Strongs Nummer 2309 (θέλω - wollen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
2309@thelo (thel'-o) (or ethelo eth-el'-o, in certain tenses theleo thel-eh'-o, and etheleo eth-el-eh'-o, which are otherwise obsolete) v.

1. to determine, i.e. choose or prefer

2. (by implication) to wish, i.e. be inclined to

3. (sometimes adverbially) gladly

4. (impersonally for the future tense) to be about to

5. (by Hebraism) to delight in

{literally or figuratively; as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations}

[apparently strengthened from the alternate form of G138]

KJV: desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))

Root(s): G138

Compare: G140, G1014

Deutsche Google-Übersetzung:
2309 @ thelo (thel'-o) (oder ethelo eth-el'-o, in bestimmten Zeiten theleo thel-eh'-o, und etheleo eth-el-eh'-o, die sonst obsolet sind) v.

1. zu bestimmen, d. H. Wählen oder bevorzugen

2. (implizit) zu wünschen, d

3. (manchmal adverbial) gerne

4. (Unpersönlich für die Zukunft) zu sein

5. (durch Hebraismus), um sich zu erfreuen

{wörtlich oder bildlich; als eine aktive Option aus dem subjektiven Impuls; während βούλομαι richtig eher eine passive Einwilligung in objektive Überlegungen bezeichnet}

[anscheinend gestärkt durch die alternative Form von αἱρέομαι]

KJV: Sehnsucht, sei geneigt (vorwärts), beabsichtige, liste, liebe, meine, bitte, habe eher, (sei) Wille (habe, -ling, - ling (-ly))

Wurzel (n): αἱρέομαι

Vergleiche: αἱρετίζω, βούλομαι

Siehe auch

cmp-22cmp-81sa-85xml-826xml-1281xml-1282

Synonyme

In vielen Fällen werden diese beiden Wörter ohne nennenswerte Unterscheidung, dh bewusstes Wollen, Zweck verwendet. Aber häufig ist es offensichtlich, dass ein Unterschied beabsichtigt ist, obwohl es hinsichtlich der genauen Unterscheidung sehr unterschiedliche Meinungen gibt. Thayer sagt, dass βούλομαι "den Willen zu bezeichnen scheint, der der Überlegung folgt," θέλω, "der Wille, der von der Neigung ausgeht." Grimm hingegen sagt, dass θέλω dem emotionalen Element Bedeutung verleiht, βούλομαι dem Rationalen und Volitiven; θέλω bedeutet die Wahl, während βούλομαι die Wahl als bewusst und intelligent markiert. Die Ansicht von Cremer scheint im Ganzen vorzuziehen. Nach dieser Ansicht hat βούλομαι den breiteren Bedeutungsumfang, aber θέλω ist das stärkere Wort, θέλω bezeichnet die aktive Auflösung, der Wille drängt zur Handlung, siehe Römer 7:15, während βούλομαι eher im Denken, im Vorsatz sein soll, bestimmt werden. βούλομαι bedeutet manchmal nicht mehr als eine Neigung, siehe Apostelgeschichte 23:15. Instruktive Beispiele für die Verwendung der beiden Wörter in unmittelbarer Nähe finden sich in Mk 15:9, Mk 15:15.
Wurzel(n) von θέλω ist/sind:
θέλω is Wurzel von:

Verse, die θέλω enthalten

mt 1:19:
dt. ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 αυτης P-GSF selbst G0846 δικαιος A-NSM gerecht G1342 ων V-PAP-NSM sein G1510 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 αυτην P-ASF selbst G0846 παραδειγματισαι V-AAN der Schande preisgeben G3856 εβουληθη V-AOI-3S beschließen G1014 λαθρα ADV heimlich G2977 απολυσαι V-AAN loslassen G0630 αυτην P-ASF selbst G0846
mt 2:18:
dt. φωνη N-NSF Stimme G5456 εν PREP in G1722 ραμα N-PRI Rama G4471 ηκουσθη V-API-3S hören G0191 θρηνος N-NSM Totenklage G2355 και CONJ und G2532 κλαυθμος N-NSM Weinen G2805 και CONJ und G2532 οδυρμος N-NSM Jammer G3602 πολυς A-NSM viel G4183 ραχηλ N-PRI Rahel G4478 κλαιουσα V-PAP-NSF weinen G2799 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 παρακληθηναι V-APN herbeirufen G3870 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510
mt 5:40:
dt. και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 θελοντι V-PAP-DSM wollen G2309 σοι P-2DS du G4771 κριθηναι V-APN urteilen G2919 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 χιτωνα N-ASM Hemd G5509 σου P-2GS du G4771 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ιματιον N-ASN Kleid G2440
mt 5:42:
dt. τω T-DSM - G3588 αιτουντι V-PAP-DSM erbitten G0154 σε P-2AS du G4771 διδου V-PAM-2S geben G1325 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 θελοντα V-PAP-ASM wollen G2309 απο PREP von G0575 σου P-2GS du G4771 δανεισασθαι V-AMN Geld ausleihen G1155 μη PRT-N nicht G3361 αποστραφης V-2APS-2S abwenden G0654
mt 7:12:
dt. παντα A-APN alle G3956 ουν CONJ (al)so G3767 οσα K-APN so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 θελητε V-PAS-2P wollen G2309 ινα CONJ damit G2443 ποιωσιν V-PAS-3P tun G4160 υμιν P-2DP du G4771 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396
mt 8:2:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 λεπρος A-NSM aussätzig G3015 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προσεκυνει V-IAI-3S huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 εαν COND falls G1437 θελης V-PAS-2S wollen G2309 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 με P-1AS - G1473 καθαρισαι V-AAN reinigen G2511
mt 8:3:
dt. και CONJ und G2532 εκτεινας V-AAP-NSM ausstrecken G1614 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 θελω V-PAI-1S wollen G2309 καθαρισθητι V-APM-2S reinigen G2511 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εκαθαρισθη V-API-3S reinigen G2511 αυτου P-GSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 λεπρα N-NSF Aussatz G3014
mt 9:13:
dt. πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 μαθετε V-2AAM-2P lernen G3129 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ελεον N-ASM Erbarmen G1656 θελω V-PAI-1S wollen G2309 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 καλεσαι V-AAN rufen G2564 δικαιους A-APM gerecht G1342 αλλα CONJ sondern G0235 αμαρτωλους A-APM sündig G0268 εις PREP in G1519 μετανοιαν N-ASF Buße G3341
mt 11:14:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 δεξασθαι V-ADN empfangen G1209 αυτος P-NSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ηλιας N-NSM Elia G2243 ο T-NSM - G3588 μελλων V-PAP-NSM erwarten G3195 ερχεσθαι V-PNN kommen G2064
mt 12:7:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 εγνωκειτε V-LAI-2P kennen G1097 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ελεον N-ASM Erbarmen G1656 θελω V-PAI-1S wollen G2309 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 κατεδικασατε V-AAI-2P ein Strafurteil (sprechen) gegen... G2613 τους T-APM - G3588 αναιτιους A-APM unschuldig G0338
mt 12:38:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 θελομεν V-PAI-1P wollen G2309 απο PREP von G0575 σου P-2GS du G4771 σημειον N-ASN Zeichen G4592 ιδειν V-2AAN sehen G3708
mt 13:28:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτοις P-DPM selbst G0846 εχθρος A-NSM Feind G2190 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τουτο D-ASN dies* G3778 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 δουλοι N-NPM Sklave G1401 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 ουν CONJ (al)so G3767 απελθοντες V-2AAP-NPM weggehen G0565 συλλεξομεν V-FAI-1P zusammenlesen G4816 αυτα P-APN selbst G0846
mt 14:5:
dt. και CONJ und G2532 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 αυτον P-ASM selbst G0846 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 εφοβηθη V-AOI-3S sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 οτι CONJ daß G3754 ως ADV wie G5613 προφητην N-ASM Prophet G4396 αυτον P-ASM selbst G0846 ειχον V-IAI-3P haben G2192
mt 15:28:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 ω INJ oh! G5599 γυναι N-VSF Frau G1135 μεγαλη A-NSF groß G3173 σου P-2GS du G4771 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 γενηθητω V-AOM-3S werden G1096 σοι P-2DS du G4771 ως ADV wie G5613 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 και CONJ und G2532 ιαθη V-API-3S heilen G2390 η T-NSF - G3588 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 αυτης P-GSF selbst G0846 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ωρας N-GSF Stunde G5610 εκεινης D-GSF jener G1565
mt 15:32:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 σπλαγχνιζομαι V-PNI-1S erbarmen G4697 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 οτι CONJ daß G3754 ηδη ADV schon G2235 ημεραι N-NPF Tag G2250 τρεις A-NPF drei G5140 προσμενουσιν V-PAI-3P verharren G4357 μοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 τι I-ASN wer G5101 φαγωσιν V-2AAS-3P essen G5315 και CONJ und G2532 απολυσαι V-AAN loslassen G0630 αυτους P-APM selbst G0846 νηστεις A-APM nüchtern G3523 ου PRT-N nicht G3756 θελω V-PAI-1S wollen G2309 μηποτε ADV-N nie G3379 εκλυθωσιν V-APS-3P Pass. ermatten G1590 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598
mt 16:24:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 θελει V-PAI-3S wollen G2309 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 ελθειν V-2AAN kommen G2064 απαρνησασθω V-ADM-3S verleugnen G0533 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 αρατω V-AAM-3S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 σταυρον N-ASM Kreuz G4716 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακολουθειτω V-PAM-3S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
mt 16:25:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 θελη V-PAS-3S wollen G2309 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 σωσαι V-AAN erretten G4982 απολεσει V-FAI-3S verderben G0622 αυτην P-ASF selbst G0846 ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 απολεση V-AAS-3S verderben G0622 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 ενεκεν PREP um ... willen G1752 εμου P-1GS - G1473 ευρησει V-FAI-3S finden G2147 αυτην P-ASF selbst G0846
mt 17:4:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 κυριε N-VSM Herr G2962 καλον A-NSN recht G2570 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ημας P-1AP - G1473 ωδε ADV hierher G5602 ειναι V-PAN sein G1510 ει COND wenn G1487 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 ποιησωμεν V-AAS-1P tun G4160 ωδε ADV hierher G5602 τρεις A-APF drei G5140 σκηνας N-APF Zelt G4633 σοι P-2DS du G4771 μιαν A-ASF e i n* G1520 και CONJ und G2532 μωση N-DSM Mose G3475 μιαν A-ASF e i n* G1520 και CONJ und G2532 μιαν A-ASF e i n* G1520 ηλια N-DSM Elia G2243
mt 17:12:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ηλιας N-NSM Elia G2243 ηδη ADV schon G2235 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 επεγνωσαν V-2AAI-3P erkennen G1921 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ηθελησαν V-AAI-3P wollen G2309 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 πασχειν V-PAN leiden G3958 υπ PREP von G5259 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 18:23:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ωμοιωθη V-API-3S gleich machen G3666 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 βασιλει N-DSM König G0935 ος R-NSM rel. pr. G3739 ηθελησεν V-AAI-3S wollen G2309 συναραι V-AAN eine Abrechnung halten G4868 λογον N-ASM Wort G3056 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 δουλων N-GPM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 18:30:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 αλλα CONJ sondern G0235 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 φυλακην N-ASF Wache G5438 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 αποδω V-2AAS-3S hergeben G0591 το T-ASN - G3588 οφειλομενον V-PPP-ASN schulden G3784
mt 19:17:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 αγαθον A-ASM gut G0018 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αγαθος A-NSM gut G0018 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εις A-NSM e i n* G1520 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 τηρησον V-AAM-2S bewahren G5083 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785
mt 19:21:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ει COND wenn G1487 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 τελειος A-NSM vollkommen G5046 ειναι V-PAN sein G1510 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 πωλησον V-AAM-2S verkaufen G4453 σου P-2GS du G4771 τα T-APN - G3588 υπαρχοντα V-PAP-APN vorhanden sein G5225 και CONJ und G2532 δος V-2AAM-2S geben G1325 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 εξεις V-FAI-2S haben G2192 θησαυρον N-ASM Speicher G2344 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
mt 20:14:
dt. αρον V-AAM-2S aufheben G0142 το T-ASN - G3588 σον S-2SASN dein G4674 και CONJ und G2532 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 θελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 τουτω D-DSM dies* G3778 τω T-DSM - G3588 εσχατω A-DSM-S zuletzt G2078 δουναι V-2AAN geben G1325 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 σοι P-2DS du G4771
mt 20:15:
dt. η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 μοι P-1DS - G1473 ποιησαι V-AAN tun G4160 ο R-ASN rel. pr. G3739 θελω V-PAI-1S wollen G2309 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εμοις S-1SDPN m e i n G1699 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 πονηρος A-NSM böse G4190 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 αγαθος A-NSM gut G0018 ειμι V-PAI-1S sein G1510
mt 20:21:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 ινα CONJ damit G2443 καθισωσιν V-AAS-3P hinsetzen G2523 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 υιοι N-NPM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 εις A-NSM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εις A-NSM e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 ευωνυμων A-GPN links G2176 σου P-2GS du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 σου P-2GS du G4771
mt 20:26:
dt. ουχ PRT-N nicht G3756 ουτως ADV ebenso G3779 δε CONJ aber G1161 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 θελη V-PAS-3S wollen G2309 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μεγας A-NSM groß G3173 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 εσται V-FDI-3S sein G1510 υμων P-2GP du G4771 διακονος N-NSM Diener(in) G1249
mt 20:27:
dt. και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 θελη V-PAS-3S wollen G2309 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 ειναι V-PAN sein G1510 πρωτος A-NSM-S erste G4413 εστω V-PAM-3S sein G1510 υμων P-2GP du G4771 δουλος N-NSM Sklave G1401
mt 20:32:
dt. και CONJ und G2532 στας V-2AAP-NSM stellen G2476 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 υμιν P-2DP du G4771
mt 21:29:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ου PRT-N nicht G3756 θελω V-PAI-1S wollen G2309 υστερον ADV hernach G5305 δε CONJ aber G1161 μεταμεληθεις V-AOP-NSM bereuen G3338 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565
mt 22:3:
dt. και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 τους T-APM - G3588 δουλους N-APM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 καλεσαι V-AAN rufen G2564 τους T-APM - G3588 κεκλημενους V-RPP-APM rufen G2564 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 γαμους N-APM Hochzeitsfeier G1062 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελον V-IAI-3P wollen G2309 ελθειν V-2AAN kommen G2064
mt 23:4:
dt. δεσμευουσιν V-PAI-3P fesseln G1195 γαρ CONJ denn G1063 φορτια N-APN Ladung G5413 βαρεα A-APN schwer G0926 και CONJ und G2532 δυσβαστακτα A-APN schwierig zu tragende... G1419 και CONJ und G2532 επιτιθεασιν V-PAI-3P-ATT auflegen G2007 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 ωμους N-APM Schulter G5606 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 δακτυλω N-DSM Finger G1147 αυτων P-GPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 θελουσιν V-PAI-3P wollen G2309 κινησαι V-AAN bewegen G2795 αυτα P-APN selbst G0846
mt 23:37:
dt. ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 η T-NSF - G3588 αποκτενουσα V-PAP-NSF umbringen G0615 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 και CONJ und G2532 λιθοβολουσα V-PAP-NSF mit Steinen bewerfen G3036 τους T-APM - G3588 απεσταλμενους V-RPP-APM senden G0649 προς PREP für G4314 αυτην P-ASF selbst G0846 ποσακις ADV wie oft? G4212 ηθελησα V-AAI-1S wollen G2309 επισυναγαγειν V-2AAN versammeln G1996 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 σου P-2GS du G4771 ον R-ASM rel. pr. G3739 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 επισυναγει V-PAI-3S versammeln G1996 ορνις N-NSF Henne G3733 τα T-APN - G3588 νοσσια N-APN Junges G3556 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 υπο PREP von G5259 τας T-APF - G3588 πτερυγας N-APF Flügel G4420 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελησατε V-AAI-2P wollen G2309
mt 26:15:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 μοι P-1DS - G1473 δουναι V-2AAN geben G1325 καγω P-1NS-K und ich G2504 υμιν P-2DP du G4771 παραδωσω V-FAI-1S überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 εστησαν V-AAI-3P stellen G2476 αυτω P-DSM selbst G0846 τριακοντα A-NUI dreißig G5144 αργυρια N-APN Silbergeld G0694
mt 26:17:
dt. τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 πρωτη A-DSF-S erste G4413 των T-GPN - G3588 αζυμων A-GPN ungesäuert G0106 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 που ADV-I Wo? G4226 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 ετοιμασομεν V-FAI-1P bereiten G2090 σοι P-2DS du G4771 φαγειν V-2AAN essen G5315 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957
mt 26:39:
dt. και CONJ und G2532 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 μικρον A-ASN klein G3398 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 προσευχομενος V-PNP-NSM beten G4336 και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ει COND wenn G1487 δυνατον A-NSN vermögend G1415 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παρελθετω V-2AAM-3S vorübergehen G3928 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 το T-NSN - G3588 ποτηριον N-NSN Trinkgefäß G4221 τουτο D-NSN dies* G3778 πλην ADV indessen G4133 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 εγω P-1NS - G1473 θελω V-PAI-1S wollen G2309 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 συ P-2NS du G4771
mt 27:15:
dt. κατα PREP herab G2596 δε CONJ aber G1161 εορτην N-ASF Fest G1859 ειωθει V-LAI-3S es gewohnt sein G1486 ο T-NSM - G3588 ηγεμων N-NSM Statthalter G2232 απολυειν V-PAN loslassen G0630 ενα A-ASM e i n* G1520 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793 δεσμιον N-ASM Gebundene G1198 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηθελον V-IAI-3P wollen G2309
mt 27:17:
dt. συνηγμενων V-RPP-GPM zusammenbringen G4863 ουν CONJ (al)so G3767 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 τινα I-ASM wer G5101 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 απολυσω V-AAS-1S loslassen G0630 υμιν P-2DP du G4771 βαραββαν N-ASM Barabbas G0912 η PRT oder G2228 ιησουν N-ASM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 λεγομενον V-PPP-ASM sagen G3004 χριστον N-ASM Christus G5547
mt 27:21:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ηγεμων N-NSM Statthalter G2232 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τινα I-ASM wer G5101 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 απολυσω V-AAS-1S loslassen G0630 υμιν P-2DP du G4771 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 βαραββαν N-ASM Barabbas G0912
mt 27:34:
dt. εδωκαν V-AAI-3P geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 πιειν V-2AAN trinken G4095 οξος N-ASN Weinessig G3690 μετα PREP inmitten G3326 χολης N-GSF Galle G5521 μεμιγμενον V-RPP-ASN vermischen G3396 και CONJ und G2532 γευσαμενος V-ADP-NSM schmecken G1089 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 πιειν V-2AAN trinken G4095
mt 27:43:
dt. πεποιθεν V-2RAI-3S Akt. überzeugen G3982 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ρυσασθω V-ADM-3S retten G4506 νυν ADV nun G3568 αυτον P-ASM selbst G0846 ει COND wenn G1487 θελει V-PAI-3S wollen G2309 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 θεου N-GSM Gott G2316 ειμι V-PAI-1S sein G1510 υιος N-NSM Sohn G5207
mk 1:40:
dt. και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 λεπρος A-NSM aussätzig G3015 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 γονυπετων V-PAP-NSM auf Knie fallen G1120 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 θελης V-PAS-2S wollen G2309 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 με P-1AS - G1473 καθαρισαι V-AAN reinigen G2511
mk 1:41:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 σπλαγχνισθεις V-AOP-NSM erbarmen G4697 εκτεινας V-AAP-NSM ausstrecken G1614 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 θελω V-PAI-1S wollen G2309 καθαρισθητι V-APM-2S reinigen G2511
mk 3:13:
dt. και CONJ und G2532 αναβαινει V-PAI-3S hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 και CONJ und G2532 προσκαλειται V-PNI-3S herzurufen G4341 ους R-APM rel. pr. G3739 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 αυτος P-NSM selbst G0846 και CONJ und G2532 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 6:19:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ηρωδιας N-NSF Herodias G2266 ενειχεν V-IAI-3S bedrücken G1758 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 αυτον P-ASM selbst G0846 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410
mk 6:22:
dt. και CONJ und G2532 εισελθουσης V-2AAP-GSF hineinkommen G1525 της T-GSF - G3588 θυγατρος N-GSF Tochter G2364 αυτης P-GSF selbst G0846 της T-GSF - G3588 ηρωδιαδος N-GSF Herodias G2266 και CONJ und G2532 ορχησαμενης V-ADP-GSF tanzen G3738 και CONJ und G2532 αρεσασης V-AAP-GSF gefallen G0700 τω T-DSM - G3588 ηρωδη N-DSM Herodes G2264 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 συνανακειμενοις V-PNP-DPM zusammen zu Tisch liegen G4873 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 τω T-DSN - G3588 κορασιω N-DSN Mädchen G2877 αιτησον V-AAM-2S erbitten G0154 με P-1AS - G1473 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 θελης V-PAS-2S wollen G2309 και CONJ und G2532 δωσω V-FAI-1S geben G1325 σοι P-2DS du G4771
mk 6:25:
dt. και CONJ und G2532 εισελθουσα V-2AAP-NSF hineinkommen G1525 ευθεως ADV sofort G2112 μετα PREP inmitten G3326 σπουδης N-GSF Eile G4710 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 βασιλεα N-ASM König G0935 ητησατο V-AMI-3S erbitten G0154 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 θελω V-PAI-1S wollen G2309 ινα CONJ damit G2443 μοι P-1DS - G1473 δως V-2AAS-2S geben G1325 εξαυτης ADV alsbald G1824 επι PREP auf G1909 πινακι N-DSM Servierteller G4094 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 του T-GSM - G3588 βαπτιστου N-GSM Täufer G0910
mk 6:26:
dt. και CONJ und G2532 περιλυπος A-NSM sehr betrübt G4036 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 δια PREP durch G1223 τους T-APM - G3588 ορκους N-APM Eid G3727 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 συνανακειμενους V-PNP-APM zusammen zu Tisch liegen G4873 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελησεν V-AAI-3S wollen G2309 αυτην P-ASF selbst G0846 αθετησαι V-AAN aufheben G0114
mk 6:48:
dt. και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτους P-APM selbst G0846 βασανιζομενους V-PPP-APM quälen G0928 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ελαυνειν V-PAN treiben G1643 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ανεμος N-NSM Wind G0417 εναντιος A-NSM im Gegensatz stehend G1727 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 τεταρτην A-ASF vierte G5067 φυλακην N-ASF Wache G5438 της T-GSF - G3588 νυκτος N-GSF Nacht G3571 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 περιπατων V-PAP-NSM wandeln G4043 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 και CONJ und G2532 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 παρελθειν V-2AAN vorübergehen G3928 αυτους P-APM selbst G0846
mk 7:24:
dt. και CONJ und G2532 εκειθεν ADV von dort G1564 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 μεθορια N-APN Grenze G3181 τυρου N-GSF Tyrus G5184 και CONJ und G2532 σιδωνος N-GSF Sidon G4605 και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 γνωναι V-2AAN kennen G1097 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθη V-AOI-3S-ATT können G1410 λαθειν V-2AAN unbemerkt bleiben G2990
mk 8:34:
dt. και CONJ und G2532 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οστις R-NSM jeder, der G3748 θελει V-PAI-3S wollen G2309 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 ακολουθειν V-PAN folgen G0190 απαρνησασθω V-ADM-3S verleugnen G0533 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 αρατω V-AAM-3S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 σταυρον N-ASM Kreuz G4716 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακολουθειτω V-PAM-3S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
mk 8:35:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 θελη V-PAS-3S wollen G2309 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 σωσαι V-AAN erretten G4982 απολεσει V-FAI-3S verderben G0622 αυτην P-ASF selbst G0846 ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 απολεση V-AAS-3S verderben G0622 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 ψυχην N-ASF Seele G5590 ενεκεν PREP um ... willen G1752 εμου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 ουτος D-NSM dies* G3778 σωσει V-FAI-3S erretten G4982 αυτην P-ASF selbst G0846
mk 9:13:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 ηλιας N-NSM Elia G2243 εληλυθεν V-2RAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 αυτω P-DSM selbst G0846 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ηθελησαν V-AAI-3P wollen G2309 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 9:30:
dt. και CONJ und G2532 εκειθεν ADV von dort G1564 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 παρεπορευοντο V-INI-3P vorbeiwandern G3899 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 γνω V-2AAS-3S kennen G1097
mk 9:35:
dt. και CONJ und G2532 καθισας V-AAP-NSM hinsetzen G2523 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 θελει V-PAI-3S wollen G2309 πρωτος A-NSM-S erste G4413 ειναι V-PAN sein G1510 εσται V-FDI-3S sein G1510 παντων A-GPM alle G3956 εσχατος A-NSM-S zuletzt G2078 και CONJ und G2532 παντων A-GPM alle G3956 διακονος N-NSM Diener(in) G1249
mk 10:35:
dt. και CONJ und G2532 προσπορευονται V-PNI-3P herangehen G4365 αυτω P-DSM selbst G0846 ιακωβος N-NSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207 ζεβεδαιου N-GSM Zebedäus G2199 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 θελομεν V-PAI-1P wollen G2309 ινα CONJ damit G2443 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 αιτησωμεν V-AAS-1P erbitten G0154 ποιησης V-AAS-2S tun G4160 ημιν P-1DP - G1473
mk 10:36:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ποιησαι V-AAN tun G4160 με P-1AS - G1473 υμιν P-2DP du G4771
mk 10:43:
dt. ουχ PRT-N nicht G3756 ουτως ADV ebenso G3779 δε CONJ aber G1161 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 θελη V-PAS-3S wollen G2309 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 μεγας A-NSM groß G3173 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εσται V-FDI-3S sein G1510 υμων P-2GP du G4771 διακονος N-NSM Diener(in) G1249
mk 10:44:
dt. και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 θελη V-PAS-3S wollen G2309 υμων P-2GP du G4771 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 πρωτος A-NSM-S erste G4413 εσται V-FDI-3S sein G1510 παντων A-GPM alle G3956 δουλος N-NSM Sklave G1401
mk 10:51:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τι I-ASN wer G5101 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 σοι P-2DS du G4771 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 τυφλος A-NSM blind G5185 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ραββουνι ARAM Mein Gebieter! G4462 ινα CONJ damit G2443 αναβλεψω V-AAS-1S aufblicken G0308
mk 12:38:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 διδαχη N-DSF Lehre G1322 αυτου P-GSM selbst G0846 βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 των T-GPM - G3588 θελοντων V-PAP-GPM wollen G2309 εν PREP in G1722 στολαις N-DPF lange Gewand G4749 περιπατειν V-PAN wandeln G4043 και CONJ und G2532 ασπασμους N-APM Gruß G0783 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 αγοραις N-DPF Markt(platz) G0058
mk 14:7:
dt. παντοτε ADV allezeit G3842 γαρ CONJ denn G1063 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 θελητε V-PAS-2P wollen G2309 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 αυτους P-APM selbst G0846 ευ ADV wohl G2095 ποιησαι V-AAN tun G4160 εμε P-1AS - G1473 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 παντοτε ADV allezeit G3842 εχετε V-PAI-2P haben G2192
mk 14:12:
dt. και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 πρωτη A-DSF-S erste G4413 ημερα N-DSF Tag G2250 των T-GPN - G3588 αζυμων A-GPN ungesäuert G0106 οτε ADV da... G3753 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 εθυον V-IAI-3P opfern G2380 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 που ADV-I Wo? G4226 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 απελθοντες V-2AAP-NPM weggehen G0565 ετοιμασωμεν V-AAS-1P bereiten G2090 ινα CONJ damit G2443 φαγης V-2AAS-2S essen G5315 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957
mk 14:36:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αββα N-PRI Abba G0005 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 παντα A-NPN alle G3956 δυνατα A-NPN vermögend G1415 σοι P-2DS du G4771 παρενεγκε V-2AAM-2S fortreißen G3911 το T-ASN - G3588 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 τουτο D-ASN dies* G3778 αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 τι I-ASN wer G5101 εγω P-1NS - G1473 θελω V-PAI-1S wollen G2309 αλλα CONJ sondern G0235 τι I-ASN wer G5101 συ P-2NS du G4771
mk 15:9:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 απολυσω V-AAS-1S loslassen G0630 υμιν P-2DP du G4771 τον T-ASM - G3588 βασιλεα N-ASM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
mk 15:12:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 παλιν ADV zurück G3825 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 ον R-ASM rel. pr. G3739 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 βασιλεα N-ASM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
lk 1:62:
dt. ενενευον V-IAI-3P zuwinken G1770 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 τι I-ASN wer G5101 αν PRT - G0302 θελοι V-PAO-3S wollen G2309 καλεισθαι V-PPN rufen G2564 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 4:6:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 σοι P-2DS du G4771 δωσω V-FAI-1S geben G1325 την T-ASF - G3588 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 ταυτην D-ASF dies* G3778 απασαν A-ASF alle(s) G0537 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτων P-GPF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εμοι P-1DS - G1473 παραδεδοται V-RPI-3S überliefern G3860 και CONJ und G2532 ω R-DSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 θελω V-PAS-1S wollen G2309 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 αυτην P-ASF selbst G0846
lk 5:12:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 μια A-DSF e i n* G1520 των T-GPF - G3588 πολεων N-GPF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανηρ N-NSM Mann G0435 πληρης A-NSM voll G4134 λεπρας N-GSF Aussatz G3014 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 επι PREP auf G1909 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 εδεηθη V-AOI-3S flehen G1189 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 εαν COND falls G1437 θελης V-PAS-2S wollen G2309 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 με P-1AS - G1473 καθαρισαι V-AAN reinigen G2511
lk 5:13:
dt. και CONJ und G2532 εκτεινας V-AAP-NSM ausstrecken G1614 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 θελω V-PAI-1S wollen G2309 καθαρισθητι V-APM-2S reinigen G2511 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 η T-NSF - G3588 λεπρα N-NSF Aussatz G3014 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 5:39:
dt. και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 πιων V-2AAP-NSM trinken G4095 παλαιον A-ASM alt G3820 ευθεως ADV sofort G2112 θελει V-PAI-3S wollen G2309 νεον A-ASM jung G3501 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 παλαιος A-NSM alt G3820 χρηστοτερος A-NSM-C milde G5543 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 6:31:
dt. και CONJ und G2532 καθως ADV so wie G2531 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ινα CONJ damit G2443 ποιωσιν V-PAS-3P tun G4160 υμιν P-2DP du G4771 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 αυτοις P-DPM selbst G0846 ομοιως ADV gleicherweise G3668
lk 8:20:
dt. και CONJ und G2532 απηγγελη V-2API-3S verkündigen G0518 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγοντων V-PAP-GPM sagen G3004 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 εστηκασιν V-RAI-3P stellen G2476 εξω ADV draußen G1854 ιδειν V-2AAN sehen G3708 σε P-2AS du G4771 θελοντες V-PAP-NPM wollen G2309
lk 9:23:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 παντας A-APM alle G3956 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 θελει V-PAI-3S wollen G2309 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 ελθειν V-2AAN kommen G2064 απαρνησασθω V-ADM-3S verleugnen G0533 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 αρατω V-AAM-3S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 σταυρον N-ASM Kreuz G4716 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακολουθειτω V-PAM-3S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
lk 9:24:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 εαν COND falls G1437 θελη V-PAS-3S wollen G2309 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 σωσαι V-AAN erretten G4982 απολεσει V-FAI-3S verderben G0622 αυτην P-ASF selbst G0846 ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 απολεση V-AAS-3S verderben G0622 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 ενεκεν PREP um ... willen G1752 εμου P-1GS - G1473 ουτος D-NSM dies* G3778 σωσει V-FAI-3S erretten G4982 αυτην P-ASF selbst G0846
lk 9:54:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ιακωβος N-NSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 πυρ N-ASN Feuer G4442 καταβηναι V-2AAN herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 αναλωσαι V-AAN völlig aufzehren G0355 αυτους P-APM selbst G0846 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 ηλιας N-NSM Elia G2243 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160
lk 10:24:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 προφηται N-NPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 βασιλεις N-NPM König G0935 ηθελησαν V-AAI-3P wollen G2309 ιδειν V-2AAN sehen G3708 α R-APN rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 και CONJ und G2532 ακουσαι V-AAN hören G0191 α R-APN rel. pr. G3739 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191
lk 10:29:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 δικαιουν V-PAN rechtfertigen G1344 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μου P-1GS - G1473 πλησιον ADV Nächste G4139
lk 12:49:
dt. πυρ N-ASN Feuer G4442 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 βαλειν V-2AAN werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 τι I-ASN wer G5101 θελω V-PAI-1S wollen G2309 ει COND wenn G1487 ηδη ADV schon G2235 ανηφθη V-API-3S entzünden G0381
lk 13:31:
dt. εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 τινες X-NPM jemand G5100 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 εντευθεν ADV örtl.: von hier G1782 οτι CONJ daß G3754 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 θελει V-PAI-3S wollen G2309 σε P-2AS du G4771 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615
lk 13:34:
dt. ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 η T-NSF - G3588 αποκτενουσα V-PAP-NSF umbringen G0615 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 και CONJ und G2532 λιθοβολουσα V-PAP-NSF mit Steinen bewerfen G3036 τους T-APM - G3588 απεσταλμενους V-RPP-APM senden G0649 προς PREP für G4314 αυτην P-ASF selbst G0846 ποσακις ADV wie oft? G4212 ηθελησα V-AAI-1S wollen G2309 επισυναξαι V-AAN versammeln G1996 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 σου P-2GS du G4771 ον R-ASM rel. pr. G3739 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 ορνις N-NSF Henne G3733 την T-ASF - G3588 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 νοσσιαν N-ASF junge Brut G3555 υπο PREP von G5259 τας T-APF - G3588 πτερυγας N-APF Flügel G4420 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελησατε V-AAI-2P wollen G2309
lk 14:28:
dt. τις I-NSM wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 πυργον N-ASM Turm G4444 οικοδομησαι V-AAN erbauen G3618 ουχι PRT-I n i c h t G3780 πρωτον ADV-S G4412 καθισας V-AAP-NSM hinsetzen G2523 ψηφιζει V-PAI-3S berechnen G5585 την T-ASF - G3588 δαπανην N-ASF Aufwand G1160 ει COND wenn G1487 εχει V-PAI-3S haben G2192 τα T-APN - G3588 εις PREP in G1519 απαρτισμον N-ASM Fertigstellung G0535
lk 15:28:
dt. ωργισθη V-API-3S zürnen G3710 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 πατηρ N-NSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 16:26:
dt. και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 πασιν A-DPN alle G3956 τουτοις D-DPN dies* G3778 μεταξυ ADV zwischen G3342 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 υμων P-2GP du G4771 χασμα N-NSN Kluft G5490 μεγα A-NSN groß G3173 εστηρικται V-RPI-3S feststellen G4741 οπως ADV damit G3704 οι T-NPM - G3588 θελοντες V-PAP-NPM wollen G2309 διαβηναι V-2AAN durchschreiten G1224 ενθεν ADV G0000 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 δυνωνται V-PNS-3P können G1410 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 οι T-NPM - G3588 εκειθεν ADV von dort G1564 προς PREP für G4314 ημας P-1AP - G1473 διαπερωσιν V-PAS-3P überqueren G1276
lk 18:4:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελησεν V-AAI-3S wollen G2309 επι PREP auf G1909 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ου PRT-N nicht G3756 φοβουμαι V-PNI-1S sich fürchten G5399 και CONJ und G2532 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 εντρεπομαι V-PPI-1S beschämen G1788
lk 18:13:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τελωνης N-NSM Zöllner G5057 μακροθεν ADV von ferne G3113 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 επαραι V-AAN erheben G1869 αλλ CONJ sondern G0235 ετυπτεν V-IAI-3S schlagen G5180 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 στηθος N-ASN Brust G4738 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ιλασθητι V-APM-2S sühnen G2433 μοι P-1DS - G1473 τω T-DSM - G3588 αμαρτωλω A-DSM sündig G0268
lk 18:41:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 σοι P-2DS du G4771 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ινα CONJ damit G2443 αναβλεψω V-AAS-1S aufblicken G0308
lk 19:14:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 πολιται N-NPM Bürger G4177 αυτου P-GSM selbst G0846 εμισουν V-IAI-3P hassen G3404 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 πρεσβειαν N-ASF Gesandtschaft G4242 οπισω ADV hinten G3694 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ου PRT-N nicht G3756 θελομεν V-PAI-1P wollen G2309 τουτον D-ASM dies* G3778 βασιλευσαι V-AAN König sein G0936 εφ PREP auf G1909 ημας P-1AP - G1473
lk 19:27:
dt. πλην ADV indessen G4133 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 μου P-1GS - G1473 εκεινους D-APM jener G1565 τους T-APM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 θελησαντας V-AAP-APM wollen G2309 με P-1AS - G1473 βασιλευσαι V-AAN König sein G0936 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 αγαγετε V-2AAM-2P führen G0071 ωδε ADV hierher G5602 και CONJ und G2532 κατασφαξατε V-AAM-2P abschlachten G2695 εμπροσθεν PREP vor G1715 μου P-1GS - G1473
lk 20:46:
dt. προσεχετε V-PAM-2P achten haben/sich hüten G4337 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 των T-GPM - G3588 θελοντων V-PAP-GPM wollen G2309 περιπατειν V-PAN wandeln G4043 εν PREP in G1722 στολαις N-DPF lange Gewand G4749 και CONJ und G2532 φιλουντων V-PAP-GPM gern haben G5368 ασπασμους N-APM Gruß G0783 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 αγοραις N-DPF Markt(platz) G0058 και CONJ und G2532 πρωτοκαθεδριας N-APF-S Ehrensitz G4410 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 πρωτοκλισιας N-APF-S Ehrenplatz G4411 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 δειπνοις N-DPN Mahl G1173
lk 22:9:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 που ADV-I Wo? G4226 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 ετοιμασομεν V-FAI-1P bereiten G2090
lk 23:8:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 εχαρη V-2AOI-3S sich freuen G5463 λιαν ADV sehr G3029 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 εξ PREP aus G1537 ικανου A-GSM hinreichend G2425 ιδειν V-2AAN sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ακουειν V-PAN hören G0191 πολλα A-APN viel G4183 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηλπιζεν V-IAI-3S hoffen G1679 τι X-ASN jemand G5100 σημειον N-ASN Zeichen G4592 ιδειν V-2AAN sehen G3708 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 γινομενον V-PNP-ASN werden G1096
lk 23:20:
dt. παλιν ADV zurück G3825 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 προσεφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme (erheben) zu... G4377 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 απολυσαι V-AAN loslassen G0630 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424
joh 1:43:
dt. τη T-DSF - G3588 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 ηθελησεν V-AAI-3S wollen G2309 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 ευρισκει V-PAI-3S finden G2147 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
joh 3:8:
dt. το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 οπου ADV wo G3699 θελει V-PAI-3S wollen G2309 πνει V-PAI-3S wehen G4154 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτου P-GSN selbst G0846 ακουεις V-PAI-2S hören G0191 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 ποθεν ADV-I woher G4159 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 που ADV-I Wo? G4226 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 ουτως ADV ebenso G3779 εστιν V-PAI-3S sein G1510 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 γεγεννημενος V-RPP-NSM zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151
joh 5:6:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 κατακειμενον V-PNP-ASM daliegen G2621 και CONJ und G2532 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 πολυν A-ASM viel G4183 ηδη ADV schon G2235 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 εχει V-PAI-3S haben G2192 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 υγιης A-NSM gesund G5199 γενεσθαι V-2ADN werden G1096
joh 5:21:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εγειρει V-PAI-3S Akt. erwecken G1453 τους T-APM - G3588 νεκρους A-APM tot G3498 και CONJ und G2532 ζωοποιει V-PAI-3S lebendig machen G2227 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ους R-APM rel. pr. G3739 θελει V-PAI-3S wollen G2309 ζωοποιει V-PAI-3S lebendig machen G2227
joh 5:35:
dt. εκεινος D-NSM jener G1565 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 λυχνος N-NSM Leuchte G3088 ο T-NSM - G3588 καιομενος V-PPP-NSM brennen G2545 και CONJ und G2532 φαινων V-PAP-NSM scheinen G5316 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 ηθελησατε V-AAI-2P wollen G2309 αγαλλιαθηναι V-AON jubeln G0021 προς PREP für G4314 ωραν N-ASF Stunde G5610 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φωτι N-DSN Licht G5457 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 5:40:
dt. και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ελθειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 ινα CONJ damit G2443 ζωην N-ASF Leben G2222 εχητε V-PAS-2P haben G2192
joh 6:11:
dt. ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 αρτους N-APM Brot G0740 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 διεδωκεν V-AAI-3S verteilen G1239 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μαθηται N-NPM Jünger G3101 τοις T-DPM - G3588 ανακειμενοις V-PNP-DPM zu Tisch liegen G0345 ομοιως ADV gleicherweise G3668 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 οψαριων N-GPN Fischzukost G3795 οσον K-ASN so(...) wie... G3745 ηθελον V-IAI-3P wollen G2309
joh 6:21:
dt. ηθελον V-IAI-3P wollen G2309 ουν CONJ (al)so G3767 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 το T-NSN - G3588 πλοιον N-NSN Schiff G4143 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 υπηγον V-IAI-3P fortgehen G5217
joh 6:67:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τοις T-DPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 μη PRT-N nicht G3361 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 υπαγειν V-PAN fortgehen G5217
joh 7:1:
dt. και CONJ und G2532 περιεπατει V-IAI-3S wandeln G4043 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γαλιλαια N-DSF Galiläa G1056 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ιουδαια N-DSF Judäa G2449 περιπατειν V-PAN wandeln G4043 οτι CONJ daß G3754 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615
joh 7:17:
dt. εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 θελη V-PAS-3S wollen G2309 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 ποιειν V-PAN tun G4160 γνωσεται V-FDI-3S kennen G1097 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 διδαχης N-GSF Lehre G1322 ποτερον ADV-I ob G4220 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η PRT oder G2228 εγω P-1NS - G1473 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980
joh 7:44:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 ηθελον V-IAI-3P wollen G2309 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 πιασαι V-AAN ergreifen G4084 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επεβαλεν V-2AAI-3S daraufwerfen G1911 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495
joh 8:44:
dt. υμεις P-2NP du G4771 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228 εστε V-PAI-2P sein G1510 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 επιθυμιας N-APF Begierde G1939 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ποιειν V-PAN tun G4160 εκεινος D-NSM jener G1565 ανθρωποκτονος A-NSM Menschenmörder G0443 ην V-IAI-3S sein G1510 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 ουχ PRT-N nicht G3756 εστηκεν V-RAI-3S stellen G2476 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθεια N-NSF Wahrheit G0225 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 λαλη V-PAS-3S sprechen G2980 το T-ASN - G3588 ψευδος N-ASN Lüge G5579 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 ιδιων A-GPN eigen G2398 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 οτι CONJ daß G3754 ψευστης N-NSM Lügner G5583 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 αυτου P-GSN selbst G0846
joh 9:27:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ηδη ADV schon G2235 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 τι I-ASN wer G5101 παλιν ADV zurück G3825 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ακουειν V-PAN hören G0191 μη PRT-N nicht G3361 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 αυτου P-GSM selbst G0846 μαθηται N-NPM Jünger G3101 γενεσθαι V-2ADN werden G1096
joh 12:21:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 φιλιππω N-DSM Philippus G5376 τω T-DSM - G3588 απο PREP von G0575 βηθσαιδα N-PRI Bethsaida G0966 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 ηρωτων V-IAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 θελομεν V-PAI-1P wollen G2309 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ιδειν V-2AAN sehen G3708
joh 15:7:
dt. εαν COND falls G1437 μεινητε V-AAS-2P bleiben G3306 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 ρηματα N-NPN Rede G4487 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 θελητε V-PAS-2P wollen G2309 αιτησεσθε V-FMI-2P erbitten G0154 και CONJ und G2532 γενησεται V-FDI-3S werden G1096 υμιν P-2DP du G4771
joh 16:19:
dt. εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 ηθελον V-IAI-3P wollen G2309 αυτον P-ASM selbst G0846 ερωταν V-PAN fragen/bitten G2065 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 περι PREP herum G4012 τουτου D-GSN dies* G3778 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 μετ PREP inmitten G3326 αλληλων C-GPM -einander G0240 οτι CONJ daß G3754 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 μικρον A-ASN klein G3398 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 μικρον A-ASN klein G3398 και CONJ und G2532 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 με P-1AS - G1473
joh 17:24:
dt. πατερ N-VSM Vater G3962 ους R-APM rel. pr. G3739 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 θελω V-PAI-1S wollen G2309 ινα CONJ damit G2443 οπου ADV wo G3699 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 κακεινοι D-NPM-K und jener G2548 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 θεωρωσιν V-PAS-3P anschauen G2334 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 ην R-ASF rel. pr. G3739 εδωκας V-AAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 οτι CONJ daß G3754 ηγαπησας V-AAI-2S lieben G0025 με P-1AS - G1473 προ PREP vor G4253 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889
joh 21:18:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 οτε ADV da... G3753 ης V-IAI-2S sein G1510 νεωτερος A-NSM-C jung G3501 εζωννυες V-IAI-2S gürten G2224 σεαυτον F-2ASM dich G4572 και CONJ und G2532 περιεπατεις V-IAI-2S wandeln G4043 οπου ADV wo G3699 ηθελες V-IAI-2S wollen G2309 οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 γηρασης V-AAS-2S greisenhaft werden G1095 εκτενεις V-FAI-2S ausstrecken G1614 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 σε P-2AS du G4771 ζωσει V-FAI-3S gürten G2224 και CONJ und G2532 οισει V-FAI-3S tragen G5342 οπου ADV wo G3699 ου PRT-N nicht G3756 θελεις V-PAI-2S wollen G2309
joh 21:22:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εαν COND falls G1437 αυτον P-ASM selbst G0846 θελω V-PAS-1S wollen G2309 μενειν V-PAN bleiben G3306 εως ADV bis G2193 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 τι I-NSN wer G5101 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 συ P-2NS du G4771 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
joh 21:23:
dt. εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ουτος D-NSM dies* G3778 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 μαθητης N-NSM Jünger G3101 εκεινος D-NSM jener G1565 ουκ PRT-N nicht G3756 αποθνησκει V-PAI-3S versterben G0599 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 αποθνησκει V-PAI-3S versterben G0599 αλλ CONJ sondern G0235 εαν COND falls G1437 αυτον P-ASM selbst G0846 θελω V-PAS-1S wollen G2309 μενειν V-PAN bleiben G3306 εως ADV bis G2193 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 τι I-NSN wer G5101 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771
apg 2:12:
dt. εξισταντο V-IMI-3P jmdn. außer sich bringen G1839 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 και CONJ und G2532 διηπορουν V-IAI-3P völlig ratlos sein G1280 αλλος A-NSM anders G0243 προς PREP für G4314 αλλον A-ASM anders G0243 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 αν PRT - G0302 θελοι V-PAO-3S wollen G2309 τουτο D-NSN dies* G3778 ειναι V-PAN sein G1510
apg 7:28:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ανελειν V-2AAN beseitigen G0337 με P-1AS - G1473 συ P-2NS du G4771 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 ον R-ASM rel. pr. G3739 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 ανειλες V-2AAI-2S beseitigen G0337 χθες ADV gestern G5504 τον T-ASM - G3588 αιγυπτιον A-ASM Ägypter G0124
apg 7:39:
dt. ω R-DSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελησαν V-AAI-3P wollen G2309 υπηκοοι A-NPM gehorsam G5255 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 αλλ CONJ sondern G0235 απωσαντο V-ADI-3P zurückstoßen G0683 και CONJ und G2532 εστραφησαν V-2API-3P wenden G4762 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 αιγυπτον N-ASF Ägypten G0125
apg 10:10:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 προσπεινος A-NSM sehr hungrig G4361 και CONJ und G2532 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 γευσασθαι V-ADN schmecken G1089 παρασκευαζοντων V-PAP-GPM zurüsten G3903 δε CONJ aber G1161 εκεινων D-GPM jener G1565 επεπεσεν V-2AAI-3S fallen auf ... G1968 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 εκστασις N-NSF Außersichsein G1611
apg 14:13:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιερευς N-NSM Priester G2409 του T-GSM - G3588 διος N-GSM Zeus G2203 του T-GSM - G3588 οντος V-PAP-GSM sein G1510 προ PREP vor G4253 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 αυτων P-GPM selbst G0846 ταυρους N-APM Stier G5022 και CONJ und G2532 στεμματα N-APN Blumenkranz G4725 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 πυλωνας N-APM Portal G4440 ενεγκας V-AAP-NSM tragen G5342 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 θυειν V-PAN opfern G2380
apg 16:3:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 ηθελησεν V-AAI-3S wollen G2309 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 περιετεμεν V-2AAI-3S beschneiden G4059 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τους T-APM - G3588 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 τους T-APM - G3588 οντας V-PAP-APM sein G1510 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 τοποις N-DPM Ort G5117 εκεινοις D-DPM jener G1565 ηδεισαν V-2LAI-3P wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 απαντες A-NPM alle(s) G0537 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ελλην N-NSM Grieche G1672 υπηρχεν V-IAI-3S vorhanden sein G5225
apg 17:18:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 επικουρειων N-GPM Epikureer G1946 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 στοικων A-GPM stoisch G4770 φιλοσοφων N-GPM Philosoph G5386 συνεβαλλον V-IAI-3P Akt. sich unterhalten G4820 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 αν PRT - G0302 θελοι V-PAO-3S wollen G2309 ο T-NSM - G3588 σπερμολογος A-NSM hohle Schwätzer G4691 ουτος D-NSM dies* G3778 λεγειν V-PAN sagen G3004 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ξενων A-GPN fremdartig G3581 δαιμονιων N-GPN Dämon G1140 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 καταγγελευς N-NSM Verkündiger G2604 ειναι V-PAN sein G1510 οτι CONJ daß G3754 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αναστασιν N-ASF Tät.: Aufstehen G0386 ευηγγελιζετο V-IMI-3S evangelisieren G2097
apg 17:20:
dt. ξενιζοντα V-PAP-APN (be)herbergen G3579 γαρ CONJ denn G1063 τινα X-APN jemand G5100 εισφερεις V-PAI-2S hineinbringen G1533 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 ακοας N-APF Gehör G0189 ημων P-1GP - G1473 βουλομεθα V-PNI-1P beschließen G1014 ουν CONJ (al)so G3767 γνωναι V-2AAN kennen G1097 τι I-NSN wer G5101 αν PRT - G0302 θελοι V-PAO-3S wollen G2309 ταυτα D-NPN dies* G3778 ειναι V-PAN sein G1510
apg 18:21:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 απεταξατο V-ADI-3S sich verabschieden G0657 αυτοις P-DPM selbst G0846 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 δει V-PAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 παντως ADV jedenfalls G3843 την T-ASF - G3588 εορτην N-ASF Fest G1859 την T-ASF - G3588 ερχομενην V-PNP-ASF kommen G2064 ποιησαι V-AAN tun G4160 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 παλιν ADV zurück G3825 δε CONJ aber G1161 ανακαμψω V-FAI-1S wieder umkehren G0344 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 θελοντος V-PAP-GSM wollen G2309 ανηχθη V-API-3S hinaufführen G0321 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 εφεσου N-GSF Ephesus G2181
apg 19:33:
dt. εκ PREP aus G1537 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 προεβιβασαν V-AAI-3P vorher antreiben G4264 αλεξανδρον N-ASM Alexander G0223 προβαλοντων V-2AAP-GPM vorschieben G4261 αυτον P-ASM selbst G0846 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αλεξανδρος N-NSM Alexander G0223 κατασεισας V-AAP-NSM jmdm. winken G2678 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 απολογεισθαι V-PNN sich verantworten G0626 τω T-DSM - G3588 δημω N-DSM Volksversammlung G1218
apg 24:27:
dt. διετιας N-GSF zwei Jahre G1333 δε CONJ aber G1161 πληρωθεισης V-APP-GSF voll machen G4137 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 διαδοχον N-ASM Nachfolger G1240 ο T-NSM - G3588 φηλιξ N-NSM Felix G5344 πορκιον N-ASM Porcius G4201 φηστον N-ASM Festus G5347 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 τε PRT und zwar G5037 χαριτας N-APF Gnade G5485 καταθεσθαι V-2AMN für sich (Gunst) erweisen G2698 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 ο T-NSM - G3588 φηλιξ N-NSM Felix G5344 κατελιπεν V-2AAI-3S verlassen G2641 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 δεδεμενον V-RPP-ASM binden G1210
apg 25:9:
dt. ο T-NSM - G3588 φηστος N-NSM Festus G5347 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 χαριν N-ASF Gnade G5485 καταθεσθαι V-2AMN für sich (Gunst) erweisen G2698 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 αναβας V-2AAP-NSM hinaufsteigen G0305 εκει ADV dort G1563 περι PREP herum G4012 τουτων D-GPN dies* G3778 κρινεσθαι V-PPN urteilen G2919 επ PREP auf G1909 εμου P-1GS - G1473
apg 26:5:
dt. προγινωσκοντες V-PAP-NPM vorher kennen G4267 με P-1AS - G1473 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 εαν COND falls G1437 θελωσιν V-PAS-3P wollen G2309 μαρτυρειν V-PAN Zeugnis ablegen G3140 οτι CONJ daß G3754 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ακριβεστατην A-ASF-S genauest G0196 αιρεσιν N-ASF Partei G0139 της T-GSF - G3588 ημετερας S-1PGSF unser G2251 θρησκειας N-GSF (gottesdienstliche) Verehrung G2356 εζησα V-AAI-1S leben G2198 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330
roem 1:13:
dt. ου PRT-N nicht G3756 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αγνοειν V-PAN nicht kennen G0050 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 πολλακις ADV vielmals G4178 προεψεμην V-2AMI-1S (öffentlich) aufstellen G4388 ελψειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 εκωλυψην V-API-1S wehren G2967 αχρι ADV bis G0891 του T-GSM - G3588 δευρο ADV örtl.: komm her G1204 ινα CONJ damit G2443 τινα X-ASM jemand G5100 καρπον N-ASM Frucht G2590 σχω V-2AAS-1S haben G2192 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 καψως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 λοιποις A-DPN übrig G3062 εψνεσιν N-DPN Nation G1484
roem 7:15:
dt. ο R-ASN rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 κατεργαζομαι V-PNI-1S ausführen G2716 ου PRT-N nicht G3756 γινωσκω V-PAI-1S kennen G1097 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ο R-ASN rel. pr. G3739 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 τουτο D-ASN dies* G3778 πρασσω V-PAI-1S praktizieren G4238 αλλ CONJ sondern G0235 ο R-ASN rel. pr. G3739 μισω V-PAI-1S hassen G3404 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιω V-PAI-1S tun G4160
roem 7:16:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ο R-ASN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιω V-PAI-1S tun G4160 συμφημι V-PAI-1S beistimmen G4852 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 οτι CONJ daß G3754 καλος A-NSM recht G2570
roem 7:18:
dt. οιδα V-RAI-1S wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 οικει V-PAI-3S wohnen G3611 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 μου P-1GS - G1473 αγαψον A-NSN gut G0018 το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ψελειν V-PAN wollen G2309 παρακειται V-PNI-3S bereitliegen G3873 μοι P-1DS - G1473 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 κατεργαζεσψαι V-PNN ausführen G2716 το T-ASN - G3588 καλον A-ASN recht G2570 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρισκω V-PAI-1S finden G2147
roem 7:19:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ο R-ASN rel. pr. G3739 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 ποιω V-PAI-1S tun G4160 αγαψον A-ASN gut G0018 αλλ CONJ sondern G0235 ο R-ASN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 κακον A-ASN übel G2556 τουτο D-ASN dies* G3778 πρασσω V-PAI-1S praktizieren G4238
roem 7:20:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ο R-ASN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 εγω P-1NS - G1473 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιω V-PAI-1S tun G4160 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 εγω P-1NS - G1473 κατεργαζομαι V-PNI-1S ausführen G2716 αυτο P-ASN selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 η T-NSF - G3588 οικουσα V-PAP-NSF wohnen G3611 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 αμαρτια N-NSF Sünde G0266
roem 7:21:
dt. ευρισκω V-PAI-1S finden G2147 αρα PRT demnach G0686 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 τω T-DSM - G3588 ψελοντι V-PAP-DSM wollen G2309 εμοι P-1DS - G1473 ποιειν V-PAN tun G4160 το T-ASN - G3588 καλον A-ASN recht G2570 οτι CONJ daß G3754 εμοι P-1DS - G1473 το T-NSN - G3588 κακον A-NSN übel G2556 παρακειται V-PNI-3S bereitliegen G3873
roem 9:16:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 ου PRT-N nicht G3756 του T-GSM - G3588 ψελοντος V-PAP-GSM wollen G2309 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 του T-GSM - G3588 τρεχοντος V-PAP-GSM laufen G5143 αλλα CONJ sondern G0235 του T-GSM - G3588 ελεουντος V-PAP-GSM sich erbarmen G1653 ψεου N-GSM Gott G2316
roem 9:18:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 ον R-ASM rel. pr. G3739 ψελει V-PAI-3S wollen G2309 ελεει V-PAI-3S sich erbarmen G1653 ον R-ASM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 ψελει V-PAI-3S wollen G2309 σκληρυνει V-PAI-3S verhärten G4645
roem 9:22:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ψελων V-PAP-NSM wollen G2309 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 ενδειξασψαι V-AMN erzeigen G1731 την T-ASF - G3588 οργην N-ASF Zorn G3709 και CONJ und G2532 γνωρισαι V-AAN bekanntmachen G1107 το T-ASN - G3588 δυνατον A-ASN vermögend G1415 αυτου P-GSM selbst G0846 ηνεγκεν V-AAI-3S tragen G5342 εν PREP in G1722 πολλη A-DSF viel G4183 μακροψυμια N-DSF Langmut G3115 σκευη N-APN Gefäß G4632 οργης N-GSF Zorn G3709 κατηρτισμενα V-RPP-APN herstellen G2675 εις PREP in G1519 απωλειαν N-ASF Verderben G0684
roem 11:25:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 υμας P-2AP du G4771 αγνοειν V-PAN nicht kennen G0050 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 το T-ASN - G3588 μυστηριον N-ASN Geheimnis G3466 τουτο D-ASN dies* G3778 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 ητε V-PAS-2P sein G1510 παρ PREP seitens... G3844 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 φρονιμοι A-NPM klug G5429 οτι CONJ daß G3754 πωρωσις N-NSF Verstockung G4457 απο PREP von G0575 μερους N-GSN Teil G3313 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 αχρι ADV bis G0891 ου R-GSM rel. pr. G3739 το T-NSN - G3588 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 των T-GPN - G3588 εψνων N-GPN Nation G1484 εισελψη V-2AAS-3S hineinkommen G1525
roem 13:3:
dt. οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αρχοντες N-NPM Erste G0758 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 φοβος N-NSM Furcht G5401 των T-GPN - G3588 αγαψων A-GPN gut G0018 εργων N-GPN Werk G2041 αλλα CONJ sondern G0235 των T-GPN - G3588 κακων A-GPN übel G2556 ψελεις V-PAI-2S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 φοβεισψαι V-PNN sich fürchten G5399 την T-ASF - G3588 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 το T-ASN - G3588 αγαψον A-ASN gut G0018 ποιει V-PAM-2S tun G4160 και CONJ und G2532 εξεις V-FAI-2S haben G2192 επαινον N-ASM Lob G1868 εξ PREP aus G1537 αυτης P-GSF selbst G0846
roem 16:19:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 υμων P-2GP du G4771 υπακοη N-NSF Gehorsam G5218 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 αφικετο V-2ADI-3S ankommen G0864 χαιρω V-PAI-1S sich freuen G5463 ουν CONJ (al)so G3767 το T-ASN - G3588 εφ PREP auf G1909 υμιν P-2DP du G4771 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 σοφους A-APM weise G4680 μεν PRT zwar... G3303 ειναι V-PAN sein G1510 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 αγαψον A-ASN gut G0018 ακεραιους A-APM unverdorben G0185 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 κακον A-ASN übel G2556
1kor 4:19:
dt. ελευσομαι V-FDI-1S kommen G2064 δε CONJ aber G1161 ταχεως ADV schnell G5030 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 εαν COND falls G1437 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 θεληση V-AAS-3S wollen G2309 και CONJ und G2532 γνωσομαι V-FDI-1S kennen G1097 ου PRT-N nicht G3756 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 των T-GPM - G3588 πεφυσιωμενων V-RPP-GPM aufgeblasen G5448 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411
1kor 4:21:
dt. τι I-ASN wer G5101 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 εν PREP in G1722 ραβδω N-DSF Stab G4464 ελθω V-2AAS-1S kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 αγαπη N-DSF Liebe G0026 πνευματι N-DSN Geist G4151 τε PRT und zwar G5037 πραοτητος N-GSF G4240
1kor 7:7:
dt. θελω V-PAI-1S wollen G2309 γαρ CONJ denn G1063 παντας A-APM alle G3956 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 ειναι V-PAN sein G1510 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 αλλ CONJ sondern G0235 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 ιδιον A-ASN eigen G2398 χαρισμα N-ASN Gnadengabe G5486 εχει V-PAI-3S haben G2192 εκ PREP aus G1537 θεου N-GSM Gott G2316 ος R-NSM rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 ουτως ADV ebenso G3779 ος R-NSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 ουτως ADV ebenso G3779
1kor 7:32:
dt. θελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αμεριμνους A-APM ohne Sorge G0275 ειναι V-PAN sein G1510 ο T-NSM - G3588 αγαμος N-NSM unverheiratet G0022 μεριμνα V-PAI-3S sorgen G3309 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 πως ADV-I wie G4459 αρεσει V-FAI-3S gefallen G0700 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962
1kor 7:36:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ασχημονειν V-PAN unanständig handeln G0807 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 παρθενον N-ASF Jungfrau G3933 αυτου P-GSM selbst G0846 νομιζει V-PAI-3S folgern G3543 εαν COND falls G1437 η V-PAS-3S sein G1510 υπερακμος A-NSM von Frau: über Jugendblüte Lebens hinaus G5230 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 γινεσθαι V-PNN werden G1096 ο R-ASN rel. pr. G3739 θελει V-PAI-3S wollen G2309 ποιειτω V-PAM-3S tun G4160 ουχ PRT-N nicht G3756 αμαρτανει V-PAI-3S sündigen G0264 γαμειτωσαν V-PAM-3P heiraten G1060
1kor 7:39:
dt. γυνη N-NSF Frau G1135 δεδεται V-RPI-3S binden G1210 νομω N-DSM Gesetz G3551 εφ PREP auf G1909 οσον K-ASM so(...) wie... G3745 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 ζη V-PAI-3S leben G2198 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 αυτης P-GSF selbst G0846 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 κοιμηθη V-APS-3S schlummern G2837 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 ελευθερα A-NSF frei G1658 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ω R-DSM rel. pr. G3739 θελει V-PAI-3S wollen G2309 γαμηθηναι V-APN heiraten G1060 μονον ADV nur G3440 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962
1kor 10:1:
dt. ου PRT-N nicht G3756 θελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αγνοειν V-PAN nicht kennen G0050 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 παντες A-NPM alle G3956 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 νεφελην N-ASF Wolke G3507 ησαν V-IAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 διηλθον V-2AAI-3P durchziehen G1330
1kor 10:20:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 οτι CONJ daß G3754 α R-APN rel. pr. G3739 θυει V-PAI-3S opfern G2380 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 δαιμονιοις N-DPN Dämon G1140 θυει V-PAI-3S opfern G2380 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 θεω N-DSM Gott G2316 ου PRT-N nicht G3756 θελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 κοινωνους N-APM Gemeinschafter G2844 των T-GPN - G3588 δαιμονιων N-GPN Dämon G1140 γινεσθαι V-PNN werden G1096
1kor 10:27:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 καλει V-PAI-3S rufen G2564 υμας P-2AP du G4771 των T-GPM - G3588 απιστων A-GPM ungläubig G0571 και CONJ und G2532 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 παν A-ASN alle G3956 το T-ASN - G3588 παρατιθεμενον V-PPP-ASN jmdm. etw. vorlegen G3908 υμιν P-2DP du G4771 εσθιετε V-PAM-2P essen G2068 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 ανακρινοντες V-PAP-NPM untersuchen G0350 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893
1kor 11:3:
dt. θελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 ειδεναι V-RAN wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 παντος A-GSM alle G3956 ανδρος N-GSM Mann G0435 η T-NSF - G3588 κεφαλη N-NSF Haupt G2776 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κεφαλη N-NSF Haupt G2776 δε CONJ aber G1161 γυναικος N-GSF Frau G1135 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 κεφαλη N-NSF Haupt G2776 δε CONJ aber G1161 χριστου N-GSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
1kor 12:1:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 των T-GPN - G3588 πνευματικων A-GPN geistlich G4152 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ου PRT-N nicht G3756 θελω V-PAI-1S wollen G2309 υμας P-2AP du G4771 αγνοειν V-PAN nicht kennen G0050
1kor 12:18:
dt. νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εθετο V-2AMI-3S setzen G5087 τα T-APN - G3588 μελη N-APN Glieder G3196 εν A-ASN e i n* G1520 εκαστον A-ASN jegliche (-r, -es) G1538 αυτων P-GPN selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 καθως ADV so wie G2531 ηθελησεν V-AAI-3S wollen G2309
1kor 14:5:
dt. θελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 παντας A-APM alle G3956 υμας P-2AP du G4771 λαλειν V-PAN sprechen G2980 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 μαλλον ADV vielmehr G3123 δε CONJ aber G1161 ινα CONJ damit G2443 προφητευητε V-PAS-2P prophezeien G4395 μειζων A-NSM-C groß G3173 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 προφητευων V-PAP-NSM prophezeien G4395 η PRT oder G2228 ο T-NSM - G3588 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 εκτος ADV außerhalb G1622 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 διερμηνευει V-PAI-3S auslegen G1329 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 εκκλησια N-NSF Versammlung G1577 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983
1kor 14:19:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 θελω V-PAI-1S wollen G2309 πεντε A-NUI fünf G4002 λογους N-APM Wort G3056 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 νοος N-GSM Verstand G3563 μου P-1GS - G1473 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 αλλους A-APM anders G0243 κατηχησω V-AAS-1S unterweisen G2727 η PRT oder G2228 μυριους A-APM zehntausend G3463 λογους N-APM Wort G3056 εν PREP in G1722 γλωσση N-DSF Zunge G1100
1kor 14:35:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τι X-ASN jemand G5100 μαθειν V-2AAN lernen G3129 θελουσιν V-PAI-3P wollen G2309 εν PREP in G1722 οικω N-DSM Haus G3624 τους T-APM - G3588 ιδιους A-APM eigen G2398 ανδρας N-APM Mann G0435 επερωτατωσαν V-PAM-3P befragen G1905 αισχρον A-NSN schändlich G0150 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γυναιξιν N-DPF Frau G1135 εν PREP in G1722 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 λαλειν V-PAN sprechen G2980
1kor 15:38:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 θεος N-NSM Gott G2316 αυτω P-DSM selbst G0846 διδωσιν V-PAI-3S geben G1325 σωμα N-ASN Leib G4983 καθως ADV so wie G2531 ηθελησεν V-AAI-3S wollen G2309 και CONJ und G2532 εκαστω A-DSN jegliche (-r, -es) G1538 των T-GPN - G3588 σπερματων N-GPN Same G4690 το T-ASN - G3588 ιδιον A-ASN eigen G2398 σωμα N-ASN Leib G4983
1kor 16:7:
dt. ου PRT-N nicht G3756 θελω V-PAI-1S wollen G2309 γαρ CONJ denn G1063 υμας P-2AP du G4771 αρτι ADV jetzt G0737 εν PREP in G1722 παροδω N-DSF Vorbeiweg G3938 ιδειν V-2AAN sehen G3708 ελπιζω V-PAI-1S hoffen G1679 δε CONJ aber G1161 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 τινα X-ASM jemand G5100 επιμειναι V-AAN bleiben bei... G1961 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 εαν COND falls G1437 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 επιτρεπη V-PAS-3S erlauben G2010
2kor 1:8:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 θελομεν V-PAI-1P wollen G2309 υμας P-2AP du G4771 αγνοειν V-PAN nicht kennen G0050 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 θλιψεως N-GSF Bedrängnis G2347 ημων P-1GP - G1473 της T-GSF - G3588 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 ημιν P-1DP - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ασια N-DSF Asia G0773 οτι CONJ daß G3754 καθ PREP herab G2596 υπερβολην N-ASF Übertreffliche G5236 εβαρηθημεν V-API-1P beschwert sein G0916 υπερ PREP für... G5228 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 ωστε CONJ so daß G5620 εξαπορηθηναι V-APN (völlig) verzweifeln G1820 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 ζην V-PAN leben G2198
2kor 5:4:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 οντες V-PAP-NPM sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σκηνει N-DSN Zelt- G4636 στεναζομεν V-PAI-1P seufzen G4727 βαρουμενοι V-PPP-NPM beschwert sein G0916 εφ PREP auf G1909 ω R-DSN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 θελομεν V-PAI-1P wollen G2309 εκδυσασθαι V-AMN ausziehen G1562 αλλ CONJ sondern G0235 επενδυσασθαι V-AMN sich etw. zusätzlich anziehen G1902 ινα CONJ damit G2443 καταποθη V-APS-3S verschlucken G2666 το T-NSN - G3588 θνητον A-NSN sterblich G2349 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222
2kor 8:10:
dt. και CONJ und G2532 γνωμην N-ASF Meinung G1106 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 τουτο D-NSN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 συμφερει V-PAI-3S zusammentragen G4851 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 το T-ASN - G3588 ποιησαι V-AAN tun G4160 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 θελειν V-PAN wollen G2309 προενηρξασθε V-ADI-2P vorher anfangen G4278 απο PREP von G0575 περυσι ADV im vorigen Jahr G4070
2kor 8:11:
dt. νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ποιησαι V-AAN tun G4160 επιτελεσατε V-AAM-2P zur Erfüllung bringen G2005 οπως ADV damit G3704 καθαπερ ADV gerade so wie G2509 η T-NSF - G3588 προθυμια N-NSF Bereitwilligkeit G4288 του T-GSN - G3588 θελειν V-PAN wollen G2309 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 επιτελεσαι V-AAN zur Erfüllung bringen G2005 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 εχειν V-PAN haben G2192
2kor 11:12:
dt. ο R-ASN rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 ποιω V-PAI-1S tun G4160 και CONJ und G2532 ποιησω V-FAI-1S tun G4160 ινα CONJ damit G2443 εκκοψω V-AAS-1S aushauen G1581 την T-ASF - G3588 αφορμην N-ASF Anlaß G0874 των T-GPM - G3588 θελοντων V-PAP-GPM wollen G2309 αφορμην N-ASF Anlaß G0874 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 καυχωνται V-PNI-3P Ruhm G2744 ευρεθωσιν V-APS-3P finden G2147 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473
2kor 11:32:
dt. εν PREP in G1722 δαμασκω N-DSF Damaskus G1154 ο T-NSM - G3588 εθναρχης N-NSM Ethnarch G1481 αρετα N-GSM Aretas G0702 του T-GSM - G3588 βασιλεως N-GSM König G0935 εφρουρει V-IAI-3S bewachen G5432 την T-ASF - G3588 δαμασκηνων A-GPM von Damaskus G1153 πολιν N-ASF Stadt G4172 πιασαι V-AAN ergreifen G4084 με P-1AS - G1473 θελων V-PAP-NSM wollen G2309
2kor 12:6:
dt. εαν COND falls G1437 γαρ CONJ denn G1063 θελησω V-AAS-1S wollen G2309 καυχησασθαι V-ADN Ruhm G2744 ουκ PRT-N nicht G3756 εσομαι V-FDI-1S sein G1510 αφρων A-NSM unbesonnen G0878 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 γαρ CONJ denn G1063 ερω V-FAI-1S sagen G2046 φειδομαι V-PNI-1S sich etw. ersparen G5339 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 λογισηται V-ADS-3S rechnen G3049 υπερ PREP für... G5228 ο R-ASN rel. pr. G3739 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991 με P-1AS - G1473 η PRT oder G2228 ακουει V-PAI-3S hören G0191 τι X-ASN jemand G5100 εξ PREP aus G1537 εμου P-1GS - G1473
2kor 12:20:
dt. φοβουμαι V-PNI-1S sich fürchten G5399 γαρ CONJ denn G1063 μηπως CONJ-N daß nicht etwa G3381 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 ουχ PRT-N nicht G3756 οιους K-APM derart... G3634 θελω V-PAI-1S wollen G2309 ευρω V-2AAS-1S finden G2147 υμας P-2AP du G4771 καγω P-1NS-K und ich G2504 ευρεθω V-APS-1S finden G2147 υμιν P-2DP du G4771 οιον K-ASM derart... G3634 ου PRT-N nicht G3756 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 μηπως CONJ-N daß nicht etwa G3381 ερεις N-NPF Hader G2054 ζηλοι N-NPM Eifer G2205 θυμοι N-NPM Grimm G2372 εριθειαι N-NPF Eigennutz G2052 καταλαλιαι N-NPF üble Nachrede G2636 ψιθυρισμοι N-NPM Ohrenbläsereien G5587 φυσιωσεις N-NPF Aufgeblasenheiten G5450 ακαταστασιαι N-NPF Unruhe G0181
gal 1:7:
dt. ο R-NSN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αλλο A-NSN anders G0243 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τινες X-NPM jemand G5100 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 ταρασσοντες V-PAP-NPM erregen G5015 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 θελοντες V-PAP-NPM wollen G2309 μεταστρεψαι V-AAN umkehren G3344 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547
gal 3:2:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 μονον ADV nur G3440 θελω V-PAI-1S wollen G2309 μαθειν V-2AAN lernen G3129 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 ακοης N-GSF Gehör G0189 πιστεως N-GSF Glaube G4102
gal 4:9:
dt. νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 γνοντες V-2AAP-NPM kennen G1097 θεον N-ASM Gott G2316 μαλλον ADV vielmehr G3123 δε CONJ aber G1161 γνωσθεντες V-APP-NPM kennen G1097 υπο PREP von G5259 θεου N-GSM Gott G2316 πως ADV-I wie G4459 επιστρεφετε V-PAI-2P umwenden G1994 παλιν ADV zurück G3825 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 ασθενη A-APN schwach G0772 και CONJ und G2532 πτωχα A-APN bettelarm G4434 στοιχεια N-APN Elemente G4747 οις R-DPN rel. pr. G3739 παλιν ADV zurück G3825 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 θελετε V-PAI-2P wollen G2309
gal 4:17:
dt. ζηλουσιν V-PAI-3P eifern G2206 υμας P-2AP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 καλως ADV recht G2573 αλλα CONJ sondern G0235 εκκλεισαι V-AAN ausschließen G1576 υμας P-2AP du G4771 θελουσιν V-PAI-3P wollen G2309 ινα CONJ damit G2443 αυτους P-APM selbst G0846 ζηλουτε V-PAS-2P eifern G2206
gal 4:20:
dt. ηθελον V-IAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 παρειναι V-PAN da sein G3918 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 αρτι ADV jetzt G0737 και CONJ und G2532 αλλαξαι V-AAN verändern G0236 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 μου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 απορουμαι V-PMI-1S ratlos sein G0639 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771
gal 4:21:
dt. λεγετε V-PAM-2P sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 οι T-NPM - G3588 υπο PREP von G5259 νομον N-ASM Gesetz G3551 θελοντες V-PAP-NPM wollen G2309 ειναι V-PAN sein G1510 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 ουκ PRT-N nicht G3756 ακουετε V-PAI-2P hören G0191
gal 5:17:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 επιθυμει V-PAI-3S begehren G1937 κατα PREP herab G2596 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 πνευμα N-NSN Geist G4151 κατα PREP herab G2596 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ταυτα D-NPN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αντικειται V-PNI-3S feindlich gegenüberliegen G0480 αλληλοις C-DPN -einander G0240 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 α R-APN rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 θελητε V-PAS-2P wollen G2309 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιητε V-PAS-2P tun G4160
gal 6:12:
dt. οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 θελουσιν V-PAI-3P wollen G2309 ευπροσωπησαι V-AAN Eindruck machen G2146 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 ουτοι D-NPM dies* G3778 αναγκαζουσιν V-PAI-3P nötigen G0315 υμας P-2AP du G4771 περιτεμνεσθαι V-PPN beschneiden G4059 μονον ADV nur G3440 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 τω T-DSM - G3588 σταυρω N-DSM Kreuz G4716 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 διωκωνται V-PPS-3P verfolgen G1377
gal 6:13:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 περιτετμημενοι V-RPP-NPM beschneiden G4059 αυτοι P-NPM selbst G0846 νομον N-ASM Gesetz G3551 φυλασσουσιν V-PAI-3P verwahren G5442 αλλα CONJ sondern G0235 θελουσιν V-PAI-3P wollen G2309 υμας P-2AP du G4771 περιτεμνεσθαι V-PPN beschneiden G4059 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 υμετερα S-2PDSF euer G5212 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 καυχησωνται V-ADS-3P Ruhm G2744
phil 2:13:
dt. ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ενεργων V-PAP-NSM wirksam sein G1754 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 θελειν V-PAN wollen G2309 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ενεργειν V-PAN wirksam sein G1754 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 ευδοκιας N-GSF Wohlgefallen G2107
kol 1:27:
dt. οις R-DPM rel. pr. G3739 ηψελησεν V-AAI-3S wollen G2309 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 γνωρισαι V-AAN bekanntmachen G1107 τι I-NSN wer G5101 το T-NSN - G3588 πλουτος N-NSN Reichtum G4149 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSN - G3588 μυστηριου N-GSN Geheimnis G3466 τουτου D-GSN dies* G3778 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 χριστος N-NSM Christus G5547 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 η T-NSF - G3588 ελπις N-NSF Hoffnung G1680 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391
kol 2:1:
dt. ψελω V-PAI-1S wollen G2309 γαρ CONJ denn G1063 υμας P-2AP du G4771 ειδεναι V-RAN wissen G1492 ηλικον A-ASM wie klein G2245 αγωνα N-ASM Kampf G0073 εχω V-PAI-1S haben G2192 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 λαοδικεια N-DSF Laodicea G2993 και CONJ und G2532 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 ουχ PRT-N nicht G3756 εωρακασιν V-RAI-3P-ATT sehen G3708 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561
kol 2:18:
dt. μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 υμας P-2AP du G4771 καταβραβευετω V-PAM-3S Kampfpreis aberkennen G2603 ψελων V-PAP-NSM wollen G2309 εν PREP in G1722 ταπεινοφροσυνη N-DSF Demut G5012 και CONJ und G2532 ψρησκεια N-DSF (gottesdienstliche) Verehrung G2356 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 α R-APN rel. pr. G3739 μη PRT-N nicht G3361 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 εμβατευων V-PAP-NSM betreten G1687 εικη ADV vergebens G1500 φυσιουμενος V-PPP-NSM aufgeblasen G5448 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 νοος N-GSM Verstand G3563 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 αυτου P-GSM selbst G0846
1thes 2:18:
dt. διο CONJ darum G1352 ηθελησαμεν V-AAI-1P wollen G2309 ελθειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 παυλος N-NSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 απαξ ADV einmal G0530 και CONJ und G2532 δις ADV zweimal G1364 και CONJ und G2532 ενεκοψεν V-AAI-3S hindern G1465 ημας P-1AP - G1473 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567
1thes 4:13:
dt. ου PRT-N nicht G3756 θελομεν V-PAI-1P wollen G2309 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αγνοειν V-PAN nicht kennen G0050 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 περι PREP herum G4012 των T-GPM - G3588 κεκοιμημενων V-RPP-GPM schlummern G2837 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 λυπησθε V-PPS-2P betrüben G3076 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062 οι T-NPM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680
2thes 3:10:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 οτε ADV da... G3753 ημεν V-IAI-1P sein G1510 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 τουτο D-ASN dies* G3778 παρηγγελλομεν V-IAI-1P anweisen G3853 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 ου PRT-N nicht G3756 θελει V-PAI-3S wollen G2309 εργαζεσθαι V-PNN wirken G2038 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 εσθιετω V-PAM-3S essen G2068
1tim 1:7:
dt. ψελοντες V-PAP-NPM wollen G2309 ειναι V-PAN sein G1510 νομοδιδασκαλοι N-NPM Gesetzeslehrer G3547 μη PRT-N nicht G3361 νοουντες V-PAP-NPM begreifen G3539 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 α R-APN rel. pr. G3739 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 περι PREP herum G4012 τινων I-GPN wer G5101 διαβεβαιουνται V-PNI-3P fest bestätigen G1226
1tim 2:4:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 παντας A-APM alle G3956 ανψρωπους N-APM Mensch G0444 ψελει V-PAI-3S wollen G2309 σωψηναι V-APN erretten G4982 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 επιγνωσιν N-ASF Erkenntnis G1922 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225 ελψειν V-2AAN kommen G2064
1tim 5:11:
dt. νεωτερας A-APF-C jung G3501 δε CONJ aber G1161 χηρας N-APF Witwe G5503 παραιτου V-PNM-2S sich losbitten G3868 οταν CONJ dann wenn... G3752 γαρ CONJ denn G1063 καταστρηνιασωσιν V-AAS-3P überdrüssig werden gegen... G2691 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 γαμειν V-PAN heiraten G1060 ψελουσιν V-PAI-3P wollen G2309
2tim 3:12:
dt. και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 θελοντες V-PAP-NPM wollen G2309 ευσεβως ADV gottesfürchtig seiend G2153 ζην V-PAN leben G2198 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 διωχθησονται V-FPI-3P verfolgen G1377
phim 1:14:
dt. χωρις ADV außer G5565 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 σης S-2SGSF dein G4674 γνωμης N-GSF Meinung G1106 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ηψελησα V-AAI-1S wollen G2309 ποιησαι V-AAN tun G4160 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 ως ADV wie G5613 κατα PREP herab G2596 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 το T-NSN - G3588 αγαψον A-NSN gut G0018 σου P-2GS du G4771 η V-PAS-3S sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 κατα PREP herab G2596 εκουσιον A-ASN (aus) freiem Willen G1595
hebr 10:5:
dt. διο CONJ darum G1352 εισερχομενος V-PNP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 και CONJ und G2532 προσφοραν N-ASF Darbringen G4376 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελησας V-AAI-2S wollen G2309 σωμα N-ASN Leib G4983 δε CONJ aber G1161 κατηρτισω V-AMI-2S herstellen G2675 μοι P-1DS - G1473
hebr 10:8:
dt. ανωτερον A-ASN-C adv.: weiter nach oben G0511 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 και CONJ und G2532 προσφοραν N-ASF Darbringen G4376 και CONJ und G2532 ολοκαυτωματα N-APN Brandopfer G3646 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελησας V-AAI-2S wollen G2309 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ευδοκησας V-AAI-2S Wohlgefallen haben G2106 αιτινες R-NPF jeder, der G3748 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 προσφερονται V-PPI-3P hinbringen G4374
hebr 12:17:
dt. ιστε V-RAI-2P wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 μετεπειτα ADV nachher G3347 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 κληρονομησαι V-AAN erben G2816 την T-ASF - G3588 ευλογιαν N-ASF Segen G2129 απεδοκιμασθη V-API-3S verwerfen G0593 μετανοιας N-GSF Buße G3341 γαρ CONJ denn G1063 τοπον N-ASM Ort G5117 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 καιπερ CONJ obgleich G2539 μετα PREP inmitten G3326 δακρυων N-GPN Träne G1144 εκζητησας V-AAP-NSM eifrig suchen G1567 αυτην P-ASF selbst G0846
hebr 13:18:
dt. προσευχεσθε V-PNM-2P beten G4336 περι PREP herum G4012 ημων P-1GP - G1473 πεποιθαμεν V-2RAI-1P Akt. überzeugen G3982 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 καλην A-ASF recht G2570 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 καλως ADV recht G2573 θελοντες V-PAP-NPM wollen G2309 αναστρεφεσθαι V-PPN verkehren G0390
jak 2:20:
dt. ψελεις V-PAI-2S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 γνωναι V-2AAN kennen G1097 ω INJ oh! G5599 ανψρωπε N-VSM Mensch G0444 κενε A-VSM leer G2756 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 χωρις ADV außer G5565 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 νεκρα A-NSF tot G3498 εστιν V-PAI-3S sein G1510
jak 4:15:
dt. αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 του T-GSN - G3588 λεγειν V-PAN sagen G3004 υμας P-2AP du G4771 εαν COND falls G1437 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ψεληση V-AAS-3S wollen G2309 και CONJ und G2532 ζησωμεν V-AAS-1P leben G2198 και CONJ und G2532 ποιησωμεν V-AAS-1P tun G4160 τουτο D-ASN dies* G3778 η PRT oder G2228 εκεινο D-ASN jener G1565
1petr 3:10:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ψελων V-PAP-NSM wollen G2309 ζωην N-ASF Leben G2222 αγαπαν V-PAN lieben G0025 και CONJ und G2532 ιδειν V-2AAN sehen G3708 ημερας N-APF Tag G2250 αγαψας A-APF gut G0018 παυσατω V-AAM-3S ruhen G3973 την T-ASF - G3588 γλωσσαν N-ASF Zunge G1100 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 κακου A-GSN übel G2556 και CONJ und G2532 χειλη N-APN Lippen G5491 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 δολον N-ASM abstrakt: Trug G1388
1petr 3:17:
dt. κρειττον A-NSN-C besser G2909 γαρ CONJ denn G1063 αγαψοποιουντας V-PAP-APM Gutes tun G0015 ει COND wenn G1487 ψελοι V-PAO-3S wollen G2309 το T-NSN - G3588 ψελημα N-NSN Wille G2307 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 πασχειν V-PAN leiden G3958 η PRT oder G2228 κακοποιουντας V-PAP-APM Übles tun G2554
2petr 3:5:
dt. λανθανει V-PAI-3S unbemerkt bleiben G2990 γαρ CONJ denn G1063 αυτους P-APM selbst G0846 τουτο D-NSN dies* G3778 θελοντας V-PAP-APM wollen G2309 οτι CONJ daß G3754 ουρανοι N-NPM Himmel G3772 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εκπαλαι ADV schon längst G1597 και CONJ und G2532 γη N-NSF Erde G1093 εξ PREP aus G1537 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 δι PREP durch G1223 υδατος N-GSN Wasser G5204 συνεστωσα V-RAP-NSF tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 τω T-DSM - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 λογω N-DSM Wort G3056
3joh 1:13:
dt. πολλα A-APN viel G4183 ειχον V-IAI-1S haben G2192 γραφειν V-PAN schreiben G1125 αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 δια PREP durch G1223 μελανος A-GSN Tinte G3188 και CONJ und G2532 καλαμου N-GSM Schilfrohr G2563 σοι P-2DS du G4771 γραθαι V-AAN schreiben G1125
offb 2:21:
dt. και CONJ und G2532 εδωκα V-AAI-1S geben G1325 αυτη P-DSF selbst G0846 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 ινα CONJ damit G2443 μετανοηση V-AAS-3S Buße tun G3340 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 θελει V-PAI-3S wollen G2309 μετανοησαι V-AAN Buße tun G3340 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 πορνειας N-GSF Hurerei G4202 αυτης P-GSF selbst G0846
offb 11:5:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 αυτους P-APM selbst G0846 θελει V-PAI-3S wollen G2309 αδικησαι V-AAN unrecht tun G0091 πυρ N-NSN Feuer G4442 εκπορευεται V-PNI-3S herausgehen G1607 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 κατεσθιει V-PAI-3S aufessen G2719 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 θελει V-PAI-3S wollen G2309 αυτους P-APM selbst G0846 αδικησαι V-AAN unrecht tun G0091 ουτως ADV ebenso G3779 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 αποκτανθηναι V-APN umbringen G0615
offb 11:6:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 κλεισαι V-AAN schließen G2808 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 υετος N-NSM Regen G5205 βρεχη V-PAS-3S regnen G1026 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250 της T-GSF - G3588 προφητειας N-GSF Prophezeiung G4394 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 επι PREP auf G1909 των T-GPN - G3588 υδατων N-GPN Wasser G5204 στρεφειν V-PAN wenden G4762 αυτα P-APN selbst G0846 εις PREP in G1519 αιμα N-ASN Blut G0129 και CONJ und G2532 παταξαι V-AAN einen Schlag geben G3960 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 οσακις ADV sooft als... G3740 εαν COND falls G1437 θελησωσιν V-AAS-3P wollen G2309 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 πληγη N-DSF Schlag G4127
offb 22:17:
dt. και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 νυμφη N-NSF Braut G3565 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 ειπατω V-2AAM-3S sagen G3004 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 διψων V-PAP-NSM dürsten G1372 ερχεσθω V-PNM-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 λαβετω V-2AAM-3S nehmen G2983 υδωρ N-ASN Wasser G5204 ζωης N-GSF Leben G2222 δωρεαν ADV geschenkweise G1432
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern