Als aber Jesus zu Bethlehem in Judäa geboren war, in den Tagen Herodes', des Königs, siehe, da kamen Magier vom Morgenland nach Jerusalem, welche sprachen:
Morgenland (
ἀνατολή, Strongs 395), bedeutet etwa Aufgang oder Osten (vgl
Lk 1:78). Das Wort stammt von Strongs 393 ab (welches etwa «aufgehend» bedeutet).
Magier:
μάγος (Strongs 3097), stammt offenbar vom Hebr. Strongs 7248 ab (
Jer 39:3).
King James übersetzt dieses Wort hier mit «wise men», Schlachter 2K mit «Weise».
Vgl
Vers 7,
Apg 13:6 In der Septuaginta wird dasselbe Wort in
Dan 2:2 mit «Beschwörer» übersetzt.
Wo ist der König der Juden, der geboren worden ist? Denn wir haben seinen Stern im Morgenland gesehen und sind gekommen, ihm zu huldigen.
Seinen Stern vgl
4. Mo 24:17.
Sogar nach dem Tod des Herrn versuchten falsche Propheten sich mit einem Stern zu legitimieren:
Bar Kochba zum Beispiel heisst »Sohn des Sterns«.
Vergleiche
Seinen Stern, der das erste Kommen des Herrn begleitete, mit dem Morgenstern,
2. Petr 1:19,
Offb 22:16.
Beachte auch, dass die Wiederkunft des Herrn durch fallende Sterne vom Himmel angekündigt werden.
Wo ist der König der Juden…: dies ist die erste Frage im
Neuen Testament. Die erste Frage Gottes (und damit dieses Königs) im Alten Testement stellt Gott in
1. Mo 3:9: «Wo bist du?»
Als aber der König Herodes es hörte, wurde er bestürzt, und ganz Jerusalem mit ihm;
und er versammelte alle Hohenpriester und Schriftgelehrten des Volkes und erkundigte sich bei ihnen, wo der Christus geboren werden solle.
Hohenpriester: ἀρχιερεύς (Strongs 749), in Schlachter mit «obersten Priester» übersetzt.
Sie aber sagten ihm: Zu Bethlehem in Judäa; denn also steht durch den Propheten geschrieben:
"Und du, Bethlehem, Land Juda, bist keineswegs die geringste unter den Fürsten Judas; denn aus dir wird ein Führer hervorkommen, der mein Volk Israel weiden wird".
Ein Führer, der mein Volk Israel weiden wird: es waren Hirten, die zuerst von der Geburt dieses Führers erfuhren,
Lk 2:8ff Vgl
Mt 1:21 Vgl auch mit
David,
2. Sam 5:2 Fürsten,
ηγεμοσιν (Strongs 2232), wird in Schlachter mit «Fürstenstädten», in KJV mit «princes» übersetzt. In
Mt 10:18,
Mk 13:9,
Lk 21:12 und
1. Petr 2:14 wird dieses Wort mit «Statthalter», in
Mt 27:2ff und einigen anderen Versen mit «Landpfleger» übersetzt.
Vgl mit «Herrscher» (
ἡγέομαι, Strongs 2233).
Vgl auch «Leiter» in
Lk 22:26.
Prophezeiung aus
Mi 5:1. Hier wird ausdrücklich gesagt, dass
Bethlehem im Land Juda ist, um es vom anderen Bethlehem in Sebulon (
Jos 19:15) abzugrenzen. Vgl
Ri 7:7
Dann berief Herodes die Magier heimlich und erforschte genau von ihnen die Zeit der Erscheinung des Sternes;
und er sandte sie nach Bethlehem und sprach: Zieht hin und forscht genau nach dem Kindlein; wenn ihr es aber gefunden habt, so berichtet es mir, damit auch ich komme und ihm huldige.
Sie aber, als sie den König gehört hatten, zogen hin. Und siehe, der Stern, den sie im Morgenland gesehen hatten, ging vor ihnen her, bis er kam und oben über dem Ort stand, wo das Kindlein war.
Als sie aber den Stern sahen, freuten sie sich mit sehr großer Freude,
und sie gingen ins Haus hinein und fanden das Kind samt Maria, seiner Mutter. Da fielen sie nieder und beteten es an; und sie öffneten ihre Schatzkästchen und brachten ihm Gaben: Gold, Weihrauch und Myrrhe.
Gold und Weihrauch: Möglicherweise kannten die Magier die Prophezeiung aus
Jes 60:6.
Beachte: sie fanden das Kind, nicht den Säugling in einem Haus, nicht in einem Stall.
Samt Maria: Wo ist Joseph?
Vgl
niederfallen und anbeten mit
Mt 4,9.
Gold spricht wohl vom «König der Juden»,
Weihrauch vom «Christus» und die
Myrrhe von Seinem Tod.
Vor seinem Tod wurde Er gefragt, ob er König der Juden (
Mt 27:11) und der Christus (
Mt 26:63) ist.
Und als sie im Traum eine göttliche Weisung empfangen hatten, nicht wieder zu Herodes zurückzukehren, zogen sie auf einem anderen Weg hin in ihr Land.
Als sie aber weggezogen waren, siehe, da erscheint ein Engel des Herrn dem Joseph im Traum und spricht: Steh auf und nimm das Kind und seine Mutter und fliehe nach Ägypten und bleibe solange dort, wie ich dir sage, denn Herodes wird das Kind suchen, um es umzubringen!
Hier will «nur»
Herodes das Kind umbringen, in
Vers 20 wird von mehreren berichtet.
Da stand er auf und nahm in der Nacht das Kind und seine Mutter und ging nach Ägypten weg.
Und er blieb bis Herodes' Tod dort, damit erfüllt würde, was der Herr durch den Propheten geredet hat, der spricht: Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.
Beachte: hier ist
Ägypten ein Bild für Israel, vgl
Offb 11:8. Interessanterweise erhielt der junge Jesus in dem Land Schutz, wo die Israeliten unterdrückt wurden.
Da ergrimmte Herodes sehr, als er sah, daß er von den Magiern hintergangen worden war; und er sandte hin und ließ alle Knaben töten, die in Bethlehem und in allen seinen Grenzen waren, von zwei Jahren und darunter, nach der Zeit, die er von den Magiern genau erforscht hatte.
Zorn in den Evangelien:
Mt 3,7.
Da wurde erfüllt, was durch den Propheten Jeremias geredet ist, welcher spricht:
"Eine Stimme ist in Rama gehört worden, Weinen und viel Wehklagen: Rahel beweint ihre Kinder, und sie wollte sich nicht trösten lassen, weil sie nicht mehr sind."
Als aber Herodes gestorben war, siehe, in einem Traum erscheint Joseph in Ägypten ein Engel des Herrn
und spricht: Steh auf, nimm das Kind und seine Mutter zu dir und geh ins Land Israel, denn gestorben sind sie, die nach dem Leben des Kindes trachteten.
In
Vers 13 war es nur Herodes, der das Kind umbringen wollte, hier sind es mehrere.
Da stand er auf und nahm das Kind und seine Mutter und ging ins Land Israel.
Als er aber hörte, daß Archelaus über Judäa herrsche, anstatt seines Vaters Herodes, fürchtete er sich, dahin zu gehen; und als er im Traum eine göttliche Weisung empfangen hatte, zog er hin in die Gegenden von Galiläa
und kam und wohnte in einer Stadt, genannt Nazareth; damit erfüllt würde, was durch die Propheten geredet ist: "Er wird Nazarener genannt werden."
Kapitel 1 Kapitel 3