Strongs Nummer 3598 (ὁδός - Weg)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3598@hodos (hod-os') n.

1. a road

2. (by implication) a progress (the route, act or distance)

3. (figuratively) a mode or means

[apparently a primary word]

KJV: journey, (high-)way

Deutsche Google-Übersetzung:
3598 @ hodos (hod-os ') n.

1. eine Straße

2. (implizit) ein Fortschritt (die Route, Handlung oder Entfernung)

3. (bildlich) ein Modus oder Mittel

[anscheinend ein primäres Wort]

KJV: Reise, (Hoch-) Weg

Siehe auch

ἔξοδος, ὁδόςsa-236xml-157xml-855xml-1022xml-1202xml-1585xml-1732xml-1734xml-1735
ὁδός is Wurzel von:

Verse, die ὁδός enthalten

mt 2:12:
dt. και CONJ und G2532 χρηματισθεντες V-APP-NPM anweisen G5537 κατ PREP herab G2596 οναρ N-OI Traum G3677 μη PRT-N nicht G3361 ανακαμψαι V-AAN wieder umkehren G0344 προς PREP für G4314 ηρωδην N-ASM Herodes G2264 δι PREP durch G1223 αλλης A-GSF anders G0243 οδου N-GSF Weg G3598 ανεχωρησαν V-AAI-3P entweichen G0402 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 χωραν N-ASF Land G5561 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 3:3:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ρηθεις V-APP-NSM sagen G2046 υπο PREP von G5259 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 φωνη N-NSF Stimme G5456 βοωντος V-PAP-GSM laut rufen G0994 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ετοιμασατε V-AAM-2P bereiten G2090 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 κυριου N-GSM Herr G2962 ευθειας A-APF gerade G2117 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 τας T-APF - G3588 τριβους N-APF Pfad G5147 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 4:15:
dt. γη N-NSF Erde G1093 ζαβουλων N-PRI Sebulon G2194 και CONJ und G2532 γη N-NSF Erde G1093 νεφθαλειμ N-PRI Naphtali G3508 οδον N-ASF Weg G3598 θαλασσης N-GSF Meer G2281 περαν ADV jenseits G4008 του T-GSM - G3588 ιορδανου N-GSM Jordan G2446 γαλιλαια N-NSF Galiläa G1056 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484
mt 5:25:
dt. ισθι V-PAM-2S sein G1510 ευνοων V-PAP-NSM wohlgesinnt sein G2132 τω T-DSM - G3588 αντιδικω N-DSM Rechtsgegner G0476 σου P-2GS du G4771 ταχυ ADV schleunigst G5035 εως ADV bis G2193 οτου R-GSN-ATT G3755 ει V-PAI-2S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 μηποτε ADV-N nie G3379 σε P-2AS du G4771 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860 ο T-NSM - G3588 αντιδικος N-NSM Rechtsgegner G0476 τω T-DSM - G3588 κριτη N-DSM Richter G2923 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κριτης N-NSM Richter G2923 σε P-2AS du G4771 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860 τω T-DSM - G3588 υπηρετη N-DSM Gehilfe G5257 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 φυλακην N-ASF Wache G5438 βληθηση V-FPI-2S werfen G0906
mt 7:13:
dt. εισελθετε V-2AAM-2P hineinkommen G1525 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 στενης A-GSF eng G4728 πυλης N-GSF Tor G4439 οτι CONJ daß G3754 πλατεια A-NSF breit G4116 η T-NSF - G3588 πυλη N-NSF Tor G4439 και CONJ und G2532 ευρυχωρος A-NSF geräumig G2149 η T-NSF - G3588 οδος N-NSF Weg G3598 η T-NSF - G3588 απαγουσα V-PAP-NSF wegführen G0520 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 απωλειαν N-ASF Verderben G0684 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 εισερχομενοι V-PNP-NPM hineinkommen G1525 δι PREP durch G1223 αυτης P-GSF selbst G0846
mt 7:14:
dt. τι I-NSN wer G5101 στενη A-NSF eng G4728 η T-NSF - G3588 πυλη N-NSF Tor G4439 και CONJ und G2532 τεθλιμμενη V-RPP-NSF drängen G2346 η T-NSF - G3588 οδος N-NSF Weg G3598 η T-NSF - G3588 απαγουσα V-PAP-NSF wegführen G0520 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 και CONJ und G2532 ολιγοι A-NPM wenig G3641 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 ευρισκοντες V-PAP-NPM finden G2147 αυτην P-ASF selbst G0846
mt 8:28:
dt. και CONJ und G2532 ελθοντι V-2AAP-DSM kommen G2064 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 περαν ADV jenseits G4008 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 χωραν N-ASF Land G5561 των T-GPM - G3588 γεργεσηνων N-GPM aus Gerasa G1086 υπηντησαν V-AAI-3P entgegengehen G5221 αυτω P-DSM selbst G0846 δυο A-NUI zwei G1417 δαιμονιζομενοι V-PNP-NPM dämonisiert G1139 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 μνημειων N-GPN Grabkammer G3419 εξερχομενοι V-PNP-NPM herauskommen G1831 χαλεποι A-NPM gefährlich G5467 λιαν ADV sehr G3029 ωστε CONJ so daß G5620 μη PRT-N nicht G3361 ισχυειν V-PAN stark sein G2480 τινα X-ASM jemand G5100 παρελθειν V-2AAN vorübergehen G3928 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 οδου N-GSF Weg G3598 εκεινης D-GSF jener G1565
mt 10:5:
dt. τουτους D-APM dies* G3778 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 παραγγειλας V-AAP-NSM anweisen G3853 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εις PREP in G1519 οδον N-ASF Weg G3598 εθνων N-GPN Nation G1484 μη PRT-N nicht G3361 απελθητε V-2AAS-2P weggehen G0565 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 σαμαρειτων N-GPM Samariter G4541 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525
mt 10:10:
dt. μη PRT-N nicht G3361 πηραν N-ASF Ranzen G4082 εις PREP in G1519 οδον N-ASF Weg G3598 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 δυο A-NUI zwei G1417 χιτωνας N-APM Hemd G5509 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 υποδηματα N-APN Untergebundene G5266 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ραβδους N-APF Stab G4464 αξιος A-NSM würdig G0514 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 εργατης N-NSM Arbeiter G2040 της T-GSF - G3588 τροφης N-GSF Nahrung G5160 αυτου P-GSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mt 11:10:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 μου P-1GS - G1473 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 κατασκευασει V-FAI-3S zubereiten G2680 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 σου P-2GS du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771
mt 13:4:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σπειρειν V-PAN säen G4687 αυτον P-ASM selbst G0846 α R-NPN rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 τα T-NPN - G3588 πετεινα N-NPN Geflügel G4071 και CONJ und G2532 κατεφαγεν V-2AAI-3S aufessen G2719 αυτα P-APN selbst G0846
mt 13:19:
dt. παντος A-GSM alle G3956 ακουοντος V-PAP-GSM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 συνιεντος V-PAP-GSM verstehen G4920 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 πονηρος A-NSM böse G4190 και CONJ und G2532 αρπαζει V-PAI-3S rauben G0726 το T-ASN - G3588 εσπαρμενον V-2RPP-ASN säen G4687 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 σπαρεις V-2APP-NSM säen G4687
mt 15:32:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 σπλαγχνιζομαι V-PNI-1S erbarmen G4697 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 οτι CONJ daß G3754 ηδη ADV schon G2235 ημεραι N-NPF Tag G2250 τρεις A-NPF drei G5140 προσμενουσιν V-PAI-3P verharren G4357 μοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 τι I-ASN wer G5101 φαγωσιν V-2AAS-3P essen G5315 και CONJ und G2532 απολυσαι V-AAN loslassen G0630 αυτους P-APM selbst G0846 νηστεις A-APM nüchtern G3523 ου PRT-N nicht G3756 θελω V-PAI-1S wollen G2309 μηποτε ADV-N nie G3379 εκλυθωσιν V-APS-3P Pass. ermatten G1590 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598
mt 20:17:
dt. και CONJ und G2532 αναβαινων V-PAP-NSM hinaufsteigen G0305 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 παρελαβεν V-2AAI-3S beiseite nehmen G3880 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 μαθητας N-APM Jünger G3101 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846
mt 20:30:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 δυο A-NUI zwei G1417 τυφλοι A-NPM blind G5185 καθημενοι V-PNP-NPM sitzen G2521 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 παραγει V-PAI-3S vorüberziehen G3855 εκραξαν V-AAI-3P schreien G2896 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 ημας P-1AP - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962 υιος N-NSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138
mt 21:8:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πλειστος A-NSM-S viel G4183 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 εστρωσαν V-AAI-3P ausbreiten G4766 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 αλλοι A-NPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 εκοπτον V-IAI-3P hauen G2875 κλαδους N-APM Zweig G2798 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 δενδρων N-GPN Baum G1186 και CONJ und G2532 εστρωννυον V-IAI-3P ausbreiten G4766 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598
mt 21:19:
dt. και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 συκην N-ASF Feigenbaum G4808 μιαν A-ASF e i n* G1520 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 οδου N-GSF Weg G3598 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 επ PREP auf G1909 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 φυλλα N-APN Blatt G5444 μονον ADV nur G3440 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 εκ PREP aus G1537 σου P-2GS du G4771 καρπος N-NSM Frucht G2590 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583 παραχρημα ADV sogleich G3916 η T-NSF - G3588 συκη N-NSF Feigenbaum G4808
mt 21:32:
dt. ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 γαρ CONJ denn G1063 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 εν PREP in G1722 οδω N-DSF Weg G3598 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 τελωναι N-NPM Zöllner G5057 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 πορναι N-NPF Hure G4204 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 ου PRT-N nicht G3756 μετεμεληθητε V-AOI-2P bereuen G3338 υστερον ADV hernach G5305 του T-GSN - G3588 πιστευσαι V-AAN glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 22:9:
dt. πορευεσθε V-PNM-2P hingehen G4198 ουν CONJ (al)so G3767 επι PREP auf G1909 τας T-APF - G3588 διεξοδους N-APF Wegausmündung G1327 των T-GPF - G3588 οδων N-GPF Weg G3598 και CONJ und G2532 οσους K-APM so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 ευρητε V-2AAS-2P finden G2147 καλεσατε V-AAM-2P rufen G2564 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 γαμους N-APM Hochzeitsfeier G1062
mt 22:10:
dt. και CONJ und G2532 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 οι T-NPM - G3588 δουλοι N-NPM Sklave G1401 εκεινοι D-NPM jener G1565 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 οδους N-APF Weg G3598 συνηγαγον V-2AAI-3P zusammenbringen G4863 παντας A-APM alle G3956 οσους K-APM so(...) wie... G3745 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 πονηρους A-APM böse G4190 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 αγαθους A-APM gut G0018 και CONJ und G2532 επλησθη V-API-3S füllen G4130 ο T-NSM - G3588 γαμος N-NSM Hochzeitsfeier G1062 ανακειμενων V-PNP-GPM zu Tisch liegen G0345
mt 22:16:
dt. και CONJ und G2532 αποστελλουσιν V-PAI-3P senden G0649 αυτω P-DSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτων P-GPM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 ηρωδιανων N-GPM Herodianer G2265 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 αληθης A-NSM wahr G0227 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μελει V-PAI-3S sich kümmern G3199 σοι P-2DS du G4771 περι PREP herum G4012 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 βλεπεις V-PAI-2S blicken G0991 εις PREP in G1519 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
mk 1:2:
dt. ως ADV wie G5613 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 μου P-1GS - G1473 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 κατασκευασει V-FAI-3S zubereiten G2680 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 σου P-2GS du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771
mk 1:3:
dt. φωνη N-NSF Stimme G5456 βοωντος V-PAP-GSM laut rufen G0994 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ετοιμασατε V-AAM-2P bereiten G2090 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 κυριου N-GSM Herr G2962 ευθειας A-APF gerade G2117 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 τας T-APF - G3588 τριβους N-APF Pfad G5147 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 2:23:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 παραπορευεσθαι V-PNN vorbeiwandern G3899 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 δια PREP durch G1223 των T-GPN - G3588 σποριμων A-GPN besäeten (Felder) G4702 και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 οδον N-ASF Weg G3598 ποιειν V-PAN tun G4160 τιλλοντες V-PAP-NPM abrupfen G5089 τους T-APM - G3588 σταχυας N-APM Ähre G4719
mk 4:4:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σπειρειν V-PAN säen G4687 ο R-NSN rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 τα T-NPN - G3588 πετεινα N-NPN Geflügel G4071 και CONJ und G2532 κατεφαγεν V-2AAI-3S aufessen G2719 αυτο P-ASN selbst G0846
mk 4:15:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 οπου ADV wo G3699 σπειρεται V-PPI-3S säen G4687 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 ακουσωσιν V-AAS-3P hören G0191 ευθεως ADV sofort G2112 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 και CONJ und G2532 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 τον T-ASM - G3588 εσπαρμενον V-2RPP-ASM säen G4687 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846
mk 6:8:
dt. και CONJ und G2532 παρηγγειλεν V-AAI-3S anweisen G3853 αυτοις P-DPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 αιρωσιν V-PAS-3P aufheben G0142 εις PREP in G1519 οδον N-ASF Weg G3598 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ραβδον N-ASF Stab G4464 μονον ADV nur G3440 μη PRT-N nicht G3361 πηραν N-ASF Ranzen G4082 μη PRT-N nicht G3361 αρτον N-ASM Brot G0740 μη PRT-N nicht G3361 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωνην N-ASF Gürtel G2223 χαλκον N-ASM Kupfer G5475
mk 8:3:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 απολυσω V-AAS-1S loslassen G0630 αυτους P-APM selbst G0846 νηστεις A-APM nüchtern G3523 εις PREP in G1519 οικον N-ASM Haus G3624 αυτων P-GPM selbst G0846 εκλυθησονται V-FPI-3P Pass. ermatten G1590 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 τινες X-NPM jemand G5100 γαρ CONJ denn G1063 αυτων P-GPM selbst G0846 μακροθεν ADV von ferne G3113 ηκουσιν V-PAI-3P eintreffen G2240
mk 8:27:
dt. και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 κωμας N-APF Dorf G2968 καισαρειας N-GSF Caesarea G2542 της T-GSF - G3588 φιλιππου N-GSM Philippus G5376 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 επηρωτα V-IAI-3S befragen G1905 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τινα I-ASM wer G5101 με P-1AS - G1473 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 ειναι V-PAN sein G1510
mk 9:33:
dt. και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 επηρωτα V-IAI-3S befragen G1905 αυτους P-APM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 προς PREP für G4314 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 διελογιζεσθε V-INI-2P gründlich erwägen G1260
mk 9:34:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 εσιωπων V-IAI-3P verstummen G4623 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 γαρ CONJ denn G1063 διελεχθησαν V-AOI-3P sich unterreden G1256 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 τις I-NSM wer G5101 μειζων A-NSM-C groß G3173
mk 10:17:
dt. και CONJ und G2532 εκπορευομενου V-PNP-GSM herausgehen G1607 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 οδον N-ASF Weg G3598 προσδραμων V-2AAP-NSM hinzulaufen G4370 εις A-NSM e i n* G1520 και CONJ und G2532 γονυπετησας V-AAP-NSM auf Knie fallen G1120 αυτον P-ASM selbst G0846 επηρωτα V-IAI-3S befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 αγαθε A-VSM gut G0018 τι I-ASN wer G5101 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 ινα CONJ damit G2443 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 κληρονομησω V-AAS-1S erben G2816
mk 10:32:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 αναβαινοντες V-PAP-NPM hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 προαγων V-PAP-NSM vorführen G4254 αυτους P-APM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εθαμβουντο V-IPI-3P Pass.erschrecken G2284 και CONJ und G2532 ακολουθουντες V-PAP-NPM folgen G0190 εφοβουντο V-INI-3P sich fürchten G5399 και CONJ und G2532 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 παλιν ADV zurück G3825 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγειν V-PAN sagen G3004 τα T-APN - G3588 μελλοντα V-PAP-APN erwarten G3195 αυτω P-DSM selbst G0846 συμβαινειν V-PAN widerfahren G4819
mk 10:46:
dt. και CONJ und G2532 ερχονται V-PNI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 ιεριχω N-PRI Jericho G2410 και CONJ und G2532 εκπορευομενου V-PNP-GSM herausgehen G1607 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 ιεριχω N-PRI Jericho G2410 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 ικανου A-GSM hinreichend G2425 υιος N-NSM Sohn G5207 τιμαιου N-GSM Timaeus G5090 βαρτιμαιος N-NSM Bartimäus G0924 ο T-NSM - G3588 τυφλος A-NSM blind G5185 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 προσαιτων V-PAP-NSM betteln G4319
mk 10:52:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 σου P-2GS du G4771 σεσωκεν V-RAI-3S erretten G4982 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 ανεβλεψεν V-AAI-3S aufblicken G0308 και CONJ und G2532 ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598
mk 11:8:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτων P-GPM selbst G0846 εστρωσαν V-AAI-3P ausbreiten G4766 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 αλλοι A-NPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 στοιβαδας N-APF Strohbüschel G4746 εκοπτον V-IAI-3P hauen G2875 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 δενδρων N-GPN Baum G1186 και CONJ und G2532 εστρωννυον V-IAI-3P ausbreiten G4766 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598
mk 12:14:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 αληθης A-NSM wahr G0227 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μελει V-PAI-3S sich kümmern G3199 σοι P-2DS du G4771 περι PREP herum G4012 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 βλεπεις V-PAI-2S blicken G0991 εις PREP in G1519 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αλλ CONJ sondern G0235 επ PREP auf G1909 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 κηνσον N-ASM Steuer G2778 καισαρι N-DSM Kaiser G2541 δουναι V-2AAN geben G1325 η PRT oder G2228 ου PRT-N nicht G3756
lk 1:76:
dt. και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 παιδιον N-VSN Kindlein G3813 προφητης N-NSM Prophet G4396 υψιστου A-GSM-S höchst G5310 κληθηση V-FPI-2S rufen G2564 προπορευση V-FDI-2S vor jmdm. vorangehen G4313 γαρ CONJ denn G1063 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 κυριου N-GSM Herr G2962 ετοιμασαι V-AAN bereiten G2090 οδους N-APF Weg G3598 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 1:79:
dt. επιφαναι V-AAN erscheinen G2014 τοις T-DPM - G3588 εν PREP in G1722 σκοτει N-DSN Finsternis G4655 και CONJ und G2532 σκια N-DSF Schatten G4639 θανατου N-GSM Tod G2288 καθημενοις V-PNP-DPM sitzen G2521 του T-GSN - G3588 κατευθυναι V-AAN begraden G2720 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 οδον N-ASF Weg G3598 ειρηνης N-GSF Friede G1515
lk 2:44:
dt. νομισαντες V-AAP-NPM folgern G3543 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συνοδια N-DSF Reisegesellschaft G4923 ειναι V-PAN sein G1510 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 ημερας N-GSF Tag G2250 οδον N-ASF Weg G3598 και CONJ und G2532 ανεζητουν V-IAI-3P forschen nach G0327 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 συγγενεσιν A-DPM Verwandte G4773 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 γνωστοις A-DPM bekannt G1110
lk 3:4:
dt. ως ADV wie G5613 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 βιβλω N-DSF Buch G0976 λογων N-GPM Wort G3056 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 φωνη N-NSF Stimme G5456 βοωντος V-PAP-GSM laut rufen G0994 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ετοιμασατε V-AAM-2P bereiten G2090 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 κυριου N-GSM Herr G2962 ευθειας A-APF gerade G2117 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 τας T-APF - G3588 τριβους N-APF Pfad G5147 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 3:5:
dt. πασα A-NSF alle G3956 φαραγξ N-NSF Tal G5327 πληρωθησεται V-FPI-3S voll machen G4137 και CONJ und G2532 παν A-NSN alle G3956 ορος N-NSN Berg G3735 και CONJ und G2532 βουνος N-NSM Hügel G1015 ταπεινωθησεται V-FPI-3S erniedrigen G5013 και CONJ und G2532 εσται V-FDI-3S sein G1510 τα T-NPN - G3588 σκολια A-NPN krumm G4646 εις PREP in G1519 ευθειαν A-ASF gerade G2117 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 τραχειαι A-NPF rauh G5138 εις PREP in G1519 οδους N-APF Weg G3598 λειας A-APF glatt G3006
lk 7:27:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 μου P-1GS - G1473 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 κατασκευασει V-FAI-3S zubereiten G2680 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 σου P-2GS du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771
lk 8:5:
dt. εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 του T-GSN - G3588 σπειραι V-AAN säen G4687 τον T-ASM - G3588 σπορον N-ASM Saatgut G4703 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σπειρειν V-PAN säen G4687 αυτον P-ASM selbst G0846 ο R-NSN rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 και CONJ und G2532 κατεπατηθη V-API-3S zertreten G2662 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 πετεινα N-NPN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 κατεφαγεν V-2AAI-3S aufessen G2719 αυτο P-ASN selbst G0846
lk 8:12:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 ειτα ADV danach G1534 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 και CONJ und G2532 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσαντες V-AAP-NPM glauben G4100 σωθωσιν V-APS-3P erretten G4982
lk 9:3:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 αιρετε V-PAM-2P aufheben G0142 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 ραβδους N-APF Stab G4464 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 πηραν N-ASF Ranzen G4082 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 αρτον N-ASM Brot G0740 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 αργυριον N-ASN Silbergeld G0694 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 ανα PREP inmitten G0303 δυο A-NUI zwei G1417 χιτωνας N-APM Hemd G5509 εχειν V-PAN haben G2192
lk 9:57:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 πορευομενων V-PNP-GPM hingehen G4198 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τις X-NSM jemand G5100 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ακολουθησω V-FAI-1S folgen G0190 σοι P-2DS du G4771 οπου ADV wo G3699 αν PRT - G0302 απερχη V-PNS-2S weggehen G0565 κυριε N-VSM Herr G2962
lk 10:4:
dt. μη PRT-N nicht G3361 βασταζετε V-PAM-2P ertragen G0941 βαλαντιον N-ASN (Geld)beutel G0905 μη PRT-N nicht G3361 πηραν N-ASF Ranzen G4082 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 υποδηματα N-APN Untergebundene G5266 και CONJ und G2532 μηδενα A-ASM-N auch nicht ein* G3367 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ασπασησθε V-ADS-2P grüßen G0782
lk 10:31:
dt. κατα PREP herab G2596 συγκυριαν N-ASF Zufall G4795 δε CONJ aber G1161 ιερευς N-NSM Priester G2409 τις X-NSM jemand G5100 κατεβαινεν V-IAI-3S herabsteigen G2597 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 εκεινη D-DSF jener G1565 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 αντιπαρηλθεν V-2AAI-3S an der gegenüberliegenden (Straßenseite) vorübergehen G0492
lk 11:6:
dt. επειδη CONJ nachdem G1894 φιλος A-NSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 παρεγενετο V-2ADI-3S herbeikommen G3854 εξ PREP aus G1537 οδου N-GSF Weg G3598 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 ο R-ASN rel. pr. G3739 παραθησω V-FAI-1S jmdm. etw. vorlegen G3908 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 12:58:
dt. ως ADV wie G5613 γαρ CONJ denn G1063 υπαγεις V-PAI-2S fortgehen G5217 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSM - G3588 αντιδικου N-GSM Rechtsgegner G0476 σου P-2GS du G4771 επ PREP auf G1909 αρχοντα N-ASM Erste G0758 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 δος V-2AAM-2S geben G1325 εργασιαν N-ASF Arbeit G2039 απηλλαχθαι V-RPN loskommen G0525 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 μηποτε ADV-N nie G3379 κατασυρη V-AAS-3S mit Gewalt hinschleppen G2694 σε P-2AS du G4771 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 κριτην N-ASM Richter G2923 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κριτης N-NSM Richter G2923 σε P-2AS du G4771 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860 τω T-DSM - G3588 πρακτορι N-DSM Gerichtsvollzieher G4233 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πρακτωρ N-NSM Gerichtsvollzieher G4233 σε P-2AS du G4771 βαλη V-2AAS-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 φυλακην N-ASF Wache G5438
lk 14:23:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 δουλον N-ASM Sklave G1401 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 οδους N-APF Weg G3598 και CONJ und G2532 φραγμους N-APM Einzäunung G5418 και CONJ und G2532 αναγκασον V-AAM-2S nötigen G0315 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 ινα CONJ damit G2443 γεμισθη V-APS-3S befüllen G1072 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 μου P-1GS - G1473
lk 18:35:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 εγγιζειν V-PAN nahen G1448 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 ιεριχω N-PRI Jericho G2410 τυφλος A-NSM blind G5185 τις X-NSM jemand G5100 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 προσαιτων V-PAP-NSM betteln G4319
lk 19:36:
dt. πορευομενου V-PNP-GSM hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 υπεστρωννυον V-IAI-3P darunter ausbreiten G5291 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598
lk 20:21:
dt. και CONJ und G2532 επηρωτησαν V-AAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ορθως ADV richtig G3723 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 και CONJ und G2532 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 λαμβανεις V-PAI-2S nehmen G2983 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αλλ CONJ sondern G0235 επ PREP auf G1909 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321
lk 24:32:
dt. και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 ουχι PRT-I n i c h t G3780 η T-NSF - G3588 καρδια N-NSF Herz G2588 ημων P-1GP - G1473 καιομενη V-PPP-NSF brennen G2545 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 ως ADV wie G5613 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 ημιν P-1DP - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 διηνοιγεν V-IAI-3S eröffnen G1272 ημιν P-1DP - G1473 τας T-APF - G3588 γραφας N-APF Schrift G1124
lk 24:35:
dt. και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 εξηγουντο V-INI-3P auseinandersetzen G1834 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 εγνωσθη V-2API-3S kennen G1097 αυτοις P-DPM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κλασει N-DSF Brechen G2800 του T-GSM - G3588 αρτου N-GSM Brot G0740
joh 1:23:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 εγω P-1NS - G1473 φωνη N-NSF Stimme G5456 βοωντος V-PAP-GSM laut rufen G0994 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ευθυνατε V-AAM-2P übetr.: gerade machen G2116 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 κυριου N-GSM Herr G2962 καθως ADV so wie G2531 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ησαιας N-NSM Jesaja G2268 ο T-NSM - G3588 προφητης N-NSM Prophet G4396
joh 14:4:
dt. και CONJ und G2532 οπου ADV wo G3699 εγω P-1NS - G1473 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492
joh 14:5:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 θωμας N-NSM Thomas G2381 κυριε N-VSM Herr G2962 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 που ADV-I Wo? G4226 υπαγεις V-PAI-2S fortgehen G5217 και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 δυναμεθα V-PNI-1P können G1410 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ειδεναι V-RAN wissen G1492
joh 14:6:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 η T-NSF - G3588 οδος N-NSF Weg G3598 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 αληθεια N-NSF Wahrheit G0225 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ζωη N-NSF Leben G2222 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 δι PREP durch G1223 εμου P-1GS - G1473
apg 1:12:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 απο PREP von G0575 ορους N-GSN Berg G3735 του T-GSN - G3588 καλουμενου V-PPP-GSN rufen G2564 ελαιωνος N-GSM Ölberg G1638 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εγγυς ADV nahe G1451 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 σαββατου N-GSN Sabbat G4521 εχον V-PAP-NSN haben G2192 οδον N-ASF Weg G3598
apg 2:28:
dt. εγνωρισας V-AAI-2S bekanntmachen G1107 μοι P-1DS - G1473 οδους N-APF Weg G3598 ζωης N-GSF Leben G2222 πληρωσεις V-FAI-2S voll machen G4137 με P-1AS - G1473 ευφροσυνης N-GSF Erfreuen G2167 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSN - G3588 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 σου P-2GS du G4771
apg 8:26:
dt. αγγελος N-NSM Bote G0032 δε CONJ aber G1161 κυριου N-GSM Herr G2962 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 προς PREP für G4314 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αναστηθι V-2AAM-2S aufstehen G0450 και CONJ und G2532 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 κατα PREP herab G2596 μεσημβριαν N-ASF Mittag G3314 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 την T-ASF - G3588 καταβαινουσαν V-PAP-ASF herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 εις PREP in G1519 γαζαν N-ASF Gaza G1048 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ερημος A-NSF verödet G2048
apg 8:36:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 επορευοντο V-INI-3P hingehen G4198 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 επι PREP auf G1909 τι X-ASN jemand G5100 υδωρ N-ASN Wasser G5204 και CONJ und G2532 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 ο T-NSM - G3588 ευνουχος N-NSM Eunuch G2135 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 υδωρ N-NSN Wasser G5204 τι I-NSN wer G5101 κωλυει V-PAI-3S wehren G2967 με P-1AS - G1473 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907
apg 8:39:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 ανεβησαν V-2AAI-3P hinaufsteigen G0305 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 πνευμα N-NSN Geist G4151 κυριου N-GSM Herr G2962 ηρπασεν V-AAI-3S rauben G0726 τον T-ASM - G3588 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ο T-NSM - G3588 ευνουχος N-NSM Eunuch G2135 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198 γαρ CONJ denn G1063 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 αυτου P-GSM selbst G0846 χαιρων V-PAP-NSM sich freuen G5463
apg 9:2:
dt. ητησατο V-AMI-3S erbitten G0154 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 επιστολας N-APF Brief G1992 εις PREP in G1519 δαμασκον N-ASF Damaskus G1154 προς PREP für G4314 τας T-APF - G3588 συναγωγας N-APF Synagoge G4864 οπως ADV damit G3704 εαν COND falls G1437 τινας X-APM jemand G5100 ευρη V-2AAS-3S finden G2147 της T-GSF - G3588 οδου N-GSF Weg G3598 οντας V-PAP-APM sein G1510 ανδρας N-APM Mann G0435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 γυναικας N-APF Frau G1135 δεδεμενους V-RPP-APM binden G1210 αγαγη V-2AAS-3S führen G0071 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
apg 9:17:
dt. απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 ανανιας N-NSM Ananias G0367 και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 επιθεις V-2AAP-NSM auflegen G2007 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 σαουλ N-PRI Saul G4549 αδελφε N-VSM Bruder G0080 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 οφθεις V-APP-NSM sehen G3708 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 η R-DSF rel. pr. G3739 ηρχου V-INI-2S kommen G2064 οπως ADV damit G3704 αναβλεψης V-AAS-2S aufblicken G0308 και CONJ und G2532 πλησθης V-APS-2S füllen G4130 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
apg 9:27:
dt. βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 δε CONJ aber G1161 επιλαβομενος V-2ADP-NSM fassen G1949 αυτον P-ASM selbst G0846 ηγαγεν V-2AAI-3S führen G0071 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 αποστολους N-APM Apostel G0652 και CONJ und G2532 διηγησατο V-ADI-3S erzählen G1334 αυτοις P-DPM selbst G0846 πως ADV wie G4459 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πως ADV wie G4459 εν PREP in G1722 δαμασκω N-DSF Damaskus G1154 επαρρησιασατο V-ADI-3S freimütig reden G3955 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424
apg 13:10:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ω INJ oh! G5599 πληρης A-NSM voll G4134 παντος A-GSM alle G3956 δολου N-GSM abstrakt: Trug G1388 και CONJ und G2532 πασης A-GSF alle G3956 ραδιουργιας N-GSF Gaunerei G4468 υιε N-VSM Sohn G5207 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228 εχθρε A-VSM Feind G2190 πασης A-GSF alle G3956 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 ου PRT-N nicht G3756 παυση V-FDI-2S ruhen G3973 διαστρεφων V-PAP-NSM abwendig machen G1294 τας T-APF - G3588 οδους N-APF Weg G3598 κυριου N-GSM Herr G2962 τας T-APF - G3588 ευθειας A-APF gerade G2117
apg 14:16:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 παρωχημεναις V-RNP-DPF Vorübergangene G3944 γενεαις N-DPF Geschlecht G1074 ειασεν V-AAI-3S lassen G1439 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 ταις T-DPF - G3588 οδοις N-DPF Weg G3598 αυτων P-GPN selbst G0846
apg 16:17:
dt. αυτη D-NSF dies* G3778 κατακολουθησασα V-AAP-NSF begleiten G2628 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 ημιν P-1DP - G1473 εκραζεν V-IAI-3S schreien G2896 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 δουλοι N-NPM Sklave G1401 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 υψιστου A-GSM-S höchst G5310 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 καταγγελλουσιν V-PAI-3P verkündigen G2605 ημιν P-1DP - G1473 οδον N-ASF Weg G3598 σωτηριας N-GSF Errettung G4991
apg 18:25:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 κατηχημενος V-RPP-NSM unterweisen G2727 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ζεων V-PAP-NSM sieden G2204 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 και CONJ und G2532 εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321 ακριβως ADV genau G0199 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 επισταμενος V-PNP-NSM verstehen/wissen G1987 μονον ADV nur G3440 το T-ASN - G3588 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 ιωαννου N-GSM Johannes G2491
apg 18:26:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 τε PRT und zwar G5037 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 παρρησιαζεσθαι V-PNN freimütig reden G3955 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συναγωγη N-DSF Synagoge G4864 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ακυλας N-NSM Aquila G0207 και CONJ und G2532 πρισκιλλα N-NSF Priscilla G4252 προσελαβοντο V-2AMI-3P zu sich nehmen G4355 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακριβεστερον ADV-C genau G0199 αυτω P-DSM selbst G0846 εξεθεντο V-2AMI-3P aussetzen G1620 την T-ASF - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 οδον N-ASF Weg G3598
apg 19:9:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 εσκληρυνοντο V-IPI-3P verhärten G4645 και CONJ und G2532 ηπειθουν V-IAI-3P ungehorsam sein G0544 κακολογουντες V-PAP-NPM übles sagen über ... G2551 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSN - G3588 πληθους N-GSN Fülle G4128 αποστας V-2AAP-NSM entfernen G0868 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 αφωρισεν V-AAI-3S absondern G0873 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 διαλεγομενος V-PNP-NSM sich unterreden G1256 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σχολη N-DSF Schule G4981 τυραννου N-GSM Tyrannus G5181 τινος X-GSM jemand G5100
apg 19:23:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 εκεινον D-ASM jener G1565 ταραχος N-NSM innere Erregung G5017 ουκ PRT-N nicht G3756 ολιγος A-NSM wenig G3641 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 οδου N-GSF Weg G3598
apg 22:4:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 εδιωξα V-AAI-1S verfolgen G1377 αχρι ADV bis G0891 θανατου N-GSM Tod G2288 δεσμευων V-PAP-NSM fesseln G1195 και CONJ und G2532 παραδιδους V-PAP-NSM überliefern G3860 εις PREP in G1519 φυλακας N-APF Wache G5438 ανδρας N-APM Mann G0435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 γυναικας N-APF Frau G1135
apg 24:14:
dt. ομολογω V-PAI-1S (offen) bekennen G3670 δε CONJ aber G1161 τουτο D-ASN dies* G3778 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ην R-ASF rel. pr. G3739 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αιρεσιν N-ASF Partei G0139 ουτως ADV ebenso G3779 λατρευω V-PAI-1S Gottesdienst verrichten G3000 τω T-DSM - G3588 πατρωω A-DSM väterlich (ererbt) G3971 θεω N-DSM Gott G2316 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 γεγραμμενοις V-RPP-DPN schreiben G1125
apg 24:22:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 φηλιξ N-NSM Felix G5344 ανεβαλετο V-2AMI-3S aufschieben G0306 αυτους P-APM selbst G0846 ακριβεστερον ADV-C genau G0199 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 οδου N-GSF Weg G3598 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 οταν CONJ dann wenn... G3752 λυσιας N-NSM Lysias G3079 ο T-NSM - G3588 χιλιαρχος N-NSM Oberst G5506 καταβη V-2AAS-3S herabsteigen G2597 διαγνωσομαι V-FDI-1S (richterlich) entscheiden G1231 τα T-APN - G3588 καθ PREP herab G2596 υμας P-2AP du G4771
apg 25:3:
dt. αιτουμενοι V-PMP-NPM erbitten G0154 χαριν N-ASF Gnade G5485 κατ PREP herab G2596 αυτου P-GSM selbst G0846 οπως ADV damit G3704 μεταπεμψηται V-AMS-3S und holen lassen G3343 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ενεδραν N-ASF Lauer G1747 ποιουντες V-PAP-NPM tun G4160 ανελειν V-2AAN beseitigen G0337 αυτον P-ASM selbst G0846 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598
apg 26:13:
dt. ημερας N-GSF Tag G2250 μεσης A-GSF mitten G3319 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 βασιλευ N-VSM König G0935 ουρανοθεν ADV vom Himmel her G3771 υπερ PREP für... G5228 την T-ASF - G3588 λαμπροτητα N-ASF Glanz G2987 του T-GSM - G3588 ηλιου N-GSM Sonne G2246 περιλαμψαν V-AAP-ASN umglänzen G4034 με P-1AS - G1473 φως N-ASN Licht G5457 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 συν PREP samt... G4862 εμοι P-1DS - G1473 πορευομενους V-PNP-APM hingehen G4198
roem 3:16:
dt. συντριμμα N-NSN Zertrümmerung G4938 και CONJ und G2532 ταλαιπωρια N-NSF Elend G5004 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 οδοις N-DPF Weg G3598 αυτων P-GPM selbst G0846
roem 3:17:
dt. και CONJ und G2532 οδον N-ASF Weg G3598 ειρηνης N-GSF Friede G1515 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097
roem 11:33:
dt. ω INJ oh! G5599 βαψος N-NSN Tiefe G0899 πλουτου N-GSM Reichtum G4149 και CONJ und G2532 σοφιας N-GSF Weisheit G4678 και CONJ und G2532 γνωσεως N-GSF Kenntnis G1108 ψεου N-GSM Gott G2316 ως ADV wie G5613 ανεξερευνητα A-NPN unausforschlich G0419 τα T-NPN - G3588 κριματα N-NPN Urteil G2917 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ανεξιχνιαστοι A-NPF unausspürbar G0421 αι T-NPF - G3588 οδοι N-NPF Weg G3598 αυτου P-GSM selbst G0846
1kor 4:17:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 υμιν P-2DP du G4771 τιμοθεον N-ASM Timotheus G5095 ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τεκνον N-NSN Kind G5043 μου P-1GS - G1473 αγαπητον A-NSN geliebt G0027 και CONJ und G2532 πιστον A-NSN pass.: treu G4103 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 ος R-NSM rel. pr. G3739 υμας P-2AP du G4771 αναμνησει V-FAI-3S erinnern an G0363 τας T-APF - G3588 οδους N-APF Weg G3598 μου P-1GS - G1473 τας T-APF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 καθως ADV so wie G2531 πανταχου ADV überall G3837 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 διδασκω V-PAI-1S lehren G1321
1kor 12:31:
dt. ζηλουτε V-PAM-2P eifern G2206 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 χαρισματα N-APN Gnadengabe G5486 τα T-APN - G3588 κρειττονα A-APN-C besser G2909 και CONJ und G2532 ετι ADV noch G2089 καθ PREP herab G2596 υπερβολην N-ASF Übertreffliche G5236 οδον N-ASF Weg G3598 υμιν P-2DP du G4771 δεικνυμι V-PAI-1S zeigen G1166
1thes 3:11:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατηρ N-NSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησους N-NSM Jesus G2424 χριστος N-NSM Christus G5547 κατευθυναι V-AAO-3S begraden G2720 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ημων P-1GP - G1473 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771
hebr 3:10:
dt. διο CONJ darum G1352 προσωχθισα V-AAI-1S unwillig werden über... G4360 τη T-DSF - G3588 γενεα N-DSF Geschlecht G1074 εκεινη D-DSF jener G1565 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 αει ADV immer G0104 πλανωνται V-PPI-3P jmdn. irreführen G4105 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 αυτοι P-NPM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 τας T-APF - G3588 οδους N-APF Weg G3598 μου P-1GS - G1473
hebr 9:8:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δηλουντος V-PAP-GSN offenkundig machen G1213 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 μηπω ADV-N noch nicht G3380 πεφανερωσθαι V-RPN offenbaren G5319 την T-ASF - G3588 των T-GPN - G3588 αγιων A-GPN heilig G0040 οδον N-ASF Weg G3598 ετι ADV noch G2089 της T-GSF - G3588 πρωτης A-GSF-S erste G4413 σκηνης N-GSF Zelt G4633 εχουσης V-PAP-GSF haben G2192 στασιν N-ASF Bestand G4714
hebr 10:20:
dt. ην R-ASF rel. pr. G3739 ενεκαινισεν V-AAI-3S einweihen G1457 ημιν P-1DP - G1473 οδον N-ASF Weg G3598 προσφατον A-ASF frisch G4372 και CONJ und G2532 ζωσαν V-PAP-ASF leben G2198 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 καταπετασματος N-GSN Vorhang G2665 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 αυτου P-GSM selbst G0846
jak 1:8:
dt. ανηρ N-NSM Mann G0435 διθυχος A-NSM zweifelnd G1374 ακαταστατος A-NSM unbeständig G0182 εν PREP in G1722 πασαις A-DPF alle G3956 ταις T-DPF - G3588 οδοις N-DPF Weg G3598 αυτου P-GSM selbst G0846
jak 2:25:
dt. ομοιως ADV gleicherweise G3668 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ρααβ N-PRI Rahab G4460 η T-NSF - G3588 πορνη N-NSF Hure G4204 ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 εδικαιωψη V-API-3S rechtfertigen G1344 υποδεξαμενη V-ADP-NSF freundlich empfangen G5264 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 και CONJ und G2532 ετερα A-DSF adj. und andere G2087 οδω N-DSF Weg G3598 εκβαλουσα V-2AAP-NSF hinauswerfen G1544
jak 5:20:
dt. γινωσκετω V-PAM-3S kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 επιστρεθας V-AAP-NSM umwenden G1994 αμαρτωλον A-ASM sündig G0268 εκ PREP aus G1537 πλανης N-GSF Irrtum G4106 οδου N-GSF Weg G3598 αυτου P-GSM selbst G0846 σωσει V-FAI-3S erretten G4982 θυχην N-ASF Seele G5590 εκ PREP aus G1537 ψανατου N-GSM Tod G2288 και CONJ und G2532 καλυθει V-FAI-3S einhüllen G2572 πληψος N-ASN Fülle G4128 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266
2petr 2:2:
dt. και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 εξακολουθησουσιν V-FAI-3P nachfolgen G1811 αυτων P-GPM selbst G0846 ταις T-DPF - G3588 ασελγειαις N-DPF Ausschweifung G0766 δι PREP durch G1223 ους R-APM rel. pr. G3739 η T-NSF - G3588 οδος N-NSF Weg G3598 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 βλασφημηθησεται V-FPI-3S lästern G0987
2petr 2:15:
dt. καταλιποντες V-2AAP-NPM verlassen G2641 ευθειαν A-ASF gerade G2117 οδον N-ASF Weg G3598 επλανηθησαν V-API-3P jmdn. irreführen G4105 εξακολουθησαντες V-AAP-NPM nachfolgen G1811 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 του T-GSM - G3588 βαλααμ N-PRI Bileam G0903 του T-GSM - G3588 βοσορ N-PRI Bosor G1007 ος R-NSM rel. pr. G3739 μισθον N-ASM Lohn G3408 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025
2petr 2:21:
dt. κρειττον A-NSN-C besser G2909 γαρ CONJ denn G1063 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτοις P-DPM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 επεγνωκεναι V-RAN erkennen G1921 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 η PRT oder G2228 επιγνουσιν V-2AAP-DPM erkennen G1921 επιστρεψαι V-AAN umwenden G1994 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 παραδοθεισης V-APP-GSF überliefern G3860 αυτοις P-DPM selbst G0846 αγιας A-GSF heilig G0040 εντολης N-GSF Vorschrift G1785
jud 1:11:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 του T-GSM - G3588 καιν N-PRI Kain G2535 επορευψησαν V-AOI-3P hingehen G4198 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 πλανη N-DSF Irrtum G4106 του T-GSM - G3588 βαλααμ N-PRI Bileam G0903 μισψου N-GSM Lohn G3408 εξεχυψησαν V-API-3P ausgießen G1632 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 αντιλογια N-DSF Widerspruch G0485 του T-GSM - G3588 κορε N-PRI Kora G2879 απωλοντο V-2AMI-3P verderben G0622
offb 15:3:
dt. και CONJ und G2532 αδουσιν V-PAI-3P singen G0103 την T-ASF - G3588 ωδην N-ASF Lied G5603 μωυσεως N-GSM Mose G3475 του T-GSM - G3588 δουλου N-GSM Sklave G1401 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ωδην N-ASF Lied G5603 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 μεγαλα A-NPN groß G3173 και CONJ und G2532 θαυμαστα A-NPN erstaunlich G2298 τα T-NPN - G3588 εργα N-NPN Werk G2041 σου P-2GS du G4771 κυριε N-VSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 παντοκρατωρ N-NSM Allmächtige G3841 δικαιαι A-NPF gerecht G1342 και CONJ und G2532 αληθιναι A-NPF wahrhaftig G0228 αι T-NPF - G3588 οδοι N-NPF Weg G3598 σου P-2GS du G4771 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484
offb 16:12:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εκτος A-NSM sechste* G1623 εξεχεεν V-AAI-3S ausgießen G1632 την T-ASF - G3588 φιαλην N-ASF Opferschale G5357 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 ποταμον N-ASM Strom G4215 τον T-ASM - G3588 μεγαν A-ASM groß G3173 ευφρατην N-ASM Euphrat G2166 και CONJ und G2532 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583 το T-NSN - G3588 υδωρ N-NSN Wasser G5204 αυτου P-GSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ετοιμασθη V-APS-3S bereiten G2090 η T-NSF - G3588 οδος N-NSF Weg G3598 των T-GPM - G3588 βασιλεων N-GPM König G0935 των T-GPM - G3588 απο PREP von G0575 ανατολης N-GSF Aufgehen G0395 ηλιου N-GSM Sonne G2246
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern