Strongs Nummer 5180 (τύπτω - schlagen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
5180@tupto (toop'-to) v.

1. to "thump" by repeated blows, i.e. cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado)

2. (by implication) to punish

3. (figuratively) to offend (the conscience)

{differing from G3817 and G3960, which denote a (usually single) blow with the hand or any instrument, or G4141 with the fist (or a hammer), or G4474 with the palm; as well as from G5177, an accidental collision}

[a primary verb (in a strengthened form)]

KJV: beat, smite, strike, wound

Compare: G3817, G3960, G4141, G4474, G5177

Deutsche Google-Übersetzung:
5180 @ tupto (nach oben) v.

1. durch wiederholte Schläge, d. H. Knüppel oder Schlag (richtig, mit einem Stock oder Bastonade) zu "schlagen"

2. (implizit) zu bestrafen

3. (bildlich) zu beleidigen (das Gewissen)

(unterscheidet sich von παίω und πατάσσω, die einen (gewöhnlich einzigen) Schlag mit der Hand oder einem anderen Instrument bezeichnen, oder πλήσσω mit der Faust (oder einem Hammer) oder ῥαπίζω mit der Handfläche; sowie ab τυγχάνω eine zufällige Kollision}

[ein primäres Verb (in einer verstärkten Form)]

KJV: schlagen, schlagen, schlagen, Wunde

Vergleiche: παίω, πατάσσω, πλήσσω, ῥαπίζω, τυγχάνω

Siehe auch

cmp-207cmp-208cmp-212cmp-219cmp-235cmp-259xml-2287xml-2288
τύπτω is Wurzel von:

Verse, die τύπτω enthalten

mt 24:49:
dt. και CONJ und G2532 αρξηται V-AMS-3S anfangen G0756 τυπτειν V-PAN schlagen G5180 τους T-APM - G3588 συνδουλους N-APM Mitsklave G4889 εσθιειν V-PAN essen G2068 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 πινειν V-PAN trinken G4095 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 μεθυοντων V-PAP-GPM betrunken sein G3184
mt 27:30:
dt. και CONJ und G2532 εμπτυσαντες V-AAP-NPM jmdn. anspucken G1716 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 τον T-ASM - G3588 καλαμον N-ASM Schilfrohr G2563 και CONJ und G2532 ετυπτον V-IAI-3P schlagen G5180 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 15:19:
dt. και CONJ und G2532 ετυπτον V-IAI-3P schlagen G5180 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 καλαμω N-DSM Schilfrohr G2563 και CONJ und G2532 ενεπτυον V-IAI-3P jmdn. anspucken G1716 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 τιθεντες V-PAP-NPM setzen G5087 τα T-APN - G3588 γονατα N-APN Knie G1119 προσεκυνουν V-IAI-3P huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 6:29:
dt. τω T-DSM - G3588 τυπτοντι V-PAP-DSM schlagen G5180 σε P-2AS du G4771 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 σιαγονα N-ASF Wange G4600 παρεχε V-PAM-2S darbieten G3930 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αλλην A-ASF anders G0243 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 αιροντος V-PAP-GSM aufheben G0142 σου P-2GS du G4771 το T-ASN - G3588 ιματιον N-ASN Kleid G2440 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 χιτωνα N-ASM Hemd G5509 μη PRT-N nicht G3361 κωλυσης V-AAS-2S wehren G2967
lk 12:45:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 εκεινος D-NSM jener G1565 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 χρονιζει V-PAI-3S sich Zeit lassen G5549 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 μου P-1GS - G1473 ερχεσθαι V-PNN kommen G2064 και CONJ und G2532 αρξηται V-AMS-3S anfangen G0756 τυπτειν V-PAN schlagen G5180 τους T-APM - G3588 παιδας N-APM Knabe G3816 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 παιδισκας N-APF Mägdlein G3814 εσθιειν V-PAN essen G2068 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 πινειν V-PAN trinken G4095 και CONJ und G2532 μεθυσκεσθαι V-PPN betrunken werden G3182
lk 18:13:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τελωνης N-NSM Zöllner G5057 μακροθεν ADV von ferne G3113 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 επαραι V-AAN erheben G1869 αλλ CONJ sondern G0235 ετυπτεν V-IAI-3S schlagen G5180 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 στηθος N-ASN Brust G4738 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ιλασθητι V-APM-2S sühnen G2433 μοι P-1DS - G1473 τω T-DSM - G3588 αμαρτωλω A-DSM sündig G0268
lk 22:64:
dt. και CONJ und G2532 περικαλυψαντες V-AAP-NPM rundherum einhüllen G4028 αυτον P-ASM selbst G0846 ετυπτον V-IAI-3P schlagen G5180 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 και CONJ und G2532 επηρωτων V-IAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 προφητευσον V-AAM-2S prophezeien G4395 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 παισας V-AAP-NSM verletzend schlagen G3817 σε P-2AS du G4771
lk 23:48:
dt. και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 συμπαραγενομενοι V-2ADP-NPM zugleich ankommen G4836 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 θεωριαν N-ASF Schauspiel G2335 ταυτην D-ASF dies* G3778 θεωρουντες V-PAP-NPM anschauen G2334 τα T-APN - G3588 γενομενα V-2ADP-APN werden G1096 τυπτοντες V-PAP-NPM schlagen G5180 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 τα T-APN - G3588 στηθη N-APN Brust G4738 υπεστρεφον V-IAI-3P zurückkehren G5290
apg 18:17:
dt. επιλαβομενοι V-2ADP-NPM fassen G1949 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 ελληνες N-NPM Grieche G1672 σωσθενην N-ASM Sostenes G4988 τον T-ASM - G3588 αρχισυναγωγον N-ASM Synagogenleiter G0752 ετυπτον V-IAI-3P schlagen G5180 εμπροσθεν PREP vor G1715 του T-GSN - G3588 βηματος N-GSN Richterstuhl/Fussbreit G0968 και CONJ und G2532 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 τουτων D-GPN dies* G3778 τω T-DSM - G3588 γαλλιωνι N-DSM Gallio G1058 εμελλεν V-IAI-3S erwarten G3195
apg 21:32:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 εξαυτης ADV alsbald G1824 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 στρατιωτας N-APM Soldat G4757 και CONJ und G2532 εκατονταρχους N-APM Centurio G1543 κατεδραμεν V-2AAI-3S herablaufen G2701 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 χιλιαρχον N-ASM Oberst G5506 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 στρατιωτας N-APM Soldat G4757 επαυσαντο V-AMI-3P ruhen G3973 τυπτοντες V-PAP-NPM schlagen G5180 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972
apg 23:2:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 ανανιας N-NSM Ananias G0367 επεταξεν V-AAI-3S gebietend anordnen G2004 τοις T-DPM - G3588 παρεστωσιν V-RAP-DPM beistehen G3936 αυτω P-DSM selbst G0846 τυπτειν V-PAN schlagen G5180 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 στομα N-ASN Mund G4750
apg 23:3:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τυπτειν V-PAN schlagen G5180 σε P-2AS du G4771 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τοιχε N-VSM Wand G5109 κεκονιαμενε V-RPP-VSM tünchen G2867 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 καθη V-PNI-2S-ATT sitzen G2521 κρινων V-PAP-NSM urteilen G2919 με P-1AS - G1473 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 παρανομων V-PAP-NSM gesetzwidrig handeln G3891 κελευεις V-PAI-2S befehlen G2753 με P-1AS - G1473 τυπτεσθαι V-PPN schlagen G5180
1kor 8:12:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 δε CONJ aber G1161 αμαρτανοντες V-PAP-NPM sündigen G0264 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 και CONJ und G2532 τυπτοντες V-PAP-NPM schlagen G5180 αυτων P-GPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 ασθενουσαν V-PAP-ASF schwach sein G0770 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 αμαρτανετε V-PAI-2P sündigen G0264
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern