Strongs Nummer 5259 (ὑπό

mt 1:22:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ολον A-NSN ganz G3650 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 ινα CONJ damit G2443 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 το T-NSN - G3588 ρηθεν V-APP-NSN sagen G2046 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004

mt 2:15:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 τελευτης N-GSF Lebensende G5054 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 ινα CONJ damit G2443 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 το T-NSN - G3588 ρηθεν V-APP-NSN sagen G2046 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 εξ PREP aus G1537 αιγυπτου N-GSF Ägypten G0125 εκαλεσα V-AAI-1S rufen G2564 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473

mt 2:16:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 ενεπαιχθη V-API-3S jmdn. verhöhnen G1702 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 μαγων N-GPM Magier G3097 εθυμωθη V-API-3S grimmig werden G2373 λιαν ADV sehr G3029 και CONJ und G2532 αποστειλας V-AAP-NSM senden G0649 ανειλεν V-2AAI-3S beseitigen G0337 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 παιδας N-APM Knabe G3816 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 οριοις N-DPN Gebiet G3725 αυτης P-GSF selbst G0846 απο PREP von G0575 διετους A-GSM zweijährig G1332 και CONJ und G2532 κατωτερω ADV unten G2736 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηκριβωσεν V-AAI-3S etw. genau (erforschen) G0198 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 μαγων N-GPM Magier G3097

mt 2:17:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 επληρωθη V-API-3S voll machen G4137 το T-NSN - G3588 ρηθεν V-APP-NSN sagen G2046 υπο PREP von G5259 ιερεμιου N-GSM Jeremia G2408 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004

mt 3:3:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ρηθεις V-APP-NSM sagen G2046 υπο PREP von G5259 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 φωνη N-NSF Stimme G5456 βοωντος V-PAP-GSM laut rufen G0994 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ετοιμασατε V-AAM-2P bereiten G2090 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 κυριου N-GSM Herr G2962 ευθειας A-APF gerade G2117 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 τας T-APF - G3588 τριβους N-APF Pfad G5147 αυτου P-GSM selbst G0846

mt 3:6:
dt. και CONJ und G2532 εβαπτιζοντο V-IPI-3P untertauchen G0907 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ιορδανη N-DSM Jordan G2446 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 εξομολογουμενοι V-PMP-NPM etw. zusagen G1843 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 αυτων P-GPM selbst G0846

mt 3:13:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 παραγινεται V-PNI-3S herbeikommen G3854 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 ιορδανην N-ASM Jordan G2446 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 του T-GSN - G3588 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846

mt 3:14:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 διεκωλυεν V-IAI-3S mit Nachdruck wehren G1254 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχω V-PAI-1S haben G2192 υπο PREP von G5259 σου P-2GS du G4771 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 ερχη V-PNI-2S kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473

mt 4:1:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ανηχθη V-API-3S hinaufführen G0321 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ερημον A-ASF verödet G2048 υπο PREP von G5259 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 πειρασθηναι V-APN versuchen G3985 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228

mt 5:13:
dt. υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 το T-NSN - G3588 αλας N-NSN Gewürzsalz G0217 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 αλας N-NSN Gewürzsalz G0217 μωρανθη V-APS-3S töricht machen G3471 εν PREP in G1722 τινι I-DSN wer G5101 αλισθησεται V-FPI-3S salzen G0233 εις PREP in G1519 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ισχυει V-PAI-3S stark sein G2480 ετι ADV noch G2089 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 βληθηναι V-APN werfen G0906 εξω ADV draußen G1854 και CONJ und G2532 καταπατεισθαι V-PPN zertreten G2662 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444

mt 5:15:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 καιουσιν V-PAI-3P brennen G2545 λυχνον N-ASM Leuchte G3088 και CONJ und G2532 τιθεασιν V-PAI-3P setzen G5087 αυτον P-ASM selbst G0846 υπο PREP von G5259 τον T-ASM - G3588 μοδιον N-ASM Scheffel G3426 αλλ CONJ sondern G0235 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 λυχνιαν N-ASF Leuchter G3087 και CONJ und G2532 λαμπει V-PAI-3S aufglänzen G2989 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614

mt 6:2:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 ουν CONJ (al)so G3767 ποιης V-PAS-2S tun G4160 ελεημοσυνην N-ASF Almosen G1654 μη PRT-N nicht G3361 σαλπισης V-AAS-2S posaunen G4537 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 οι T-NPM - G3588 υποκριται N-NPM Heuchler G5273 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ρυμαις N-DPF Gasse G4505 οπως ADV damit G3704 δοξασθωσιν V-APS-3P verherrlichen G1392 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 απεχουσιν V-PAI-3P empfangen haben G0568 τον T-ASM - G3588 μισθον N-ASM Lohn G3408 αυτων P-GPM selbst G0846

mt 8:8:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 εφη V-IAI-3S erklären G5346 κυριε N-VSM Herr G2962 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ικανος A-NSM hinreichend G2425 ινα CONJ damit G2443 μου P-1GS - G1473 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 στεγην N-ASF Dach G4721 εισελθης V-2AAS-2S hineinkommen G1525 αλλα CONJ sondern G0235 μονον ADV nur G3440 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 λογω N-DSM Wort G3056 και CONJ und G2532 ιαθησεται V-FPI-3S heilen G2390 ο T-NSM - G3588 παις N-NSM Knabe G3816 μου P-1GS - G1473

mt 8:9:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 εγω P-1NS - G1473 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ειμι V-PAI-1S sein G1510 υπο PREP von G5259 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχων V-PAP-NSM haben G2192 υπ PREP von G5259 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 στρατιωτας N-APM Soldat G4757 και CONJ und G2532 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 τουτω D-DSM dies* G3778 πορευθητι V-AOM-2S hingehen G4198 και CONJ und G2532 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 αλλω A-DSM anders G0243 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 δουλω N-DSM Sklave G1401 μου P-1GS - G1473 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160

mt 8:24:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 σεισμος N-NSM Beben G4578 μεγας A-NSM groß G3173 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281 ωστε CONJ so daß G5620 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 καλυπτεσθαι V-PPN einhüllen G2572 υπο PREP von G5259 των T-GPN - G3588 κυματων N-GPN Wogen G2949 αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 εκαθευδεν V-IAI-3S schlafen G2518

mt 10:22:
dt. και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 μισουμενοι V-PPP-NPM hassen G3404 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 υπομεινας V-AAP-NSM geduldig ausharren G5278 εις PREP in G1519 τελος N-ASN Ende G5056 ουτος D-NSM dies* G3778 σωθησεται V-FPI-3S erretten G4982

mt 11:7:
dt. τουτων D-GPM dies* G3778 δε CONJ aber G1161 πορευομενων V-PNP-GPM hingehen G4198 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγειν V-PAN sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 περι PREP herum G4012 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 τι I-ASN wer G5101 εξηλθετε V-2AAI-2P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ερημον A-ASF verödet G2048 θεασασθαι V-ADN schauen G2300 καλαμον N-ASM Schilfrohr G2563 υπο PREP von G5259 ανεμου N-GSM Wind G0417 σαλευομενον V-PPP-ASM erschüttern G4531

mt 11:27:
dt. παντα A-NPN alle G3956 μοι P-1DS - G1473 παρεδοθη V-API-3S überliefern G3860 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επιγινωσκει V-PAI-3S erkennen G1921 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 τις X-NSM jemand G5100 επιγινωσκει V-PAI-3S erkennen G1921 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 και CONJ und G2532 ω R-DSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 βουληται V-PNS-3S beschließen G1014 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 αποκαλυψαι V-AAN enthüllen G0601

mt 14:8:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 προβιβασθεισα V-APP-NSF vorher antreiben G4264 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτης P-GSF selbst G0846 δος V-2AAM-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 ωδε ADV hierher G5602 επι PREP auf G1909 πινακι N-DSM Servierteller G4094 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 του T-GSM - G3588 βαπτιστου N-GSM Täufer G0910

mt 14:24:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 πλοιον N-NSN Schiff G4143 ηδη ADV schon G2235 μεσον A-ASN mitten G3319 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 ην V-IAI-3S sein G1510 βασανιζομενον V-PPP-NSN quälen G0928 υπο PREP von G5259 των T-GPN - G3588 κυματων N-GPN Wogen G2949 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 εναντιος A-NSM im Gegensatz stehend G1727 ο T-NSM - G3588 ανεμος N-NSM Wind G0417

mt 17:12:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ηλιας N-NSM Elia G2243 ηδη ADV schon G2235 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 επεγνωσαν V-2AAI-3P erkennen G1921 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ηθελησαν V-AAI-3P wollen G2309 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 πασχειν V-PAN leiden G3958 υπ PREP von G5259 αυτων P-GPM selbst G0846

mt 19:12:
dt. εισιν V-PAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εκ PREP aus G1537 κοιλιας N-GSF Leibeshöhle G2836 μητρος N-GSF Mutter G3384 εγεννηθησαν V-API-3P zeugen G1080 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ευνουχισθησαν V-API-3P kastrieren G2134 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 και CONJ und G2532 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ευνουχισαν V-AAI-3P kastrieren G2134 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ο T-NSM - G3588 δυναμενος V-PNP-NSM können G1410 χωρειν V-PAN gelangen G5562 χωρειτω V-PAM-3S gelangen G5562

mt 20:23:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 το T-ASN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 μου P-1GS - G1473 πιεσθε V-FDI-2P trinken G4095 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 ο R-ASN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 βαπτιζομαι V-PPI-1S untertauchen G0907 βαπτισθησεσθε V-FPI-2P untertauchen G0907 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 καθισαι V-AAN hinsetzen G2523 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ευωνυμων A-GPN links G2176 μου P-1GS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εμον S-1SNSN m e i n G1699 δουναι V-2AAN geben G1325 αλλ CONJ sondern G0235 οις R-DPM rel. pr. G3739 ητοιμασται V-RPI-3S bereiten G2090 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473

mt 22:31:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 ουκ PRT-N nicht G3756 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 το T-ASN - G3588 ρηθεν V-APP-ASN sagen G2046 υμιν P-2DP du G4771 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004

mt 23:7:
dt. και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ασπασμους N-APM Gruß G0783 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 αγοραις N-DPF Markt(platz) G0058 και CONJ und G2532 καλεισθαι V-PPN rufen G2564 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 ραββι HEB Rabbi G4461 ραββι HEB Rabbi G4461

mt 23:37:
dt. ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 η T-NSF - G3588 αποκτενουσα V-PAP-NSF umbringen G0615 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 και CONJ und G2532 λιθοβολουσα V-PAP-NSF mit Steinen bewerfen G3036 τους T-APM - G3588 απεσταλμενους V-RPP-APM senden G0649 προς PREP für G4314 αυτην P-ASF selbst G0846 ποσακις ADV wie oft? G4212 ηθελησα V-AAI-1S wollen G2309 επισυναγαγειν V-2AAN versammeln G1996 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 σου P-2GS du G4771 ον R-ASM rel. pr. G3739 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 επισυναγει V-PAI-3S versammeln G1996 ορνις N-NSF Henne G3733 τα T-APN - G3588 νοσσια N-APN Junges G3556 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 υπο PREP von G5259 τας T-APF - G3588 πτερυγας N-APF Flügel G4420 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελησατε V-AAI-2P wollen G2309

mt 24:9:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 θλιψιν N-ASF Bedrängnis G2347 και CONJ und G2532 αποκτενουσιν V-FAI-3P umbringen G0615 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 μισουμενοι V-PPP-NPM hassen G3404 υπο PREP von G5259 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473

mt 27:12:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 κατηγορεισθαι V-PPN anklagen G2723 αυτον P-ASM selbst G0846 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 απεκρινατο V-ADI-3S antworten G0611

mk 1:5:
dt. και CONJ und G2532 εξεπορευετο V-INI-3S herausgehen G1607 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 πασα A-NSF alle G3956 η T-NSF - G3588 ιουδαια N-NSF Judäa G2449 χωρα N-NSF Land G5561 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ιεροσολυμιται N-NPM Jerusalemer G2415 και CONJ und G2532 εβαπτιζοντο V-IPI-3P untertauchen G0907 παντες A-NPM alle G3956 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ιορδανη N-DSM Jordan G2446 ποταμω N-DSM Strom G4215 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 εξομολογουμενοι V-PMP-NPM etw. zusagen G1843 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 αυτων P-GPM selbst G0846

mk 1:9:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 εκειναις D-DPF jener G1565 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ιησους N-NSM Jesus G2424 απο PREP von G0575 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 εβαπτισθη V-API-3S untertauchen G0907 υπο PREP von G5259 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ιορδανην N-ASM Jordan G2446

mk 1:13:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ημερας N-APF Tag G2250 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 πειραζομενος V-PPP-NSM versuchen G3985 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 σατανα N-GSM Satan G4567 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPN - G3588 θηριων N-GPN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 διηκονουν V-IAI-3P bedienen G1247 αυτω P-DSM selbst G0846

mk 2:3:
dt. και CONJ und G2532 ερχονται V-PNI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 παραλυτικον A-ASM Gelähmte G3885 φεροντες V-PAP-NPM tragen G5342 αιρομενον V-PPP-ASM aufheben G0142 υπο PREP von G5259 τεσσαρων A-GPM vier G5064

mk 4:21:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 ο T-NSM - G3588 λυχνος N-NSM Leuchte G3088 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ινα CONJ damit G2443 υπο PREP von G5259 τον T-ASM - G3588 μοδιον N-ASM Scheffel G3426 τεθη V-APS-3S setzen G5087 η PRT oder G2228 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 κλινην N-ASF Bett G2825 ουχ PRT-N nicht G3756 ινα CONJ damit G2443 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 λυχνιαν N-ASF Leuchter G3087 επιτεθη V-APS-3S auflegen G2007

mk 4:32:
dt. και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 σπαρη V-2APS-3S säen G4687 αναβαινει V-PAI-3S hinaufsteigen G0305 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 λαχανων N-GPN Gemüse G3001 μειζων A-NSM-C groß G3173 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160 κλαδους N-APM Zweig G2798 μεγαλους A-APM groß G3173 ωστε CONJ so daß G5620 δυνασθαι V-PNN können G1410 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 σκιαν N-ASF Schatten G4639 αυτου P-GSN selbst G0846 τα T-APN - G3588 πετεινα N-APN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 κατασκηνουν V-PAN sich niederlagern G2681

mk 5:4:
dt. δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 αυτον P-ASM selbst G0846 πολλακις ADV vielmals G4178 πεδαις N-DPF Fußfesseln G3976 και CONJ und G2532 αλυσεσιν N-DPF Kette G0254 δεδεσθαι V-RPN binden G1210 και CONJ und G2532 διεσπασθαι V-RPN zerfetzen G1288 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 τας T-APF - G3588 αλυσεις N-APF Kette G0254 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 πεδας N-APF Fußfesseln G3976 συντετριφθαι V-RPN zertrümmern G4937 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αυτον P-ASM selbst G0846 ισχυεν V-IAI-3S stark sein G2480 δαμασαι V-AAN bändigen G1150

mk 5:26:
dt. και CONJ und G2532 πολλα A-APN viel G4183 παθουσα V-2AAP-NSF leiden G3958 υπο PREP von G5259 πολλων A-GPM viel G4183 ιατρων N-GPM Arzt G2395 και CONJ und G2532 δαπανησασα V-AAP-NSF aufwenden G1159 τα T-APN - G3588 παρ PREP seitens... G3844 αυτης P-GSF selbst G0846 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 ωφεληθεισα V-APP-NSF nützen G5623 αλλα CONJ sondern G0235 μαλλον ADV vielmehr G3123 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 χειρον A-ASN schlimmer G5501 ελθουσα V-2AAP-NSF kommen G2064

mk 13:13:
dt. και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 μισουμενοι V-PPP-NPM hassen G3404 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 υπομεινας V-AAP-NSM geduldig ausharren G5278 εις PREP in G1519 τελος N-ASN Ende G5056 ουτος D-NSM dies* G3778 σωθησεται V-FPI-3S erretten G4982

mk 13:14:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 το T-ASN - G3588 βδελυγμα N-ASN Greuel G0946 της T-GSF - G3588 ερημωσεως N-GSF Verwüstung G2050 το T-ASN - G3588 ρηθεν V-APP-ASN sagen G2046 υπο PREP von G5259 δανιηλ N-PRI Daniel G1158 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 οπου ADV wo G3699 ου PRT-N nicht G3756 δει V-PAI-3S müssen G1163 ο T-NSM - G3588 αναγινωσκων V-PAP-NSM lesen G0314 νοειτω V-PAM-3S begreifen G3539 τοτε ADV alsdann G5119 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ιουδαια N-DSF Judäa G2449 φευγετωσαν V-PAM-3P fliehen G5343 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ορη N-APN Berg G3735

mk 16:11:
dt. κακεινοι D-NPM-K und jener G2548 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ζη V-PAI-3S leben G2198 και CONJ und G2532 εθεαθη V-API-3S schauen G2300 υπ PREP von G5259 αυτης P-GSF selbst G0846 ηπιστησαν V-AAI-3P ungläubig sein G0569

lk 1:26:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 μηνι N-DSM Monat G3376 τω T-DSM - G3588 εκτω A-DSM sechste* G1623 απεσταλη V-2API-3S senden G0649 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 γαβριηλ N-PRI Gabriel G1043 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 η R-DSF rel. pr. G3739 ονομα N-NSN Name G3686 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478

lk 2:18:
dt. και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 περι PREP herum G4012 των T-GPN - G3588 λαληθεντων V-APP-GPN sprechen G2980 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ποιμενων N-GPM Hirte G4166 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846

lk 2:21:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 ημεραι N-NPF Tag G2250 οκτω A-NUI acht G3638 του T-GSN - G3588 περιτεμειν V-2AAN beschneiden G4059 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκληθη V-API-3S rufen G2564 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησους N-NSM Jesus G2424 το T-NSN - G3588 κληθεν V-APP-NSN rufen G2564 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 συλληφθηναι V-APN festnehmen G4815 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κοιλια N-DSF Leibeshöhle G2836

lk 2:26:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 κεχρηματισμενον V-RPP-NSN anweisen G5537 υπο PREP von G5259 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 μη PRT-N nicht G3361 ιδειν V-2AAN sehen G3708 θανατον N-ASM Tod G2288 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 ιδη V-2AAS-3S sehen G3708 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 κυριου N-GSM Herr G2962

lk 3:7:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 τοις T-DPM - G3588 εκπορευομενοις V-PNP-DPM herausgehen G1607 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 γεννηματα N-VPN Brut G1081 εχιδνων N-GPF Giftschlange G2191 τις I-NSM wer G5101 υπεδειξεν V-AAI-3S weisen G5263 υμιν P-2DP du G4771 φυγειν V-2AAN fliehen G5343 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 μελλουσης V-PAP-GSF erwarten G3195 οργης N-GSF Zorn G3709

lk 3:19:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ο T-NSM - G3588 τετραρχης N-NSM Tetrarch G5076 ελεγχομενος V-PPP-NSM überführen G1651 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 ηρωδιαδος N-GSF Herodias G2266 της T-GSF - G3588 γυναικος N-GSF Frau G1135 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 ων R-GPN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 πονηρων A-GPN böse G4190 ο T-NSM - G3588 ηρωδης N-NSM Herodes G2264

lk 4:2:
dt. ημερας N-APF Tag G2250 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 πειραζομενος V-PPP-NSM versuchen G3985 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εφαγεν V-2AAI-3S essen G5315 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 εκειναις D-DPF jener G1565 και CONJ und G2532 συντελεσθεισων V-APP-GPF gänzlich vollenden G4931 αυτων P-GPF selbst G0846 υστερον ADV hernach G5305 επεινασεν V-AAI-3S hungern G3983

lk 4:15:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 αυτων P-GPM selbst G0846 δοξαζομενος V-PPP-NSM verherrlichen G1392 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956

lk 5:15:
dt. διηρχετο V-INI-3S durchziehen G1330 δε CONJ aber G1161 μαλλον ADV vielmehr G3123 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 συνηρχοντο V-INI-3P zusammenkommen G4905 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 πολλοι A-NPM viel G4183 ακουειν V-PAN hören G0191 και CONJ und G2532 θεραπευεσθαι V-PPN gesund machen G2323 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 ασθενειων N-GPF Schwachheit G0769 αυτων P-GPM selbst G0846

lk 6:18:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 οχλουμενοι V-PPP-NPM lästig sein G3791 υπο PREP von G5259 πνευματων N-GPN Geist G4151 ακαθαρτων A-GPN unrein G0169 και CONJ und G2532 εθεραπευοντο V-IPI-3P gesund machen G2323

lk 7:6:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 ηδη ADV schon G2235 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μακραν ADV fern G3112 απεχοντος V-PAP-GSM empfangen haben G0568 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 επεμψεν V-AAI-3S schicken G3992 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 μη PRT-N nicht G3361 σκυλλου V-PPM-2S plagen G4660 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ικανος A-NSM hinreichend G2425 ινα CONJ damit G2443 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 στεγην N-ASF Dach G4721 μου P-1GS - G1473 εισελθης V-2AAS-2S hineinkommen G1525

lk 7:8:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 εγω P-1NS - G1473 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ειμι V-PAI-1S sein G1510 υπο PREP von G5259 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 τασσομενος V-PPP-NSM anordnen G5021 εχων V-PAP-NSM haben G2192 υπ PREP von G5259 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 στρατιωτας N-APM Soldat G4757 και CONJ und G2532 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 τουτω D-DSM dies* G3778 πορευθητι V-AOM-2S hingehen G4198 και CONJ und G2532 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 αλλω A-DSM anders G0243 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 δουλω N-DSM Sklave G1401 μου P-1GS - G1473 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160

lk 7:24:
dt. απελθοντων V-2AAP-GPM weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 περι PREP herum G4012 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 τι I-ASN wer G5101 εξεληλυθατε V-2RAI-2P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ερημον A-ASF verödet G2048 θεασασθαι V-ADN schauen G2300 καλαμον N-ASM Schilfrohr G2563 υπο PREP von G5259 ανεμου N-GSM Wind G0417 σαλευομενον V-PPP-ASM erschüttern G4531

lk 7:30:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 νομικοι A-NPM gesetzes- G3544 την T-ASF - G3588 βουλην N-ASF Ratschluß G1012 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ηθετησαν V-AAI-3P aufheben G0114 εις PREP in G1519 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 μη PRT-N nicht G3361 βαπτισθεντες V-APP-NPM untertauchen G0907 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 8:14:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 ακανθας N-APF Dornen G0173 πεσον V-2AAP-NSN fallen G4098 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 και CONJ und G2532 υπο PREP von G5259 μεριμνων N-GPF Sorge G3308 και CONJ und G2532 πλουτου N-GSM Reichtum G4149 και CONJ und G2532 ηδονων N-GPF Vergnügen G2237 του T-GSM - G3588 βιου N-GSM Leben G0979 πορευομενοι V-PNP-NPM hingehen G4198 συμπνιγονται V-PPI-3P zusammen ersticken G4846 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 τελεσφορουσιν V-PAI-3P (Frucht) zur Reife bringen G5052

lk 8:29:
dt. παρηγγειλεν V-AAI-3S anweisen G3853 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 τω T-DSN - G3588 ακαθαρτω A-DSN unrein G0169 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 πολλοις A-DPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 χρονοις N-DPM Zeitraum G5550 συνηρπακει V-LAI-3S gewaltsam ergreifen G4884 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εδεσμειτο V-IPI-3S G1196 αλυσεσιν N-DPF Kette G0254 και CONJ und G2532 πεδαις N-DPF Fußfesseln G3976 φυλασσομενος V-PPP-NSM verwahren G5442 και CONJ und G2532 διαρρησσων V-PAP-NSM zerreißen G1284 τα T-APN - G3588 δεσμα N-APN Bande G1199 ηλαυνετο V-IPI-3S treiben G1643 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 δαιμονος N-GSM Dämonen G1142 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 ερημους A-APF verödet G2048

lk 8:43:
dt. και CONJ und G2532 γυνη N-NSF Frau G1135 ουσα V-PAP-NSF sein G1510 εν PREP in G1722 ρυσει N-DSF Fluß G4511 αιματος N-GSN Blut G0129 απο PREP von G0575 ετων N-GPN Jahr G2094 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 ητις R-NSF jeder, der G3748 ιατροις N-DPM Arzt G2395 προσαναλωσασα V-AAP-NSF noch dazu aufzehren G4321 ολον A-ASM ganz G3650 τον T-ASM - G3588 βιον N-ASM Leben G0979 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυσεν V-AAI-3S stark sein G2480 υπ PREP von G5259 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 θεραπευθηναι V-APN gesund machen G2323

lk 9:7:
dt. ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ο T-NSM - G3588 τετραρχης N-NSM Tetrarch G5076 τα T-APN - G3588 γινομενα V-PNP-APN werden G1096 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 διηπορει V-IAI-3S völlig ratlos sein G1280 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 λεγεσθαι V-PPN sagen G3004 υπο PREP von G5259 τινων X-GPM jemand G5100 οτι CONJ daß G3754 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 εγηγερται V-RPI-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498

lk 9:8:
dt. υπο PREP von G5259 τινων X-GPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 ηλιας N-NSM Elia G2243 εφανη V-2API-3S scheinen G5316 αλλων A-GPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 προφητης N-NSM Prophet G4396 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 αρχαιων A-GPM ursprünglich G0744 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450

lk 10:22:
dt. και CONJ und G2532 στραφεις V-2APP-NSM wenden G4762 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 παντα A-NPN alle G3956 μοι P-1DS - G1473 παρεδοθη V-API-3S überliefern G3860 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 και CONJ und G2532 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 και CONJ und G2532 ω R-DSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 βουληται V-PNS-3S beschließen G1014 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 αποκαλυψαι V-AAN enthüllen G0601

lk 11:33:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δε CONJ aber G1161 λυχνον N-ASM Leuchte G3088 αψας V-AAP-NSM anzünden G0681 εις PREP in G1519 κρυπτην N-ASF verborgene (Winkel) G2926 τιθησιν V-PAI-3S setzen G5087 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 υπο PREP von G5259 τον T-ASM - G3588 μοδιον N-ASM Scheffel G3426 αλλ CONJ sondern G0235 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 λυχνιαν N-ASF Leuchter G3087 ινα CONJ damit G2443 οι T-NPM - G3588 εισπορευομενοι V-PNP-NPM hineingehen G1531 το T-ASN - G3588 φεγγος N-ASN Lichtschein G5338 βλεπωσιν V-PAS-3P blicken G0991

lk 13:17:
dt. και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 αυτου P-GSM selbst G0846 κατησχυνοντο V-IPI-3P zuschanden machen G2617 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 αντικειμενοι V-PNP-NPM feindlich gegenüberliegen G0480 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 εχαιρεν V-IAI-3S sich freuen G5463 επι PREP auf G1909 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 ενδοξοις A-DPN herrlich G1741 τοις T-DPN - G3588 γινομενοις V-PNP-DPN werden G1096 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 13:34:
dt. ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 η T-NSF - G3588 αποκτενουσα V-PAP-NSF umbringen G0615 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 και CONJ und G2532 λιθοβολουσα V-PAP-NSF mit Steinen bewerfen G3036 τους T-APM - G3588 απεσταλμενους V-RPP-APM senden G0649 προς PREP für G4314 αυτην P-ASF selbst G0846 ποσακις ADV wie oft? G4212 ηθελησα V-AAI-1S wollen G2309 επισυναξαι V-AAN versammeln G1996 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 σου P-2GS du G4771 ον R-ASM rel. pr. G3739 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 ορνις N-NSF Henne G3733 την T-ASF - G3588 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 νοσσιαν N-ASF junge Brut G3555 υπο PREP von G5259 τας T-APF - G3588 πτερυγας N-APF Flügel G4420 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελησατε V-AAI-2P wollen G2309

lk 14:8:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 κληθης V-APS-2S rufen G2564 υπο PREP von G5259 τινος X-GSM jemand G5100 εις PREP in G1519 γαμους N-APM Hochzeitsfeier G1062 μη PRT-N nicht G3361 κατακλιθης V-APS-2S sich niederlegen G2625 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πρωτοκλισιαν N-ASF-S Ehrenplatz G4411 μηποτε ADV-N nie G3379 εντιμοτερος A-NSM-C geehrt G1784 σου P-2GS du G4771 η V-PAS-3S sein G1510 κεκλημενος V-RPP-NSM rufen G2564 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 16:22:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 τον T-ASM - G3588 πτωχον A-ASM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 απενεχθηναι V-APN wegtragen G0667 αυτον P-ASM selbst G0846 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κολπον N-ASM Busen G2859 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πλουσιος A-NSM reich G4145 και CONJ und G2532 εταφη V-2API-3S begraben G2290

lk 17:20:
dt. επερωτηθεις V-APP-NSM befragen G1905 δε CONJ aber G1161 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 ποτε PRT-I wann G4219 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μετα PREP inmitten G3326 παρατηρησεως N-GSF Beobachtung G3907

lk 17:24:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 αστραπη N-NSF Blitz G0796 η T-NSF - G3588 αστραπτουσα V-PAP-NSF blitzen G0797 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 υπ PREP von G5259 ουρανον N-ASM Himmel G3772 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 υπ PREP von G5259 ουρανον N-ASM Himmel G3772 λαμπει V-PAI-3S aufglänzen G2989 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 21:16:
dt. παραδοθησεσθε V-FPI-2P überliefern G3860 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 υπο PREP von G5259 γονεων N-GPM Eltern G1118 και CONJ und G2532 συγγενων A-GPM Verwandte G4773 και CONJ und G2532 φιλων A-GPM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 και CONJ und G2532 αδελφων N-GPM Bruder G0080 και CONJ und G2532 θανατωσουσιν V-FAI-3P töten G2289 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771

lk 21:17:
dt. και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 μισουμενοι V-PPP-NPM hassen G3404 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473

lk 21:20:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 κυκλουμενην V-PPP-ASF umkreisen G2944 υπο PREP von G5259 στρατοπεδων N-GPN Heerlager G4760 την T-ASF - G3588 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 τοτε ADV alsdann G5119 γνωτε V-2AAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 η T-NSF - G3588 ερημωσις N-NSF Verwüstung G2050 αυτης P-GSF selbst G0846

lk 21:24:
dt. και CONJ und G2532 πεσουνται V-FNI-3P fallen G4098 στοματι N-DSN Mund G4750 μαχαιρας N-GSF Kurzschwert G3162 και CONJ und G2532 αιχμαλωτισθησονται V-FPI-3P als Kriegsgefangen nehmen G0163 εις PREP in G1519 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 και CONJ und G2532 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 εσται V-FDI-3S sein G1510 πατουμενη V-PPP-NSF treten G3961 υπο PREP von G5259 εθνων N-GPN Nation G1484 αχρι ADV bis G0891 πληρωθωσιν V-APS-3P voll machen G4137 καιροι N-NPM Zeitpunkt G2540 εθνων N-GPN Nation G1484

lk 23:8:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 εχαρη V-2AOI-3S sich freuen G5463 λιαν ADV sehr G3029 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 εξ PREP aus G1537 ικανου A-GSM hinreichend G2425 ιδειν V-2AAN sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ακουειν V-PAN hören G0191 πολλα A-APN viel G4183 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηλπιζεν V-IAI-3S hoffen G1679 τι X-ASN jemand G5100 σημειον N-ASN Zeichen G4592 ιδειν V-2AAN sehen G3708 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 γινομενον V-PNP-ASN werden G1096

joh 1:48:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναθαναηλ N-PRI Nathanael G3482 ποθεν ADV-I woher G4159 με P-1AS - G1473 γινωσκεις V-PAI-2S kennen G1097 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 σε P-2AS du G4771 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 φωνησαι V-AAN seine Stimme ertönen lassen G5455 οντα V-PAP-ASM sein G1510 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 συκην N-ASF Feigenbaum G4808 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 σε P-2AS du G4771

joh 8:9:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 και CONJ und G2532 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 συνειδησεως N-GSF Gewissen G4893 ελεγχομενοι V-PPP-NPM überführen G1651 εξηρχοντο V-INI-3P herauskommen G1831 εις A-NSM e i n* G1520 καθ PREP herab G2596 εις A-NSM e i n* G1520 αρξαμενοι V-AMP-NPM anfangen G0756 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 κατελειφθη V-API-3S verlassen G2641 μονος A-NSM allein G3441 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 ουσα V-PAP-NSF sein G1510

joh 10:14:
dt. εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ποιμην N-NSM Hirte G4166 ο T-NSM - G3588 καλος A-NSM recht G2570 και CONJ und G2532 γινωσκω V-PAI-1S kennen G1097 τα T-APN - G3588 εμα S-1SAPN m e i n G1699 και CONJ und G2532 γινωσκομαι V-PPI-1S kennen G1097 υπο PREP von G5259 των T-GPN - G3588 εμων S-1SGPN m e i n G1699

joh 14:21:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 τηρων V-PAP-NSM bewahren G5083 αυτας P-APF selbst G0846 εκεινος D-NSM jener G1565 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 με P-1AS - G1473 αγαπηθησεται V-FPI-3S lieben G0025 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 αγαπησω V-FAI-1S lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εμφανισω V-FAI-1S manifestieren G1718 αυτω P-DSM selbst G0846 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683

apg 2:5:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ανδρες N-NPM Mann G0435 ευλαβεις A-NPM ehrfürchtig G2126 απο PREP von G0575 παντος A-GSN alle G3956 εθνους N-GSN Nation G1484 των T-GPN - G3588 υπο PREP von G5259 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772

apg 2:24:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ανεστησεν V-AAI-3S aufstehen G0450 λυσας V-AAP-NSM lösen G3089 τας T-APF - G3588 ωδινας N-APF Wehe G5604 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 καθοτι CONJ je nachdem wie... G2530 ουκ PRT-N nicht G3756 ην V-IAI-3S sein G1510 δυνατον A-NSN vermögend G1415 κρατεισθαι V-PPN halten G2902 αυτον P-ASM selbst G0846 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846

apg 4:11:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 λιθος N-NSM Stein G3037 ο T-NSM - G3588 εξουθενηθεις V-APP-NSM als völlig nichtig ansehen G1848 υφ PREP von G5259 υμων P-2GP du G4771 των T-GPM - G3588 οικοδομουντων V-PAP-GPM erbauen G3618 ο T-NSM - G3588 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 εις PREP in G1519 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 γωνιας N-GSF Ecke G1137

apg 5:16:
dt. συνηρχετο V-INI-3S zusammenkommen G4905 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 των T-GPF - G3588 περιξ ADV ringsum(liegend) G4038 πολεων N-GPF Stadt G4172 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 φεροντες V-PAP-NPM tragen G5342 ασθενεις A-APM schwach G0772 και CONJ und G2532 οχλουμενους V-PPP-APM lästig sein G3791 υπο PREP von G5259 πνευματων N-GPN Geist G4151 ακαθαρτων A-GPN unrein G0169 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εθεραπευοντο V-IPI-3P gesund machen G2323 απαντες A-NPM alle(s) G0537

apg 5:21:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 υπο PREP von G5259 τον T-ASM - G3588 ορθρον N-ASM Morgenfrühe G3722 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 και CONJ und G2532 εδιδασκον V-IAI-3P lehren G1321 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 συνεκαλεσαν V-AAI-3P zusammenrufen G4779 το T-ASN - G3588 συνεδριον N-ASN Synedrium G4892 και CONJ und G2532 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 γερουσιαν N-ASF Altenrat G1087 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 ισραηλ N-PRI Israel G2474 και CONJ und G2532 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 δεσμωτηριον N-ASN Gefängnis G1201 αχθηναι V-APN führen G0071 αυτους P-APM selbst G0846

apg 8:6:
dt. προσειχον V-IAI-3P achten haben/sich hüten G4337 τε PRT und zwar G5037 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 τοις T-DPN - G3588 λεγομενοις V-PPP-DPN sagen G3004 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 φιλιππου N-GSM Philippus G5376 ομοθυμαδον ADV gleichfühlend G3661 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ακουειν V-PAN hören G0191 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 βλεπειν V-PAN blicken G0991 τα T-APN - G3588 σημεια N-APN Zeichen G4592 α R-APN rel. pr. G3739 εποιει V-IAI-3S tun G4160

apg 10:22:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 κορνηλιος N-NSM Cornelius G2883 εκατονταρχης N-NSM Centurio G1543 ανηρ N-NSM Mann G0435 δικαιος A-NSM gerecht G1342 και CONJ und G2532 φοβουμενος V-PNP-NSM sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 μαρτυρουμενος V-PPP-NSM Zeugnis ablegen G3140 τε PRT und zwar G5037 υπο PREP von G5259 ολου A-GSN ganz G3650 του T-GSN - G3588 εθνους N-GSN Nation G1484 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 εχρηματισθη V-API-3S anweisen G5537 υπο PREP von G5259 αγγελου N-GSM Bote G0032 αγιου A-GSM heilig G0040 μεταπεμψασθαι V-AMN und holen lassen G3343 σε P-2AS du G4771 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακουσαι V-AAN hören G0191 ρηματα N-APN Rede G4487 παρα PREP seitens... G3844 σου P-2GS du G4771

apg 10:33:
dt. εξαυτης ADV alsbald G1824 ουν CONJ (al)so G3767 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 συ P-2NS du G4771 τε PRT und zwar G5037 καλως ADV recht G2573 εποιησας V-AAI-2S tun G4160 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 νυν ADV nun G3568 ουν CONJ (al)so G3767 παντες A-NPM alle G3956 ημεις P-1NP - G1473 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 παρεσμεν V-PAI-1P da sein G3918 ακουσαι V-AAN hören G0191 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 προστεταγμενα V-RPP-APN dazu anordnen G4367 σοι P-2DS du G4771 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

apg 10:38:
dt. ιησουν N-ASM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 απο PREP von G0575 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478 ως ADV wie G5613 εχρισεν V-AAI-3S salben G5548 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 και CONJ und G2532 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 ος R-NSM rel. pr. G3739 διηλθεν V-2AAI-3S durchziehen G1330 ευεργετων V-PAP-NSM wohltun G2109 και CONJ und G2532 ιωμενος V-PNP-NSM heilen G2390 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 καταδυναστευομενους V-PPP-APM unterdrücken G2616 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ην V-IAI-3S sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846

apg 10:41:
dt. ου PRT-N nicht G3756 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 αλλα CONJ sondern G0235 μαρτυσιν N-DPM Zeuge G3144 τοις T-DPM - G3588 προκεχειροτονημενοις V-RPP-DPM zuvor Gewählten G4401 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ημιν P-1DP - G1473 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 συνεφαγομεν V-2AAI-1P zusammen essen G4906 και CONJ und G2532 συνεπιομεν V-2AAI-1P gemeinsam trinken G4844 αυτω P-DSM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498

apg 10:42:
dt. και CONJ und G2532 παρηγγειλεν V-AAI-3S anweisen G3853 ημιν P-1DP - G1473 κηρυξαι V-AAN predigen G2784 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 και CONJ und G2532 διαμαρτυρασθαι V-ADN feierlich bezeugen G1263 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ωρισμενος V-RPP-NSM bestimmen G3724 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 κριτης N-NSM Richter G2923 ζωντων V-PAP-GPM leben G2198 και CONJ und G2532 νεκρων A-GPM tot G3498

apg 12:5:
dt. ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 πετρος N-NSM Petrus G4074 ετηρειτο V-IPI-3S bewahren G5083 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 φυλακη N-DSF Wache G5438 προσευχη N-NSF Gebet G4335 δε CONJ aber G1161 ην V-IAI-3S sein G1510 εκτενης A-NSF beharrlich G1618 γινομενη V-PNP-NSF werden G1096 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 υπερ PREP für... G5228 αυτου P-GSM selbst G0846

apg 13:4:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 εκπεμφθεντες V-APP-NPM ausschicken G1599 υπο PREP von G5259 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 κατηλθον V-2AAI-3P herabkommen G2718 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 σελευκειαν N-ASF Seleucia G4581 εκειθεν ADV von dort G1564 δε CONJ aber G1161 απεπλευσαν V-AAI-3P wegsegeln G0636 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κυπρον N-ASF Cypern G2954

apg 13:45:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 ζηλου N-GSM Eifer G2205 και CONJ und G2532 αντελεγον V-IAI-3P widersprechen G0483 τοις T-DPN - G3588 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 λεγομενοις V-PPP-DPN sagen G3004 αντιλεγοντες V-PAP-NPM widersprechen G0483 και CONJ und G2532 βλασφημουντες V-PAP-NPM lästern G0987

apg 15:3:
dt. οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 προπεμφθεντες V-APP-NPM jmdn. zur weiteren Reise ausstatten G4311 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 διηρχοντο V-INI-3P durchziehen G1330 την T-ASF - G3588 φοινικην N-ASF Phonizien G5403 και CONJ und G2532 σαμαρειαν N-ASF Samaria G4540 εκδιηγουμενοι V-PNP-NPM detailiert berichten G1555 την T-ASF - G3588 επιστροφην N-ASF im intr. Sinn: Bekehrung G1995 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 και CONJ und G2532 εποιουν V-IAI-3P tun G4160 χαραν N-ASF Freude G5479 μεγαλην A-ASF groß G3173 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 αδελφοις N-DPM Bruder G0080

apg 15:4:
dt. παραγενομενοι V-2ADP-NPM herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 απεδεχθησαν V-API-3P freundlich in Empfang nehmen G0588 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 ανηγγειλαν V-AAI-3P berichten G0312 τε PRT und zwar G5037 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846

apg 15:40:
dt. παυλος N-NSM Paulus G3972 δε CONJ aber G1161 επιλεξαμενος V-AMP-NSM Akt. und zusätzlich benennen G1951 σιλαν N-ASM Silas G4609 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 παραδοθεις V-APP-NSM überliefern G3860 τη T-DSF - G3588 χαριτι N-DSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080

apg 16:2:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 εμαρτυρειτο V-IPI-3S Zeugnis ablegen G3140 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 λυστροις N-DPN Lystra G3082 και CONJ und G2532 ικονιω N-DSN Ikonium G2430 αδελφων N-GPM Bruder G0080

apg 16:4:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 διεπορευοντο V-INI-3P durchwandern G1279 τας T-APF - G3588 πολεις N-APF Stadt G4172 παρεδιδουν V-IAI-3P überliefern G3860 αυτοις P-DPM selbst G0846 φυλασσειν V-PAN verwahren G5442 τα T-APN - G3588 δογματα N-APN Verordnung G1378 τα T-APN - G3588 κεκριμενα V-RPP-APN urteilen G2919 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419

apg 16:6:
dt. διελθοντες V-2AAP-NPM durchziehen G1330 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 φρυγιαν N-ASF Gerücht G5435 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γαλατικην A-ASF galatisch G1054 χωραν N-ASF Land G5561 κωλυθεντες V-APP-NPM wehren G2967 υπο PREP von G5259 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ασια N-DSF Asia G0773

apg 16:14:
dt. και CONJ und G2532 τις X-NSF jemand G5100 γυνη N-NSF Frau G1135 ονοματι N-DSN Name G3686 λυδια N-NSF Lydia G3070 πορφυροπωλις N-NSF Purpurhändlerin G4211 πολεως N-GSF Stadt G4172 θυατειρων N-GPN Thyatira G2363 σεβομενη V-PNP-NSF verehren G4576 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ηκουεν V-IAI-3S hören G0191 ης R-GSF rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 διηνοιξεν V-AAI-3S eröffnen G1272 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 προσεχειν V-PAN achten haben/sich hüten G4337 τοις T-DPN - G3588 λαλουμενοις V-PPP-DPN sprechen G2980 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972

apg 17:13:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 οι T-NPM - G3588 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 θεσσαλονικης N-GSF Thessalonich G2332 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βεροια N-DSF Beröa G0960 κατηγγελη V-2API-3S verkündigen G2605 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 κακει ADV-K und dort G2546 σαλευοντες V-PAP-NPM erschüttern G4531 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793

apg 17:19:
dt. επιλαβομενοι V-2ADP-NPM fassen G1949 τε PRT und zwar G5037 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 αρειον N-ASM Areopag G0697 παγον N-ASM Areopag G0697 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 δυναμεθα V-PNI-1P können G1410 γνωναι V-2AAN kennen G1097 τις I-NSF wer G5101 η T-NSF - G3588 καινη A-NSF neu G2537 αυτη D-NSF dies* G3778 η T-NSF - G3588 υπο PREP von G5259 σου P-2GS du G4771 λαλουμενη V-PPP-NSF sprechen G2980 διδαχη N-NSF Lehre G1322

apg 17:25:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 υπο PREP von G5259 χειρων N-GPF Hand G5495 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 θεραπευεται V-PPI-3S gesund machen G2323 προσδεομενος V-PNP-NSM dazubedürfen G4326 τινος X-GSN jemand G5100 αυτος P-NSM selbst G0846 διδους V-PAP-NSM geben G1325 πασιν A-DPM alle G3956 ζωην N-ASF Leben G2222 και CONJ und G2532 πνοην N-ASF Odem G4157 κατα PREP herab G2596 παντα A-APN alle G3956

apg 20:3:
dt. ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 τε PRT und zwar G5037 μηνας N-APM Monat G3376 τρεις A-APM drei G5140 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 αυτω P-DSM selbst G0846 επιβουλης N-GSF beabsichtigte Anschlag G1917 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 μελλοντι V-PAP-DSM erwarten G3195 αναγεσθαι V-PPN hinaufführen G0321 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συριαν N-ASF Syrien G4947 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 γνωμη N-NSF Meinung G1106 του T-GSN - G3588 υποστρεφειν V-PAN zurückkehren G5290 δια PREP durch G1223 μακεδονιας N-GSF Mazedonien G3109

apg 21:35:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 αναβαθμους N-APM Stufe G0304 συνεβη V-2AAI-3S widerfahren G4819 βασταζεσθαι V-PPN ertragen G0941 αυτον P-ASM selbst G0846 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 στρατιωτων N-GPM Soldat G4757 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 βιαν N-ASF Gewalt G0970 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793

apg 22:11:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 ενεβλεπον V-IAI-1S anblicken G1689 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSN - G3588 φωτος N-GSN Licht G5457 εκεινου D-GSN jener G1565 χειραγωγουμενος V-PPP-NSM an Hand führen G5496 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 συνοντων V-PAP-GPM zusammensein G4895 μοι P-1DS - G1473 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 εις PREP in G1519 δαμασκον N-ASF Damaskus G1154

apg 22:12:
dt. ανανιας N-NSM Ananias G0367 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ανηρ N-NSM Mann G0435 ευσεβης A-NSM gottesfürchtig G2152 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 μαρτυρουμενος V-PPP-NSM Zeugnis ablegen G3140 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 κατοικουντων V-PAP-GPM bewohnen G2730 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453

apg 23:10:
dt. πολλης A-GSF viel G4183 δε CONJ aber G1161 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 στασεως N-GSF Bestand G4714 ευλαβηθεις V-AOP-NSM von Ehrfurcht bewegt G2125 ο T-NSM - G3588 χιλιαρχος N-NSM Oberst G5506 μη PRT-N nicht G3361 διασπασθη V-APS-3S zerfetzen G1288 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 υπ PREP von G5259 αυτων P-GPM selbst G0846 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 το T-ASN - G3588 στρατευμα N-ASN (Kriegs)-Heer G4753 καταβηναι V-2AAN herabsteigen G2597 και CONJ und G2532 αρπασαι V-AAN rauben G0726 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 μεσου A-GSN mitten G3319 αυτων P-GPM selbst G0846 αγειν V-PAN führen G0071 τε PRT und zwar G5037 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 παρεμβολην N-ASF (befestigte) Lager G3925

apg 23:27:
dt. τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 τουτον D-ASM dies* G3778 συλληφθεντα V-APP-ASM festnehmen G4815 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 μελλοντα V-PAP-ASM erwarten G3195 αναιρεισθαι V-PPN beseitigen G0337 υπ PREP von G5259 αυτων P-GPM selbst G0846 επιστας V-2AAP-NSM und Aor., sich hinstellen G2186 συν PREP samt... G4862 τω T-DSN - G3588 στρατευματι N-DSN (Kriegs)-Heer G4753 εξειλομην V-2AMI-1S herausnehmen G1807 αυτον P-ASM selbst G0846 μαθων V-2AAP-NSM lernen G3129 οτι CONJ daß G3754 ρωμαιος A-NSM Römer G4514 εστιν V-PAI-3S sein G1510

apg 23:30:
dt. μηνυθεισης V-APP-GSF anzeigen G3377 δε CONJ aber G1161 μοι P-1DS - G1473 επιβουλης N-GSF beabsichtigte Anschlag G1917 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 μελλειν V-PAN erwarten G3195 εσεσθαι V-FDN sein G1510 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 εξαυτης ADV alsbald G1824 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 παραγγειλας V-AAP-NSM anweisen G3853 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 κατηγοροις N-DPM Ankläger G2725 λεγειν V-PAN sagen G3004 τα T-APN - G3588 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 επι PREP auf G1909 σου P-2GS du G4771 ερρωσο V-RPM-2S Imp. am Briefschluß: leb wohl ! G4517

apg 24:21:
dt. η PRT oder G2228 περι PREP herum G4012 μιας A-GSF e i n* G1520 ταυτης D-GSF dies* G3778 φωνης N-GSF Stimme G5456 ης R-GSF rel. pr. G3739 εκραξα V-AAI-1S schreien G2896 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 περι PREP herum G4012 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 νεκρων A-GPM tot G3498 εγω P-1NS - G1473 κρινομαι V-PPI-1S urteilen G2919 σημερον ADV heute G4594 υφ PREP von G5259 υμων P-2GP du G4771

apg 24:26:
dt. αμα ADV gleichzeitig G0260 και CONJ und G2532 ελπιζων V-PAP-NSM hoffen G1679 οτι CONJ daß G3754 χρηματα N-NPN Reichtümer G5536 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 οπως ADV damit G3704 λυση V-AAS-3S lösen G3089 αυτον P-ASM selbst G0846 διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 πυκνοτερον A-ASN-C häufig G4437 αυτον P-ASM selbst G0846 μεταπεμπομενος V-PMP-NSM und holen lassen G3343 ωμιλει V-IAI-3S sich unterhalten G3656 αυτω P-DSM selbst G0846

apg 25:14:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 πλειους A-APF-C viel G4183 ημερας N-APF Tag G2250 διετριβεν V-IAI-3S verweilen G1304 εκει ADV dort G1563 ο T-NSM - G3588 φηστος N-NSM Festus G5347 τω T-DSM - G3588 βασιλει N-DSM König G0935 ανεθετο V-2AMI-3S darlegen G0394 τα T-APN - G3588 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ανηρ N-NSM Mann G0435 τις X-NSM jemand G5100 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καταλελειμμενος V-RPP-NSM verlassen G2641 υπο PREP von G5259 φηλικος N-GSM Felix G5344 δεσμιος N-NSM Gebundene G1198

apg 26:2:
dt. περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 ων R-GPN rel. pr. G3739 εγκαλουμαι V-PPI-1S bezichtigen G1458 υπο PREP von G5259 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 βασιλευ N-VSM König G0935 αγριππα N-VSM Agrippa G0067 ηγημαι V-RNI-1S Leitende/achten G2233 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 μακαριον A-ASM glückselig G3107 επι PREP auf G1909 σου P-2GS du G4771 μελλων V-PAP-NSM erwarten G3195 απολογεισθαι V-PNN sich verantworten G0626 σημερον ADV heute G4594

apg 26:6:
dt. και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 επ PREP auf G1909 ελπιδι N-DSF Hoffnung G1680 της T-GSF - G3588 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πατερας N-APM Vater G3962 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εστηκα V-RAI-1S stellen G2476 κρινομενος V-PPP-NSM urteilen G2919

apg 26:7:
dt. εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 το T-NSN - G3588 δωδεκαφυλον N-NSN Zwölfstämmige G1429 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 εκτενεια N-DSF Beharrlichkeit G1616 νυκτα N-ASF Nacht G3571 και CONJ und G2532 ημεραν N-ASF Tag G2250 λατρευον V-PAP-NSN Gottesdienst verrichten G3000 ελπιζει V-PAI-3S hoffen G1679 καταντησαι V-AAN hingelangen G2658 περι PREP herum G4012 ης R-GSF rel. pr. G3739 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680 εγκαλουμαι V-PPI-1S bezichtigen G1458 βασιλευ N-VSM König G0935 αγριππα N-VSM Agrippa G0067 υπο PREP von G5259 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453

apg 27:11:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εκατονταρχης N-NSM Centurio G1543 τω T-DSM - G3588 κυβερνητη N-DSM Steuermann G2942 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 ναυκληρω N-DSM Kapitän G3490 επειθετο V-IPI-3S Akt. überzeugen G3982 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 τοις T-DPN - G3588 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 λεγομενοις V-PPP-DPN sagen G3004

apg 27:41:
dt. περιπεσοντες V-2AAP-NPM hineinfallen unter... G4045 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 τοπον N-ASM Ort G5117 διθαλασσον A-ASM Sandbank G1337 επωκειλαν V-AAI-3P auflaufen lassen G2027 την T-ASF - G3588 ναυν N-ASF Vehikel G3491 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 μεν PRT zwar... G3303 πρωρα N-NSF Bug G4408 ερεισασα V-AAP-NSF sich festrammen G2043 εμεινεν V-AAI-3S bleiben G3306 ασαλευτος A-NSF unerschütterlich G0761 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 πρυμνα N-NSF Heck G4403 ελυετο V-IPI-3S lösen G3089 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 βιας N-GSF Gewalt G0970 των T-GPN - G3588 κυματων N-GPN Wogen G2949

roem 3:9:
dt. τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 προεχομεψα V-PNI-1P ...haben wir einen Vorteil? G4284 ου PRT-N nicht G3756 παντως ADV jedenfalls G3843 προητιασαμεψα V-ADI-1P zuvor beschuldigen G4256 γαρ CONJ denn G1063 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελληνας N-APM Grieche G1672 παντας A-APM alle G3956 υφ PREP von G5259 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ειναι V-PAN sein G1510

roem 3:13:
dt. ταφος N-NSM Grab G5028 ανεωγμενος V-RPP-NSM öffnen G0455 ο T-NSM - G3588 λαρυγξ N-NSM Kehle G2995 αυτων P-GPM selbst G0846 ταις T-DPF - G3588 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 αυτων P-GPM selbst G0846 εδολιουσαν V-IAI-3P trügerisch handeln G1387 ιος N-NSM Gift G2447 ασπιδων N-GPF Schildviper G0785 υπο PREP von G5259 τα T-APN - G3588 χειλη N-APN Lippen G5491 αυτων P-GPM selbst G0846

roem 3:21:
dt. νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 χωρις ADV außer G5565 νομου N-GSM Gesetz G3551 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 ψεου N-GSM Gott G2316 πεφανερωται V-RPI-3S offenbaren G5319 μαρτυρουμενη V-PPP-NSF Zeugnis ablegen G3140 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396

roem 6:14:
dt. αμαρτια N-NSF Sünde G0266 γαρ CONJ denn G1063 υμων P-2GP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 κυριευσει V-FAI-3S herrschen G2961 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστε V-PAI-2P sein G1510 υπο PREP von G5259 νομον N-ASM Gesetz G3551 αλλ CONJ sondern G0235 υπο PREP von G5259 χαριν N-ASF Gnade G5485

roem 6:15:
dt. τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 αμαρτησομεν V-FAI-1P sündigen G0264 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 υπο PREP von G5259 νομον N-ASM Gesetz G3551 αλλ CONJ sondern G0235 υπο PREP von G5259 χαριν N-ASF Gnade G5485 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096

roem 7:14:
dt. οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 πνευματικος A-NSM geistlich G4152 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 σαρκικος A-NSM fleischlich G4559 ειμι V-PAI-1S sein G1510 πεπραμενος V-RPP-NSM zum Verkauf bringen G4097 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266

roem 12:21:
dt. μη PRT-N nicht G3361 νικω V-PPM-2S siegen G3528 υπο PREP von G5259 του T-GSN - G3588 κακου A-GSN übel G2556 αλλα CONJ sondern G0235 νικα V-PAM-2S siegen G3528 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αγαψω A-DSN gut G0018 το T-ASN - G3588 κακον A-ASN übel G2556

roem 13:1:
dt. πασα A-NSF alle G3956 θυχη N-NSF Seele G5590 εξουσιαις N-DPF Autorität G1849 υπερεχουσαις V-PAP-DPF intr. überragen G5242 υποτασσεσψω V-PMM-3S unterordnen G5293 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εξουσια N-NSF Autorität G1849 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 υπο PREP von G5259 ψεου N-GSM Gott G2316 αι T-NPF - G3588 δε CONJ aber G1161 ουσαι V-PAP-NPF sein G1510 εξουσιαι N-NPF Autorität G1849 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 τεταγμεναι V-RPP-NPF anordnen G5021 εισιν V-PAI-3P sein G1510

roem 15:15:
dt. τολμηροτερον ADV-C adv.: ziemlich gewagt G5112 δε CONJ aber G1161 εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 απο PREP von G0575 μερους N-GSN Teil G3313 ως ADV wie G5613 επαναμιμνησκων V-PAP-NSM jmdn. wieder erinnern an... G1878 υμας P-2AP du G4771 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 την T-ASF - G3588 δοψεισαν V-APP-ASF geben G1325 μοι P-1DS - G1473 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316

roem 15:24:
dt. ως ADV wie G5613 εαν COND falls G1437 πορευωμαι V-PNS-1S hingehen G4198 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 σπανιαν N-ASF Spanien G4681 ελευσομαι V-FDI-1S kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ελπιζω V-PAI-1S hoffen G1679 γαρ CONJ denn G1063 διαπορευομενος V-PNP-NSM durchwandern G1279 ψεασασψαι V-ADN schauen G2300 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 υφ PREP von G5259 υμων P-2GP du G4771 προπεμφψηναι V-APN jmdn. zur weiteren Reise ausstatten G4311 εκει ADV dort G1563 εαν COND falls G1437 υμων P-2GP du G4771 πρωτον ADV-S G4412 απο PREP von G0575 μερους N-GSN Teil G3313 εμπλησψω V-APS-1S anfüllen G1705

roem 16:20:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ψεος N-NSM Gott G2316 της T-GSF - G3588 ειρηνης N-GSF Friede G1515 συντριθει V-FAI-3S zertrümmern G4937 τον T-ASM - G3588 σαταναν N-ASM Satan G4567 υπο PREP von G5259 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 ταχει N-DSN adv. G5034 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 μεψ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771

1kor 1:11:
dt. εδηλωθη V-API-3S offenkundig machen G1213 γαρ CONJ denn G1063 μοι P-1DS - G1473 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 χλοης N-GSF Chloe G5514 οτι CONJ daß G3754 εριδες N-NPF Hader G2054 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εισιν V-PAI-3P sein G1510

1kor 2:12:
dt. ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ελαβομεν V-2AAI-1P nehmen G2983 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 ειδωμεν V-RAS-1P wissen G1492 τα T-APN - G3588 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 χαρισθεντα V-APP-APN gnädig (schenken) G5483 ημιν P-1DP - G1473

1kor 2:15:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πνευματικος A-NSM geistlich G4152 ανακρινει V-PAI-3S untersuchen G0350 μεν PRT zwar... G3303 παντα A-APN alle G3956 αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 υπ PREP von G5259 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 ανακρινεται V-PPI-3S untersuchen G0350

1kor 4:3:
dt. εμοι P-1DS - G1473 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 ελαχιστον A-ASN-S gering G1646 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ινα CONJ damit G2443 υφ PREP von G5259 υμων P-2GP du G4771 ανακριθω V-APS-1S untersuchen G0350 η PRT oder G2228 υπο PREP von G5259 ανθρωπινης A-GSF menschlich G0442 ημερας N-GSF Tag G2250 αλλ CONJ sondern G0235 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 ανακρινω V-PAI-1S untersuchen G0350

1kor 6:12:
dt. παντα A-NPN alle G3956 μοι P-1DS - G1473 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 παντα A-NPN alle G3956 συμφερει V-PAI-3S zusammentragen G4851 παντα A-NPN alle G3956 μοι P-1DS - G1473 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 εγω P-1NS - G1473 εξουσιασθησομαι V-FPI-1S Autorität haben G1850 υπο PREP von G5259 τινος X-GSN jemand G5100

1kor 7:25:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 των T-GPF - G3588 παρθενων N-GPF Jungfrau G3933 επιταγην N-ASF Auftrag G2003 κυριου N-GSM Herr G2962 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 γνωμην N-ASF Meinung G1106 δε CONJ aber G1161 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 ως ADV wie G5613 ηλεημενος V-RPP-NSM sich erbarmen G1653 υπο PREP von G5259 κυριου N-GSM Herr G2962 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 ειναι V-PAN sein G1510

1kor 8:3:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ουτος D-NSM dies* G3778 εγνωσται V-RPI-3S kennen G1097 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846

1kor 9:20:
dt. και CONJ und G2532 εγενομην V-2ADI-1S werden G1096 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 ως ADV wie G5613 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 ινα CONJ damit G2443 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 κερδησω V-AAS-1S gewinnen G2770 τοις T-DPM - G3588 υπο PREP von G5259 νομον N-ASM Gesetz G3551 ως ADV wie G5613 υπο PREP von G5259 νομον N-ASM Gesetz G3551 ινα CONJ damit G2443 τους T-APM - G3588 υπο PREP von G5259 νομον N-ASM Gesetz G3551 κερδησω V-AAS-1S gewinnen G2770

1kor 10:1:
dt. ου PRT-N nicht G3756 θελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αγνοειν V-PAN nicht kennen G0050 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 παντες A-NPM alle G3956 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 νεφελην N-ASF Wolke G3507 ησαν V-IAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 διηλθον V-2AAI-3P durchziehen G1330

1kor 10:9:
dt. μηδε CONJ-N auch nicht G3366 εκπειραζωμεν V-PAS-1P herausfordernd versuchen G1598 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 αυτων P-GPM selbst G0846 επειρασαν V-AAI-3P versuchen G3985 και CONJ und G2532 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 οφεων N-GPM Schlange G3789 απωλοντο V-2AMI-3P verderben G0622

1kor 10:10:
dt. μηδε CONJ-N auch nicht G3366 γογγυζετε V-PAM-2P murren G1111 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 αυτων P-GPM selbst G0846 εγογγυσαν V-AAI-3P murren G1111 και CONJ und G2532 απωλοντο V-2AMI-3P verderben G0622 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 ολοθρευτου N-GSM Verderber G3644

1kor 10:29:
dt. συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ουχι PRT-N n i c h t G3780 την T-ASF - G3588 εαυτου F-2GSM sich selbst G1438 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 του T-GSM - G3588 ετερου A-GSM adj. und andere G2087 ινα CONJ damit G2443 τι I-NSN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 ελευθερια N-NSF Freiheit G1657 μου P-1GS - G1473 κρινεται V-PPI-3S urteilen G2919 υπο PREP von G5259 αλλης A-GSF anders G0243 συνειδησεως N-GSF Gewissen G4893

1kor 11:32:
dt. κρινομενοι V-PPP-NPM urteilen G2919 δε CONJ aber G1161 υπο PREP von G5259 κυριου N-GSM Herr G2962 παιδευομεθα V-PPI-1P erziehen G3811 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 κατακριθωμεν V-APS-1P verurteilen G2632

1kor 14:24:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 προφητευωσιν V-PAS-3P prophezeien G4395 εισελθη V-2AAS-3S hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 απιστος A-NSM ungläubig G0571 η PRT oder G2228 ιδιωτης N-NSM Laie G2399 ελεγχεται V-PPI-3S überführen G1651 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956 ανακρινεται V-PPI-3S untersuchen G0350 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956

1kor 15:25:
dt. δει V-PAI-3S müssen G1163 γαρ CONJ denn G1063 αυτον P-ASM selbst G0846 βασιλευειν V-PAN König sein G0936 αχρι ADV bis G0891 ου R-GSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 θη V-2AAS-3S setzen G5087 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 υπο PREP von G5259 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846

1kor 15:27:
dt. παντα A-APN alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 υπεταξεν V-AAI-3S unterordnen G5293 υπο PREP von G5259 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 παντα A-NPN alle G3956 υποτετακται V-RPI-3S unterordnen G5293 δηλον A-NSN offenkundig G1212 οτι CONJ daß G3754 εκτος ADV außerhalb G1622 του T-GSM - G3588 υποταξαντος V-AAP-GSM unterordnen G5293 αυτω P-DSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956

2kor 1:4:
dt. ο T-NSM - G3588 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 ημας P-1AP - G1473 επι PREP auf G1909 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 θλιψει N-DSF Bedrängnis G2347 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 δυνασθαι V-PNN können G1410 ημας P-1AP - G1473 παρακαλειν V-PAN herbeirufen G3870 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 θλιψει N-DSF Bedrängnis G2347 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 παρακλησεως N-GSF Ermahnung G3874 ης R-GSF rel. pr. G3739 παρακαλουμεθα V-PPI-1P herbeirufen G3870 αυτοι P-NPM selbst G0846 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

2kor 1:16:
dt. και CONJ und G2532 δι PREP durch G1223 υμων P-2GP du G4771 διελθειν V-2AAN durchziehen G1330 εις PREP in G1519 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 απο PREP von G0575 μακεδονιας N-GSF Mazedonien G3109 ελθειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 υφ PREP von G5259 υμων P-2GP du G4771 προπεμφθηναι V-APN jmdn. zur weiteren Reise ausstatten G4311 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ιουδαιαν N-ASF Judäa G2449

2kor 2:6:
dt. ικανον A-NSN hinreichend G2425 τω T-DSM - G3588 τοιουτω D-DSM so beschaffen... G5108 η T-NSF - G3588 επιτιμια N-NSF Ahndung G2009 αυτη D-NSF dies* G3778 η T-NSF - G3588 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 πλειονων A-GPM-C viel G4183

2kor 2:11:
dt. ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 πλεονεκτηθωμεν V-APS-1P übervorteilen G4122 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 σατανα N-GSM Satan G4567 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 αυτου P-GSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 νοηματα N-APN Gedanken G3540 αγνοουμεν V-PAI-1P nicht kennen G0050

2kor 3:2:
dt. η T-NSF - G3588 επιστολη N-NSF Brief G1992 ημων P-1GP - G1473 υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 εγγεγραμμενη V-RPP-NSF hineinschreiben G1449 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 ημων P-1GP - G1473 γινωσκομενη V-PPP-NSF kennen G1097 και CONJ und G2532 αναγινωσκομενη V-PPP-NSF lesen G0314 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444

2kor 3:3:
dt. φανερουμενοι V-PPP-NPM offenbaren G5319 οτι CONJ daß G3754 εστε V-PAI-2P sein G1510 επιστολη N-NSF Brief G1992 χριστου N-GSM Christus G5547 διακονηθεισα V-APP-NSF bedienen G1247 υφ PREP von G5259 ημων P-1GP - G1473 εγγεγραμμενη V-RPP-NSF hineinschreiben G1449 ου PRT-N nicht G3756 μελανι A-DSN Tinte G3188 αλλα CONJ sondern G0235 πνευματι N-DSN Geist G4151 θεου N-GSM Gott G2316 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 πλαξιν N-DPF Tafel G4109 λιθιναις A-DPF steinern G3035 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 πλαξιν N-DPF Tafel G4109 καρδιαις N-DPF Herz G2588 σαρκιναις A-DPF fleischern G4560

2kor 5:4:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 οντες V-PAP-NPM sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σκηνει N-DSN Zelt- G4636 στεναζομεν V-PAI-1P seufzen G4727 βαρουμενοι V-PPP-NPM beschwert sein G0916 εφ PREP auf G1909 ω R-DSN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 θελομεν V-PAI-1P wollen G2309 εκδυσασθαι V-AMN ausziehen G1562 αλλ CONJ sondern G0235 επενδυσασθαι V-AMN sich etw. zusätzlich anziehen G1902 ινα CONJ damit G2443 καταποθη V-APS-3S verschlucken G2666 το T-NSN - G3588 θνητον A-NSN sterblich G2349 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222

2kor 8:19:
dt. ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δε CONJ aber G1161 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 χειροτονηθεις V-APP-NSM wählen G5500 υπο PREP von G5259 των T-GPF - G3588 εκκλησιων N-GPF Versammlung G1577 συνεκδημος N-NSM Mitreisender G4898 ημων P-1GP - G1473 συν PREP samt... G4862 τη T-DSF - G3588 χαριτι N-DSF Gnade G5485 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 διακονουμενη V-PPP-DSF bedienen G1247 υφ PREP von G5259 ημων P-1GP - G1473 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 προθυμιαν N-ASF Bereitwilligkeit G4288 ημων P-1GP - G1473

2kor 8:20:
dt. στελλομενοι V-PMP-NPM (ver)meiden G4724 τουτο D-ASN dies* G3778 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 ημας P-1AP - G1473 μωμησηται V-ADS-3S einen Makel finden an... G3469 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αδροτητι N-DSF reiche Spende G0100 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 διακονουμενη V-PPP-DSF bedienen G1247 υφ PREP von G5259 ημων P-1GP - G1473

2kor 11:24:
dt. υπο PREP von G5259 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 πεντακις ADV fünfmal G3999 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 παρα PREP seitens... G3844 μιαν A-ASF e i n* G1520 ελαβον V-2AAI-1S nehmen G2983

2kor 12:11:
dt. γεγονα V-2RAI-1S werden G1096 αφρων A-NSM unbesonnen G0878 καυχωμενος V-PNP-NSM Ruhm G2744 υμεις P-2NP du G4771 με P-1AS - G1473 ηναγκασατε V-AAI-2P nötigen G0315 εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 ωφειλον V-IAI-1S schulden G3784 υφ PREP von G5259 υμων P-2GP du G4771 συνιστασθαι V-PPN tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 υστερησα V-AAI-1S ermangeln G5302 των T-GPM - G3588 υπερ PREP für... G5228 λιαν ADV sehr G3029 αποστολων N-GPM Apostel G0652 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 ειμι V-PAI-1S sein G1510

gal 1:11:
dt. γνωριζω V-PAI-1S bekanntmachen G1107 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 το T-ASN - G3588 ευαγγελισθεν V-APP-ASN evangelisieren G2097 υπ PREP von G5259 εμου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κατα PREP herab G2596 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444

gal 3:10:
dt. οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 γαρ CONJ denn G1063 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 εισιν V-PAI-3P sein G1510 υπο PREP von G5259 καταραν N-ASF Verfluchung G2671 εισιν V-PAI-3P sein G1510 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 επικαταρατος A-NSM verflucht G1944 πας A-NSM alle G3956 ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εμμενει V-PAI-3S bleiben in ... G1696 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 γεγραμμενοις V-RPP-DPN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βιβλιω N-DSN Buchrolle G0975 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 του T-GSN - G3588 ποιησαι V-AAN tun G4160 αυτα P-APN selbst G0846

gal 3:17:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 διαθηκην N-ASF Testament G1242 προκεκυρωμενην V-RPP-ASF vorher rechtskräftig machen G4300 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 μετα PREP inmitten G3326 ετη N-APN Jahr G2094 τετρακοσια A-APN vierhundert G5071 και CONJ und G2532 τριακοντα A-NUI dreißig G5144 γεγονως V-2RAP-NSM werden G1096 νομος N-NSM Gesetz G3551 ουκ PRT-N nicht G3756 ακυροι V-PAI-3S ungültig machen G0208 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 καταργησαι V-AAN unwirksam machen G2673 την T-ASF - G3588 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860

gal 3:22:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 συνεκλεισεν V-AAI-3S zusammen einschließen G4788 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 υπο PREP von G5259 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 επαγγελια N-NSF Verheißung G1860 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 δοθη V-APS-3S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 πιστευουσιν V-PAP-DPM glauben G4100

gal 3:23:
dt. προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 δε CONJ aber G1161 ελθειν V-2AAN kommen G2064 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 υπο PREP von G5259 νομον N-ASM Gesetz G3551 εφρουρουμεθα V-IPI-1P bewachen G5432 συγκεκλεισμενοι V-RPP-NPM zusammen einschließen G4788 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 μελλουσαν V-PAP-ASF erwarten G3195 πιστιν N-ASF Glaube G4102 αποκαλυφθηναι V-APN enthüllen G0601

gal 3:25:
dt. ελθουσης V-2AAP-GSF kommen G2064 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 υπο PREP von G5259 παιδαγωγον N-ASM Erzieher G3807 εσμεν V-PAI-1P sein G1510

gal 4:2:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 υπο PREP von G5259 επιτροπους N-APM Vormund G2012 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 οικονομους N-APM Verwalter G3623 αχρι ADV bis G0891 της T-GSF - G3588 προθεσμιας N-GSF festgesetzte (Termin) G4287 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962

gal 4:3:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 οτε ADV da... G3753 ημεν V-IAI-1P sein G1510 νηπιοι A-NPM unmündig G3516 υπο PREP von G5259 τα T-APN - G3588 στοιχεια N-APN Elemente G4747 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ημεν V-IAI-1P sein G1510 δεδουλωμενοι V-RPP-NPM zum Sklaven machen G1402

gal 4:4:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 το T-NSN - G3588 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 του T-GSM - G3588 χρονου N-GSM Zeitraum G5550 εξαπεστειλεν V-AAI-3S aussenden G1821 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 γενομενον V-2ADP-ASM werden G1096 εκ PREP aus G1537 γυναικος N-GSF Frau G1135 γενομενον V-2ADP-ASM werden G1096 υπο PREP von G5259 νομον N-ASM Gesetz G3551

gal 4:5:
dt. ινα CONJ damit G2443 τους T-APM - G3588 υπο PREP von G5259 νομον N-ASM Gesetz G3551 εξαγοραση V-AAS-3S auskaufen G1805 ινα CONJ damit G2443 την T-ASF - G3588 υιοθεσιαν N-ASF Adoption G5206 απολαβωμεν V-2AAS-1P zurückerhalten G0618

gal 4:9:
dt. νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 γνοντες V-2AAP-NPM kennen G1097 θεον N-ASM Gott G2316 μαλλον ADV vielmehr G3123 δε CONJ aber G1161 γνωσθεντες V-APP-NPM kennen G1097 υπο PREP von G5259 θεου N-GSM Gott G2316 πως ADV-I wie G4459 επιστρεφετε V-PAI-2P umwenden G1994 παλιν ADV zurück G3825 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 ασθενη A-APN schwach G0772 και CONJ und G2532 πτωχα A-APN bettelarm G4434 στοιχεια N-APN Elemente G4747 οις R-DPN rel. pr. G3739 παλιν ADV zurück G3825 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 θελετε V-PAI-2P wollen G2309

gal 4:21:
dt. λεγετε V-PAM-2P sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 οι T-NPM - G3588 υπο PREP von G5259 νομον N-ASM Gesetz G3551 θελοντες V-PAP-NPM wollen G2309 ειναι V-PAN sein G1510 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 ουκ PRT-N nicht G3756 ακουετε V-PAI-2P hören G0191

gal 5:15:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 αλληλους C-APM -einander G0240 δακνετε V-PAI-2P beißen G1143 και CONJ und G2532 κατεσθιετε V-PAI-2P aufessen G2719 βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 μη PRT-N nicht G3361 υπο PREP von G5259 αλληλων C-GPM -einander G0240 αναλωθητε V-APS-2P völlig aufzehren G0355

gal 5:18:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγεσθε V-PPI-2P führen G0071 ουκ PRT-N nicht G3756 εστε V-PAI-2P sein G1510 υπο PREP von G5259 νομον N-ASM Gesetz G3551

eph 1:22:
dt. και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 υπεταξεν V-AAI-3S unterordnen G5293 υπο PREP von G5259 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτον P-ASM selbst G0846 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 υπερ PREP für... G5228 παντα A-APN alle G3956 τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577

eph 2:11:
dt. διο CONJ darum G1352 μνημονευετε V-PAM-2P eingedenk sein G3421 οτι CONJ daß G3754 υμεις P-2NP du G4771 ποτε PRT irgendwann G4218 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 οι T-NPM - G3588 λεγομενοι V-PPP-NPM sagen G3004 ακροβυστια N-NSF Vorhaut G0203 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 λεγομενης V-PPP-GSF sagen G3004 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 χειροποιητου A-GSF handgemacht G5499

eph 5:12:
dt. τα T-APN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 κρυφη ADV insgeheim G2931 γινομενα V-PNP-APN werden G1096 υπ PREP von G5259 αυτων P-GPM selbst G0846 αισχρον A-NSN schändlich G0150 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 λεγειν V-PAN sagen G3004

eph 5:13:
dt. τα T-NPN - G3588 δε CONJ aber G1161 παντα A-NPN alle G3956 ελεγχομενα V-PPP-NPN überführen G1651 υπο PREP von G5259 του T-GSN - G3588 φωτος N-GSN Licht G5457 φανερουται V-PPI-3S offenbaren G5319 παν A-NSN alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 το T-NSN - G3588 φανερουμενον V-PPP-NSN offenbaren G5319 φως N-NSN Licht G5457 εστιν V-PAI-3S sein G1510

phil 1:28:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 πτυρομενοι V-PPP-NPM einschüchtern lassend G4426 εν PREP in G1722 μηδενι A-DSN-N auch nicht ein* G3367 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 αντικειμενων V-PNP-GPM feindlich gegenüberliegen G0480 ητις R-NSF jeder, der G3748 αυτοις P-DPM selbst G0846 μεν PRT zwar... G3303 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ενδειξις N-NSF G1732 απωλειας N-GSF Verderben G0684 υμιν P-2DP du G4771 δε CONJ aber G1161 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 και CONJ und G2532 τουτο D-NSN dies* G3778 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316

phil 3:12:
dt. ουχ PRT-N nicht G3756 οτι CONJ daß G3754 ηδη ADV schon G2235 ελαβον V-2AAI-1S nehmen G2983 η PRT oder G2228 ηδη ADV schon G2235 τετελειωμαι V-RPI-1S vollkommen machen G5048 διωκω V-PAI-1S verfolgen G1377 δε CONJ aber G1161 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 καταλαβω V-2AAS-1S Akt. und ergreifen G2638 εφ PREP auf G1909 ω R-DSN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 κατεληφθην V-API-1S Akt. und ergreifen G2638 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ιησου N-GSM Jesus G2424

kol 1:23:
dt. ειγε COND wenn doch G1489 επιμενετε V-PAI-2P bleiben bei... G1961 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 τεψεμελιωμενοι V-RPP-NPM gründen G2311 και CONJ und G2532 εδραιοι A-NPM festsitzend G1476 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 μετακινουμενοι V-PPP-NPM sich fortbewegen G3334 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 ου R-GSN rel. pr. G3739 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 του T-GSN - G3588 κηρυχψεντος V-APP-GSN predigen G2784 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 κτισει N-DSF Schöpfung G2937 τη T-DSF - G3588 υπο PREP von G5259 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ου R-GSN rel. pr. G3739 εγενομην V-2ADI-1S werden G1096 εγω P-1NS - G1473 παυλος N-NSM Paulus G3972 διακονος N-NSM Diener(in) G1249

kol 2:18:
dt. μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 υμας P-2AP du G4771 καταβραβευετω V-PAM-3S Kampfpreis aberkennen G2603 ψελων V-PAP-NSM wollen G2309 εν PREP in G1722 ταπεινοφροσυνη N-DSF Demut G5012 και CONJ und G2532 ψρησκεια N-DSF (gottesdienstliche) Verehrung G2356 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 α R-APN rel. pr. G3739 μη PRT-N nicht G3361 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 εμβατευων V-PAP-NSM betreten G1687 εικη ADV vergebens G1500 φυσιουμενος V-PPP-NSM aufgeblasen G5448 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 νοος N-GSM Verstand G3563 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 αυτου P-GSM selbst G0846

1thes 1:4:
dt. ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ηγαπημενοι V-RPP-NPM lieben G0025 υπο PREP von G5259 θεου N-GSM Gott G2316 την T-ASF - G3588 εκλογην N-ASF akt.: Auserwählung G1589 υμων P-2GP du G4771

1thes 2:4:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 καθως ADV so wie G2531 δεδοκιμασμεθα V-RPI-1P prüfen G1381 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 πιστευθηναι V-APN glauben G4100 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 ουτως ADV ebenso G3779 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 αρεσκοντες V-PAP-NPM gefallen G0700 αλλα CONJ sondern G0235 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 τω T-DSM - G3588 δοκιμαζοντι V-PAP-DSM prüfen G1381 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 ημων P-1GP - G1473

1thes 2:14:
dt. υμεις P-2NP du G4771 γαρ CONJ denn G1063 μιμηται N-NPM Nachahmer G3402 εγενηθητε V-AOI-2P werden G1096 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 των T-GPF - G3588 εκκλησιων N-GPF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 των T-GPF - G3588 ουσων V-PAP-GPF sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ιουδαια N-DSF Judäa G2449 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 τα T-APN - G3588 αυτα P-APN selbst G0846 επαθετε V-2AAI-2P leiden G3958 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ιδιων A-GPM eigen G2398 συμφυλετων N-GPM Stammesgenosse G4853 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453

2thes 2:13:
dt. ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 οφειλομεν V-PAI-1P schulden G3784 ευχαριστειν V-PAN danken G2168 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 παντοτε ADV allezeit G3842 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ηγαπημενοι V-RPP-NPM lieben G0025 υπο PREP von G5259 κυριου N-GSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 ειλετο V-2AMI-3S für sich auf die Seite nehmen G0138 υμας P-2AP du G4771 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 εν PREP in G1722 αγιασμω N-DSM Heiligung G0038 πνευματος N-GSN Geist G4151 και CONJ und G2532 πιστει N-DSF Glaube G4102 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225

1tim 6:1:
dt. οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 εισιν V-PAI-3P sein G1510 υπο PREP von G5259 ζυγον N-ASM Joch G2218 δουλοι N-NPM Sklave G1401 τους T-APM - G3588 ιδιους A-APM eigen G2398 δεσποτας N-APM Gebieter G1203 πασης A-GSF alle G3956 τιμης N-GSF Kaufpreis/Ehre G5092 αξιους A-APM würdig G0514 ηγεισψωσαν V-PNM-3P Leitende/achten G2233 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 διδασκαλια N-NSF Belehrung G1319 βλασφημηται V-PPS-3S lästern G0987

2tim 2:26:
dt. και CONJ und G2532 ανανηψωσιν V-AAS-3P wieder nüchtern werden G0366 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228 παγιδος N-GSF Fallstrick G3803 εζωγρημενοι V-RPP-NPM lebendig fangen G2221 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εκεινου D-GSM jener G1565 θελημα N-ASN Wille G2307

hebr 2:3:
dt. πως ADV-I wie G4459 ημεις P-1NP - G1473 εκφευξομεθα V-FDI-1P entfliehen G1628 τηλικαυτης D-GSF so groß G5082 αμελησαντες V-AAP-NPM sich nicht kümmern G0272 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 ητις R-NSF jeder, der G3748 αρχην N-ASF Anfang G0746 λαβουσα V-2AAP-NSF nehmen G2983 λαλεισθαι V-PPN sprechen G2980 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ακουσαντων V-AAP-GPM hören G0191 εις PREP in G1519 ημας P-1AP - G1473 εβεβαιωθη V-API-3S festigen G0950

hebr 3:4:
dt. πας A-NSM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 οικος N-NSM Haus G3624 κατασκευαζεται V-PPI-3S zubereiten G2680 υπο PREP von G5259 τινος X-GSM jemand G5100 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 κατασκευασας V-AAP-NSM zubereiten G2680 θεος N-NSM Gott G2316

hebr 5:4:
dt. και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 τις X-NSM jemand G5100 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 την T-ASF - G3588 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 αλλα CONJ sondern G0235 καλουμενος V-PPP-NSM rufen G2564 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 καθαπερ ADV gerade so wie G2509 και CONJ und G2532 ααρων N-PRI Aaron G0002

hebr 5:10:
dt. προσαγορευθεις V-APP-NSM begrüßen G4316 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ταξιν N-ASF Ordnung G5010 μελχισεδεκ N-PRI Melchisedek G3198

hebr 7:7:
dt. χωρις ADV außer G5565 δε CONJ aber G1161 πασης A-GSF alle G3956 αντιλογιας N-GSF Widerspruch G0485 το T-NSN - G3588 ελαττον A-NSN geringer G1640 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 κρειττονος A-GSM-C besser G2909 ευλογειται V-PPI-3S segnen G2127

hebr 9:19:
dt. λαληθεισης V-APP-GSF sprechen G2980 γαρ CONJ denn G1063 πασης A-GSF alle G3956 εντολης N-GSF Vorschrift G1785 κατα PREP herab G2596 νομον N-ASM Gesetz G3551 υπο PREP von G5259 μωυσεως N-GSM Mose G3475 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 των T-GPM - G3588 μοσχων N-GPM Kalb G3448 και CONJ und G2532 τραγων N-GPM Ziegenbock G5131 μετα PREP inmitten G3326 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 εριου N-GSN Wolle G2053 κοκκινου A-GSN scharlachrot G2847 και CONJ und G2532 υσσωπου N-GSM Ysop G5301 αυτο P-ASN selbst G0846 τε PRT und zwar G5037 το T-ASN - G3588 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 και CONJ und G2532 παντα A-ASM alle G3956 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 ερραντισεν V-AAI-3S besprengen G4472

hebr 11:23:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 μωυσης N-NSM Mose G3475 γεννηθεις V-APP-NSM zeugen G1080 εκρυβη V-2API-3S verbergen G2928 τριμηνον A-ASM drei Monate lang G5150 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 πατερων N-GPM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 διοτι CONJ denn G1360 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 αστειον A-ASN "schön" G0791 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 το T-ASN - G3588 διαταγμα N-ASN Verfügung G1297 του T-GSM - G3588 βασιλεως N-GSM König G0935

hebr 12:3:
dt. αναλογισασθε V-ADM-2P wieder aufs neue erwägen G0357 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 τοιαυτην D-ASF so beschaffen... G5108 υπομεμενηκοτα V-RAP-ASM geduldig ausharren G5278 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 αντιλογιαν N-ASF Widerspruch G0485 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 καμητε V-2AAS-2P ermatten G2577 ταις T-DPF - G3588 ψυχαις N-DPF Seele G5590 υμων P-2GP du G4771 εκλυομενοι V-PPP-NPM Pass. ermatten G1590

hebr 12:5:
dt. και CONJ und G2532 εκλελησθε V-RPI-2P völlig vergessen G1585 της T-GSF - G3588 παρακλησεως N-GSF Ermahnung G3874 ητις R-NSF jeder, der G3748 υμιν P-2DP du G4771 ως ADV wie G5613 υιοις N-DPM Sohn G5207 διαλεγεται V-PNI-3S sich unterreden G1256 υιε N-VSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 ολιγωρει V-PAM-2S geringschätzen G3643 παιδειας N-GSF Erziehung G3809 κυριου N-GSM Herr G2962 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 εκλυου V-PPM-2S Pass. ermatten G1590 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 ελεγχομενος V-PPP-NSM überführen G1651

jak 1:14:
dt. εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 δε CONJ aber G1161 πειραζεται V-PPI-3S versuchen G3985 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 ιδιας A-GSF eigen G2398 επιψυμιας N-GSF Begierde G1939 εξελκομενος V-PPP-NSM herausziehen G1828 και CONJ und G2532 δελεαζομενος V-PPP-NSM ködern G1185

jak 2:3:
dt. και CONJ und G2532 επιβλεθητε V-AAS-2P hinblicken auf... G1914 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 φορουντα V-PAP-ASM dauernd tragen G5409 την T-ASF - G3588 εσψητα N-ASF Kleidung G2066 την T-ASF - G3588 λαμπραν A-ASF glänzend G2986 και CONJ und G2532 ειπητε V-2AAS-2P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 καψου V-PNM-2S sitzen G2521 ωδε ADV hierher G5602 καλως ADV recht G2573 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 πτωχω A-DSM bettelarm G4434 ειπητε V-2AAS-2P sagen G3004 συ P-2NS du G4771 στηψι V-2AAM-2S stellen G2476 εκει ADV dort G1563 η PRT oder G2228 καψου V-PNM-2S sitzen G2521 ωδε ADV hierher G5602 υπο PREP von G5259 το T-ASN - G3588 υποποδιον N-ASN Fußschemel G5286 μου P-1GS - G1473

jak 2:9:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 προσωποληπτειτε V-PAI-2P auf Ansehen (Person Rücksicht) nehmen G4380 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 εργαζεσψε V-PNI-2P wirken G2038 ελεγχομενοι V-PPP-NPM überführen G1651 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 ως ADV wie G5613 παραβαται N-NPM Übertreter G3848

jak 3:4:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 πλοια N-NPN Schiff G4143 τηλικαυτα D-NPN so groß G5082 οντα V-PAP-NPN sein G1510 και CONJ und G2532 υπο PREP von G5259 σκληρων A-GPM hart G4642 ανεμων N-GPM Wind G0417 ελαυνομενα V-PPP-NPN treiben G1643 μεταγεται V-PPI-3S umlenken G3329 υπο PREP von G5259 ελαχιστου A-GSN-S gering G1646 πηδαλιου N-GSN Steuerruder G4079 οπου ADV wo G3699 αν PRT - G0302 η T-NSF - G3588 ορμη N-NSF Angriff G3730 του T-GSM - G3588 ευψυνοντος V-PAP-GSM übetr.: gerade machen G2116 βουληται V-PNS-3S beschließen G1014

jak 3:6:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γλωσσα N-NSF Zunge G1100 πυρ N-NSN Feuer G4442 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 της T-GSF - G3588 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093 ουτως ADV ebenso G3779 η T-NSF - G3588 γλωσσα N-NSF Zunge G1100 καψισταται V-PPI-3S hinstellen G2525 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μελεσιν N-DPN Glieder G3196 ημων P-1GP - G1473 η T-NSF - G3588 σπιλουσα V-PAP-NSF beschmutzen G4695 ολον A-ASN ganz G3650 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 και CONJ und G2532 φλογιζουσα V-PAP-NSF entflammen G5394 τον T-ASM - G3588 τροχον N-ASM Rad G5164 της T-GSF - G3588 γενεσεως N-GSF Entstehung G1078 και CONJ und G2532 φλογιζομενη V-PPP-NSF entflammen G5394 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 γεεννης N-GSF Hölle G1067

1petr 2:4:
dt. προς PREP für G4314 ον R-ASM rel. pr. G3739 προσερχομενοι V-PNP-NPM hinzutreten G4334 λιψον N-ASM Stein G3037 ζωντα V-PAP-ASM leben G2198 υπο PREP von G5259 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444 μεν PRT zwar... G3303 αποδεδοκιμασμενον V-RPP-ASM verwerfen G0593 παρα PREP seitens... G3844 δε CONJ aber G1161 ψεω N-DSM Gott G2316 εκλεκτον A-ASM auserwählt G1588 εντιμον A-ASM geehrt G1784

1petr 5:6:
dt. ταπεινωψητε V-APM-2P erniedrigen G5013 ουν CONJ (al)so G3767 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 κραταιαν A-ASF kräftig G2900 χειρα N-ASF Hand G5495 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 υμας P-2AP du G4771 υθωση V-AAS-3S erhöhen G5312 εν PREP in G1722 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540

2petr 1:17:
dt. λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 γαρ CONJ denn G1063 παρα PREP seitens... G3844 θεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 φωνης N-GSF Stimme G5456 ενεχθεισης V-APP-GSF tragen G5342 αυτω P-DSM selbst G0846 τοιασδε D-GSF eine solche... G5107 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 μεγαλοπρεπους A-GSF geziemend groß G3169 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ευδοκησα V-AAI-1S Wohlgefallen haben G2106

2petr 1:21:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 θεληματι N-DSN Wille G2307 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ηνεχθη V-API-3S tragen G5342 ποτε PRT irgendwann G4218 προφητεια N-NSF Prophezeiung G4394 αλλ CONJ sondern G0235 υπο PREP von G5259 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 φερομενοι V-PPP-NPM tragen G5342 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 αγιοι A-NPM heilig G0040 θεου N-GSM Gott G2316 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444

2petr 2:7:
dt. και CONJ und G2532 δικαιον A-ASM gerecht G1342 λωτ N-PRI Lot G3091 καταπονουμενον V-PPP-ASM geplagt werden G2669 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 των T-GPM - G3588 αθεσμων A-GPM Ruchlose G0113 εν PREP in G1722 ασελγεια N-DSF Ausschweifung G0766 αναστροφης N-GSF Benehmen G0391 ερρυσατο V-ANI-3S retten G4506

2petr 2:17:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 πηγαι N-NPF Quelle G4077 ανυδροι A-NPF wasserlos G0504 νεφελαι N-NPF Wolke G3507 υπο PREP von G5259 λαιλαπος N-GSF Wirbelsturm G2978 ελαυνομεναι V-PPP-NPF treiben G1643 οις R-DPM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 ζοφος N-NSM tiefste Finsternis G2217 του T-GSN - G3588 σκοτους N-GSN Finsternis G4655 εις PREP in G1519 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 τετηρηται V-RPI-3S bewahren G5083

2petr 3:2:
dt. μνησθηναι V-APN gedenken G3403 των T-GPN - G3588 προειρημενων V-RPP-GPN vorhersagen G4302 ρηματων N-GPN Rede G4487 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 προφητων N-GPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 υμων P-2GP du G4771 εντολης N-GSF Vorschrift G1785 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 σωτηρος N-GSM Erretter G4990

3joh 1:12:
dt. δημητριω N-DSM Demetrius G1216 μεμαρτυρηται V-RPI-3S Zeugnis ablegen G3140 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956 και CONJ und G2532 υπ PREP von G5259 αυτης P-GSF selbst G0846 της T-GSF - G3588 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 μαρτυρουμεν V-PAI-1P Zeugnis ablegen G3140 και CONJ und G2532 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 μαρτυρια N-NSF akt.: Bezeugen G3141 ημων P-1GP - G1473 αληψης A-NSF wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510

jud 1:6:
dt. αγγελους N-APM Bote G0032 τε PRT und zwar G5037 τους T-APM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 τηρησαντας V-AAP-APM bewahren G5083 την T-ASF - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 αρχην N-ASF Anfang G0746 αλλα CONJ sondern G0235 απολιποντας V-2AAP-APM zurücklassen G0620 το T-ASN - G3588 ιδιον A-ASN eigen G2398 οικητηριον N-ASN Behausung G3613 εις PREP in G1519 κρισιν N-ASF Gericht G2920 μεγαλης A-GSF groß G3173 ημερας N-GSF Tag G2250 δεσμοις N-DPM Bande G1199 αιδιοις A-DPM immerwährend G0126 υπο PREP von G5259 ζοφον N-ASM tiefste Finsternis G2217 τετηρηκεν V-RAI-3S bewahren G5083

jud 1:12:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 αγαπαις N-DPF Liebe G0026 υμων P-2GP du G4771 σπιλαδες N-NPF Schmutzflecken G4694 συνευωχουμενοι V-PNP-NPM zusammen schmausen G4910 αφοβως ADV ohne Furcht G0870 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 ποιμαινοντες V-PAP-NPM hüten G4165 νεφελαι N-NPF Wolke G3507 ανυδροι A-NPF wasserlos G0504 υπο PREP von G5259 ανεμων N-GPM Wind G0417 παραφερομεναι V-PPP-NPF fortreißen G3911 δενδρα N-NPN Baum G1186 φψινοπωρινα A-NPN spätherbstlich G5352 ακαρπα A-NPN unfruchtbar G0175 δις ADV zweimal G1364 αποψανοντα V-2AAP-NPN versterben G0599 εκριζωψεντα V-APP-NPN entwurzeln G1610

jud 1:17:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 μνησψητε V-APM-2P gedenken G3403 των T-GPN - G3588 ρηματων N-GPN Rede G4487 των T-GPN - G3588 προειρημενων V-RPP-GPN vorhersagen G4302 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

offb 6:8:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ιππος N-NSM Pferd G2462 χλωρος A-NSM hellgrün G5515 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καθημενος V-PNP-NSM sitzen G2521 επανω ADV oben drüber G1883 αυτου P-GSM selbst G0846 ονομα N-NSN Name G3686 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θανατος N-NSM Tod G2288 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αδης N-NSM Hades G0086 ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 εξουσια N-NSF Autorität G1849 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 τεταρτον A-ASN vierte G5067 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 εν PREP in G1722 ρομφαια N-DSF Säbel G4501 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 λιμω N-DSM Hunger G3042 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 θανατω N-DSM Tod G2288 και CONJ und G2532 υπο PREP von G5259 των T-GPN - G3588 θηριων N-GPN Raubtier G2342 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093

offb 6:13:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αστερες N-NPM Stern G0792 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 επεσον V-2AAI-3P fallen G4098 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ως ADV wie G5613 συκη N-NSF Feigenbaum G4808 βαλουσα V-2AAP-NSF werfen G0906 τους T-APM - G3588 ολυνθους N-APM unreife Winterfeige G3653 αυτης P-GSF selbst G0846 υπο PREP von G5259 ανεμου N-GSM Wind G0417 μεγαλου A-GSM groß G3173 σειομενη V-PPP-NSF beben G4579

offb 12:6:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 εφυγεν V-2AAI-3S fliehen G5343 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ερημον A-ASF verödet G2048 οπου ADV wo G3699 εχει V-PAI-3S haben G2192 εκει ADV dort G1563 τοπον N-ASM Ort G5117 ητοιμασμενον V-RPP-ASM bereiten G2090 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 εκει ADV dort G1563 εκτρεφωσιν V-PAS-3P großziehen G1625 αυτην P-ASF selbst G0846 ημερας N-APF Tag G2250 χιλιας A-APF tausend G5507 διακοσιας A-APF zweihundert G1250 εξηκοντα A-NUI sechzig G1835

offb 14:4:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι R-NPM rel. pr. G3739 μετα PREP inmitten G3326 γυναικων N-GPF Frau G1135 ουκ PRT-N nicht G3756 εμολυνθησαν V-API-3P beflecken G3435 παρθενοι N-NPM Jungfrau G3933 γαρ CONJ denn G1063 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 ακολουθουντες V-PAP-NPM folgen G0190 τω T-DSN - G3588 αρνιω N-DSN Lämmlein G0721 οπου ADV wo G3699 αν PRT - G0302 υπαγη V-PAS-3S fortgehen G5217 ουτοι D-NPM dies* G3778 υπο PREP von G5259 ιησου N-GSM Jesus G2424 ηγορασθησαν V-API-3P kaufen G0059 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 απαρχη N-NSF Erstling(e) G0536 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 αρνιω N-DSN Lämmlein G0721

Strongs Nummer 5259 (ὑπό - von)

Siehe auch

Verse, die ὑπό enthalten