Strongs Nummer 3761 (οὐδέ - und nicht...)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3761@oude (ou-deh') adv.

1. not however, i.e. neither, nor, not even

[from G3756 and G1161]

KJV: neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as

Root(s): G3756, G1161

Deutsche Google-Übersetzung:
3761 @ oude (ou-deh ') adv.

1. jedoch nicht, d.h. weder noch nicht einmal

[aus οὐ und δέ]

KJV: weder (tatsächlich), niemals, nein (mehr, noch nicht), noch (noch), (auch, sogar, dann) nicht (sogar, so viel wie), + nichts, so sehr

Wurzel (n): οὐ, δέ

Wurzel(n) von οὐδέ ist/sind:
οὐδέ is Wurzel von:

Verse, die οὐδέ enthalten

mt 5:15:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 καιουσιν V-PAI-3P brennen G2545 λυχνον N-ASM Leuchte G3088 και CONJ und G2532 τιθεασιν V-PAI-3P setzen G5087 αυτον P-ASM selbst G0846 υπο PREP von G5259 τον T-ASM - G3588 μοδιον N-ASM Scheffel G3426 αλλ CONJ sondern G0235 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 λυχνιαν N-ASF Leuchter G3087 και CONJ und G2532 λαμπει V-PAI-3S aufglänzen G2989 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614
mt 6:15:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 αφητε V-2AAS-2P lassen G0863 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900 αυτων P-GPM selbst G0846 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 αφησει V-FAI-3S lassen G0863 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900 υμων P-2GP du G4771
mt 6:20:
dt. θησαυριζετε V-PAM-2P speichern G2343 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 θησαυρους N-APM Speicher G2344 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 οπου ADV wo G3699 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 σης N-NSM Motte G4597 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 βρωσις N-NSF Speisen G1035 αφανιζει V-PAI-3S verschwinden G0853 και CONJ und G2532 οπου ADV wo G3699 κλεπται N-NPM Dieb G2812 ου PRT-N nicht G3756 διορυσσουσιν V-PAI-3P durchgraben G1358 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 κλεπτουσιν V-PAI-3P stehlen G2813
mt 6:26:
dt. εμβλεψατε V-AAM-2P anblicken G1689 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 πετεινα N-APN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 σπειρουσιν V-PAI-3P säen G4687 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 θεριζουσιν V-PAI-3P ernten G2325 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 συναγουσιν V-PAI-3P zusammenbringen G4863 εις PREP in G1519 αποθηκας N-APF Scheune G0596 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 ουρανιος A-NSM aus Himmeln... G3770 τρεφει V-PAI-3S nähren G5142 αυτα P-APN selbst G0846 ουχ PRT-N nicht G3756 υμεις P-2NP du G4771 μαλλον ADV vielmehr G3123 διαφερετε V-PAI-2P durchtragen G1308 αυτων P-GPN selbst G0846
mt 6:28:
dt. και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 ενδυματος N-GSN Gewand G1742 τι I-ASN wer G5101 μεριμνατε V-PAI-2P sorgen G3309 καταμαθετε V-2AAM-2P genau betrachten G2648 τα T-APN - G3588 κρινα N-APN Lilie G2918 του T-GSM - G3588 αγρου N-GSM Feld G0068 πως ADV wie G4459 αυξανει V-PAI-3S wachsen lassen G0837 ου PRT-N nicht G3756 κοπια V-PAI-3S ermüden G2872 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 νηθει V-PAI-3S spinnen G3514
mt 6:29:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 σολομων N-NSM Salomon G4672 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 περιεβαλετο V-2AMI-3S umwerfen G4016 ως ADV wie G5613 εν A-ASN e i n* G1520 τουτων D-GPN dies* G3778
mt 7:18:
dt. ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 δενδρον N-NSN Baum G1186 αγαθον A-NSN gut G0018 καρπους N-APM Frucht G2590 πονηρους A-APM böse G4190 ποιειν V-PAN tun G4160 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 δενδρον N-NSN Baum G1186 σαπρον A-NSN faulig G4550 καρπους N-APM Frucht G2590 καλους A-APM recht G2570 ποιειν V-PAN tun G4160
mt 8:10:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εθαυμασεν V-AAI-3S verwundern G2296 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 ακολουθουσιν V-PAP-DPM folgen G0190 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 τοσαυτην D-ASF so viel G5118 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ευρον V-2AAI-1S finden G2147
mt 9:17:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 βαλλουσιν V-PAI-3P werfen G0906 οινον N-ASM Wein G3631 νεον A-ASM jung G3501 εις PREP in G1519 ασκους N-APM Schlauch G0779 παλαιους A-APM alt G3820 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μηγε PRT-N wenn aber nicht G1490 ρηγνυνται V-PPI-3P reißen G4486 οι T-NPM - G3588 ασκοι N-NPM Schlauch G0779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 οινος N-NSM Wein G3631 εκχειται V-PPI-3S ausgießen G1632 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ασκοι N-NPM Schlauch G0779 απολουνται V-FMI-3P verderben G0622 αλλα CONJ sondern G0235 βαλλουσιν V-PAI-3P werfen G0906 οινον N-ASM Wein G3631 νεον A-ASM jung G3501 εις PREP in G1519 ασκους N-APM Schlauch G0779 καινους A-APM neu G2537 και CONJ und G2532 αμφοτεροι A-NPM beide G0297 συντηρουνται V-PPI-3P behüten G4933
mt 10:24:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μαθητης N-NSM Jünger G3101 υπερ PREP für... G5228 τον T-ASM - G3588 διδασκαλον N-ASM Lehrer G1320 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 δουλος N-NSM Sklave G1401 υπερ PREP für... G5228 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 11:27:
dt. παντα A-NPN alle G3956 μοι P-1DS - G1473 παρεδοθη V-API-3S überliefern G3860 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επιγινωσκει V-PAI-3S erkennen G1921 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 τις X-NSM jemand G5100 επιγινωσκει V-PAI-3S erkennen G1921 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 και CONJ und G2532 ω R-DSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 βουληται V-PNS-3S beschließen G1014 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 αποκαλυψαι V-AAN enthüllen G0601
mt 12:4:
dt. πως ADV wie G4459 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αρτους N-APM Brot G0740 της T-GSF - G3588 προθεσεως N-GSF Aufstellung G4286 εφαγεν V-2AAI-3S essen G5315 ους R-APM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξον V-PAP-NSN es ist erlaubt G1832 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 φαγειν V-2AAN essen G5315 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τοις T-DPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τοις T-DPM - G3588 ιερευσιν N-DPM Priester G2409 μονοις A-DPM allein G3441
mt 12:19:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 ερισει V-FAI-3S hadern G2051 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 κραυγασει V-FAI-3S ein Geschrei machen G2905 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ακουσει V-FAI-3S hören G0191 τις X-NSM jemand G5100 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 πλατειαις N-DPF breite (Straße) G4113 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 13:13:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 αυτοις P-DPM selbst G0846 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 οτι CONJ daß G3754 βλεποντες V-PAP-NPM blicken G0991 ου PRT-N nicht G3756 βλεπουσιν V-PAI-3P blicken G0991 και CONJ und G2532 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 ουκ PRT-N nicht G3756 ακουουσιν V-PAI-3P hören G0191 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 συνιουσιν V-PAI-3P verstehen G4920
mt 16:9:
dt. ουπω ADV-N noch nicht G3768 νοειτε V-PAI-2P begreifen G3539 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 μνημονευετε V-PAI-2P eingedenk sein G3421 τους T-APM - G3588 πεντε A-NUI fünf G4002 αρτους N-APM Brot G0740 των T-GPM - G3588 πεντακισχιλιων A-GPM fünftausend G4000 και CONJ und G2532 ποσους Q-APM wieviel? G4214 κοφινους N-APM Handkorb G2894 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983
mt 16:10:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τους T-APM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αρτους N-APM Brot G0740 των T-GPM - G3588 τετρακισχιλιων A-GPM viertausend G5070 και CONJ und G2532 ποσας Q-APF wieviel? G4214 σπυριδας N-APF Korb G4711 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983
mt 21:27:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεντες V-AOP-NPM antworten G0611 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εγω P-1NS - G1473 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 ποια I-DSF was für ein (-e, -es) G4169 εξουσια N-DSF Autorität G1849 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιω V-PAI-1S tun G4160
mt 22:46:
dt. και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εδυνατο V-INI-3S können G1410 αυτω P-DSM selbst G0846 αποκριθηναι V-AON antworten G0611 λογον N-ASM Wort G3056 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ετολμησεν V-AAI-3S wagen G5111 τις X-NSM jemand G5100 απ PREP von G0575 εκεινης D-GSF jener G1565 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 επερωτησαι V-AAN befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765
mt 23:14:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 γραμματεις N-VPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιοι N-VPM Pharisäer G5330 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 κλειετε V-PAI-2P schließen G2808 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 εμπροσθεν PREP vor G1715 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 υμεις P-2NP du G4771 γαρ CONJ denn G1063 ουκ PRT-N nicht G3756 εισερχεσθε V-PNI-2P hineinkommen G1525 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τους T-APM - G3588 εισερχομενους V-PNP-APM hineinkommen G1525 αφιετε V-PAI-2P lassen G0863 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525
mt 24:21:
dt. εσται V-FDI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 τοτε ADV alsdann G5119 θλιψις N-NSF Bedrängnis G2347 μεγαλη A-NSF groß G3173 οια R-NSF derart... G3634 ου PRT-N nicht G3756 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 κοσμου N-GSM Welt G2889 εως ADV bis G2193 του T-GSM - G3588 νυν ADV nun G3568 ουδ CONJ-N und nicht... G3761 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 γενηται V-2ADS-3S werden G1096
mt 24:36:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 εκεινης D-GSF jener G1565 και CONJ und G2532 ωρας N-GSF Stunde G5610 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 μονος A-NSM allein G3441
mt 25:13:
dt. γρηγορειτε V-PAM-2P wachen G1127 ουν CONJ (al)so G3767 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 την T-ASF - G3588 ωραν N-ASF Stunde G5610 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064
mt 25:45:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 αποκριθησεται V-FOI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εφ PREP auf G1909 οσον K-ASN so(...) wie... G3745 ουκ PRT-N nicht G3756 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160 ενι A-DSM e i n* G1520 τουτων D-GPM dies* G3778 των T-GPM - G3588 ελαχιστων A-GPM-S gering G1646 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εμοι P-1DS - G1473 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160
mt 27:14:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 προς PREP für G4314 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εν A-ASN e i n* G1520 ρημα N-ASN Rede G4487 ωστε CONJ so daß G5620 θαυμαζειν V-PAN verwundern G2296 τον T-ASM - G3588 ηγεμονα N-ASM Statthalter G2232 λιαν ADV sehr G3029
mk 4:22:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τι X-NSN jemand G5100 κρυπτον A-NSN verborgen G2927 ο R-NSN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 φανερωθη V-APS-3S offenbaren G5319 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 αποκρυφον A-NSN geheim G0614 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 εις PREP in G1519 φανερον A-ASN offenbar G5318 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064
mk 6:31:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 δευτε V-PAM-2P kommt her G1205 υμεις P-2NP du G4771 αυτοι P-NPM selbst G0846 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 εις PREP in G1519 ερημον A-ASM verödet G2048 τοπον N-ASM Ort G5117 και CONJ und G2532 αναπαυεσθε V-PMM-2P ausruhen G0373 ολιγον ADV wenig G3641 ησαν V-IAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 ερχομενοι V-PNP-NPM kommen G2064 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 υπαγοντες V-PAP-NPM fortgehen G5217 πολλοι A-NPM viel G4183 και CONJ und G2532 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 φαγειν V-2AAN essen G5315 ευκαιρουν V-IAI-3P einen gelegenen Zeitpunkt finden G2119
mk 8:17:
dt. και CONJ und G2532 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 διαλογιζεσθε V-PNI-2P gründlich erwägen G1260 οτι CONJ daß G3754 αρτους N-APM Brot G0740 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 ουπω ADV-N noch nicht G3768 νοειτε V-PAI-2P begreifen G3539 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 συνιετε V-PAI-2P verstehen G4920 ετι ADV noch G2089 πεπωρωμενην V-RPP-ASF verstocken G4456 εχετε V-PAI-2P haben G2192 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771
mk 11:26:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 υμεις P-2NP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 αφιετε V-PAI-2P lassen G0863 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 αφησει V-FAI-3S lassen G0863 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900 υμων P-2GP du G4771
mk 11:33:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεντες V-AOP-NPM antworten G0611 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εγω P-1NS - G1473 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 ποια I-DSF was für ein (-e, -es) G4169 εξουσια N-DSF Autorität G1849 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιω V-PAI-1S tun G4160
mk 12:10:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 την T-ASF - G3588 γραφην N-ASF Schrift G1124 ταυτην D-ASF dies* G3778 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 λιθον N-ASM Stein G3037 ον R-ASM rel. pr. G3739 απεδοκιμασαν V-AAI-3P verwerfen G0593 οι T-NPM - G3588 οικοδομουντες V-PAP-NPM erbauen G3618 ουτος D-NSM dies* G3778 εγενηθη V-AOI-3S werden G1096 εις PREP in G1519 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 γωνιας N-GSF Ecke G1137
mk 12:21:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 δευτερος A-NSM zweite G1208 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 και CONJ und G2532 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 αυτος P-NSM selbst G0846 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 σπερμα N-ASN Same G4690 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τριτος A-NSM dritte G5154 ωσαυτως ADV ebenso G5615
mk 13:32:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 εκεινης D-GSF jener G1565 η PRT oder G2228 ωρας N-GSF Stunde G5610 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962
mk 14:59:
dt. και CONJ und G2532 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ουτως ADV ebenso G3779 ιση A-NSF ident G2470 ην V-IAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 μαρτυρια N-NSF akt.: Bezeugen G3141 αυτων P-GPM selbst G0846
mk 14:68:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ηρνησατο V-ADI-3S (ver)leugnen G0720 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 επισταμαι V-PNI-1S verstehen/wissen G1987 τι I-ASN wer G5101 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εξω ADV draußen G1854 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 προαυλιον N-ASN Vorhof G4259 και CONJ und G2532 αλεκτωρ N-NSM Hahn G0220 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455
mk 16:13:
dt. κακεινοι D-NPM-K und jener G2548 απελθοντες V-2AAP-NPM weggehen G0565 απηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G0518 τοις T-DPM - G3588 λοιποις A-DPM übrig G3062 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εκεινοις D-DPM jener G1565 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100
lk 6:3:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τουτο D-ASN dies* G3778 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 ο R-ASN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δαυιδ N-PRI David G1138 οποτε ADV als G3698 επεινασεν V-AAI-3S hungern G3983 αυτος P-NSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 οντες V-PAP-NPM sein G1510
lk 6:43:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δενδρον N-NSN Baum G1186 καλον A-NSN recht G2570 ποιουν V-PAP-NSN tun G4160 καρπον N-ASM Frucht G2590 σαπρον A-ASM faulig G4550 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 δενδρον N-NSN Baum G1186 σαπρον A-NSN faulig G4550 ποιουν V-PAP-NSN tun G4160 καρπον N-ASM Frucht G2590 καλον A-ASM recht G2570
lk 6:44:
dt. εκαστον A-NSN jegliche (-r, -es) G1538 γαρ CONJ denn G1063 δενδρον N-NSN Baum G1186 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ιδιου A-GSM eigen G2398 καρπου N-GSM Frucht G2590 γινωσκεται V-PPI-3S kennen G1097 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εξ PREP aus G1537 ακανθων N-GPF Dornen G0173 συλλεγουσιν V-PAI-3P zusammenlesen G4816 συκα N-APN Feige G4810 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εκ PREP aus G1537 βατου N-GSF an der andern Seite vorübergehen G0942 τρυγωσιν V-PAI-3P ablesen G5166 σταφυλην N-ASF Weinbeere G4718
lk 7:7:
dt. διο CONJ darum G1352 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 ηξιωσα V-AAI-1S für würdig halten G0515 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 ελθειν V-2AAN kommen G2064 αλλ CONJ sondern G0235 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 λογω N-DSM Wort G3056 και CONJ und G2532 ιαθησεται V-FPI-3S heilen G2390 ο T-NSM - G3588 παις N-NSM Knabe G3816 μου P-1GS - G1473
lk 8:17:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κρυπτον A-NSN verborgen G2927 ο R-NSN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 φανερον A-NSN offenbar G5318 γενησεται V-FDI-3S werden G1096 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 αποκρυφον A-NSN geheim G0614 ο R-NSN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 γνωσθησεται V-FPI-3S kennen G1097 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 φανερον A-ASN offenbar G5318 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064
lk 11:33:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δε CONJ aber G1161 λυχνον N-ASM Leuchte G3088 αψας V-AAP-NSM anzünden G0681 εις PREP in G1519 κρυπτην N-ASF verborgene (Winkel) G2926 τιθησιν V-PAI-3S setzen G5087 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 υπο PREP von G5259 τον T-ASM - G3588 μοδιον N-ASM Scheffel G3426 αλλ CONJ sondern G0235 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 λυχνιαν N-ASF Leuchter G3087 ινα CONJ damit G2443 οι T-NPM - G3588 εισπορευομενοι V-PNP-NPM hineingehen G1531 το T-ASN - G3588 φεγγος N-ASN Lichtschein G5338 βλεπωσιν V-PAS-3P blicken G0991
lk 12:24:
dt. κατανοησατε V-AAM-2P wahrnehmen/betrachten G2657 τους T-APM - G3588 κορακας N-APM Rabe G2876 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 σπειρουσιν V-PAI-3P säen G4687 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 θεριζουσιν V-PAI-3P ernten G2325 οις R-DPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ταμειον N-NSN Vorratskammer G5009 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 αποθηκη N-NSF Scheune G0596 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τρεφει V-PAI-3S nähren G5142 αυτους P-APM selbst G0846 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 υμεις P-2NP du G4771 διαφερετε V-PAI-2P durchtragen G1308 των T-GPN - G3588 πετεινων N-GPN Geflügel G4071
lk 12:27:
dt. κατανοησατε V-AAM-2P wahrnehmen/betrachten G2657 τα T-APN - G3588 κρινα N-APN Lilie G2918 πως ADV wie G4459 αυξανει V-PAI-3S wachsen lassen G0837 ου PRT-N nicht G3756 κοπια V-PAI-3S ermüden G2872 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 νηθει V-PAI-3S spinnen G3514 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 σολομων N-NSM Salomon G4672 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 περιεβαλετο V-2AMI-3S umwerfen G4016 ως ADV wie G5613 εν A-ASN e i n* G1520 τουτων D-GPN dies* G3778
lk 12:33:
dt. πωλησατε V-AAM-2P verkaufen G4453 τα T-APN - G3588 υπαρχοντα V-PAP-APN vorhanden sein G5225 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 ελεημοσυνην N-ASF Almosen G1654 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 βαλαντια N-APN (Geld)beutel G0905 μη PRT-N nicht G3361 παλαιουμενα V-PPP-APN veralten G3822 θησαυρον N-ASM Speicher G2344 ανεκλειπτον A-ASM unerschöpflich G0413 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 οπου ADV wo G3699 κλεπτης N-NSM Dieb G2812 ουκ PRT-N nicht G3756 εγγιζει V-PAI-3S nahen G1448 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 σης N-NSM Motte G4597 διαφθειρει V-PAI-3S gänzlich zugrunde richten G1311
lk 16:31:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 μωσεως N-GSM Mose G3475 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 ουκ PRT-N nicht G3756 ακουουσιν V-PAI-3P hören G0191 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναστη V-2AAS-3S aufstehen G0450 πεισθησονται V-FPI-3P Akt. überzeugen G3982
lk 17:21:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ερουσιν V-FAI-3P sagen G2046 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ωδε ADV hierher G5602 η PRT oder G2228 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εκει ADV dort G1563 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εντος ADV innerhalb G1787 υμων P-2GP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 18:13:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τελωνης N-NSM Zöllner G5057 μακροθεν ADV von ferne G3113 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 επαραι V-AAN erheben G1869 αλλ CONJ sondern G0235 ετυπτεν V-IAI-3S schlagen G5180 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 στηθος N-ASN Brust G4738 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ιλασθητι V-APM-2S sühnen G2433 μοι P-1DS - G1473 τω T-DSM - G3588 αμαρτωλω A-DSM sündig G0268
lk 20:8:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εγω P-1NS - G1473 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 ποια I-DSF was für ein (-e, -es) G4169 εξουσια N-DSF Autorität G1849 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιω V-PAI-1S tun G4160
lk 21:15:
dt. εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 δωσω V-FAI-1S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 στομα N-ASN Mund G4750 και CONJ und G2532 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 η R-DSF rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 δυνησονται V-FDI-3P können G1410 αντειπειν V-2AAN widersprechen G0483 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 αντιστηναι V-2AAN sich entgegenstellen G0436 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 αντικειμενοι V-PNP-NPM feindlich gegenüberliegen G0480 υμιν P-2DP du G4771
lk 23:15:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ανεπεμψα V-AAI-1S hinaufschicken G0375 γαρ CONJ denn G1063 υμας P-2AP du G4771 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 αξιον A-NSN würdig G0514 θανατου N-GSM Tod G2288 εστιν V-PAI-3S sein G1510 πεπραγμενον V-RPP-NSN praktizieren G4238 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 23:40:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 επετιμα V-IAI-3S jmdn. rügen G2008 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 φοβη V-PNI-2S sich fürchten G5399 συ P-2NS du G4771 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αυτω P-DSN selbst G0846 κριματι N-DSN Urteil G2917 ει V-PAI-2S sein G1510
joh 1:3:
dt. παντα A-NPN alle G3956 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 και CONJ und G2532 χωρις ADV außer G5565 αυτου P-GSM selbst G0846 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εν A-NSN e i n* G1520 ο R-NSN rel. pr. G3739 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096
joh 1:13:
dt. οι R-NPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 αιματων N-GPN Blut G0129 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εκ PREP aus G1537 θεληματος N-GSN Wille G2307 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εκ PREP aus G1537 θεληματος N-GSN Wille G2307 ανδρος N-GSM Mann G0435 αλλ CONJ sondern G0235 εκ PREP aus G1537 θεου N-GSM Gott G2316 εγεννηθησαν V-API-3P zeugen G1080
joh 5:22:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 κρινει V-PAI-3S urteilen G2919 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 κρισιν N-ASF Gericht G2920 πασαν A-ASF alle G3956 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207
joh 6:24:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ενεβησαν V-2AAI-3P G1684 αυτοι P-NPM selbst G0846 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 πλοια N-APN Schiff G4143 και CONJ und G2532 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424
joh 7:5:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 επιστευον V-IAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 8:11:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 κυριε N-VSM Herr G2962 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εγω P-1NS - G1473 σε P-2AS du G4771 κρινω V-PAI-1S urteilen G2919 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 και CONJ und G2532 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 αμαρτανε V-PAM-2S sündigen G0264
joh 8:42:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ην V-IAI-3S sein G1510 ηγαπατε V-IAI-2P lieben G0025 αν PRT - G0302 εμε P-1AS - G1473 εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 ηκω V-PAI-1S eintreffen G2240 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γαρ CONJ denn G1063 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 εληλυθα V-2RAI-1S kommen G2064 αλλ CONJ sondern G0235 εκεινος D-NSM jener G1565 με P-1AS - G1473 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649
joh 11:50:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 διαλογιζεσθε V-PNI-2P gründlich erwägen G1260 οτι CONJ daß G3754 συμφερει V-PAI-3S zusammentragen G4851 ημιν P-1DP - G1473 ινα CONJ damit G2443 εις A-NSM e i n* G1520 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 υπερ PREP für... G5228 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ολον A-NSN ganz G3650 το T-NSN - G3588 εθνος N-NSN Nation G1484 αποληται V-2AMS-3S verderben G0622
joh 13:16:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δουλος N-NSM Sklave G1401 μειζων A-NSM-C groß G3173 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 αποστολος N-NSM Apostel G0652 μειζων A-NSM-C groß G3173 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 14:17:
dt. το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 ο R-ASN rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 θεωρει V-PAI-3S anschauen G2334 αυτο P-ASN selbst G0846 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 αυτο P-ASN selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 αυτο P-ASN selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 παρ PREP seitens... G3844 υμιν P-2DP du G4771 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εσται V-FDI-3S sein G1510
joh 15:4:
dt. μεινατε V-AAM-2P bleiben G3306 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 καγω P-1NS-K und ich G2504 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 καθως ADV so wie G2531 το T-NSN - G3588 κλημα N-NSN Weinranke G2814 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 καρπον N-ASM Frucht G2590 φερειν V-PAN tragen G5342 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αμπελω N-DSF Weinstock G0288 ουτως ADV ebenso G3779 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 υμεις P-2NP du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 μεινητε V-AAS-2P bleiben G3306
joh 16:3:
dt. και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιησουσιν V-FAI-3P tun G4160 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εμε P-1AS - G1473
joh 21:25:
dt. εστιν V-PAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 αλλα A-NPN anders G0243 πολλα A-NPN viel G4183 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ατινα R-NPN jeder, der G3748 εαν COND falls G1437 γραφηται V-PPS-3S schreiben G1125 καθ PREP herab G2596 εν A-ASN e i n* G1520 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 αυτον P-ASM selbst G0846 οιμαι V-PNI-1S wähnen G3633 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 χωρησαι V-AAN gelangen G5562 τα T-APN - G3588 γραφομενα V-PPP-APN schreiben G1125 βιβλια N-APN Buchrolle G0975 αμην HEB Amen G0281
apg 2:27:
dt. οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εγκαταλειψεις V-FAI-2S zurücklassen (in...) G1459 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 αδου N-GSM Hades G0086 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 δωσεις V-FAI-2S geben G1325 τον T-ASM - G3588 οσιον A-ASM fromm G3741 σου P-2GS du G4771 ιδειν V-2AAN sehen G3708 διαφθοραν N-ASF Verwesung G1312
apg 2:31:
dt. προιδων V-2AAP-NSM vorher sehen G4308 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 κατελειφθη V-API-3S verlassen G2641 η T-NSF - G3588 ψυχη N-NSF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 αδου N-GSM Hades G0086 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 η T-NSF - G3588 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 αυτου P-GSM selbst G0846 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 διαφθοραν N-ASF Verwesung G1312
apg 4:32:
dt. του T-GSN - G3588 δε CONJ aber G1161 πληθους N-GSN Fülle G4128 των T-GPM - G3588 πιστευσαντων V-AAP-GPM glauben G4100 ην V-IAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 καρδια N-NSF Herz G2588 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ψυχη N-NSF Seele G5590 μια A-NSF e i n* G1520 και CONJ und G2532 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εις A-NSM e i n* G1520 τι X-ASN jemand G5100 των T-GPN - G3588 υπαρχοντων V-PAP-GPN vorhanden sein G5225 αυτων P-GPM selbst G0846 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ιδιον A-ASN eigen G2398 ειναι V-PAN sein G1510 αλλ CONJ sondern G0235 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτοις P-DPM selbst G0846 απαντα A-NPN alle(s) G0537 κοινα A-NPN gemeinsam G2839
apg 4:34:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γαρ CONJ denn G1063 ενδεης A-NSM Mangel leidend G1729 τις X-NSM jemand G5100 υπηρχεν V-IAI-3S vorhanden sein G5225 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 γαρ CONJ denn G1063 κτητορες N-NPM Besitzer G2935 χωριων N-GPN Grundstück G5564 η PRT oder G2228 οικιων N-GPF Wohnhaus G3614 υπηρχον V-IAI-3P vorhanden sein G5225 πωλουντες V-PAP-NPM verkaufen G4453 εφερον V-IAI-3P tragen G5342 τας T-APF - G3588 τιμας N-APF Kaufpreis/Ehre G5092 των T-GPN - G3588 πιπρασκομενων V-PPP-GPN zum Verkauf bringen G4097
apg 7:5:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 κληρονομιαν N-ASF Erbe G2817 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 βημα N-ASN Richterstuhl/Fussbreit G0968 ποδος N-GSM Fuß G4228 και CONJ und G2532 επηγγειλατο V-ADI-3S verheißen G1861 δουναι V-2AAN geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 κατασχεσιν N-ASF Besitz(ergreifung) G2697 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 σπερματι N-DSN Same G4690 αυτου P-GSM selbst G0846 μετ PREP inmitten G3326 αυτον P-ASM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 οντος V-PAP-GSN sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 τεκνου N-GSN Kind G5043
apg 8:21:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σοι P-2DS du G4771 μερις N-NSF Anteil G3310 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 κληρος N-NSM Los G2819 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 τουτω D-DSM dies* G3778 η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 καρδια N-NSF Herz G2588 σου P-2GS du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ευθεια A-NSF gerade G2117 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 9:9:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 ημερας N-APF Tag G2250 τρεις A-APF drei G5140 μη PRT-N nicht G3361 βλεπων V-PAP-NSM blicken G0991 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εφαγεν V-2AAI-3S essen G5315 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 επιεν V-2AAI-3S trinken G4095
apg 16:21:
dt. και CONJ und G2532 καταγγελλουσιν V-PAI-3P verkündigen G2605 εθη N-APN Gewohnheit G1485 α R-APN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 ημιν P-1DP - G1473 παραδεχεσθαι V-PNN annehmen G3858 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ποιειν V-PAN tun G4160 ρωμαιοις A-DPM Römer G4514 ουσιν V-PAP-DPM sein G1510
apg 17:25:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 υπο PREP von G5259 χειρων N-GPF Hand G5495 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 θεραπευεται V-PPI-3S gesund machen G2323 προσδεομενος V-PNP-NSM dazubedürfen G4326 τινος X-GSN jemand G5100 αυτος P-NSM selbst G0846 διδους V-PAP-NSM geben G1325 πασιν A-DPM alle G3956 ζωην N-ASF Leben G2222 και CONJ und G2532 πνοην N-ASF Odem G4157 κατα PREP herab G2596 παντα A-APN alle G3956
apg 19:2:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ει COND wenn G1487 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 πιστευσαντες V-AAP-NPM glauben G4100 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ει COND wenn G1487 πνευμα N-NSN Geist G4151 αγιον A-NSN heilig G0040 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191
apg 20:24:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 λογον N-ASM Wort G3056 ποιουμαι V-PMI-1S tun G4160 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εχω V-PAI-1S haben G2192 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 τιμιαν A-ASF kostbar G5093 εμαυτω F-1DSM mein*, selbst G1683 ως ADV wie G5613 τελειωσαι V-AAN vollkommen machen G5048 τον T-ASM - G3588 δρομον N-ASM Lauf G1408 μου P-1GS - G1473 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 διακονιαν N-ASF Dienst G1248 ην R-ASF rel. pr. G3739 ελαβον V-2AAI-1S nehmen G2983 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 διαμαρτυρασθαι V-ADN feierlich bezeugen G1263 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 24:18:
dt. εν PREP in G1722 οις R-DPN rel. pr. G3739 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 με P-1AS - G1473 ηγνισμενον V-RPP-ASM zeremoniell reinigen G0048 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 ου PRT-N nicht G3756 μετα PREP inmitten G3326 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 μετα PREP inmitten G3326 θορυβου N-GSM Lärm G2351 τινες X-NPM jemand G5100 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ασιας N-GSF Asia G0773 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453
roem 2:28:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φανερω A-DSN offenbar G5318 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 η T-NSF - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φανερω A-DSN offenbar G5318 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 περιτομη N-NSF Beschneidung G4061
roem 3:10:
dt. καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δικαιος A-NSM gerecht G1342 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εις A-NSM e i n* G1520
roem 4:15:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 νομος N-NSM Gesetz G3551 οργην N-ASF Zorn G3709 κατεργαζεται V-PNI-3S ausführen G2716 ου ADV wo G3757 γαρ CONJ denn G1063 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 νομος N-NSM Gesetz G3551 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 παραβασις N-NSF Übertretung G3847
roem 8:7:
dt. διοτι CONJ denn G1360 το T-NSN - G3588 φρονημα N-NSN Trachten G5427 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 εχψρα N-NSF Feindschaft G2189 εις PREP in G1519 ψεον N-ASM Gott G2316 τω T-DSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 νομω N-DSM Gesetz G3551 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ουχ PRT-N nicht G3756 υποτασσεται V-PPI-3S unterordnen G5293 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γαρ CONJ denn G1063 δυναται V-PNI-3S können G1410
roem 9:7:
dt. ουδ CONJ-N und nicht... G3761 οτι CONJ daß G3754 εισιν V-PAI-3P sein G1510 σπερμα N-NSN Same G4690 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 παντες A-NPM alle G3956 τεκνα N-NPN Kind G5043 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 ισαακ N-PRI Isaak G2464 κληψησεται V-FPI-3S rufen G2564 σοι P-2DS du G4771 σπερμα N-NSN Same G4690
roem 9:16:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 ου PRT-N nicht G3756 του T-GSM - G3588 ψελοντος V-PAP-GSM wollen G2309 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 του T-GSM - G3588 τρεχοντος V-PAP-GSM laufen G5143 αλλα CONJ sondern G0235 του T-GSM - G3588 ελεουντος V-PAP-GSM sich erbarmen G1653 ψεου N-GSM Gott G2316
roem 11:21:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 των T-GPM - G3588 κατα PREP herab G2596 φυσιν N-ASF Natur G5449 κλαδων N-GPM Zweig G2798 ουκ PRT-N nicht G3756 εφεισατο V-ADI-3S sich etw. ersparen G5339 μηπως CONJ-N daß nicht etwa G3381 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 σου P-2GS du G4771 φεισεται V-FDI-3S sich etw. ersparen G5339
1kor 2:6:
dt. σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 δε CONJ aber G1161 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 τελειοις A-DPM vollkommen G5046 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 των T-GPM - G3588 αρχοντων N-GPM Erste G0758 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 των T-GPM - G3588 καταργουμενων V-PPP-GPM unwirksam machen G2673
1kor 4:3:
dt. εμοι P-1DS - G1473 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 ελαχιστον A-ASN-S gering G1646 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ινα CONJ damit G2443 υφ PREP von G5259 υμων P-2GP du G4771 ανακριθω V-APS-1S untersuchen G0350 η PRT oder G2228 υπο PREP von G5259 ανθρωπινης A-GSF menschlich G0442 ημερας N-GSF Tag G2250 αλλ CONJ sondern G0235 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 ανακρινω V-PAI-1S untersuchen G0350
1kor 5:1:
dt. ολως ADV überhaupt G3654 ακουεται V-PPI-3S hören G0191 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 πορνεια N-NSF Hurerei G4202 και CONJ und G2532 τοιαυτη D-NSF so beschaffen... G5108 πορνεια N-NSF Hurerei G4202 ητις R-NSF jeder, der G3748 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 ονομαζεται V-PPI-3S nennen G3687 ωστε CONJ so daß G5620 γυναικα N-ASF Frau G1135 τινα X-ASM jemand G5100 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 εχειν V-PAN haben G2192
1kor 6:5:
dt. προς PREP für G4314 εντροπην N-ASF Beschämung G1791 υμιν P-2DP du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ουτως ADV ebenso G3779 ουκ PRT-N nicht G3756 ενι V-PAI-3S es gibt G1762 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 σοφος A-NSM weise G4680 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εις A-NSM e i n* G1520 ος R-NSM rel. pr. G3739 δυνησεται V-FDI-3S können G1410 διακριναι V-AAN beurteilen G1252 ανα PREP inmitten G0303 μεσον A-ASN mitten G3319 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
1kor 11:14:
dt. η PRT oder G2228 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 αυτη P-NSF selbst G0846 η T-NSF - G3588 φυσις N-NSF Natur G5449 διδασκει V-PAI-3S lehren G1321 υμας P-2AP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ανηρ N-NSM Mann G0435 μεν PRT zwar... G3303 εαν COND falls G1437 κομα V-PAS-3S langes Haar tragen G2863 ατιμια N-NSF Unehre G0819 αυτω P-DSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1kor 11:16:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 φιλονεικος A-NSM streitsüchtig G5380 ειναι V-PAN sein G1510 ημεις P-1NP - G1473 τοιαυτην D-ASF so beschaffen... G5108 συνηθειαν N-ASF Angewöhnung G4914 ουκ PRT-N nicht G3756 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 αι T-NPF - G3588 εκκλησιαι N-NPF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
1kor 14:21:
dt. εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 ετερογλωσσοις A-DPM fremdsprachig G2084 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 χειλεσιν N-DPN Lippen G5491 ετεροις A-DPN adj. und andere G2087 λαλησω V-FAI-1S sprechen G2980 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 τουτω D-DSM dies* G3778 και CONJ und G2532 ουδ CONJ-N und nicht... G3761 ουτως ADV ebenso G3779 εισακουσονται V-FDI-3P hinhören auf... G1522 μου P-1GS - G1473 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962
1kor 15:13:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 αναστασις N-NSF Tät.: Aufstehen G0386 νεκρων A-GPM tot G3498 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 χριστος N-NSM Christus G5547 εγηγερται V-RPI-3S Akt. erwecken G1453
1kor 15:16:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 νεκροι A-NPM tot G3498 ουκ PRT-N nicht G3756 εγειρονται V-PPI-3P Akt. erwecken G1453 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 χριστος N-NSM Christus G5547 εγηγερται V-RPI-3S Akt. erwecken G1453
1kor 15:50:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 φημι V-PAI-1S erklären G5346 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 αιμα N-NSN Blut G0129 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 θεου N-GSM Gott G2316 κληρονομησαι V-AAN erben G2816 ου PRT-N nicht G3756 δυνανται V-PNI-3P können G1410 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 η T-NSF - G3588 φθορα N-NSF Vernichtung G5356 την T-ASF - G3588 αφθαρσιαν N-ASF Unverweslichkeit G0861 κληρονομει V-PAI-3S erben G2816
2kor 7:12:
dt. αρα PRT demnach G0686 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 ουχ PRT-N nicht G3756 εινεκεν PREP um ... willen G1752 του T-GSM - G3588 αδικησαντος V-AAP-GSM unrecht tun G0091 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εινεκεν PREP um ... willen G1752 του T-GSM - G3588 αδικηθεντος V-APP-GSM unrecht tun G0091 αλλ CONJ sondern G0235 εινεκεν PREP um ... willen G1752 του T-GSN - G3588 φανερωθηναι V-APN offenbaren G5319 την T-ASF - G3588 σπουδην N-ASF Eile G4710 υμων P-2GP du G4771 την T-ASF - G3588 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
gal 1:1:
dt. παυλος N-NSM Paulus G3972 αποστολος N-NSM Apostel G0652 ουκ PRT-N nicht G3756 απ PREP von G0575 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 δι PREP durch G1223 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 αλλα CONJ sondern G0235 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 θεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 του T-GSM - G3588 εγειραντος V-AAP-GSM Akt. erwecken G1453 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
gal 1:12:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γαρ CONJ denn G1063 εγω P-1NS - G1473 παρα PREP seitens... G3844 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παρελαβον V-2AAI-1S beiseite nehmen G3880 αυτο P-ASN selbst G0846 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εδιδαχθην V-API-1S lehren G1321 αλλα CONJ sondern G0235 δι PREP durch G1223 αποκαλυψεως N-GSF Enthüllung G0602 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
gal 1:17:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ανηλθον V-2AAI-1S hinaufkommen G0424 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 προ PREP vor G4253 εμου P-1GS - G1473 αποστολους N-APM Apostel G0652 αλλα CONJ sondern G0235 απηλθον V-2AAI-1S weggehen G0565 εις PREP in G1519 αραβιαν N-ASF Arabien G0688 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 υπεστρεψα V-AAI-1S zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 δαμασκον N-ASF Damaskus G1154
gal 2:3:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τιτος N-NSM Titus G5103 ο T-NSM - G3588 συν PREP samt... G4862 εμοι P-1DS - G1473 ελλην N-NSM Grieche G1672 ων V-PAP-NSM sein G1510 ηναγκασθη V-API-3S nötigen G0315 περιτμηθηναι V-APN beschneiden G4059
gal 2:5:
dt. οις R-DPM rel. pr. G3739 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 προς PREP für G4314 ωραν N-ASF Stunde G5610 ειξαμεν V-AAI-1P nachgeben G1502 τη T-DSF - G3588 υποταγη N-DSF pass.: Unterordnung G5292 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 αληθεια N-NSF Wahrheit G0225 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 διαμεινη V-AAS-3S verbleiben G1265 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771
gal 3:28:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 ενι V-PAI-3S es gibt G1762 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ελλην N-NSM Grieche G1672 ουκ PRT-N nicht G3756 ενι V-PAI-3S es gibt G1762 δουλος N-NSM Sklave G1401 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ελευθερος A-NSM frei G1658 ουκ PRT-N nicht G3756 ενι V-PAI-3S es gibt G1762 αρσεν A-NSN männlich G0730 και CONJ und G2532 θηλυ A-NSN weiblich G2338 παντες A-NPM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 υμεις P-2NP du G4771 εις A-NSM e i n* G1520 εστε V-PAI-2P sein G1510 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424
gal 4:14:
dt. και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 πειρασμον N-ASM Versuchung G3986 μου P-1GS - G1473 τον T-ASM - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 μου P-1GS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εξουθενησατε V-AAI-2P als völlig nichtig ansehen G1848 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εξεπτυσατε V-AAI-2P ausspucken G1609 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 αγγελον N-ASM Bote G0032 θεου N-GSM Gott G2316 εδεξασθε V-ADI-2P empfangen G1209 με P-1AS - G1473 ως ADV wie G5613 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424
gal 6:13:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 περιτετμημενοι V-RPP-NPM beschneiden G4059 αυτοι P-NPM selbst G0846 νομον N-ASM Gesetz G3551 φυλασσουσιν V-PAI-3P verwahren G5442 αλλα CONJ sondern G0235 θελουσιν V-PAI-3P wollen G2309 υμας P-2AP du G4771 περιτεμνεσθαι V-PPN beschneiden G4059 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 υμετερα S-2PDSF euer G5212 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 καυχησωνται V-ADS-3P Ruhm G2744
phil 2:16:
dt. λογον N-ASM Wort G3056 ζωης N-GSF Leben G2222 επεχοντες V-PAP-NPM achtgeben auf... G1907 εις PREP in G1519 καυχημα N-ASN Stolz G2745 εμοι P-1DS - G1473 εις PREP in G1519 ημεραν N-ASF Tag G2250 χριστου N-GSM Christus G5547 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εις PREP in G1519 κενον A-ASN leer G2756 εδραμον V-2AAI-1S laufen G5143 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εις PREP in G1519 κενον A-ASN leer G2756 εκοπιασα V-AAI-1S ermüden G2872
1thes 2:3:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 παρακλησις N-NSF Ermahnung G3874 ημων P-1GP - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εκ PREP aus G1537 πλανης N-GSF Irrtum G4106 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εξ PREP aus G1537 ακαθαρσιας N-GSF Unreinigkeit G0167 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εν PREP in G1722 δολω N-DSM abstrakt: Trug G1388
1thes 5:5:
dt. παντες A-NPM alle G3956 υμεις P-2NP du G4771 υιοι N-NPM Sohn G5207 φωτος N-GSN Licht G5457 εστε V-PAI-2P sein G1510 και CONJ und G2532 υιοι N-NPM Sohn G5207 ημερας N-GSF Tag G2250 ουκ PRT-N nicht G3756 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 νυκτος N-GSF Nacht G3571 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 σκοτους N-GSN Finsternis G4655
2thes 3:8:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 δωρεαν ADV geschenkweise G1432 αρτον N-ASM Brot G0740 εφαγομεν V-2AAI-1P essen G5315 παρα PREP seitens... G3844 τινος X-GSM jemand G5100 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 κοπω N-DSM Mühe G2873 και CONJ und G2532 μοχθω N-DSM mühsame Arbeit G3449 νυκτα N-ASF Nacht G3571 και CONJ und G2532 ημεραν N-ASF Tag G2250 εργαζομενοι V-PNP-NPM wirken G2038 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 επιβαρησαι V-AAN beschwerlich sein G1912 τινα X-ASM jemand G5100 υμων P-2GP du G4771
1tim 2:12:
dt. γυναικι N-DSF Frau G1135 δε CONJ aber G1161 διδασκειν V-PAN lehren G1321 ουκ PRT-N nicht G3756 επιτρεπω V-PAI-1S erlauben G2010 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 αυψεντειν V-PAN zu dominieren über... G0831 ανδρος N-GSM Mann G0435 αλλ CONJ sondern G0235 ειναι V-PAN sein G1510 εν PREP in G1722 ησυχια N-DSF Stille G2271
1tim 6:7:
dt. ουδεν A-ASN-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 εισηνεγκαμεν V-AAI-1P hineinbringen G1533 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 δηλον A-NSN offenkundig G1212 οτι CONJ daß G3754 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εξενεγκειν V-2AAN heraustragen G1627 τι X-ASN jemand G5100 δυναμεψα V-PNI-1P können G1410
1tim 6:16:
dt. ο T-NSM - G3588 μονος A-NSM allein G3441 εχων V-PAP-NSM haben G2192 αψανασιαν N-ASF Unsterblichkeit G0110 φως N-ASN Licht G5457 οικων V-PAP-NSM wohnen G3611 απροσιτον A-ASN unzugänglich G0676 ον R-ASM rel. pr. G3739 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ιδειν V-2AAN sehen G3708 δυναται V-PNI-3S können G1410 ω R-DSM rel. pr. G3739 τιμη N-NSF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 κρατος N-NSN Kraft G2904 αιωνιον A-NSN ewig G0166 αμην HEB Amen G0281
hebr 8:4:
dt. ει COND wenn G1487 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 ην V-IAI-3S sein G1510 επι PREP auf G1909 γης N-GSF Erde G1093 ουδ CONJ-N und nicht... G3761 αν PRT - G0302 ην V-IAI-3S sein G1510 ιερευς N-NSM Priester G2409 οντων V-PAP-GPM sein G1510 των T-GPM - G3588 ιερεων N-GPM Priester G2409 των T-GPM - G3588 προσφεροντων V-PAP-GPM hinbringen G4374 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 τα T-APN - G3588 δωρα N-APN Geschenk G1435
hebr 9:12:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 δι PREP durch G1223 αιματος N-GSN Blut G0129 τραγων N-GPM Ziegenbock G5131 και CONJ und G2532 μοσχων N-GPM Kalb G3448 δια PREP durch G1223 δε CONJ aber G1161 του T-GSN - G3588 ιδιου A-GSN eigen G2398 αιματος N-GSN Blut G0129 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εφαπαξ ADV ein für allemal G2178 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 αγια A-APN heilig G0040 αιωνιαν A-ASF ewig G0166 λυτρωσιν N-ASF Erlösung G3085 ευραμενος V-2AMP-NSM finden G2147
hebr 9:18:
dt. οθεν ADV von dorther wo... G3606 ουδ CONJ-N und nicht... G3761 η T-NSF - G3588 πρωτη A-NSF-S erste G4413 χωρις ADV außer G5565 αιματος N-GSN Blut G0129 εγκεκαινισται V-RPI-3S einweihen G1457
hebr 9:25:
dt. ουδ CONJ-N und nicht... G3761 ινα CONJ damit G2443 πολλακις ADV vielmals G4178 προσφερη V-PAS-3S hinbringen G4374 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 εισερχεται V-PNI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 αγια A-APN heilig G0040 κατ PREP herab G2596 ενιαυτον N-ASM Kalenderjahr G1763 εν PREP in G1722 αιματι N-DSN Blut G0129 αλλοτριω A-DSN fremd G0245
hebr 10:8:
dt. ανωτερον A-ASN-C adv.: weiter nach oben G0511 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 και CONJ und G2532 προσφοραν N-ASF Darbringen G4376 και CONJ und G2532 ολοκαυτωματα N-APN Brandopfer G3646 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελησας V-AAI-2S wollen G2309 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ευδοκησας V-AAI-2S Wohlgefallen haben G2106 αιτινες R-NPF jeder, der G3748 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 προσφερονται V-PPI-3P hinbringen G4374
hebr 13:5:
dt. αφιλαργυρος A-NSM nicht (das) Geld gernhabend G0866 ο T-NSM - G3588 τροπος N-NSM Art und Weise G5158 αρκουμενοι V-PPP-NPM genügen G0714 τοις T-DPN - G3588 παρουσιν V-PAP-DPN da sein G3918 αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 ειρηκεν V-RAI-3S-ATT sagen G2046 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 σε P-2AS du G4771 ανω V-2AAS-1S ablassen G0447 ουδ CONJ-N und nicht... G3761 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 σε P-2AS du G4771 εγκαταλειπω V-PAS-1S zurücklassen (in...) G1459
1petr 2:22:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ουκ PRT-N nicht G3756 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ευρεψη V-API-3S finden G2147 δολος N-NSM abstrakt: Trug G1388 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 στοματι N-DSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846
2petr 1:8:
dt. ταυτα D-NPN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 υπαρχοντα V-PAP-NPN vorhanden sein G5225 και CONJ und G2532 πλεοναζοντα V-PAP-NPN sich mehren G4121 ουκ PRT-N nicht G3756 αργους A-APM von Personen: müßig G0692 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ακαρπους A-APM unfruchtbar G0175 καθιστησιν V-PAI-3S hinstellen G2525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 επιγνωσιν N-ASF Erkenntnis G1922
1joh 2:23:
dt. πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 αρνουμενος V-PNP-NSM (ver)leugnen G0720 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 εχει V-PAI-3S haben G2192
1joh 3:6:
dt. πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 μενων V-PAP-NSM bleiben G3306 ουχ PRT-N nicht G3756 αμαρτανει V-PAI-3S sündigen G0264 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 αμαρτανων V-PAP-NSM sündigen G0264 ουχ PRT-N nicht G3756 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εγνωκεν V-RAI-3S kennen G1097 αυτον P-ASM selbst G0846
offb 7:16:
dt. ου PRT-N nicht G3756 πεινασουσιν V-FAI-3P hungern G3983 ετι ADV noch G2089 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 διψησουσιν V-FAI-3P dürsten G1372 ετι ADV noch G2089 ουδ CONJ-N und nicht... G3761 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πεση V-2AAS-3S fallen G4098 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ηλιος N-NSM Sonne G2246 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 παν A-NSN alle G3956 καυμα N-NSN Hitze G2738
offb 9:4:
dt. και CONJ und G2532 ερρεθη V-API-3S sagen G2046 αυταις P-DPF selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 αδικησωσιν V-AAS-3P unrecht tun G0091 τον T-ASM - G3588 χορτον N-ASM Gras G5528 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 παν A-ASN alle G3956 χλωρον A-ASN hellgrün G5515 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 παν A-ASN alle G3956 δενδρον N-ASN Baum G1186 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 την T-ASF - G3588 σφραγιδα N-ASF Siegel G4973 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 επι PREP auf G1909 των T-GPN - G3588 μετωπων N-GPN Stirn G3359 αυτων P-GPM selbst G0846
offb 12:8:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυσεν V-AAI-3S stark sein G2480 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τοπος N-NSM Ort G5117 ευρεθη V-API-3S finden G2147 αυτω P-DSM selbst G0846 ετι ADV noch G2089 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772
offb 20:4:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 θρονους N-APM Thron G2362 και CONJ und G2532 εκαθισαν V-AAI-3P hinsetzen G2523 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 κριμα N-NSN Urteil G2917 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 ψυχας N-APF Seele G5590 των T-GPM - G3588 πεπελεκισμενων V-RPP-GPM mit Beil (enthaupten) G3990 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ου PRT-N nicht G3756 προσεκυνησαν V-AAI-3P huldigen G4352 το T-ASN - G3588 θηριον N-ASN Raubtier G2342 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 την T-ASF - G3588 εικονα N-ASF Bild G1504 αυτου P-GSN selbst G0846 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 το T-ASN - G3588 χαραγμα N-ASN Gepräge G5480 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 μετωπον N-ASN Stirn G3359 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εζησαν V-AAI-3P leben G2198 και CONJ und G2532 εβασιλευσαν V-AAI-3P König sein G0936 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 τα T-APN - G3588 χιλια A-APN tausend G5507 ετη N-APN Jahr G2094
offb 21:23:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192 του T-GSM - G3588 ηλιου N-GSM Sonne G2246 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 της T-GSF - G3588 σεληνης N-GSF Mond G4582 ινα CONJ damit G2443 φαινωσιν V-PAS-3P scheinen G5316 αυτη P-DSF selbst G0846 η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εφωτισεν V-AAI-3S (er)leuchten G5461 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λυχνος N-NSM Leuchte G3088 αυτης P-GSF selbst G0846 το T-NSN - G3588 αρνιον N-NSN Lämmlein G0721
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern