Strongs Nummer 2453 (Ἰουδαῖος - jüdisch)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
2453@Ioudaios (ee-ou-dai`-os) adj/g.

1. Judaean, i.e. belonging to Jehudah

[from G2448 (in the sense of G2455 as a country)]

KJV: Jew(-ess), of Judaea

Root(s): G2448, G2455

Deutsche Google-Übersetzung:
2453 @ Ioudaios (ee-ou-dai`-os) adj / g.

1. Judäer, d.h. zu Jehudah gehörend

[von Ἰουδά (im Sinne von Ἰούδας als Land)]

KJV: Jude (-ess), von Judäa

Wurzel (n): Ἰουδά, Ἰούδας

Siehe auch

jüdischxml-1338xml-1339xml-1340xml-1341

Synonyme

Trench
Wurzel(n) von Ἰουδαῖος ist/sind:
Ἰουδαῖος is Wurzel von:

Verse, die Ἰουδαῖος enthalten

mt 2:2:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 που ADV-I Wo? G4226 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τεχθεις V-APP-NSM gebären G5088 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 αστερα N-ASM Stern G0792 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ανατολη N-DSF Aufgehen G0395 και CONJ und G2532 ηλθομεν V-2AAI-1P kommen G2064 προσκυνησαι V-AAN huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 27:11:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 εστη V-2AAI-3S stellen G2476 εμπροσθεν PREP vor G1715 του T-GSM - G3588 ηγεμονος N-GSM Statthalter G2232 και CONJ und G2532 επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ηγεμων N-NSM Statthalter G2232 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτω P-DSM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004
mt 27:29:
dt. και CONJ und G2532 πλεξαντες V-AAP-NPM flechten G4120 στεφανον N-ASM Krone G4735 εξ PREP aus G1537 ακανθων N-GPF Dornen G0173 επεθηκαν V-AAI-3P auflegen G2007 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 καλαμον N-ASM Schilfrohr G2563 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 δεξιαν A-ASF rechte(r, -s) ... G1188 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 γονυπετησαντες V-AAP-NPM auf Knie fallen G1120 εμπροσθεν PREP vor G1715 αυτου P-GSM selbst G0846 ενεπαιζον V-IAI-3P jmdn. verhöhnen G1702 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 χαιρε V-PAM-2S sich freuen G5463 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
mt 27:37:
dt. και CONJ und G2532 επεθηκαν V-AAI-3P auflegen G2007 επανω ADV oben drüber G1883 της T-GSF - G3588 κεφαλης N-GSF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 αιτιαν N-ASF Grund G0156 αυτου P-GSM selbst G0846 γεγραμμενην V-RPP-ASF schreiben G1125 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
mt 28:15:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 τα T-APN - G3588 αργυρια N-APN Silbergeld G0694 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 ως ADV wie G5613 εδιδαχθησαν V-API-3P lehren G1321 και CONJ und G2532 διεφημισθη V-API-3S etw. durch ein Gerücht verbreiten G1310 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ουτος D-NSM dies* G3778 παρα PREP seitens... G3844 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 μεχρι ADV bis G3360 της T-GSF - G3588 σημερον ADV heute G4594
mk 7:3:
dt. οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 πυγμη N-DSF Faust G4435 νιψωνται V-AMS-3P waschen G3538 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 ουκ PRT-N nicht G3756 εσθιουσιν V-PAI-3P essen G2068 κρατουντες V-PAP-NPM halten G2902 την T-ASF - G3588 παραδοσιν N-ASF Überlieferung G3862 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245
mk 15:2:
dt. και CONJ und G2532 επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004
mk 15:9:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 απολυσω V-AAS-1S loslassen G0630 υμιν P-2DP du G4771 τον T-ASM - G3588 βασιλεα N-ASM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
mk 15:12:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 παλιν ADV zurück G3825 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 ον R-ASM rel. pr. G3739 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 βασιλεα N-ASM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
mk 15:18:
dt. και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 ασπαζεσθαι V-PNN grüßen G0782 αυτον P-ASM selbst G0846 χαιρε V-PAM-2S sich freuen G5463 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
mk 15:26:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 επιγραφη N-NSF Aufschrift G1923 της T-GSF - G3588 αιτιας N-GSF Grund G0156 αυτου P-GSM selbst G0846 επιγεγραμμενη V-RPP-NSF daraufschreiben G1924 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
lk 7:3:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 πρεσβυτερους A-APM-C älter G4245 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ερωτων V-PAP-NSM fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 οπως ADV damit G3704 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 διασωση V-AAS-3S hindurchretten G1295 τον T-ASM - G3588 δουλον N-ASM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 23:3:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 εφη V-IAI-3S erklären G5346 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004
lk 23:37:
dt. και CONJ und G2532 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ει COND wenn G1487 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 σωσον V-AAM-2S erretten G4982 σεαυτον F-2ASM dich G4572
lk 23:38:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 επιγραφη N-NSF Aufschrift G1923 γεγραμμενη V-RPP-NSF schreiben G1125 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846 γραμμασιν N-DPN Schrift G1121 ελληνικοις A-DPN Griechische G1673 και CONJ und G2532 ρωμαικοις A-DPN römisch G4513 και CONJ und G2532 εβραικοις A-DPN hebräisch G1444 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
lk 23:51:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 ην V-IAI-3S sein G1510 συγκατατεθειμενος V-RNP-NSM zustimmen G4784 τη T-DSF - G3588 βουλη N-DSF Ratschluß G1012 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 πραξει N-DSF als Tät.: Praxis G4234 αυτων P-GPM selbst G0846 απο PREP von G0575 αριμαθαιας N-GSF Arimathäa G0707 πολεως N-GSF Stadt G4172 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 προσεδεχετο V-INI-3S zu sich aufnehmen G4327 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
joh 1:19:
dt. και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 μαρτυρια N-NSF akt.: Bezeugen G3141 του T-GSM - G3588 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 οτε ADV da... G3753 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 εξ PREP aus G1537 ιεροσολυμων N-GPN Jerusalem G2414 ιερεις N-APM Priester G2409 και CONJ und G2532 λευιτας N-APM Levit G3019 ινα CONJ damit G2443 ερωτησωσιν V-AAS-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 τις I-NSM wer G5101 ει V-PAI-2S sein G1510
joh 2:6:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 εκει ADV dort G1563 υδριαι N-NPF Wasserkrug G5201 λιθιναι A-NPF steinern G3035 εξ A-NUI sechs G1803 κειμεναι V-PNP-NPF liegen G2749 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 καθαρισμον N-ASM Reinigung G2512 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 χωρουσαι V-PAP-NPF gelangen G5562 ανα PREP inmitten G0303 μετρητας N-APM Messbehälter G3355 δυο A-NUI zwei G1417 η PRT oder G2228 τρεις A-APM drei G5140
joh 2:13:
dt. και CONJ und G2532 εγγυς ADV nahe G1451 ην V-IAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424
joh 2:18:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 σημειον N-ASN Zeichen G4592 δεικνυεις V-PAI-2S zeigen G1166 ημιν P-1DP - G1473 οτι CONJ daß G3754 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιεις V-PAI-2S tun G4160
joh 2:20:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 και CONJ und G2532 εξ A-NUI sechs G1803 ετεσιν N-DPN Jahr G2094 ωκοδομηθη V-API-3S erbauen G3618 ο T-NSM - G3588 ναος N-NSM Tempel G3485 ουτος D-NSM dies* G3778 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 εν PREP in G1722 τρισιν A-DPF drei G5140 ημεραις N-DPF Tag G2250 εγερεις V-FAI-2S Akt. erwecken G1453 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 3:1:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 νικοδημος N-NSM Nikodemus G3530 ονομα N-NSN Name G3686 αυτω P-DSM selbst G0846 αρχων N-NSM Erste G0758 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
joh 3:22:
dt. μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ιουδαιαν A-ASF jüdisch G2453 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 εκει ADV dort G1563 διετριβεν V-IAI-3S verweilen G1304 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εβαπτιζεν V-IAI-3S untertauchen G0907
joh 3:25:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ουν CONJ (al)so G3767 ζητησις N-NSF Streitfrage (2214) G2214 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 μετα PREP inmitten G3326 ιουδαιου A-GSM jüdisch G2453 περι PREP herum G4012 καθαρισμου N-GSM Reinigung G2512
joh 4:9:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 η T-NSF - G3588 σαμαρειτις N-NSF Samariterin G4542 πως ADV-I wie G4459 συ P-2NS du G4771 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 ων V-PAP-NSM sein G1510 παρ PREP seitens... G3844 εμου P-1GS - G1473 πιειν V-2AAN trinken G4095 αιτεις V-PAI-2S erbitten G0154 ουσης V-PAP-GSF sein G1510 γυναικος N-GSF Frau G1135 σαμαρειτιδος N-GSF Samariterin G4542 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 συγχρωνται V-PNI-3P verkehren mit... G4798 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 σαμαρειταις N-DPM Samariter G4541
joh 4:22:
dt. υμεις P-2NP du G4771 προσκυνειτε V-PAI-2P huldigen G4352 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 ημεις P-1NP - G1473 προσκυνουμεν V-PAI-1P huldigen G4352 ο R-ASN rel. pr. G3739 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 σωτηρια N-NSF Errettung G4991 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 5:1:
dt. μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 εορτη N-NSF Fest G1859 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414
joh 5:10:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 τω T-DSM - G3588 τεθεραπευμενω V-RPP-DSM gesund machen G2323 σαββατον N-NSN Sabbat G4521 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 σοι P-2DS du G4771 αραι V-AAN aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 κραββατον N-ASM Ruhebett G2895
joh 5:15:
dt. απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 και CONJ und G2532 ανηγγειλεν V-AAI-3S berichten G0312 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 υγιη A-ASM gesund G5199
joh 5:16:
dt. και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εδιωκον V-IAI-3P verfolgen G1377 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 οτι CONJ daß G3754 ταυτα D-APN dies* G3778 εποιει V-IAI-3S tun G4160 εν PREP in G1722 σαββατω N-DSN Sabbat G4521
joh 5:18:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 μαλλον ADV vielmehr G3123 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 ελυεν V-IAI-3S lösen G3089 το T-ASN - G3588 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 πατερα N-ASM Vater G3962 ιδιον A-ASM eigen G2398 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ισον A-ASM ident G2470 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
joh 6:4:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 εγγυς ADV nahe G1451 το T-NSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 η T-NSF - G3588 εορτη N-NSF Fest G1859 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
joh 6:41:
dt. εγογγυζον V-IAI-3P murren G1111 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αρτος N-NSM Brot G0740 ο T-NSM - G3588 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772
joh 6:52:
dt. εμαχοντο V-INI-3P streiten G3164 ουν CONJ (al)so G3767 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 ουτος D-NSM dies* G3778 ημιν P-1DP - G1473 δουναι V-2AAN geben G1325 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 φαγειν V-2AAN essen G5315
joh 7:1:
dt. και CONJ und G2532 περιεπατει V-IAI-3S wandeln G4043 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γαλιλαια N-DSF Galiläa G1056 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ιουδαια N-DSF Judäa G2449 περιπατειν V-PAN wandeln G4043 οτι CONJ daß G3754 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615
joh 7:2:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 εγγυς ADV nahe G1451 η T-NSF - G3588 εορτη N-NSF Fest G1859 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 η T-NSF - G3588 σκηνοπηγια N-NSF Laubhüttenfest G4634
joh 7:11:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εορτη N-DSF Fest G1859 και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 που ADV-I Wo? G4226 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκεινος D-NSM jener G1565
joh 7:13:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 μεντοι CONJ allerdings G3305 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 φοβον N-ASM Furcht G5401 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
joh 7:15:
dt. και CONJ und G2532 εθαυμαζον V-IAI-3P verwundern G2296 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 πως ADV-I wie G4459 ουτος D-NSM dies* G3778 γραμματα N-APN Schrift G1121 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 μη PRT-N nicht G3361 μεμαθηκως V-RAP-NSM lernen G3129
joh 7:35:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 που ADV-I Wo? G4226 ουτος D-NSM dies* G3778 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 οτι CONJ daß G3754 ημεις P-1NP - G1473 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρησομεν V-FAI-1P finden G2147 αυτον P-ASM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 διασποραν N-ASF Zerstreuung G1290 των T-GPM - G3588 ελληνων N-GPM Grieche G1672 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 και CONJ und G2532 διδασκειν V-PAN lehren G1321 τους T-APM - G3588 ελληνας N-APM Grieche G1672
joh 8:22:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 αποκτενει V-FAI-3S umbringen G0615 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 οτι CONJ daß G3754 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 οπου ADV wo G3699 εγω P-1NS - G1473 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 υμεις P-2NP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 ελθειν V-2AAN kommen G2064
joh 8:31:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πεπιστευκοτας V-RAP-APM glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 εαν COND falls G1437 υμεις P-2NP du G4771 μεινητε V-AAS-2P bleiben G3306 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 τω T-DSM - G3588 εμω S-1SDSM m e i n G1699 αληθως ADV wahrhaft G0230 μαθηται N-NPM Jünger G3101 μου P-1GS - G1473 εστε V-PAI-2P sein G1510
joh 8:48:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 καλως ADV recht G2573 λεγομεν V-PAI-1P sagen G3004 ημεις P-1NP - G1473 οτι CONJ daß G3754 σαμαρειτης N-NSM Samariter G4541 ει V-PAI-2S sein G1510 συ P-2NS du G4771 και CONJ und G2532 δαιμονιον N-ASN Dämon G1140 εχεις V-PAI-2S haben G2192
joh 8:52:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 νυν ADV nun G3568 εγνωκαμεν V-RAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 δαιμονιον N-ASN Dämon G1140 εχεις V-PAI-2S haben G2192 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 τηρηση V-AAS-3S bewahren G5083 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 γευσηται V-ADS-3S schmecken G1089 θανατου N-GSM Tod G2288 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
joh 8:57:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 πεντηκοντα A-NUI fünfzig G4004 ετη N-APN Jahr G2094 ουπω ADV-N noch nicht G3768 εχεις V-PAI-2S haben G2192 και CONJ und G2532 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 εωρακας V-RAI-2S-ATT sehen G3708
joh 9:18:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 τυφλος A-NSM blind G5185 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ανεβλεψεν V-AAI-3S aufblicken G0308 εως ADV bis G2193 οτου R-GSN-ATT G3755 εφωνησαν V-AAI-3P seine Stimme ertönen lassen G5455 τους T-APM - G3588 γονεις N-APM Eltern G1118 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSM - G3588 αναβλεψαντος V-AAP-GSM aufblicken G0308
joh 9:22:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 οι T-NPM - G3588 γονεις N-NPM Eltern G1118 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εφοβουντο V-INI-3P sich fürchten G5399 τους T-APM - G3588 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 ηδη ADV schon G2235 γαρ CONJ denn G1063 συνετεθειντο V-LMI-3P etw. vereinbaren G4934 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ινα CONJ damit G2443 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 αυτον P-ASM selbst G0846 ομολογηση V-AAS-3S (offen) bekennen G3670 χριστον N-ASM Christus G5547 αποσυναγωγος A-NSM aus Synagoge ausgeschlossen G0656 γενηται V-2ADS-3S werden G1096
joh 10:19:
dt. σχισμα N-NSN Riß G4978 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 δια PREP durch G1223 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778
joh 10:24:
dt. εκυκλωσαν V-AAI-3P umkreisen G2944 ουν CONJ (al)so G3767 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εως ADV bis G2193 ποτε PRT-I wann G4219 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 ημων P-1GP - G1473 αιρεις V-PAI-2S aufheben G0142 ει COND wenn G1487 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 ημιν P-1DP - G1473 παρρησια N-DSF Offenheit G3954
joh 10:31:
dt. εβαστασαν V-AAI-3P ertragen G0941 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 λιθους N-APM Stein G3037 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ινα CONJ damit G2443 λιθασωσιν V-AAS-3P steinigen G3034 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 10:33:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 περι PREP herum G4012 καλου A-GSN recht G2570 εργου N-GSN Werk G2041 ου PRT-N nicht G3756 λιθαζομεν V-PAI-1P steinigen G3034 σε P-2AS du G4771 αλλα CONJ sondern G0235 περι PREP herum G4012 βλασφημιας N-GSF Lästerung G0988 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ων V-PAP-NSM sein G1510 ποιεις V-PAI-2S tun G4160 σεαυτον F-2ASM dich G4572 θεον N-ASM Gott G2316
joh 11:8:
dt. λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 ραββι HEB Rabbi G4461 νυν ADV nun G3568 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 σε P-2AS du G4771 λιθασαι V-AAN steinigen G3034 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 υπαγεις V-PAI-2S fortgehen G5217 εκει ADV dort G1563
joh 11:19:
dt. και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 εληλυθεισαν V-2LAI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 τας T-APF - G3588 περι PREP herum G4012 μαρθαν N-ASF Martha G3136 και CONJ und G2532 μαριαν N-ASF Maria G3137 ινα CONJ damit G2443 παραμυθησωνται V-ADS-3P trösten G3888 αυτας P-APF selbst G0846 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 αυτων P-GPF selbst G0846
joh 11:31:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 οι T-NPM - G3588 οντες V-PAP-NPM sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτης P-GSF selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 παραμυθουμενοι V-PNP-NPM trösten G3888 αυτην P-ASF selbst G0846 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 την T-ASF - G3588 μαριαν N-ASF Maria G3137 οτι CONJ daß G3754 ταχεως ADV schnell G5030 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 αυτη P-DSF selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 ινα CONJ damit G2443 κλαυση V-AAS-3S weinen G2799 εκει ADV dort G1563
joh 11:33:
dt. ιησους N-NSM Jesus G2424 ουν CONJ (al)so G3767 ως ADV wie G5613 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτην P-ASF selbst G0846 κλαιουσαν V-PAP-ASF weinen G2799 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 συνελθοντας V-2AAP-APM zusammenkommen G4905 αυτη P-DSF selbst G0846 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 κλαιοντας V-PAP-APM weinen G2799 ενεβριμησατο V-ADI-3S jmdn. anfahren G1690 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 εταραξεν V-AAI-3S erregen G5015 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438
joh 11:36:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 πως ADV wie G4459 εφιλει V-IAI-3S gern haben G5368 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 11:45:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 ουν CONJ (al)so G3767 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 οι T-NPM - G3588 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 μαριαν N-ASF Maria G3137 και CONJ und G2532 θεασαμενοι V-ADP-NPM schauen G2300 α R-APN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 11:54:
dt. ιησους N-NSM Jesus G2424 ουν CONJ (al)so G3767 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 περιεπατει V-IAI-3S wandeln G4043 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 αλλα CONJ sondern G0235 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εκειθεν ADV von dort G1564 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 χωραν N-ASF Land G5561 εγγυς ADV nahe G1451 της T-GSF - G3588 ερημου A-GSF verödet G2048 εις PREP in G1519 εφραιμ N-PRI Ephraim G2187 λεγομενην V-PPP-ASF sagen G3004 πολιν N-ASF Stadt G4172 κακει ADV-K und dort G2546 διετριβεν V-IAI-3S verweilen G1304 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 11:55:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 εγγυς ADV nahe G1451 το T-NSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 ανεβησαν V-2AAI-3P hinaufsteigen G0305 πολλοι A-NPM viel G4183 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 χωρας N-GSF Land G5561 προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 ινα CONJ damit G2443 αγνισωσιν V-AAS-3P zeremoniell reinigen G0048 εαυτους F-3APM sich selbst G1438
joh 12:9:
dt. εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ουν CONJ (al)so G3767 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 εκει ADV dort G1563 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 ου PRT-N nicht G3756 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 μονον ADV nur G3440 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 λαζαρον N-ASM Lazarus G2976 ιδωσιν V-2AAS-3P sehen G3708 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
joh 12:11:
dt. οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 δι PREP durch G1223 αυτον P-ASM selbst G0846 υπηγον V-IAI-3P fortgehen G5217 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 επιστευον V-IAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424
joh 13:33:
dt. τεκνια N-VPN Kindlein G5040 ετι ADV noch G2089 μικρον A-ASN klein G3398 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ζητησετε V-FAI-2P suchen G2212 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 καθως ADV so wie G2531 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 οπου ADV wo G3699 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 εγω P-1NS - G1473 υμεις P-2NP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 ελθειν V-2AAN kommen G2064 και CONJ und G2532 υμιν P-2DP du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 αρτι ADV jetzt G0737
joh 18:12:
dt. η T-NSF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 σπειρα N-NSF Kohorte G4686 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χιλιαρχος N-NSM Oberst G5506 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 συνελαβον V-2AAI-3P festnehmen G4815 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εδησαν V-AAI-3P binden G1210 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 18:14:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 καιαφας N-NSM Kaiphas G2533 ο T-NSM - G3588 συμβουλευσας V-AAP-NSM raten G4823 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 συμφερει V-PAI-3S zusammentragen G4851 ενα A-ASM e i n* G1520 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 απολεσθαι V-2AMN verderben G0622 υπερ PREP für... G5228 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992
joh 18:20:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εγω P-1NS - G1473 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 εγω P-1NS - G1473 παντοτε ADV allezeit G3842 εδιδαξα V-AAI-1S lehren G1321 εν PREP in G1722 συναγωγη N-DSF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 οπου ADV wo G3699 παντοτε ADV allezeit G3842 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 συνερχονται V-PNI-3P zusammenkommen G4905 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 κρυπτω A-DSN verborgen G2927 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 ουδεν A-ASN-N niemand G3762
joh 18:31:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 λαβετε V-2AAM-2P nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 και CONJ und G2532 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 υμων P-2GP du G4771 κρινατε V-AAM-2P urteilen G2919 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ημιν P-1DP - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 ουδενα A-ASM-N niemand G3762
joh 18:33:
dt. εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 ουν CONJ (al)so G3767 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πραιτωριον N-ASN Prätorium G4232 παλιν ADV zurück G3825 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 και CONJ und G2532 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
joh 18:35:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 εγω P-1NS - G1473 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 ειμι V-PAI-1S sein G1510 το T-NSN - G3588 εθνος N-NSN Nation G1484 το T-NSN - G3588 σον S-2SNSN dein G4674 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 παρεδωκαν V-AAI-3P überliefern G3860 σε P-2AS du G4771 εμοι P-1DS - G1473 τι I-ASN wer G5101 εποιησας V-AAI-2S tun G4160
joh 18:36:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 ει COND wenn G1487 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 οι T-NPM - G3588 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 αν PRT - G0302 οι T-NPM - G3588 εμοι S-1SNPM m e i n G1699 ηγωνιζοντο V-INI-3P kämpfen G0075 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 παραδοθω V-APS-1S überliefern G3860 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εντευθεν ADV örtl.: von hier G1782
joh 18:38:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθεια N-NSF Wahrheit G0225 και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 παλιν ADV zurück G3825 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 ουδεμιαν A-ASF-N niemand G3762 αιτιαν N-ASF Grund G0156 ευρισκω V-PAI-1S finden G2147 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
joh 18:39:
dt. εστιν V-PAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 συνηθεια N-NSF Angewöhnung G4914 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 ενα A-ASM e i n* G1520 υμιν P-2DP du G4771 απολυσω V-AAS-1S loslassen G0630 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 βουλεσθε V-PNI-2P beschließen G1014 ουν CONJ (al)so G3767 υμιν P-2DP du G4771 απολυσω V-AAS-1S loslassen G0630 τον T-ASM - G3588 βασιλεα N-ASM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
joh 19:3:
dt. και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 χαιρε V-PAM-2S sich freuen G5463 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 εδιδουν V-IAI-3P geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 ραπισματα N-APN Backenstreich G4475
joh 19:7:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ημεις P-1NP - G1473 νομον N-ASM Gesetz G3551 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 και CONJ und G2532 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 ημων P-1GP - G1473 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 οτι CONJ daß G3754 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 υιον N-ASM Sohn G5207 θεου N-GSM Gott G2316 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160
joh 19:12:
dt. εκ PREP aus G1537 τουτου D-GSN dies* G3778 εζητει V-IAI-3S suchen G2212 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 απολυσαι V-AAN loslassen G0630 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 εκραζον V-IAI-3P schreien G2896 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εαν COND falls G1437 τουτον D-ASM dies* G3778 απολυσης V-AAS-2S loslassen G0630 ουκ PRT-N nicht G3756 ει V-PAI-2S sein G1510 φιλος A-NSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 του T-GSM - G3588 καισαρος N-GSM Kaiser G2541 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 βασιλεα N-ASM König G0935 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 αντιλεγει V-PAI-3S widersprechen G0483 τω T-DSM - G3588 καισαρι N-DSM Kaiser G2541
joh 19:14:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 παρασκευη N-NSF Rüsttag G3904 του T-GSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 ωρα N-NSF Stunde G5610 δε CONJ aber G1161 ωσει ADV wie G5616 εκτη A-NSF sechste* G1623 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 υμων P-2GP du G4771
joh 19:19:
dt. εγραψεν V-AAI-3S schreiben G1125 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τιτλον N-ASM Titel G5102 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 και CONJ und G2532 εθηκεν V-AAI-3S setzen G5087 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 σταυρου N-GSM Kreuz G4716 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 ναζωραιος N-NSM Nazoräer G3480 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
joh 19:20:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 τον T-ASM - G3588 τιτλον N-ASM Titel G5102 πολλοι A-NPM viel G4183 ανεγνωσαν V-2AAI-3P lesen G0314 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τοπος N-NSM Ort G5117 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 οπου ADV wo G3699 εσταυρωθη V-API-3S kreuzigen G4717 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125 εβραιστι ADV auf hebräisch G1447 ελληνιστι ADV auf griechisch G1676 ρωμαιστι ADV auf lateinisch G4515
joh 19:21:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 τω T-DSM - G3588 πιλατω N-DSM Pilatus G4091 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 μη PRT-N nicht G3361 γραφε V-PAM-2S schreiben G1125 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 αλλ CONJ sondern G0235 οτι CONJ daß G3754 εκεινος D-NSM jener G1565 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 βασιλευς N-NSM König G0935 ειμι V-PAI-1S sein G1510 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
joh 19:31:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 σταυρου N-GSM Kreuz G4716 τα T-NPN - G3588 σωματα N-NPN Leib G4983 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 επει CONJ da ja G1893 παρασκευη N-NSF Rüsttag G3904 ην V-IAI-3S sein G1510 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 μεγαλη A-NSF groß G3173 η T-NSF - G3588 ημερα N-NSF Tag G2250 εκεινου D-GSN jener G1565 του T-GSN - G3588 σαββατου N-GSN Sabbat G4521 ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 τον T-ASM - G3588 πιλατον N-ASM Pilatus G4091 ινα CONJ damit G2443 κατεαγωσιν V-2APS-3P zerbrechen G2608 αυτων P-GPM selbst G0846 τα T-NPN - G3588 σκελη N-NPN Schenkel(knochen) G4628 και CONJ und G2532 αρθωσιν V-APS-3P aufheben G0142
joh 19:38:
dt. μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 ηρωτησεν V-AAI-3S fragen/bitten G2065 τον T-ASM - G3588 πιλατον N-ASM Pilatus G4091 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 ο T-NSM - G3588 απο PREP von G0575 αριμαθαιας N-GSF Arimathäa G0707 ων V-PAP-NSM sein G1510 μαθητης N-NSM Jünger G3101 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 κεκρυμμενος V-RPP-NSM verbergen G2928 δε CONJ aber G1161 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 φοβον N-ASM Furcht G5401 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ινα CONJ damit G2443 αρη V-AAS-3S aufheben G0142 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 επετρεψεν V-AAI-3S erlauben G2010 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 ηρεν V-AAI-3S aufheben G0142 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424
joh 19:40:
dt. ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 ουν CONJ (al)so G3767 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εδησαν V-AAI-3P binden G1210 αυτο P-ASN selbst G0846 εν PREP in G1722 οθονιοις N-DPN Leinenbinde G3608 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPN - G3588 αρωματων N-GPN G0759 καθως ADV so wie G2531 εθος N-NSN Gewohnheit G1485 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 ενταφιαζειν V-PAN jmdn. bestatten G1779
joh 19:42:
dt. εκει ADV dort G1563 ουν CONJ (al)so G3767 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 παρασκευην N-ASF Rüsttag G3904 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 ην V-IAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 μνημειον N-NSN Grabkammer G3419 εθηκαν V-AAI-3P setzen G5087 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424
joh 20:19:
dt. ουσης V-PAP-GSF sein G1510 ουν CONJ (al)so G3767 οψιας A-GSF Abend G3798 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 μια A-DSF e i n* G1520 των T-GPN - G3588 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 και CONJ und G2532 των T-GPF - G3588 θυρων N-GPF Tür G2374 κεκλεισμενων V-RPP-GPF schließen G2808 οπου ADV wo G3699 ησαν V-IAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 συνηγμενοι V-RPP-NPM zusammenbringen G4863 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 φοβον N-ASM Furcht G5401 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εστη V-2AAI-3S stellen G2476 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μεσον A-ASN mitten G3319 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ειρηνη N-NSF Friede G1515 υμιν P-2DP du G4771
apg 2:5:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ανδρες N-NPM Mann G0435 ευλαβεις A-NPM ehrfürchtig G2126 απο PREP von G0575 παντος A-GSN alle G3956 εθνους N-GSN Nation G1484 των T-GPN - G3588 υπο PREP von G5259 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772
apg 2:10:
dt. φρυγιαν N-ASF Gerücht G5435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 παμφυλιαν N-ASF Pamphylien G3828 αιγυπτον N-ASF Ägypten G0125 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 μερη N-APN Teil G3313 της T-GSF - G3588 λιβυης N-GSF Libyen G3033 της T-GSF - G3588 κατα PREP herab G2596 κυρηνην N-ASF Cyrene G2957 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 επιδημουντες V-PAP-NPM sich als Ausländer aufhalten G1927 ρωμαιοι A-NPM Römer G4514 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 προσηλυτοι N-NPM Proselyt G4339
apg 2:14:
dt. σταθεις V-APP-NSM stellen G2476 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 ενδεκα A-NUI elf G1733 επηρεν V-AAI-3S erheben G1869 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 απεφθεγξατο V-ADI-3S frei heraus verlauten lassen G0669 αυτοις P-DPM selbst G0846 ανδρες N-VPM Mann G0435 ιουδαιοι A-VPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 απαντες A-NPM alle(s) G0537 τουτο D-NSN dies* G3778 υμιν P-2DP du G4771 γνωστον A-NSN bekannt G1110 εστω V-PAM-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ενωτισασθε V-ADM-2P in die Ohren (aufnehmen) G1801 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 μου P-1GS - G1473
apg 9:22:
dt. σαυλος N-NSM Saulos G4569 δε CONJ aber G1161 μαλλον ADV vielmehr G3123 ενεδυναμουτο V-IPI-3S innerlich vermögend machen G1743 και CONJ und G2532 συνεχυνεν V-IAI-3S verwirren G4797 τους T-APM - G3588 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 τους T-APM - G3588 κατοικουντας V-PAP-APM bewohnen G2730 εν PREP in G1722 δαμασκω N-DSF Damaskus G1154 συμβιβαζων V-PAP-NSM zusammengehalten werdend G4822 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
apg 9:23:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 επληρουντο V-IPI-3P voll machen G4137 ημεραι N-NPF Tag G2250 ικαναι A-NPF hinreichend G2425 συνεβουλευσαντο V-AMI-3P raten G4823 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ανελειν V-2AAN beseitigen G0337 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 10:22:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 κορνηλιος N-NSM Cornelius G2883 εκατονταρχης N-NSM Centurio G1543 ανηρ N-NSM Mann G0435 δικαιος A-NSM gerecht G1342 και CONJ und G2532 φοβουμενος V-PNP-NSM sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 μαρτυρουμενος V-PPP-NSM Zeugnis ablegen G3140 τε PRT und zwar G5037 υπο PREP von G5259 ολου A-GSN ganz G3650 του T-GSN - G3588 εθνους N-GSN Nation G1484 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 εχρηματισθη V-API-3S anweisen G5537 υπο PREP von G5259 αγγελου N-GSM Bote G0032 αγιου A-GSM heilig G0040 μεταπεμψασθαι V-AMN und holen lassen G3343 σε P-2AS du G4771 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακουσαι V-AAN hören G0191 ρηματα N-APN Rede G4487 παρα PREP seitens... G3844 σου P-2GS du G4771
apg 10:28:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 τε PRT und zwar G5037 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 επιστασθε V-PNI-2P verstehen/wissen G1987 ως ADV wie G5613 αθεμιτον A-NSN unerlaubt G0111 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανδρι N-DSM Mann G0435 ιουδαιω A-DSM jüdisch G2453 κολλασθαι V-PPN anhaften G2853 η PRT oder G2228 προσερχεσθαι V-PNN hinzutreten G4334 αλλοφυλω A-DSM Andersstämmige G0246 και CONJ und G2532 εμοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εδειξεν V-AAI-3S zeigen G1166 μηδενα A-ASM-N auch nicht ein* G3367 κοινον A-ASM gemeinsam G2839 η PRT oder G2228 ακαθαρτον A-ASM unrein G0169 λεγειν V-PAN sagen G3004 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444
apg 10:39:
dt. και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 μαρτυρες N-NPM Zeuge G3144 παντων A-GPN alle G3956 ων R-GPN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 εν PREP in G1722 τε PRT und zwar G5037 τη T-DSF - G3588 χωρα N-DSF Land G5561 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ον R-ASM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 ανειλον V-2AAI-3P beseitigen G0337 κρεμασαντες V-AAP-NPM hängen G2910 επι PREP auf G1909 ξυλου N-GSN Holz G3586
apg 11:19:
dt. οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 διασπαρεντες V-2APP-NPM zerstreuen G1289 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 θλιψεως N-GSF Bedrängnis G2347 της T-GSF - G3588 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 επι PREP auf G1909 στεφανω N-DSM Stephanus G4736 διηλθον V-2AAI-3P durchziehen G1330 εως ADV bis G2193 φοινικης N-GSF Phonizien G5403 και CONJ und G2532 κυπρου N-GSF Cypern G2954 και CONJ und G2532 αντιοχειας N-GSF Antiochia G0490 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 λαλουντες V-PAP-NPM sprechen G2980 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 μονον ADV nur G3440 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453
apg 12:3:
dt. και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 αρεστον A-NSN gefällig G0701 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 προσεθετο V-2AMI-3S hinzufügen G4369 συλλαβειν V-2AAN festnehmen G4815 και CONJ und G2532 πετρον N-ASM Petrus G4074 ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 αι T-NPF - G3588 ημεραι N-NPF Tag G2250 των T-GPN - G3588 αζυμων A-GPN ungesäuert G0106
apg 12:11:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 νυν ADV nun G3568 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 αληθως ADV wahrhaft G0230 οτι CONJ daß G3754 εξαπεστειλεν V-AAI-3S aussenden G1821 κυριος N-NSM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξειλετο V-2AMI-3S herausnehmen G1807 με P-1AS - G1473 εκ PREP aus G1537 χειρος N-GSF Hand G5495 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 και CONJ und G2532 πασης A-GSF alle G3956 της T-GSF - G3588 προσδοκιας N-GSF Erwartung G4329 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
apg 13:5:
dt. και CONJ und G2532 γενομενοι V-2ADP-NPM werden G1096 εν PREP in G1722 σαλαμινι N-DSF Salamis G4529 κατηγγελλον V-IAI-3P verkündigen G2605 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ειχον V-IAI-3P haben G2192 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 υπηρετην N-ASM Gehilfe G5257
apg 13:6:
dt. διελθοντες V-2AAP-NPM durchziehen G1330 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 νησον N-ASF Insel G3520 αχρι ADV bis G0891 παφου N-GSF Paphos G3974 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 τινα X-ASM jemand G5100 μαγον N-ASM Magier G3097 ψευδοπροφητην N-ASM falscher Prophet G5578 ιουδαιον A-ASM jüdisch G2453 ω R-DSM rel. pr. G3739 ονομα N-NSN Name G3686 βαριησους N-NSM Barjesus G0919
apg 13:42:
dt. εξιοντων V-PAP-GPM heraustreten G1826 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 παρεκαλουν V-IAI-3P herbeirufen G3870 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μεταξυ ADV zwischen G3342 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 λαληθηναι V-APN sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487
apg 13:43:
dt. λυθεισης V-APP-GSF lösen G3089 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 πολλοι A-NPM viel G4183 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 σεβομενων V-PNP-GPM verehren G4576 προσηλυτων N-GPM Proselyt G4339 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 βαρναβα N-DSM Barnabas G0921 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 προσλαλουντες V-PAP-NPM ansprechen G4354 επειθον V-IAI-3P Akt. überzeugen G3982 αυτους P-APM selbst G0846 επιμενειν V-PAN bleiben bei... G1961 τη T-DSF - G3588 χαριτι N-DSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 13:45:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 ζηλου N-GSM Eifer G2205 και CONJ und G2532 αντελεγον V-IAI-3P widersprechen G0483 τοις T-DPN - G3588 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 λεγομενοις V-PPP-DPN sagen G3004 αντιλεγοντες V-PAP-NPM widersprechen G0483 και CONJ und G2532 βλασφημουντες V-PAP-NPM lästern G0987
apg 13:50:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 παρωτρυναν V-AAI-3P aufstacheln G3951 τας T-APF - G3588 σεβομενας V-PNP-APF verehren G4576 γυναικας N-APF Frau G1135 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 ευσχημονας A-APF wohlanständig G2158 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 πρωτους A-APM-S erste G4413 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 επηγειραν V-AAI-3P aufhetzen G1892 διωγμον N-ASM Verfolgung G1375 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 βαρναβαν N-ASM Barnabas G0921 και CONJ und G2532 εξεβαλον V-2AAI-3P hinauswerfen G1544 αυτους P-APM selbst G0846 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 οριων N-GPN Gebiet G3725 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 14:1:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 ικονιω N-DSN Ikonium G2430 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ουτως ADV ebenso G3779 ωστε CONJ so daß G5620 πιστευσαι V-AAN glauben G4100 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελληνων N-GPM Grieche G1672 πολυ A-ASN viel G4183 πληθος N-ASN Fülle G4128
apg 14:2:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 απειθουντες V-PAP-NPM ungehorsam sein G0544 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 επηγειραν V-AAI-3P aufhetzen G1892 και CONJ und G2532 εκακωσαν V-AAI-3P Übles zufügen G2559 τας T-APF - G3588 ψυχας N-APF Seele G5590 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 κατα PREP herab G2596 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080
apg 14:4:
dt. εσχισθη V-API-3S spalten G4977 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ησαν V-IAI-3P sein G1510 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 αποστολοις N-DPM Apostel G0652
apg 14:5:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ορμη N-NSF Angriff G3730 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 αρχουσιν N-DPM Erste G0758 αυτων P-GPM selbst G0846 υβρισαι V-AAN mißhandeln G5195 και CONJ und G2532 λιθοβολησαι V-AAN mit Steinen bewerfen G3036 αυτους P-APM selbst G0846
apg 14:19:
dt. επηλθον V-2AAI-3P herankommen G1904 δε CONJ aber G1161 απο PREP von G0575 αντιοχειας N-GSF Antiochia G0490 και CONJ und G2532 ικονιου N-GSN Ikonium G2430 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 πεισαντες V-AAP-NPM Akt. überzeugen G3982 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 και CONJ und G2532 λιθασαντες V-AAP-NPM steinigen G3034 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 εσυρον V-IAI-3P schleppen G4951 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 νομισαντες V-AAP-NPM folgern G3543 αυτον P-ASM selbst G0846 τεθναναι V-2RAN sterben G2348
apg 16:1:
dt. κατηντησεν V-AAI-3S hingelangen G2658 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 δερβην N-ASF Derbe G1191 και CONJ und G2532 λυστραν N-ASF Lystra G3082 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 μαθητης N-NSM Jünger G3101 τις X-NSM jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 ονοματι N-DSN Name G3686 τιμοθεος N-NSM Timotheus G5095 υιος N-NSM Sohn G5207 γυναικος N-GSF Frau G1135 τινος X-GSF jemand G5100 ιουδαιας A-GSF jüdisch G2453 πιστης A-GSF pass.: treu G4103 πατρος N-GSM Vater G3962 δε CONJ aber G1161 ελληνος N-GSM Grieche G1672
apg 16:3:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 ηθελησεν V-AAI-3S wollen G2309 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 περιετεμεν V-2AAI-3S beschneiden G4059 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τους T-APM - G3588 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 τους T-APM - G3588 οντας V-PAP-APM sein G1510 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 τοποις N-DPM Ort G5117 εκεινοις D-DPM jener G1565 ηδεισαν V-2LAI-3P wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 απαντες A-NPM alle(s) G0537 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ελλην N-NSM Grieche G1672 υπηρχεν V-IAI-3S vorhanden sein G5225
apg 16:20:
dt. και CONJ und G2532 προσαγαγοντες V-2AAP-NPM hinführen zu... G4317 αυτους P-APM selbst G0846 τοις T-DPM - G3588 στρατηγοις N-DPM Prätoren G4755 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 εκταρασσουσιν V-PAI-3P jmdn. sehr erregen G1613 ημων P-1GP - G1473 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 υπαρχοντες V-PAP-NPM vorhanden sein G5225
apg 17:1:
dt. διοδευσαντες V-AAP-NPM auf Weg durch ... G1353 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 αμφιπολιν N-ASF Amphipolis G0295 και CONJ und G2532 απολλωνιαν N-ASF Appolonia G0624 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 θεσσαλονικην N-ASF Thessalonich G2332 οπου ADV wo G3699 ην V-IAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 συναγωγη N-NSF Synagoge G4864 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
apg 17:5:
dt. προσλαβομενοι V-2AMP-NPM zu sich nehmen G4355 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 οι T-NPM - G3588 απειθουντες V-PAP-NPM ungehorsam sein G0544 των T-GPM - G3588 αγοραιων A-GPM Markt- G0060 τινας X-APM jemand G5100 ανδρας N-APM Mann G0435 πονηρους A-APM böse G4190 και CONJ und G2532 οχλοποιησαντες V-AAP-NPM einen Volksauflauf machen G3792 εθορυβουν V-IAI-3P Akt. in Tumult versetzen G2350 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 επισταντες V-2AAP-NPM und Aor., sich hinstellen G2186 τε PRT und zwar G5037 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 ιασονος N-GSM Jason G2394 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτους P-APM selbst G0846 αγαγειν V-2AAN führen G0071 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 δημον N-ASM Volksversammlung G1218
apg 17:10:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 ευθεως ADV sofort G2112 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 νυκτος N-GSF Nacht G3571 εξεπεμψαν V-AAI-3P ausschicken G1599 τον T-ASM - G3588 τε PRT und zwar G5037 παυλον N-ASM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 σιλαν N-ASM Silas G4609 εις PREP in G1519 βεροιαν N-ASF Beröa G0960 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 παραγενομενοι V-2ADP-NPM herbeikommen G3854 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 απηεσαν V-IAI-3P (zurück)gehen G0549 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
apg 17:13:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 οι T-NPM - G3588 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 θεσσαλονικης N-GSF Thessalonich G2332 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βεροια N-DSF Beröa G0960 κατηγγελη V-2API-3S verkündigen G2605 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 κακει ADV-K und dort G2546 σαλευοντες V-PAP-NPM erschüttern G4531 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793
apg 17:17:
dt. διελεγετο V-INI-3S sich unterreden G1256 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συναγωγη N-DSF Synagoge G4864 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 σεβομενοις V-PNP-DPM verehren G4576 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αγορα N-DSF Markt(platz) G0058 κατα PREP herab G2596 πασαν A-ASF alle G3956 ημεραν N-ASF Tag G2250 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 παρατυγχανοντας V-PAP-APM zufällig Eintreffenden G3909
apg 18:2:
dt. και CONJ und G2532 ευρων V-2AAP-NSM finden G2147 τινα X-ASM jemand G5100 ιουδαιον A-ASM jüdisch G2453 ονοματι N-DSN Name G3686 ακυλαν N-ASM Aquila G0207 ποντικον A-ASM aus Pontus stammend G4193 τω T-DSN - G3588 γενει N-DSN Geschlecht G1085 προσφατως ADV frisch G4373 εληλυθοτα V-2RAP-ASM kommen G2064 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ιταλιας N-GSF Italien G2482 και CONJ und G2532 πρισκιλλαν N-ASF Priscilla G4252 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 τεταχεναι V-RAN anordnen G5021 κλαυδιον N-ASM Claudius G2804 χωριζεσθαι V-PPN trennen G5563 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 ρωμης N-GSF Rom G4516 προσηλθεν V-2AAI-3S hinzutreten G4334 αυτοις P-DPM selbst G0846
apg 18:4:
dt. διελεγετο V-INI-3S sich unterreden G1256 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συναγωγη N-DSF Synagoge G4864 κατα PREP herab G2596 παν A-ASN alle G3956 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 επειθεν V-IAI-3S Akt. überzeugen G3982 τε PRT und zwar G5037 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 ελληνας N-APM Grieche G1672
apg 18:5:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 κατηλθον V-2AAI-3P herabkommen G2718 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 μακεδονιας N-GSF Mazedonien G3109 ο T-NSM - G3588 τε PRT und zwar G5037 σιλας N-NSM Silas G4609 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τιμοθεος N-NSM Timotheus G5095 συνειχετο V-IPI-3S zusammenhalten G4912 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 διαμαρτυρομενος V-PNP-NSM feierlich bezeugen G1263 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424
apg 18:12:
dt. γαλλιωνος N-GSM Gallio G1058 δε CONJ aber G1161 ανθυπατευοντος V-PAP-GSM Prokonsul sein G0445 της T-GSF - G3588 αχαιας N-GSF Achaia G0882 κατεπεστησαν V-2AAI-3P feindlich sein G2721 ομοθυμαδον ADV gleichfühlend G3661 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 αυτον P-ASM selbst G0846 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 βημα N-ASN Richterstuhl/Fussbreit G0968
apg 18:14:
dt. μελλοντος V-PAP-GSM erwarten G3195 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 ανοιγειν V-PAN öffnen G0455 το T-ASN - G3588 στομα N-ASN Mund G4750 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 γαλλιων N-NSM Gallio G1058 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 ει COND wenn G1487 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 ην V-IAI-3S sein G1510 αδικημα N-NSN Unrecht G0092 τι X-NSN jemand G5100 η PRT oder G2228 ραδιουργημα N-NSN Gauner(stück) G4467 πονηρον A-NSN böse G4190 ω INJ oh! G5599 ιουδαιοι A-VPM jüdisch G2453 κατα PREP herab G2596 λογον N-ASM Wort G3056 αν PRT - G0302 ηνεσχομην V-2ADI-1S ertragen G0430 υμων P-2GP du G4771
apg 18:19:
dt. κατηντησεν V-AAI-3S hingelangen G2658 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 εφεσον N-ASF Ephesus G2181 και CONJ und G2532 εκεινους D-APM jener G1565 κατελιπεν V-2AAI-3S verlassen G2641 αυτου ADV daselbst G0847 αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 διελεχθη V-AOI-3S sich unterreden G1256 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453
apg 18:24:
dt. ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 απολλως N-NSM Apollos G0625 ονοματι N-DSN Name G3686 αλεξανδρευς N-NSM Alexandriner G0221 τω T-DSN - G3588 γενει N-DSN Geschlecht G1085 ανηρ N-NSM Mann G0435 λογιος A-NSM wortgewandt G3052 κατηντησεν V-AAI-3S hingelangen G2658 εις PREP in G1519 εφεσον N-ASF Ephesus G2181 δυνατος A-NSM vermögend G1415 ων V-PAP-NSM sein G1510 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 γραφαις N-DPF Schrift G1124
apg 18:28:
dt. ευτονως ADV heftig G2159 γαρ CONJ denn G1063 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 διακατηλεγχετο V-INI-3S gewaltig und vollens widerlegen G1246 δημοσια A-DSF öffentlich G1219 επιδεικνυς V-PAP-NSM vorzeigen G1925 δια PREP durch G1223 των T-GPF - G3588 γραφων N-GPF Schrift G1124 ειναι V-PAN sein G1510 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424
apg 19:10:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 επι PREP auf G1909 ετη N-APN Jahr G2094 δυο A-NUI zwei G1417 ωστε CONJ so daß G5620 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 κατοικουντας V-PAP-APM bewohnen G2730 την T-ASF - G3588 ασιαν N-ASF Asia G0773 ακουσαι V-AAN hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελληνας N-APM Grieche G1672
apg 19:13:
dt. επεχειρησαν V-AAI-3P etw. versuchen G2021 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 περιερχομενων V-PNP-GPM umhergehen G4022 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 εξορκιστων N-GPM Beschwörer G1845 ονομαζειν V-PAN nennen G3687 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 τα T-APN - G3588 πνευματα N-APN Geist G4151 τα T-APN - G3588 πονηρα A-APN böse G4190 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ορκιζομεν V-PAI-1P beschwören G3726 υμας P-2AP du G4771 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ον R-ASM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 κηρυσσει V-PAI-3S predigen G2784
apg 19:14:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 υιοι N-NPM Sohn G5207 σκευα N-GSM Skeuas G4630 ιουδαιου A-GSM jüdisch G2453 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 επτα A-NUI sieben G2033 οι T-NPM - G3588 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιουντες V-PAP-NPM tun G4160
apg 19:17:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 γνωστον A-NSN bekannt G1110 πασιν A-DPM alle G3956 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελλησιν N-DPM Grieche G1672 τοις T-DPM - G3588 κατοικουσιν V-PAP-DPM bewohnen G2730 την T-ASF - G3588 εφεσον N-ASF Ephesus G2181 και CONJ und G2532 επεπεσεν V-2AAI-3S fallen auf ... G1968 φοβος N-NSM Furcht G5401 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 εμεγαλυνετο V-IPI-3S groß machen G3170 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424
apg 19:33:
dt. εκ PREP aus G1537 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 προεβιβασαν V-AAI-3P vorher antreiben G4264 αλεξανδρον N-ASM Alexander G0223 προβαλοντων V-2AAP-GPM vorschieben G4261 αυτον P-ASM selbst G0846 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αλεξανδρος N-NSM Alexander G0223 κατασεισας V-AAP-NSM jmdm. winken G2678 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 απολογεισθαι V-PNN sich verantworten G0626 τω T-DSM - G3588 δημω N-DSM Volksversammlung G1218
apg 19:34:
dt. επιγνοντες V-2AAP-NPM erkennen G1921 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 εστιν V-PAI-3S sein G1510 φωνη N-NSF Stimme G5456 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 μια A-NSF e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 παντων A-GPM alle G3956 ως ADV wie G5613 επι PREP auf G1909 ωρας N-APF Stunde G5610 δυο A-NUI zwei G1417 κραζοντων V-PAP-GPM schreien G2896 μεγαλη A-NSF groß G3173 η T-NSF - G3588 αρτεμις N-NSF Artemis G0735 εφεσιων A-GPM Epheser G2180
apg 20:3:
dt. ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 τε PRT und zwar G5037 μηνας N-APM Monat G3376 τρεις A-APM drei G5140 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 αυτω P-DSM selbst G0846 επιβουλης N-GSF beabsichtigte Anschlag G1917 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 μελλοντι V-PAP-DSM erwarten G3195 αναγεσθαι V-PPN hinaufführen G0321 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συριαν N-ASF Syrien G4947 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 γνωμη N-NSF Meinung G1106 του T-GSN - G3588 υποστρεφειν V-PAN zurückkehren G5290 δια PREP durch G1223 μακεδονιας N-GSF Mazedonien G3109
apg 20:19:
dt. δουλευων V-PAP-NSM Sklave sein G1398 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 μετα PREP inmitten G3326 πασης A-GSF alle G3956 ταπεινοφροσυνης N-GSF Demut G5012 και CONJ und G2532 πολλων A-GPN viel G4183 δακρυων N-GPN Träne G1144 και CONJ und G2532 πειρασμων N-GPM Versuchung G3986 των T-GPM - G3588 συμβαντων V-2AAP-GPM widerfahren G4819 μοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 επιβουλαις N-DPF beabsichtigte Anschlag G1917 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
apg 20:21:
dt. διαμαρτυρομενος V-PNP-NSM feierlich bezeugen G1263 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελλησιν N-DPM Grieche G1672 την T-ASF - G3588 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 μετανοιαν N-ASF Buße G3341 και CONJ und G2532 πιστιν N-ASF Glaube G4102 την T-ASF - G3588 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησουν N-ASM Jesus G2424
apg 21:11:
dt. και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προς PREP für G4314 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 την T-ASF - G3588 ζωνην N-ASF Gürtel G2223 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 δησας V-AAP-NSM binden G1210 τε PRT und zwar G5037 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 ου R-GSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 ζωνη N-NSF Gürtel G2223 αυτη D-NSF dies* G3778 ουτως ADV ebenso G3779 δησουσιν V-FAI-3P binden G1210 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 εθνων N-GPN Nation G1484
apg 21:20:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 εδοξαζον V-IAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ειποντες V-2AAP-NPM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 θεωρεις V-PAI-2S anschauen G2334 αδελφε N-VSM Bruder G0080 ποσαι Q-NPF wieviel? G4214 μυριαδες N-NPF Zehntausende G3461 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 των T-GPM - G3588 πεπιστευκοτων V-RAP-GPM glauben G4100 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 ζηλωται N-NPM Eiferer G2207 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 υπαρχουσιν V-PAI-3P vorhanden sein G5225
apg 21:21:
dt. κατηχηθησαν V-API-3P unterweisen G2727 δε CONJ aber G1161 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 οτι CONJ daß G3754 αποστασιαν N-ASF Abfall G0646 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321 απο PREP von G0575 μωυσεως N-GSM Mose G3475 τους T-APM - G3588 κατα PREP herab G2596 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 παντας A-APM alle G3956 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 περιτεμνειν V-PAN beschneiden G4059 αυτους P-APM selbst G0846 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 τοις T-DPN - G3588 εθεσιν N-DPN Gewohnheit G1485 περιπατειν V-PAN wandeln G4043
apg 21:27:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 εμελλον V-IAI-3P erwarten G3195 αι T-NPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 ημεραι N-NPF Tag G2250 συντελεισθαι V-PPN gänzlich vollenden G4931 οι T-NPM - G3588 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ασιας N-GSF Asia G0773 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 θεασαμενοι V-ADP-NPM schauen G2300 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 συνεχεον V-IAI-3P verwirren G4797 παντα A-ASM alle G3956 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 και CONJ und G2532 επεβαλον V-2AAI-3P daraufwerfen G1911 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 21:39:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 εγω P-1NS - G1473 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 μεν PRT zwar... G3303 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 ταρσευς N-NSM Tarser G5018 της T-GSF - G3588 κιλικιας N-GSF Cilicien G2791 ουκ PRT-N nicht G3756 ασημου A-GSF unbedeutend G0767 πολεως N-GSF Stadt G4172 πολιτης N-NSM Bürger G4177 δεομαι V-PNI-1S flehen G1189 δε CONJ aber G1161 σου P-2GS du G4771 επιτρεψον V-AAM-2S erlauben G2010 μοι P-1DS - G1473 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992
apg 22:3:
dt. εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ανηρ N-NSM Mann G0435 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 γεγεννημενος V-RPP-NSM zeugen G1080 εν PREP in G1722 ταρσω N-DSF Tarsus G5019 της T-GSF - G3588 κιλικιας N-GSF Cilicien G2791 ανατεθραμμενος V-RPP-NSM aufziehen G0397 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 ταυτη D-DSF dies* G3778 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 γαμαλιηλ N-PRI Gamaliel G1059 πεπαιδευμενος V-RPP-NSM erziehen G3811 κατα PREP herab G2596 ακριβειαν N-ASF Genauigkeit G0195 του T-GSM - G3588 πατρωου A-GSM väterlich (ererbt) G3971 νομου N-GSM Gesetz G3551 ζηλωτης N-NSM Eiferer G2207 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 καθως ADV so wie G2531 παντες A-NPM alle G3956 υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 σημερον ADV heute G4594
apg 22:12:
dt. ανανιας N-NSM Ananias G0367 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ανηρ N-NSM Mann G0435 ευσεβης A-NSM gottesfürchtig G2152 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 μαρτυρουμενος V-PPP-NSM Zeugnis ablegen G3140 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 κατοικουντων V-PAP-GPM bewohnen G2730 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
apg 22:30:
dt. τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 βουλομενος V-PNP-NSM beschließen G1014 γνωναι V-2AAN kennen G1097 το T-ASN - G3588 ασφαλες A-ASN sicher G0804 το T-ASN - G3588 τι I-ASN wer G5101 κατηγορειται V-PPI-3S anklagen G2723 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ελυσεν V-AAI-3S lösen G3089 αυτον P-ASM selbst G0846 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 δεσμων N-GPN Bande G1199 και CONJ und G2532 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 ελθειν V-2AAN kommen G2064 τους T-APM - G3588 αρχιερεις N-APM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 ολον A-ASN ganz G3650 το T-ASN - G3588 συνεδριον N-ASN Synedrium G4892 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 καταγαγων V-2AAP-NSM herabführen G2609 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 εστησεν V-AAI-3S stellen G2476 εις PREP in G1519 αυτους P-APM selbst G0846
apg 23:12:
dt. γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 δε CONJ aber G1161 ημερας N-GSF Tag G2250 ποιησαντες V-AAP-NPM tun G4160 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 συστροφην N-ASF G4963 ανεθεματισαν V-AAI-3P fluchen G0332 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 φαγειν V-2AAN essen G5315 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 πιειν V-2AAN trinken G4095 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 αποκτεινωσιν V-AAS-3P umbringen G0615 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972
apg 23:20:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 συνεθεντο V-2AMI-3P etw. vereinbaren G4934 του T-GSN - G3588 ερωτησαι V-AAN fragen/bitten G2065 σε P-2AS du G4771 οπως ADV damit G3704 αυριον ADV morgen G0839 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 συνεδριον N-ASN Synedrium G4892 καταγαγης V-2AAS-2S herabführen G2609 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 ως ADV wie G5613 μελλοντα V-PAP-APN erwarten G3195 τι X-ASN jemand G5100 ακριβεστερον ADV-C genau G0199 πυνθανεσθαι V-PNN sich erkundigen G4441 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 23:27:
dt. τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 τουτον D-ASM dies* G3778 συλληφθεντα V-APP-ASM festnehmen G4815 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 μελλοντα V-PAP-ASM erwarten G3195 αναιρεισθαι V-PPN beseitigen G0337 υπ PREP von G5259 αυτων P-GPM selbst G0846 επιστας V-2AAP-NSM und Aor., sich hinstellen G2186 συν PREP samt... G4862 τω T-DSN - G3588 στρατευματι N-DSN (Kriegs)-Heer G4753 εξειλομην V-2AMI-1S herausnehmen G1807 αυτον P-ASM selbst G0846 μαθων V-2AAP-NSM lernen G3129 οτι CONJ daß G3754 ρωμαιος A-NSM Römer G4514 εστιν V-PAI-3S sein G1510
apg 23:30:
dt. μηνυθεισης V-APP-GSF anzeigen G3377 δε CONJ aber G1161 μοι P-1DS - G1473 επιβουλης N-GSF beabsichtigte Anschlag G1917 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 μελλειν V-PAN erwarten G3195 εσεσθαι V-FDN sein G1510 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 εξαυτης ADV alsbald G1824 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 παραγγειλας V-AAP-NSM anweisen G3853 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 κατηγοροις N-DPM Ankläger G2725 λεγειν V-PAN sagen G3004 τα T-APN - G3588 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 επι PREP auf G1909 σου P-2GS du G4771 ερρωσο V-RPM-2S Imp. am Briefschluß: leb wohl ! G4517
apg 24:5:
dt. ευροντες V-2AAP-NPM finden G2147 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 τουτον D-ASM dies* G3778 λοιμον N-ASM Seuche G3061 και CONJ und G2532 κινουντα V-PAP-ASM bewegen G2795 στασιν N-ASF Bestand G4714 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 τοις T-DPM - G3588 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 οικουμενην N-ASF das Bewohnte G3625 πρωτοστατην N-ASM-S Rädelsführer G4414 τε PRT und zwar G5037 της T-GSF - G3588 των T-GPM - G3588 ναζωραιων N-GPM Nazoräer G3480 αιρεσεως N-GSF Partei G0139
apg 24:9:
dt. συνεπεθεντο V-2AMI-3P G0000 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 φασκοντες V-PAP-NPM behaupten G5335 ταυτα D-APN dies* G3778 ουτως ADV ebenso G3779 εχειν V-PAN haben G2192
apg 24:18:
dt. εν PREP in G1722 οις R-DPN rel. pr. G3739 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 με P-1AS - G1473 ηγνισμενον V-RPP-ASM zeremoniell reinigen G0048 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 ου PRT-N nicht G3756 μετα PREP inmitten G3326 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 μετα PREP inmitten G3326 θορυβου N-GSM Lärm G2351 τινες X-NPM jemand G5100 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ασιας N-GSF Asia G0773 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453
apg 24:24:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 ημερας N-APF Tag G2250 τινας X-APF jemand G5100 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 ο T-NSM - G3588 φηλιξ N-NSM Felix G5344 συν PREP samt... G4862 δρουσιλλη N-DSF Drusilla G1409 τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135 ουση V-PAP-DSF sein G1510 ιουδαια A-DSF jüdisch G2453 μετεπεμψατο V-AMI-3S und holen lassen G3343 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 και CONJ und G2532 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 πιστεως N-GSF Glaube G4102
apg 24:27:
dt. διετιας N-GSF zwei Jahre G1333 δε CONJ aber G1161 πληρωθεισης V-APP-GSF voll machen G4137 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 διαδοχον N-ASM Nachfolger G1240 ο T-NSM - G3588 φηλιξ N-NSM Felix G5344 πορκιον N-ASM Porcius G4201 φηστον N-ASM Festus G5347 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 τε PRT und zwar G5037 χαριτας N-APF Gnade G5485 καταθεσθαι V-2AMN für sich (Gunst) erweisen G2698 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 ο T-NSM - G3588 φηλιξ N-NSM Felix G5344 κατελιπεν V-2AAI-3S verlassen G2641 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 δεδεμενον V-RPP-ASM binden G1210
apg 25:2:
dt. ενεφανισαν V-AAI-3P manifestieren G1718 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πρωτοι A-NPM-S erste G4413 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 παρεκαλουν V-IAI-3P herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 25:7:
dt. παραγενομενου V-2ADP-GSM herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 περιεστησαν V-2AAI-3P rings um ... herum stellen G4026 οι T-NPM - G3588 απο PREP von G0575 ιεροσολυμων N-GPN Jerusalem G2414 καταβεβηκοτες V-RAP-NPM herabsteigen G2597 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 πολλα A-APN viel G4183 και CONJ und G2532 βαρεα A-APN schwer G0926 αιτιωματα N-APN Beschuldigung G0157 φεροντες V-PAP-NPM tragen G5342 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 α R-APN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυον V-IAI-3P stark sein G2480 αποδειξαι V-AAN beweisen G0584
apg 25:8:
dt. απολογουμενου V-PNP-GSM sich verantworten G0626 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εις PREP in G1519 καισαρα N-ASM Kaiser G2541 τι X-ASN jemand G5100 ημαρτον V-2AAI-1S sündigen G0264
apg 25:9:
dt. ο T-NSM - G3588 φηστος N-NSM Festus G5347 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 χαριν N-ASF Gnade G5485 καταθεσθαι V-2AMN für sich (Gunst) erweisen G2698 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 αναβας V-2AAP-NSM hinaufsteigen G0305 εκει ADV dort G1563 περι PREP herum G4012 τουτων D-GPN dies* G3778 κρινεσθαι V-PPN urteilen G2919 επ PREP auf G1909 εμου P-1GS - G1473
apg 25:10:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 βηματος N-GSN Richterstuhl/Fussbreit G0968 καισαρος N-GSM Kaiser G2541 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ου ADV wo G3757 με P-1AS - G1473 δει V-PAI-3S müssen G1163 κρινεσθαι V-PPN urteilen G2919 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ηδικησα V-AAI-1S unrecht tun G0091 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 καλλιον ADV-C recht gut G2566 επιγινωσκεις V-PAI-2S erkennen G1921
apg 25:15:
dt. περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 γενομενου V-2ADP-GSM werden G1096 μου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 ενεφανισαν V-AAI-3P manifestieren G1718 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 αιτουμενοι V-PMP-NPM erbitten G0154 κατ PREP herab G2596 αυτου P-GSM selbst G0846 δικην N-ASF gerechte Strafe G1349
apg 25:24:
dt. και CONJ und G2532 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 ο T-NSM - G3588 φηστος N-NSM Festus G5347 αγριππα N-VSM Agrippa G0067 βασιλευ N-VSM König G0935 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 συμπαροντες V-PAP-NPM zusammen anwesend sein G4840 ημιν P-1DP - G1473 ανδρες N-VPM Mann G0435 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 τουτον D-ASM dies* G3778 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 παν A-NSN alle G3956 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ενετυχον V-2AAI-3P jmdn. angehen (um)... G1793 μοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 τε PRT und zwar G5037 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 ενθαδε ADV hier(her) G1759 επιβοωντες V-PAP-NPM laut zurufen G1916 μη PRT-N nicht G3361 δειν V-PAN müssen G1163 ζην V-PAN leben G2198 αυτον P-ASM selbst G0846 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371
apg 26:2:
dt. περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 ων R-GPN rel. pr. G3739 εγκαλουμαι V-PPI-1S bezichtigen G1458 υπο PREP von G5259 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 βασιλευ N-VSM König G0935 αγριππα N-VSM Agrippa G0067 ηγημαι V-RNI-1S Leitende/achten G2233 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 μακαριον A-ASM glückselig G3107 επι PREP auf G1909 σου P-2GS du G4771 μελλων V-PAP-NSM erwarten G3195 απολογεισθαι V-PNN sich verantworten G0626 σημερον ADV heute G4594
apg 26:3:
dt. μαλιστα ADV-S besonders G3122 γνωστην N-ASM Kenner G1109 οντα V-PAP-ASM sein G1510 σε P-2AS du G4771 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 κατα PREP herab G2596 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 ηθων N-GPN Angewohnheit G2239 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ζητηματων N-GPN Streitfrage (2213) G2213 διο CONJ darum G1352 δεομαι V-PNI-1S flehen G1189 σου P-2GS du G4771 μακροθυμως ADV langmütig G3116 ακουσαι V-AAN hören G0191 μου P-1GS - G1473
apg 26:4:
dt. την T-ASF - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 βιωσιν N-ASF Lebenslauf G0981 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 εκ PREP aus G1537 νεοτητος N-GSF Jugend G3503 την T-ASF - G3588 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 γενομενην V-2ADP-ASF werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 εθνει N-DSN Nation G1484 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 ισασιν V-RAI-3P wissen G1492 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453
apg 26:7:
dt. εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 το T-NSN - G3588 δωδεκαφυλον N-NSN Zwölfstämmige G1429 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 εκτενεια N-DSF Beharrlichkeit G1616 νυκτα N-ASF Nacht G3571 και CONJ und G2532 ημεραν N-ASF Tag G2250 λατρευον V-PAP-NSN Gottesdienst verrichten G3000 ελπιζει V-PAI-3S hoffen G1679 καταντησαι V-AAN hingelangen G2658 περι PREP herum G4012 ης R-GSF rel. pr. G3739 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680 εγκαλουμαι V-PPI-1S bezichtigen G1458 βασιλευ N-VSM König G0935 αγριππα N-VSM Agrippa G0067 υπο PREP von G5259 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
apg 26:21:
dt. ενεκα PREP um ... willen G1752 τουτων D-GPN dies* G3778 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 με P-1AS - G1473 συλλαβομενοι V-2AMP-NPM festnehmen G4815 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 επειρωντο V-INI-3P sich bemühen G3987 διαχειρισασθαι V-AMN euphem.: Hand anlegen und ermorden G1315
apg 28:17:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 μετα PREP inmitten G3326 ημερας N-APF Tag G2250 τρεις A-APF drei G5140 συγκαλεσασθαι V-AMN zusammenrufen G4779 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 τους T-APM - G3588 οντας V-PAP-APM sein G1510 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 πρωτους A-APM-S erste G4413 συνελθοντων V-2AAP-GPM zusammenkommen G4905 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εγω P-1NS - G1473 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εναντιον A-ASN im Gegensatz stehend G1727 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 η PRT oder G2228 τοις T-DPN - G3588 εθεσιν N-DPN Gewohnheit G1485 τοις T-DPN - G3588 πατρωοις A-DPN väterlich (ererbt) G3971 δεσμιος N-NSM Gebundene G1198 εξ PREP aus G1537 ιεροσολυμων N-GPN Jerusalem G2414 παρεδοθην V-API-1S überliefern G3860 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 των T-GPM - G3588 ρωμαιων A-GPM Römer G4514
apg 28:19:
dt. αντιλεγοντων V-PAP-GPM widersprechen G0483 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ηναγκασθην V-API-1S nötigen G0315 επικαλεσασθαι V-AMN anrufen G1941 καισαρα N-ASM Kaiser G2541 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 του T-GSN - G3588 εθνους N-GSN Nation G1484 μου P-1GS - G1473 εχων V-PAP-NSM haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 κατηγορησαι V-AAN anklagen G2723
apg 28:29:
dt. και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 αυτου P-GSM selbst G0846 ειποντος V-2AAP-GSM sagen G3004 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 πολλην A-ASF viel G4183 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 συζητησιν N-ASF Disput G4803
roem 1:16:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 επαισχυνομαι V-PNI-1S sich schämen für... G1870 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 γαρ CONJ denn G1063 ψεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 πιστευοντι V-PAP-DSM glauben G4100 ιουδαιω A-DSM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 πρωτον ADV-S G4412 και CONJ und G2532 ελληνι N-DSM Grieche G1672
roem 2:9:
dt. ψλιθις N-NSF Bedrängnis G2347 και CONJ und G2532 στενοχωρια N-NSF Drangsal G4730 επι PREP auf G1909 πασαν A-ASF alle G3956 θυχην N-ASF Seele G5590 ανψρωπου N-GSM Mensch G0444 του T-GSM - G3588 κατεργαζομενου V-PNP-GSM ausführen G2716 το T-ASN - G3588 κακον A-ASN übel G2556 ιουδαιου A-GSM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 πρωτον ADV-S G4412 και CONJ und G2532 ελληνος N-GSM Grieche G1672
roem 2:10:
dt. δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τιμη N-NSF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 εργαζομενω V-PNP-DSM wirken G2038 το T-ASN - G3588 αγαψον A-ASN gut G0018 ιουδαιω A-DSM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 πρωτον ADV-S G4412 και CONJ und G2532 ελληνι N-DSM Grieche G1672
roem 2:17:
dt. ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 συ P-2NS du G4771 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 επονομαζη V-PPI-2S sich benennen lassen G2028 και CONJ und G2532 επαναπαυη V-PNI-2S sich ausruhen auf... G1879 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 καυχασαι V-PNI-2S Ruhm G2744 εν PREP in G1722 ψεω N-DSM Gott G2316
roem 2:28:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φανερω A-DSN offenbar G5318 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 η T-NSF - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φανερω A-DSN offenbar G5318 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 περιτομη N-NSF Beschneidung G4061
roem 2:29:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 κρυπτω A-DSN verborgen G2927 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 περιτομη N-NSF Beschneidung G4061 καρδιας N-GSF Herz G2588 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 ου PRT-N nicht G3756 γραμματι N-DSN Schrift G1121 ου R-GSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 επαινος N-NSM Lob G1868 ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444 αλλ CONJ sondern G0235 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
roem 3:1:
dt. τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 το T-NSN - G3588 περισσον A-NSN darüberhinaus G4053 του T-GSM - G3588 ιουδαιου A-GSM jüdisch G2453 η PRT oder G2228 τις I-NSF wer G5101 η T-NSF - G3588 ωφελεια N-NSF Nutzen G5622 της T-GSF - G3588 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061
roem 3:9:
dt. τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 προεχομεψα V-PNI-1P ...haben wir einen Vorteil? G4284 ου PRT-N nicht G3756 παντως ADV jedenfalls G3843 προητιασαμεψα V-ADI-1P zuvor beschuldigen G4256 γαρ CONJ denn G1063 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελληνας N-APM Grieche G1672 παντας A-APM alle G3956 υφ PREP von G5259 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ειναι V-PAN sein G1510
roem 3:29:
dt. η PRT oder G2228 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 μονον ADV nur G3440 ουχι PRT-I n i c h t G3780 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εψνων N-GPN Nation G1484 ναι PRT ja G3483 και CONJ und G2532 εψνων N-GPN Nation G1484
roem 9:24:
dt. ους R-APM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εκαλεσεν V-AAI-3S rufen G2564 ημας P-1AP - G1473 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 εξ PREP aus G1537 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 εψνων N-GPN Nation G1484
roem 10:12:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 διαστολη N-NSF Unterschied G1293 ιουδαιου A-GSM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελληνος N-GSM Grieche G1672 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αυτος P-NSM selbst G0846 κυριος N-NSM Herr G2962 παντων A-GPM alle G3956 πλουτων V-PAP-NSM reich sein G4147 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 επικαλουμενους V-PMP-APM anrufen G1941 αυτον P-ASM selbst G0846
1kor 1:22:
dt. επειδη CONJ nachdem G1894 και CONJ und G2532 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 σημειον N-ASN Zeichen G4592 αιτουσιν V-PAI-3P erbitten G0154 και CONJ und G2532 ελληνες N-NPM Grieche G1672 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 ζητουσιν V-PAI-3P suchen G2212
1kor 1:23:
dt. ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 κηρυσσομεν V-PAI-1P predigen G2784 χριστον N-ASM Christus G5547 εσταυρωμενον V-RPP-ASM kreuzigen G4717 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 μεν PRT zwar... G3303 σκανδαλον N-ASN Ärgernis G4625 ελλησιν N-DPM Grieche G1672 δε CONJ aber G1161 μωριαν N-ASF Torheit G3472
1kor 1:24:
dt. αυτοις P-DPM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPM - G3588 κλητοις A-DPM berufen G2822 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελλησιν N-DPM Grieche G1672 χριστον N-ASM Christus G5547 θεου N-GSM Gott G2316 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 θεου N-GSM Gott G2316 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678
1kor 9:20:
dt. και CONJ und G2532 εγενομην V-2ADI-1S werden G1096 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 ως ADV wie G5613 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 ινα CONJ damit G2443 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 κερδησω V-AAS-1S gewinnen G2770 τοις T-DPM - G3588 υπο PREP von G5259 νομον N-ASM Gesetz G3551 ως ADV wie G5613 υπο PREP von G5259 νομον N-ASM Gesetz G3551 ινα CONJ damit G2443 τους T-APM - G3588 υπο PREP von G5259 νομον N-ASM Gesetz G3551 κερδησω V-AAS-1S gewinnen G2770
1kor 10:32:
dt. απροσκοποι A-NPM ohne Anstoß G0677 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 και CONJ und G2532 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 ελλησιν N-DPM Grieche G1672 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
1kor 12:13:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 ενι A-DSN e i n* G1520 πνευματι N-DSN Geist G4151 ημεις P-1NP - G1473 παντες A-NPM alle G3956 εις PREP in G1519 εν A-ASN e i n* G1520 σωμα N-ASN Leib G4983 εβαπτισθημεν V-API-1P untertauchen G0907 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ελληνες N-NPM Grieche G1672 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 δουλοι N-NPM Sklave G1401 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ελευθεροι A-NPM frei G1658 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 εις PREP in G1519 εν A-ASN e i n* G1520 πνευμα N-ASN Geist G4151 εποτισθημεν V-API-1P tränken G4222
2kor 11:24:
dt. υπο PREP von G5259 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 πεντακις ADV fünfmal G3999 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 παρα PREP seitens... G3844 μιαν A-ASF e i n* G1520 ελαβον V-2AAI-1S nehmen G2983
gal 2:13:
dt. και CONJ und G2532 συνυπεκριθησαν V-AOI-3P mitheucheln G4942 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ωστε CONJ so daß G5620 και CONJ und G2532 βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 συναπηχθη V-API-3S Pass. mitfortgerissen werden G4879 αυτων P-GPM selbst G0846 τη T-DSF - G3588 υποκρισει N-DSF Heuchelei G5272
gal 2:14:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 οτε ADV da... G3753 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ορθοποδουσιν V-PAI-3P aufrecht wandeln G3716 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 εμπροσθεν PREP vor G1715 παντων A-GPM alle G3956 ει COND wenn G1487 συ P-2NS du G4771 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 εθνικως ADV heidnisch G1483 ζης V-PAI-2S leben G2198 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ιουδαικως ADV nach jüdischer Art und Weise G2452 τι I-ASN wer G5101 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 αναγκαζεις V-PAI-2S nötigen G0315 ιουδαιζειν V-PAN sich jüdisch verhalten G2450
gal 2:15:
dt. ημεις P-1NP - G1473 φυσει N-DSF Natur G5449 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 εθνων N-GPN Nation G1484 αμαρτωλοι A-NPM sündig G0268
gal 3:28:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 ενι V-PAI-3S es gibt G1762 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ελλην N-NSM Grieche G1672 ουκ PRT-N nicht G3756 ενι V-PAI-3S es gibt G1762 δουλος N-NSM Sklave G1401 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ελευθερος A-NSM frei G1658 ουκ PRT-N nicht G3756 ενι V-PAI-3S es gibt G1762 αρσεν A-NSN männlich G0730 και CONJ und G2532 θηλυ A-NSN weiblich G2338 παντες A-NPM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 υμεις P-2NP du G4771 εις A-NSM e i n* G1520 εστε V-PAI-2P sein G1510 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424
kol 3:11:
dt. οπου ADV wo G3699 ουκ PRT-N nicht G3756 ενι V-PAI-3S es gibt G1762 ελλην N-NSM Grieche G1672 και CONJ und G2532 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 περιτομη N-NSF Beschneidung G4061 και CONJ und G2532 ακροβυστια N-NSF Vorhaut G0203 βαρβαρος A-NSM Barbar G0915 σκυψης N-NSM Skythe G4658 δουλος N-NSM Sklave G1401 ελευψερος A-NSM frei G1658 αλλα CONJ sondern G0235 τα T-NPN - G3588 παντα A-NPN alle G3956 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 χριστος N-NSM Christus G5547
1thes 2:14:
dt. υμεις P-2NP du G4771 γαρ CONJ denn G1063 μιμηται N-NPM Nachahmer G3402 εγενηθητε V-AOI-2P werden G1096 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 των T-GPF - G3588 εκκλησιων N-GPF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 των T-GPF - G3588 ουσων V-PAP-GPF sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ιουδαια N-DSF Judäa G2449 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 τα T-APN - G3588 αυτα P-APN selbst G0846 επαθετε V-2AAI-2P leiden G3958 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ιδιων A-GPM eigen G2398 συμφυλετων N-GPM Stammesgenosse G4853 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
offb 2:9:
dt. οιδα V-RAI-1S wissen G1492 σου P-2GS du G4771 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 θλιψιν N-ASF Bedrängnis G2347 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πτωχειαν N-ASF Bettelarmut G4432 αλλα CONJ sondern G0235 πλουσιος A-NSM reich G4145 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 βλασφημιαν N-ASF Lästerung G0988 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 λεγοντων V-PAP-GPM sagen G3004 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 ειναι V-PAN sein G1510 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 συναγωγη N-NSF Synagoge G4864 του T-GSM - G3588 σατανα N-GSM Satan G4567
offb 3:9:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 του T-GSM - G3588 σατανα N-GSM Satan G4567 των T-GPM - G3588 λεγοντων V-PAP-GPM sagen G3004 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 ειναι V-PAN sein G1510 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 ψευδονται V-PNI-3P lügen G5574 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ποιησω V-FAI-1S tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ηξωσιν V-AAS-3P eintreffen G2240 και CONJ und G2532 προσκυνησωσιν V-AAS-3P huldigen G4352 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 γνωσιν V-2AAS-3P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ηγαπησα V-AAI-1S lieben G0025 σε P-2AS du G4771
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern