. εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 φανερα A-NPN offenbar G5318 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
1joh 3:11:
dt. οτι CONJ daß G3754 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 αγγελια N-NSF Botschaft G0031 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 ινα CONJ damit G2443 αγαπωμεν V-PAS-1P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240
1joh 3:14:
dt. ημεις P-1NP - G1473 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 μεταβεβηκαμεν V-RAI-1P hinübergehen G3327 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψανατου N-GSM Tod G2288 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 οτι CONJ daß G3754 αγαπωμεν V-PAI-1P lieben G0025 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ψανατω N-DSM Tod G2288
1joh 3:18:
dt. τεκνια N-VPN Kindlein G5040 μου P-1GS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 αγαπωμεν V-PAS-1P lieben G0025 λογω N-DSM Wort G3056 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 τη T-DSF - G3588 γλωσση N-DSF Zunge G1100 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 εργω N-DSN Werk G2041 και CONJ und G2532 αληψεια N-DSF Wahrheit G0225
1joh 3:23:
dt. και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 πιστευσωμεν V-AAS-1P glauben G4100 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 αγαπωμεν V-PAS-1P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240 καψως ADV so wie G2531 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 εντολην N-ASF Vorschrift G1785
1joh 4:7:
dt. αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 αγαπωμεν V-PAS-1P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 γεγεννηται V-RPI-3S zeugen G1080 και CONJ und G2532 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316
1joh 4:8:
dt. ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 αγαπη N-NSF Liebe G0026 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1joh 4:10:
dt. εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 ουχ PRT-N nicht G3756 οτι CONJ daß G3754 ημεις P-1NP - G1473 ηγαπησαμεν V-AAI-1P lieben G0025 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 αλλ CONJ sondern G0235 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 ιλασμον N-ASM Sühne G2434 περι PREP herum G4012 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473
1joh 4:11:
dt. αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 ει COND wenn G1487 ουτως ADV ebenso G3779 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 οφειλομεν V-PAI-1P schulden G3784 αλληλους C-APM -einander G0240 αγαπαν V-PAN lieben G0025
1joh 4:12:
dt. ψεον N-ASM Gott G2316 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 πωποτε ADV im NT verneint: (nie) jemals G4455 τεψεαται V-RNI-3S schauen G2300 εαν COND falls G1437 αγαπωμεν V-PAS-1P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 αυτου P-GSM selbst G0846 τετελειωμενη V-RPP-NSF vollkommen machen G5048 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473
1joh 4:19:
dt. ημεις P-1NP - G1473 αγαπωμεν V-PAI-1P lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 πρωτος A-NSM-S erste G4413 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 ημας P-1AP - G1473
1joh 4:20:
dt. εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 αγαπω V-PAI-1S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 μιση V-PAS-3S hassen G3404 θευστης N-NSM Lügner G5583 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 μη PRT-N nicht G3361 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 ον R-ASM rel. pr. G3739 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 ον R-ASM rel. pr. G3739 ουχ PRT-N nicht G3756 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 αγαπαν V-PAN lieben G0025
1joh 4:21:
dt. και CONJ und G2532 ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ο T-NSM - G3588 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 αγαπα V-PAS-3S lieben G0025 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
1joh 5:1:
dt. πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 γεγεννηται V-RPI-3S zeugen G1080 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 γεννησαντα V-AAP-ASM zeugen G1080 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025 25 V-PAS-3S G5725 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 γεγεννημενον V-RPP-ASM zeugen G1080 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846
1joh 5:2:
dt. εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 γινωσκομεν V-PAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 αγαπωμεν V-PAI-1P lieben G0025 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 οταν CONJ dann wenn... G3752 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 αγαπωμεν V-PAS-1P lieben G0025 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 τηρωμεν V-PAS-1P bewahren G5083
2joh 1:1:
dt. ο T-NSM - G3588 πρεσβυτερος A-NSM-C älter G4245 εκλεκτη A-DSF auserwählt G1588 κυρια N-DSF Herrin G2959 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 τεκνοις N-DPN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846 ους R-APM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 αγαπω V-PAI-1S lieben G0025 εν PREP in G1722 αληψεια N-DSF Wahrheit G0225 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εγω P-1NS - G1473 μονος A-NSM allein G3441 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 εγνωκοτες V-RAP-NPM kennen G1097 την T-ASF - G3588 αληψειαν N-ASF Wahrheit G0225
2joh 1:5:
dt. και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 ερωτω V-PAI-1S fragen/bitten G2065 σε P-2AS du G4771 κυρια N-VSF Herrin G2959 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 γραφων V-PAP-NSM schreiben G1125 σοι P-2DS du G4771 καινην A-ASF neu G2537 αλλα CONJ sondern G0235 ην R-ASF rel. pr. G3739 ειχομεν V-IAI-1P haben G2192 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 ινα CONJ damit G2443 αγαπωμεν V-PAS-1P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240
3joh 1:1:
dt. ο T-NSM - G3588 πρεσβυτερος A-NSM-C älter G4245 γαιω N-DSM Gaius G1050 τω T-DSM - G3588 αγαπητω A-DSM geliebt G0027 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 αγαπω V-PAI-1S lieben G0025 εν PREP in G1722 αληψεια N-DSF Wahrheit G0225
offb 1:5:
dt. και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 μαρτυς N-NSM Zeuge G3144 ο T-NSM - G3588 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 ο T-NSM - G3588 πρωτοτοκος A-NSM-S Erstgeborene G4416 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αρχων N-NSM Erste G0758 των T-GPM - G3588 βασιλεων N-GPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 τω T-DSM - G3588 αγαπωντι V-PAP-DSM lieben G0025 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 λουσαντι V-AAP-DSM baden G3068 ημας P-1AP - G1473 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αιματι N-DSN Blut G0129 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 3:9:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 του T-GSM - G3588 σατανα N-GSM Satan G4567 των T-GPM - G3588 λεγοντων V-PAP-GPM sagen G3004 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 ειναι V-PAN sein G1510 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 ψευδονται V-PNI-3P lügen G5574 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ποιησω V-FAI-1S tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ηξωσιν V-AAS-3P eintreffen G2240 και CONJ und G2532 προσκυνησωσιν V-AAS-3P huldigen G4352 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 γνωσιν V-2AAS-3P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ηγαπησα V-AAI-1S lieben G0025 σε P-2AS du G4771
offb 12:11:
dt. και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ενικησαν V-AAI-3P siegen G3528 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 της T-GSF - G3588 μαρτυριας N-GSF akt.: Bezeugen G3141 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηγαπησαν V-AAI-3P lieben G0025 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 αυτων P-GPM selbst G0846 αχρι ADV bis G0891 θανατου N-GSM Tod G2288
offb 20:9:
dt. και CONJ und G2532 ανεβησαν V-2AAI-3P hinaufsteigen G0305 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 πλατος N-ASN Breite G4114 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 εκυκλωσαν V-AAI-3P umkreisen G2944 την T-ASF - G3588 παρεμβολην N-ASF (befestigte) Lager G3925 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 την T-ASF - G3588 ηγαπημενην V-RPP-ASF lieben G0025 και CONJ und G2532 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 πυρ N-NSN Feuer G4442 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 κατεφαγεν V-2AAI-3S aufessen G2719 αυτους P-APM selbst G0846
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern