Strongs Nummer 1398 (δουλεύω - Sklave sein)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
1398@douleuo (doul-yoo'-o) v.

1. to be a slave to

2. to be enslaved

3. (figuratively) to be subservient to

{literal or figurative, involuntary or voluntary}

[from G1401]

KJV: be in bondage, (do) serve(-ice)

Root(s): G1401

Deutsche Google-Übersetzung:
1398 @ douleuo (doul-yoo'-o) v.

1. ein Sklave zu sein

2. versklavt werden

3. (im übertragenen Sinne) zu unterwürfig sein

{wörtlich oder bildlich, unfreiwillig oder freiwillig}

[von δοῦλος]

KJV: sei in Knechtschaft, (tu) dien (-ice)

Wurzel (n): δοῦλος

Siehe auch

Dienst/dienen(be-)dienenxml-787xml-788
Wurzel(n) von δουλεύω ist/sind:
δουλεύω is Wurzel von:

Verse, die δουλεύω enthalten

mt 6:24:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 δυσιν A-DPM zwei G1417 κυριοις N-DPM Herr G2962 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 η PRT oder G2228 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 ενα A-ASM e i n* G1520 μισησει V-FAI-3S hassen G3404 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 αγαπησει V-FAI-3S lieben G0025 η PRT oder G2228 ενος A-GSM e i n* G1520 ανθεξεται V-FDI-3S anhangen G0472 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 ετερου A-GSM adj. und andere G2087 καταφρονησει V-FAI-3S verachten G2706 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 θεω N-DSM Gott G2316 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 και CONJ und G2532 μαμωνα N-DSM Mammon G3126
lk 15:29:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 τοσαυτα D-APN so viel G5118 ετη N-APN Jahr G2094 δουλευω V-PAI-1S Sklave sein G1398 σοι P-2DS du G4771 και CONJ und G2532 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 σου P-2GS du G4771 παρηλθον V-2AAI-1S vorübergehen G3928 και CONJ und G2532 εμοι P-1DS - G1473 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 εδωκας V-AAI-2S geben G1325 εριφον N-ASM Ziegenbock G2056 ινα CONJ damit G2443 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 φιλων A-GPM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 μου P-1GS - G1473 ευφρανθω V-APS-1S erfreuen G2165
lk 16:13:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οικετης N-NSM Hausdiener G3610 δυναται V-PNI-3S können G1410 δυσιν A-DPM zwei G1417 κυριοις N-DPM Herr G2962 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 η PRT oder G2228 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 ενα A-ASM e i n* G1520 μισησει V-FAI-3S hassen G3404 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 αγαπησει V-FAI-3S lieben G0025 η PRT oder G2228 ενος A-GSM e i n* G1520 ανθεξεται V-FDI-3S anhangen G0472 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 ετερου A-GSM adj. und andere G2087 καταφρονησει V-FAI-3S verachten G2706 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 θεω N-DSM Gott G2316 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 και CONJ und G2532 μαμωνα N-DSM Mammon G3126
joh 8:33:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 σπερμα N-NSN Same G4690 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 και CONJ und G2532 ουδενι A-DSM-N niemand G3762 δεδουλευκαμεν V-RAI-1P Sklave sein G1398 πωποτε ADV im NT verneint: (nie) jemals G4455 πως ADV-I wie G4459 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ελευθεροι A-NPM frei G1658 γενησεσθε V-FDI-2P werden G1096
apg 7:7:
dt. και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 εθνος N-ASN Nation G1484 ω R-DSN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 δουλευσωσιν V-AAS-3P Sklave sein G1398 κρινω V-FAI-1S urteilen G2919 εγω P-1NS - G1473 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 εξελευσονται V-FDI-3P herauskommen G1831 και CONJ und G2532 λατρευσουσιν V-FAI-3P Gottesdienst verrichten G3000 μοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 τοπω N-DSM Ort G5117 τουτω D-DSM dies* G3778
apg 20:19:
dt. δουλευων V-PAP-NSM Sklave sein G1398 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 μετα PREP inmitten G3326 πασης A-GSF alle G3956 ταπεινοφροσυνης N-GSF Demut G5012 και CONJ und G2532 πολλων A-GPN viel G4183 δακρυων N-GPN Träne G1144 και CONJ und G2532 πειρασμων N-GPM Versuchung G3986 των T-GPM - G3588 συμβαντων V-2AAP-GPM widerfahren G4819 μοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 επιβουλαις N-DPF beabsichtigte Anschlag G1917 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
roem 6:6:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 γινωσκοντες V-PAP-NPM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 παλαιος A-NSM alt G3820 ημων P-1GP - G1473 ανψρωπος N-NSM Mensch G0444 συνεσταυρωψη V-API-3S mitgekreuzigt G4957 ινα CONJ damit G2443 καταργηψη V-APS-3S unwirksam machen G2673 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 του T-GSN - G3588 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 ημας P-1AP - G1473 τη T-DSF - G3588 αμαρτια N-DSF Sünde G0266
roem 7:6:
dt. νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 κατηργηψημεν V-API-1P unwirksam machen G2673 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 αποψανοντες V-2AAP-NPM versterben G0599 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 κατειχομεψα V-IPI-1P zurückhalten G2722 ωστε CONJ so daß G5620 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 ημας P-1AP - G1473 εν PREP in G1722 καινοτητι N-DSF Neuartigkeit G2538 πνευματος N-GSN Geist G4151 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 παλαιοτητι N-DSF Alter G3821 γραμματος N-GSN Schrift G1121
roem 7:25:
dt. ευχαριστω V-PAI-1S danken G2168 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 αυτος P-NSM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 τω T-DSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 νοι N-DSM Verstand G3563 δουλευω V-PAI-1S Sklave sein G1398 νομω N-DSM Gesetz G3551 ψεου N-GSM Gott G2316 τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 νομω N-DSM Gesetz G3551 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266
roem 9:12:
dt. ερρηψη V-API-3S sagen G2046 αυτη P-DSF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 μειζων A-NSM-C groß G3173 δουλευσει V-FAI-3S Sklave sein G1398 τω T-DSM - G3588 ελασσονι A-DSM geringer G1640
roem 12:11:
dt. τη T-DSF - G3588 σπουδη N-DSF Eile G4710 μη PRT-N nicht G3361 οκνηροι A-NPM zögernd G3636 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ζεοντες V-PAP-NPM sieden G2204 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 δουλευοντες V-PAP-NPM Sklave sein G1398
roem 14:18:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 τουτοις D-DPN dies* G3778 δουλευων V-PAP-NSM Sklave sein G1398 τω T-DSM - G3588 χριστω N-DSM Christus G5547 ευαρεστος A-NSM wohlgefällig G2101 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 δοκιμος A-NSM bewährt G1384 τοις T-DPM - G3588 ανψρωποις N-DPM Mensch G0444
roem 16:18:
dt. οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 τοιουτοι D-NPM so beschaffen... G5108 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-DSM Jesus G2424 χριστω N-DSM Christus G5547 ου PRT-N nicht G3756 δουλευουσιν V-PAI-3P Sklave sein G1398 αλλα CONJ sondern G0235 τη T-DSF - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 κοιλια N-DSF Leibeshöhle G2836 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 χρηστολογιας N-GSF angenehme Rede G5542 και CONJ und G2532 ευλογιας N-GSF Segen G2129 εξαπατωσιν V-PAI-3P vollends täuschen G1818 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 των T-GPM - G3588 ακακων A-GPM arglos G0172
gal 4:8:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 τοτε ADV alsdann G5119 μεν PRT zwar... G3303 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 θεον N-ASM Gott G2316 εδουλευσατε V-AAI-2P Sklave sein G1398 τοις T-DPM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 φυσει N-DSF Natur G5449 ουσιν V-PAP-DPM sein G1510 θεοις N-DPM Gott G2316
gal 4:9:
dt. νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 γνοντες V-2AAP-NPM kennen G1097 θεον N-ASM Gott G2316 μαλλον ADV vielmehr G3123 δε CONJ aber G1161 γνωσθεντες V-APP-NPM kennen G1097 υπο PREP von G5259 θεου N-GSM Gott G2316 πως ADV-I wie G4459 επιστρεφετε V-PAI-2P umwenden G1994 παλιν ADV zurück G3825 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 ασθενη A-APN schwach G0772 και CONJ und G2532 πτωχα A-APN bettelarm G4434 στοιχεια N-APN Elemente G4747 οις R-DPN rel. pr. G3739 παλιν ADV zurück G3825 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 θελετε V-PAI-2P wollen G2309
gal 4:25:
dt. το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αγαρ N-PRI Hagar G0028 σινα N-PRI Sinai G4614 ορος N-NSN Berg G3735 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αραβια N-DSF Arabien G0688 συστοιχει V-PAI-3S entsprechen G4960 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 νυν ADV nun G3568 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 δουλευει V-PAI-3S Sklave sein G1398 δε CONJ aber G1161 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPN - G3588 τεκνων N-GPN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846
gal 5:13:
dt. υμεις P-2NP du G4771 γαρ CONJ denn G1063 επ PREP auf G1909 ελευθερια N-DSF Freiheit G1657 εκληθητε V-API-2P rufen G2564 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μονον ADV nur G3440 μη PRT-N nicht G3361 την T-ASF - G3588 ελευθεριαν N-ASF Freiheit G1657 εις PREP in G1519 αφορμην N-ASF Anlaß G0874 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 αλλα CONJ sondern G0235 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 αγαπης N-GSF Liebe G0026 δουλευετε V-PAM-2P Sklave sein G1398 αλληλοις C-DPM -einander G0240
eph 6:7:
dt. μετ PREP inmitten G3326 ευνοιας N-GSF wohlwollende Gesinnung G2133 δουλευοντες V-PAP-NPM Sklave sein G1398 ως ADV wie G5613 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444
phil 2:22:
dt. την T-ASF - G3588 δε CONJ aber G1161 δοκιμην N-ASF akt.: Erprobung G1382 αυτου P-GSM selbst G0846 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ως ADV wie G5613 πατρι N-DSM Vater G3962 τεκνον N-NSN Kind G5043 συν PREP samt... G4862 εμοι P-1DS - G1473 εδουλευσεν V-AAI-3S Sklave sein G1398 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098
kol 3:24:
dt. ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 απο PREP von G0575 κυριου N-GSM Herr G2962 ληθεσψε V-FDI-2P nehmen G2983 την T-ASF - G3588 ανταποδοσιν N-ASF Vergeltung G0469 της T-GSF - G3588 κληρονομιας N-GSF Erbe G2817 τω T-DSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 κυριω N-DSM Herr G2962 χριστω N-DSM Christus G5547 δουλευετε V-PAI-2P Sklave sein G1398 1398 V-PAM-2P G5720
1thes 1:9:
dt. αυτοι P-NPM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 περι PREP herum G4012 ημων P-1GP - G1473 απαγγελλουσιν V-PAI-3P verkündigen G0518 οποιαν A-ASF welcher Art... G3697 εισοδον N-ASF Eingang G1529 εσχομεν V-2AAI-1P haben G2192 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 πως ADV wie G4459 επεστρεψατε V-AAI-2P umwenden G1994 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 ειδωλων N-GPN Götze G1497 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 θεω N-DSM Gott G2316 ζωντι V-PAP-DSM leben G2198 και CONJ und G2532 αληθινω A-DSM wahrhaftig G0228
1tim 6:2:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 πιστους A-APM pass.: treu G4103 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 δεσποτας N-APM Gebieter G1203 μη PRT-N nicht G3361 καταφρονειτωσαν V-PAM-3P verachten G2706 οτι CONJ daß G3754 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 εισιν V-PAI-3P sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 μαλλον ADV vielmehr G3123 δουλευετωσαν V-PAM-3P Sklave sein G1398 οτι CONJ daß G3754 πιστοι A-NPM pass.: treu G4103 εισιν V-PAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 αγαπητοι A-NPM geliebt G0027 οι T-NPM - G3588 της T-GSF - G3588 ευεργεσιας N-GSF Wohltat G2108 αντιλαμβανομενοι V-PNP-NPM sich annehmen G0482 ταυτα D-APN dies* G3778 διδασκε V-PAM-2S lehren G1321 και CONJ und G2532 παρακαλει V-PAM-2S herbeirufen G3870
tit 3:3:
dt. ημεν V-IAI-1P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 ποτε PRT irgendwann G4218 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 ανοητοι A-NPM gedankenlos G0453 απειψεις A-NPM ungehorsam G0545 πλανωμενοι V-PPP-NPM jmdn. irreführen G4105 δουλευοντες V-PAP-NPM Sklave sein G1398 επιψυμιαις N-DPF Begierde G1939 και CONJ und G2532 ηδοναις N-DPF Vergnügen G2237 ποικιλαις A-DPF mannigfaltig G4164 εν PREP in G1722 κακια N-DSF Übelhaftigkeit G2549 και CONJ und G2532 φψονω N-DSM Neid G5355 διαγοντες V-PAP-NPM durchführen G1236 στυγητοι A-NPM abscheulich G4767 μισουντες V-PAP-NPM hassen G3404 αλληλους C-APM -einander G0240
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern