Strongs Nummer 2540 (καιρός - Zeitpunkt)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
2540@kairos (kai-ros') n.

1. a set or proper time or season

2. an occasion

[of uncertain affinity]

KJV: X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while

Compare: G5550, G165

Deutsche Google-Übersetzung:
2540 @ kairos (kai-ros ') n.

1. eine bestimmte oder richtige Zeit oder Jahreszeit

2. eine Gelegenheit

[von unsicherer Affinität]

KJV: X immer, Gelegenheit, (bequem, fällig) Saison, (fällig, kurz, während) Zeit, eine Weile

Vergleiche: χρόνος, αἰών

Siehe auch

cmp-30xml-81xml-1190

Synonyme

Trench
καιρός is Wurzel von:

Verse, die καιρός enthalten

mt 8:29:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εκραξαν V-AAI-3P schreien G2896 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 σοι P-2DS du G4771 ιησου N-VSM Jesus G2424 υιε N-VSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ηλθες V-2AAI-2S kommen G2064 ωδε ADV hierher G5602 προ PREP vor G4253 καιρου N-GSM Zeitpunkt G2540 βασανισαι V-AAN quälen G0928 ημας P-1AP - G1473
mt 11:25:
dt. εν PREP in G1722 εκεινω D-DSM jener G1565 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εξομολογουμαι V-PMI-1S etw. zusagen G1843 σοι P-2DS du G4771 πατερ N-VSM Vater G3962 κυριε N-VSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 οτι CONJ daß G3754 απεκρυψας V-AAI-2S verheimlichen G0613 ταυτα D-APN dies* G3778 απο PREP von G0575 σοφων A-GPM weise G4680 και CONJ und G2532 συνετων A-GPM verständig G4908 και CONJ und G2532 απεκαλυψας V-AAI-2S enthüllen G0601 αυτα P-APN selbst G0846 νηπιοις A-DPM unmündig G3516
mt 12:1:
dt. εν PREP in G1722 εκεινω D-DSM jener G1565 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 δια PREP durch G1223 των T-GPN - G3588 σποριμων A-GPN besäeten (Felder) G4702 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 επεινασαν V-AAI-3P hungern G3983 και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 τιλλειν V-PAN abrupfen G5089 σταχυας N-APM Ähre G4719 και CONJ und G2532 εσθιειν V-PAN essen G2068
mt 13:30:
dt. αφετε V-2AAM-2P lassen G0863 συναυξανεσθαι V-PPN zusammen wachsen lassen G4885 αμφοτερα A-APN beide G0297 μεχρι ADV bis G3360 του T-GSM - G3588 θερισμου N-GSM Ernte G2326 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 του T-GSM - G3588 θερισμου N-GSM Ernte G2326 ερω V-FAI-1S sagen G2046 τοις T-DPM - G3588 θερισταις N-DPM Ernter G2327 συλλεξατε V-AAM-2P zusammenlesen G4816 πρωτον ADV-S G4412 τα T-APN - G3588 ζιζανια N-APN Lolch G2215 και CONJ und G2532 δησατε V-AAM-2P binden G1210 αυτα P-APN selbst G0846 εις PREP in G1519 δεσμας N-APF Bündel G1197 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 κατακαυσαι V-AAN verbrennen G2618 αυτα P-APN selbst G0846 τον T-ASM - G3588 δε CONJ aber G1161 σιτον N-ASM Getreide G4621 συναγαγετε V-2AAM-2P zusammenbringen G4863 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αποθηκην N-ASF Scheune G0596 μου P-1GS - G1473
mt 14:1:
dt. εν PREP in G1722 εκεινω D-DSM jener G1565 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ο T-NSM - G3588 τετραρχης N-NSM Tetrarch G5076 την T-ASF - G3588 ακοην N-ASF Gehör G0189 ιησου N-GSM Jesus G2424
mt 16:3:
dt. και CONJ und G2532 πρωι ADV (früh)morgens G4404 σημερον ADV heute G4594 χειμων N-NSM Winter G5494 πυρραζει V-PAI-3S feuerrot sein G4449 γαρ CONJ denn G1063 στυγναζων V-PAP-NSM verdrießlich sein G4768 ο T-NSM - G3588 ουρανος N-NSM Himmel G3772 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 το T-ASN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 διακρινειν V-PAN beurteilen G1252 τα T-APN - G3588 δε CONJ aber G1161 σημεια N-APN Zeichen G4592 των T-GPM - G3588 καιρων N-GPM Zeitpunkt G2540 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410
mt 21:34:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 ηγγισεν V-AAI-3S nahen G1448 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 των T-GPM - G3588 καρπων N-GPM Frucht G2590 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 τους T-APM - G3588 δουλους N-APM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 γεωργους N-APM Landarbeiter G1092 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 τους T-APM - G3588 καρπους N-APM Frucht G2590 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 21:41:
dt. λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κακους A-APM übel G2556 κακως ADV übel G2560 απολεσει V-FAI-3S verderben G0622 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 αμπελωνα N-ASM Weingarten G0290 εκδωσεται V-FDI-3S verpachten G1554 αλλοις A-DPM anders G0243 γεωργοις N-DPM Landarbeiter G1092 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 αποδωσουσιν V-FAI-3P hergeben G0591 αυτω P-DSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 καρπους N-APM Frucht G2590 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 καιροις N-DPM Zeitpunkt G2540 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 24:45:
dt. τις I-NSM wer G5101 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 δουλος N-NSM Sklave G1401 και CONJ und G2532 φρονιμος A-NSM klug G5429 ον R-ASM rel. pr. G3739 κατεστησεν V-AAI-3S hinstellen G2525 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θεραπειας N-GSF Gesundung G2322 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSN - G3588 διδοναι V-PAN geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 τροφην N-ASF Nahrung G5160 εν PREP in G1722 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540
mt 26:18:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 δεινα X-ASM irgendeiner G1170 και CONJ und G2532 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 μου P-1GS - G1473 εγγυς ADV nahe G1451 εστιν V-PAI-3S sein G1510 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 ποιω V-PAI-1S tun G4160 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 μου P-1GS - G1473
mk 1:15:
dt. και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 πεπληρωται V-RPI-3S voll machen G4137 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 και CONJ und G2532 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μετανοειτε V-PAM-2P Buße tun G3340 και CONJ und G2532 πιστευετε V-PAM-2P glauben G4100 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ευαγγελιω N-DSN Evangelium G2098
mk 10:30:
dt. εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983 εκατονταπλασιονα A-APN hundertfach G1542 νυν ADV nun G3568 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 τουτω D-DSM dies* G3778 οικιας N-APF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 αδελφους N-APM Bruder G0080 και CONJ und G2532 αδελφας N-APF Schwester G0079 και CONJ und G2532 μητερας N-APF Mutter G3384 και CONJ und G2532 τεκνα N-APN Kind G5043 και CONJ und G2532 αγρους N-APM Feld G0068 μετα PREP inmitten G3326 διωγμων N-GPM Verfolgung G1375 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αιωνι N-DSM Ewigkeit G0165 τω T-DSM - G3588 ερχομενω V-PNP-DSM kommen G2064 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
mk 11:13:
dt. και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 συκην N-ASF Feigenbaum G4808 μακροθεν ADV von ferne G3113 εχουσαν V-PAP-ASF haben G2192 φυλλα N-APN Blatt G5444 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ει COND wenn G1487 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 ευρησει V-FAI-3S finden G2147 τι X-ASN jemand G5100 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 επ PREP auf G1909 αυτην P-ASF selbst G0846 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 φυλλα N-APN Blatt G5444 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ην V-IAI-3S sein G1510 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 συκων N-GPN Feige G4810
mk 12:2:
dt. και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 γεωργους N-APM Landarbeiter G1092 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 δουλον N-ASM Sklave G1401 ινα CONJ damit G2443 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 γεωργων N-GPM Landarbeiter G1092 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 καρπου N-GSM Frucht G2590 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290
mk 13:33:
dt. βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 αγρυπνειτε V-PAM-2P schlaflos (wachen) G0069 και CONJ und G2532 προσευχεσθε V-PNM-2P beten G4336 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 ποτε PRT-I wann G4219 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 1:20:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εση V-FDI-2S sein G1510 σιωπων V-PAP-NSM verstummen G4623 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 δυναμενος V-PNP-NSM können G1410 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 αχρι ADV bis G0891 ης R-GSF rel. pr. G3739 ημερας N-GSF Tag G2250 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ταυτα D-NPN dies* G3778 ανθ PREP mit Gen.: anstatt G0473 ων R-GPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσας V-AAI-2S glauben G4100 τοις T-DPM - G3588 λογοις N-DPM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 πληρωθησονται V-FPI-3P voll machen G4137 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 4:13:
dt. και CONJ und G2532 συντελεσας V-AAP-NSM gänzlich vollenden G4931 παντα A-ASM alle G3956 πειρασμον N-ASM Versuchung G3986 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 απεστη V-2AAI-3S entfernen G0868 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 αχρι ADV bis G0891 καιρου N-GSM Zeitpunkt G2540
lk 8:13:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 πετρας N-GSF Fels G4073 οι R-NPM rel. pr. G3739 οταν CONJ dann wenn... G3752 ακουσωσιν V-AAS-3P hören G0191 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 δεχονται V-PNI-3P empfangen G1209 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 ριζαν N-ASF Wurzel G4491 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 οι R-NPM rel. pr. G3739 προς PREP für G4314 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 πιστευουσιν V-PAI-3P glauben G4100 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 πειρασμου N-GSM Versuchung G3986 αφιστανται V-PNI-3P entfernen G0868
lk 12:42:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 τις I-NSM wer G5101 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 οικονομος N-NSM Verwalter G3623 και CONJ und G2532 φρονιμος A-NSM klug G5429 ον R-ASM rel. pr. G3739 καταστησει V-FAI-3S hinstellen G2525 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θεραπειας N-GSF Gesundung G2322 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSN - G3588 διδοναι V-PAN geben G1325 εν PREP in G1722 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 το T-ASN - G3588 σιτομετριον N-ASN zugemessene Ration G4620
lk 12:56:
dt. υποκριται N-VPM Heuchler G5273 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 δοκιμαζειν V-PAN prüfen G1381 τον T-ASM - G3588 δε CONJ aber G1161 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 τουτον D-ASM dies* G3778 πως ADV-I wie G4459 ου PRT-N nicht G3756 δοκιμαζετε V-PAI-2P prüfen G1381
lk 13:1:
dt. παρησαν V-IAI-3P da sein G3918 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 απαγγελλοντες V-PAP-NPM verkündigen G0518 αυτω P-DSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 των T-GPM - G3588 γαλιλαιων N-GPM galiläisch G1057 ων R-GPM rel. pr. G3739 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 εμιξεν V-AAI-3S vermischen G3396 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPF - G3588 θυσιων N-GPF Opfer G2378 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 18:30:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 απολαβη V-2AAS-3S zurückerhalten G0618 πολλαπλασιονα A-APN vielfältig G4179 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 τουτω D-DSM dies* G3778 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αιωνι N-DSM Ewigkeit G0165 τω T-DSM - G3588 ερχομενω V-PNP-DSM kommen G2064 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
lk 19:44:
dt. και CONJ und G2532 εδαφιουσιν V-FAI-3P-ATT Erdboden gleichmachen G1474 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 σου P-2GS du G4771 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 αφησουσιν V-FAI-3P lassen G0863 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 λιθον N-ASM Stein G3037 επι PREP auf G1909 λιθω N-DSM Stein G3037 ανθ PREP mit Gen.: anstatt G0473 ων R-GPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνως V-2AAI-2S kennen G1097 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 της T-GSF - G3588 επισκοπης N-GSF Heimsuchung G1984 σου P-2GS du G4771
lk 20:10:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 γεωργους N-APM Landarbeiter G1092 δουλον N-ASM Sklave G1401 ινα CONJ damit G2443 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 καρπου N-GSM Frucht G2590 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290 δωσιν V-2AAS-3P geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 γεωργοι N-NPM Landarbeiter G1092 δειραντες V-AAP-NPM prügeln G1194 αυτον P-ASM selbst G0846 εξαπεστειλαν V-AAI-3P aussenden G1821 κενον A-ASM leer G2756
lk 21:8:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 μη PRT-N nicht G3361 πλανηθητε V-APS-2P jmdn. irreführen G4105 πολλοι A-NPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 ελευσονται V-FDI-3P kommen G2064 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 πορευθητε V-AOS-2P hingehen G4198 οπισω ADV hinten G3694 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 21:24:
dt. και CONJ und G2532 πεσουνται V-FNI-3P fallen G4098 στοματι N-DSN Mund G4750 μαχαιρας N-GSF Kurzschwert G3162 και CONJ und G2532 αιχμαλωτισθησονται V-FPI-3P als Kriegsgefangen nehmen G0163 εις PREP in G1519 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 και CONJ und G2532 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 εσται V-FDI-3S sein G1510 πατουμενη V-PPP-NSF treten G3961 υπο PREP von G5259 εθνων N-GPN Nation G1484 αχρι ADV bis G0891 πληρωθωσιν V-APS-3P voll machen G4137 καιροι N-NPM Zeitpunkt G2540 εθνων N-GPN Nation G1484
lk 21:36:
dt. αγρυπνειτε V-PAM-2P schlaflos (wachen) G0069 ουν CONJ (al)so G3767 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 δεομενοι V-PNP-NPM flehen G1189 ινα CONJ damit G2443 καταξιωθητε V-APS-2P für besonders würdig erachtet werden G2661 εκφυγειν V-2AAN entfliehen G1628 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 μελλοντα V-PAP-APN erwarten G3195 γινεσθαι V-PNN werden G1096 και CONJ und G2532 σταθηναι V-APN stellen G2476 εμπροσθεν PREP vor G1715 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
joh 5:4:
dt. αγγελος N-NSM Bote G0032 γαρ CONJ denn G1063 κατα PREP herab G2596 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 κατεβαινεν V-IAI-3S herabsteigen G2597 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κολυμβηθρα N-DSF Teich G2861 και CONJ und G2532 εταρασσεν V-IAI-3S erregen G5015 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 πρωτος A-NSM-S erste G4413 εμβας V-2AAP-NSM G1684 μετα PREP inmitten G3326 την T-ASF - G3588 ταραχην N-ASF Erregung G5016 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 υγιης A-NSM gesund G5199 εγινετο V-INI-3S werden G1096 ω R-DSN rel. pr. G3739 δηποτε PRT irgendeinmal G1221 κατειχετο V-IPI-3S zurückhalten G2722 νοσηματι N-DSN Kranksein G3553
joh 7:6:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 ο T-NSM - G3588 εμος S-1SNSM m e i n G1699 ουπω ADV-N noch nicht G3768 παρεστιν V-PAI-3S da sein G3918 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 ο T-NSM - G3588 υμετερος S-2PNSM euer G5212 παντοτε ADV allezeit G3842 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ετοιμος A-NSM bereit G2092
joh 7:8:
dt. υμεις P-2NP du G4771 αναβητε V-2AAM-2P hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εορτην N-ASF Fest G1859 ταυτην D-ASF dies* G3778 εγω P-1NS - G1473 ουπω ADV-N noch nicht G3768 αναβαινω V-PAI-1S hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εορτην N-ASF Fest G1859 ταυτην D-ASF dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 ο T-NSM - G3588 εμος S-1SNSM m e i n G1699 ουπω ADV-N noch nicht G3768 πεπληρωται V-RPI-3S voll machen G4137
apg 1:7:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ουχ PRT-N nicht G3756 υμων P-2GP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γνωναι V-2AAN kennen G1097 χρονους N-APM Zeitraum G5550 η PRT oder G2228 καιρους N-APM Zeitpunkt G2540 ους R-APM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εθετο V-2AMI-3S setzen G5087 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ιδια A-DSF eigen G2398 εξουσια N-DSF Autorität G1849
apg 3:19:
dt. μετανοησατε V-AAM-2P Buße tun G3340 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 επιστρεψατε V-AAM-2P umwenden G1994 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εξαλειφθηναι V-APN auswischen G1813 υμων P-2GP du G4771 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 οπως ADV damit G3704 αν PRT - G0302 ελθωσιν V-2AAS-3P kommen G2064 καιροι N-NPM Zeitpunkt G2540 αναψυξεως N-GSF Erquickung G0403 απο PREP von G0575 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962
apg 7:20:
dt. εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 εγεννηθη V-API-3S zeugen G1080 μωσης N-NSM Mose G3475 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 αστειος A-NSM "schön" G0791 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ος R-NSM rel. pr. G3739 ανετραφη V-2API-3S aufziehen G0397 μηνας N-APM Monat G3376 τρεις A-APM drei G5140 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962
apg 12:1:
dt. κατ PREP herab G2596 εκεινον D-ASM jener G1565 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 επεβαλεν V-2AAI-3S daraufwerfen G1911 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 κακωσαι V-AAN Übles zufügen G2559 τινας X-APM jemand G5100 των T-GPM - G3588 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577
apg 13:11:
dt. και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 χειρ N-NSF Hand G5495 κυριου N-GSM Herr G2962 επι PREP auf G1909 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 εση V-FDI-2S sein G1510 τυφλος A-NSM blind G5185 μη PRT-N nicht G3361 βλεπων V-PAP-NSM blicken G0991 τον T-ASM - G3588 ηλιον N-ASM Sonne G2246 αχρι ADV bis G0891 καιρου N-GSM Zeitpunkt G2540 παραχρημα ADV sogleich G3916 δε CONJ aber G1161 επεπεσεν V-2AAI-3S fallen auf ... G1968 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 αχλυς N-NSF Dunkel G0887 και CONJ und G2532 σκοτος N-NSN Finsternis G4655 και CONJ und G2532 περιαγων V-PAP-NSM herumführen G4013 εζητει V-IAI-3S suchen G2212 χειραγωγους N-APM der an Hand Führende G5497
apg 14:17:
dt. καιτοιγε CONJ und doch fürwahr... G2544 ουκ PRT-N nicht G3756 αμαρτυρον A-ASM unbezeugt G0267 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 αγαθοποιων V-PAP-NSM Gutes tun G0015 ουρανοθεν ADV vom Himmel her G3771 υμιν P-2DP du G4771 υετους N-APM Regen G5205 διδους V-PAP-NSM geben G1325 και CONJ und G2532 καιρους N-APM Zeitpunkt G2540 καρποφορους A-APM fruchttragend G2593 εμπιπλων V-PAP-NSM anfüllen G1705 τροφης N-GSF Nahrung G5160 και CONJ und G2532 ευφροσυνης N-GSF Erfreuen G2167 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 ημων P-1GP - G1473
apg 17:26:
dt. εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 τε PRT und zwar G5037 εξ PREP aus G1537 ενος A-GSN e i n* G1520 αιματος N-GSN Blut G0129 παν A-ASN alle G3956 εθνος N-ASN Nation G1484 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 κατοικειν V-PAN bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 παν A-ASN alle G3956 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ορισας V-AAP-NSM bestimmen G3724 προστεταγμενους V-RPP-APM dazu anordnen G4367 καιρους N-APM Zeitpunkt G2540 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 οροθεσιας N-APF festgesetzten Grenzen G3734 της T-GSF - G3588 κατοικιας N-GSF ständige Wohnung G2733 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 19:23:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 εκεινον D-ASM jener G1565 ταραχος N-NSM innere Erregung G5017 ουκ PRT-N nicht G3756 ολιγος A-NSM wenig G3641 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 οδου N-GSF Weg G3598
apg 24:25:
dt. διαλεγομενου V-PNP-GSM sich unterreden G1256 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 και CONJ und G2532 εγκρατειας N-GSF Enthaltsamkeit G1466 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 κριματος N-GSN Urteil G2917 του T-GSN - G3588 μελλοντος V-PAP-GSN erwarten G3195 εσεσθαι V-FDN sein G1510 εμφοβος A-NSM in Furcht G1719 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 ο T-NSM - G3588 φηλιξ N-NSM Felix G5344 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 το T-ASN - G3588 νυν ADV nun G3568 εχον V-PAP-ASN haben G2192 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 δε CONJ aber G1161 μεταλαβων V-2AAP-NSM erhalten G3335 μετακαλεσομαι V-FMI-1S zu sich rufen G3333 σε P-2AS du G4771
roem 3:26:
dt. εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ανοχη N-DSF Ertragen G0463 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 προς PREP für G4314 ενδειξιν N-ASF G1732 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νυν ADV nun G3568 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτον P-ASM selbst G0846 δικαιον A-ASM gerecht G1342 και CONJ und G2532 δικαιουντα V-PAP-ASM rechtfertigen G1344 τον T-ASM - G3588 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ιησου N-GSM Jesus G2424
roem 5:6:
dt. ετι ADV noch G2089 γαρ CONJ denn G1063 χριστος N-NSM Christus G5547 οντων V-PAP-GPM sein G1510 ημων P-1GP - G1473 ασψενων A-GPM schwach G0772 κατα PREP herab G2596 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 υπερ PREP für... G5228 ασεβων A-GPM frevelhaft G0765 απεψανεν V-2AAI-3S versterben G0599
roem 8:18:
dt. λογιζομαι V-PNI-1S rechnen G3049 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 αξια A-NPN würdig G0514 τα T-NPN - G3588 παψηματα N-NPN Leid(en) G3804 του T-GSM - G3588 νυν ADV nun G3568 καιρου N-GSM Zeitpunkt G2540 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 μελλουσαν V-PAP-ASF erwarten G3195 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αποκαλυφψηναι V-APN enthüllen G0601 εις PREP in G1519 ημας P-1AP - G1473
roem 9:9:
dt. επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ουτος D-NSM dies* G3778 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 τουτον D-ASM dies* G3778 ελευσομαι V-FDI-1S kommen G2064 και CONJ und G2532 εσται V-FDI-3S sein G1510 τη T-DSF - G3588 σαρρα N-DSF Sara G4564 υιος N-NSM Sohn G5207
roem 11:5:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νυν ADV nun G3568 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 λειμμα N-NSN Rest G3005 κατ PREP herab G2596 εκλογην N-ASF akt.: Auserwählung G1589 χαριτος N-GSF Gnade G5485 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096
roem 13:11:
dt. και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 οτι CONJ daß G3754 ωρα N-NSF Stunde G5610 ημας P-1AP - G1473 ηδη ADV schon G2235 εξ PREP aus G1537 υπνου N-GSM Schlaf G5258 εγερψηναι V-APN Akt. erwecken G1453 νυν ADV nun G3568 γαρ CONJ denn G1063 εγγυτερον ADV-C näher G1452 ημων P-1GP - G1473 η T-NSF - G3588 σωτηρια N-NSF Errettung G4991 η PRT oder G2228 οτε ADV da... G3753 επιστευσαμεν V-AAI-1P glauben G4100
1kor 4:5:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 μη PRT-N nicht G3361 προ PREP vor G4253 καιρου N-GSM Zeitpunkt G2540 τι X-ASN jemand G5100 κρινετε V-PAM-2P urteilen G2919 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 φωτισει V-FAI-3S (er)leuchten G5461 τα T-APN - G3588 κρυπτα A-APN verborgen G2927 του T-GSN - G3588 σκοτους N-GSN Finsternis G4655 και CONJ und G2532 φανερωσει V-FAI-3S offenbaren G5319 τας T-APF - G3588 βουλας N-APF Ratschluß G1012 των T-GPF - G3588 καρδιων N-GPF Herz G2588 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 επαινος N-NSM Lob G1868 γενησεται V-FDI-3S werden G1096 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
1kor 7:5:
dt. μη PRT-N nicht G3361 αποστερειτε V-PAM-2P berauben G0650 αλληλους C-APM -einander G0240 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τι X-NSN jemand G5100 αν PRT - G0302 εκ PREP aus G1537 συμφωνου A-GSN übertr. Übereinstimmung G4859 προς PREP für G4314 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 ινα CONJ damit G2443 σχολαζητε V-PAS-2P Muße haben G4980 τη T-DSF - G3588 νηστεια N-DSF Fasten G3521 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 προσευχη N-DSF Gebet G4335 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 συνερχησθε V-PNS-2P zusammenkommen G4905 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 πειραζη V-PAS-3S versuchen G3985 υμας P-2AP du G4771 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 ακρασιαν N-ASF Haltlosigkeit G0192 υμων P-2GP du G4771
1kor 7:29:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 φημι V-PAI-1S erklären G5346 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 συνεσταλμενος V-RPP-NSM zusammendrängen G4958 το T-ASN - G3588 λοιπον A-ASN übrig G3062 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 γυναικας N-APF Frau G1135 ως ADV wie G5613 μη PRT-N nicht G3361 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 ωσιν V-PAS-3P sein G1510
2kor 6:2:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 δεκτω A-DSM annehmbar G1184 επηκουσα V-AAI-1S erhören G1873 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 εβοηθησα V-AAI-1S helfend zu Hilfe kommen G0997 σοι P-2DS du G4771 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 νυν ADV nun G3568 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 ευπροσδεκτος A-NSM höchst willkommen G2144 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 νυν ADV nun G3568 ημερα N-NSF Tag G2250 σωτηριας N-GSF Errettung G4991
2kor 8:13:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ινα CONJ damit G2443 αλλοις A-DPM anders G0243 ανεσις N-NSF Erleichterung G0425 υμιν P-2DP du G4771 δε CONJ aber G1161 θλιψις N-NSF Bedrängnis G2347 αλλ CONJ sondern G0235 εξ PREP aus G1537 ισοτητος N-GSF Identheit G2471 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νυν ADV nun G3568 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 το T-NSN - G3588 υμων P-2GP du G4771 περισσευμα N-NSN Überfluß G4051 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εκεινων D-GPM jener G1565 υστερημα N-ASN Mangel G5303
gal 4:10:
dt. ημερας N-APF Tag G2250 παρατηρεισθε V-PMI-2P genau beobachten G3906 και CONJ und G2532 μηνας N-APM Monat G3376 και CONJ und G2532 καιρους N-APM Zeitpunkt G2540 και CONJ und G2532 ενιαυτους N-APM Kalenderjahr G1763
gal 6:9:
dt. το T-ASN - G3588 δε CONJ aber G1161 καλον A-ASN recht G2570 ποιουντες V-PAP-NPM tun G4160 μη PRT-N nicht G3361 εκκακωμεν V-PAS-1P ermatten G1573 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 γαρ CONJ denn G1063 ιδιω A-DSM eigen G2398 θερισομεν V-FAI-1P ernten G2325 μη PRT-N nicht G3361 εκλυομενοι V-PPP-NPM Pass. ermatten G1590
gal 6:10:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 ως ADV wie G5613 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 εργαζωμεθα V-PNS-1P wirken G2038 το T-ASN - G3588 αγαθον A-ASN gut G0018 προς PREP für G4314 παντας A-APM alle G3956 μαλιστα ADV-S besonders G3122 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 οικειους A-APM Hausgenossen G3609 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102
eph 1:10:
dt. εις PREP in G1519 οικονομιαν N-ASF Verwaltung G3622 του T-GSN - G3588 πληρωματος N-GSN (Er-)Füllung G4138 των T-GPM - G3588 καιρων N-GPM Zeitpunkt G2540 ανακεφαλαιωσασθαι V-ADN zusammenfassen G0346 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 χριστω N-DSM Christus G5547 τα T-APN - G3588 επι PREP auf G1909 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
eph 2:12:
dt. οτι CONJ daß G3754 ητε V-IAI-2P sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 εκεινω D-DSM jener G1565 χωρις ADV außer G5565 χριστου N-GSM Christus G5547 απηλλοτριωμενοι V-RPP-NPM entfremdet G0526 της T-GSF - G3588 πολιτειας N-GSF Bürgerrecht G4174 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 και CONJ und G2532 ξενοι A-NPM fremdartig G3581 των T-GPF - G3588 διαθηκων N-GPF Testament G1242 της T-GSF - G3588 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 μη PRT-N nicht G3361 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 και CONJ und G2532 αθεοι A-NPM ohne Gott G0112 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889
eph 5:16:
dt. εξαγοραζομενοι V-PMP-NPM auskaufen G1805 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 οτι CONJ daß G3754 αι T-NPF - G3588 ημεραι N-NPF Tag G2250 πονηραι A-NPF böse G4190 εισιν V-PAI-3P sein G1510
eph 6:18:
dt. δια PREP durch G1223 πασης A-GSF alle G3956 προσευχης N-GSF Gebet G4335 και CONJ und G2532 δεησεως N-GSF Flehen G1162 προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 αυτο P-ASN selbst G0846 τουτο D-ASN dies* G3778 αγρυπνουντες V-PAP-NPM schlaflos (wachen) G0069 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 προσκαρτερησει N-DSF Ausharren G4343 και CONJ und G2532 δεησει N-DSF Flehen G1162 περι PREP herum G4012 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040
kol 4:5:
dt. εν PREP in G1722 σοφια N-DSF Weisheit G4678 περιπατειτε V-PAM-2P wandeln G4043 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 εξω ADV draußen G1854 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 εξαγοραζομενοι V-PMP-NPM auskaufen G1805
1thes 2:17:
dt. ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 απορφανισθεντες V-APP-NPM verwaist worden von G0642 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 προς PREP für G4314 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 ωρας N-GSF Stunde G5610 προσωπω N-DSN Angesicht G4383 ου PRT-N nicht G3756 καρδια N-DSF Herz G2588 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 εσπουδασαμεν V-AAI-1P sich befleißigen G4704 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 υμων P-2GP du G4771 ιδειν V-2AAN sehen G3708 εν PREP in G1722 πολλη A-DSF viel G4183 επιθυμια N-DSF Begierde G1939
1thes 5:1:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 χρονων N-GPM Zeitraum G5550 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 καιρων N-GPM Zeitpunkt G2540 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχετε V-PAI-2P haben G2192 υμιν P-2DP du G4771 γραφεσθαι V-PPN schreiben G1125
2thes 2:6:
dt. και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 το T-ASN - G3588 κατεχον V-PAP-ASN zurückhalten G2722 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 αποκαλυφθηναι V-APN enthüllen G0601 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540
1tim 2:6:
dt. ο T-NSM - G3588 δους V-2AAP-NSM geben G1325 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 αντιλυτρον N-ASN stellvertretende Lösegeld G0487 υπερ PREP für... G5228 παντων A-GPM alle G3956 το T-NSN - G3588 μαρτυριον N-NSN Zeugnis G3142 καιροις N-DPM Zeitpunkt G2540 ιδιοις A-DPM eigen G2398
1tim 4:1:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 πνευμα N-NSN Geist G4151 ρητως ADV ausdrücklich G4490 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 υστεροις A-DPM im Sinne eines Superl.: späteren G5306 καιροις N-DPM Zeitpunkt G2540 αποστησονται V-FDI-3P entfernen G0868 τινες X-NPM jemand G5100 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 προσεχοντες V-PAP-NPM achten haben/sich hüten G4337 πνευμασιν N-DPN Geist G4151 πλανοις A-DPN irreführend G4108 και CONJ und G2532 διδασκαλιαις N-DPF Belehrung G1319 δαιμονιων N-GPN Dämon G1140
1tim 6:15:
dt. ην R-ASF rel. pr. G3739 καιροις N-DPM Zeitpunkt G2540 ιδιοις A-DPM eigen G2398 δειξει V-FAI-3S zeigen G1166 ο T-NSM - G3588 μακαριος A-NSM glückselig G3107 και CONJ und G2532 μονος A-NSM allein G3441 δυναστης N-NSM Vermögende G1413 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 βασιλευοντων V-PAP-GPM König sein G0936 και CONJ und G2532 κυριος N-NSM Herr G2962 των T-GPM - G3588 κυριευοντων V-PAP-GPM herrschen G2961
2tim 3:1:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 γινωσκε V-PAM-2S kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 εσχαταις A-DPF-S zuletzt G2078 ημεραις N-DPF Tag G2250 ενστησονται V-FDI-3P gegenwärtig sein G1764 καιροι N-NPM Zeitpunkt G2540 χαλεποι A-NPM gefährlich G5467
2tim 4:3:
dt. εσται V-FDI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 οτε ADV da... G3753 της T-GSF - G3588 υγιαινουσης V-PAP-GSF gesund sein G5198 διδασκαλιας N-GSF Belehrung G1319 ουκ PRT-N nicht G3756 ανεξονται V-FDI-3P ertragen G0430 αλλα CONJ sondern G0235 κατα PREP herab G2596 τας T-APF - G3588 επιθυμιας N-APF Begierde G1939 τας T-APF - G3588 ιδιας A-APF eigen G2398 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 επισωρευσουσιν V-FAI-3P aufhäufen G2002 διδασκαλους N-APM Lehrer G1320 κνηθομενοι V-PPP-NPM sich kitzeln lassen G2833 την T-ASF - G3588 ακοην N-ASF Gehör G0189
2tim 4:6:
dt. εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 ηδη ADV schon G2235 σπενδομαι V-PPI-1S (als Trankopfer) gespendet werden G4689 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 της T-GSF - G3588 εμης S-1SGSF m e i n G1699 αναλυσεως N-GSF Aufbruch G0359 εφεστηκεν V-RAI-3S und Aor., sich hinstellen G2186
tit 1:3:
dt. εφανερωσεν V-AAI-3S offenbaren G5319 δε CONJ aber G1161 καιροις N-DPM Zeitpunkt G2540 ιδιοις A-DPM eigen G2398 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 κηρυγματι N-DSN Predigt G2782 ο R-ASN rel. pr. G3739 επιστευψην V-API-1S glauben G4100 εγω P-1NS - G1473 κατ PREP herab G2596 επιταγην N-ASF Auftrag G2003 του T-GSM - G3588 σωτηρος N-GSM Erretter G4990 ημων P-1GP - G1473 ψεου N-GSM Gott G2316
hebr 9:9:
dt. ητις R-NSF jeder, der G3748 παραβολη N-NSF Gleichnis G3850 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 τον T-ASM - G3588 ενεστηκοτα V-RAP-ASM gegenwärtig sein G1764 καθ PREP herab G2596 ον R-ASM rel. pr. G3739 δωρα N-NPN Geschenk G1435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 θυσιαι N-NPF Opfer G2378 προσφερονται V-PPI-3P hinbringen G4374 μη PRT-N nicht G3361 δυναμεναι V-PNP-NPF können G1410 κατα PREP herab G2596 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 τελειωσαι V-AAN vollkommen machen G5048 τον T-ASM - G3588 λατρευοντα V-PAP-ASM Gottesdienst verrichten G3000
hebr 9:10:
dt. μονον ADV nur G3440 επι PREP auf G1909 βρωμασιν N-DPN Speise G1033 και CONJ und G2532 πομασιν N-DPN Trank G4188 και CONJ und G2532 διαφοροις A-DPM unterschieden G1313 βαπτισμοις N-DPM Waschungen G0909 και CONJ und G2532 δικαιωμασιν N-DPN Rechtsspruch G1345 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 μεχρι ADV bis G3360 καιρου N-GSM Zeitpunkt G2540 διορθωσεως N-GSF völlige Aufrichten G1357 επικειμενα V-PNP-NPN daraufliegen G1945
hebr 11:11:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 αυτη P-NSF selbst G0846 σαρρα N-NSF Sara G4564 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 εις PREP in G1519 καταβολην N-ASF Grundlegung G2602 σπερματος N-GSN Same G4690 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 παρα PREP seitens... G3844 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 ηλικιας N-GSF Lebensalter G2244 ετεκεν V-2AAI-3S gebären G5088 επει CONJ da ja G1893 πιστον A-ASM pass.: treu G4103 ηγησατο V-ADI-3S Leitende/achten G2233 τον T-ASM - G3588 επαγγειλαμενον V-ADP-ASM verheißen G1861
hebr 11:15:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 μεν PRT zwar... G3303 εκεινης D-GSF jener G1565 εμνημονευον V-IAI-3P eingedenk sein G3421 αφ PREP von G0575 ης R-GSF rel. pr. G3739 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 ειχον V-IAI-3P haben G2192 αν PRT - G0302 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 ανακαμψαι V-AAN wieder umkehren G0344
1petr 1:5:
dt. τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 ψεου N-GSM Gott G2316 φρουρουμενους V-PPP-APM bewachen G5432 δια PREP durch G1223 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 ετοιμην A-ASF bereit G2092 αποκαλυφψηναι V-APN enthüllen G0601 εν PREP in G1722 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 εσχατω A-DSM-S zuletzt G2078
1petr 1:11:
dt. ερευνωντες V-PAP-NPM erforschen G2045 εις PREP in G1519 τινα I-ASM wer G5101 η PRT oder G2228 ποιον I-ASM was für ein (-e, -es) G4169 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 εδηλου V-IAI-3S offenkundig machen G1213 το T-NSN - G3588 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 πνευμα N-NSN Geist G4151 χριστου N-GSM Christus G5547 προμαρτυρομενον V-PNP-NSN Vorherbezeugende G4303 τα T-APN - G3588 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 παψηματα N-APN Leid(en) G3804 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 δοξας N-APF Herrlichkeit/Ehre G1391
1petr 4:17:
dt. οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 του T-GSN - G3588 αρξασψαι V-AMN anfangen G0756 το T-ASN - G3588 κριμα N-ASN Urteil G2917 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 οικου N-GSM Haus G3624 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 πρωτον ADV-S G4412 αφ PREP von G0575 ημων P-1GP - G1473 τι I-NSN wer G5101 το T-NSN - G3588 τελος N-NSN Ende G5056 των T-GPM - G3588 απειψουντων V-PAP-GPM ungehorsam sein G0544 τω T-DSN - G3588 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ευαγγελιω N-DSN Evangelium G2098
1petr 5:6:
dt. ταπεινωψητε V-APM-2P erniedrigen G5013 ουν CONJ (al)so G3767 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 κραταιαν A-ASF kräftig G2900 χειρα N-ASF Hand G5495 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 υμας P-2AP du G4771 υθωση V-AAS-3S erhöhen G5312 εν PREP in G1722 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540
offb 1:3:
dt. μακαριος A-NSM glückselig G3107 ο T-NSM - G3588 αναγινωσκων V-PAP-NSM lesen G0314 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 της T-GSF - G3588 προφητειας N-GSF Prophezeiung G4394 και CONJ und G2532 τηρουντες V-PAP-NPM bewahren G5083 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 γεγραμμενα V-RPP-APN schreiben G1125 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 εγγυς ADV nahe G1451
offb 11:18:
dt. και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 ωργισθησαν V-API-3P zürnen G3710 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 οργη N-NSF Zorn G3709 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 κριθηναι V-APN urteilen G2919 και CONJ und G2532 δουναι V-2AAN geben G1325 τον T-ASM - G3588 μισθον N-ASM Lohn G3408 τοις T-DPM - G3588 δουλοις N-DPM Sklave G1401 σου P-2GS du G4771 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 φοβουμενοις V-PNP-DPM sich fürchten G5399 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 σου P-2GS du G4771 τοις T-DPM - G3588 μικροις A-DPM klein G3398 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 μεγαλοις A-DPM groß G3173 και CONJ und G2532 διαφθειραι V-AAN gänzlich zugrunde richten G1311 τους T-APM - G3588 διαφθειροντας V-PAP-APM gänzlich zugrunde richten G1311 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
offb 12:12:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ευφραινεσθε V-PPM-2P erfreuen G2165 ουρανοι N-NPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 σκηνουντες V-PAP-NPM zelten G4637 ουαι INJ wehe! G3759 τη T-DSF - G3588 γη N-DSF Erde G1093 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281 οτι CONJ daß G3754 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 εχων V-PAP-NSM haben G2192 θυμον N-ASM Grimm G2372 μεγαν A-ASM groß G3173 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ολιγον A-ASM wenig G3641 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 εχει V-PAI-3S haben G2192
offb 12:14:
dt. και CONJ und G2532 εδοθησαν V-API-3P geben G1325 τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135 δυο A-NUI zwei G1417 πτερυγες N-NPF Flügel G4420 του T-GSM - G3588 αετου N-GSM Adler G0105 του T-GSM - G3588 μεγαλου A-GSM groß G3173 ινα CONJ damit G2443 πετηται V-PNS-3S fliegen G4072 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ερημον A-ASF verödet G2048 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 αυτης P-GSF selbst G0846 οπως ADV damit G3704 τρεφηται V-PPS-3S nähren G5142 εκει ADV dort G1563 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 και CONJ und G2532 καιρους N-APM Zeitpunkt G2540 και CONJ und G2532 ημισυ A-ASN Hälfte G2255 καιρου N-GSM Zeitpunkt G2540 απο PREP von G0575 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 οφεως N-GSM Schlange G3789
offb 22:10:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 σφραγισης V-AAS-2S siegeln G4972 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 της T-GSF - G3588 προφητειας N-GSF Prophezeiung G4394 του T-GSN - G3588 βιβλιου N-GSN Buchrolle G0975 τουτου D-GSN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 γαρ CONJ denn G1063 εγγυς ADV nahe G1451 εστιν V-PAI-3S sein G1510
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern