Strongs Nummer 1125 (γράφω - schreiben)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
1125@grapho (graf'-o) v.

1. to "grave", especially to write

2. (figuratively) to describe

[a primary verb]

KJV: describe, write(-ing, -ten)

Deutsche Google-Übersetzung:
1125 @ grapho (graf'-o) v.

1. zu "Grab", vor allem zu schreiben

2. (bildlich) zu beschreiben

[ein primäres Verb]

KJV: beschreiben, schreiben (-ing, -ten)

Siehe auch

sa-98sa-99sa-100sa-101xml-366xml-631xml-632xml-633
γράφω is Wurzel von:

Verse, die γράφω enthalten

mt 2:5:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εν PREP in G1722 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396
mt 4:4:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ουκ PRT-N nicht G3756 επ PREP auf G1909 αρτω N-DSM Brot G0740 μονω A-DSM allein G3441 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αλλ CONJ sondern G0235 επι PREP auf G1909 παντι A-DSN alle G3956 ρηματι N-DSN Rede G4487 εκπορευομενω V-PNP-DSN herausgehen G1607 δια PREP durch G1223 στοματος N-GSN Mund G4750 θεου N-GSM Gott G2316
mt 4:6:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 υιος N-NSM Sohn G5207 ει V-PAI-2S sein G1510 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 βαλε V-2AAM-2S werfen G0906 σεαυτον F-2ASM dich G4572 κατω ADV unten G2736 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 τοις T-DPM - G3588 αγγελοις N-DPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 εντελειται V-FNI-3S vorschreiben G1781 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 χειρων N-GPF Hand G5495 αρουσιν V-FAI-3P aufheben G0142 σε P-2AS du G4771 μηποτε ADV-N nie G3379 προσκοψης V-AAS-2S anstoßen G4350 προς PREP für G4314 λιθον N-ASM Stein G3037 τον T-ASM - G3588 ποδα N-ASM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771
mt 4:7:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 παλιν ADV zurück G3825 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ουκ PRT-N nicht G3756 εκπειρασεις V-FAI-2S herausfordernd versuchen G1598 κυριον N-ASM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 σου P-2GS du G4771
mt 4:10:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 σατανα N-VSM Satan G4567 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 κυριον N-ASM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 σου P-2GS du G4771 προσκυνησεις V-FAI-2S huldigen G4352 και CONJ und G2532 αυτω P-DSM selbst G0846 μονω A-DSM allein G3441 λατρευσεις V-FAI-2S Gottesdienst verrichten G3000
mt 11:10:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 μου P-1GS - G1473 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 κατασκευασει V-FAI-3S zubereiten G2680 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 σου P-2GS du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771
mt 21:13:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 μου P-1GS - G1473 οικος N-NSM Haus G3624 προσευχης N-GSF Gebet G4335 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160 σπηλαιον N-ASN Höhle G4693 ληστων N-GPM Bandit G3027
mt 26:24:
dt. ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 ουαι INJ wehe! G3759 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εκεινω D-DSM jener G1565 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 καλον A-NSN recht G2570 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 ουκ PRT-N nicht G3756 εγεννηθη V-API-3S zeugen G1080 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκεινος D-NSM jener G1565
mt 26:31:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 παντες A-NPM alle G3956 υμεις P-2NP du G4771 σκανδαλισθησεσθε V-FPI-2P zur (Sünde) verführen G4624 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 νυκτι N-DSF Nacht G3571 ταυτη D-DSF dies* G3778 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 παταξω V-FAI-1S einen Schlag geben G3960 τον T-ASM - G3588 ποιμενα N-ASM Hirte G4166 και CONJ und G2532 διασκορπισθησεται V-FPI-3S versprengen G1287 τα T-NPN - G3588 προβατα N-NPN Schaf G4263 της T-GSF - G3588 ποιμνης N-GSF Schafherde G4167
mt 27:37:
dt. και CONJ und G2532 επεθηκαν V-AAI-3P auflegen G2007 επανω ADV oben drüber G1883 της T-GSF - G3588 κεφαλης N-GSF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 αιτιαν N-ASF Grund G0156 αυτου P-GSM selbst G0846 γεγραμμενην V-RPP-ASF schreiben G1125 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
mk 1:2:
dt. ως ADV wie G5613 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 μου P-1GS - G1473 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 κατασκευασει V-FAI-3S zubereiten G2680 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 σου P-2GS du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771
mk 7:6:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 καλως ADV recht G2573 προεφητευσεν V-AAI-3S prophezeien G4395 ησαιας N-NSM Jesaja G2268 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 των T-GPM - G3588 υποκριτων N-GPM Heuchler G5273 ως ADV wie G5613 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 τοις T-DPN - G3588 χειλεσιν N-DPN Lippen G5491 με P-1AS - G1473 τιμα V-PAI-3S abschätzen G5091 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 καρδια N-NSF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 πορρω ADV weit G4206 απεχει V-PAI-3S empfangen haben G0568 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473
mk 9:12:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ηλιας N-NSM Elia G2243 μεν PRT zwar... G3303 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 πρωτον ADV-S G4412 αποκαθιστα V-PAI-3S wiederherstellen G0600 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ινα CONJ damit G2443 πολλα A-APN viel G4183 παθη V-2AAS-3S leiden G3958 και CONJ und G2532 εξουδενωθη V-APS-3S als völlig nichtig behandeln G1847
mk 9:13:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 ηλιας N-NSM Elia G2243 εληλυθεν V-2RAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 αυτω P-DSM selbst G0846 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ηθελησαν V-AAI-3P wollen G2309 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 10:4:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 μωσης N-NSM Mose G3475 επετρεψεν V-AAI-3S erlauben G2010 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 αποστασιου N-GSN Scheidungsbrief G0647 γραψαι V-AAN schreiben G1125 και CONJ und G2532 απολυσαι V-AAN loslassen G0630
mk 10:5:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 σκληροκαρδιαν N-ASF Hartherzigkeit G4641 υμων P-2GP du G4771 εγραψεν V-AAI-3S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 την T-ASF - G3588 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 ταυτην D-ASF dies* G3778
mk 11:17:
dt. και CONJ und G2532 εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 μου P-1GS - G1473 οικος N-NSM Haus G3624 προσευχης N-GSF Gebet G4335 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 σπηλαιον N-ASN Höhle G4693 ληστων N-GPM Bandit G3027
mk 12:19:
dt. διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 μωσης N-NSM Mose G3475 εγραψεν V-AAI-3S schreiben G1125 ημιν P-1DP - G1473 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 τινος X-GSM jemand G5100 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 και CONJ und G2532 καταλιπη V-2AAS-3S verlassen G2641 γυναικα N-ASF Frau G1135 και CONJ und G2532 τεκνα N-APN Kind G5043 μη PRT-N nicht G3361 αφη V-2AAS-3S lassen G0863 ινα CONJ damit G2443 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξαναστηση V-AAS-3S erstehen lassen G1817 σπερμα N-ASN Same G4690 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 14:21:
dt. ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 ουαι INJ wehe! G3759 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εκεινω D-DSM jener G1565 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 καλον A-NSN recht G2570 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 ουκ PRT-N nicht G3756 εγεννηθη V-API-3S zeugen G1080 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκεινος D-NSM jener G1565
mk 14:27:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 παντες A-NPM alle G3956 σκανδαλισθησεσθε V-FPI-2P zur (Sünde) verführen G4624 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 νυκτι N-DSF Nacht G3571 ταυτη D-DSF dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 παταξω V-FAI-1S einen Schlag geben G3960 τον T-ASM - G3588 ποιμενα N-ASM Hirte G4166 και CONJ und G2532 διασκορπισθησεται V-FPI-3S versprengen G1287 τα T-NPN - G3588 προβατα N-NPN Schaf G4263
lk 1:3:
dt. εδοξεν V-AAI-3S meinen G1380 καμοι P-1DS-K und ich G2504 παρηκολουθηκοτι V-RAP-DSM begleitend folgen G3877 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 πασιν A-DPN alle G3956 ακριβως ADV genau G0199 καθεξης ADV der Reihe nach G2517 σοι P-2DS du G4771 γραψαι V-AAN schreiben G1125 κρατιστε A-VSM-S hochverehrt G2903 θεοφιλε N-VSM Theophilus G2321
lk 1:63:
dt. και CONJ und G2532 αιτησας V-AAP-NSM erbitten G0154 πινακιδιον N-ASN Täfelchen G4093 εγραψεν V-AAI-3S schreiben G1125 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 παντες A-NPM alle G3956
lk 2:23:
dt. καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 νομω N-DSM Gesetz G3551 κυριου N-GSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 παν A-NSN alle G3956 αρσεν A-NSN männlich G0730 διανοιγον V-PAP-NSN eröffnen G1272 μητραν N-ASF Mutterschoß G3388 αγιον A-NSN heilig G0040 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564
lk 3:4:
dt. ως ADV wie G5613 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 βιβλω N-DSF Buch G0976 λογων N-GPM Wort G3056 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 φωνη N-NSF Stimme G5456 βοωντος V-PAP-GSM laut rufen G0994 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ετοιμασατε V-AAM-2P bereiten G2090 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 κυριου N-GSM Herr G2962 ευθειας A-APF gerade G2117 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 τας T-APF - G3588 τριβους N-APF Pfad G5147 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 4:4:
dt. και CONJ und G2532 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 επ PREP auf G1909 αρτω N-DSM Brot G0740 μονω A-DSM allein G3441 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αλλ CONJ sondern G0235 επι PREP auf G1909 παντι A-DSN alle G3956 ρηματι N-DSN Rede G4487 θεου N-GSM Gott G2316
lk 4:8:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 σατανα N-VSM Satan G4567 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 προσκυνησεις V-FAI-2S huldigen G4352 κυριον N-ASM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 αυτω P-DSM selbst G0846 μονω A-DSM allein G3441 λατρευσεις V-FAI-2S Gottesdienst verrichten G3000
lk 4:10:
dt. γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 τοις T-DPM - G3588 αγγελοις N-DPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 εντελειται V-FNI-3S vorschreiben G1781 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 του T-GSN - G3588 διαφυλαξαι V-AAN sorgfältig beschützen G1314 σε P-2AS du G4771
lk 4:17:
dt. και CONJ und G2532 επεδοθη V-API-3S hingeben G1929 αυτω P-DSM selbst G0846 βιβλιον N-NSN Buchrolle G0975 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 και CONJ und G2532 αναπτυξας V-AAP-NSM wieder aufrollen G0380 το T-ASN - G3588 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 ου ADV wo G3757 ην V-IAI-3S sein G1510 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125
lk 7:27:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 μου P-1GS - G1473 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 κατασκευασει V-FAI-3S zubereiten G2680 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 σου P-2GS du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771
lk 10:20:
dt. πλην ADV indessen G4133 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 μη PRT-N nicht G3361 χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 οτι CONJ daß G3754 τα T-NPN - G3588 πνευματα N-NPN Geist G4151 υμιν P-2DP du G4771 υποτασσεται V-PPI-3S unterordnen G5293 χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 τα T-NPN - G3588 ονοματα N-NPN Name G3686 υμων P-2GP du G4771 εγραφη V-2API-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
lk 10:26:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 τι I-NSN wer G5101 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 πως ADV-I wie G4459 αναγινωσκεις V-PAI-2S lesen G0314
lk 16:6:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εκατον A-NUI hundert G1540 βατους N-APM Bat G0943 ελαιου N-GSN Öl G1637 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 δεξαι V-ADM-2S empfangen G1209 σου P-2GS du G4771 το T-ASN - G3588 γραμμα N-ASN Schrift G1121 και CONJ und G2532 καθισας V-AAP-NSM hinsetzen G2523 ταχεως ADV schnell G5030 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 πεντηκοντα A-NUI fünfzig G4004
lk 16:7:
dt. επειτα ADV darauf G1899 ετερω A-DSM adj. und andere G2087 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 ποσον Q-ASN wieviel? G4214 οφειλεις V-PAI-2S schulden G3784 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εκατον A-NUI hundert G1540 κορους N-APM Kor G2884 σιτου N-GSM Getreide G4621 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 δεξαι V-ADM-2S empfangen G1209 σου P-2GS du G4771 το T-ASN - G3588 γραμμα N-ASN Schrift G1121 και CONJ und G2532 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 ογδοηκοντα A-NUI achtzig G3589
lk 18:31:
dt. παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αναβαινομεν V-PAI-1P hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 τελεσθησεται V-FPI-3S vollenden G5055 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 γεγραμμενα V-RPP-NPN schreiben G1125 δια PREP durch G1223 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
lk 19:46:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 μου P-1GS - G1473 οικος N-NSM Haus G3624 προσευχης N-GSF Gebet G4335 εστιν V-PAI-3S sein G1510 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160 σπηλαιον N-ASN Höhle G4693 ληστων N-GPM Bandit G3027
lk 20:17:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εμβλεψας V-AAP-NSM anblicken G1689 αυτοις P-DPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125 τουτο D-NSN dies* G3778 λιθον N-ASM Stein G3037 ον R-ASM rel. pr. G3739 απεδοκιμασαν V-AAI-3P verwerfen G0593 οι T-NPM - G3588 οικοδομουντες V-PAP-NPM erbauen G3618 ουτος D-NSM dies* G3778 εγενηθη V-AOI-3S werden G1096 εις PREP in G1519 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 γωνιας N-GSF Ecke G1137
lk 20:28:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 μωσης N-NSM Mose G3475 εγραψεν V-AAI-3S schreiben G1125 ημιν P-1DP - G1473 εαν COND falls G1437 τινος X-GSM jemand G5100 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 εχων V-PAP-NSM haben G2192 γυναικα N-ASF Frau G1135 και CONJ und G2532 ουτος D-NSM dies* G3778 ατεκνος A-NSM kinderlos G0815 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 ινα CONJ damit G2443 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 και CONJ und G2532 εξαναστηση V-AAS-3S erstehen lassen G1817 σπερμα N-ASN Same G4690 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 21:22:
dt. οτι CONJ daß G3754 ημεραι N-NPF Tag G2250 εκδικησεως N-GSF Rache G1557 αυται D-NPF dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 του T-GSN - G3588 πλησθηναι V-APN füllen G4130 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 γεγραμμενα V-RPP-APN schreiben G1125
lk 22:37:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ετι ADV noch G2089 τουτο D-ASN dies* G3778 το T-ASN - G3588 γεγραμμενον V-RPP-ASN schreiben G1125 δει V-PAI-3S müssen G1163 τελεσθηναι V-APN vollenden G5055 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 το T-ASN - G3588 και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 ανομων A-GPM gesetzlos G0459 ελογισθη V-API-3S rechnen G3049 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 τα T-NPN - G3588 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473 τελος N-ASN Ende G5056 εχει V-PAI-3S haben G2192
lk 23:38:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 επιγραφη N-NSF Aufschrift G1923 γεγραμμενη V-RPP-NSF schreiben G1125 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846 γραμμασιν N-DPN Schrift G1121 ελληνικοις A-DPN Griechische G1673 και CONJ und G2532 ρωμαικοις A-DPN römisch G4513 και CONJ und G2532 εβραικοις A-DPN hebräisch G1444 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
lk 24:44:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 λογοι N-NPM Wort G3056 ους R-APM rel. pr. G3739 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ετι ADV noch G2089 ων V-PAP-NSM sein G1510 συν PREP samt... G4862 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 πληρωθηναι V-APN voll machen G4137 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 γεγραμμενα V-RPP-APN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 μωσεως N-GSM Mose G3475 και CONJ und G2532 προφηταις N-DPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 ψαλμοις N-DPM Psalm G5568 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473
lk 24:46:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 εδει V-IAI-3S müssen G1163 παθειν V-2AAN leiden G3958 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 και CONJ und G2532 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250
joh 1:45:
dt. ευρισκει V-PAI-3S finden G2147 φιλιππος N-NSM Philippus G5376 τον T-ASM - G3588 ναθαναηλ N-PRI Nathanael G3482 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγραψεν V-AAI-3S schreiben G1125 μωσης N-NSM Mose G3475 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396 ευρηκαμεν V-RAI-1P finden G2147 ιησουν N-ASM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 τον T-ASM - G3588 απο PREP von G0575 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478
joh 2:17:
dt. εμνησθησαν V-API-3P gedenken G3403 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ζηλος N-NSM Eifer G2205 του T-GSM - G3588 οικου N-GSM Haus G3624 σου P-2GS du G4771 καταφαγεται V-FDI-3S aufessen G2719 με P-1AS - G1473
joh 5:46:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 επιστευετε V-IAI-2P glauben G4100 μωση N-DSM Mose G3475 επιστευετε V-IAI-2P glauben G4100 αν PRT - G0302 εμοι P-1DS - G1473 περι PREP herum G4012 γαρ CONJ denn G1063 εμου P-1GS - G1473 εκεινος D-NSM jener G1565 εγραψεν V-AAI-3S schreiben G1125
joh 6:31:
dt. οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 το T-ASN - G3588 μαννα HEB Manna G3131 εφαγον V-2AAI-3P essen G5315 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 καθως ADV so wie G2531 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125 αρτον N-ASM Brot G0740 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 φαγειν V-2AAN essen G5315
joh 6:45:
dt. εστιν V-PAI-3S sein G1510 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 εσονται V-FDI-3P sein G1510 παντες A-NPM alle G3956 διδακτοι A-NPM gelehrt G1318 θεου N-GSM Gott G2316 πας A-NSM alle G3956 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 μαθων V-2AAP-NSM lernen G3129 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473
joh 8:6:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 πειραζοντες V-PAP-NPM versuchen G3985 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 εχωσιν V-PAS-3P haben G2192 κατηγορειν V-PAN anklagen G2723 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 κατω ADV unten G2736 κυψας V-AAP-NSM sich bücken G2955 τω T-DSM - G3588 δακτυλω N-DSM Finger G1147 εγραφεν V-IAI-3S schreiben G1125 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 μη PRT-N nicht G3361 προσποιουμενος V-PNP-NSM so tun als ob ... G4364
joh 8:8:
dt. και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 κατω ADV unten G2736 κυψας V-AAP-NSM sich bücken G2955 εγραφεν V-IAI-3S schreiben G1125 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
joh 8:17:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 υμετερω S-2PDSM euer G5212 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 δυο A-NUI zwei G1417 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 η T-NSF - G3588 μαρτυρια N-NSF akt.: Bezeugen G3141 αληθης A-NSF wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 10:34:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 υμων P-2GP du G4771 εγω P-1NS - G1473 ειπα V-2AAI-1S sagen G3004 θεοι N-NPM Gott G2316 εστε V-PAI-2P sein G1510
joh 12:14:
dt. ευρων V-2AAP-NSM finden G2147 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οναριον N-ASN junge Esel G3678 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 επ PREP auf G1909 αυτο P-ASN selbst G0846 καθως ADV so wie G2531 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125
joh 12:16:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 πρωτον A-ASN-S erste G4413 αλλ CONJ sondern G0235 οτε ADV da... G3753 εδοξασθη V-API-3S verherrlichen G1392 ιησους N-NSM Jesus G2424 τοτε ADV alsdann G5119 εμνησθησαν V-API-3P gedenken G3403 οτι CONJ daß G3754 ταυτα D-NPN dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846 γεγραμμενα V-RPP-NPN schreiben G1125 και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 αυτω P-DSM selbst G0846
joh 15:25:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ο T-NSM - G3588 γεγραμμενος V-RPP-NSM schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 αυτων P-GPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εμισησαν V-AAI-3P hassen G3404 με P-1AS - G1473 δωρεαν ADV geschenkweise G1432
joh 19:19:
dt. εγραψεν V-AAI-3S schreiben G1125 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τιτλον N-ASM Titel G5102 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 και CONJ und G2532 εθηκεν V-AAI-3S setzen G5087 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 σταυρου N-GSM Kreuz G4716 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 ναζωραιος N-NSM Nazoräer G3480 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
joh 19:20:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 τον T-ASM - G3588 τιτλον N-ASM Titel G5102 πολλοι A-NPM viel G4183 ανεγνωσαν V-2AAI-3P lesen G0314 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τοπος N-NSM Ort G5117 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 οπου ADV wo G3699 εσταυρωθη V-API-3S kreuzigen G4717 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125 εβραιστι ADV auf hebräisch G1447 ελληνιστι ADV auf griechisch G1676 ρωμαιστι ADV auf lateinisch G4515
joh 19:21:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 τω T-DSM - G3588 πιλατω N-DSM Pilatus G4091 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 μη PRT-N nicht G3361 γραφε V-PAM-2S schreiben G1125 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 αλλ CONJ sondern G0235 οτι CONJ daß G3754 εκεινος D-NSM jener G1565 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 βασιλευς N-NSM König G0935 ειμι V-PAI-1S sein G1510 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
joh 19:22:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 ο R-ASN rel. pr. G3739 γεγραφα V-2RAI-1S schreiben G1125 γεγραφα V-2RAI-1S schreiben G1125
joh 20:30:
dt. πολλα A-APN viel G4183 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 αλλα A-APN anders G0243 σημεια N-APN Zeichen G4592 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 α R-NPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γεγραμμενα V-RPP-NPN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βιβλιω N-DSN Buchrolle G0975 τουτω D-DSN dies* G3778
joh 20:31:
dt. ταυτα D-NPN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ινα CONJ damit G2443 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ινα CONJ damit G2443 πιστευοντες V-PAP-NPM glauben G4100 ζωην N-ASF Leben G2222 εχητε V-PAS-2P haben G2192 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 21:24:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 μαθητης N-NSM Jünger G3101 ο T-NSM - G3588 μαρτυρων V-PAP-NSM Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 τουτων D-GPN dies* G3778 και CONJ und G2532 γραψας V-AAP-NSM schreiben G1125 ταυτα D-APN dies* G3778 και CONJ und G2532 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 αληθης A-NSF wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 μαρτυρια N-NSF akt.: Bezeugen G3141 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 21:25:
dt. εστιν V-PAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 αλλα A-NPN anders G0243 πολλα A-NPN viel G4183 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ατινα R-NPN jeder, der G3748 εαν COND falls G1437 γραφηται V-PPS-3S schreiben G1125 καθ PREP herab G2596 εν A-ASN e i n* G1520 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 αυτον P-ASM selbst G0846 οιμαι V-PNI-1S wähnen G3633 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 χωρησαι V-AAN gelangen G5562 τα T-APN - G3588 γραφομενα V-PPP-APN schreiben G1125 βιβλια N-APN Buchrolle G0975 αμην HEB Amen G0281
apg 1:20:
dt. γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 βιβλω N-DSF Buch G0976 ψαλμων N-GPM Psalm G5568 γενηθητω V-AOM-3S werden G1096 η T-NSF - G3588 επαυλις N-NSF Gehöft G1886 αυτου P-GSM selbst G0846 ερημος A-NSF verödet G2048 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 εστω V-PAM-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 κατοικων V-PAP-NSM bewohnen G2730 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 επισκοπην N-ASF Heimsuchung G1984 αυτου P-GSM selbst G0846 λαβοι V-2AAO-3S nehmen G2983 ετερος A-NSM adj. und andere G2087
apg 7:42:
dt. εστρεψεν V-AAI-3S wenden G4762 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 αυτους P-APM selbst G0846 λατρευειν V-PAN Gottesdienst verrichten G3000 τη T-DSF - G3588 στρατια N-DSF Kriegsheer G4756 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 βιβλω N-DSF Buch G0976 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 μη PRT-N nicht G3361 σφαγια N-APN Schlacht(opfertiere) G4968 και CONJ und G2532 θυσιας N-APF Opfer G2378 προσηνεγκατε V-AAI-2P hinbringen G4374 μοι P-1DS - G1473 ετη N-APN Jahr G2094 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 οικος N-NSM Haus G3624 ισραηλ N-PRI Israel G2474
apg 13:29:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 ετελεσαν V-AAI-3P vollenden G5055 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 γεγραμμενα V-RPP-APN schreiben G1125 καθελοντες V-2AAP-NPM herabnehmen G2507 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 ξυλου N-GSN Holz G3586 εθηκαν V-AAI-3P setzen G5087 εις PREP in G1519 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419
apg 13:33:
dt. ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ψαλμω N-DSM Psalm G5568 τω T-DSM - G3588 δευτερω A-DSM zweite G1208 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ει V-PAI-2S sein G1510 συ P-2NS du G4771 εγω P-1NS - G1473 σημερον ADV heute G4594 γεγεννηκα V-RAI-1S zeugen G1080 σε P-2AS du G4771
apg 15:15:
dt. και CONJ und G2532 τουτω D-DSN dies* G3778 συμφωνουσιν V-PAI-3P übereinstimmen G4856 οι T-NPM - G3588 λογοι N-NPM Wort G3056 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125
apg 15:23:
dt. γραψαντες V-AAP-NPM schreiben G1125 δια PREP durch G1223 χειρος N-GSF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 οι T-NPM - G3588 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 τοις T-DPM - G3588 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 αντιοχειαν N-ASF Antiochia G0490 και CONJ und G2532 συριαν N-ASF Syrien G4947 και CONJ und G2532 κιλικιαν N-ASF Cilicien G2791 αδελφοις N-DPM Bruder G0080 τοις T-DPM - G3588 εξ PREP aus G1537 εθνων N-GPN Nation G1484 χαιρειν V-PAN sich freuen G5463
apg 18:27:
dt. βουλομενου V-PNP-GSM beschließen G1014 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 διελθειν V-2AAN durchziehen G1330 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αχαιαν N-ASF Achaia G0882 προτρεψαμενοι V-AMP-NPM ermuntern G4389 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 εγραψαν V-AAI-3P schreiben G1125 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αποδεξασθαι V-ADN freundlich in Empfang nehmen G0588 αυτον P-ASM selbst G0846 ος R-NSM rel. pr. G3739 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 συνεβαλετο V-2AMI-3S Akt. sich unterhalten G4820 πολυ A-ASN viel G4183 τοις T-DPM - G3588 πεπιστευκοσιν V-RAP-DPM glauben G4100 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485
apg 23:5:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 τε PRT und zwar G5037 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδειν V-2LAI-1S wissen G1492 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 αρχοντα N-ASM Erste G0758 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 σου P-2GS du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 ερεις V-FAI-2S sagen G2046 κακως ADV übel G2560
apg 23:25:
dt. γραψας V-AAP-NSM schreiben G1125 επιστολην N-ASF Brief G1992 περιεχουσαν V-PAP-ASF erfassen G4023 τον T-ASM - G3588 τυπον N-ASM Typus G5179 τουτον D-ASM dies* G3778
apg 24:14:
dt. ομολογω V-PAI-1S (offen) bekennen G3670 δε CONJ aber G1161 τουτο D-ASN dies* G3778 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ην R-ASF rel. pr. G3739 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αιρεσιν N-ASF Partei G0139 ουτως ADV ebenso G3779 λατρευω V-PAI-1S Gottesdienst verrichten G3000 τω T-DSM - G3588 πατρωω A-DSM väterlich (ererbt) G3971 θεω N-DSM Gott G2316 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 γεγραμμενοις V-RPP-DPN schreiben G1125
apg 25:26:
dt. περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 ασφαλες A-ASN sicher G0804 τι X-ASN jemand G5100 γραψαι V-AAN schreiben G1125 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 διο CONJ darum G1352 προηγαγον V-2AAI-1S vorführen G4254 αυτον P-ASM selbst G0846 εφ PREP auf G1909 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 μαλιστα ADV-S besonders G3122 επι PREP auf G1909 σου P-2GS du G4771 βασιλευ N-VSM König G0935 αγριππα N-VSM Agrippa G0067 οπως ADV damit G3704 της T-GSF - G3588 ανακρισεως N-GSF Ermittlung G0351 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 σχω V-2AAS-1S haben G2192 τι I-ASN wer G5101 γραψαι V-AAN schreiben G1125
roem 1:17:
dt. δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 γαρ CONJ denn G1063 ψεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 αυτω P-DSN selbst G0846 αποκαλυπτεται V-PPI-3S enthüllen G0601 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εις PREP in G1519 πιστιν N-ASF Glaube G4102 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 δικαιος A-NSM gerecht G1342 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ζησεται V-FDI-3S leben G2198
roem 2:24:
dt. το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ονομα N-NSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771 βλασφημειται V-PPI-3S lästern G0987 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125
roem 3:4:
dt. μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 γινεσψω V-PNM-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 αληψης A-NSM wahr G0227 πας A-NSM alle G3956 δε CONJ aber G1161 ανψρωπος N-NSM Mensch G0444 θευστης N-NSM Lügner G5583 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οπως ADV damit G3704 αν PRT - G0302 δικαιωψης V-APS-2S rechtfertigen G1344 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 λογοις N-DPM Wort G3056 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 νικησης V-AAS-2S siegen G3528 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 κρινεσψαι V-PPN urteilen G2919 σε P-2AS du G4771
roem 3:10:
dt. καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δικαιος A-NSM gerecht G1342 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εις A-NSM e i n* G1520
roem 4:17:
dt. καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 πατερα N-ASM Vater G3962 πολλων A-GPN viel G4183 εψνων N-GPN Nation G1484 τεψεικα V-RAI-1S setzen G5087 σε P-2AS du G4771 κατεναντι PREP (direkt) gegenüber G2713 ου R-GSM rel. pr. G3739 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 ψεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 ζωοποιουντος V-PAP-GSM lebendig machen G2227 τους T-APM - G3588 νεκρους A-APM tot G3498 και CONJ und G2532 καλουντος V-PAP-GSM rufen G2564 τα T-APN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 οντα V-PAP-APN sein G1510 ως ADV wie G5613 οντα V-PAP-APN sein G1510
roem 4:23:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εγραφη V-2API-3S schreiben G1125 δε CONJ aber G1161 δι PREP durch G1223 αυτον P-ASM selbst G0846 μονον ADV nur G3440 οτι CONJ daß G3754 ελογισψη V-API-3S rechnen G3049 αυτω P-DSM selbst G0846
roem 8:36:
dt. καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 ενεκεν PREP um ... willen G1752 σου P-2GS du G4771 ψανατουμεψα V-PPI-1P töten G2289 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 ελογισψημεν V-API-1P rechnen G3049 ως ADV wie G5613 προβατα N-NPN Schaf G4263 σφαγης N-GSF Schlachten G4967
roem 9:13:
dt. καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 τον T-ASM - G3588 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 ηγαπησα V-AAI-1S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 δε CONJ aber G1161 ησαυ N-PRI Esau G2269 εμισησα V-AAI-1S hassen G3404
roem 9:33:
dt. καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 τιψημι V-PAI-1S setzen G5087 εν PREP in G1722 σιων N-PRI Zion G4622 λιψον N-ASM Stein G3037 προσκομματος N-GSN Anstoß G4348 και CONJ und G2532 πετραν N-ASF Fels G4073 σκανδαλου N-GSN Ärgernis G4625 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 καταισχυνψησεται V-FPI-3S zuschanden machen G2617
roem 10:5:
dt. μωυσης N-NSM Mose G3475 γαρ CONJ denn G1063 γραφει V-PAI-3S schreiben G1125 την T-ASF - G3588 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 την T-ASF - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 αυτα P-APN selbst G0846 ανψρωπος N-NSM Mensch G0444 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPN selbst G0846
roem 10:15:
dt. πως ADV-I wie G4459 δε CONJ aber G1161 κηρυξουσιν V-FAI-3P predigen G2784 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 αποσταλωσιν V-2APS-3P senden G0649 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ως ADV wie G5613 ωραιοι A-NPM G5611 οι T-NPM - G3588 ποδες N-NPM Fuß G4228 των T-GPM - G3588 ευαγγελιζομενων V-PMP-GPM evangelisieren G2097 ειρηνην N-ASF Friede G1515 των T-GPM - G3588 ευαγγελιζομενων V-PMP-GPM evangelisieren G2097 τα T-APN - G3588 αγαψα A-APN gut G0018
roem 11:8:
dt. καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 πνευμα N-ASN Geist G4151 κατανυξεως N-GSF Betäubung G2659 οφψαλμους N-APM Auge G3788 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 βλεπειν V-PAN blicken G0991 και CONJ und G2532 ωτα N-APN Ohr G3775 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ακουειν V-PAN hören G0191 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 σημερον ADV heute G4594 ημερας N-GSF Tag G2250
roem 11:26:
dt. και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 πας A-NSM alle G3956 ισραηλ N-PRI Israel G2474 σωψησεται V-FPI-3S erretten G4982 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ηξει V-FAI-3S eintreffen G2240 εκ PREP aus G1537 σιων N-PRI Zion G4622 ο T-NSM - G3588 ρυομενος V-PNP-NSM retten G4506 και CONJ und G2532 αποστρεθει V-FAI-3S abwenden G0654 ασεβειας N-APF Frevelhaftigkeit G0763 απο PREP von G0575 ιακωβ N-PRI Jakob G2384
roem 12:19:
dt. μη PRT-N nicht G3361 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 εκδικουντες V-PAP-NPM rächen G1556 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 αλλα CONJ sondern G0235 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 τοπον N-ASM Ort G5117 τη T-DSF - G3588 οργη N-DSF Zorn G3709 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 εμοι P-1DS - G1473 εκδικησις N-NSF Rache G1557 εγω P-1NS - G1473 ανταποδωσω V-FAI-1S vergelten G0467 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962
roem 14:11:
dt. γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 ζω V-PAI-1S leben G2198 εγω P-1NS - G1473 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 εμοι P-1DS - G1473 καμθει V-FAI-3S beugen G2578 παν A-NSN alle G3956 γονυ N-NSN Knie G1119 και CONJ und G2532 πασα A-NSF alle G3956 γλωσσα N-NSF Zunge G1100 εξομολογησεται V-FMI-3S etw. zusagen G1843 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316
roem 15:3:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ουχ PRT-N nicht G3756 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ηρεσεν V-AAI-3S gefallen G0700 αλλα CONJ sondern G0235 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οι T-NPM - G3588 ονειδισμοι N-NPM Schmähung G3680 των T-GPM - G3588 ονειδιζοντων V-PAP-GPM schelten G3679 σε P-2AS du G4771 επεπεσον V-2AAI-3P fallen auf ... G1968 επ PREP auf G1909 εμε P-1AS - G1473
roem 15:9:
dt. τα T-APN - G3588 δε CONJ aber G1161 εψνη N-APN Nation G1484 υπερ PREP für... G5228 ελεους N-GSN Erbarmen G1656 δοξασαι V-AAN verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εξομολογησομαι V-FMI-1S etw. zusagen G1843 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 σου P-2GS du G4771 θαλω V-FAI-1S Psalmen singen G5567
roem 15:15:
dt. τολμηροτερον ADV-C adv.: ziemlich gewagt G5112 δε CONJ aber G1161 εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 απο PREP von G0575 μερους N-GSN Teil G3313 ως ADV wie G5613 επαναμιμνησκων V-PAP-NSM jmdn. wieder erinnern an... G1878 υμας P-2AP du G4771 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 την T-ASF - G3588 δοψεισαν V-APP-ASF geben G1325 μοι P-1DS - G1473 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
roem 15:21:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οις R-DPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ανηγγελη V-2API-3S berichten G0312 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 οθονται V-FDI-3P sehen G3708 και CONJ und G2532 οι R-NPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ακηκοασιν V-2RAI-3P-ATT hören G0191 συνησουσιν V-FAI-3P verstehen G4920
roem 16:22:
dt. ασπαζομαι V-PNI-1S grüßen G0782 υμας P-2AP du G4771 εγω P-1NS - G1473 τερτιος N-NSM Tertius G5060 ο T-NSM - G3588 γραθας V-AAP-NSM schreiben G1125 την T-ASF - G3588 επιστολην N-ASF Brief G1992 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962
1kor 1:19:
dt. γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 απολω V-FAI-1S verderben G0622 την T-ASF - G3588 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 των T-GPM - G3588 σοφων A-GPM weise G4680 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 συνεσιν N-ASF Verständnis G4907 των T-GPM - G3588 συνετων A-GPM verständig G4908 αθετησω V-FAI-1S aufheben G0114
1kor 1:31:
dt. ινα CONJ damit G2443 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ο T-NSM - G3588 καυχωμενος V-PNP-NSM Ruhm G2744 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 καυχασθω V-PNM-3S Ruhm G2744
1kor 2:9:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 α R-APN rel. pr. G3739 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 και CONJ und G2532 ους N-NSN Ohr G3775 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 καρδιαν N-ASF Herz G2588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 α R-APN rel. pr. G3739 ητοιμασεν V-AAI-3S bereiten G2090 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τοις T-DPM - G3588 αγαπωσιν V-PAP-DPM lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846
1kor 3:19:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 σοφια N-NSF Weisheit G4678 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 μωρια N-NSF Torheit G3472 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 δρασσομενος V-PNP-NSM erhaschen G1405 τους T-APM - G3588 σοφους A-APM weise G4680 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πανουργια N-DSF List G3834 αυτων P-GPM selbst G0846
1kor 4:6:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μετεσχηματισα V-AAI-1S umwandeln G3345 εις PREP in G1519 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 και CONJ und G2532 απολλω N-ASM Apollos G0625 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 μαθητε V-2AAS-2P lernen G3129 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 υπερ PREP für... G5228 ο R-ASN rel. pr. G3739 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 φρονειν V-PAN gesinnt sein G5426 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 εις A-NSM e i n* G1520 υπερ PREP für... G5228 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 φυσιουσθε V-PPS-2P aufgeblasen G5448 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 ετερου A-GSM adj. und andere G2087
1kor 4:14:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εντρεπων V-PAP-NSM beschämen G1788 υμας P-2AP du G4771 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 ταυτα D-APN dies* G3778 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 τεκνα N-APN Kind G5043 μου P-1GS - G1473 αγαπητα A-APN geliebt G0027 νουθετω V-PAI-1S zurechtweisen G3560
1kor 5:9:
dt. εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 επιστολη N-DSF Brief G1992 μη PRT-N nicht G3361 συναναμιγνυσθαι V-PMN Umgang haben mit... G4874 πορνοις N-DPM Hurer G4205
1kor 5:11:
dt. νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 συναναμιγνυσθαι V-PMN Umgang haben mit... G4874 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 αδελφος N-NSM Bruder G0080 ονομαζομενος V-PPP-NSM nennen G3687 η V-PAS-3S sein G1510 πορνος N-NSM Hurer G4205 η PRT oder G2228 πλεονεκτης N-NSM Habgierige G4123 η PRT oder G2228 ειδωλολατρης N-NSM Götzendiener G1496 η PRT oder G2228 λοιδορος A-NSM Schimpfer G3060 η PRT oder G2228 μεθυσος N-NSM Trunkenbold G3183 η PRT oder G2228 αρπαξ A-NSM räuberisch G0727 τω T-DSM - G3588 τοιουτω D-DSM so beschaffen... G5108 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 συνεσθιειν V-PAN zusammen essen G4906
1kor 7:1:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 ων R-GPN rel. pr. G3739 εγραψατε V-AAI-2P schreiben G1125 μοι P-1DS - G1473 καλον A-NSN recht G2570 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 γυναικος N-GSF Frau G1135 μη PRT-N nicht G3361 απτεσθαι V-PMN berühren G0680
1kor 9:9:
dt. εν PREP in G1722 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSM - G3588 μωυσεως N-GSM Mose G3475 νομω N-DSM Gesetz G3551 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ου PRT-N nicht G3756 φιμωσεις V-FAI-2S Maul stopfen G5392 βουν N-ASM Rind G1016 αλοωντα V-PAP-ASM dreschen G0248 μη PRT-N nicht G3361 των T-GPM - G3588 βοων N-GPM Rind G1016 μελει V-PAI-3S sich kümmern G3199 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
1kor 9:10:
dt. η PRT oder G2228 δι PREP durch G1223 ημας P-1AP - G1473 παντως ADV jedenfalls G3843 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 δι PREP durch G1223 ημας P-1AP - G1473 γαρ CONJ denn G1063 εγραφη V-2API-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 επ PREP auf G1909 ελπιδι N-DSF Hoffnung G1680 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 ο T-NSM - G3588 αροτριων V-PAP-NSM pflügen G0722 αροτριαν V-PAN pflügen G0722 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αλοων V-PAP-NSM dreschen G0248 της T-GSF - G3588 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680 αυτου P-GSM selbst G0846 μετεχειν V-PAN mitteilhaben G3348 επ PREP auf G1909 ελπιδι N-DSF Hoffnung G1680
1kor 9:15:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 ουδενι A-DSN-N niemand G3762 εχρησαμην V-ADI-1S gebrauchen G5530 τουτων D-GPN dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ινα CONJ damit G2443 ουτως ADV ebenso G3779 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 καλον A-NSN recht G2570 γαρ CONJ denn G1063 μοι P-1DS - G1473 μαλλον ADV vielmehr G3123 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 η PRT oder G2228 το T-ASN - G3588 καυχημα N-ASN Stolz G2745 μου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 κενωση V-AAS-3S entleeren G2758
1kor 10:7:
dt. μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ειδωλολατραι N-NPM Götzendiener G1496 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 καθως ADV so wie G2531 τινες X-NPM jemand G5100 αυτων P-GPM selbst G0846 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 φαγειν V-2AAN essen G5315 και CONJ und G2532 πιειν V-2AAN trinken G4095 και CONJ und G2532 ανεστησαν V-AAI-3P aufstehen G0450 παιζειν V-PAN spielen G3815
1kor 10:11:
dt. ταυτα D-NPN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 παντα A-NPN alle G3956 τυποι N-NPM Typus G5179 συνεβαινον V-IAI-3P widerfahren G4819 εκεινοις D-DPM jener G1565 εγραφη V-2API-3S schreiben G1125 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 νουθεσιαν N-ASF Zurechtweisung G3559 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 ους R-APM rel. pr. G3739 τα T-NPN - G3588 τελη N-NPN Ende G5056 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 κατηντησεν V-AAI-3S hingelangen G2658
1kor 14:21:
dt. εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 ετερογλωσσοις A-DPM fremdsprachig G2084 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 χειλεσιν N-DPN Lippen G5491 ετεροις A-DPN adj. und andere G2087 λαλησω V-FAI-1S sprechen G2980 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 τουτω D-DSM dies* G3778 και CONJ und G2532 ουδ CONJ-N und nicht... G3761 ουτως ADV ebenso G3779 εισακουσονται V-FDI-3P hinhören auf... G1522 μου P-1GS - G1473 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962
1kor 14:37:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 προφητης N-NSM Prophet G4396 ειναι V-PAN sein G1510 η PRT oder G2228 πνευματικος A-NSM geistlich G4152 επιγινωσκετω V-PAM-3S erkennen G1921 α R-APN rel. pr. G3739 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 κυριου N-GSM Herr G2962 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εντολαι N-NPF Vorschrift G1785
1kor 15:45:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ο T-NSM - G3588 πρωτος A-NSM-S erste G4413 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αδαμ N-PRI Adam G0076 εις PREP in G1519 ψυχην N-ASF Seele G5590 ζωσαν V-PAP-ASF leben G2198 ο T-NSM - G3588 εσχατος A-NSM-S zuletzt G2078 αδαμ N-PRI Adam G0076 εις PREP in G1519 πνευμα N-ASN Geist G4151 ζωοποιουν V-PAP-ASN lebendig machen G2227
1kor 15:54:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 φθαρτον A-NSN verweslich G5349 τουτο D-NSN dies* G3778 ενδυσηται V-AMS-3S anziehen G1746 αφθαρσιαν N-ASF Unverweslichkeit G0861 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 θνητον A-NSN sterblich G2349 τουτο D-NSN dies* G3778 ενδυσηται V-AMS-3S anziehen G1746 αθανασιαν N-ASF Unsterblichkeit G0110 τοτε ADV alsdann G5119 γενησεται V-FDI-3S werden G1096 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ο T-NSM - G3588 γεγραμμενος V-RPP-NSM schreiben G1125 κατεποθη V-API-3S verschlucken G2666 ο T-NSM - G3588 θανατος N-NSM Tod G2288 εις PREP in G1519 νικος N-ASN Endsieg G3534
2kor 1:13:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 αλλα A-APN anders G0243 γραφομεν V-PAI-1P schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 η PRT oder G2228 α R-APN rel. pr. G3739 αναγινωσκετε V-PAI-2P lesen G0314 η PRT oder G2228 και CONJ und G2532 επιγινωσκετε V-PAI-2P erkennen G1921 ελπιζω V-PAI-1S hoffen G1679 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 εως ADV bis G2193 τελους N-GSN Ende G5056 επιγνωσεσθε V-FDI-2P erkennen G1921
2kor 2:3:
dt. και CONJ und G2532 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 τουτο D-ASN dies* G3778 αυτο P-ASN selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 λυπην N-ASF Betrübnis G3077 εχω V-PAS-1S haben G2192 αφ PREP von G0575 ων R-GPM rel. pr. G3739 εδει V-IAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 χαιρειν V-PAN sich freuen G5463 πεποιθως V-2RAP-NSM Akt. überzeugen G3982 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 υμας P-2AP du G4771 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 χαρα N-NSF Freude G5479 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510
2kor 2:4:
dt. εκ PREP aus G1537 γαρ CONJ denn G1063 πολλης A-GSF viel G4183 θλιψεως N-GSF Bedrängnis G2347 και CONJ und G2532 συνοχης N-GSF Bedrückung G4928 καρδιας N-GSF Herz G2588 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 δια PREP durch G1223 πολλων A-GPN viel G4183 δακρυων N-GPN Träne G1144 ουχ PRT-N nicht G3756 ινα CONJ damit G2443 λυπηθητε V-APS-2P betrüben G3076 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 ινα CONJ damit G2443 γνωτε V-2AAS-2P kennen G1097 ην R-ASF rel. pr. G3739 εχω V-PAI-1S haben G2192 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771
2kor 2:9:
dt. εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 ινα CONJ damit G2443 γνω V-2AAS-1S kennen G1097 την T-ASF - G3588 δοκιμην N-ASF akt.: Erprobung G1382 υμων P-2GP du G4771 ει COND wenn G1487 εις PREP in G1519 παντα A-APN alle G3956 υπηκοοι A-NPM gehorsam G5255 εστε V-PAI-2P sein G1510
2kor 4:13:
dt. εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 πνευμα N-ASN Geist G4151 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 γεγραμμενον V-RPP-ASN schreiben G1125 επιστευσα V-AAI-1S glauben G4100 διο CONJ darum G1352 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 πιστευομεν V-PAI-1P glauben G4100 διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980
2kor 7:12:
dt. αρα PRT demnach G0686 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 ουχ PRT-N nicht G3756 εινεκεν PREP um ... willen G1752 του T-GSM - G3588 αδικησαντος V-AAP-GSM unrecht tun G0091 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εινεκεν PREP um ... willen G1752 του T-GSM - G3588 αδικηθεντος V-APP-GSM unrecht tun G0091 αλλ CONJ sondern G0235 εινεκεν PREP um ... willen G1752 του T-GSN - G3588 φανερωθηναι V-APN offenbaren G5319 την T-ASF - G3588 σπουδην N-ASF Eile G4710 υμων P-2GP du G4771 την T-ASF - G3588 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
2kor 8:15:
dt. καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ο T-NSM - G3588 το T-ASN - G3588 πολυ A-ASN viel G4183 ουκ PRT-N nicht G3756 επλεονασεν V-AAI-3S sich mehren G4121 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 το T-ASN - G3588 ολιγον A-ASN wenig G3641 ουκ PRT-N nicht G3756 ηλαττονησεν V-AAI-3S weniger haben G1641
2kor 9:1:
dt. περι PREP herum G4012 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 της T-GSF - G3588 διακονιας N-GSF Dienst G1248 της T-GSF - G3588 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040 περισσον A-NSN darüberhinaus G4053 μοι P-1DS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 γραφειν V-PAN schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771
2kor 9:9:
dt. καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εσκορπισεν V-AAI-3S verstreuen G4650 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 πενησιν N-DPM Dürftige G3993 η T-NSF - G3588 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 αυτου P-GSM selbst G0846 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
2kor 13:2:
dt. προειρηκα V-RAI-1S vorhersagen G4302 και CONJ und G2532 προλεγω V-PAI-1S vorhersagen G4302 ως ADV wie G5613 παρων V-PAP-NSM da sein G3918 το T-ASN - G3588 δευτερον A-ASN zweite G1208 και CONJ und G2532 απων V-PAP-NSM abwesend sein G0548 νυν ADV nun G3568 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 τοις T-DPM - G3588 προημαρτηκοσιν V-RAP-DPM vorher sündigen G4258 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 λοιποις A-DPM übrig G3062 πασιν A-DPM alle G3956 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 ελθω V-2AAS-1S kommen G2064 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 παλιν ADV zurück G3825 ου PRT-N nicht G3756 φεισομαι V-FDI-1S sich etw. ersparen G5339
2kor 13:10:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ταυτα D-APN dies* G3778 απων V-PAP-NSM abwesend sein G0548 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 ινα CONJ damit G2443 παρων V-PAP-NSM da sein G3918 μη PRT-N nicht G3361 αποτομως ADV schroff G0664 χρησωμαι V-ADS-1S gebrauchen G5530 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 ην R-ASF rel. pr. G3739 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εις PREP in G1519 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εις PREP in G1519 καθαιρεσιν N-ASF Zerstörung G2506
gal 1:20:
dt. α R-APN rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 ψευδομαι V-PNI-1S lügen G5574
gal 3:10:
dt. οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 γαρ CONJ denn G1063 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 εισιν V-PAI-3P sein G1510 υπο PREP von G5259 καταραν N-ASF Verfluchung G2671 εισιν V-PAI-3P sein G1510 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 επικαταρατος A-NSM verflucht G1944 πας A-NSM alle G3956 ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εμμενει V-PAI-3S bleiben in ... G1696 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 γεγραμμενοις V-RPP-DPN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βιβλιω N-DSN Buchrolle G0975 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 του T-GSN - G3588 ποιησαι V-AAN tun G4160 αυτα P-APN selbst G0846
gal 3:13:
dt. χριστος N-NSM Christus G5547 ημας P-1AP - G1473 εξηγορασεν V-AAI-3S auskaufen G1805 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 καταρας N-GSF Verfluchung G2671 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 καταρα N-NSF Verfluchung G2671 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 επικαταρατος A-NSM verflucht G1944 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 κρεμαμενος V-PMP-NSM hängen G2910 επι PREP auf G1909 ξυλου N-GSN Holz G3586
gal 4:22:
dt. γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 δυο A-NUI zwei G1417 υιους N-APM Sohn G5207 εσχεν V-2AAI-3S haben G2192 ενα A-ASM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 παιδισκης N-GSF Mägdlein G3814 και CONJ und G2532 ενα A-ASM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 ελευθερας A-GSF frei G1658
gal 4:27:
dt. γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 ευφρανθητι V-APM-2S erfreuen G2165 στειρα N-VSF unfruchtbar G4723 η T-NSF - G3588 ου PRT-N nicht G3756 τικτουσα V-PAP-NSF gebären G5088 ρηξον V-AAM-2S reißen G4486 και CONJ und G2532 βοησον V-AAM-2S laut rufen G0994 η T-NSF - G3588 ουκ PRT-N nicht G3756 ωδινουσα V-PAP-NSF in Wehen sein G5605 οτι CONJ daß G3754 πολλα A-NPN viel G4183 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 της T-GSF - G3588 ερημου A-GSF verödet G2048 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 της T-GSF - G3588 εχουσης V-PAP-GSF haben G2192 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435
gal 6:11:
dt. ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 πηλικοις A-DPN wie groß! G4080 υμιν P-2DP du G4771 γραμμασιν N-DPN Schrift G1121 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 τη T-DSF - G3588 εμη S-1SDSF m e i n G1699 χειρι N-DSF Hand G5495
phil 3:1:
dt. το T-ASN - G3588 λοιπον A-ASN übrig G3062 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 τα T-APN - G3588 αυτα P-APN selbst G0846 γραφειν V-PAN schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 εμοι P-1DS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 ουκ PRT-N nicht G3756 οκνηρον A-NSN zögernd G3636 υμιν P-2DP du G4771 δε CONJ aber G1161 ασφαλες A-NSN sicher G0804
1thes 4:9:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 φιλαδελφιας N-GSF Bruderliebe G5360 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχετε V-PAI-2P haben G2192 γραφειν V-PAN schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 αυτοι P-NPM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 υμεις P-2NP du G4771 θεοδιδακτοι A-NPM von Gott gelehrt G2312 εστε V-PAI-2P sein G1510 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 αγαπαν V-PAN lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240
1thes 5:1:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 χρονων N-GPM Zeitraum G5550 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 καιρων N-GPM Zeitpunkt G2540 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχετε V-PAI-2P haben G2192 υμιν P-2DP du G4771 γραφεσθαι V-PPN schreiben G1125
2thes 3:17:
dt. ο T-NSM - G3588 ασπασμος N-NSM Gruß G0783 τη T-DSF - G3588 εμη S-1SDSF m e i n G1699 χειρι N-DSF Hand G5495 παυλου N-GSM Paulus G3972 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σημειον N-NSN Zeichen G4592 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 επιστολη N-DSF Brief G1992 ουτως ADV ebenso G3779 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125
1tim 3:14:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 σοι P-2DS du G4771 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 ελπιζων V-PAP-NSM hoffen G1679 ελψειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 ταχιον ADV-C schneller G5032
phim 1:19:
dt. εγω P-1NS - G1473 παυλος N-NSM Paulus G3972 εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 τη T-DSF - G3588 εμη S-1SDSF m e i n G1699 χειρι N-DSF Hand G5495 εγω P-1NS - G1473 αποτισω V-FAI-1S zurückerstatten G0661 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 λεγω V-PAS-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 σεαυτον F-2ASM dich G4572 μοι P-1DS - G1473 προσοφειλεις V-PAI-2S noch dazu schulden G4359
phim 1:21:
dt. πεποιψως V-2RAP-NSM Akt. überzeugen G3982 τη T-DSF - G3588 υπακοη N-DSF Gehorsam G5218 σου P-2GS du G4771 εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 σοι P-2DS du G4771 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 υπερ PREP für... G5228 ο R-ASN rel. pr. G3739 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ποιησεις V-FAI-2S tun G4160
hebr 10:7:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ηκω V-PAI-1S eintreffen G2240 εν PREP in G1722 κεφαλιδι N-DSF kleine Rolle G2777 βιβλιου N-GSN Buchrolle G0975 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473 του T-GSN - G3588 ποιησαι V-AAN tun G4160 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 σου P-2GS du G4771
1petr 1:16:
dt. διοτι CONJ denn G1360 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 αγιοι A-NPM heilig G0040 γινεσψε V-PNM-2P werden G1096 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 αγιος A-NSM heilig G0040 ειμι V-PAI-1S sein G1510
1petr 5:12:
dt. δια PREP durch G1223 σιλουανου N-GSM Silvanus G4610 υμιν P-2DP du G4771 του T-GSM - G3588 πιστου A-GSM pass.: treu G4103 αδελφου N-GSM Bruder G0080 ως ADV wie G5613 λογιζομαι V-PNI-1S rechnen G3049 δι PREP durch G1223 ολιγων A-GPN wenig G3641 εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 και CONJ und G2532 επιμαρτυρων V-PAP-NSM jmdm. etw. (ernstlich) bezeugen G1957 ταυτην D-ASF dies* G3778 ειναι V-PAN sein G1510 αληψη A-ASF wahr G0227 χαριν N-ASF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 εστηκατε V-RAI-2P stellen G2476
2petr 3:1:
dt. ταυτην D-ASF dies* G3778 ηδη ADV schon G2235 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 δευτεραν A-ASF zweite G1208 υμιν P-2DP du G4771 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 επιστολην N-ASF Brief G1992 εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 διεγειρω V-PAI-1S (vollständig) aufwecken G1326 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 υπομνησει N-DSF in Erinnerung bringen G5280 την T-ASF - G3588 ειλικρινη A-ASF aufrichtig G1506 διανοιαν N-ASF Denkvermögen G1271
2petr 3:15:
dt. και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 μακροθυμιαν N-ASF Langmut G3115 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 ηγεισθε V-PNM-2P Leitende/achten G2233 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 ημων P-1GP - G1473 αδελφος N-NSM Bruder G0080 παυλος N-NSM Paulus G3972 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 αυτω P-DSM selbst G0846 δοθεισαν V-APP-ASF geben G1325 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 εγραψεν V-AAI-3S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771
1joh 1:4:
dt. και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 γραφομεν V-PAI-1P schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 χαρα N-NSF Freude G5479 ημων P-1GP - G1473 η V-PAS-3S sein G1510 πεπληρωμενη V-RPP-NSF voll machen G4137
1joh 2:1:
dt. τεκνια N-VPN Kindlein G5040 μου P-1GS - G1473 ταυτα D-APN dies* G3778 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 αμαρτητε V-2AAS-2P sündigen G0264 και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 αμαρτη V-2AAS-3S sündigen G0264 παρακλητον N-ASM Beistand G3875 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 δικαιον A-ASM gerecht G1342
1joh 2:7:
dt. αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ουκ PRT-N nicht G3756 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 καινην A-ASF neu G2537 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 παλαιαν A-ASF alt G3820 ην R-ASF rel. pr. G3739 ειχετε V-IAI-2P haben G2192 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 η T-NSF - G3588 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 η T-NSF - G3588 παλαια A-NSF alt G3820 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746
1joh 2:8:
dt. παλιν ADV zurück G3825 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 καινην A-ASF neu G2537 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληψες A-NSN wahr G0227 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 σκοτια N-NSF Finstere G4653 παραγεται V-PMI-3S vorüberziehen G3855 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 το T-NSN - G3588 αληψινον A-NSN wahrhaftig G0228 ηδη ADV schon G2235 φαινει V-PAI-3S scheinen G5316
1joh 2:12:
dt. γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 τεκνια N-VPN Kindlein G5040 οτι CONJ daß G3754 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 υμιν P-2DP du G4771 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
1joh 2:13:
dt. γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 πατερες N-VPM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 εγνωκατε V-RAI-2P kennen G1097 τον T-ASM - G3588 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 νεανισκοι N-VPM Jugendliche G3495 οτι CONJ daß G3754 νενικηκατε V-RAI-2P siegen G3528 τον T-ASM - G3588 πονηρον A-ASM böse G4190 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 παιδια N-VPN Kindlein G3813 οτι CONJ daß G3754 εγνωκατε V-RAI-2P kennen G1097 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962
1joh 2:14:
dt. εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 πατερες N-VPM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 εγνωκατε V-RAI-2P kennen G1097 τον T-ASM - G3588 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 νεανισκοι N-VPM Jugendliche G3495 οτι CONJ daß G3754 ισχυροι A-NPM stark G2478 εστε V-PAI-2P sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 νενικηκατε V-RAI-2P siegen G3528 τον T-ASM - G3588 πονηρον A-ASM böse G4190
1joh 2:21:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 την T-ASF - G3588 αληψειαν N-ASF Wahrheit G0225 αλλ CONJ sondern G0235 οτι CONJ daß G3754 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 παν A-NSN alle G3956 θευδος N-NSN Lüge G5579 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1joh 2:26:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 περι PREP herum G4012 των T-GPM - G3588 πλανωντων V-PAP-GPM jmdn. irreführen G4105 υμας P-2AP du G4771
1joh 5:13:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 πιστευουσιν V-PAP-DPM glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 ειδητε V-RAS-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 εχετε V-PAI-2P haben G2192 και CONJ und G2532 ινα CONJ damit G2443 πιστευητε V-PAS-2P glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
2joh 1:5:
dt. και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 ερωτω V-PAI-1S fragen/bitten G2065 σε P-2AS du G4771 κυρια N-VSF Herrin G2959 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 γραφων V-PAP-NSM schreiben G1125 σοι P-2DS du G4771 καινην A-ASF neu G2537 αλλα CONJ sondern G0235 ην R-ASF rel. pr. G3739 ειχομεν V-IAI-1P haben G2192 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 ινα CONJ damit G2443 αγαπωμεν V-PAS-1P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240
2joh 1:12:
dt. πολλα A-APN viel G4183 εχων V-PAP-NSM haben G2192 υμιν P-2DP du G4771 γραφειν V-PAN schreiben G1125 ουκ PRT-N nicht G3756 εβουληψην V-AOI-1S beschließen G1014 δια PREP durch G1223 χαρτου N-GSM Papier G5489 και CONJ und G2532 μελανος A-GSN Tinte G3188 αλλα CONJ sondern G0235 ελπιζω V-PAI-1S hoffen G1679 ελψειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 στομα N-ASN Mund G4750 προς PREP für G4314 στομα N-ASN Mund G4750 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 χαρα N-NSF Freude G5479 ημων P-1GP - G1473 η V-PAS-3S sein G1510 πεπληρωμενη V-RPP-NSF voll machen G4137
3joh 1:9:
dt. εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 φιλοπρωτευων V-PAP-NSM gerne Erster sein G5383 αυτων P-GPF selbst G0846 διοτρεφης N-NSM Diotrephes G1361 ουκ PRT-N nicht G3756 επιδεχεται V-PNI-3S akzeptieren G1926 ημας P-1AP - G1473
3joh 1:13:
dt. πολλα A-APN viel G4183 ειχον V-IAI-1S haben G2192 γραφειν V-PAN schreiben G1125 αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 δια PREP durch G1223 μελανος A-GSN Tinte G3188 και CONJ und G2532 καλαμου N-GSM Schilfrohr G2563 σοι P-2DS du G4771 γραθαι V-AAN schreiben G1125
jud 1:3:
dt. αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 πασαν A-ASF alle G3956 σπουδην N-ASF Eile G4710 ποιουμενος V-PMP-NSM tun G4160 γραφειν V-PAN schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 κοινης A-GSF gemeinsam G2839 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 εσχον V-2AAI-1S haben G2192 γραθαι V-AAN schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 επαγωνιζεσψαι V-PNN kämpfen für... G1864 τη T-DSF - G3588 απαξ ADV einmal G0530 παραδοψειση V-APP-DSF überliefern G3860 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 πιστει N-DSF Glaube G4102
offb 1:3:
dt. μακαριος A-NSM glückselig G3107 ο T-NSM - G3588 αναγινωσκων V-PAP-NSM lesen G0314 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 της T-GSF - G3588 προφητειας N-GSF Prophezeiung G4394 και CONJ und G2532 τηρουντες V-PAP-NPM bewahren G5083 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 γεγραμμενα V-RPP-APN schreiben G1125 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 εγγυς ADV nahe G1451
offb 1:11:
dt. λεγουσης V-PAP-GSF sagen G3004 ο R-ASN rel. pr. G3739 βλεπεις V-PAI-2S blicken G0991 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 εις PREP in G1519 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 και CONJ und G2532 πεμψον V-AAM-2S schicken G3992 ταις T-DPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 εις PREP in G1519 εφεσον N-ASF Ephesus G2181 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 σμυρναν N-ASF Smyrna G4667 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 περγαμον N-ASF Pergamos G4010 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 θυατειρα N-APN Thyatira G2363 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 σαρδεις N-APF Sardis G4554 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 φιλαδελφειαν N-ASF Philadelphia G5359 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 λαοδικειαν N-ASF Laodicea G2993
offb 1:19:
dt. γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 ουν CONJ (al)so G3767 α R-APN rel. pr. G3739 ειδες V-2AAI-2S sehen G3708 και CONJ und G2532 α R-NPN rel. pr. G3739 εισιν V-PAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 α R-NPN rel. pr. G3739 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 γινεσθαι V-PNN werden G1096 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778
offb 2:1:
dt. τω T-DSM - G3588 αγγελω N-DSM Bote G0032 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 εφεσω N-DSF Ephesus G2181 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 κρατων V-PAP-NSM halten G2902 τους T-APM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αστερας N-APM Stern G0792 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 περιπατων V-PAP-NSM wandeln G4043 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 των T-GPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 λυχνιων N-GPF Leuchter G3087 των T-GPF - G3588 χρυσων A-GPF golden G5552
offb 2:8:
dt. και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 αγγελω N-DSM Bote G0032 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 σμυρνη N-DSF Smyrna G4667 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 πρωτος A-NSM-S erste G4413 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εσχατος A-NSM-S zuletzt G2078 ος R-NSM rel. pr. G3739 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 νεκρος A-NSM tot G3498 και CONJ und G2532 εζησεν V-AAI-3S leben G2198
offb 2:12:
dt. και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 αγγελω N-DSM Bote G0032 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 περγαμω N-DSF Pergamos G4010 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 την T-ASF - G3588 ρομφαιαν N-ASF Säbel G4501 την T-ASF - G3588 διστομον A-ASF zweischneidig G1366 την T-ASF - G3588 οξειαν A-ASF scharf G3691
offb 2:17:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ους N-ASN Ohr G3775 ακουσατω V-AAM-3S hören G0191 τι I-ASN wer G5101 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 τω T-DSM - G3588 νικωντι V-PAP-DSM siegen G3528 δωσω V-FAI-1S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 του T-GSN - G3588 μαννα HEB Manna G3131 του T-GSN - G3588 κεκρυμμενου V-RPP-GSN verbergen G2928 και CONJ und G2532 δωσω V-FAI-1S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 ψηφον N-ASF Stein/Stimmabgabe G5586 λευκην A-ASF weiß G3022 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 ψηφον N-ASF Stein/Stimmabgabe G5586 ονομα N-ASN Name G3686 καινον A-ASN neu G2537 γεγραμμενον V-RPP-ASN schreiben G1125 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 λαμβανων V-PAP-NSM nehmen G2983
offb 2:18:
dt. και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 αγγελω N-DSM Bote G0032 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 θυατειροις N-DPN Thyatira G2363 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτου P-GSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 φλογα N-ASF Flamme G5395 πυρος N-GSN Feuer G4442 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ποδες N-NPM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 ομοιοι A-NPM gleichartig G3664 χαλκολιβανω N-DSN schimmernde Kupfer G5474
offb 3:1:
dt. και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 αγγελω N-DSM Bote G0032 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 σαρδεσιν N-DPF Sardis G4554 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 τα T-APN - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 πνευματα N-APN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αστερας N-APM Stern G0792 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 σου P-2GS du G4771 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 οτι CONJ daß G3754 ονομα N-ASN Name G3686 εχεις V-PAI-2S haben G2192 οτι CONJ daß G3754 ζης V-PAI-2S leben G2198 και CONJ und G2532 νεκρος A-NSM tot G3498 ει V-PAI-2S sein G1510
offb 3:7:
dt. και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 αγγελω N-DSM Bote G0032 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 φιλαδελφεια N-DSF Philadelphia G5359 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 αγιος A-NSM heilig G0040 ο T-NSM - G3588 αληθινος A-NSM wahrhaftig G0228 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 την T-ASF - G3588 κλειν N-ASF Schlüssel G2807 του T-GSM - G3588 δαυιδ N-PRI David G1138 ο T-NSM - G3588 ανοιγων V-PAP-NSM öffnen G0455 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 κλεισει V-FAI-3S schließen G2808 αυτην P-ASF selbst G0846 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 ανοιγων V-PAP-NSM öffnen G0455 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 ανοιξει V-FAI-3S öffnen G0455
offb 3:12:
dt. ο T-NSM - G3588 νικων V-PAP-NSM siegen G3528 ποιησω V-FAI-1S tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 στυλον N-ASM Säule G4769 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ναω N-DSM Tempel G3485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 εξω ADV draußen G1854 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εξελθη V-2AAS-3S herauskommen G1831 ετι ADV noch G2089 και CONJ und G2532 γραψω V-FAI-1S schreiben G1125 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 της T-GSF - G3588 καινης A-GSF neu G2537 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 η R-NSF rel. pr. G3739 καταβαινει V-PAI-3S herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 το T-ASN - G3588 καινον A-ASN neu G2537
offb 3:14:
dt. και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 αγγελω N-DSM Bote G0032 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 λαοδικεια N-DSF Laodicea G2993 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 αμην HEB Amen G0281 ο T-NSM - G3588 μαρτυς N-NSM Zeuge G3144 ο T-NSM - G3588 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 και CONJ und G2532 αληθινος A-NSM wahrhaftig G0228 η T-NSF - G3588 αρχη N-NSF Anfang G0746 της T-GSF - G3588 κτισεως N-GSF Schöpfung G2937 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
offb 5:1:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 δεξιαν A-ASF rechte(r, -s) ... G1188 του T-GSM - G3588 καθημενου V-PNP-GSM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 γεγραμμενον V-RPP-ASN schreiben G1125 εσωθεν ADV von innen heraus G2081 και CONJ und G2532 εξωθεν ADV von außen G1855 κατεσφραγισμενον V-RPP-ASN Pf.: versiegelt G2696 σφραγισιν N-DPF Siegel G4973 επτα A-NUI sieben G2033
offb 10:4:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 αι T-NPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 βρονται N-NPF Donner G1027 εμελλον V-IAI-1S erwarten G3195 γραφειν V-PAN schreiben G1125 και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 σφραγισον V-AAM-2S siegeln G4972 α R-APN rel. pr. G3739 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 αι T-NPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 βρονται N-NPF Donner G1027 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 αυτα P-APN selbst G0846 γραψης V-AAS-2S schreiben G1125
offb 13:8:
dt. και CONJ und G2532 προσκυνησουσιν V-FAI-3P huldigen G4352 αυτω P-DSN selbst G0846 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ων R-GPM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βιβλιω N-DSN Buchrolle G0975 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721 του T-GSN - G3588 εσφαγμενου V-RPP-GSN schlachten G4969 απο PREP von G0575 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889
offb 14:1:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 το T-NSN - G3588 αρνιον N-NSN Lämmlein G0721 εστηκος V-RAP-NSN stellen G2476 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 σιων N-PRI Zion G4622 και CONJ und G2532 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 αριθμος N-NSM Zahl G0706 εκατον A-NUI hundert G1540 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 τεσσαρες A-NPF vier G5064 χιλιαδες N-NPF -tausend... G5505 εχουσαι V-PAP-NPF haben G2192 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 γεγραμμενον V-RPP-ASN schreiben G1125 επι PREP auf G1909 των T-GPN - G3588 μετωπων N-GPN Stirn G3359 αυτων P-GPM selbst G0846
offb 14:13:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνης N-GSF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 λεγουσης V-PAP-GSF sagen G3004 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 νεκροι A-NPM tot G3498 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 αποθνησκοντες V-PAP-NPM versterben G0599 απ PREP von G0575 αρτι ADV jetzt G0737 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ναι PRT ja G3483 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 ινα CONJ damit G2443 αναπαυσωνται V-AMS-3P ausruhen G0373 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 κοπων N-GPM Mühe G2873 αυτων P-GPM selbst G0846 τα T-NPN - G3588 δε CONJ aber G1161 εργα N-NPN Werk G2041 αυτων P-GPM selbst G0846 ακολουθει V-PAI-3S folgen G0190 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846
offb 17:5:
dt. και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 μετωπον N-ASN Stirn G3359 αυτης P-GSF selbst G0846 ονομα N-NSN Name G3686 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125 μυστηριον N-NSN Geheimnis G3466 βαβυλων N-NSF Babylon G0897 η T-NSF - G3588 μεγαλη A-NSF groß G3173 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 των T-GPF - G3588 πορνων N-GPF Hure G4204 και CONJ und G2532 των T-GPN - G3588 βδελυγματων N-GPN Greuel G0946 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 17:8:
dt. και CONJ und G2532 θαυμασονται V-FDI-3P verwundern G2296 οι T-NPM - G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ων R-GPM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 τα T-NPN - G3588 ονοματα N-NPN Name G3686 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 απο PREP von G0575 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889 βλεποντων V-PAP-GPM blicken G0991 οτι CONJ daß G3754 ην V-IAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 θηριον N-NSN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 παρεσται V-FDI-3S da sein G3918
offb 19:9:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 δειπνον N-ASN Mahl G1173 του T-GSM - G3588 γαμου N-GSM Hochzeitsfeier G1062 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721 κεκλημενοι V-RPP-NPM rufen G2564 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 λογοι N-NPM Wort G3056 αληθινοι A-NPM wahrhaftig G0228 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εισιν V-PAI-3P sein G1510
offb 19:12:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 οφθαλμοι N-NPM Auge G3788 αυτου P-GSM selbst G0846 φλοξ N-NSF Flamme G5395 πυρος N-GSN Feuer G4442 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846 διαδηματα N-NPN Diademe G1238 πολλα A-NPN viel G4183 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ονοματα N-APN Name G3686 γεγραμμενα V-RPP-APN schreiben G1125 και CONJ und G2532 ονομα N-ASN Name G3686 γεγραμμενον V-RPP-ASN schreiben G1125 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 αυτος P-NSM selbst G0846
offb 19:16:
dt. και CONJ und G2532 εχει V-PAI-3S haben G2192 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 ιματιον N-ASN Kleid G2440 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 μηρον N-ASM Schenkel G3382 αυτου P-GSM selbst G0846 ονομα N-ASN Name G3686 γεγραμμενον V-RPP-ASN schreiben G1125 βασιλευς N-NSM König G0935 βασιλεων N-GPM König G0935 και CONJ und G2532 κυριος N-NSM Herr G2962 κυριων N-GPM Herr G2962
offb 20:12:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 τους T-APM - G3588 νεκρους A-APM tot G3498 τους T-APM - G3588 μεγαλους A-APM groß G3173 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 μικρους A-APM klein G3398 εστωτας V-RAP-APM stellen G2476 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 και CONJ und G2532 βιβλια N-NPN Buchrolle G0975 ηνεωχθησαν V-API-3P öffnen G0455 και CONJ und G2532 αλλο A-NSN anders G0243 βιβλιον N-NSN Buchrolle G0975 ηνεωχθη V-API-3S öffnen G0455 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 και CONJ und G2532 εκριθησαν V-API-3P urteilen G2919 οι T-NPM - G3588 νεκροι A-NPM tot G3498 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 γεγραμμενων V-RPP-GPN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 βιβλιοις N-DPN Buchrolle G0975 κατα PREP herab G2596 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 αυτων P-GPM selbst G0846
offb 20:15:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρεθη V-API-3S finden G2147 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βιβλιω N-DSN Buchrolle G0975 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 γεγραμμενος V-RPP-NSM schreiben G1125 εβληθη V-API-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 λιμνην N-ASF See G3041 του T-GSN - G3588 πυρος N-GSN Feuer G4442
offb 21:5:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 καθημενος V-PNP-NSM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 τω T-DSM - G3588 θρονω N-DSM Thron G2362 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 παντα A-APN alle G3956 καινα A-APN neu G2537 ποιω V-PAI-1S tun G4160 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 λογοι N-NPM Wort G3056 αληθινοι A-NPM wahrhaftig G0228 και CONJ und G2532 πιστοι A-NPM pass.: treu G4103 εισιν V-PAI-3P sein G1510
offb 21:27:
dt. και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εισελθη V-2AAS-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αυτην P-ASF selbst G0846 παν A-NSN alle G3956 κοινον A-NSN gemeinsam G2839 και CONJ und G2532 ποιουν V-PAP-NSN tun G4160 βδελυγμα N-ASN Greuel G0946 και CONJ und G2532 ψευδος N-ASN Lüge G5579 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 οι T-NPM - G3588 γεγραμμενοι V-RPP-NPM schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βιβλιω N-DSN Buchrolle G0975 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721
offb 22:18:
dt. μαρτυρω V-PAI-1S Zeugnis ablegen G3140 εγω P-1NS - G1473 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 ακουοντι V-PAP-DSM hören G0191 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 της T-GSF - G3588 προφητειας N-GSF Prophezeiung G4394 του T-GSN - G3588 βιβλιου N-GSN Buchrolle G0975 τουτου D-GSN dies* G3778 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 επιθη V-2AAS-3S auflegen G2007 επ PREP auf G1909 αυτα P-APN selbst G0846 επιθησαι V-AAO-3S auflegen G2007 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 τας T-APF - G3588 πληγας N-APF Schlag G4127 τας T-APF - G3588 γεγραμμενας V-RPP-APF schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βιβλιω N-DSN Buchrolle G0975 τουτω D-DSN dies* G3778
offb 22:19:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 αφελη V-2AAS-3S wegnehmen G0851 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 λογων N-GPM Wort G3056 του T-GSN - G3588 βιβλιου N-GSN Buchrolle G0975 της T-GSF - G3588 προφητειας N-GSF Prophezeiung G4394 ταυτης D-GSF dies* G3778 αφελοι V-AAO-3S wegnehmen G0851 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 το T-ASN - G3588 μερος N-ASN Teil G3313 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 ξυλου N-GSN Holz G3586 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 της T-GSF - G3588 αγιας A-GSF heilig G0040 των T-GPN - G3588 γεγραμμενων V-RPP-GPN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βιβλιω N-DSN Buchrolle G0975 τουτω D-DSN dies* G3778
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern