Strongs Nummer 1831 (ἐξέρχομαι - herauskommen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
1831@exerchomai (ex-er'-khom-ai) v.

1. to issue

{literally or figuratively}

[from G1537 and G2064]

KJV: come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad

Root(s): G1537, G2064

Deutsche Google-Übersetzung:
1831 @ exerchomai (ex-er'-khom-ai) v.

1. ausgeben

{wörtlich oder bildlich}

[aus ἐκ und ἔρχομαι]

KJV: komm (her, heraus), geh ab, entfliehe, geh, geh (ins Ausland, weg, her, heraus, von dort), gehe weiter (vor), bringe dich ins Ausland

Wurzel (n): ἐκ, ἔρχομαι

Siehe auch

xml-1015
Wurzel(n) von ἐξέρχομαι ist/sind:

Verse, die ἐξέρχομαι enthalten

mt 2:6:
dt. και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 γη N-VSF Erde G1093 ιουδα N-GSM Juda G2448 ουδαμως ADV-N keineswegs G3760 ελαχιστη A-NSF-S gering G1646 ει V-PAI-2S sein G1510 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ηγεμοσιν N-DPM Statthalter G2232 ιουδα N-GSM Juda G2448 εκ PREP aus G1537 σου P-2GS du G4771 γαρ CONJ denn G1063 εξελευσεται V-FDI-3S herauskommen G1831 ηγουμενος V-PNP-NSM Leitende/achten G2233 οστις R-NSM jeder, der G3748 ποιμανει V-FAI-3S hüten G4165 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 μου P-1GS - G1473 τον T-ASM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474
mt 5:26:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εξελθης V-2AAS-2S herauskommen G1831 εκειθεν ADV von dort G1564 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 αποδως V-2AAS-2S hergeben G0591 τον T-ASM - G3588 εσχατον A-ASM-S zuletzt G2078 κοδραντην N-ASM Quadrantus G2835
mt 8:28:
dt. και CONJ und G2532 ελθοντι V-2AAP-DSM kommen G2064 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 περαν ADV jenseits G4008 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 χωραν N-ASF Land G5561 των T-GPM - G3588 γεργεσηνων N-GPM aus Gerasa G1086 υπηντησαν V-AAI-3P entgegengehen G5221 αυτω P-DSM selbst G0846 δυο A-NUI zwei G1417 δαιμονιζομενοι V-PNP-NPM dämonisiert G1139 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 μνημειων N-GPN Grabkammer G3419 εξερχομενοι V-PNP-NPM herauskommen G1831 χαλεποι A-NPM gefährlich G5467 λιαν ADV sehr G3029 ωστε CONJ so daß G5620 μη PRT-N nicht G3361 ισχυειν V-PAN stark sein G2480 τινα X-ASM jemand G5100 παρελθειν V-2AAN vorübergehen G3928 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 οδου N-GSF Weg G3598 εκεινης D-GSF jener G1565
mt 8:32:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αγελην N-ASF Herde G0034 των T-GPM - G3588 χοιρων N-GPM Schwein G5519 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ωρμησεν V-AAI-3S stürmen G3729 πασα A-NSF alle G3956 η T-NSF - G3588 αγελη N-NSF Herde G0034 των T-GPM - G3588 χοιρων N-GPM Schwein G5519 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 κρημνου N-GSM steile Abhang G2911 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 απεθανον V-2AAI-3P versterben G0599 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 υδασιν N-DPN Wasser G5204
mt 8:34:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πασα A-NSF alle G3956 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εις PREP in G1519 συναντησιν N-ASF Zusammentreffen G4877 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 παρεκαλεσαν V-AAI-3P herbeirufen G3870 οπως ADV damit G3704 μεταβη V-2AAS-3S hinübergehen G3327 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 οριων N-GPN Gebiet G3725 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 9:26:
dt. και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 η T-NSF - G3588 φημη N-NSF Kunde G5345 αυτη D-NSF dies* G3778 εις PREP in G1519 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 εκεινην D-ASF jener G1565
mt 9:31:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 διεφημισαν V-AAI-3P etw. durch ein Gerücht verbreiten G1310 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 ολη A-DSF ganz G3650 τη T-DSF - G3588 γη N-DSF Erde G1093 εκεινη D-DSF jener G1565
mt 9:32:
dt. αυτων P-GPM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 εξερχομενων V-PNP-GPM herauskommen G1831 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 προσηνεγκαν V-AAI-3P hinbringen G4374 αυτω P-DSM selbst G0846 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 κωφον A-ASM stumm G2974 δαιμονιζομενον V-PNP-ASM dämonisiert G1139
mt 10:11:
dt. εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 πολιν N-ASF Stadt G4172 η PRT oder G2228 κωμην N-ASF Dorf G2968 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εξετασατε V-AAM-2P ausforschen G1833 τις I-NSM wer G5101 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 αξιος A-NSM würdig G0514 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κακει ADV-K und dort G2546 μεινατε V-AAM-2P bleiben G3306 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 εξελθητε V-2AAS-2P herauskommen G1831
mt 10:14:
dt. και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 δεξηται V-ADS-3S empfangen G1209 υμας P-2AP du G4771 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ακουση V-AAS-3S hören G0191 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 υμων P-2GP du G4771 εξερχομενοι V-PNP-NPM herauskommen G1831 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 η PRT oder G2228 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 εκεινης D-GSF jener G1565 εκτιναξατε V-AAM-2P ausschütteln G1621 τον T-ASM - G3588 κονιορτον N-ASM Staub G2868 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 υμων P-2GP du G4771
mt 11:7:
dt. τουτων D-GPM dies* G3778 δε CONJ aber G1161 πορευομενων V-PNP-GPM hingehen G4198 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγειν V-PAN sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 περι PREP herum G4012 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 τι I-ASN wer G5101 εξηλθετε V-2AAI-2P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ερημον A-ASF verödet G2048 θεασασθαι V-ADN schauen G2300 καλαμον N-ASM Schilfrohr G2563 υπο PREP von G5259 ανεμου N-GSM Wind G0417 σαλευομενον V-PPP-ASM erschüttern G4531
mt 11:8:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 τι I-ASN wer G5101 εξηλθετε V-2AAI-2P herauskommen G1831 ιδειν V-2AAN sehen G3708 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 εν PREP in G1722 μαλακοις A-DPN weich G3120 ιματιοις N-DPN Kleid G2440 ημφιεσμενον V-RPP-ASM einkleiden G0294 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 οι T-NPM - G3588 τα T-APN - G3588 μαλακα A-APN weich G3120 φορουντες V-PAP-NPM dauernd tragen G5409 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 οικοις N-DPM Haus G3624 των T-GPM - G3588 βασιλειων A-GPM Königs- G0934 εισιν V-PAI-3P sein G1510
mt 11:9:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 τι I-ASN wer G5101 εξηλθετε V-2AAI-2P herauskommen G1831 ιδειν V-2AAN sehen G3708 προφητην N-ASM Prophet G4396 ναι PRT ja G3483 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 περισσοτερον A-ASN-C darüberhinaus G4053 προφητου N-GSM Prophet G4396
mt 12:14:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 συμβουλιον N-ASN Beratung(sbeschluß) G4824 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 κατ PREP herab G2596 αυτου P-GSM selbst G0846 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 οπως ADV damit G3704 αυτον P-ASM selbst G0846 απολεσωσιν V-AAS-3P verderben G0622
mt 12:43:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 ακαθαρτον A-NSN unrein G0169 πνευμα N-NSN Geist G4151 εξελθη V-2AAS-3S herauskommen G1831 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 διερχεται V-PNI-3S durchziehen G1330 δι PREP durch G1223 ανυδρων A-GPM wasserlos G0504 τοπων N-GPM Ort G5117 ζητουν V-PAP-NSN suchen G2212 αναπαυσιν N-ASF Ruhe G0372 και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρισκει V-PAI-3S finden G2147
mt 12:44:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 επιστρεψω V-FAI-1S umwenden G1994 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 μου P-1GS - G1473 οθεν ADV von dorther wo... G3606 εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 ελθον V-2AAP-NSN kommen G2064 ευρισκει V-PAI-3S finden G2147 σχολαζοντα V-PAP-ASM Muße haben G4980 σεσαρωμενον V-RPP-ASM fegen G4563 και CONJ und G2532 κεκοσμημενον V-RPP-ASM schmücken G2885
mt 13:1:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 εκεινη D-DSF jener G1565 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281
mt 13:3:
dt. και CONJ und G2532 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 του T-GSN - G3588 σπειρειν V-PAN säen G4687
mt 13:49:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συντελεια N-DSF entgültige Vollendung G4930 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 εξελευσονται V-FDI-3P herauskommen G1831 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 και CONJ und G2532 αφοριουσιν V-FAI-3P-ATT absondern G0873 τους T-APM - G3588 πονηρους A-APM böse G4190 εκ PREP aus G1537 μεσου A-GSN mitten G3319 των T-GPM - G3588 δικαιων A-GPM gerecht G1342
mt 14:14:
dt. και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 πολυν A-ASM viel G4183 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 και CONJ und G2532 εσπλαγχνισθη V-AOI-3S erbarmen G4697 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 τους T-APM - G3588 αρρωστους A-APM dahinsiechend G0732 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 15:18:
dt. τα T-NPN - G3588 δε CONJ aber G1161 εκπορευομενα V-PNP-NPN herausgehen G1607 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 εξερχεται V-PNI-3S herauskommen G1831 κακεινα D-NPN-K und jener G2548 κοινοι V-PAI-3S gemein machen G2840 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444
mt 15:19:
dt. εκ PREP aus G1537 γαρ CONJ denn G1063 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 εξερχονται V-PNI-3P herauskommen G1831 διαλογισμοι N-NPM gründliche Erwägung G1261 πονηροι A-NPM böse G4190 φονοι N-NPM Mord G5408 μοιχειαι N-NPF Ehebruch G3430 πορνειαι N-NPF Hurerei G4202 κλοπαι N-NPF Dieberei G2829 ψευδομαρτυριαι N-NPF falsches Zeugnis G5577 βλασφημιαι N-NPF Lästerung G0988
mt 15:21:
dt. και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 εκειθεν ADV von dort G1564 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 μερη N-APN Teil G3313 τυρου N-GSF Tyrus G5184 και CONJ und G2532 σιδωνος N-GSF Sidon G4605
mt 15:22:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γυνη N-NSF Frau G1135 χαναναια A-NSF kanaanäisch G5478 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 οριων N-GPN Gebiet G3725 εκεινων D-GPN jener G1565 εξελθουσα V-2AAP-NSF herauskommen G1831 εκραυγασεν V-AAI-3S ein Geschrei machen G2905 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 με P-1AS - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962 υιε N-VSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138 η T-NSF - G3588 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 μου P-1GS - G1473 κακως ADV übel G2560 δαιμονιζεται V-PNI-3S dämonisiert G1139
mt 17:18:
dt. και CONJ und G2532 επετιμησεν V-AAI-3S jmdn. rügen G2008 αυτω P-DSN selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-NSN - G3588 δαιμονιον N-NSN Dämon G1140 και CONJ und G2532 εθεραπευθη V-API-3S gesund machen G2323 ο T-NSM - G3588 παις N-NSM Knabe G3816 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ωρας N-GSF Stunde G5610 εκεινης D-GSF jener G1565
mt 18:28:
dt. εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 εκεινος D-NSM jener G1565 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 ενα A-ASM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 συνδουλων N-GPM Mitsklave G4889 αυτου P-GSM selbst G0846 ος R-NSM rel. pr. G3739 ωφειλεν V-IAI-3S schulden G3784 αυτω P-DSM selbst G0846 εκατον A-NUI hundert G1540 δηναρια N-APN Denar G1220 και CONJ und G2532 κρατησας V-AAP-NSM halten G2902 αυτον P-ASM selbst G0846 επνιγεν V-IAI-3S ersticken G4155 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αποδος V-2AAM-2S hergeben G0591 μοι P-1DS - G1473 ει COND wenn G1487 τι X-ASN jemand G5100 οφειλεις V-PAI-2S schulden G3784
mt 20:1:
dt. ομοια A-NSF gleichartig G3664 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 οικοδεσποτη N-DSM Hausgebieter G3617 οστις R-NSM jeder, der G3748 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 αμα ADV gleichzeitig G0260 πρωι ADV (früh)morgens G4404 μισθωσασθαι V-AMN (jmdn. für sich) in Lohn nehmen G3409 εργατας N-APM Arbeiter G2040 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αμπελωνα N-ASM Weingarten G0290 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 20:3:
dt. και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 περι PREP herum G4012 τριτην A-ASF dritte G5154 ωραν N-ASF Stunde G5610 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αλλους A-APM anders G0243 εστωτας V-RAP-APM stellen G2476 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αγορα N-DSF Markt(platz) G0058 αργους A-APM von Personen: müßig G0692
mt 20:5:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 παλιν ADV zurück G3825 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 περι PREP herum G4012 εκτην A-ASF sechste* G1623 και CONJ und G2532 ενατην A-ASF neunte (-r, -es) G1766 ωραν N-ASF Stunde G5610 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ωσαυτως ADV ebenso G5615
mt 20:6:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 ενδεκατην A-ASF elfte(r) G1734 ωραν N-ASF Stunde G5610 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 αλλους A-APM anders G0243 εστωτας V-RAP-APM stellen G2476 αργους A-APM von Personen: müßig G0692 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ωδε ADV hierher G5602 εστηκατε V-RAI-2P stellen G2476 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 αργοι A-NPM von Personen: müßig G0692
mt 21:17:
dt. και CONJ und G2532 καταλιπων V-2AAP-NSM verlassen G2641 αυτους P-APM selbst G0846 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 εις PREP in G1519 βηθανιαν N-ASF Bethanien G0963 και CONJ und G2532 ηυλισθη V-AOI-3S (im Hof) nächtigen G0835 εκει ADV dort G1563
mt 22:10:
dt. και CONJ und G2532 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 οι T-NPM - G3588 δουλοι N-NPM Sklave G1401 εκεινοι D-NPM jener G1565 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 οδους N-APF Weg G3598 συνηγαγον V-2AAI-3P zusammenbringen G4863 παντας A-APM alle G3956 οσους K-APM so(...) wie... G3745 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 πονηρους A-APM böse G4190 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 αγαθους A-APM gut G0018 και CONJ und G2532 επλησθη V-API-3S füllen G4130 ο T-NSM - G3588 γαμος N-NSM Hochzeitsfeier G1062 ανακειμενων V-PNP-GPM zu Tisch liegen G0345
mt 24:1:
dt. και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 επιδειξαι V-AAN vorzeigen G1925 αυτω P-DSM selbst G0846 τας T-APF - G3588 οικοδομας N-APF Tät.: Erbauung G3619 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411
mt 24:26:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 ειπωσιν V-2AAS-3P sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μη PRT-N nicht G3361 εξελθητε V-2AAS-2P herauskommen G1831 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 ταμειοις N-DPN Vorratskammer G5009 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100
mt 24:27:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 αστραπη N-NSF Blitz G0796 εξερχεται V-PNI-3S herauskommen G1831 απο PREP von G0575 ανατολων N-GPF Aufgehen G0395 και CONJ und G2532 φαινεται V-PEI-3S scheinen G5316 εως ADV bis G2193 δυσμων N-GPF Westen G1424 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 παρουσια N-NSF Anwesenheit G3952 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
mt 25:1:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ομοιωθησεται V-FPI-3S gleich machen G3666 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 δεκα A-NUI zehn G1176 παρθενοις N-DPF Jungfrau G3933 αιτινες R-NPF jeder, der G3748 λαβουσαι V-2AAP-NPF nehmen G2983 τας T-APF - G3588 λαμπαδας N-APF Fackel G2985 αυτων P-GPF selbst G0846 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 απαντησιν N-ASF zu einer Begegnung (mit) G0529 του T-GSM - G3588 νυμφιου N-GSM Bräutigam G3566
mt 25:6:
dt. μεσης A-GSF mitten G3319 δε CONJ aber G1161 νυκτος N-GSF Nacht G3571 κραυγη N-NSF Geschrei G2906 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 εξερχεσθε V-PNM-2P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 απαντησιν N-ASF zu einer Begegnung (mit) G0529 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 26:30:
dt. και CONJ und G2532 υμνησαντες V-AAP-NPM lobsingen G5214 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 των T-GPF - G3588 ελαιων N-GPF Olivenbaum G1636
mt 26:55:
dt. εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 ως ADV wie G5613 επι PREP auf G1909 ληστην N-ASM Bandit G3027 εξηλθετε V-2AAI-2P herauskommen G1831 μετα PREP inmitten G3326 μαχαιρων N-GPF Kurzschwert G3162 και CONJ und G2532 ξυλων N-GPN Holz G3586 συλλαβειν V-2AAN festnehmen G4815 με P-1AS - G1473 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 εκαθεζομην V-INI-1S dasitzen G2516 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εκρατησατε V-AAI-2P halten G2902 με P-1AS - G1473
mt 26:71:
dt. εξελθοντα V-2AAP-ASM herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 πυλωνα N-ASM Portal G4440 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλη A-NSF anders G0243 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 ουτος D-NSM dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 μετα PREP inmitten G3326 ιησου N-GSM Jesus G2424 του T-GSM - G3588 ναζωραιου N-GSM Nazoräer G3480
mt 26:75:
dt. και CONJ und G2532 εμνησθη V-API-3S gedenken G3403 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 του T-GSN - G3588 ρηματος N-GSN Rede G4487 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 ειρηκοτος V-RAP-GSM-ATT sagen G2046 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 πριν ADV ehe G4250 αλεκτορα N-ASM Hahn G0220 φωνησαι V-AAN seine Stimme ertönen lassen G5455 τρις ADV dreimal G5151 απαρνηση V-FDI-2S verleugnen G0533 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 εξω ADV draußen G1854 εκλαυσεν V-AAI-3S weinen G2799 πικρως ADV bitterlich G4090
mt 27:32:
dt. εξερχομενοι V-PNP-NPM herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 κυρηναιον N-ASM Cyrenäer G2956 ονοματι N-DSN Name G3686 σιμωνα N-ASM Simon G4613 τουτον D-ASM dies* G3778 ηγγαρευσαν V-AAI-3P zwingen G0029 ινα CONJ damit G2443 αρη V-AAS-3S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 σταυρον N-ASM Kreuz G4716 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 27:53:
dt. και CONJ und G2532 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 μνημειων N-GPN Grabkammer G3419 μετα PREP inmitten G3326 την T-ASF - G3588 εγερσιν N-ASF Auferweckung G1454 αυτου P-GSM selbst G0846 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αγιαν A-ASF heilig G0040 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ενεφανισθησαν V-API-3P manifestieren G1718 πολλοις A-DPM viel G4183
mt 28:8:
dt. και CONJ und G2532 εξελθουσαι V-2AAP-NPF herauskommen G1831 ταχυ ADV schleunigst G5035 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 μνημειου N-GSN Grabkammer G3419 μετα PREP inmitten G3326 φοβου N-GSM Furcht G5401 και CONJ und G2532 χαρας N-GSF Freude G5479 μεγαλης A-GSF groß G3173 εδραμον V-2AAI-3P laufen G5143 απαγγειλαι V-AAN verkündigen G0518 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 1:25:
dt. και CONJ und G2532 επετιμησεν V-AAI-3S jmdn. rügen G2008 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 φιμωθητι V-APM-2S Maul stopfen G5392 και CONJ und G2532 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 1:26:
dt. και CONJ und G2532 σπαραξαν V-AAP-NSN verkrampfen G4682 αυτον P-ASM selbst G0846 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 ακαθαρτον A-NSN unrein G0169 και CONJ und G2532 κραξαν V-AAP-NSN schreien G2896 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 1:28:
dt. εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 ακοη N-NSF Gehör G0189 αυτου P-GSM selbst G0846 ευθυς ADV sofort G2112 εις PREP in G1519 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 περιχωρον A-ASF Umgegend G4066 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056
mk 1:29:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 σιμωνος N-GSM Simon G4613 και CONJ und G2532 ανδρεου N-GSM Andreas G0406 μετα PREP inmitten G3326 ιακωβου N-GSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννου N-GSM Johannes G2491
mk 1:35:
dt. και CONJ und G2532 πρωι ADV (früh)morgens G4404 εννυχον ADV (noch) Nacht seiend G1773 λιαν ADV sehr G3029 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εις PREP in G1519 ερημον A-ASM verödet G2048 τοπον N-ASM Ort G5117 κακει ADV-K und dort G2546 προσηυχετο V-INI-3S beten G4336
mk 1:38:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αγωμεν V-PAS-1P führen G0071 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 εχομενας V-PPP-APF haben G2192 κωμοπολεις N-APF Marktflecken G2969 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 εκει ADV dort G1563 κηρυξω V-AAS-1S predigen G2784 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εξεληλυθα V-2RAI-1S herauskommen G1831
mk 1:45:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 κηρυσσειν V-PAN predigen G2784 πολλα A-APN viel G4183 και CONJ und G2532 διαφημιζειν V-PAN etw. durch ein Gerücht verbreiten G1310 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ωστε CONJ so daß G5620 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 αυτον P-ASM selbst G0846 δυνασθαι V-PNN können G1410 φανερως ADV öffentlich G5320 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 αλλ CONJ sondern G0235 εξω ADV draußen G1854 εν PREP in G1722 ερημοις A-DPM verödet G2048 τοποις N-DPM Ort G5117 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ηρχοντο V-INI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 πανταχοθεν ADV von überall her G3836
mk 2:12:
dt. και CONJ und G2532 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 ευθεως ADV sofort G2112 και CONJ und G2532 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 κραββατον N-ASM Ruhebett G2895 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εναντιον PREP vor G1726 παντων A-GPM alle G3956 ωστε CONJ so daß G5620 εξιστασθαι V-PMN jmdn. außer sich bringen G1839 παντας A-APM alle G3956 και CONJ und G2532 δοξαζειν V-PAN verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 λεγοντας V-PAP-APM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 ουτως ADV ebenso G3779 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708
mk 2:13:
dt. και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 παλιν ADV zurück G3825 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ηρχετο V-INI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846
mk 3:6:
dt. και CONJ und G2532 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ευθεως ADV sofort G2112 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 ηρωδιανων N-GPM Herodianer G2265 συμβουλιον N-ASN Beratung(sbeschluß) G4824 εποιουν V-IAI-3P tun G4160 κατ PREP herab G2596 αυτου P-GSM selbst G0846 οπως ADV damit G3704 αυτον P-ASM selbst G0846 απολεσωσιν V-AAS-3P verderben G0622
mk 3:21:
dt. και CONJ und G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οι T-NPM - G3588 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 κρατησαι V-AAN halten G2902 αυτον P-ASM selbst G0846 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 εξεστη V-2AAI-3S jmdn. außer sich bringen G1839
mk 4:3:
dt. ακουετε V-PAM-2P hören G0191 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 του T-GSN - G3588 σπειραι V-AAN säen G4687
mk 5:2:
dt. και CONJ und G2532 εξελθοντι V-2AAP-DSM herauskommen G1831 αυτω P-DSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πλοιου N-GSN Schiff G4143 ευθεως ADV sofort G2112 απηντησεν V-AAI-3S begegnen G0528 αυτω P-DSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 μνημειων N-GPN Grabkammer G3419 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 ακαθαρτω A-DSN unrein G0169
mk 5:8:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 αυτω P-DSN selbst G0846 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 ακαθαρτον A-NSN unrein G0169 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
mk 5:13:
dt. και CONJ und G2532 επετρεψεν V-AAI-3S erlauben G2010 αυτοις P-DPM selbst G0846 ευθεως ADV sofort G2112 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εξελθοντα V-2AAP-NPN herauskommen G1831 τα T-NPN - G3588 πνευματα N-NPN Geist G4151 τα T-NPN - G3588 ακαθαρτα A-NPN unrein G0169 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 χοιρους N-APM Schwein G5519 και CONJ und G2532 ωρμησεν V-AAI-3S stürmen G3729 η T-NSF - G3588 αγελη N-NSF Herde G0034 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 κρημνου N-GSM steile Abhang G2911 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 ως ADV wie G5613 δισχιλιοι A-NPM zweitausend G1367 και CONJ und G2532 επνιγοντο V-IPI-3P ersticken G4155 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281
mk 5:14:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 βοσκοντες V-PAP-NPM weiden G1006 τους T-APM - G3588 χοιρους N-APM Schwein G5519 εφυγον V-2AAI-3P fliehen G5343 και CONJ und G2532 ανηγγειλαν V-AAI-3P berichten G0312 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αγρους N-APM Feld G0068 και CONJ und G2532 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 ιδειν V-2AAN sehen G3708 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 γεγονος V-2RAP-NSN werden G1096
mk 5:30:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 επιγνους V-2AAP-NSM erkennen G1921 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 την T-ASF - G3588 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 εξελθουσαν V-2AAP-ASF herauskommen G1831 επιστραφεις V-2APP-NSM umwenden G1994 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 τις I-NSM wer G5101 μου P-1GS - G1473 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 των T-GPN - G3588 ιματιων N-GPN Kleid G2440
mk 6:1:
dt. και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εκειθεν ADV von dort G1564 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πατριδα N-ASF Vaterland G3968 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακολουθουσιν V-PAI-3P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 6:10:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οπου ADV wo G3699 εαν COND falls G1437 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 εκει ADV dort G1563 μενετε V-PAM-2P bleiben G3306 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 εξελθητε V-2AAS-2P herauskommen G1831 εκειθεν ADV von dort G1564
mk 6:12:
dt. και CONJ und G2532 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 εκηρυσσον V-IAI-3P predigen G2784 ινα CONJ damit G2443 μετανοησωσιν V-AAS-3P Buße tun G3340
mk 6:24:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 εξελθουσα V-2AAP-NSF herauskommen G1831 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τη T-DSF - G3588 μητρι N-DSF Mutter G3384 αυτης P-GSF selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 αιτησομαι V-FMI-1S erbitten G0154 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 του T-GSM - G3588 βαπτιστου N-GSM Täufer G0910
mk 6:34:
dt. και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 πολυν A-ASM viel G4183 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 και CONJ und G2532 εσπλαγχνισθη V-AOI-3S erbarmen G4697 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ησαν V-IAI-3P sein G1510 ως ADV wie G5613 προβατα N-NPN Schaf G4263 μη PRT-N nicht G3361 εχοντα V-PAP-NPN haben G2192 ποιμενα N-ASM Hirte G4166 και CONJ und G2532 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 διδασκειν V-PAN lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183
mk 6:54:
dt. και CONJ und G2532 εξελθοντων V-2AAP-GPM herauskommen G1831 αυτων P-GPM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πλοιου N-GSN Schiff G4143 ευθεως ADV sofort G2112 επιγνοντες V-2AAP-NPM erkennen G1921 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 7:29:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 δια PREP durch G1223 τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 εξεληλυθεν V-2RAI-3S herauskommen G1831 το T-NSN - G3588 δαιμονιον N-NSN Dämon G1140 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 θυγατρος N-GSF Tochter G2364 σου P-2GS du G4771
mk 7:30:
dt. και CONJ und G2532 απελθουσα V-2AAP-NSF weggehen G0565 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτης P-GSF selbst G0846 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 το T-ASN - G3588 δαιμονιον N-ASN Dämon G1140 εξεληλυθος V-2RAP-ASN herauskommen G1831 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 θυγατερα N-ASF Tochter G2364 βεβλημενην V-RPP-ASF werfen G0906 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 κλινης N-GSF Bett G2825
mk 7:31:
dt. και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 οριων N-GPN Gebiet G3725 τυρου N-GSF Tyrus G5184 και CONJ und G2532 σιδωνος N-GSF Sidon G4605 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 ανα PREP inmitten G0303 μεσον A-ASN mitten G3319 των T-GPN - G3588 οριων N-GPN Gebiet G3725 δεκαπολεως N-GSF Dekapolis G1179
mk 8:11:
dt. και CONJ und G2532 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 συζητειν V-PAN disputieren G4802 αυτω P-DSM selbst G0846 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 σημειον N-ASN Zeichen G4592 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 πειραζοντες V-PAP-NPM versuchen G3985 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 8:27:
dt. και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 κωμας N-APF Dorf G2968 καισαρειας N-GSF Caesarea G2542 της T-GSF - G3588 φιλιππου N-GSM Philippus G5376 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 επηρωτα V-IAI-3S befragen G1905 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τινα I-ASM wer G5101 με P-1AS - G1473 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 ειναι V-PAN sein G1510
mk 9:25:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 επισυντρεχει V-PAI-3S noch dazu zusammenlaufen G1998 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 επετιμησεν V-AAI-3S jmdn. rügen G2008 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 τω T-DSN - G3588 ακαθαρτω A-DSN unrein G0169 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSN selbst G0846 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αλαλον A-NSN sprachlos G0216 και CONJ und G2532 κωφον A-NSN stumm G2974 εγω P-1NS - G1473 σοι P-2DS du G4771 επιτασσω V-PAI-1S gebietend anordnen G2004 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 εισελθης V-2AAS-2S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 9:26:
dt. και CONJ und G2532 κραξαν V-AAP-NSN schreien G2896 και CONJ und G2532 πολλα A-NPN viel G4183 σπαραξαν V-AAP-NSN verkrampfen G4682 αυτον P-ASM selbst G0846 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ωσει ADV wie G5616 νεκρος A-NSM tot G3498 ωστε CONJ so daß G5620 πολλους A-APM viel G4183 λεγειν V-PAN sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599
mk 9:29:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τουτο D-NSN dies* G3778 το T-NSN - G3588 γενος N-NSN Geschlecht G1085 εν PREP in G1722 ουδενι A-DSN-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 προσευχη N-DSF Gebet G4335 και CONJ und G2532 νηστεια N-DSF Fasten G3521
mk 9:30:
dt. και CONJ und G2532 εκειθεν ADV von dort G1564 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 παρεπορευοντο V-INI-3P vorbeiwandern G3899 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 γνω V-2AAS-3S kennen G1097
mk 11:11:
dt. και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 και CONJ und G2532 περιβλεψαμενος V-AMP-NSM ringsumher blicken G4017 παντα A-APN alle G3956 οψιας A-GSF Abend G3798 ηδη ADV schon G2235 ουσης V-PAP-GSF sein G1510 της T-GSF - G3588 ωρας N-GSF Stunde G5610 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εις PREP in G1519 βηθανιαν N-ASF Bethanien G0963 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427
mk 11:12:
dt. και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 εξελθοντων V-2AAP-GPM herauskommen G1831 αυτων P-GPM selbst G0846 απο PREP von G0575 βηθανιας N-GSF Bethanien G0963 επεινασεν V-AAI-3S hungern G3983
mk 14:16:
dt. και CONJ und G2532 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 καθως ADV so wie G2531 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ητοιμασαν V-AAI-3P bereiten G2090 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957
mk 14:26:
dt. και CONJ und G2532 υμνησαντες V-AAP-NPM lobsingen G5214 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 των T-GPF - G3588 ελαιων N-GPF Olivenbaum G1636
mk 14:48:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ως ADV wie G5613 επι PREP auf G1909 ληστην N-ASM Bandit G3027 εξηλθετε V-2AAI-2P herauskommen G1831 μετα PREP inmitten G3326 μαχαιρων N-GPF Kurzschwert G3162 και CONJ und G2532 ξυλων N-GPN Holz G3586 συλλαβειν V-2AAN festnehmen G4815 με P-1AS - G1473
mk 14:68:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ηρνησατο V-ADI-3S (ver)leugnen G0720 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 επισταμαι V-PNI-1S verstehen/wissen G1987 τι I-ASN wer G5101 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εξω ADV draußen G1854 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 προαυλιον N-ASN Vorhof G4259 και CONJ und G2532 αλεκτωρ N-NSM Hahn G0220 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455
mk 16:8:
dt. και CONJ und G2532 εξελθουσαι V-2AAP-NPF herauskommen G1831 εφυγον V-2AAI-3P fliehen G5343 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 μνημειου N-GSN Grabkammer G3419 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 δε CONJ aber G1161 αυτας P-APF selbst G0846 τρομος N-NSM Zittern G5156 και CONJ und G2532 εκστασις N-NSF Außersichsein G1611 και CONJ und G2532 ουδενι A-DSM-N niemand G3762 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 εφοβουντο V-INI-3P sich fürchten G5399 γαρ CONJ denn G1063
mk 16:20:
dt. εκεινοι D-NPM jener G1565 δε CONJ aber G1161 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 εκηρυξαν V-AAI-3P predigen G2784 πανταχου ADV überall G3837 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 συνεργουντος V-PAP-GSM mitwirken G4903 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 βεβαιουντος V-PAP-GSM festigen G0950 δια PREP durch G1223 των T-GPN - G3588 επακολουθουντων V-PAP-GPN (emsig) nachfolgen G1872 σημειων N-GPN Zeichen G4592 αμην HEB Amen G0281
lk 1:22:
dt. εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 επεγνωσαν V-2AAI-3P erkennen G1921 οτι CONJ daß G3754 οπτασιαν N-ASF Gesicht G3701 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ναω N-DSM Tempel G3485 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 διανευων V-PAP-NSM zunicken G1269 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 διεμενεν V-IAI-3S verbleiben G1265 κωφος A-NSM stumm G2974
lk 2:1:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 εκειναις D-DPF jener G1565 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 δογμα N-NSN Verordnung G1378 παρα PREP seitens... G3844 καισαρος N-GSM Kaiser G2541 αυγουστου N-GSM Augustus G0828 απογραφεσθαι V-PEN einschreiben G0583 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 οικουμενην N-ASF das Bewohnte G3625
lk 4:14:
dt. και CONJ und G2532 υπεστρεψεν V-AAI-3S zurückkehren G5290 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 φημη N-NSF Kunde G5345 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 καθ PREP herab G2596 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 περιχωρου A-GSF Umgegend G4066 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 4:35:
dt. και CONJ und G2532 επετιμησεν V-AAI-3S jmdn. rügen G2008 αυτω P-DSN selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 φιμωθητι V-APM-2S Maul stopfen G5392 και CONJ und G2532 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ριψαν V-AAP-NSN schleudern G4496 αυτον P-ASM selbst G0846 το T-NSN - G3588 δαιμονιον N-NSN Dämon G1140 εις PREP in G1519 μεσον A-ASN mitten G3319 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 βλαψαν V-AAP-NSN schaden G0984 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 4:36:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 θαμβος N-NSN Schrecken G2285 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 και CONJ und G2532 συνελαλουν V-IAI-3P sich besprechen G4814 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τις I-NSM wer G5101 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ουτος D-NSM dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 εξουσια N-DSF Autorität G1849 και CONJ und G2532 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 επιτασσει V-PAI-3S gebietend anordnen G2004 τοις T-DPN - G3588 ακαθαρτοις A-DPN unrein G0169 πνευμασιν N-DPN Geist G4151 και CONJ und G2532 εξερχονται V-PNI-3P herauskommen G1831
lk 4:41:
dt. εξηρχετο V-INI-3S herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 δαιμονια N-NPN Dämon G1140 απο PREP von G0575 πολλων A-GPM viel G4183 κραζοντα V-PAP-NPN schreien G2896 και CONJ und G2532 λεγοντα V-PAP-NPN sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 επιτιμων V-PAP-NSM jmdn. rügen G2008 ουκ PRT-N nicht G3756 εια V-IAI-3S lassen G1439 αυτα P-APN selbst G0846 λαλειν V-PAN sprechen G2980 οτι CONJ daß G3754 ηδεισαν V-2LAI-3P wissen G1492 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 αυτον P-ASM selbst G0846 ειναι V-PAN sein G1510
lk 4:42:
dt. γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 δε CONJ aber G1161 ημερας N-GSF Tag G2250 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 εις PREP in G1519 ερημον A-ASM verödet G2048 τοπον N-ASM Ort G5117 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 επεζητουν V-IAI-3P aufsuchen G1934 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 εως ADV bis G2193 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 κατειχον V-IAI-3P zurückhalten G2722 αυτον P-ASM selbst G0846 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 5:8:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 προσεπεσεν V-2AAI-3S hinfallen zu... G4363 τοις T-DPN - G3588 γονασιν N-DPN Knie G1119 ιησου N-GSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 ανηρ N-NSM Mann G0435 αμαρτωλος A-NSM sündig G0268 ειμι V-PAI-1S sein G1510 κυριε N-VSM Herr G2962
lk 5:27:
dt. και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 εθεασατο V-ADI-3S schauen G2300 τελωνην N-ASM Zöllner G5057 ονοματι N-DSN Name G3686 λευιν N-ASM Levi G3018 καθημενον V-PNP-ASM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 τελωνιον N-ASN Zoll(stelle) G5058 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
lk 6:12:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 ταυταις D-DPF dies* G3778 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 προσευξασθαι V-ADN beten G4336 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 διανυκτερευων V-PAP-NSM Nacht hindurch zubringen... G1273 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 προσευχη N-DSF Gebet G4335 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 6:19:
dt. και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 εζητει V-IAI-3S suchen G2212 απτεσθαι V-PMN berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 εξηρχετο V-INI-3S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 ιατο V-INI-3S heilen G2390 παντας A-APM alle G3956
lk 7:17:
dt. και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ουτος D-NSM dies* G3778 εν PREP in G1722 ολη A-DSF ganz G3650 τη T-DSF - G3588 ιουδαια N-DSF Judäa G2449 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 περιχωρω A-DSF Umgegend G4066
lk 7:24:
dt. απελθοντων V-2AAP-GPM weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 περι PREP herum G4012 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 τι I-ASN wer G5101 εξεληλυθατε V-2RAI-2P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ερημον A-ASF verödet G2048 θεασασθαι V-ADN schauen G2300 καλαμον N-ASM Schilfrohr G2563 υπο PREP von G5259 ανεμου N-GSM Wind G0417 σαλευομενον V-PPP-ASM erschüttern G4531
lk 7:25:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 τι I-ASN wer G5101 εξεληλυθατε V-2RAI-2P herauskommen G1831 ιδειν V-2AAN sehen G3708 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 εν PREP in G1722 μαλακοις A-DPN weich G3120 ιματιοις N-DPN Kleid G2440 ημφιεσμενον V-RPP-ASM einkleiden G0294 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 ιματισμω N-DSM Bekleidung G2441 ενδοξω A-DSM herrlich G1741 και CONJ und G2532 τρυφη N-DSF Schwelgerei G5172 υπαρχοντες V-PAP-NPM vorhanden sein G5225 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 βασιλειοις A-DPN Königs- G0934 εισιν V-PAI-3P sein G1510
lk 7:26:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 τι I-ASN wer G5101 εξεληλυθατε V-2RAI-2P herauskommen G1831 ιδειν V-2AAN sehen G3708 προφητην N-ASM Prophet G4396 ναι PRT ja G3483 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 περισσοτερον A-ASN-C darüberhinaus G4053 προφητου N-GSM Prophet G4396
lk 8:2:
dt. και CONJ und G2532 γυναικες N-NPF Frau G1135 τινες X-NPF jemand G5100 αι R-NPF rel. pr. G3739 ησαν V-IAI-3P sein G1510 τεθεραπευμεναι V-RPP-NPF gesund machen G2323 απο PREP von G0575 πνευματων N-GPN Geist G4151 πονηρων A-GPN böse G4190 και CONJ und G2532 ασθενειων N-GPF Schwachheit G0769 μαρια N-NSF Maria G3137 η T-NSF - G3588 καλουμενη V-PPP-NSF rufen G2564 μαγδαληνη N-NSF Magdalenerin G3094 αφ PREP von G0575 ης R-GSF rel. pr. G3739 δαιμονια N-NPN Dämon G1140 επτα A-NUI sieben G2033 εξεληλυθει V-2LAI-3S herauskommen G1831
lk 8:5:
dt. εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 του T-GSN - G3588 σπειραι V-AAN säen G4687 τον T-ASM - G3588 σπορον N-ASM Saatgut G4703 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σπειρειν V-PAN säen G4687 αυτον P-ASM selbst G0846 ο R-NSN rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 και CONJ und G2532 κατεπατηθη V-API-3S zertreten G2662 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 πετεινα N-NPN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 κατεφαγεν V-2AAI-3S aufessen G2719 αυτο P-ASN selbst G0846
lk 8:27:
dt. εξελθοντι V-2AAP-DSM herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 υπηντησεν V-AAI-3S entgegengehen G5221 αυτω P-DSM selbst G0846 ανηρ N-NSM Mann G0435 τις X-NSM jemand G5100 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 ος R-NSM rel. pr. G3739 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 δαιμονια N-APN Dämon G1140 εκ PREP aus G1537 χρονων N-GPM Zeitraum G5550 ικανων A-GPM hinreichend G2425 και CONJ und G2532 ιματιον N-ASN Kleid G2440 ουκ PRT-N nicht G3756 ενεδιδυσκετο V-IMI-3S einkleiden G1737 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 ουκ PRT-N nicht G3756 εμενεν V-IAI-3S bleiben G3306 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μνημασιν N-DPN Gruft G3418
lk 8:29:
dt. παρηγγειλεν V-AAI-3S anweisen G3853 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 τω T-DSN - G3588 ακαθαρτω A-DSN unrein G0169 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 πολλοις A-DPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 χρονοις N-DPM Zeitraum G5550 συνηρπακει V-LAI-3S gewaltsam ergreifen G4884 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εδεσμειτο V-IPI-3S G1196 αλυσεσιν N-DPF Kette G0254 και CONJ und G2532 πεδαις N-DPF Fußfesseln G3976 φυλασσομενος V-PPP-NSM verwahren G5442 και CONJ und G2532 διαρρησσων V-PAP-NSM zerreißen G1284 τα T-APN - G3588 δεσμα N-APN Bande G1199 ηλαυνετο V-IPI-3S treiben G1643 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 δαιμονος N-GSM Dämonen G1142 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 ερημους A-APF verödet G2048
lk 8:33:
dt. εξελθοντα V-2AAP-NPN herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 τα T-NPN - G3588 δαιμονια N-NPN Dämon G1140 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 χοιρους N-APM Schwein G5519 και CONJ und G2532 ωρμησεν V-AAI-3S stürmen G3729 η T-NSF - G3588 αγελη N-NSF Herde G0034 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 κρημνου N-GSM steile Abhang G2911 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 λιμνην N-ASF See G3041 και CONJ und G2532 απεπνιγη V-2API-3S vollends ersticken G0638
lk 8:35:
dt. εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 ιδειν V-2AAN sehen G3708 το T-ASN - G3588 γεγονος V-2RAP-ASN werden G1096 και CONJ und G2532 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 καθημενον V-PNP-ASM sitzen G2521 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 αφ PREP von G0575 ου R-GSM rel. pr. G3739 τα T-NPN - G3588 δαιμονια N-NPN Dämon G1140 εξεληλυθει V-2LAI-3S herauskommen G1831 ιματισμενον V-RPP-ASM Pf.bekleidet G2439 και CONJ und G2532 σωφρονουντα V-PAP-ASM vernünftig sein G4993 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399
lk 8:38:
dt. εδεετο V-INI-3S flehen G1189 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 αφ PREP von G0575 ου R-GSM rel. pr. G3739 εξεληλυθει V-2LAI-3S herauskommen G1831 τα T-NPN - G3588 δαιμονια N-NPN Dämon G1140 ειναι V-PAN sein G1510 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 απελυσεν V-AAI-3S loslassen G0630 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004
lk 8:46:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 μου P-1GS - G1473 τις X-NSM jemand G5100 εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 εγνων V-2AAI-1S kennen G1097 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 εξελθουσαν V-2AAP-ASF herauskommen G1831 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473
lk 9:4:
dt. και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εκει ADV dort G1563 μενετε V-PAM-2P bleiben G3306 και CONJ und G2532 εκειθεν ADV von dort G1564 εξερχεσθε V-PNM-2P herauskommen G1831
lk 9:5:
dt. και CONJ und G2532 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 δεξωνται V-ADS-3P empfangen G1209 υμας P-2AP du G4771 εξερχομενοι V-PNP-NPM herauskommen G1831 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 εκεινης D-GSF jener G1565 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 κονιορτον N-ASM Staub G2868 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 υμων P-2GP du G4771 αποτιναξατε V-AAM-2P abschütteln G0660 εις PREP in G1519 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846
lk 9:6:
dt. εξερχομενοι V-PNP-NPM herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 διηρχοντο V-INI-3P durchziehen G1330 κατα PREP herab G2596 τας T-APF - G3588 κωμας N-APF Dorf G2968 ευαγγελιζομενοι V-PMP-NPM evangelisieren G2097 και CONJ und G2532 θεραπευοντες V-PAP-NPM gesund machen G2323 πανταχου ADV überall G3837
lk 10:10:
dt. εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 πολιν N-ASF Stadt G4172 εισερχησθε V-PNS-2P hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 δεχωνται V-PNS-3P empfangen G1209 υμας P-2AP du G4771 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 πλατειας N-APF breite (Straße) G4113 αυτης P-GSF selbst G0846 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004
lk 10:35:
dt. και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 αυριον ADV morgen G0839 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 εκβαλων V-2AAP-NSM hinauswerfen G1544 δυο A-NUI zwei G1417 δηναρια N-APN Denar G1220 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 τω T-DSM - G3588 πανδοχει N-DSM Beherberger G3830 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 επιμεληθητι V-AOM-2S Fürsorge tragen G1959 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 αν PRT - G0302 προσδαπανησης V-AAS-2S dazu aufwenden G4325 εγω P-1NS - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 επανερχεσθαι V-PNN wieder zurückkommen G1880 με P-1AS - G1473 αποδωσω V-FAI-1S hergeben G0591 σοι P-2DS du G4771
lk 11:14:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εκβαλλων V-PAP-NSM hinauswerfen G1544 δαιμονιον N-ASN Dämon G1140 και CONJ und G2532 αυτο P-NSN selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 κωφον A-NSN stumm G2974 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 του T-GSN - G3588 δαιμονιου N-GSN Dämon G1140 εξελθοντος V-2AAP-GSN herauskommen G1831 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 κωφος A-NSM stumm G2974 και CONJ und G2532 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793
lk 11:24:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 το T-NSN - G3588 ακαθαρτον A-NSN unrein G0169 πνευμα N-NSN Geist G4151 εξελθη V-2AAS-3S herauskommen G1831 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 διερχεται V-PNI-3S durchziehen G1330 δι PREP durch G1223 ανυδρων A-GPM wasserlos G0504 τοπων N-GPM Ort G5117 ζητουν V-PAP-NSN suchen G2212 αναπαυσιν N-ASF Ruhe G0372 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ευρισκον V-PAP-NSN finden G2147 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 υποστρεψω V-FAI-1S zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 μου P-1GS - G1473 οθεν ADV von dorther wo... G3606 εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831
lk 12:59:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εξελθης V-2AAS-2S herauskommen G1831 εκειθεν ADV von dort G1564 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 εσχατον A-ASM-S zuletzt G2078 λεπτον N-ASM Lepton (Geldeinheit) G3016 αποδως V-2AAS-2S hergeben G0591
lk 13:31:
dt. εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 τινες X-NPM jemand G5100 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 εντευθεν ADV örtl.: von hier G1782 οτι CONJ daß G3754 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 θελει V-PAI-3S wollen G2309 σε P-2AS du G4771 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615
lk 14:18:
dt. και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 απο PREP von G0575 μιας A-GSF e i n* G1520 παραιτεισθαι V-PNN sich losbitten G3868 παντες A-NPM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πρωτος A-NSM-S erste G4413 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 αγρον N-ASM Feld G0068 ηγορασα V-AAI-1S kaufen G0059 και CONJ und G2532 εχω V-PAI-1S haben G2192 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 και CONJ und G2532 ιδειν V-2AAN sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 ερωτω V-PAI-1S fragen/bitten G2065 σε P-2AS du G4771 εχε V-PAM-2S haben G2192 με P-1AS - G1473 παρητημενον V-RPP-ASM sich losbitten G3868
lk 14:21:
dt. και CONJ und G2532 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 εκεινος D-NSM jener G1565 απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ταυτα D-APN dies* G3778 τοτε ADV alsdann G5119 οργισθεις V-APP-NSM zürnen G3710 ο T-NSM - G3588 οικοδεσποτης N-NSM Hausgebieter G3617 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 δουλω N-DSM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 ταχεως ADV schnell G5030 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 πλατειας N-APF breite (Straße) G4113 και CONJ und G2532 ρυμας N-APF Gasse G4505 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 αναπηρους A-APM Krüppel G0376 και CONJ und G2532 χωλους A-APM lahm G5560 και CONJ und G2532 τυφλους A-APM blind G5185 εισαγαγε V-2AAM-2S (hin)einführen G1521 ωδε ADV hierher G5602
lk 14:23:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 δουλον N-ASM Sklave G1401 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 οδους N-APF Weg G3598 και CONJ und G2532 φραγμους N-APM Einzäunung G5418 και CONJ und G2532 αναγκασον V-AAM-2S nötigen G0315 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 ινα CONJ damit G2443 γεμισθη V-APS-3S befüllen G1072 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 μου P-1GS - G1473
lk 15:28:
dt. ωργισθη V-API-3S zürnen G3710 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 πατηρ N-NSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 17:29:
dt. η R-DSF rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 ημερα N-DSF Tag G2250 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 λωτ N-PRI Lot G3091 απο PREP von G0575 σοδομων N-GPN Sodom G4670 εβρεξεν V-AAI-3S regnen G1026 πυρ N-ASN Feuer G4442 και CONJ und G2532 θειον N-ASN Schwefel G2303 απ PREP von G0575 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 απωλεσεν V-AAI-3S verderben G0622 απαντας A-APM alle(s) G0537
lk 21:37:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 τας T-APF - G3588 δε CONJ aber G1161 νυκτας N-APF Nacht G3571 εξερχομενος V-PNP-NSM herauskommen G1831 ηυλιζετο V-INI-3S (im Hof) nächtigen G0835 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 το T-ASN - G3588 καλουμενον V-PPP-ASN rufen G2564 ελαιων N-GPF Olivenbaum G1636
lk 22:39:
dt. και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 εθος N-ASN Gewohnheit G1485 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 των T-GPF - G3588 ελαιων N-GPF Olivenbaum G1636 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 22:52:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 παραγενομενους V-2ADP-APM herbeikommen G3854 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 αρχιερεις N-APM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 στρατηγους N-APM Prätoren G4755 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 πρεσβυτερους A-APM-C älter G4245 ως ADV wie G5613 επι PREP auf G1909 ληστην N-ASM Bandit G3027 εξεληλυθατε V-2RAI-2P herauskommen G1831 μετα PREP inmitten G3326 μαχαιρων N-GPF Kurzschwert G3162 και CONJ und G2532 ξυλων N-GPN Holz G3586
lk 22:62:
dt. και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 εξω ADV draußen G1854 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 εκλαυσεν V-AAI-3S weinen G2799 πικρως ADV bitterlich G4090
joh 1:43:
dt. τη T-DSF - G3588 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 ηθελησεν V-AAI-3S wollen G2309 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 ευρισκει V-PAI-3S finden G2147 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
joh 4:30:
dt. εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ηρχοντο V-INI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 4:43:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 τας T-APF - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ημερας N-APF Tag G2250 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εκειθεν ADV von dort G1564 και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056
joh 8:9:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 και CONJ und G2532 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 συνειδησεως N-GSF Gewissen G4893 ελεγχομενοι V-PPP-NPM überführen G1651 εξηρχοντο V-INI-3P herauskommen G1831 εις A-NSM e i n* G1520 καθ PREP herab G2596 εις A-NSM e i n* G1520 αρξαμενοι V-AMP-NPM anfangen G0756 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 κατελειφθη V-API-3S verlassen G2641 μονος A-NSM allein G3441 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 ουσα V-PAP-NSF sein G1510
joh 8:42:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ην V-IAI-3S sein G1510 ηγαπατε V-IAI-2P lieben G0025 αν PRT - G0302 εμε P-1AS - G1473 εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 ηκω V-PAI-1S eintreffen G2240 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γαρ CONJ denn G1063 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 εληλυθα V-2RAI-1S kommen G2064 αλλ CONJ sondern G0235 εκεινος D-NSM jener G1565 με P-1AS - G1473 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649
joh 8:59:
dt. ηραν V-AAI-3P aufheben G0142 ουν CONJ (al)so G3767 λιθους N-APM Stein G3037 ινα CONJ damit G2443 βαλωσιν V-2AAS-3P werfen G0906 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 ιησους N-NSM Jesus G2424 δε CONJ aber G1161 εκρυβη V-2API-3S verbergen G2928 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 διελθων V-2AAP-NSM durchziehen G1330 δια PREP durch G1223 μεσου A-GSN mitten G3319 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 παρηγεν V-IAI-3S vorüberziehen G3855 ουτως ADV ebenso G3779
joh 10:9:
dt. εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 η T-NSF - G3588 θυρα N-NSF Tür G2374 δι PREP durch G1223 εμου P-1GS - G1473 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 εισελθη V-2AAS-3S hineinkommen G1525 σωθησεται V-FPI-3S erretten G4982 και CONJ und G2532 εισελευσεται V-FDI-3S hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 εξελευσεται V-FDI-3S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 νομην N-ASF Weide G3542 ευρησει V-FAI-3S finden G2147
joh 10:39:
dt. εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 αυτον P-ASM selbst G0846 πιασαι V-AAN ergreifen G4084 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846
joh 11:31:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 οι T-NPM - G3588 οντες V-PAP-NPM sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτης P-GSF selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 παραμυθουμενοι V-PNP-NPM trösten G3888 αυτην P-ASF selbst G0846 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 την T-ASF - G3588 μαριαν N-ASF Maria G3137 οτι CONJ daß G3754 ταχεως ADV schnell G5030 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 αυτη P-DSF selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 ινα CONJ damit G2443 κλαυση V-AAS-3S weinen G2799 εκει ADV dort G1563
joh 11:44:
dt. και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 τεθνηκως V-RAP-NSM sterben G2348 δεδεμενος V-RPP-NSM binden G1210 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 κειριαις N-DPF Binde G2750 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 οψις N-NSF Antlitz G3799 αυτου P-GSM selbst G0846 σουδαριω N-DSN Schweißtuch G4676 περιεδεδετο V-LPI-3S umbinden G4019 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λυσατε V-AAM-2P lösen G3089 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 αφετε V-2AAM-2P lassen G0863 υπαγειν V-PAN fortgehen G5217
joh 12:13:
dt. ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 τα T-APN - G3588 βαια N-APN Palmwedel G0902 των T-GPM - G3588 φοινικων N-GPM Palmzweige G5404 και CONJ und G2532 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 υπαντησιν N-ASF um entgegenzugehen... G5222 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκραζον V-IAI-3P schreien G2896 ωσαννα HEB Hosianna G5614 ευλογημενος V-RPP-NSM segnen G2127 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962 βασιλευς N-NSM König G0935 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474
joh 13:3:
dt. ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 παντα A-APN alle G3956 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217
joh 13:30:
dt. λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 ουν CONJ (al)so G3767 το T-ASN - G3588 ψωμιον N-ASN Bissen G5596 εκεινος D-NSM jener G1565 ευθεως ADV sofort G2112 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 νυξ N-NSF Nacht G3571
joh 13:31:
dt. οτε ADV da... G3753 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 νυν ADV nun G3568 εδοξασθη V-API-3S verherrlichen G1392 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εδοξασθη V-API-3S verherrlichen G1392 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
joh 16:27:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 φιλει V-PAI-3S gern haben G5368 υμας P-2AP du G4771 οτι CONJ daß G3754 υμεις P-2NP du G4771 εμε P-1AS - G1473 πεφιληκατε V-RAI-2P gern haben G5368 και CONJ und G2532 πεπιστευκατε V-RAI-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831
joh 16:28:
dt. εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 εληλυθα V-2RAI-1S kommen G2064 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 παλιν ADV zurück G3825 αφιημι V-PAI-1S lassen G0863 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 και CONJ und G2532 πορευομαι V-PNI-1S hingehen G4198 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962
joh 16:30:
dt. νυν ADV nun G3568 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχεις V-PAI-2S haben G2192 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 σε P-2AS du G4771 ερωτα V-PAS-3S fragen/bitten G2065 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 πιστευομεν V-PAI-1P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 εξηλθες V-2AAI-2S herauskommen G1831
joh 17:8:
dt. οτι CONJ daß G3754 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 α R-APN rel. pr. G3739 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 δεδωκα V-RAI-1S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 και CONJ und G2532 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 αληθως ADV wahrhaft G0230 οτι CONJ daß G3754 παρα PREP seitens... G3844 σου P-2GS du G4771 εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 με P-1AS - G1473 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649
joh 18:1:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 περαν ADV jenseits G4008 του T-GSM - G3588 χειμαρρου N-GSM (nur) im Winter fließende Bach G5493 των T-GPM - G3588 κεδρων N-PRI Kidron G2748 οπου ADV wo G3699 ην V-IAI-3S sein G1510 κηπος N-NSM Garten G2779 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 αυτος P-NSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 18:4:
dt. ιησους N-NSM Jesus G2424 ουν CONJ (al)so G3767 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 ερχομενα V-PNP-APN kommen G2064 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τινα I-ASM wer G5101 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212
joh 18:16:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειστηκει V-LAI-3S stellen G2476 προς PREP für G4314 τη T-DSF - G3588 θυρα N-DSF Tür G2374 εξω ADV draußen G1854 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 μαθητης N-NSM Jünger G3101 ο T-NSM - G3588 αλλος A-NSM anders G0243 ος R-NSM rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 γνωστος A-NSM bekannt G1110 τω T-DSM - G3588 αρχιερει N-DSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τη T-DSF - G3588 θυρωρω N-DSF Türhüter(in) G2377 και CONJ und G2532 εισηγαγεν V-2AAI-3S (hin)einführen G1521 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074
joh 18:29:
dt. εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τινα I-ASF wer G5101 κατηγοριαν N-ASF Beschuldigung G2724 φερετε V-PAI-2P tragen G5342 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τουτου D-GSM dies* G3778
joh 18:38:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθεια N-NSF Wahrheit G0225 και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 παλιν ADV zurück G3825 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 ουδεμιαν A-ASF-N niemand G3762 αιτιαν N-ASF Grund G0156 ευρισκω V-PAI-1S finden G2147 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
joh 19:4:
dt. εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 εξω ADV draußen G1854 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 αγω V-PAI-1S führen G0071 υμιν P-2DP du G4771 αυτον P-ASM selbst G0846 εξω ADV draußen G1854 ινα CONJ damit G2443 γνωτε V-2AAS-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ουδεμιαν A-ASF-N niemand G3762 αιτιαν N-ASF Grund G0156 ευρισκω V-PAI-1S finden G2147
joh 19:5:
dt. εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εξω ADV draußen G1854 φορων V-PAP-NSM dauernd tragen G5409 τον T-ASM - G3588 ακανθινον A-ASM dorniges G0174 στεφανον N-ASM Krone G4735 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 πορφυρουν A-ASN purpurfarbig G4210 ιματιον N-ASN Kleid G2440 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444
joh 19:17:
dt. και CONJ und G2532 βασταζων V-PAP-NSM ertragen G0941 τον T-ASM - G3588 σταυρον N-ASM Kreuz G4716 αυτου P-GSM selbst G0846 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εις PREP in G1519 τοπον N-ASM Ort G5117 λεγομενον V-PPP-ASM sagen G3004 κρανιου N-GSN Schädel G2898 τοπον N-ASM Ort G5117 ος R-NSM rel. pr. G3739 λεγεται V-PPI-3S sagen G3004 εβραιστι ADV auf hebräisch G1447 γολγοθα N-PRI Golgatha G1115
joh 19:34:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 στρατιωτων N-GPM Soldat G4757 λογχη N-DSF Lanze G3057 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 πλευραν N-ASF Seite G4125 ενυξεν V-AAI-3S stechen G3572 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 αιμα N-NSN Blut G0129 και CONJ und G2532 υδωρ N-NSN Wasser G5204
joh 20:3:
dt. εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αλλος A-NSM anders G0243 μαθητης N-NSM Jünger G3101 και CONJ und G2532 ηρχοντο V-INI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419
joh 21:3:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 αλιευειν V-PAN fischen G0232 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ερχομεθα V-PNI-1P kommen G2064 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 συν PREP samt... G4862 σοι P-2DS du G4771 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 και CONJ und G2532 ενεβησαν V-2AAI-3P G1684 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 ευθυς ADV sofort G2112 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 νυκτι N-DSF Nacht G3571 επιασαν V-AAI-3P ergreifen G4084 ουδεν A-ASN-N niemand G3762
joh 21:23:
dt. εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ουτος D-NSM dies* G3778 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 μαθητης N-NSM Jünger G3101 εκεινος D-NSM jener G1565 ουκ PRT-N nicht G3756 αποθνησκει V-PAI-3S versterben G0599 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 αποθνησκει V-PAI-3S versterben G0599 αλλ CONJ sondern G0235 εαν COND falls G1437 αυτον P-ASM selbst G0846 θελω V-PAS-1S wollen G2309 μενειν V-PAN bleiben G3306 εως ADV bis G2193 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 τι I-NSN wer G5101 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771
apg 1:21:
dt. δει V-PAI-3S müssen G1163 ουν CONJ (al)so G3767 των T-GPM - G3588 συνελθοντων V-2AAP-GPM zusammenkommen G4905 ημιν P-1DP - G1473 ανδρων N-GPM Mann G0435 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 χρονω N-DSM Zeitraum G5550 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εφ PREP auf G1909 ημας P-1AP - G1473 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ιησους N-NSM Jesus G2424
apg 7:3:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 συγγενειας N-GSF Verwandtschaft G4772 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 εις PREP in G1519 γην N-ASF Erde G1093 ην R-ASF rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 σοι P-2DS du G4771 δειξω V-FAI-1S zeigen G1166
apg 7:4:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 γης N-GSF Erde G1093 χαλδαιων N-GPM Chaldäer G5466 κατωκησεν V-AAI-3S bewohnen G2730 εν PREP in G1722 χαρραν N-PRI Haran G5488 κακειθεν ADV-K und von dort G2547 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 μετωκισεν V-AAI-3S deportieren G3351 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ταυτην D-ASF dies* G3778 εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 νυν ADV nun G3568 κατοικειτε V-PAI-2P bewohnen G2730
apg 7:7:
dt. και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 εθνος N-ASN Nation G1484 ω R-DSN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 δουλευσωσιν V-AAS-3P Sklave sein G1398 κρινω V-FAI-1S urteilen G2919 εγω P-1NS - G1473 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 εξελευσονται V-FDI-3P herauskommen G1831 και CONJ und G2532 λατρευσουσιν V-FAI-3P Gottesdienst verrichten G3000 μοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 τοπω N-DSM Ort G5117 τουτω D-DSM dies* G3778
apg 8:7:
dt. πολλων A-GPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 των T-GPM - G3588 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 πνευματα N-APN Geist G4151 ακαθαρτα A-APN unrein G0169 βοωντα V-PAP-NPN laut rufen G0994 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 εξηρχετο V-INI-3S herauskommen G1831 πολλοι A-NPM viel G4183 δε CONJ aber G1161 παραλελυμενοι V-RPP-NPM gelähmt G3886 και CONJ und G2532 χωλοι A-NPM lahm G5560 εθεραπευθησαν V-API-3P gesund machen G2323
apg 10:23:
dt. εισκαλεσαμενος V-ADP-NSM zu sich hereinrufen G1528 ουν CONJ (al)so G3767 αυτους P-APM selbst G0846 εξενισεν V-AAI-3S (be)herbergen G3579 τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 των T-GPM - G3588 απο PREP von G0575 ιοππης N-GSF Joppe G2445 συνηλθον V-2AAI-3P zusammenkommen G4905 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 11:25:
dt. εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 ταρσον N-ASF Tarsus G5019 ο T-NSM - G3588 βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 αναζητησαι V-AAN forschen nach G0327 σαυλον N-ASM Saulos G4569
apg 12:9:
dt. και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 αληθες A-NSN wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 γινομενον V-PNP-NSN werden G1096 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 εδοκει V-IAI-3S meinen G1380 δε CONJ aber G1161 οραμα N-ASN Traumgesicht G3705 βλεπειν V-PAN blicken G0991
apg 12:10:
dt. διελθοντες V-2AAP-NPM durchziehen G1330 δε CONJ aber G1161 πρωτην A-ASF-S erste G4413 φυλακην N-ASF Wache G5438 και CONJ und G2532 δευτεραν A-ASF zweite G1208 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 πυλην N-ASF Tor G4439 την T-ASF - G3588 σιδηραν A-ASF eisern G4603 την T-ASF - G3588 φερουσαν V-PAP-ASF tragen G5342 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 ητις R-NSF jeder, der G3748 αυτοματη A-NSF von selbst G0844 ηνοιχθη V-API-3S öffnen G0455 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 προηλθον V-2AAI-3P vorausgehen G4281 ρυμην N-ASF Gasse G4505 μιαν A-ASF e i n* G1520 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 απεστη V-2AAI-3S entfernen G0868 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 12:17:
dt. κατασεισας V-AAP-NSM jmdm. winken G2678 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 τη T-DSF - G3588 χειρι N-DSF Hand G5495 σιγαν V-PAN schweigen G4601 διηγησατο V-ADI-3S erzählen G1334 αυτοις P-DPM selbst G0846 πως ADV wie G4459 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτον P-ASM selbst G0846 εξηγαγεν V-2AAI-3S hinausführen G1806 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 φυλακης N-GSF Wache G5438 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 απαγγειλατε V-AAM-2P verkündigen G0518 ιακωβω N-DSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 αδελφοις N-DPM Bruder G0080 ταυτα D-APN dies* G3778 και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 εις PREP in G1519 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 τοπον N-ASM Ort G5117
apg 14:20:
dt. κυκλωσαντων V-AAP-GPM umkreisen G2944 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 βαρναβα N-DSM Barnabas G0921 εις PREP in G1519 δερβην N-ASF Derbe G1191
apg 15:24:
dt. επειδη CONJ nachdem G1894 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 τινες X-NPM jemand G5100 εξ PREP aus G1537 ημων P-1GP - G1473 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 εταραξαν V-AAI-3P erregen G5015 υμας P-2AP du G4771 λογοις N-DPM Wort G3056 ανασκευαζοντες V-PAP-NPM jmdn. beunruhigen G0384 τας T-APF - G3588 ψυχας N-APF Seele G5590 υμων P-2GP du G4771 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 περιτεμνεσθαι V-PPN beschneiden G4059 και CONJ und G2532 τηρειν V-PAN bewahren G5083 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 οις R-DPM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 διεστειλαμεθα V-AMI-1P auftragen G1291
apg 15:40:
dt. παυλος N-NSM Paulus G3972 δε CONJ aber G1161 επιλεξαμενος V-AMP-NSM Akt. und zusätzlich benennen G1951 σιλαν N-ASM Silas G4609 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 παραδοθεις V-APP-NSM überliefern G3860 τη T-DSF - G3588 χαριτι N-DSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080
apg 16:3:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 ηθελησεν V-AAI-3S wollen G2309 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 περιετεμεν V-2AAI-3S beschneiden G4059 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τους T-APM - G3588 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 τους T-APM - G3588 οντας V-PAP-APM sein G1510 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 τοποις N-DPM Ort G5117 εκεινοις D-DPM jener G1565 ηδεισαν V-2LAI-3P wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 απαντες A-NPM alle(s) G0537 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ελλην N-NSM Grieche G1672 υπηρχεν V-IAI-3S vorhanden sein G5225
apg 16:10:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 οραμα N-ASN Traumgesicht G3705 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ευθεως ADV sofort G2112 εζητησαμεν V-AAI-1P suchen G2212 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109 συμβιβαζοντες V-PAP-NPM zusammengehalten werdend G4822 οτι CONJ daß G3754 προσκεκληται V-RNI-3S herzurufen G4341 ημας P-1AP - G1473 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ευαγγελισασθαι V-AMN evangelisieren G2097 αυτους P-APM selbst G0846
apg 16:13:
dt. τη T-DSF - G3588 τε PRT und zwar G5037 ημερα N-DSF Tag G2250 των T-GPN - G3588 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 εξηλθομεν V-2AAI-1P herauskommen G1831 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 παρα PREP seitens... G3844 ποταμον N-ASM Strom G4215 ου ADV wo G3757 ενομιζετο V-IPI-3S folgern G3543 προσευχη N-NSF Gebet G4335 ειναι V-PAN sein G1510 και CONJ und G2532 καθισαντες V-AAP-NPM hinsetzen G2523 ελαλουμεν V-IAI-1P sprechen G2980 ταις T-DPF - G3588 συνελθουσαις V-2AAP-DPF zusammenkommen G4905 γυναιξιν N-DPF Frau G1135
apg 16:18:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εποιει V-IAI-3S tun G4160 επι PREP auf G1909 πολλας A-APF viel G4183 ημερας N-APF Tag G2250 διαπονηθεις V-AOP-NSM aufgebracht sein G1278 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 επιστρεψας V-AAP-NSM umwenden G1994 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 παραγγελλω V-PAI-1S anweisen G3853 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 απ PREP von G0575 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610
apg 16:19:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 κυριοι N-NPM Herr G2962 αυτης P-GSF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 η T-NSF - G3588 ελπις N-NSF Hoffnung G1680 της T-GSF - G3588 εργασιας N-GSF Arbeit G2039 αυτων P-GPM selbst G0846 επιλαβομενοι V-2ADP-NPM fassen G1949 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 σιλαν N-ASM Silas G4609 ειλκυσαν V-AAI-3P ziehen G1670 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αγοραν N-ASF Markt(platz) G0058 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 αρχοντας N-APM Erste G0758
apg 16:36:
dt. απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 δεσμοφυλαξ N-NSM Gefängniswärter G1200 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 οτι CONJ daß G3754 απεσταλκασιν V-RAI-3P senden G0649 οι T-NPM - G3588 στρατηγοι N-NPM Prätoren G4755 ινα CONJ damit G2443 απολυθητε V-APS-2P loslassen G0630 νυν ADV nun G3568 ουν CONJ (al)so G3767 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 πορευεσθε V-PNM-2P hingehen G4198 εν PREP in G1722 ειρηνη N-DSF Friede G1515
apg 16:39:
dt. και CONJ und G2532 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 παρεκαλεσαν V-AAI-3P herbeirufen G3870 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξαγαγοντες V-2AAP-NPM hinausführen G1806 ηρωτων V-IAI-3P fragen/bitten G2065 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172
apg 16:40:
dt. εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 φυλακης N-GSF Wache G5438 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 λυδιαν N-ASF Lydia G3070 και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 παρεκαλεσαν V-AAI-3P herbeirufen G3870 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831
apg 17:33:
dt. και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 μεσου A-GSN mitten G3319 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 18:23:
dt. και CONJ und G2532 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 τινα X-ASM jemand G5100 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 διερχομενος V-PNP-NSM durchziehen G1330 καθεξης ADV der Reihe nach G2517 την T-ASF - G3588 γαλατικην A-ASF galatisch G1054 χωραν N-ASF Land G5561 και CONJ und G2532 φρυγιαν N-ASF Gerücht G5435 επιστηριζων V-PAP-NSM befestigen G1991 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101
apg 19:12:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 ασθενουντας V-PAP-APM schwach sein G0770 επιφερεσθαι V-PPN vorbringen G2018 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 χρωτος N-GSM Haut G5559 αυτου P-GSM selbst G0846 σουδαρια N-APN Schweißtuch G4676 η PRT oder G2228 σιμικινθια N-APN Schurz G4612 και CONJ und G2532 απαλλασσεσθαι V-PPN loskommen G0525 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 τας T-APF - G3588 νοσους N-APF Krankheit G3554 τα T-APN - G3588 τε PRT und zwar G5037 πνευματα N-APN Geist G4151 τα T-APN - G3588 πονηρα A-APN böse G4190 εξερχεσθαι V-PNN herauskommen G1831 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 20:1:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 παυσασθαι V-AMN ruhen G3973 τον T-ASM - G3588 θορυβον N-ASM Lärm G2351 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 και CONJ und G2532 ασπασαμενος V-ADP-NSM grüßen G0782 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 πορευθηναι V-AON hingehen G4198 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109
apg 20:11:
dt. αναβας V-2AAP-NSM hinaufsteigen G0305 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 κλασας V-AAP-NSM brechen G2806 αρτον N-ASM Brot G0740 και CONJ und G2532 γευσαμενος V-ADP-NSM schmecken G1089 εφ PREP auf G1909 ικανον A-ASM hinreichend G2425 τε PRT und zwar G5037 ομιλησας V-AAP-NSM sich unterhalten G3656 αχρι ADV bis G0891 αυγης N-GSF Tageslicht G0827 ουτως ADV ebenso G3779 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831
apg 21:5:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ημας P-1AP - G1473 εξαρτισαι V-AAN völlig ausrüsten G1822 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 επορευομεθα V-INI-1P hingehen G4198 προπεμποντων V-PAP-GPM jmdn. zur weiteren Reise ausstatten G4311 ημας P-1AP - G1473 παντων A-GPM alle G3956 συν PREP samt... G4862 γυναιξιν N-DPF Frau G1135 και CONJ und G2532 τεκνοις N-DPN Kind G5043 εως ADV bis G2193 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 θεντες V-2AAP-NPM setzen G5087 τα T-APN - G3588 γονατα N-APN Knie G1119 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 αιγιαλον N-ASM Strand G0123 προσηυξαμεθα V-ADI-1P beten G4336
apg 21:8:
dt. τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 οι T-NPM - G3588 περι PREP herum G4012 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 καισαρειαν N-ASF Caesarea G2542 και CONJ und G2532 εισελθοντες V-2AAP-NPM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 φιλιππου N-GSM Philippus G5376 του T-GSM - G3588 ευαγγελιστου N-GSM Evangelist G2099 οντος V-PAP-GSM sein G1510 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 εμειναμεν V-AAI-1P bleiben G3306 παρ PREP seitens... G3844 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 22:18:
dt. και CONJ und G2532 ιδειν V-2AAN sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντα V-PAP-ASM sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 σπευσον V-AAM-2S sich beeilen G4692 και CONJ und G2532 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 εν PREP in G1722 ταχει N-DSN adv. G5034 εξ PREP aus G1537 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 διοτι CONJ denn G1360 ου PRT-N nicht G3756 παραδεξονται V-FNI-3P annehmen G3858 σου P-2GS du G4771 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473
apg 28:15:
dt. κακειθεν ADV-K und von dort G2547 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 ημων P-1GP - G1473 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 απαντησιν N-ASF zu einer Begegnung (mit) G0529 ημιν P-1DP - G1473 αχρι ADV bis G0891 αππιου N-GSM Appius G0675 φορου N-GSN Forum Appii G5410 και CONJ und G2532 τριων A-GPF drei G5140 ταβερνων N-GPF Tabernae G4999 ους R-APM rel. pr. G3739 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 θαρσος N-ASN Mut G2294
roem 10:18:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 μενουνγε PRT vielmehr G3304 εις PREP in G1519 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 εξηλψεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 φψογγος N-NSM Laut G5353 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 περατα N-APN Ende G4009 της T-GSF - G3588 οικουμενης N-GSF das Bewohnte G3625 τα T-NPN - G3588 ρηματα N-NPN Rede G4487 αυτων P-GPM selbst G0846
1kor 5:10:
dt. και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 παντως ADV jedenfalls G3843 τοις T-DPM - G3588 πορνοις N-DPM Hurer G4205 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 η PRT oder G2228 τοις T-DPM - G3588 πλεονεκταις N-DPM Habgierige G4123 η PRT oder G2228 αρπαξιν A-DPM räuberisch G0727 η PRT oder G2228 ειδωλολατραις N-DPM Götzendiener G1496 επει CONJ da ja G1893 οφειλετε V-PAI-2P schulden G3784 αρα PRT demnach G0686 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831
1kor 14:36:
dt. η PRT oder G2228 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 η PRT oder G2228 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 μονους A-APM allein G3441 κατηντησεν V-AAI-3S hingelangen G2658
2kor 2:13:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εσχηκα V-RAI-1S haben G2192 ανεσιν N-ASF Erleichterung G0425 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 μου P-1GS - G1473 τω T-DSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ευρειν V-2AAN finden G2147 με P-1AS - G1473 τιτον N-ASM Titus G5103 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 αλλα CONJ sondern G0235 αποταξαμενος V-AMP-NSM sich verabschieden G0657 αυτοις P-DPM selbst G0846 εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831 εις PREP in G1519 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109
2kor 6:17:
dt. διο CONJ darum G1352 εξελθετε V-2AAM-2P herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 μεσου A-GSN mitten G3319 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 αφορισθητε V-APM-2P absondern G0873 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ακαθαρτου A-GSN unrein G0169 μη PRT-N nicht G3361 απτεσθε V-PMM-2P berühren G0680 καγω P-1NS-K und ich G2504 εισδεξομαι V-FDI-1S herein empfangen G1523 υμας P-2AP du G4771
2kor 8:17:
dt. οτι CONJ daß G3754 την T-ASF - G3588 μεν PRT zwar... G3303 παρακλησιν N-ASF Ermahnung G3874 εδεξατο V-ADI-3S empfangen G1209 σπουδαιοτερος A-NSM-C fleißig G4705 δε CONJ aber G1161 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 αυθαιρετος A-NSM aus eigenem Antrieb G0830 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771
phil 4:15:
dt. οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 φιλιππησιοι N-VPM Philipper G5374 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 αρχη N-DSF Anfang G0746 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 οτε ADV da... G3753 εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831 απο PREP von G0575 μακεδονιας N-GSF Mazedonien G3109 ουδεμια A-NSF-N niemand G3762 μοι P-1DS - G1473 εκκλησια N-NSF Versammlung G1577 εκοινωνησεν V-AAI-3S Gemeinschaft haben an... G2841 εις PREP in G1519 λογον N-ASM Wort G3056 δοσεως N-GSF Geben G1394 και CONJ und G2532 ληψεως N-GSF Nehmen G3028 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 υμεις P-2NP du G4771 μονοι A-NPM allein G3441
1thes 1:8:
dt. αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 γαρ CONJ denn G1063 εξηχηται V-RPI-3S Pass.hinaustönen lassen G1837 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 μακεδονια N-DSF Mazedonien G3109 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αχαια N-DSF Achaia G0882 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 τοπω N-DSM Ort G5117 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 η T-NSF - G3588 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 εξεληλυθεν V-2RAI-3S herauskommen G1831 ωστε CONJ so daß G5620 μη PRT-N nicht G3361 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 ημας P-1AP - G1473 εχειν V-PAN haben G2192 λαλειν V-PAN sprechen G2980 τι X-ASN jemand G5100
hebr 3:16:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 γαρ CONJ denn G1063 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 παρεπικραναν V-AAI-3P erbittern G3893 αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 εξ PREP aus G1537 αιγυπτου N-GSF Ägypten G0125 δια PREP durch G1223 μωυσεως N-GSM Mose G3475
hebr 7:5:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 λευι N-PRI Levi G3017 την T-ASF - G3588 ιερατειαν N-ASF Priesteramt G2405 λαμβανοντες V-PAP-NPM nehmen G2983 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 αποδεκατουν V-PAN verzehnten G0586 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 αυτων P-GPM selbst G0846 καιπερ CONJ obgleich G2539 εξεληλυθοτας V-2RAP-APM herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 οσφυος N-GSF Lende G3751 αβρααμ N-PRI Abraham G0011
hebr 11:8:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 καλουμενος V-PPP-NSM rufen G2564 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 υπηκουσεν V-AAI-3S horchen G5219 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 ον R-ASM rel. pr. G3739 ημελλεν V-IAI-3S-ATT erwarten G3195 λαμβανειν V-PAN nehmen G2983 εις PREP in G1519 κληρονομιαν N-ASF Erbe G2817 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 μη PRT-N nicht G3361 επισταμενος V-PNP-NSM verstehen/wissen G1987 που ADV-I Wo? G4226 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064
hebr 11:15:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 μεν PRT zwar... G3303 εκεινης D-GSF jener G1565 εμνημονευον V-IAI-3P eingedenk sein G3421 αφ PREP von G0575 ης R-GSF rel. pr. G3739 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 ειχον V-IAI-3P haben G2192 αν PRT - G0302 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 ανακαμψαι V-AAN wieder umkehren G0344
hebr 13:13:
dt. τοινυν PRT nun denn... G5106 εξερχωμεθα V-PNS-1P herauskommen G1831 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 παρεμβολης N-GSF (befestigte) Lager G3925 τον T-ASM - G3588 ονειδισμον N-ASM Schmähung G3680 αυτου P-GSM selbst G0846 φεροντες V-PAP-NPM tragen G5342
jak 3:10:
dt. εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 αυτου P-GSN selbst G0846 στοματος N-GSN Mund G4750 εξερχεται V-PNI-3S herauskommen G1831 ευλογια N-NSF Segen G2129 και CONJ und G2532 καταρα N-NSF Verfluchung G2671 ου PRT-N nicht G3756 χρη V-PAI-3S verneint mit : es darf nicht sein G5534 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 ταυτα D-NPN dies* G3778 ουτως ADV ebenso G3779 γινεσψαι V-PNN werden G1096
1joh 2:19:
dt. εξ PREP aus G1537 ημων P-1GP - G1473 εξηλψον V-2AAI-3P herauskommen G1831 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εξ PREP aus G1537 ημων P-1GP - G1473 ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εξ PREP aus G1537 ημων P-1GP - G1473 μεμενηκεισαν V-LAI-3P bleiben G3306 αν PRT - G0302 μεψ PREP inmitten G3326 ημων P-1GP - G1473 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 φανερωψωσιν V-APS-3P offenbaren G5319 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 παντες A-NPM alle G3956 εξ PREP aus G1537 ημων P-1GP - G1473
1joh 4:1:
dt. αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 μη PRT-N nicht G3361 παντι A-DSN alle G3956 πνευματι N-DSN Geist G4151 πιστευετε V-PAM-2P glauben G4100 αλλα CONJ sondern G0235 δοκιμαζετε V-PAM-2P prüfen G1381 τα T-APN - G3588 πνευματα N-APN Geist G4151 ει COND wenn G1487 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 θευδοπροφηται N-NPM falscher Prophet G5578 εξεληλυψασιν V-2RAI-3P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
3joh 1:7:
dt. υπερ PREP für... G5228 γαρ CONJ denn G1063 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 εξηλψον V-2AAI-3P herauskommen G1831 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 λαμβανοντες V-PAP-NPM nehmen G2983 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 εψνων N-GPN Nation G1484
offb 3:12:
dt. ο T-NSM - G3588 νικων V-PAP-NSM siegen G3528 ποιησω V-FAI-1S tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 στυλον N-ASM Säule G4769 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ναω N-DSM Tempel G3485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 εξω ADV draußen G1854 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εξελθη V-2AAS-3S herauskommen G1831 ετι ADV noch G2089 και CONJ und G2532 γραψω V-FAI-1S schreiben G1125 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 της T-GSF - G3588 καινης A-GSF neu G2537 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 η R-NSF rel. pr. G3739 καταβαινει V-PAI-3S herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 το T-ASN - G3588 καινον A-ASN neu G2537
offb 6:2:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ιππος N-NSM Pferd G2462 λευκος A-NSM weiß G3022 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καθημενος V-PNP-NSM sitzen G2521 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 εχων V-PAP-NSM haben G2192 τοξον N-ASN Bogen G5115 και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 στεφανος N-NSM Krone G4735 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 νικων V-PAP-NSM siegen G3528 και CONJ und G2532 ινα CONJ damit G2443 νικηση V-AAS-3S siegen G3528
offb 6:4:
dt. και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 αλλος A-NSM anders G0243 ιππος N-NSM Pferd G2462 πυρος N-GSN Feuer G4442 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 καθημενω V-PNP-DSM sitzen G2521 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 την T-ASF - G3588 ειρηνην N-ASF Friede G1515 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ινα CONJ damit G2443 αλληλους C-APM -einander G0240 σφαξωσιν V-AAS-3P schlachten G4969 και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 μαχαιρα N-NSF Kurzschwert G3162 μεγαλη A-NSF groß G3173
offb 9:3:
dt. και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 καπνου N-GSM Rauch G2586 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 ακριδες N-NPF Heuschrecke G0200 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυταις P-DPF selbst G0846 εξουσια N-NSF Autorität G1849 ως ADV wie G5613 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 οι T-NPM - G3588 σκορπιοι N-NPM Skorpion G4651 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 14:15:
dt. και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 αγγελος N-NSM Bote G0032 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ναου N-GSM Tempel G3485 κραζων V-PAP-NSM schreien G2896 εν PREP in G1722 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 τω T-DSM - G3588 καθημενω V-PNP-DSM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 νεφελης N-GSF Wolke G3507 πεμψον V-AAM-2S schicken G3992 το T-ASN - G3588 δρεπανον N-ASN Sichel G1407 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 θερισον V-AAM-2S ernten G2325 οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 θερισαι V-AAN ernten G2325 οτι CONJ daß G3754 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583 ο T-NSM - G3588 θερισμος N-NSM Ernte G2326 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 14:17:
dt. και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 αγγελος N-NSM Bote G0032 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ναου N-GSM Tempel G3485 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 εχων V-PAP-NSM haben G2192 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 δρεπανον N-ASN Sichel G1407 οξυ A-ASN scharf G3691
offb 14:18:
dt. και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 αγγελος N-NSM Bote G0032 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379 εχων V-PAP-NSM haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 πυρος N-GSN Feuer G4442 και CONJ und G2532 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 κραυγη N-DSF Geschrei G2906 μεγαλη A-DSF groß G3173 τω T-DSM - G3588 εχοντι V-PAP-DSM haben G2192 το T-ASN - G3588 δρεπανον N-ASN Sichel G1407 το T-ASN - G3588 οξυ A-ASN scharf G3691 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 πεμψον V-AAM-2S schicken G3992 σου P-2GS du G4771 το T-ASN - G3588 δρεπανον N-ASN Sichel G1407 το T-ASN - G3588 οξυ A-ASN scharf G3691 και CONJ und G2532 τρυγησον V-AAM-2S ablesen G5166 τους T-APM - G3588 βοτρυας N-APM G1009 της T-GSF - G3588 αμπελου N-GSF Weinstock G0288 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 οτι CONJ daß G3754 ηκμασαν V-AAI-3P reif sein G0187 αι T-NPF - G3588 σταφυλαι N-NPF Weinbeere G4718 αυτης P-GSF selbst G0846
offb 14:20:
dt. και CONJ und G2532 επατηθη V-API-3S treten G3961 η T-NSF - G3588 ληνος N-NSF Keltertrog G3025 εξωθεν ADV von außen G1855 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 αιμα N-NSN Blut G0129 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 ληνου N-GSF Keltertrog G3025 αχρι ADV bis G0891 των T-GPM - G3588 χαλινων N-GPM Zügel G5469 των T-GPM - G3588 ιππων N-GPM Pferd G2462 απο PREP von G0575 σταδιων N-GPM Stadion G4712 χιλιων A-GPM tausend G5507 εξακοσιων A-GPM sechshundert G1812
offb 15:6:
dt. και CONJ und G2532 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 οι T-NPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αγγελοι N-NPM Bote G0032 οι T-NPM - G3588 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 τας T-APF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 πληγας N-APF Schlag G4127 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ναου N-GSM Tempel G3485 οι R-NPM rel. pr. G3739 ησαν V-IAI-3P sein G1510 ενδεδυμενοι V-RMP-NPM anziehen G1746 λινον N-ASN Leinen- G3043 καθαρον A-ASN rein G2513 λαμπρον A-ASN glänzend G2986 και CONJ und G2532 περιεζωσμενοι V-RPP-NPM rundherumgürten G4024 περι PREP herum G4012 τα T-APN - G3588 στηθη N-APN Brust G4738 ζωνας N-APF Gürtel G2223 χρυσας A-APF golden G5552
offb 16:17:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εβδομος A-NSM siebente G1442 εξεχεεν V-AAI-3S ausgießen G1632 την T-ASF - G3588 φιαλην N-ASF Opferschale G5357 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 αερα N-ASM Luft G0109 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 φωνη N-NSF Stimme G5456 μεγαλη A-NSF groß G3173 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ναου N-GSM Tempel G3485 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096
offb 18:4:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 αλλην A-ASF anders G0243 φωνην N-ASF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 εξ PREP aus G1537 αυτης P-GSF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 μου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 συγκοινωνησητε V-AAS-2P zusammen Gemeinschaft haben an... G4790 ταις T-DPF - G3588 αμαρτιαις N-DPF Sünde G0266 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 των T-GPF - G3588 πληγων N-GPF Schlag G4127 αυτης P-GSF selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 λαβητε V-2AAS-2P nehmen G2983
offb 19:5:
dt. και CONJ und G2532 φωνη N-NSF Stimme G5456 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 αινειτε V-PAM-2P loben G0134 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 δουλοι N-NPM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φοβουμενοι V-PNP-NPM sich fürchten G5399 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μικροι A-NPM klein G3398 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μεγαλοι A-NPM groß G3173
offb 19:21:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062 απεκτανθησαν V-API-3P umbringen G0615 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ρομφαια N-DSF Säbel G4501 του T-GSM - G3588 καθημενου V-PNP-GSM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 ιππου N-GSM Pferd G2462 τη T-DSF - G3588 εξελθουση V-2AAP-DSF herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 ορνεα N-NPN Vogel G3732 εχορτασθησαν V-API-3P sättigen G5526 εκ PREP aus G1537 των T-GPF - G3588 σαρκων N-GPF Fleisch G4561 αυτων P-GPM selbst G0846
offb 20:8:
dt. και CONJ und G2532 εξελευσεται V-FDI-3S herauskommen G1831 πλανησαι V-AAN jmdn. irreführen G4105 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 τεσσαρσιν A-DPF vier G5064 γωνιαις N-DPF Ecke G1137 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 τον T-ASM - G3588 γωγ N-PRI Gog G1136 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 μαγωγ N-PRI Magog G3098 συναγαγειν V-2AAN zusammenbringen G4863 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 πολεμον N-ASM Krieg G4171 ων R-GPM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 αριθμος N-NSM Zahl G0706 ως ADV wie G5613 η T-NSF - G3588 αμμος N-NSF Sand G0285 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern