Strongs Nummer 3870 (παρακαλέω - herbeirufen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3870@parakaleo (par-ak-al-eh'-o) v.

1. (properly) to call near (as to receive or give help)

2. to implore, entreat (to urgently ask (for mercy or help))

3. to exhort (to urgently counsel, encourage or admonish)

4. to comfort

[from G3844 and G2564]

KJV: beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray

Root(s): G3844, G2564

Deutsche Google-Übersetzung:
3870 @ parakaleo (par-ak-al-eh'-o) v.

1. (richtig) in die Nähe rufen (um Hilfe zu erhalten oder zu geben)

2. zu flehen, zu bitten (dringend zu bitten (um Gnade oder Hilfe))

3. Ermahnen (dringend raten, ermutigen oder ermahnen)

4. um zu trösten

[aus παρά und καλέω]

KJV: flehen Sie, rufen Sie nach, (seien Sie von gutem) Komfort, Wunsch, (geben Sie) ermahnen (-ation), intertreat, beten Sie

Wurzel (n): παρά, καλέω

Wurzel(n) von παρακαλέω ist/sind:
παρακαλέω is Wurzel von:

Verse, die παρακαλέω enthalten

mt 2:18:
dt. φωνη N-NSF Stimme G5456 εν PREP in G1722 ραμα N-PRI Rama G4471 ηκουσθη V-API-3S hören G0191 θρηνος N-NSM Totenklage G2355 και CONJ und G2532 κλαυθμος N-NSM Weinen G2805 και CONJ und G2532 οδυρμος N-NSM Jammer G3602 πολυς A-NSM viel G4183 ραχηλ N-PRI Rahel G4478 κλαιουσα V-PAP-NSF weinen G2799 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 παρακληθηναι V-APN herbeirufen G3870 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510
mt 5:4:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 πενθουντες V-PAP-NPM trauern G3996 οτι CONJ daß G3754 αυτοι P-NPM selbst G0846 παρακληθησονται V-FPI-3P herbeirufen G3870
mt 8:5:
dt. εισελθοντι V-2AAP-DSM hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 προσηλθεν V-2AAI-3S hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 8:31:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 δαιμονες N-NPM Dämonen G1142 παρεκαλουν V-IAI-3P herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ει COND wenn G1487 εκβαλλεις V-PAI-2S hinauswerfen G1544 ημας P-1AP - G1473 επιτρεψον V-AAM-2S erlauben G2010 ημιν P-1DP - G1473 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αγελην N-ASF Herde G0034 των T-GPM - G3588 χοιρων N-GPM Schwein G5519
mt 8:34:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πασα A-NSF alle G3956 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εις PREP in G1519 συναντησιν N-ASF Zusammentreffen G4877 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 παρεκαλεσαν V-AAI-3P herbeirufen G3870 οπως ADV damit G3704 μεταβη V-2AAS-3S hinübergehen G3327 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 οριων N-GPN Gebiet G3725 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 14:36:
dt. και CONJ und G2532 παρεκαλουν V-IAI-3P herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μονον ADV nur G3440 αψωνται V-AMS-3P berühren G0680 του T-GSN - G3588 κρασπεδου N-GSN Saum G2899 του T-GSN - G3588 ιματιου N-GSN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 ηψαντο V-ADI-3P berühren G0680 διεσωθησαν V-API-3P hindurchretten G1295
mt 18:29:
dt. πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 συνδουλος N-NSM Mitsklave G4889 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μακροθυμησον V-AAM-2S ausharren G3114 επ PREP auf G1909 εμοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 αποδωσω V-FAI-1S hergeben G0591 σοι P-2DS du G4771
mt 18:32:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 δουλε N-VSM Sklave G1401 πονηρε A-VSM böse G4190 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 οφειλην N-ASF Schuldung G3782 εκεινην D-ASF jener G1565 αφηκα V-AAI-1S lassen G0863 σοι P-2DS du G4771 επει CONJ da ja G1893 παρεκαλεσας V-AAI-2S herbeirufen G3870 με P-1AS - G1473
mt 26:53:
dt. η PRT oder G2228 δοκεις V-PAI-2S meinen G1380 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 αρτι ADV jetzt G0737 παρακαλεσαι V-AAN herbeirufen G3870 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 παραστησει V-FAI-3S beistehen G3936 μοι P-1DS - G1473 πλειους A-APF-C viel G4183 η PRT oder G2228 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 λεγεωνας N-APF Legion G3003 αγγελων N-GPM Bote G0032
mk 1:40:
dt. και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 λεπρος A-NSM aussätzig G3015 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 γονυπετων V-PAP-NSM auf Knie fallen G1120 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 θελης V-PAS-2S wollen G2309 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 με P-1AS - G1473 καθαρισαι V-AAN reinigen G2511
mk 5:10:
dt. και CONJ und G2532 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 αυτους P-APM selbst G0846 αποστειλη V-AAS-3S senden G0649 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 χωρας N-GSF Land G5561
mk 5:12:
dt. και CONJ und G2532 παρεκαλεσαν V-AAI-3P herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 δαιμονες N-NPM Dämonen G1142 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 πεμψον V-AAM-2S schicken G3992 ημας P-1AP - G1473 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 χοιρους N-APM Schwein G5519 ινα CONJ damit G2443 εις PREP in G1519 αυτους P-APM selbst G0846 εισελθωμεν V-2AAS-1P hineinkommen G1525
mk 5:17:
dt. και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 παρακαλειν V-PAN herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 οριων N-GPN Gebiet G3725 αυτων P-GPM selbst G0846
mk 5:18:
dt. και CONJ und G2532 εμβαντος V-2AAP-GSM G1684 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 δαιμονισθεις V-AOP-NSM dämonisiert G1139 ινα CONJ damit G2443 η V-PAS-3S sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 5:23:
dt. και CONJ und G2532 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 θυγατριον N-NSN Töchterchen G2365 μου P-1GS - G1473 εσχατως ADV-S (in) letzten (Zügen) G2079 εχει V-PAI-3S haben G2192 ινα CONJ damit G2443 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 επιθης V-2AAS-2S auflegen G2007 αυτη P-DSF selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 οπως ADV damit G3704 σωθη V-APS-3S erretten G4982 και CONJ und G2532 ζησεται V-FDI-3S leben G2198
mk 6:56:
dt. και CONJ und G2532 οπου ADV wo G3699 αν PRT - G0302 εισεπορευετο V-INI-3S hineingehen G1531 εις PREP in G1519 κωμας N-APF Dorf G2968 η PRT oder G2228 πολεις N-APF Stadt G4172 η PRT oder G2228 αγρους N-APM Feld G0068 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 αγοραις N-DPF Markt(platz) G0058 ετιθουν V-IAI-3P setzen G5087 τους T-APM - G3588 ασθενουντας V-PAP-APM schwach sein G0770 και CONJ und G2532 παρεκαλουν V-IAI-3P herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 καν COND-K und falls G2579 του T-GSN - G3588 κρασπεδου N-GSN Saum G2899 του T-GSN - G3588 ιματιου N-GSN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 αψωνται V-AMS-3P berühren G0680 και CONJ und G2532 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 ηπτοντο V-INI-3P berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 εσωζοντο V-IPI-3P erretten G4982
mk 7:32:
dt. και CONJ und G2532 φερουσιν V-PAI-3P tragen G5342 αυτω P-DSM selbst G0846 κωφον A-ASM stumm G2974 μογγιλαλον A-ASM mühsam sprechend G3424 και CONJ und G2532 παρακαλουσιν V-PAI-3P herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 επιθη V-2AAS-3S auflegen G2007 αυτω P-DSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495
mk 8:22:
dt. και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 βηθσαιδαν N-PRI Bethsaida G0966 και CONJ und G2532 φερουσιν V-PAI-3P tragen G5342 αυτω P-DSM selbst G0846 τυφλον A-ASM blind G5185 και CONJ und G2532 παρακαλουσιν V-PAI-3P herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 αυτου P-GSM selbst G0846 αψηται V-AMS-3S berühren G0680
lk 3:18:
dt. πολλα A-APN viel G4183 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 ετερα A-APN adj. und andere G2087 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 ευηγγελιζετο V-IMI-3S evangelisieren G2097 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992
lk 7:4:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 παραγενομενοι V-2ADP-NPM herbeikommen G3854 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 παρεκαλουν V-IAI-3P herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 σπουδαιως ADV eifrig G4709 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 αξιος A-NSM würdig G0514 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ω R-DSM rel. pr. G3739 παρεξει V-FAI-3S darbieten G3930 τουτο D-ASN dies* G3778
lk 8:31:
dt. και CONJ und G2532 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 επιταξη V-AAS-3S gebietend anordnen G2004 αυτοις P-DPN selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αβυσσον N-ASF Abgrund G0012 απελθειν V-2AAN weggehen G0565
lk 8:32:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 εκει ADV dort G1563 αγελη N-NSF Herde G0034 χοιρων N-GPM Schwein G5519 ικανων A-GPM hinreichend G2425 βοσκομενων V-PPP-GPM weiden G1006 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ορει N-DSN Berg G3735 και CONJ und G2532 παρεκαλουν V-IAI-3P herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 επιτρεψη V-AAS-3S erlauben G2010 αυτοις P-DPN selbst G0846 εις PREP in G1519 εκεινους D-APM jener G1565 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 επετρεψεν V-AAI-3S erlauben G2010 αυτοις P-DPN selbst G0846
lk 8:41:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ανηρ N-NSM Mann G0435 ω R-DSM rel. pr. G3739 ονομα N-NSN Name G3686 ιαειρος N-NSM Jairus G2383 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 αρχων N-NSM Erste G0758 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 υπηρχεν V-IAI-3S vorhanden sein G5225 και CONJ und G2532 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 15:28:
dt. ωργισθη V-API-3S zürnen G3710 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 πατηρ N-NSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 16:25:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 τεκνον N-VSN Kind G5043 μνησθητι V-APM-2S gedenken G3403 οτι CONJ daß G3754 απελαβες V-2AAI-2S zurückerhalten G0618 συ P-2NS du G4771 τα T-APN - G3588 αγαθα A-APN gut G0018 σου P-2GS du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ζωη N-DSF Leben G2222 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 λαζαρος N-NSM Lazarus G2976 ομοιως ADV gleicherweise G3668 τα T-APN - G3588 κακα A-APN übel G2556 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 ωδε ADV hierher G5602 παρακαλειται V-PPI-3S herbeirufen G3870 συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 οδυνασαι V-PPI-2S Schmerzen haben G3600
apg 2:40:
dt. ετεροις A-DPM adj. und andere G2087 τε PRT und zwar G5037 λογοις N-DPM Wort G3056 πλειοσιν A-DPM-C viel G4183 διεμαρτυρετο V-INI-3S feierlich bezeugen G1263 και CONJ und G2532 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 σωθητε V-APM-2P erretten G4982 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 της T-GSF - G3588 σκολιας A-GSF krumm G4646 ταυτης D-GSF dies* G3778
apg 8:31:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 πως ADV-I wie G4459 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 δυναιμην V-PNO-1S können G1410 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 οδηγηση V-AAS-3S auf dem Weg geleiten G3594 με P-1AS - G1473 παρεκαλεσεν V-AAI-3S herbeirufen G3870 τε PRT und zwar G5037 τον T-ASM - G3588 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 αναβαντα V-2AAP-ASM hinaufsteigen G0305 καθισαι V-AAN hinsetzen G2523 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 9:38:
dt. εγγυς ADV nahe G1451 δε CONJ aber G1161 ουσης V-PAP-GSF sein G1510 λυδδης N-GSF Lydda G3069 τη T-DSF - G3588 ιοππη N-DSF Joppe G2445 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 πετρος N-NSM Petrus G4074 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 παρακαλουντες V-PAP-NPM herbeirufen G3870 μη PRT-N nicht G3361 οκνησαι V-AAN zögern G3635 διελθειν V-2AAN durchziehen G1330 εως ADV bis G2193 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 11:23:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εχαρη V-2AOI-3S sich freuen G5463 και CONJ und G2532 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 παντας A-APM alle G3956 τη T-DSF - G3588 προθεσει N-DSF Aufstellung G4286 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 προσμενειν V-PAN verharren G4357 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962
apg 13:42:
dt. εξιοντων V-PAP-GPM heraustreten G1826 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 παρεκαλουν V-IAI-3P herbeirufen G3870 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μεταξυ ADV zwischen G3342 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 λαληθηναι V-APN sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487
apg 14:22:
dt. επιστηριζοντες V-PAP-NPM befestigen G1991 τας T-APF - G3588 ψυχας N-APF Seele G5590 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 παρακαλουντες V-PAP-NPM herbeirufen G3870 εμμενειν V-PAN bleiben in ... G1696 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 δια PREP durch G1223 πολλων A-GPF viel G4183 θλιψεων N-GPF Bedrängnis G2347 δει V-PAI-3S müssen G1163 ημας P-1AP - G1473 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 15:32:
dt. ιουδας N-NSM Judas G2455 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 σιλας N-NSM Silas G4609 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 προφηται N-NPM Prophet G4396 οντες V-PAP-NPM sein G1510 δια PREP durch G1223 λογου N-GSM Wort G3056 πολλου A-GSM viel G4183 παρεκαλεσαν V-AAI-3P herbeirufen G3870 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 και CONJ und G2532 επεστηριξαν V-AAI-3P befestigen G1991
apg 16:9:
dt. και CONJ und G2532 οραμα N-NSN Traumgesicht G3705 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 νυκτος N-GSF Nacht G3571 ωφθη V-API-3S sehen G3708 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 ανηρ N-NSM Mann G0435 τις X-NSM jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 μακεδων N-NSM Mazedonier G3110 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 διαβας V-2AAP-NSM durchschreiten G1224 εις PREP in G1519 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109 βοηθησον V-AAM-2S helfend zu Hilfe kommen G0997 ημιν P-1DP - G1473
apg 16:15:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 εβαπτισθη V-API-3S untertauchen G0907 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 αυτης P-GSF selbst G0846 παρεκαλεσεν V-AAI-3S herbeirufen G3870 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 ει COND wenn G1487 κεκρικατε V-RAI-2P urteilen G2919 με P-1AS - G1473 πιστην A-ASF pass.: treu G4103 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ειναι V-PAN sein G1510 εισελθοντες V-2AAP-NPM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 μου P-1GS - G1473 μεινατε V-AAM-2P bleiben G3306 και CONJ und G2532 παρεβιασατο V-ADI-3S Gewalt anwenden G3849 ημας P-1AP - G1473
apg 16:39:
dt. και CONJ und G2532 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 παρεκαλεσαν V-AAI-3P herbeirufen G3870 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξαγαγοντες V-2AAP-NPM hinausführen G1806 ηρωτων V-IAI-3P fragen/bitten G2065 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172
apg 16:40:
dt. εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 φυλακης N-GSF Wache G5438 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 λυδιαν N-ASF Lydia G3070 και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 παρεκαλεσαν V-AAI-3P herbeirufen G3870 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831
apg 19:31:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 ασιαρχων N-GPM Asiarch (Asiarchen) G0775 οντες V-PAP-NPM sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 φιλοι A-NPM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 πεμψαντες V-AAP-NPM schicken G3992 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 παρεκαλουν V-IAI-3P herbeirufen G3870 μη PRT-N nicht G3361 δουναι V-2AAN geben G1325 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 θεατρον N-ASN G2302
apg 20:2:
dt. διελθων V-2AAP-NSM durchziehen G1330 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 μερη N-APN Teil G3313 εκεινα D-APN jener G1565 και CONJ und G2532 παρακαλεσας V-AAP-NSM herbeirufen G3870 αυτους P-APM selbst G0846 λογω N-DSM Wort G3056 πολλω A-DSM viel G4183 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ελλαδα N-ASF Griechenland G1671
apg 20:12:
dt. ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 παιδα N-ASM Knabe G3816 ζωντα V-PAP-ASM leben G2198 και CONJ und G2532 παρεκληθησαν V-API-3P herbeirufen G3870 ου PRT-N nicht G3756 μετριως ADV außerordentlich G3357
apg 21:12:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 ταυτα D-APN dies* G3778 παρεκαλουμεν V-IAI-1P herbeirufen G3870 ημεις P-1NP - G1473 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εντοπιοι A-NPM Ortsansässigen G1786 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 αναβαινειν V-PAN hinaufsteigen G0305 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
apg 24:4:
dt. ινα CONJ damit G2443 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 επι PREP auf G1909 πλειον A-ASN-C viel G4183 σε P-2AS du G4771 εγκοπτω V-PAS-1S hindern G1465 παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 ακουσαι V-AAN hören G0191 σε P-2AS du G4771 ημων P-1GP - G1473 συντομως ADV in Kürze ... G4935 τη T-DSF - G3588 ση S-2SDSF dein G4674 επιεικεια N-DSF Nachgiebigkeit G1932
apg 25:2:
dt. ενεφανισαν V-AAI-3P manifestieren G1718 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πρωτοι A-NPM-S erste G4413 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 παρεκαλουν V-IAI-3P herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 27:33:
dt. αχρι ADV bis G0891 δε CONJ aber G1161 ου R-GSM rel. pr. G3739 ημελλεν V-IAI-3S-ATT erwarten G3195 ημερα N-NSF Tag G2250 γινεσθαι V-PNN werden G1096 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 απαντας A-APM alle(s) G0537 μεταλαβειν V-2AAN erhalten G3335 τροφης N-GSF Nahrung G5160 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τεσσαρεσκαιδεκατην A-ASF vierzehnte G5065 σημερον ADV heute G4594 ημεραν N-ASF Tag G2250 προσδοκωντες V-PAP-NPM zu sich erwarten G4328 ασιτοι A-NPM ohne Appetit... G0777 διατελειτε V-PAI-2P verharren G1300 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 προσλαβομενοι V-2AMP-NPM zu sich nehmen G4355
apg 27:34:
dt. διο CONJ darum G1352 παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 υμας P-2AP du G4771 προσλαβειν V-2AAN zu sich nehmen G4355 τροφης N-GSF Nahrung G5160 τουτο D-NSN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 προς PREP für G4314 της T-GSF - G3588 υμετερας S-2PGSF euer G5212 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 υπαρχει V-PAI-3S vorhanden sein G5225 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 υμων P-2GP du G4771 θριξ N-NSF Haar G2359 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 κεφαλης N-GSF Haupt G2776 πεσειται V-FDI-3S fallen G4098
apg 28:14:
dt. ου ADV wo G3757 ευροντες V-2AAP-NPM finden G2147 αδελφους N-APM Bruder G0080 παρεκληθημεν V-API-1P herbeirufen G3870 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPM selbst G0846 επιμειναι V-AAN bleiben bei... G1961 ημερας N-APF Tag G2250 επτα A-NUI sieben G2033 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ρωμην N-ASF Rom G4516 ηλθομεν V-2AAI-1P kommen G2064
apg 28:20:
dt. δια PREP durch G1223 ταυτην D-ASF dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 την T-ASF - G3588 αιτιαν N-ASF Grund G0156 παρεκαλεσα V-AAI-1S herbeirufen G3870 υμας P-2AP du G4771 ιδειν V-2AAN sehen G3708 και CONJ und G2532 προσλαλησαι V-AAN ansprechen G4354 ενεκεν PREP um ... willen G1752 γαρ CONJ denn G1063 της T-GSF - G3588 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 την T-ASF - G3588 αλυσιν N-ASF Kette G0254 ταυτην D-ASF dies* G3778 περικειμαι V-PNI-1S rundherum ... liegen G4029
roem 12:1:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 ουν CONJ (al)so G3767 υμας P-2AP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 δια PREP durch G1223 των T-GPM - G3588 οικτιρμων N-GPM Mitleid G3628 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 παραστησαι V-AAN beistehen G3936 τα T-APN - G3588 σωματα N-APN Leib G4983 υμων P-2GP du G4771 ψυσιαν N-ASF Opfer G2378 ζωσαν V-PAP-ASF leben G2198 αγιαν A-ASF heilig G0040 ευαρεστον A-ASF wohlgefällig G2101 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 την T-ASF - G3588 λογικην A-ASF ...des Wortes G3050 λατρειαν N-ASF Gottesdienst G2999 υμων P-2GP du G4771
roem 12:8:
dt. ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ο T-NSM - G3588 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 παρακλησει N-DSF Ermahnung G3874 ο T-NSM - G3588 μεταδιδους V-PAP-NSM mitgeben G3330 εν PREP in G1722 απλοτητι N-DSF Einfalt G0572 ο T-NSM - G3588 προισταμενος V-PMP-NSM vorstehen G4291 εν PREP in G1722 σπουδη N-DSF Eile G4710 ο T-NSM - G3588 ελεων V-PAP-NSM sich erbarmen G1653 εν PREP in G1722 ιλαροτητι N-DSF Heiterkeit G2432
roem 15:30:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 αγαπης N-GSF Liebe G0026 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 συναγωνισασψαι V-ADN zusammen kämpfen mit... G4865 μοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 προσευχαις N-DPF Gebet G4335 υπερ PREP für... G5228 εμου P-1GS - G1473 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316
roem 16:17:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 σκοπειν V-PAN spähen auf... G4648 τους T-APM - G3588 τας T-APF - G3588 διχοστασιας N-APF Zwistigkeit G1370 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 σκανδαλα N-APN Ärgernis G4625 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 διδαχην N-ASF Lehre G1322 ην R-ASF rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 εμαψετε V-2AAI-2P lernen G3129 ποιουντας V-PAP-APM tun G4160 και CONJ und G2532 εκκλινατε V-AAM-2P ausweichen G1578 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846
1kor 1:10:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ινα CONJ damit G2443 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 λεγητε V-PAS-2P sagen G3004 παντες A-NPM alle G3956 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 η V-PAS-3S sein G1510 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 σχισματα N-NPN Riß G4978 ητε V-PAS-2P sein G1510 δε CONJ aber G1161 κατηρτισμενοι V-RPP-NPM herstellen G2675 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αυτω P-DSM selbst G0846 νοι N-DSM Verstand G3563 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αυτη P-DSF selbst G0846 γνωμη N-DSF Meinung G1106
1kor 4:13:
dt. βλασφημουμενοι V-PPP-NPM lästern G0987 παρακαλουμεν V-PAI-1P herbeirufen G3870 ως ADV wie G5613 περικαθαρματα N-NPN "Sündenböcke" G4027 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 εγενηθημεν V-AOI-1P werden G1096 παντων A-GPN alle G3956 περιψημα N-NSN Unrat G4067 εως ADV bis G2193 αρτι ADV jetzt G0737
1kor 4:16:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 ουν CONJ (al)so G3767 υμας P-2AP du G4771 μιμηται N-NPM Nachahmer G3402 μου P-1GS - G1473 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096
1kor 14:31:
dt. δυνασθε V-PNI-2P können G1410 γαρ CONJ denn G1063 καθ PREP herab G2596 ενα A-ASM e i n* G1520 παντες A-NPM alle G3956 προφητευειν V-PAN prophezeien G4395 ινα CONJ damit G2443 παντες A-NPM alle G3956 μανθανωσιν V-PAS-3P lernen G3129 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 παρακαλωνται V-PPS-3P herbeirufen G3870
1kor 16:12:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 απολλω N-GSM Apollos G0625 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 πολλα A-APN viel G4183 παρεκαλεσα V-AAI-1S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 και CONJ und G2532 παντως ADV jedenfalls G3843 ουκ PRT-N nicht G3756 ην V-IAI-3S sein G1510 θελημα N-NSN Wille G2307 ινα CONJ damit G2443 νυν ADV nun G3568 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ελευσεται V-FDI-3S kommen G2064 δε CONJ aber G1161 οταν CONJ dann wenn... G3752 ευκαιρηση V-AAS-3S einen gelegenen Zeitpunkt finden G2119
1kor 16:15:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 στεφανα N-GSM Stephanas G4734 οτι CONJ daß G3754 εστιν V-PAI-3S sein G1510 απαρχη N-NSF Erstling(e) G0536 της T-GSF - G3588 αχαιας N-GSF Achaia G0882 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 διακονιαν N-ASF Dienst G1248 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 εταξαν V-AAI-3P anordnen G5021 εαυτους F-3APM sich selbst G1438
2kor 1:4:
dt. ο T-NSM - G3588 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 ημας P-1AP - G1473 επι PREP auf G1909 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 θλιψει N-DSF Bedrängnis G2347 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 δυνασθαι V-PNN können G1410 ημας P-1AP - G1473 παρακαλειν V-PAN herbeirufen G3870 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 θλιψει N-DSF Bedrängnis G2347 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 παρακλησεως N-GSF Ermahnung G3874 ης R-GSF rel. pr. G3739 παρακαλουμεθα V-PPI-1P herbeirufen G3870 αυτοι P-NPM selbst G0846 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
2kor 1:6:
dt. ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 δε CONJ aber G1161 θλιβομεθα V-PPI-1P drängen G2346 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 υμων P-2GP du G4771 παρακλησεως N-GSF Ermahnung G3874 και CONJ und G2532 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 της T-GSF - G3588 ενεργουμενης V-PMP-GSF wirksam sein G1754 εν PREP in G1722 υπομονη N-DSF geduldiges Ausharren G5281 των T-GPN - G3588 αυτων P-GPN selbst G0846 παθηματων N-GPN Leid(en) G3804 ων R-GPN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 πασχομεν V-PAI-1P leiden G3958 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ελπις N-NSF Hoffnung G1680 ημων P-1GP - G1473 βεβαια A-NSF zuverlässig G0949 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 παρακαλουμεθα V-PPI-1P herbeirufen G3870 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 υμων P-2GP du G4771 παρακλησεως N-GSF Ermahnung G3874 και CONJ und G2532 σωτηριας N-GSF Errettung G4991
2kor 2:7:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 τουναντιον ADV-K anstatt dessen G5121 μαλλον ADV vielmehr G3123 υμας P-2AP du G4771 χαρισασθαι V-ADN gnädig (schenken) G5483 και CONJ und G2532 παρακαλεσαι V-AAN herbeirufen G3870 μηπως CONJ-N daß nicht etwa G3381 τη T-DSF - G3588 περισσοτερα A-DSF-C darüberhinaus G4053 λυπη N-DSF Betrübnis G3077 καταποθη V-APS-3S verschlucken G2666 ο T-NSM - G3588 τοιουτος D-NSM so beschaffen... G5108
2kor 2:8:
dt. διο CONJ darum G1352 παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 υμας P-2AP du G4771 κυρωσαι V-AAN rechtskräftig machen G2964 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 αγαπην N-ASF Liebe G0026
2kor 5:20:
dt. υπερ PREP für... G5228 χριστου N-GSM Christus G5547 ουν CONJ (al)so G3767 πρεσβευομεν V-PAI-1P Abgesandter sein G4243 ως ADV wie G5613 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 παρακαλουντος V-PAP-GSM herbeirufen G3870 δι PREP durch G1223 ημων P-1GP - G1473 δεομεθα V-PNI-1P flehen G1189 υπερ PREP für... G5228 χριστου N-GSM Christus G5547 καταλλαγητε V-2APM-2P versöhnen G2644 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
2kor 6:1:
dt. συνεργουντες V-PAP-NPM mitwirken G4903 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 παρακαλουμεν V-PAI-1P herbeirufen G3870 μη PRT-N nicht G3361 εις PREP in G1519 κενον A-ASN leer G2756 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 δεξασθαι V-ADN empfangen G1209 υμας P-2AP du G4771
2kor 7:6:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 τους T-APM - G3588 ταπεινους A-APM niedrig G5011 παρεκαλεσεν V-AAI-3S herbeirufen G3870 ημας P-1AP - G1473 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 παρουσια N-DSF Anwesenheit G3952 τιτου N-GSM Titus G5103
2kor 7:7:
dt. ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 παρουσια N-DSF Anwesenheit G3952 αυτου P-GSM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 παρακλησει N-DSF Ermahnung G3874 η R-DSF rel. pr. G3739 παρεκληθη V-API-3S herbeirufen G3870 εφ PREP auf G1909 υμιν P-2DP du G4771 αναγγελλων V-PAP-NSM berichten G0312 ημιν P-1DP - G1473 την T-ASF - G3588 υμων P-2GP du G4771 επιποθησιν N-ASF Ersehnen G1972 τον T-ASM - G3588 υμων P-2GP du G4771 οδυρμον N-ASM Jammer G3602 τον T-ASM - G3588 υμων P-2GP du G4771 ζηλον N-ASM Eifer G2205 υπερ PREP für... G5228 εμου P-1GS - G1473 ωστε CONJ so daß G5620 με P-1AS - G1473 μαλλον ADV vielmehr G3123 χαρηναι V-2AON sich freuen G5463
2kor 7:13:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 παρακεκλημεθα V-RPI-1P herbeirufen G3870 επι PREP auf G1909 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 παρακλησει N-DSF Ermahnung G3874 υμων P-2GP du G4771 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 μαλλον ADV vielmehr G3123 εχαρημεν V-2AOI-1P sich freuen G5463 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 χαρα N-DSF Freude G5479 τιτου N-GSM Titus G5103 οτι CONJ daß G3754 αναπεπαυται V-RPI-3S ausruhen G0373 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771
2kor 8:6:
dt. εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 παρακαλεσαι V-AAN herbeirufen G3870 ημας P-1AP - G1473 τιτον N-ASM Titus G5103 ινα CONJ damit G2443 καθως ADV so wie G2531 προενηρξατο V-ADI-3S vorher anfangen G4278 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 επιτελεση V-AAS-3S zur Erfüllung bringen G2005 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 ταυτην D-ASF dies* G3778
2kor 9:5:
dt. αναγκαιον A-ASN notwendig G0316 ουν CONJ (al)so G3767 ηγησαμην V-ADI-1S Leitende/achten G2233 παρακαλεσαι V-AAN herbeirufen G3870 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 ινα CONJ damit G2443 προελθωσιν V-2AAS-3P vorausgehen G4281 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 προκαταρτισωσιν V-AAS-3P vorher bereiten G4294 την T-ASF - G3588 προκατηγγελμενην V-RPP-ASF zuvor verkündigen G4293 ευλογιαν N-ASF Segen G2129 υμων P-2GP du G4771 ταυτην D-ASF dies* G3778 ετοιμην A-ASF bereit G2092 ειναι V-PAN sein G1510 ουτως ADV ebenso G3779 ως ADV wie G5613 ευλογιαν N-ASF Segen G2129 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ως ADV wie G5613 πλεονεξιαν N-ASF Habgier G4124
2kor 10:1:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 εγω P-1NS - G1473 παυλος N-NSM Paulus G3972 παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 υμας P-2AP du G4771 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 πραοτητος N-GSF G4240 και CONJ und G2532 επιεικειας N-GSF Nachgiebigkeit G1932 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ος R-NSM rel. pr. G3739 κατα PREP herab G2596 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 μεν PRT zwar... G3303 ταπεινος A-NSM niedrig G5011 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 απων V-PAP-NSM abwesend sein G0548 δε CONJ aber G1161 θαρρω V-PAI-1S guten Mutes sein G2292 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771
2kor 12:8:
dt. υπερ PREP für... G5228 τουτου D-GSM dies* G3778 τρις ADV dreimal G5151 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 παρεκαλεσα V-AAI-1S herbeirufen G3870 ινα CONJ damit G2443 αποστη V-2AAS-3S entfernen G0868 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473
2kor 12:18:
dt. παρεκαλεσα V-AAI-1S herbeirufen G3870 τιτον N-ASM Titus G5103 και CONJ und G2532 συναπεστειλα V-AAI-1S mitsenden G4882 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 μη PRT-N nicht G3361 τι X-ASN jemand G5100 επλεονεκτησεν V-AAI-3S übervorteilen G4122 υμας P-2AP du G4771 τιτος N-NSM Titus G5103 ου PRT-N nicht G3756 τω T-DSN - G3588 αυτω P-DSN selbst G0846 πνευματι N-DSN Geist G4151 περιεπατησαμεν V-AAI-1P wandeln G4043 ου PRT-N nicht G3756 τοις T-DPN - G3588 αυτοις P-DPN selbst G0846 ιχνεσιν N-DPN Fußspur G2487
2kor 13:11:
dt. λοιπον A-ASN übrig G3062 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 καταρτιζεσθε V-PPM-2P herstellen G2675 παρακαλεισθε V-PPM-2P herbeirufen G3870 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 φρονειτε V-PAM-2P gesinnt sein G5426 ειρηνευετε V-PAM-2P Frieden halten G1514 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 της T-GSF - G3588 αγαπης N-GSF Liebe G0026 και CONJ und G2532 ειρηνης N-GSF Friede G1515 εσται V-FDI-3S sein G1510 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771
eph 4:1:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 ουν CONJ (al)so G3767 υμας P-2AP du G4771 εγω P-1NS - G1473 ο T-NSM - G3588 δεσμιος N-NSM Gebundene G1198 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 αξιως ADV würdig G0516 περιπατησαι V-AAN wandeln G4043 της T-GSF - G3588 κλησεως N-GSF Berufung G2821 ης R-GSF rel. pr. G3739 εκληθητε V-API-2P rufen G2564
eph 6:22:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 αυτο P-ASN selbst G0846 τουτο D-ASN dies* G3778 ινα CONJ damit G2443 γνωτε V-2AAS-2P kennen G1097 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 παρακαλεση V-AAS-3S herbeirufen G3870 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771
phil 4:2:
dt. ευοδιαν N-ASF Euodia G2136 παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 και CONJ und G2532 συντυχην N-ASF Syntyche G4941 παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 φρονειν V-PAN gesinnt sein G5426 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962
kol 2:2:
dt. ινα CONJ damit G2443 παρακληψωσιν V-APS-3P herbeirufen G3870 αι T-NPF - G3588 καρδιαι N-NPF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 συμβιβασψεντων V-APP-GPM zusammengehalten werdend G4822 εν PREP in G1722 αγαπη N-DSF Liebe G0026 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 παντα A-ASM alle G3956 πλουτον N-ASM Reichtum G4149 της T-GSF - G3588 πληροφοριας N-GSF volle (Gewißheit) G4136 της T-GSF - G3588 συνεσεως N-GSF Verständnis G4907 εις PREP in G1519 επιγνωσιν N-ASF Erkenntnis G1922 του T-GSN - G3588 μυστηριου N-GSN Geheimnis G3466 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547
kol 4:8:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 επεμθα V-AAI-1S schicken G3992 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 αυτο P-ASN selbst G0846 τουτο D-ASN dies* G3778 ινα CONJ damit G2443 γνω V-2AAS-3S kennen G1097 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 παρακαλεση V-AAS-3S herbeirufen G3870 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771
1thes 2:11:
dt. καθαπερ ADV gerade so wie G2509 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 ως ADV wie G5613 ενα A-ASM e i n* G1520 εκαστον A-ASM jegliche (-r, -es) G1538 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 πατηρ N-NSM Vater G3962 τεκνα N-APN Kind G5043 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 παρακαλουντες V-PAP-NPM herbeirufen G3870 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 παραμυθουμενοι V-PNP-NPM trösten G3888
1thes 3:2:
dt. και CONJ und G2532 επεμψαμεν V-AAI-1P schicken G3992 τιμοθεον N-ASM Timotheus G5095 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 διακονον N-ASM Diener(in) G1249 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 συνεργον A-ASM Mitarbeiter G4904 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ευαγγελιω N-DSN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 στηριξαι V-AAN feststellen G4741 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 παρακαλεσαι V-AAN herbeirufen G3870 υμας P-2AP du G4771 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771
1thes 3:7:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 παρεκληθημεν V-API-1P herbeirufen G3870 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εφ PREP auf G1909 υμιν P-2DP du G4771 επι PREP auf G1909 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 θλιψει N-DSF Bedrängnis G2347 και CONJ und G2532 αναγκη N-DSF Notwendigkeit G0318 ημων P-1GP - G1473 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 υμων P-2GP du G4771 πιστεως N-GSF Glaube G4102
1thes 4:1:
dt. λοιπον A-ASN übrig G3062 ουν CONJ (al)so G3767 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ερωτωμεν V-PAI-1P fragen/bitten G2065 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 παρακαλουμεν V-PAI-1P herbeirufen G3870 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 ιησου N-DSM Jesus G2424 καθως ADV so wie G2531 παρελαβετε V-2AAI-2P beiseite nehmen G3880 παρ PREP seitens... G3844 ημων P-1GP - G1473 το T-ASN - G3588 πως ADV wie G4459 δει V-PAI-3S müssen G1163 υμας P-2AP du G4771 περιπατειν V-PAN wandeln G4043 και CONJ und G2532 αρεσκειν V-PAN gefallen G0700 θεω N-DSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 περισσευητε V-PAS-2P darüberhinaus vorhanden sein G4052 μαλλον ADV vielmehr G3123
1thes 4:10:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 αυτο P-ASN selbst G0846 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 ολη A-DSF ganz G3650 τη T-DSF - G3588 μακεδονια N-DSF Mazedonien G3109 παρακαλουμεν V-PAI-1P herbeirufen G3870 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 περισσευειν V-PAN darüberhinaus vorhanden sein G4052 μαλλον ADV vielmehr G3123
1thes 4:18:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 παρακαλειτε V-PAM-2P herbeirufen G3870 αλληλους C-APM -einander G0240 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 λογοις N-DPM Wort G3056 τουτοις D-DPM dies* G3778
1thes 5:11:
dt. διο CONJ darum G1352 παρακαλειτε V-PAM-2P herbeirufen G3870 αλληλους C-APM -einander G0240 και CONJ und G2532 οικοδομειτε V-PAM-2P erbauen G3618 εις A-NSM e i n* G1520 τον T-ASM - G3588 ενα A-ASM e i n* G1520 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160
1thes 5:14:
dt. παρακαλουμεν V-PAI-1P herbeirufen G3870 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 νουθετειτε V-PAM-2P zurechtweisen G3560 τους T-APM - G3588 ατακτους A-APM unordentlich G0813 παραμυθεισθε V-PNM-2P trösten G3888 τους T-APM - G3588 ολιγοψυχους A-APM kleinmütig G3642 αντεχεσθε V-PNM-2P anhangen G0472 των T-GPM - G3588 ασθενων A-GPM schwach G0772 μακροθυμειτε V-PAM-2P ausharren G3114 προς PREP für G4314 παντας A-APM alle G3956
2thes 2:17:
dt. παρακαλεσαι V-AAO-3S herbeirufen G3870 υμων P-2GP du G4771 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 και CONJ und G2532 στηριξαι V-AAO-3S feststellen G4741 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 λογω N-DSM Wort G3056 και CONJ und G2532 εργω N-DSN Werk G2041 αγαθω A-DSN gut G0018
2thes 3:12:
dt. τοις T-DPM - G3588 δε CONJ aber G1161 τοιουτοις D-DPM so beschaffen... G5108 παραγγελλομεν V-PAI-1P anweisen G3853 και CONJ und G2532 παρακαλουμεν V-PAI-1P herbeirufen G3870 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ινα CONJ damit G2443 μετα PREP inmitten G3326 ησυχιας N-GSF Stille G2271 εργαζομενοι V-PNP-NPM wirken G2038 τον T-ASM - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 αρτον N-ASM Brot G0740 εσθιωσιν V-PAS-3P essen G2068
1tim 1:3:
dt. καψως ADV so wie G2531 παρεκαλεσα V-AAI-1S herbeirufen G3870 σε P-2AS du G4771 προσμειναι V-AAN verharren G4357 εν PREP in G1722 εφεσω N-DSF Ephesus G2181 πορευομενος V-PNP-NSM hingehen G4198 εις PREP in G1519 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109 ινα CONJ damit G2443 παραγγειλης V-AAS-2S anweisen G3853 τισιν X-DPM jemand G5100 μη PRT-N nicht G3361 ετεροδιδασκαλειν V-PAN andersartiges lehren G2085
1tim 2:1:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 ουν CONJ (al)so G3767 πρωτον ADV-S G4412 παντων A-GPN alle G3956 ποιεισψαι V-PPN tun G4160 δεησεις N-APF Flehen G1162 προσευχας N-APF Gebet G4335 εντευξεις N-APF Fürbitte G1783 ευχαριστιας N-APF Dank(barkeit) G2169 υπερ PREP für... G5228 παντων A-GPM alle G3956 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444
1tim 5:1:
dt. πρεσβυτερω A-DSM-C älter G4245 μη PRT-N nicht G3361 επιπληξης V-AAS-2S schroff anfahren G1969 αλλα CONJ sondern G0235 παρακαλει V-PAM-2S herbeirufen G3870 ως ADV wie G5613 πατερα N-ASM Vater G3962 νεωτερους A-APM-C jung G3501 ως ADV wie G5613 αδελφους N-APM Bruder G0080
1tim 6:2:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 πιστους A-APM pass.: treu G4103 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 δεσποτας N-APM Gebieter G1203 μη PRT-N nicht G3361 καταφρονειτωσαν V-PAM-3P verachten G2706 οτι CONJ daß G3754 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 εισιν V-PAI-3P sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 μαλλον ADV vielmehr G3123 δουλευετωσαν V-PAM-3P Sklave sein G1398 οτι CONJ daß G3754 πιστοι A-NPM pass.: treu G4103 εισιν V-PAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 αγαπητοι A-NPM geliebt G0027 οι T-NPM - G3588 της T-GSF - G3588 ευεργεσιας N-GSF Wohltat G2108 αντιλαμβανομενοι V-PNP-NPM sich annehmen G0482 ταυτα D-APN dies* G3778 διδασκε V-PAM-2S lehren G1321 και CONJ und G2532 παρακαλει V-PAM-2S herbeirufen G3870
2tim 4:2:
dt. κηρυξον V-AAM-2S predigen G2784 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 επιστηθι V-2AAM-2S und Aor., sich hinstellen G2186 ευκαιρως ADV bei gelegenem Zeitpunkt G2122 ακαιρως ADV bei ungelegenem Zeitpunkt G0171 ελεγξον V-AAM-2S überführen G1651 επιτιμησον V-AAM-2S jmdn. rügen G2008 παρακαλεσον V-AAM-2S herbeirufen G3870 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 μακροθυμια N-DSF Langmut G3115 και CONJ und G2532 διδαχη N-DSF Lehre G1322
tit 1:9:
dt. αντεχομενον V-PNP-ASM anhangen G0472 του T-GSM - G3588 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 διδαχην N-ASF Lehre G1322 πιστου A-GSM pass.: treu G4103 λογου N-GSM Wort G3056 ινα CONJ damit G2443 δυνατος A-NSM vermögend G1415 η V-PAS-3S sein G1510 και CONJ und G2532 παρακαλειν V-PAN herbeirufen G3870 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 διδασκαλια N-DSF Belehrung G1319 τη T-DSF - G3588 υγιαινουση V-PAP-DSF gesund sein G5198 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αντιλεγοντας V-PAP-APM widersprechen G0483 ελεγχειν V-PAN überführen G1651
tit 2:6:
dt. τους T-APM - G3588 νεωτερους A-APM-C jung G3501 ωσαυτως ADV ebenso G5615 παρακαλει V-PAM-2S herbeirufen G3870 σωφρονειν V-PAN vernünftig sein G4993
tit 2:15:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 λαλει V-PAM-2S sprechen G2980 και CONJ und G2532 παρακαλει V-PAM-2S herbeirufen G3870 και CONJ und G2532 ελεγχε V-PAM-2S überführen G1651 μετα PREP inmitten G3326 πασης A-GSF alle G3956 επιταγης N-GSF Auftrag G2003 μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 σου P-2GS du G4771 περιφρονειτω V-PAM-3S mißachten G4065
phim 1:9:
dt. δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 μαλλον ADV vielmehr G3123 παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 τοιουτος D-NSM so beschaffen... G5108 ων V-PAP-NSM sein G1510 ως ADV wie G5613 παυλος N-NSM Paulus G3972 πρεσβυτης N-NSM älterer (Mann) G4246 νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 δεσμιος N-NSM Gebundene G1198 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
phim 1:10:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 σε P-2AS du G4771 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 εμου S-1SGSN m e i n G1699 τεκνου N-GSN Kind G5043 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγεννησα V-AAI-1S zeugen G1080 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 δεσμοις N-DPM Bande G1199 μου P-1GS - G1473 ονησιμον N-ASM Onesimus G3682
hebr 3:13:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 παρακαλειτε V-PAM-2P herbeirufen G3870 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 καθ PREP herab G2596 εκαστην A-ASF jegliche (-r, -es) G1538 ημεραν N-ASF Tag G2250 αχρι ADV bis G0891 ου R-GSM rel. pr. G3739 το T-NSN - G3588 σημερον ADV heute G4594 καλειται V-PPI-3S rufen G2564 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 σκληρυνθη V-APS-3S verhärten G4645 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 τις X-NSM jemand G5100 απατη N-DSF Täuschung G0539 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266
hebr 10:25:
dt. μη PRT-N nicht G3361 εγκαταλειποντες V-PAP-NPM zurücklassen (in...) G1459 την T-ASF - G3588 επισυναγωγην N-ASF Zusammenführung G1997 εαυτων F-1GPM sich selbst G1438 καθως ADV so wie G2531 εθος N-NSN Gewohnheit G1485 τισιν X-DPM jemand G5100 αλλα CONJ sondern G0235 παρακαλουντες V-PAP-NPM herbeirufen G3870 και CONJ und G2532 τοσουτω D-DSN so viel G5118 μαλλον ADV vielmehr G3123 οσω K-DSN so(...) wie... G3745 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 εγγιζουσαν V-PAP-ASF nahen G1448 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250
hebr 13:19:
dt. περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 δε CONJ aber G1161 παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιησαι V-AAN tun G4160 ινα CONJ damit G2443 ταχιον ADV-C schneller G5032 αποκατασταθω V-APS-1S wiederherstellen G0600 υμιν P-2DP du G4771
hebr 13:22:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ανεχεσθε V-PNM-2P ertragen G0430 του T-GSM - G3588 λογου N-GSM Wort G3056 της T-GSF - G3588 παρακλησεως N-GSF Ermahnung G3874 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 δια PREP durch G1223 βραχεων A-GPN ein bißchen G1024 επεστειλα V-AAI-1S jmdm. etw. (brieflich) mitteilen G1989 υμιν P-2DP du G4771
1petr 2:11:
dt. αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 ως ADV wie G5613 παροικους A-APM Fremdling G3941 και CONJ und G2532 παρεπιδημους A-APM Ausländer G3927 απεχεσψαι V-PMN empfangen haben G0568 των T-GPF - G3588 σαρκικων A-GPF fleischlich G4559 επιψυμιων N-GPF Begierde G1939 αιτινες R-NPF jeder, der G3748 στρατευονται V-PMI-3P Kriegsdienste tun G4754 κατα PREP herab G2596 της T-GSF - G3588 θυχης N-GSF Seele G5590
1petr 5:1:
dt. πρεσβυτερους A-APM-C älter G4245 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 ο T-NSM - G3588 συμπρεσβυτερος N-NSM-C Mitälteste G4850 και CONJ und G2532 μαρτυς N-NSM Zeuge G3144 των T-GPN - G3588 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 παψηματων N-GPN Leid(en) G3804 ο T-NSM - G3588 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 μελλουσης V-PAP-GSF erwarten G3195 αποκαλυπτεσψαι V-PPN enthüllen G0601 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 κοινωνος N-NSM Gemeinschafter G2844
1petr 5:12:
dt. δια PREP durch G1223 σιλουανου N-GSM Silvanus G4610 υμιν P-2DP du G4771 του T-GSM - G3588 πιστου A-GSM pass.: treu G4103 αδελφου N-GSM Bruder G0080 ως ADV wie G5613 λογιζομαι V-PNI-1S rechnen G3049 δι PREP durch G1223 ολιγων A-GPN wenig G3641 εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 και CONJ und G2532 επιμαρτυρων V-PAP-NSM jmdm. etw. (ernstlich) bezeugen G1957 ταυτην D-ASF dies* G3778 ειναι V-PAN sein G1510 αληψη A-ASF wahr G0227 χαριν N-ASF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 εστηκατε V-RAI-2P stellen G2476
jud 1:3:
dt. αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 πασαν A-ASF alle G3956 σπουδην N-ASF Eile G4710 ποιουμενος V-PMP-NSM tun G4160 γραφειν V-PAN schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 κοινης A-GSF gemeinsam G2839 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 εσχον V-2AAI-1S haben G2192 γραθαι V-AAN schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 επαγωνιζεσψαι V-PNN kämpfen für... G1864 τη T-DSF - G3588 απαξ ADV einmal G0530 παραδοψειση V-APP-DSF überliefern G3860 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 πιστει N-DSF Glaube G4102
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern