Strongs Nummer 1525 (εἰσέρχομαι - hineinkommen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
1525@eiserchomai (eis-er'-khom-ai) v.

1. to enter

{literally or figuratively}

[from G1519 and G2064]

KJV: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)

Root(s): G1519, G2064

Deutsche Google-Übersetzung:
1525 @ eiserchomai (eis-er'-khom-ai) v.

1. eingeben

{wörtlich oder bildlich}

[von εἰς und ἔρχομαι]

KJV: X entstehen, komm (herein, hinein), geh hinein (-zu), geh hinein (durch)

Wurzel (n): εἰς, ἔρχομαι

Siehe auch

xml-852
Wurzel(n) von εἰσέρχομαι ist/sind:
εἰσέρχομαι is Wurzel von:

Verse, die εἰσέρχομαι enthalten

mt 5:20:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 περισσευση V-AAS-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052 η T-NSF - G3588 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 υμων P-2GP du G4771 πλειον A-ASN-C viel G4183 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 6:6:
dt. συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 οταν CONJ dann wenn... G3752 προσευχη V-PNS-2S beten G4336 εισελθε V-2AAM-2S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ταμιειον N-ASN Vorratskammer G5009 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 κλεισας V-AAP-NSM schließen G2808 την T-ASF - G3588 θυραν N-ASF Tür G2374 σου P-2GS du G4771 προσευξαι V-ADM-2S beten G4336 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 σου P-2GS du G4771 τω T-DSM - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 κρυπτω A-DSN verborgen G2927 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 σου P-2GS du G4771 ο T-NSM - G3588 βλεπων V-PAP-NSM blicken G0991 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 κρυπτω A-DSN verborgen G2927 αποδωσει V-FAI-3S hergeben G0591 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φανερω A-DSN offenbar G5318
mt 7:13:
dt. εισελθετε V-2AAM-2P hineinkommen G1525 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 στενης A-GSF eng G4728 πυλης N-GSF Tor G4439 οτι CONJ daß G3754 πλατεια A-NSF breit G4116 η T-NSF - G3588 πυλη N-NSF Tor G4439 και CONJ und G2532 ευρυχωρος A-NSF geräumig G2149 η T-NSF - G3588 οδος N-NSF Weg G3598 η T-NSF - G3588 απαγουσα V-PAP-NSF wegführen G0520 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 απωλειαν N-ASF Verderben G0684 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 εισερχομενοι V-PNP-NPM hineinkommen G1525 δι PREP durch G1223 αυτης P-GSF selbst G0846
mt 7:21:
dt. ου PRT-N nicht G3756 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962 κυριε N-VSM Herr G2962 εισελευσεται V-FDI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 8:5:
dt. εισελθοντι V-2AAP-DSM hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 προσηλθεν V-2AAI-3S hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 8:8:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 εφη V-IAI-3S erklären G5346 κυριε N-VSM Herr G2962 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ικανος A-NSM hinreichend G2425 ινα CONJ damit G2443 μου P-1GS - G1473 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 στεγην N-ASF Dach G4721 εισελθης V-2AAS-2S hineinkommen G1525 αλλα CONJ sondern G0235 μονον ADV nur G3440 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 λογω N-DSM Wort G3056 και CONJ und G2532 ιαθησεται V-FPI-3S heilen G2390 ο T-NSM - G3588 παις N-NSM Knabe G3816 μου P-1GS - G1473
mt 9:25:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 εξεβληθη V-API-3S hinauswerfen G1544 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εκρατησεν V-AAI-3S halten G2902 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 το T-NSN - G3588 κορασιον N-NSN Mädchen G2877
mt 10:5:
dt. τουτους D-APM dies* G3778 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 παραγγειλας V-AAP-NSM anweisen G3853 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εις PREP in G1519 οδον N-ASF Weg G3598 εθνων N-GPN Nation G1484 μη PRT-N nicht G3361 απελθητε V-2AAS-2P weggehen G0565 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 σαμαρειτων N-GPM Samariter G4541 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525
mt 10:11:
dt. εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 πολιν N-ASF Stadt G4172 η PRT oder G2228 κωμην N-ASF Dorf G2968 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εξετασατε V-AAM-2P ausforschen G1833 τις I-NSM wer G5101 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 αξιος A-NSM würdig G0514 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κακει ADV-K und dort G2546 μεινατε V-AAM-2P bleiben G3306 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 εξελθητε V-2AAS-2P herauskommen G1831
mt 10:12:
dt. εισερχομενοι V-PNP-NPM hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 ασπασασθε V-ADM-2P grüßen G0782 αυτην P-ASF selbst G0846
mt 12:4:
dt. πως ADV wie G4459 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αρτους N-APM Brot G0740 της T-GSF - G3588 προθεσεως N-GSF Aufstellung G4286 εφαγεν V-2AAI-3S essen G5315 ους R-APM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξον V-PAP-NSN es ist erlaubt G1832 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 φαγειν V-2AAN essen G5315 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τοις T-DPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τοις T-DPM - G3588 ιερευσιν N-DPM Priester G2409 μονοις A-DPM allein G3441
mt 12:29:
dt. η PRT oder G2228 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 τις X-NSM jemand G5100 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 του T-GSM - G3588 ισχυρου A-GSM stark G2478 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 σκευη N-APN Gefäß G4632 αυτου P-GSM selbst G0846 διαρπασαι V-AAN ausrauben G1283 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 πρωτον ADV-S G4412 δηση V-AAS-3S binden G1210 τον T-ASM - G3588 ισχυρον A-ASM stark G2478 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 διαρπασει V-FAI-3S ausrauben G1283
mt 12:45:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 επτα A-NUI sieben G2033 ετερα A-APN adj. und andere G2087 πνευματα N-APN Geist G4151 πονηροτερα A-APN-C böse G4190 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 και CONJ und G2532 εισελθοντα V-2AAP-NPN hineinkommen G1525 κατοικει V-PAI-3S bewohnen G2730 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 τα T-NPN - G3588 εσχατα A-NPN-S zuletzt G2078 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκεινου D-GSM jener G1565 χειρονα A-NPN schlimmer G5501 των T-GPN - G3588 πρωτων A-GPN-S erste G4413 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 γενεα N-DSF Geschlecht G1074 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 πονηρα A-DSF böse G4190
mt 15:11:
dt. ου PRT-N nicht G3756 το T-NSN - G3588 εισερχομενον V-PNP-NSN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 στομα N-ASN Mund G4750 κοινοι V-PAI-3S gemein machen G2840 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 αλλα CONJ sondern G0235 το T-NSN - G3588 εκπορευομενον V-PNP-NSN herausgehen G1607 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 τουτο D-NSN dies* G3778 κοινοι V-PAI-3S gemein machen G2840 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444
mt 17:25:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ναι PRT ja G3483 και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 προεφθασεν V-AAI-3S jmdm. zuvorkommen G4399 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 σοι P-2DS du G4771 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 σιμων N-VSM Simon G4613 οι T-NPM - G3588 βασιλεις N-NPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 απο PREP von G0575 τινων I-GPM wer G5101 λαμβανουσιν V-PAI-3P nehmen G2983 τελη N-APN Ende G5056 η PRT oder G2228 κηνσον N-ASM Steuer G2778 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 αυτων P-GPM selbst G0846 η PRT oder G2228 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αλλοτριων A-GPM fremd G0245
mt 18:3:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 στραφητε V-2APS-2P wenden G4762 και CONJ und G2532 γενησθε V-2ADS-2P werden G1096 ως ADV wie G5613 τα T-NPN - G3588 παιδια N-NPN Kindlein G3813 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 18:8:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 η PRT oder G2228 ο T-NSM - G3588 πους N-NSM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771 σκανδαλιζει V-PAI-3S zur (Sünde) verführen G4624 σε P-2AS du G4771 εκκοψον V-AAM-2S aushauen G1581 αυτα P-APN selbst G0846 και CONJ und G2532 βαλε V-2AAM-2S werfen G0906 απο PREP von G0575 σου P-2GS du G4771 καλον A-NSN recht G2570 σοι P-2DS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 χωλον A-ASM lahm G5560 η PRT oder G2228 κυλλον A-ASM verstümmelt G2948 η PRT oder G2228 δυο A-NUI zwei G1417 χειρας N-APF Hand G5495 η PRT oder G2228 δυο A-NUI zwei G1417 ποδας N-APM Fuß G4228 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 βληθηναι V-APN werfen G0906 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 το T-ASN - G3588 αιωνιον A-ASN ewig G0166
mt 18:9:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 σκανδαλιζει V-PAI-3S zur (Sünde) verführen G4624 σε P-2AS du G4771 εξελε V-2AAM-2S herausnehmen G1807 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 βαλε V-2AAM-2S werfen G0906 απο PREP von G0575 σου P-2GS du G4771 καλον A-NSN recht G2570 σοι P-2DS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μονοφθαλμον A-ASM einäugig G3442 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 η PRT oder G2228 δυο A-NUI zwei G1417 οφθαλμους N-APM Auge G3788 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 βληθηναι V-APN werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γεενναν N-ASF Hölle G1067 του T-GSN - G3588 πυρος N-GSN Feuer G4442
mt 19:17:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 αγαθον A-ASM gut G0018 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αγαθος A-NSM gut G0018 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εις A-NSM e i n* G1520 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 τηρησον V-AAM-2S bewahren G5083 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785
mt 19:23:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δυσκολως ADV schwerlich G1423 πλουσιος A-NSM reich G4145 εισελευσεται V-FDI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 19:24:
dt. παλιν ADV zurück G3825 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ευκοπωτερον A-NSN-C Komp.: (es ist) leichter G2123 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καμηλον N-ASF Kamel G2574 δια PREP durch G1223 τρυπηματος N-GSN Bohrloch G5169 ραφιδος N-GSF Nadel G4476 διελθειν V-2AAN durchziehen G1330 η PRT oder G2228 πλουσιον A-ASM reich G4145 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525
mt 21:10:
dt. και CONJ und G2532 εισελθοντος V-2AAP-GSM hineinkommen G1525 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 εσεισθη V-API-3S beben G4579 πασα A-NSF alle G3956 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778
mt 21:12:
dt. και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 εξεβαλεν V-2AAI-3S hinauswerfen G1544 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 πωλουντας V-PAP-APM verkaufen G4453 και CONJ und G2532 αγοραζοντας V-PAP-APM kaufen G0059 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 τραπεζας N-APF Tisch G5132 των T-GPM - G3588 κολλυβιστων N-GPM Schekelwechsler G2855 κατεστρεψεν V-AAI-3S umstürzen G2690 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 καθεδρας N-APF Lehrstuhl G2515 των T-GPM - G3588 πωλουντων V-PAP-GPM verkaufen G4453 τας T-APF - G3588 περιστερας N-APF Taube G4058
mt 22:11:
dt. εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 θεασασθαι V-ADN schauen G2300 τους T-APM - G3588 ανακειμενους V-PNP-APM zu Tisch liegen G0345 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 εκει ADV dort G1563 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 ενδεδυμενον V-RMP-ASM anziehen G1746 ενδυμα N-ASN Gewand G1742 γαμου N-GSM Hochzeitsfeier G1062
mt 22:12:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εταιρε N-VSM Kamerad G2083 πως ADV-I wie G4459 εισηλθες V-2AAI-2S hineinkommen G1525 ωδε ADV hierher G5602 μη PRT-N nicht G3361 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ενδυμα N-ASN Gewand G1742 γαμου N-GSM Hochzeitsfeier G1062 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εφιμωθη V-API-3S Maul stopfen G5392
mt 23:14:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 γραμματεις N-VPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιοι N-VPM Pharisäer G5330 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 κλειετε V-PAI-2P schließen G2808 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 εμπροσθεν PREP vor G1715 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 υμεις P-2NP du G4771 γαρ CONJ denn G1063 ουκ PRT-N nicht G3756 εισερχεσθε V-PNI-2P hineinkommen G1525 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τους T-APM - G3588 εισερχομενους V-PNP-APM hineinkommen G1525 αφιετε V-PAI-2P lassen G0863 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525
mt 24:38:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 ταις T-DPF - G3588 προ PREP vor G4253 του T-GSM - G3588 κατακλυσμου N-GSM Überflutung G2627 τρωγοντες V-PAP-NPM kauen G5176 και CONJ und G2532 πινοντες V-PAP-NPM trinken G4095 γαμουντες V-PAP-NPM heiraten G1060 και CONJ und G2532 εκγαμιζοντες V-PAP-NPM G1547 αχρι ADV bis G0891 ης R-GSF rel. pr. G3739 ημερας N-GSF Tag G2250 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 νωε N-PRI Noah G3575 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κιβωτον N-ASF Kasten G2787
mt 25:10:
dt. απερχομενων V-PNP-GPF weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPF selbst G0846 αγορασαι V-AAN kaufen G0059 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 ετοιμοι A-NPF bereit G2092 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 γαμους N-APM Hochzeitsfeier G1062 και CONJ und G2532 εκλεισθη V-API-3S schließen G2808 η T-NSF - G3588 θυρα N-NSF Tür G2374
mt 25:21:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ευ ADV wohl G2095 δουλε N-VSM Sklave G1401 αγαθε A-VSM gut G0018 και CONJ und G2532 πιστε A-VSM pass.: treu G4103 επι PREP auf G1909 ολιγα A-APN wenig G3641 ης V-IAI-2S sein G1510 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 επι PREP auf G1909 πολλων A-GPN viel G4183 σε P-2AS du G4771 καταστησω V-FAI-1S hinstellen G2525 εισελθε V-2AAM-2S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 χαραν N-ASF Freude G5479 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 σου P-2GS du G4771
mt 25:23:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ευ ADV wohl G2095 δουλε N-VSM Sklave G1401 αγαθε A-VSM gut G0018 και CONJ und G2532 πιστε A-VSM pass.: treu G4103 επι PREP auf G1909 ολιγα A-APN wenig G3641 ης V-IAI-2S sein G1510 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 επι PREP auf G1909 πολλων A-GPN viel G4183 σε P-2AS du G4771 καταστησω V-FAI-1S hinstellen G2525 εισελθε V-2AAM-2S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 χαραν N-ASF Freude G5479 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 σου P-2GS du G4771
mt 26:41:
dt. γρηγορειτε V-PAM-2P wachen G1127 και CONJ und G2532 προσευχεσθε V-PNM-2P beten G4336 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 πειρασμον N-ASM Versuchung G3986 το T-NSN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 πνευμα N-NSN Geist G4151 προθυμον A-NSN bereitwillig G4289 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 ασθενης A-NSF schwach G0772
mt 26:58:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 απο PREP von G0575 μακροθεν ADV von ferne G3113 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 αυλης N-GSF Hof G0833 του T-GSM - G3588 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εσω ADV hinein G2080 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 υπηρετων N-GPM Gehilfe G5257 ιδειν V-2AAN sehen G3708 το T-ASN - G3588 τελος N-ASN Ende G5056
mt 27:53:
dt. και CONJ und G2532 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 μνημειων N-GPN Grabkammer G3419 μετα PREP inmitten G3326 την T-ASF - G3588 εγερσιν N-ASF Auferweckung G1454 αυτου P-GSM selbst G0846 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αγιαν A-ASF heilig G0040 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ενεφανισθησαν V-API-3P manifestieren G1718 πολλοις A-DPM viel G4183
mk 1:21:
dt. και CONJ und G2532 εισπορευονται V-PNI-3P hineingehen G1531 εις PREP in G1519 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321
mk 1:45:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 κηρυσσειν V-PAN predigen G2784 πολλα A-APN viel G4183 και CONJ und G2532 διαφημιζειν V-PAN etw. durch ein Gerücht verbreiten G1310 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ωστε CONJ so daß G5620 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 αυτον P-ASM selbst G0846 δυνασθαι V-PNN können G1410 φανερως ADV öffentlich G5320 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 αλλ CONJ sondern G0235 εξω ADV draußen G1854 εν PREP in G1722 ερημοις A-DPM verödet G2048 τοποις N-DPM Ort G5117 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ηρχοντο V-INI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 πανταχοθεν ADV von überall her G3836
mk 2:1:
dt. και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 παλιν ADV zurück G3825 εις PREP in G1519 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 δι PREP durch G1223 ημερων N-GPF Tag G2250 και CONJ und G2532 ηκουσθη V-API-3S hören G0191 οτι CONJ daß G3754 εις PREP in G1519 οικον N-ASM Haus G3624 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mk 2:26:
dt. πως ADV wie G4459 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 επι PREP auf G1909 αβιαθαρ N-PRI Abiathar G0008 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αρτους N-APM Brot G0740 της T-GSF - G3588 προθεσεως N-GSF Aufstellung G4286 εφαγεν V-2AAI-3S essen G5315 ους R-APM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 φαγειν V-2AAN essen G5315 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τοις T-DPM - G3588 ιερευσιν N-DPM Priester G2409 και CONJ und G2532 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 ουσιν V-PAP-DPM sein G1510
mk 3:1:
dt. και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 παλιν ADV zurück G3825 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εξηραμμενην V-RPP-ASF austrocknen G3583 εχων V-PAP-NSM haben G2192 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495
mk 3:27:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 τα T-APN - G3588 σκευη N-APN Gefäß G4632 του T-GSM - G3588 ισχυρου A-GSM stark G2478 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 διαρπασαι V-AAN ausrauben G1283 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 πρωτον ADV-S G4412 τον T-ASM - G3588 ισχυρον A-ASM stark G2478 δηση V-AAS-3S binden G1210 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 διαρπαση V-AAS-3S ausrauben G1283
mk 5:12:
dt. και CONJ und G2532 παρεκαλεσαν V-AAI-3P herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 δαιμονες N-NPM Dämonen G1142 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 πεμψον V-AAM-2S schicken G3992 ημας P-1AP - G1473 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 χοιρους N-APM Schwein G5519 ινα CONJ damit G2443 εις PREP in G1519 αυτους P-APM selbst G0846 εισελθωμεν V-2AAS-1P hineinkommen G1525
mk 5:13:
dt. και CONJ und G2532 επετρεψεν V-AAI-3S erlauben G2010 αυτοις P-DPM selbst G0846 ευθεως ADV sofort G2112 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εξελθοντα V-2AAP-NPN herauskommen G1831 τα T-NPN - G3588 πνευματα N-NPN Geist G4151 τα T-NPN - G3588 ακαθαρτα A-NPN unrein G0169 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 χοιρους N-APM Schwein G5519 και CONJ und G2532 ωρμησεν V-AAI-3S stürmen G3729 η T-NSF - G3588 αγελη N-NSF Herde G0034 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 κρημνου N-GSM steile Abhang G2911 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 ως ADV wie G5613 δισχιλιοι A-NPM zweitausend G1367 και CONJ und G2532 επνιγοντο V-IPI-3P ersticken G4155 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281
mk 5:39:
dt. και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 θορυβεισθε V-PPI-2P Akt. in Tumult versetzen G2350 και CONJ und G2532 κλαιετε V-PAI-2P weinen G2799 το T-NSN - G3588 παιδιον N-NSN Kindlein G3813 ουκ PRT-N nicht G3756 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 αλλα CONJ sondern G0235 καθευδει V-PAI-3S schlafen G2518
mk 6:10:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οπου ADV wo G3699 εαν COND falls G1437 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 εκει ADV dort G1563 μενετε V-PAM-2P bleiben G3306 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 εξελθητε V-2AAS-2P herauskommen G1831 εκειθεν ADV von dort G1564
mk 6:22:
dt. και CONJ und G2532 εισελθουσης V-2AAP-GSF hineinkommen G1525 της T-GSF - G3588 θυγατρος N-GSF Tochter G2364 αυτης P-GSF selbst G0846 της T-GSF - G3588 ηρωδιαδος N-GSF Herodias G2266 και CONJ und G2532 ορχησαμενης V-ADP-GSF tanzen G3738 και CONJ und G2532 αρεσασης V-AAP-GSF gefallen G0700 τω T-DSM - G3588 ηρωδη N-DSM Herodes G2264 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 συνανακειμενοις V-PNP-DPM zusammen zu Tisch liegen G4873 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 τω T-DSN - G3588 κορασιω N-DSN Mädchen G2877 αιτησον V-AAM-2S erbitten G0154 με P-1AS - G1473 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 θελης V-PAS-2S wollen G2309 και CONJ und G2532 δωσω V-FAI-1S geben G1325 σοι P-2DS du G4771
mk 6:25:
dt. και CONJ und G2532 εισελθουσα V-2AAP-NSF hineinkommen G1525 ευθεως ADV sofort G2112 μετα PREP inmitten G3326 σπουδης N-GSF Eile G4710 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 βασιλεα N-ASM König G0935 ητησατο V-AMI-3S erbitten G0154 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 θελω V-PAI-1S wollen G2309 ινα CONJ damit G2443 μοι P-1DS - G1473 δως V-2AAS-2S geben G1325 εξαυτης ADV alsbald G1824 επι PREP auf G1909 πινακι N-DSM Servierteller G4094 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 του T-GSM - G3588 βαπτιστου N-GSM Täufer G0910
mk 7:17:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 οικον N-ASM Haus G3624 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 επηρωτων V-IAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 παραβολης N-GSF Gleichnis G3850
mk 7:24:
dt. και CONJ und G2532 εκειθεν ADV von dort G1564 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 μεθορια N-APN Grenze G3181 τυρου N-GSF Tyrus G5184 και CONJ und G2532 σιδωνος N-GSF Sidon G4605 και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 γνωναι V-2AAN kennen G1097 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθη V-AOI-3S-ATT können G1410 λαθειν V-2AAN unbemerkt bleiben G2990
mk 8:26:
dt. και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κωμην N-ASF Dorf G2968 εισελθης V-2AAS-2S hineinkommen G1525 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ειπης V-2AAS-2S sagen G3004 τινι X-DSM jemand G5100 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κωμη N-DSF Dorf G2968
mk 9:25:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 επισυντρεχει V-PAI-3S noch dazu zusammenlaufen G1998 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 επετιμησεν V-AAI-3S jmdn. rügen G2008 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 τω T-DSN - G3588 ακαθαρτω A-DSN unrein G0169 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSN selbst G0846 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αλαλον A-NSN sprachlos G0216 και CONJ und G2532 κωφον A-NSN stumm G2974 εγω P-1NS - G1473 σοι P-2DS du G4771 επιτασσω V-PAI-1S gebietend anordnen G2004 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 εισελθης V-2AAS-2S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 9:28:
dt. και CONJ und G2532 εισελθοντα V-2AAP-ASM hineinkommen G1525 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 οικον N-ASM Haus G3624 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 επηρωτων V-IAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 οτι CONJ daß G3754 ημεις P-1NP - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθημεν V-AOI-1P-ATT können G1410 εκβαλειν V-2AAN hinauswerfen G1544 αυτο P-ASN selbst G0846
mk 9:43:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 σκανδαλιζη V-PAS-3S zur (Sünde) verführen G4624 σε P-2AS du G4771 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 αποκοψον V-AAM-2S abhauen G0609 αυτην P-ASF selbst G0846 καλον A-NSN recht G2570 σοι P-2DS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κυλλον A-ASM verstümmelt G2948 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 η PRT oder G2228 τας T-APF - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 χειρας N-APF Hand G5495 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γεενναν N-ASF Hölle G1067 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 το T-ASN - G3588 ασβεστον A-ASN unauslöschlich G0762
mk 9:45:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 ο T-NSM - G3588 πους N-NSM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771 σκανδαλιζη V-PAS-3S zur (Sünde) verführen G4624 σε P-2AS du G4771 αποκοψον V-AAM-2S abhauen G0609 αυτον P-ASM selbst G0846 καλον A-NSN recht G2570 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σοι P-2DS du G4771 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 χωλον A-ASM lahm G5560 η PRT oder G2228 τους T-APM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ποδας N-APM Fuß G4228 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 βληθηναι V-APN werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γεενναν N-ASF Hölle G1067 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 το T-ASN - G3588 ασβεστον A-ASN unauslöschlich G0762
mk 9:47:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 σκανδαλιζη V-PAS-3S zur (Sünde) verführen G4624 σε P-2AS du G4771 εκβαλε V-2AAM-2S hinauswerfen G1544 αυτον P-ASM selbst G0846 καλον A-NSN recht G2570 σοι P-2DS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μονοφθαλμον A-ASM einäugig G3442 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 η PRT oder G2228 δυο A-NUI zwei G1417 οφθαλμους N-APM Auge G3788 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 βληθηναι V-APN werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γεενναν N-ASF Hölle G1067 του T-GSN - G3588 πυρος N-GSN Feuer G4442
mk 10:15:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 δεξηται V-ADS-3S empfangen G1209 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ως ADV wie G5613 παιδιον N-NSN Kindlein G3813 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εισελθη V-2AAS-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αυτην P-ASF selbst G0846
mk 10:23:
dt. και CONJ und G2532 περιβλεψαμενος V-AMP-NSM ringsumher blicken G4017 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 πως ADV wie G4459 δυσκολως ADV schwerlich G1423 οι T-NPM - G3588 τα T-APN - G3588 χρηματα N-APN Reichtümer G5536 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εισελευσονται V-FDI-3P hineinkommen G1525
mk 10:24:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μαθηται N-NPM Jünger G3101 εθαμβουντο V-IPI-3P Pass.erschrecken G2284 επι PREP auf G1909 τοις T-DPM - G3588 λογοις N-DPM Wort G3056 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 παλιν ADV zurück G3825 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τεκνα N-VPN Kind G5043 πως ADV wie G4459 δυσκολον A-NSN schwierig G1422 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τους T-APM - G3588 πεποιθοτας V-2RAP-APM Akt. überzeugen G3982 επι PREP auf G1909 χρημασιν N-DPN Reichtümer G5536 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525
mk 10:25:
dt. ευκοπωτερον A-NSN-C Komp.: (es ist) leichter G2123 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καμηλον N-ASF Kamel G2574 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 τρυμαλιας N-GSF Loch G5168 της T-GSF - G3588 ραφιδος N-GSF Nadel G4476 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 η PRT oder G2228 πλουσιον A-ASM reich G4145 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525
mk 11:11:
dt. και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 και CONJ und G2532 περιβλεψαμενος V-AMP-NSM ringsumher blicken G4017 παντα A-APN alle G3956 οψιας A-GSF Abend G3798 ηδη ADV schon G2235 ουσης V-PAP-GSF sein G1510 της T-GSF - G3588 ωρας N-GSF Stunde G5610 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εις PREP in G1519 βηθανιαν N-ASF Bethanien G0963 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427
mk 11:15:
dt. και CONJ und G2532 ερχονται V-PNI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 εκβαλλειν V-PAN hinauswerfen G1544 τους T-APM - G3588 πωλουντας V-PAP-APM verkaufen G4453 και CONJ und G2532 αγοραζοντας V-PAP-APM kaufen G0059 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 τραπεζας N-APF Tisch G5132 των T-GPM - G3588 κολλυβιστων N-GPM Schekelwechsler G2855 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 καθεδρας N-APF Lehrstuhl G2515 των T-GPM - G3588 πωλουντων V-PAP-GPM verkaufen G4453 τας T-APF - G3588 περιστερας N-APF Taube G4058 κατεστρεψεν V-AAI-3S umstürzen G2690
mk 13:15:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 δωματος N-GSN Gebäudedach G1430 μη PRT-N nicht G3361 καταβατω V-2AAM-3S herabsteigen G2597 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 εισελθετω V-2AAM-3S hineinkommen G1525 αραι V-AAN aufheben G0142 τι X-ASN jemand G5100 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 14:14:
dt. και CONJ und G2532 οπου ADV wo G3699 εαν COND falls G1437 εισελθη V-2AAS-3S hineinkommen G1525 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 τω T-DSM - G3588 οικοδεσποτη N-DSM Hausgebieter G3617 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 που ADV-I Wo? G4226 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 καταλυμα N-NSN Unterkunft G2646 οπου ADV wo G3699 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 μου P-1GS - G1473 φαγω V-2AAS-1S essen G5315
mk 14:38:
dt. γρηγορειτε V-PAM-2P wachen G1127 και CONJ und G2532 προσευχεσθε V-PNM-2P beten G4336 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 πειρασμον N-ASM Versuchung G3986 το T-NSN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 πνευμα N-NSN Geist G4151 προθυμον A-NSN bereitwillig G4289 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 ασθενης A-NSF schwach G0772
mk 15:43:
dt. ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 ο T-NSM - G3588 απο PREP von G0575 αριμαθαιας N-GSF Arimathäa G0707 ευσχημων A-NSM wohlanständig G2158 βουλευτης N-NSM Ratsherr G1010 ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 προσδεχομενος V-PNP-NSM zu sich aufnehmen G4327 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τολμησας V-AAP-NSM wagen G5111 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 προς PREP für G4314 πιλατον N-ASM Pilatus G4091 και CONJ und G2532 ητησατο V-AMI-3S erbitten G0154 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424
mk 16:5:
dt. και CONJ und G2532 εισελθουσαι V-2AAP-NPF hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 νεανισκον N-ASM Jugendliche G3495 καθημενον V-PNP-ASM sitzen G2521 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 δεξιοις A-DPN rechte(r, -s) ... G1188 περιβεβλημενον V-RPP-ASM umwerfen G4016 στολην N-ASF lange Gewand G4749 λευκην A-ASF weiß G3022 και CONJ und G2532 εξεθαμβηθησαν V-API-3P sehr erschrocken sein G1568
lk 1:9:
dt. κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 εθος N-ASN Gewohnheit G1485 της T-GSF - G3588 ιερατειας N-GSF Priesteramt G2405 ελαχεν V-2AAI-3S losen G2975 του T-GSN - G3588 θυμιασαι V-AAN weihräuchern G2370 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ναον N-ASM Tempel G3485 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962
lk 1:28:
dt. και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 προς PREP für G4314 αυτην P-ASF selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 χαιρε V-PAM-2S sich freuen G5463 κεχαριτωμενη V-RPP-NSF begnaden G5487 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 μετα PREP inmitten G3326 σου P-2GS du G4771 ευλογημενη V-RPP-NSF segnen G2127 συ P-2NS du G4771 εν PREP in G1722 γυναιξιν N-DPF Frau G1135
lk 1:40:
dt. και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 ζαχαριου N-GSM Zacharias G2197 και CONJ und G2532 ησπασατο V-ADI-3S grüßen G0782 την T-ASF - G3588 ελισαβετ N-PRI Elisabeth G1665
lk 4:16:
dt. και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478 ου ADV wo G3757 ην V-IAI-3S sein G1510 τεθραμμενος V-RPP-NSM nähren G5142 και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ειωθος V-2RAP-ASN es gewohnt sein G1486 αυτω P-DSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 των T-GPN - G3588 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 αναγνωναι V-2AAN lesen G0314
lk 4:38:
dt. αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 σιμωνος N-GSM Simon G4613 πενθερα N-NSF Schwiegermutter G3994 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 σιμωνος N-GSM Simon G4613 ην V-IAI-3S sein G1510 συνεχομενη V-PPP-NSF zusammenhalten G4912 πυρετω N-DSM Fieber G4446 μεγαλω A-DSM groß G3173 και CONJ und G2532 ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 περι PREP herum G4012 αυτης P-GSF selbst G0846
lk 6:4:
dt. ως ADV wie G5613 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αρτους N-APM Brot G0740 της T-GSF - G3588 προθεσεως N-GSF Aufstellung G4286 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 εφαγεν V-2AAI-3S essen G5315 και CONJ und G2532 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 ους R-APM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 φαγειν V-2AAN essen G5315 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 μονους A-APM allein G3441 τους T-APM - G3588 ιερεις N-APM Priester G2409
lk 6:6:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ετερω A-DSN adj. und andere G2087 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 διδασκειν V-PAN lehren G1321 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 δεξια A-NSF rechte(r, -s) ... G1188 ην V-IAI-3S sein G1510 ξηρα A-NSF trocken G3584
lk 7:1:
dt. επει CONJ da ja G1893 δε CONJ aber G1161 επληρωσεν V-AAI-3S voll machen G4137 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 ακοας N-APF Gehör G0189 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584
lk 7:6:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 ηδη ADV schon G2235 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μακραν ADV fern G3112 απεχοντος V-PAP-GSM empfangen haben G0568 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 επεμψεν V-AAI-3S schicken G3992 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 μη PRT-N nicht G3361 σκυλλου V-PPM-2S plagen G4660 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ικανος A-NSM hinreichend G2425 ινα CONJ damit G2443 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 στεγην N-ASF Dach G4721 μου P-1GS - G1473 εισελθης V-2AAS-2S hineinkommen G1525
lk 7:36:
dt. ηρωτα V-IAI-3S fragen/bitten G2065 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 αυτον P-ASM selbst G0846 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 ινα CONJ damit G2443 φαγη V-2AAS-3S essen G5315 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 του T-GSM - G3588 φαρισαιου N-GSM Pharisäer G5330 ανεκλιθη V-API-3S sich lagern G0347
lk 7:44:
dt. και CONJ und G2532 στραφεις V-2APP-NSM wenden G4762 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 τω T-DSM - G3588 σιμωνι N-DSM Simon G4613 εφη V-IAI-3S erklären G5346 βλεπεις V-PAI-2S blicken G0991 ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 εισηλθον V-2AAI-1S hineinkommen G1525 σου P-2GS du G4771 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 υδωρ N-ASN Wasser G5204 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 μου P-1GS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εδωκας V-AAI-2S geben G1325 αυτη D-NSF dies* G3778 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPN - G3588 δακρυσιν N-DPN Träne G1144 εβρεξεν V-AAI-3S regnen G1026 μου P-1GS - G1473 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 θριξιν N-DPF Haar G2359 της T-GSF - G3588 κεφαλης N-GSF Haupt G2776 αυτης P-GSF selbst G0846 εξεμαξεν V-AAI-3S abtrocknen G1591
lk 7:45:
dt. φιλημα N-ASN Kuß G5370 μοι P-1DS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εδωκας V-AAI-2S geben G1325 αυτη D-NSF dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αφ PREP von G0575 ης R-GSF rel. pr. G3739 εισηλθον V-2AAI-1S hineinkommen G1525 ου PRT-N nicht G3756 διελιπεν V-2AAI-3S aufhören G1257 καταφιλουσα V-PAP-NSF abküssen G2705 μου P-1GS - G1473 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228
lk 8:30:
dt. επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 σοι P-2DS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ονομα N-NSN Name G3686 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 λεγεων N-NSF Legion G3003 οτι CONJ daß G3754 δαιμονια N-NPN Dämon G1140 πολλα A-NPN viel G4183 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 8:32:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 εκει ADV dort G1563 αγελη N-NSF Herde G0034 χοιρων N-GPM Schwein G5519 ικανων A-GPM hinreichend G2425 βοσκομενων V-PPP-GPM weiden G1006 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ορει N-DSN Berg G3735 και CONJ und G2532 παρεκαλουν V-IAI-3P herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 επιτρεψη V-AAS-3S erlauben G2010 αυτοις P-DPN selbst G0846 εις PREP in G1519 εκεινους D-APM jener G1565 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 επετρεψεν V-AAI-3S erlauben G2010 αυτοις P-DPN selbst G0846
lk 8:33:
dt. εξελθοντα V-2AAP-NPN herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 τα T-NPN - G3588 δαιμονια N-NPN Dämon G1140 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 χοιρους N-APM Schwein G5519 και CONJ und G2532 ωρμησεν V-AAI-3S stürmen G3729 η T-NSF - G3588 αγελη N-NSF Herde G0034 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 κρημνου N-GSM steile Abhang G2911 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 λιμνην N-ASF See G3041 και CONJ und G2532 απεπνιγη V-2API-3S vollends ersticken G0638
lk 8:41:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ανηρ N-NSM Mann G0435 ω R-DSM rel. pr. G3739 ονομα N-NSN Name G3686 ιαειρος N-NSM Jairus G2383 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 αρχων N-NSM Erste G0758 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 υπηρχεν V-IAI-3S vorhanden sein G5225 και CONJ und G2532 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 8:51:
dt. ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 ουκ PRT-N nicht G3756 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 και CONJ und G2532 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 της T-GSF - G3588 παιδος N-GSF Knabe G3816 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384
lk 9:4:
dt. και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εκει ADV dort G1563 μενετε V-PAM-2P bleiben G3306 και CONJ und G2532 εκειθεν ADV von dort G1564 εξερχεσθε V-PNM-2P herauskommen G1831
lk 9:34:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 νεφελη N-NSF Wolke G3507 και CONJ und G2532 επεσκιασεν V-AAI-3S überschatten G1982 αυτους P-APM selbst G0846 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 εκεινους D-APM jener G1565 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 νεφελην N-ASF Wolke G3507
lk 9:46:
dt. εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 διαλογισμος N-NSM gründliche Erwägung G1261 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 το T-NSN - G3588 τις I-NSM wer G5101 αν PRT - G0302 ειη V-PAO-3S sein G1510 μειζων A-NSM-C groß G3173 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 9:52:
dt. και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αγγελους N-APM Bote G0032 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 κωμην N-ASF Dorf G2968 σαμαρειτων N-GPM Samariter G4541 ωστε CONJ so daß G5620 ετοιμασαι V-AAN bereiten G2090 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 10:5:
dt. εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 εισερχησθε V-PNS-2P hineinkommen G1525 πρωτον ADV-S G4412 λεγετε V-PAM-2P sagen G3004 ειρηνη N-NSF Friede G1515 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 τουτω D-DSM dies* G3778
lk 10:8:
dt. και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 πολιν N-ASF Stadt G4172 εισερχησθε V-PNS-2P hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 δεχωνται V-PNS-3P empfangen G1209 υμας P-2AP du G4771 εσθιετε V-PAM-2P essen G2068 τα T-APN - G3588 παρατιθεμενα V-PPP-APN jmdm. etw. vorlegen G3908 υμιν P-2DP du G4771
lk 10:10:
dt. εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 πολιν N-ASF Stadt G4172 εισερχησθε V-PNS-2P hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 δεχωνται V-PNS-3P empfangen G1209 υμας P-2AP du G4771 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 πλατειας N-APF breite (Straße) G4113 αυτης P-GSF selbst G0846 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004
lk 10:38:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 κωμην N-ASF Dorf G2968 τινα X-ASF jemand G5100 γυνη N-NSF Frau G1135 δε CONJ aber G1161 τις X-NSF jemand G5100 ονοματι N-DSN Name G3686 μαρθα N-NSF Martha G3136 υπεδεξατο V-ADI-3S freundlich empfangen G5264 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτης P-GSF selbst G0846
lk 11:37:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τω T-DSN - G3588 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ηρωτα V-IAI-3S fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 τις X-NSM jemand G5100 οπως ADV damit G3704 αριστηση V-AAS-3S frühstücken G0709 παρ PREP seitens... G3844 αυτω P-DSM selbst G0846 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 ανεπεσεν V-2AAI-3S sich niederlassen G0377
lk 11:52:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 νομικοις A-DPM gesetzes- G3544 οτι CONJ daß G3754 ηρατε V-AAI-2P aufheben G0142 την T-ASF - G3588 κλειδα N-ASF Schlüssel G2807 της T-GSF - G3588 γνωσεως N-GSF Kenntnis G1108 αυτοι P-NPM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εισηλθετε V-2AAI-2P hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 εισερχομενους V-PNP-APM hineinkommen G1525 εκωλυσατε V-AAI-2P wehren G2967
lk 13:24:
dt. αγωνιζεσθε V-PNM-2P kämpfen G0075 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 στενης A-GSF eng G4728 πυλης N-GSF Tor G4439 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ζητησουσιν V-FAI-3P suchen G2212 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυσουσιν V-FAI-3P stark sein G2480
lk 14:23:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 δουλον N-ASM Sklave G1401 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 οδους N-APF Weg G3598 και CONJ und G2532 φραγμους N-APM Einzäunung G5418 και CONJ und G2532 αναγκασον V-AAM-2S nötigen G0315 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 ινα CONJ damit G2443 γεμισθη V-APS-3S befüllen G1072 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 μου P-1GS - G1473
lk 15:28:
dt. ωργισθη V-API-3S zürnen G3710 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 πατηρ N-NSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 17:7:
dt. τις I-NSM wer G5101 δε CONJ aber G1161 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 δουλον N-ASM Sklave G1401 εχων V-PAP-NSM haben G2192 αροτριωντα V-PAP-ASM pflügen G0722 η PRT oder G2228 ποιμαινοντα V-PAP-ASM hüten G4165 ος R-NSM rel. pr. G3739 εισελθοντι V-2AAP-DSM hineinkommen G1525 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 αγρου N-GSM Feld G0068 ερει V-FAI-3S sagen G2046 ευθεως ADV sofort G2112 παρελθων V-2AAP-NSM vorübergehen G3928 αναπεσε V-2AAM-2S sich niederlassen G0377
lk 17:12:
dt. και CONJ und G2532 εισερχομενου V-PNP-GSM hineinkommen G1525 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τινα X-ASF jemand G5100 κωμην N-ASF Dorf G2968 απηντησαν V-AAI-3P begegnen G0528 αυτω P-DSM selbst G0846 δεκα A-NUI zehn G1176 λεπροι A-NPM aussätzig G3015 ανδρες N-NPM Mann G0435 οι R-NPM rel. pr. G3739 εστησαν V-2AAI-3P stellen G2476 πορρωθεν ADV von ferne G4207
lk 17:27:
dt. ησθιον V-IAI-3P essen G2068 επινον V-IAI-3P trinken G4095 εγαμουν V-IAI-3P heiraten G1060 εξεγαμιζοντο V-IPI-3P G1547 αχρι ADV bis G0891 ης R-GSF rel. pr. G3739 ημερας N-GSF Tag G2250 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 νωε N-PRI Noah G3575 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κιβωτον N-ASF Kasten G2787 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 κατακλυσμος N-NSM Überflutung G2627 και CONJ und G2532 απωλεσεν V-AAI-3S verderben G0622 απαντας A-APM alle(s) G0537
lk 18:17:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 δεξηται V-ADS-3S empfangen G1209 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ως ADV wie G5613 παιδιον N-NSN Kindlein G3813 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εισελθη V-2AAS-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αυτην P-ASF selbst G0846
lk 18:24:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 περιλυπον A-ASM sehr betrübt G4036 γενομενον V-2ADP-ASM werden G1096 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 πως ADV wie G4459 δυσκολως ADV schwerlich G1423 οι T-NPM - G3588 τα T-APN - G3588 χρηματα N-APN Reichtümer G5536 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εισελευσονται V-FDI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 18:25:
dt. ευκοπωτερον A-NSN-C Komp.: (es ist) leichter G2123 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καμηλον N-ASF Kamel G2574 δια PREP durch G1223 τρυμαλιας N-GSF Loch G5168 ραφιδος N-GSF Nadel G4476 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 η PRT oder G2228 πλουσιον A-ASM reich G4145 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525
lk 19:1:
dt. και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 διηρχετο V-INI-3S durchziehen G1330 την T-ASF - G3588 ιεριχω N-PRI Jericho G2410
lk 19:7:
dt. και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 παντες A-NPM alle G3956 διεγογγυζον V-IAI-3P laut murren G1234 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 παρα PREP seitens... G3844 αμαρτωλω A-DSM sündig G0268 ανδρι N-DSM Mann G0435 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 καταλυσαι V-AAN völlig auflösen G2647
lk 19:45:
dt. και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 εκβαλλειν V-PAN hinauswerfen G1544 τους T-APM - G3588 πωλουντας V-PAP-APM verkaufen G4453 εν PREP in G1722 αυτω P-DSN selbst G0846 και CONJ und G2532 αγοραζοντας V-PAP-APM kaufen G0059
lk 21:21:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ιουδαια N-DSF Judäa G2449 φευγετωσαν V-PAM-3P fliehen G5343 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ορη N-APN Berg G3735 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 αυτης P-GSF selbst G0846 εκχωρειτωσαν V-PAM-3P herausentweichen G1633 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 χωραις N-DPF Land G5561 μη PRT-N nicht G3361 εισερχεσθωσαν V-PNM-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αυτην P-ASF selbst G0846
lk 22:3:
dt. εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 σατανας N-NSM Satan G4567 εις PREP in G1519 ιουδαν N-ASM Judas G2455 τον T-ASM - G3588 επικαλουμενον V-PPP-ASM anrufen G1941 ισκαριωτην N-ASM Ischarioth G2469 οντα V-PAP-ASM sein G1510 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 αριθμου N-GSM Zahl G0706 των T-GPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427
lk 22:10:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εισελθοντων V-2AAP-GPM hineinkommen G1525 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 συναντησει V-FAI-3S zusammentreffen mit... G4876 υμιν P-2DP du G4771 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 κεραμιον N-ASN (irdener) Krug G2765 υδατος N-GSN Wasser G5204 βασταζων V-PAP-NSM ertragen G0941 ακολουθησατε V-AAM-2P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 ου ADV wo G3757 εισπορευεται V-PNI-3S hineingehen G1531
lk 22:40:
dt. γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 τοπου N-GSM Ort G5117 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 προσευχεσθε V-PNM-2P beten G4336 μη PRT-N nicht G3361 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 πειρασμον N-ASM Versuchung G3986
lk 22:46:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 καθευδετε V-PAI-2P schlafen G2518 ανασταντες V-2AAP-NPM aufstehen G0450 προσευχεσθε V-PNM-2P beten G4336 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 πειρασμον N-ASM Versuchung G3986
lk 24:3:
dt. και CONJ und G2532 εισελθουσαι V-2AAP-NPF hineinkommen G1525 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424
lk 24:26:
dt. ουχι PRT-I n i c h t G3780 ταυτα D-APN dies* G3778 εδει V-IAI-3S müssen G1163 παθειν V-2AAN leiden G3958 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 και CONJ und G2532 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 24:29:
dt. και CONJ und G2532 παρεβιασαντο V-ADI-3P Gewalt anwenden G3849 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 μεινον V-AAM-2S bleiben G3306 μεθ PREP inmitten G3326 ημων P-1GP - G1473 οτι CONJ daß G3754 προς PREP für G4314 εσπεραν N-ASF Abend G2073 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 κεκλικεν V-RAI-3S neigen G2827 η T-NSF - G3588 ημερα N-NSF Tag G2250 και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 του T-GSN - G3588 μειναι V-AAN bleiben G3306 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846
joh 3:4:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 νικοδημος N-NSM Nikodemus G3530 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 γεννηθηναι V-APN zeugen G1080 γερων N-NSM Greis G1088 ων V-PAP-NSM sein G1510 μη PRT-N nicht G3361 δυναται V-PNI-3S können G1410 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κοιλιαν N-ASF Leibeshöhle G2836 της T-GSF - G3588 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 δευτερον ADV zweite G1208 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 γεννηθηναι V-APN zeugen G1080
joh 3:5:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 γεννηθη V-APS-3S zeugen G1080 εξ PREP aus G1537 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
joh 4:38:
dt. εγω P-1NS - G1473 απεστειλα V-AAI-1S senden G0649 υμας P-2AP du G4771 θεριζειν V-PAN ernten G2325 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουχ PRT-N nicht G3756 υμεις P-2NP du G4771 κεκοπιακατε V-RAI-2P ermüden G2872 αλλοι A-NPM anders G0243 κεκοπιακασιν V-RAI-3P ermüden G2872 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοπον N-ASM Mühe G2873 αυτων P-GPM selbst G0846 εισεληλυθατε V-2RAI-2P hineinkommen G1525
joh 10:1:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εισερχομενος V-PNP-NSM hineinkommen G1525 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 θυρας N-GSF Tür G2374 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αυλην N-ASF Hof G0833 των T-GPN - G3588 προβατων N-GPN Schaf G4263 αλλα CONJ sondern G0235 αναβαινων V-PAP-NSM hinaufsteigen G0305 αλλαχοθεν ADV anderswoher G0237 εκεινος D-NSM jener G1565 κλεπτης N-NSM Dieb G2812 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ληστης N-NSM Bandit G3027
joh 10:2:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εισερχομενος V-PNP-NSM hineinkommen G1525 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 θυρας N-GSF Tür G2374 ποιμην N-NSM Hirte G4166 εστιν V-PAI-3S sein G1510 των T-GPN - G3588 προβατων N-GPN Schaf G4263
joh 10:9:
dt. εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 η T-NSF - G3588 θυρα N-NSF Tür G2374 δι PREP durch G1223 εμου P-1GS - G1473 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 εισελθη V-2AAS-3S hineinkommen G1525 σωθησεται V-FPI-3S erretten G4982 και CONJ und G2532 εισελευσεται V-FDI-3S hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 εξελευσεται V-FDI-3S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 νομην N-ASF Weide G3542 ευρησει V-FAI-3S finden G2147
joh 13:27:
dt. και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 ψωμιον N-ASN Bissen G5596 τοτε ADV alsdann G5119 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 εκεινον D-ASM jener G1565 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο R-ASN rel. pr. G3739 ποιεις V-PAI-2S tun G4160 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 ταχιον ADV-C schneller G5032
joh 18:1:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 περαν ADV jenseits G4008 του T-GSM - G3588 χειμαρρου N-GSM (nur) im Winter fließende Bach G5493 των T-GPM - G3588 κεδρων N-PRI Kidron G2748 οπου ADV wo G3699 ην V-IAI-3S sein G1510 κηπος N-NSM Garten G2779 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 αυτος P-NSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 18:28:
dt. αγουσιν V-PAI-3P führen G0071 ουν CONJ (al)so G3767 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 καιαφα N-GSM Kaiphas G2533 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πραιτωριον N-ASN Prätorium G4232 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 πρωι ADV (früh)morgens G4404 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πραιτωριον N-ASN Prätorium G4232 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 μιανθωσιν V-APS-3P besudeln G3392 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 φαγωσιν V-2AAS-3P essen G5315 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957
joh 18:33:
dt. εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 ουν CONJ (al)so G3767 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πραιτωριον N-ASN Prätorium G4232 παλιν ADV zurück G3825 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 και CONJ und G2532 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
joh 19:9:
dt. και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πραιτωριον N-ASN Prätorium G4232 παλιν ADV zurück G3825 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 ποθεν ADV-I woher G4159 ει V-PAI-2S sein G1510 συ P-2NS du G4771 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 αποκρισιν N-ASF Antwort G0612 ουκ PRT-N nicht G3756 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846
joh 20:5:
dt. και CONJ und G2532 παρακυψας V-AAP-NSM sich vorbücken G3879 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991 κειμενα V-PNP-APN liegen G2749 τα T-APN - G3588 οθονια N-APN Leinenbinde G3608 ου PRT-N nicht G3756 μεντοι CONJ allerdings G3305 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525
joh 20:6:
dt. ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 ακολουθων V-PAP-NSM folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 και CONJ und G2532 θεωρει V-PAI-3S anschauen G2334 τα T-APN - G3588 οθονια N-APN Leinenbinde G3608 κειμενα V-PNP-APN liegen G2749
joh 20:8:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ουν CONJ (al)so G3767 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αλλος A-NSM anders G0243 μαθητης N-NSM Jünger G3101 ο T-NSM - G3588 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 πρωτος A-NSM-S erste G4413 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 και CONJ und G2532 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100
apg 1:13:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 ανεβησαν V-2AAI-3P hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 υπερωον N-ASN Obergemach G5253 ου ADV wo G3757 ησαν V-IAI-3P sein G1510 καταμενοντες V-PAP-NPM sich aufhalten G2650 ο T-NSM - G3588 τε PRT und zwar G5037 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιακωβος N-NSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 και CONJ und G2532 ανδρεας N-NSM Andreas G0406 φιλιππος N-NSM Philippus G5376 και CONJ und G2532 θωμας N-NSM Thomas G2381 βαρθολομαιος N-NSM Bartholomaeus G0918 και CONJ und G2532 ματθαιος N-NSM Matthäus G3156 ιακωβος N-NSM Jakobus G2385 αλφαιου N-GSM Alphäeus G0256 και CONJ und G2532 σιμων N-NSM Simon G4613 ο T-NSM - G3588 ζηλωτης N-NSM Eiferer G2207 και CONJ und G2532 ιουδας N-NSM Judas G2455 ιακωβου N-GSM Jakobus G2385
apg 1:21:
dt. δει V-PAI-3S müssen G1163 ουν CONJ (al)so G3767 των T-GPM - G3588 συνελθοντων V-2AAP-GPM zusammenkommen G4905 ημιν P-1DP - G1473 ανδρων N-GPM Mann G0435 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 χρονω N-DSM Zeitraum G5550 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εφ PREP auf G1909 ημας P-1AP - G1473 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ιησους N-NSM Jesus G2424
apg 3:8:
dt. και CONJ und G2532 εξαλλομενος V-PNP-NSM aufspringen G1814 εστη V-2AAI-3S stellen G2476 και CONJ und G2532 περιεπατει V-IAI-3S wandeln G4043 και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 περιπατων V-PAP-NSM wandeln G4043 και CONJ und G2532 αλλομενος V-PNP-NSM springen G0242 και CONJ und G2532 αινων V-PAP-NSM loben G0134 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316
apg 5:7:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 ως ADV wie G5613 ωρων N-GPF Stunde G5610 τριων A-GPF drei G5140 διαστημα N-NSN Verlauf G1292 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 ειδυια V-RAP-NSF wissen G1492 το T-ASN - G3588 γεγονος V-2RAP-ASN werden G1096 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525
apg 5:10:
dt. επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 δε CONJ aber G1161 παραχρημα ADV sogleich G3916 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξεψυξεν V-AAI-3S (sein Leben) aushauchen G1634 εισελθοντες V-2AAP-NPM hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 νεανισκοι N-NPM Jugendliche G3495 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 αυτην P-ASF selbst G0846 νεκραν A-ASF tot G3498 και CONJ und G2532 εξενεγκαντες V-AAP-NPM heraustragen G1627 εθαψαν V-AAI-3P begraben G2290 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 αυτης P-GSF selbst G0846
apg 5:21:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 υπο PREP von G5259 τον T-ASM - G3588 ορθρον N-ASM Morgenfrühe G3722 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 και CONJ und G2532 εδιδασκον V-IAI-3P lehren G1321 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 συνεκαλεσαν V-AAI-3P zusammenrufen G4779 το T-ASN - G3588 συνεδριον N-ASN Synedrium G4892 και CONJ und G2532 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 γερουσιαν N-ASF Altenrat G1087 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 ισραηλ N-PRI Israel G2474 και CONJ und G2532 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 δεσμωτηριον N-ASN Gefängnis G1201 αχθηναι V-APN führen G0071 αυτους P-APM selbst G0846
apg 9:6:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 αναστηθι V-2AAM-2S aufstehen G0450 και CONJ und G2532 εισελθε V-2AAM-2S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 λαληθησεται V-FPI-3S sprechen G2980 σοι P-2DS du G4771 τι I-ASN wer G5101 σε P-2AS du G4771 δει V-PAI-3S müssen G1163 ποιειν V-PAN tun G4160
apg 9:12:
dt. και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 εν PREP in G1722 οραματι N-DSN Traumgesicht G3705 ανδρα N-ASM Mann G0435 ονοματι N-DSN Name G3686 ανανιαν N-ASM Ananias G0367 εισελθοντα V-2AAP-ASM hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 επιθεντα V-2AAP-ASM auflegen G2007 αυτω P-DSM selbst G0846 χειρα N-ASF Hand G5495 οπως ADV damit G3704 αναβλεψη V-AAS-3S aufblicken G0308
apg 9:17:
dt. απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 ανανιας N-NSM Ananias G0367 και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 επιθεις V-2AAP-NSM auflegen G2007 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 σαουλ N-PRI Saul G4549 αδελφε N-VSM Bruder G0080 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 οφθεις V-APP-NSM sehen G3708 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 η R-DSF rel. pr. G3739 ηρχου V-INI-2S kommen G2064 οπως ADV damit G3704 αναβλεψης V-AAS-2S aufblicken G0308 και CONJ und G2532 πλησθης V-APS-2S füllen G4130 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
apg 10:3:
dt. ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 εν PREP in G1722 οραματι N-DSN Traumgesicht G3705 φανερως ADV öffentlich G5320 ωσει ADV wie G5616 ωραν N-ASF Stunde G5610 ενατην A-ASF neunte (-r, -es) G1766 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 αγγελον N-ASM Bote G0032 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εισελθοντα V-2AAP-ASM hineinkommen G1525 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειποντα V-2AAP-ASM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κορνηλιε N-VSM Cornelius G2883
apg 10:24:
dt. και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 καισαρειαν N-ASF Caesarea G2542 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 κορνηλιος N-NSM Cornelius G2883 ην V-IAI-3S sein G1510 προσδοκων V-PAP-NSM zu sich erwarten G4328 αυτους P-APM selbst G0846 συγκαλεσαμενος V-AMP-NSM zusammenrufen G4779 τους T-APM - G3588 συγγενεις A-APM Verwandte G4773 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αναγκαιους A-APM notwendig G0316 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384
apg 10:25:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 του T-GSN - G3588 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 συναντησας V-AAP-NSM zusammentreffen mit... G4876 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κορνηλιος N-NSM Cornelius G2883 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 προσεκυνησεν V-AAI-3S huldigen G4352
apg 10:27:
dt. και CONJ und G2532 συνομιλων V-PAP-NSM konversieren G4926 αυτω P-DSM selbst G0846 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 ευρισκει V-PAI-3S finden G2147 συνεληλυθοτας V-2RAP-APM zusammenkommen G4905 πολλους A-APM viel G4183
apg 11:3:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 προς PREP für G4314 ανδρας N-APM Mann G0435 ακροβυστιαν N-ASF Vorhaut G0203 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 εισηλθες V-2AAI-2S hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 συνεφαγες V-2AAI-2S zusammen essen G4906 αυτοις P-DPM selbst G0846
apg 11:8:
dt. ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 μηδαμως ADV-N keineswegs G3365 κυριε N-VSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 παν A-NSN alle G3956 κοινον A-NSN gemeinsam G2839 η PRT oder G2228 ακαθαρτον A-NSN unrein G0169 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 στομα N-ASN Mund G4750 μου P-1GS - G1473
apg 11:12:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 μοι P-1DS - G1473 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 συνελθειν V-2AAN zusammenkommen G4905 αυτοις P-DPM selbst G0846 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 διακρινομενον V-PMP-ASM beurteilen G1252 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 δε CONJ aber G1161 συν PREP samt... G4862 εμοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εξ A-NUI sechs G1803 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 ουτοι D-NPM dies* G3778 και CONJ und G2532 εισηλθομεν V-2AAI-1P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 του T-GSM - G3588 ανδρος N-GSM Mann G0435
apg 11:20:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ανδρες N-NPM Mann G0435 κυπριοι N-NPM Cyprier G2953 και CONJ und G2532 κυρηναιοι N-NPM Cyrenäer G2956 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εισελθοντες V-2AAP-NPM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αντιοχειαν N-ASF Antiochia G0490 ελαλουν V-IAI-3P sprechen G2980 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 ελληνιστας N-APM Hellenist G1675 ευαγγελιζομενοι V-PMP-NPM evangelisieren G2097 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424
apg 13:14:
dt. αυτοι P-NPM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 διελθοντες V-2AAP-NPM durchziehen G1330 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 περγης N-GSF Perge G4011 παρεγενοντο V-2ADI-3P herbeikommen G3854 εις PREP in G1519 αντιοχειαν N-ASF Antiochia G0490 της T-GSF - G3588 πισιδιας N-GSF Pisidia G4099 και CONJ und G2532 εισελθοντες V-2AAP-NPM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 των T-GPN - G3588 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 εκαθισαν V-AAI-3P hinsetzen G2523
apg 14:1:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 ικονιω N-DSN Ikonium G2430 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ουτως ADV ebenso G3779 ωστε CONJ so daß G5620 πιστευσαι V-AAN glauben G4100 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελληνων N-GPM Grieche G1672 πολυ A-ASN viel G4183 πληθος N-ASN Fülle G4128
apg 14:20:
dt. κυκλωσαντων V-AAP-GPM umkreisen G2944 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 βαρναβα N-DSM Barnabas G0921 εις PREP in G1519 δερβην N-ASF Derbe G1191
apg 14:22:
dt. επιστηριζοντες V-PAP-NPM befestigen G1991 τας T-APF - G3588 ψυχας N-APF Seele G5590 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 παρακαλουντες V-PAP-NPM herbeirufen G3870 εμμενειν V-PAN bleiben in ... G1696 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 δια PREP durch G1223 πολλων A-GPF viel G4183 θλιψεων N-GPF Bedrängnis G2347 δει V-PAI-3S müssen G1163 ημας P-1AP - G1473 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 16:15:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 εβαπτισθη V-API-3S untertauchen G0907 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 αυτης P-GSF selbst G0846 παρεκαλεσεν V-AAI-3S herbeirufen G3870 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 ει COND wenn G1487 κεκρικατε V-RAI-2P urteilen G2919 με P-1AS - G1473 πιστην A-ASF pass.: treu G4103 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ειναι V-PAN sein G1510 εισελθοντες V-2AAP-NPM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 μου P-1GS - G1473 μεινατε V-AAM-2P bleiben G3306 και CONJ und G2532 παρεβιασατο V-ADI-3S Gewalt anwenden G3849 ημας P-1AP - G1473
apg 16:40:
dt. εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 φυλακης N-GSF Wache G5438 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 λυδιαν N-ASF Lydia G3070 και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 παρεκαλεσαν V-AAI-3P herbeirufen G3870 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831
apg 17:2:
dt. κατα PREP herab G2596 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 ειωθος V-2RAP-ASN es gewohnt sein G1486 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 σαββατα N-APN Sabbat G4521 τρια A-APN drei G5140 διελεξατο V-ADI-3S sich unterreden G1256 αυτοις P-DPM selbst G0846 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 γραφων N-GPF Schrift G1124
apg 18:19:
dt. κατηντησεν V-AAI-3S hingelangen G2658 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 εφεσον N-ASF Ephesus G2181 και CONJ und G2532 εκεινους D-APM jener G1565 κατελιπεν V-2AAI-3S verlassen G2641 αυτου ADV daselbst G0847 αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 διελεχθη V-AOI-3S sich unterreden G1256 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453
apg 19:8:
dt. εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 επαρρησιαζετο V-INI-3S freimütig reden G3955 επι PREP auf G1909 μηνας N-APM Monat G3376 τρεις A-APM drei G5140 διαλεγομενος V-PNP-NSM sich unterreden G1256 και CONJ und G2532 πειθων V-PAP-NSM Akt. überzeugen G3982 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 19:30:
dt. του T-GSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παυλου N-GSM Paulus G3972 βουλομενου V-PNP-GSM beschließen G1014 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 δημον N-ASM Volksversammlung G1218 ουκ PRT-N nicht G3756 ειων V-IAI-3P lassen G1439 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101
apg 20:29:
dt. εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 τουτο D-ASN dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 εισελευσονται V-FDI-3P hineinkommen G1525 μετα PREP inmitten G3326 την T-ASF - G3588 αφιξιν N-ASF G0867 μου P-1GS - G1473 λυκοι N-NPM Wolf G3074 βαρεις A-NPM schwer G0926 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 φειδομενοι V-PNP-NPM sich etw. ersparen G5339 του T-GSN - G3588 ποιμνιου N-GSN Schafherdlein G4168
apg 21:8:
dt. τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 οι T-NPM - G3588 περι PREP herum G4012 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 καισαρειαν N-ASF Caesarea G2542 και CONJ und G2532 εισελθοντες V-2AAP-NPM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 φιλιππου N-GSM Philippus G5376 του T-GSM - G3588 ευαγγελιστου N-GSM Evangelist G2099 οντος V-PAP-GSM sein G1510 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 εμειναμεν V-AAI-1P bleiben G3306 παρ PREP seitens... G3844 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 23:16:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 της T-GSF - G3588 αδελφης N-GSF Schwester G0079 παυλου N-GSM Paulus G3972 το T-ASN - G3588 ενεδρον N-ASN G1749 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 παρεμβολην N-ASF (befestigte) Lager G3925 απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972
apg 23:33:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εισελθοντες V-2AAP-NPM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 καισαρειαν N-ASF Caesarea G2542 και CONJ und G2532 αναδοντες V-2AAP-NPM überreichen G0325 την T-ASF - G3588 επιστολην N-ASF Brief G1992 τω T-DSM - G3588 ηγεμονι N-DSM Statthalter G2232 παρεστησαν V-AAI-3P beistehen G3936 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 25:23:
dt. τη T-DSF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 ελθοντος V-2AAP-GSM kommen G2064 του T-GSM - G3588 αγριππα N-GSM Agrippa G0067 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 βερνικης N-GSF Bernike G0959 μετα PREP inmitten G3326 πολλης A-GSF viel G4183 φαντασιας N-GSF Gepränge G5325 και CONJ und G2532 εισελθοντων V-2AAP-GPM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ακροατηριον N-ASN Gerichtssaal G0201 συν PREP samt... G4862 τε PRT und zwar G5037 τοις T-DPM - G3588 χιλιαρχοις N-DPM Oberst G5506 και CONJ und G2532 ανδρασιν N-DPM Mann G0435 τοις T-DPM - G3588 κατ PREP herab G2596 εξοχην N-ASF Angesehensten G1851 ουσιν V-PAP-DPM sein G1510 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 κελευσαντος V-AAP-GSM befehlen G2753 του T-GSM - G3588 φηστου N-GSM Festus G5347 ηχθη V-API-3S führen G0071 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972
apg 28:8:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 του T-GSM - G3588 ποπλιου N-GSM Publius G4196 πυρετοις N-DPM Fieber G4446 και CONJ und G2532 δυσεντερια N-DSF Ruhr G1420 συνεχομενον V-PPP-ASM zusammenhalten G4912 κατακεισθαι V-PNN daliegen G2621 προς PREP für G4314 ον R-ASM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 προσευξαμενος V-ADP-NSM beten G4336 επιθεις V-2AAP-NSM auflegen G2007 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 αυτω P-DSM selbst G0846 ιασατο V-ADI-3S heilen G2390 αυτον P-ASM selbst G0846
roem 5:12:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 δι PREP durch G1223 ενος A-GSM e i n* G1520 ανψρωπου N-GSM Mensch G0444 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 εισηλψεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 ο T-NSM - G3588 ψανατος N-NSM Tod G2288 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 ανψρωπους N-APM Mensch G0444 ο T-NSM - G3588 ψανατος N-NSM Tod G2288 διηλψεν V-2AAI-3S durchziehen G1330 εφ PREP auf G1909 ω R-DSN rel. pr. G3739 παντες A-NPM alle G3956 ημαρτον V-2AAI-3P sündigen G0264
roem 11:25:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 υμας P-2AP du G4771 αγνοειν V-PAN nicht kennen G0050 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 το T-ASN - G3588 μυστηριον N-ASN Geheimnis G3466 τουτο D-ASN dies* G3778 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 ητε V-PAS-2P sein G1510 παρ PREP seitens... G3844 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 φρονιμοι A-NPM klug G5429 οτι CONJ daß G3754 πωρωσις N-NSF Verstockung G4457 απο PREP von G0575 μερους N-GSN Teil G3313 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 αχρι ADV bis G0891 ου R-GSM rel. pr. G3739 το T-NSN - G3588 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 των T-GPN - G3588 εψνων N-GPN Nation G1484 εισελψη V-2AAS-3S hineinkommen G1525
1kor 14:23:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 συνελθη V-2AAS-3S zusammenkommen G4905 η T-NSF - G3588 εκκλησια N-NSF Versammlung G1577 ολη A-NSF ganz G3650 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 λαλωσιν V-PAS-3P sprechen G2980 εισελθωσιν V-2AAS-3P hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 ιδιωται N-NPM Laie G2399 η PRT oder G2228 απιστοι A-NPM ungläubig G0571 ουκ PRT-N nicht G3756 ερουσιν V-FAI-3P sagen G2046 οτι CONJ daß G3754 μαινεσθε V-PNI-2P rasen G3105
1kor 14:24:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 προφητευωσιν V-PAS-3P prophezeien G4395 εισελθη V-2AAS-3S hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 απιστος A-NSM ungläubig G0571 η PRT oder G2228 ιδιωτης N-NSM Laie G2399 ελεγχεται V-PPI-3S überführen G1651 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956 ανακρινεται V-PPI-3S untersuchen G0350 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956
hebr 3:11:
dt. ως ADV wie G5613 ωμοσα V-AAI-1S schwören G3660 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οργη N-DSF Zorn G3709 μου P-1GS - G1473 ει COND wenn G1487 εισελευσονται V-FDI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 καταπαυσιν N-ASF völlige Ruhe G2663 μου P-1GS - G1473
hebr 3:18:
dt. τισιν I-DPM wer G5101 δε CONJ aber G1161 ωμοσεν V-AAI-3S schwören G3660 μη PRT-N nicht G3361 εισελευσεσθαι V-FDN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 καταπαυσιν N-ASF völlige Ruhe G2663 αυτου P-GSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τοις T-DPM - G3588 απειθησασιν V-AAP-DPM ungehorsam sein G0544
hebr 3:19:
dt. και CONJ und G2532 βλεπομεν V-PAI-1P blicken G0991 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθησαν V-AOI-3P-ATT können G1410 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 δι PREP durch G1223 απιστιαν N-ASF Unglaube G0570
hebr 4:1:
dt. φοβηθωμεν V-AOS-1P sich fürchten G5399 ουν CONJ (al)so G3767 μηποτε ADV-N nie G3379 καταλειπομενης V-PPP-GSF verlassen G2641 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 καταπαυσιν N-ASF völlige Ruhe G2663 αυτου P-GSM selbst G0846 δοκη V-PAS-3S meinen G1380 τις X-NSM jemand G5100 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 υστερηκεναι V-RAN ermangeln G5302
hebr 4:3:
dt. εισερχομεθα V-PNI-1P hineinkommen G1525 γαρ CONJ denn G1063 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 καταπαυσιν N-ASF völlige Ruhe G2663 οι T-NPM - G3588 πιστευσαντες V-AAP-NPM glauben G4100 καθως ADV so wie G2531 ειρηκεν V-RAI-3S-ATT sagen G2046 ως ADV wie G5613 ωμοσα V-AAI-1S schwören G3660 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οργη N-DSF Zorn G3709 μου P-1GS - G1473 ει COND wenn G1487 εισελευσονται V-FDI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 καταπαυσιν N-ASF völlige Ruhe G2663 μου P-1GS - G1473 καιτοι CONJ und doch G2543 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 απο PREP von G0575 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889 γενηθεντων V-AOP-GPN werden G1096
hebr 4:5:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τουτω D-DSM dies* G3778 παλιν ADV zurück G3825 ει COND wenn G1487 εισελευσονται V-FDI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 καταπαυσιν N-ASF völlige Ruhe G2663 μου P-1GS - G1473
hebr 4:6:
dt. επει CONJ da ja G1893 ουν CONJ (al)so G3767 απολειπεται V-PPI-3S zurücklassen G0620 τινας X-APM jemand G5100 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 προτερον ADV-C adv.: vorher G4386 ευαγγελισθεντες V-APP-NPM evangelisieren G2097 ουκ PRT-N nicht G3756 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 δι PREP durch G1223 απειθειαν N-ASF Ungehorsam G0543
hebr 4:10:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 καταπαυσιν N-ASF völlige Ruhe G2663 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 κατεπαυσεν V-AAI-3S zur Ruhe bringen G2664 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 αυτου P-GSM selbst G0846 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 ιδιων A-GPN eigen G2398 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
hebr 4:11:
dt. σπουδασωμεν V-AAS-1P sich befleißigen G4704 ουν CONJ (al)so G3767 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 εκεινην D-ASF jener G1565 την T-ASF - G3588 καταπαυσιν N-ASF völlige Ruhe G2663 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αυτω P-DSN selbst G0846 τις X-NSM jemand G5100 υποδειγματι N-DSN Beispiel G5262 πεση V-2AAS-3S fallen G4098 της T-GSF - G3588 απειθειας N-GSF Ungehorsam G0543
hebr 6:19:
dt. ην R-ASF rel. pr. G3739 ως ADV wie G5613 αγκυραν N-ASF Anker G0045 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 της T-GSF - G3588 ψυχης N-GSF Seele G5590 ασφαλη A-ASF sicher G0804 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 βεβαιαν A-ASF zuverlässig G0949 και CONJ und G2532 εισερχομενην V-PNP-ASF hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εσωτερον A-ASN-C innere G2082 του T-GSN - G3588 καταπετασματος N-GSN Vorhang G2665
hebr 6:20:
dt. οπου ADV wo G3699 προδρομος A-NSM Vorläufer G4274 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 ιησους N-NSM Jesus G2424 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ταξιν N-ASF Ordnung G5010 μελχισεδεκ N-PRI Melchisedek G3198 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
hebr 9:12:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 δι PREP durch G1223 αιματος N-GSN Blut G0129 τραγων N-GPM Ziegenbock G5131 και CONJ und G2532 μοσχων N-GPM Kalb G3448 δια PREP durch G1223 δε CONJ aber G1161 του T-GSN - G3588 ιδιου A-GSN eigen G2398 αιματος N-GSN Blut G0129 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εφαπαξ ADV ein für allemal G2178 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 αγια A-APN heilig G0040 αιωνιαν A-ASF ewig G0166 λυτρωσιν N-ASF Erlösung G3085 ευραμενος V-2AMP-NSM finden G2147
hebr 9:24:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εις PREP in G1519 χειροποιητα A-APN handgemacht G5499 αγια A-APN heilig G0040 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 αντιτυπα A-APN Gegenbild G0499 των T-GPN - G3588 αληθινων A-GPN wahrhaftig G0228 αλλ CONJ sondern G0235 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 νυν ADV nun G3568 εμφανισθηναι V-APN manifestieren G1718 τω T-DSN - G3588 προσωπω N-DSN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473
hebr 9:25:
dt. ουδ CONJ-N und nicht... G3761 ινα CONJ damit G2443 πολλακις ADV vielmals G4178 προσφερη V-PAS-3S hinbringen G4374 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 εισερχεται V-PNI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 αγια A-APN heilig G0040 κατ PREP herab G2596 ενιαυτον N-ASM Kalenderjahr G1763 εν PREP in G1722 αιματι N-DSN Blut G0129 αλλοτριω A-DSN fremd G0245
hebr 10:5:
dt. διο CONJ darum G1352 εισερχομενος V-PNP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 και CONJ und G2532 προσφοραν N-ASF Darbringen G4376 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελησας V-AAI-2S wollen G2309 σωμα N-ASN Leib G4983 δε CONJ aber G1161 κατηρτισω V-AMI-2S herstellen G2675 μοι P-1DS - G1473
jak 2:2:
dt. εαν COND falls G1437 γαρ CONJ denn G1063 εισελψη V-2AAS-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 υμων P-2GP du G4771 ανηρ N-NSM Mann G0435 χρυσοδακτυλιος A-NSM mit goldenen Fingerringen G5554 εν PREP in G1722 εσψητι N-DSF Kleidung G2066 λαμπρα A-DSF glänzend G2986 εισελψη V-2AAS-3S hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 πτωχος A-NSM bettelarm G4434 εν PREP in G1722 ρυπαρα A-DSF unsauber G4508 εσψητι N-DSF Kleidung G2066
jak 5:4:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 μισψος N-NSM Lohn G3408 των T-GPM - G3588 εργατων N-GPM Arbeiter G2040 των T-GPM - G3588 αμησαντων V-AAP-GPM mähen G0270 τας T-APF - G3588 χωρας N-APF Land G5561 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 απεστερημενος V-RPP-NSM berauben G0650 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 κραζει V-PAI-3S schreien G2896 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 βοαι N-NPF Ruf G0995 των T-GPM - G3588 ψερισαντων V-AAP-GPM ernten G2325 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ωτα N-APN Ohr G3775 κυριου N-GSM Herr G2962 σαβαωψ HEB Zebaoth G4519 εισεληλυψασιν V-2RAI-3P hineinkommen G1525
2joh 1:7:
dt. οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 πλανοι A-NPM irreführend G4108 εισηλψον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 οι T-NPM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ομολογουντες V-PAP-NPM (offen) bekennen G3670 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 πλανος A-NSM irreführend G4108 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αντιχριστος N-NSM Antichristus G0500
offb 3:20:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εστηκα V-RAI-1S stellen G2476 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 θυραν N-ASF Tür G2374 και CONJ und G2532 κρουω V-PAI-1S anklopfen G2925 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 ακουση V-AAS-3S hören G0191 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ανοιξη V-AAS-3S öffnen G0455 την T-ASF - G3588 θυραν N-ASF Tür G2374 και CONJ und G2532 εισελευσομαι V-FDI-1S hineinkommen G1525 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 δειπνησω V-FAI-1S Mahl halten G1172 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473
offb 11:11:
dt. και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 τας T-APF - G3588 τρεις A-APF drei G5140 ημερας N-APF Tag G2250 και CONJ und G2532 ημισυ A-ASN Hälfte G2255 πνευμα N-NSN Geist G4151 ζωης N-GSF Leben G2222 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 εστησαν V-2AAI-3P stellen G2476 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 φοβος N-NSM Furcht G5401 μεγας A-NSM groß G3173 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 θεωρουντας V-PAP-APM anschauen G2334 αυτους P-APM selbst G0846
offb 15:8:
dt. και CONJ und G2532 εγεμισθη V-API-3S befüllen G1072 ο T-NSM - G3588 ναος N-NSM Tempel G3485 καπνου N-GSM Rauch G2586 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εδυνατο V-INI-3S können G1410 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ναον N-ASM Tempel G3485 αχρι ADV bis G0891 τελεσθωσιν V-APS-3P vollenden G5055 αι T-NPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 πληγαι N-NPF Schlag G4127 των T-GPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αγγελων N-GPM Bote G0032
offb 21:27:
dt. και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εισελθη V-2AAS-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αυτην P-ASF selbst G0846 παν A-NSN alle G3956 κοινον A-NSN gemeinsam G2839 και CONJ und G2532 ποιουν V-PAP-NSN tun G4160 βδελυγμα N-ASN Greuel G0946 και CONJ und G2532 ψευδος N-ASN Lüge G5579 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 οι T-NPM - G3588 γεγραμμενοι V-RPP-NPM schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βιβλιω N-DSN Buchrolle G0975 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721
offb 22:14:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 ποιουντες V-PAP-NPM tun G4160 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 εσται V-FDI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 εξουσια N-NSF Autorität G1849 αυτων P-GPM selbst G0846 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 ξυλον N-ASN Holz G3586 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 πυλωσιν N-DPM Portal G4440 εισελθωσιν V-2AAS-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern