Strongs Nummer 2980 (λαλέω - sprechen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
2980@laleo (lal-eh'-o) v.

1. to talk, i.e. utter words

[a prolonged form of an otherwise obsolete verb]

KJV: preach, say, speak (after), talk, tell, utter

Compare: G3004, G2036, G5346, G4483

Deutsche Google-Übersetzung:
2980 @ laleo (lal-eh'-o) v.

1. zu sprechen, d. H. Worte auszusprechen

[eine verlängerte Form eines ansonsten veralteten Verbs]

KJV: predigen, sagen, sprechen (nach), reden, erzählen, äußern

Vergleiche: λέγω, ἔπω, φημί, ῥέω

Siehe auch

redensprechen (G)

Synonyme

Trench
λαλέω is Wurzel von:

Verse, die λαλέω enthalten

mt 9:18:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αρχων N-NSM Erste G0758 εις A-NSM e i n* G1520 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προσεκυνει V-IAI-3S huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 μου P-1GS - G1473 αρτι ADV jetzt G0737 ετελευτησεν V-AAI-3S verenden G5053 αλλα CONJ sondern G0235 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 επιθες V-2AAM-2S auflegen G2007 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 επ PREP auf G1909 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 ζησεται V-FDI-3S leben G2198
mt 9:33:
dt. και CONJ und G2532 εκβληθεντος V-APP-GSN hinauswerfen G1544 του T-GSN - G3588 δαιμονιου N-GSN Dämon G1140 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 κωφος A-NSM stumm G2974 και CONJ und G2532 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 εφανη V-2API-3S scheinen G5316 ουτως ADV ebenso G3779 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474
mt 10:19:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 παραδιδωσιν V-PAS-3P überliefern G3860 υμας P-2AP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 μεριμνησητε V-AAS-2P sorgen G3309 πως ADV-I wie G4459 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 λαλησητε V-AAS-2P sprechen G2980 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 τι I-ASN wer G5101 λαλησετε V-FAI-2P sprechen G2980
mt 10:20:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 οι T-NPM - G3588 λαλουντες V-PAP-NPM sprechen G2980 αλλα CONJ sondern G0235 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 το T-NSN - G3588 λαλουν V-PAP-NSN sprechen G2980 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771
mt 12:22:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 προσηνεχθη V-API-3S hinbringen G4374 αυτω P-DSM selbst G0846 δαιμονιζομενος V-PNP-NSM dämonisiert G1139 τυφλος A-NSM blind G5185 και CONJ und G2532 κωφος A-NSM stumm G2974 και CONJ und G2532 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 αυτον P-ASM selbst G0846 ωστε CONJ so daß G5620 τον T-ASM - G3588 τυφλον A-ASM blind G5185 και CONJ und G2532 κωφον A-ASM stumm G2974 και CONJ und G2532 λαλειν V-PAN sprechen G2980 και CONJ und G2532 βλεπειν V-PAN blicken G0991
mt 12:34:
dt. γεννηματα N-VPN Brut G1081 εχιδνων N-GPF Giftschlange G2191 πως ADV-I wie G4459 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 αγαθα A-APN gut G0018 λαλειν V-PAN sprechen G2980 πονηροι A-NPM böse G4190 οντες V-PAP-NPM sein G1510 εκ PREP aus G1537 γαρ CONJ denn G1063 του T-GSN - G3588 περισσευματος N-GSN Überfluß G4051 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 το T-NSN - G3588 στομα N-NSN Mund G4750 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980
mt 12:36:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 παν A-ASN alle G3956 ρημα N-ASN Rede G4487 αργον A-ASN von Personen: müßig G0692 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 λαλησωσιν V-AAS-3P sprechen G2980 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 αποδωσουσιν V-FAI-3P hergeben G0591 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSN selbst G0846 λογον N-ASM Wort G3056 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 κρισεως N-GSF Gericht G2920
mt 12:46:
dt. ετι ADV noch G2089 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 ειστηκεισαν V-LAI-3P stellen G2476 εξω ADV draußen G1854 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 αυτω P-DSM selbst G0846 λαλησαι V-AAN sprechen G2980
mt 12:47:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 αυτω P-DSM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 εξω ADV draußen G1854 εστηκασιν V-RAI-3P stellen G2476 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 σοι P-2DS du G4771 λαλησαι V-AAN sprechen G2980
mt 13:3:
dt. και CONJ und G2532 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 του T-GSN - G3588 σπειρειν V-PAN säen G4687
mt 13:10:
dt. και CONJ und G2532 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 λαλεις V-PAI-2S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846
mt 13:13:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 αυτοις P-DPM selbst G0846 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 οτι CONJ daß G3754 βλεποντες V-PAP-NPM blicken G0991 ου PRT-N nicht G3756 βλεπουσιν V-PAI-3P blicken G0991 και CONJ und G2532 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 ουκ PRT-N nicht G3756 ακουουσιν V-PAI-3P hören G0191 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 συνιουσιν V-PAI-3P verstehen G4920
mt 13:33:
dt. αλλην A-ASF anders G0243 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 ομοια A-NSF gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ζυμη N-DSF Sauerteig G2219 ην R-ASF rel. pr. G3739 λαβουσα V-2AAP-NSF nehmen G2983 γυνη N-NSF Frau G1135 εκρυψεν V-AAI-3S verbergen G2928 εις PREP in G1519 αλευρου N-GSN Weizenmehl G0224 σατα N-APN Sat G4568 τρια A-APN drei G5140 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 εζυμωθη V-API-3S säuern G2220 ολον A-NSN ganz G3650
mt 13:34:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 παντα A-APN alle G3956 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 και CONJ und G2532 χωρις ADV außer G5565 παραβολης N-GSF Gleichnis G3850 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846
mt 14:27:
dt. ευθεως ADV sofort G2112 δε CONJ aber G1161 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 θαρσειτε V-PAM-2P guten Mutes sein (Imperativ) G2293 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 μη PRT-N nicht G3361 φοβεισθε V-PNM-2P sich fürchten G5399
mt 15:31:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 θαυμασαι V-AAN verwundern G2296 βλεποντας V-PAP-APM blicken G0991 κωφους A-APM stumm G2974 λαλουντας V-PAP-APM sprechen G2980 κυλλους A-APM verstümmelt G2948 υγιεις A-APM gesund G5199 χωλους A-APM lahm G5560 περιπατουντας V-PAP-APM wandeln G4043 και CONJ und G2532 τυφλους A-APM blind G5185 βλεποντας V-PAP-APM blicken G0991 και CONJ und G2532 εδοξασαν V-AAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ισραηλ N-PRI Israel G2474
mt 17:5:
dt. ετι ADV noch G2089 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 νεφελη N-NSF Wolke G3507 φωτεινη A-NSF licht G5460 επεσκιασεν V-AAI-3S überschatten G1982 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 φωνη N-NSF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 νεφελης N-GSF Wolke G3507 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ευδοκησα V-AAI-1S Wohlgefallen haben G2106 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουετε V-PAM-2P hören G0191
mt 23:1:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 26:13:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οπου ADV wo G3699 εαν COND falls G1437 κηρυχθη V-APS-3S predigen G2784 το T-NSN - G3588 ευαγγελιον N-NSN Evangelium G2098 τουτο D-NSN dies* G3778 εν PREP in G1722 ολω A-DSM ganz G3650 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 λαληθησεται V-FPI-3S sprechen G2980 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 αυτη D-NSF dies* G3778 εις PREP in G1519 μνημοσυνον N-ASN Gedächnis G3422 αυτης P-GSF selbst G0846
mt 26:47:
dt. και CONJ und G2532 ετι ADV noch G2089 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ιουδας N-NSM Judas G2455 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 μετα PREP inmitten G3326 μαχαιρων N-GPF Kurzschwert G3162 και CONJ und G2532 ξυλων N-GPN Holz G3586 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992
mt 28:18:
dt. και CONJ und G2532 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εδοθη V-API-3S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 πασα A-NSF alle G3956 εξουσια N-NSF Autorität G1849 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 γης N-GSF Erde G1093
mk 1:34:
dt. και CONJ und G2532 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 πολλους A-APM viel G4183 κακως ADV übel G2560 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 ποικιλαις A-DPF mannigfaltig G4164 νοσοις N-DPF Krankheit G3554 και CONJ und G2532 δαιμονια N-APN Dämon G1140 πολλα A-APN viel G4183 εξεβαλεν V-2AAI-3S hinauswerfen G1544 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηφιεν V-IAI-3S lassen G0863 λαλειν V-PAN sprechen G2980 τα T-APN - G3588 δαιμονια N-APN Dämon G1140 οτι CONJ daß G3754 ηδεισαν V-2LAI-3P wissen G1492 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 2:2:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 συνηχθησαν V-API-3P zusammenbringen G4863 πολλοι A-NPM viel G4183 ωστε CONJ so daß G5620 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 χωρειν V-PAN gelangen G5562 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 τα T-APN - G3588 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 θυραν N-ASF Tür G2374 και CONJ und G2532 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056
mk 2:7:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουτος D-NSM dies* G3778 ουτως ADV ebenso G3779 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 βλασφημιας N-APF Lästerung G0988 τις I-NSM wer G5101 δυναται V-PNI-3S können G1410 αφιεναι V-PAN lassen G0863 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εις A-NSM e i n* G1520 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
mk 4:33:
dt. και CONJ und G2532 τοιαυταις D-DPF so beschaffen... G5108 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 πολλαις A-DPF viel G4183 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 καθως ADV so wie G2531 εδυναντο V-INI-3P können G1410 ακουειν V-PAN hören G0191
mk 4:34:
dt. χωρις ADV außer G5565 δε CONJ aber G1161 παραβολης N-GSF Gleichnis G3850 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 επελυεν V-IAI-3S eine erklärende Auflösung geben G1956 παντα A-APN alle G3956
mk 5:35:
dt. ετι ADV noch G2089 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ερχονται V-PNI-3P kommen G2064 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 αρχισυναγωγου N-GSM Synagogenleiter G0752 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 σου P-2GS du G4771 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 τι I-ASN wer G5101 ετι ADV noch G2089 σκυλλεις V-PAI-2S plagen G4660 τον T-ASM - G3588 διδασκαλον N-ASM Lehrer G1320
mk 5:36:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ευθεως ADV sofort G2112 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 λαλουμενον V-PPP-ASM sprechen G2980 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 αρχισυναγωγω N-DSM Synagogenleiter G0752 μη PRT-N nicht G3361 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399 μονον ADV nur G3440 πιστευε V-PAM-2S glauben G4100
mk 6:50:
dt. παντες A-NPM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 αυτον P-ASM selbst G0846 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 και CONJ und G2532 εταραχθησαν V-API-3P erregen G5015 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 θαρσειτε V-PAM-2P guten Mutes sein (Imperativ) G2293 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 μη PRT-N nicht G3361 φοβεισθε V-PNM-2P sich fürchten G5399
mk 7:35:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 διηνοιχθησαν V-API-3P eröffnen G1272 αυτου P-GSM selbst G0846 αι T-NPF - G3588 ακοαι N-NPF Gehör G0189 και CONJ und G2532 ελυθη V-API-3S lösen G3089 ο T-NSM - G3588 δεσμος N-NSM Bande G1199 της T-GSF - G3588 γλωσσης N-GSF Zunge G1100 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 ορθως ADV richtig G3723
mk 7:37:
dt. και CONJ und G2532 υπερπερισσως ADV noch über alle Maßen G5249 εξεπλησσοντο V-IPI-3P betäubt G1605 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 καλως ADV recht G2573 παντα A-APN alle G3956 πεποιηκεν V-RAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 κωφους A-APM stumm G2974 ποιει V-PAI-3S tun G4160 ακουειν V-PAN hören G0191 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αλαλους A-APM sprachlos G0216 λαλειν V-PAN sprechen G2980
mk 8:32:
dt. και CONJ und G2532 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 και CONJ und G2532 προσλαβομενος V-2AMP-NSM zu sich nehmen G4355 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 επιτιμαν V-PAN jmdn. rügen G2008 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 9:6:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 τι I-ASN wer G5101 λαλησει V-FAI-3S sprechen G2980 ησαν V-IAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 εκφοβοι A-NPM voll Furcht G1630
mk 13:11:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 αγαγωσιν V-2AAS-3P führen G0071 υμας P-2AP du G4771 παραδιδοντες V-PAP-NPM überliefern G3860 μη PRT-N nicht G3361 προμεριμνατε V-PAM-2P sich im voraus sorgen G4305 τι I-ASN wer G5101 λαλησητε V-AAS-2P sprechen G2980 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 μελετατε V-PAM-2P etw. sorgfältig betreiben G3191 αλλ CONJ sondern G0235 ο R-NSN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 δοθη V-APS-3S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 τουτο D-ASN dies* G3778 λαλειτε V-PAM-2P sprechen G2980 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστε V-PAI-2P sein G1510 υμεις P-2NP du G4771 οι T-NPM - G3588 λαλουντες V-PAP-NPM sprechen G2980 αλλα CONJ sondern G0235 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040
mk 14:9:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οπου ADV wo G3699 εαν COND falls G1437 κηρυχθη V-APS-3S predigen G2784 το T-NSN - G3588 ευαγγελιον N-NSN Evangelium G2098 τουτο D-NSN dies* G3778 εις PREP in G1519 ολον A-ASM ganz G3650 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 αυτη D-NSF dies* G3778 λαληθησεται V-FPI-3S sprechen G2980 εις PREP in G1519 μνημοσυνον N-ASN Gedächnis G3422 αυτης P-GSF selbst G0846
mk 14:43:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 ετι ADV noch G2089 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 παραγινεται V-PNI-3S herbeikommen G3854 ιουδας N-NSM Judas G2455 εις A-NSM e i n* G1520 ων V-PAP-NSM sein G1510 των T-GPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 και CONJ und G2532 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 μετα PREP inmitten G3326 μαχαιρων N-GPF Kurzschwert G3162 και CONJ und G2532 ξυλων N-GPN Holz G3586 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245
mk 16:17:
dt. σημεια N-NPN Zeichen G4592 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPM - G3588 πιστευσασιν V-AAP-DPM glauben G4100 ταυτα D-NPN dies* G3778 παρακολουθησει V-FAI-3S begleitend folgen G3877 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 δαιμονια N-APN Dämon G1140 εκβαλουσιν V-FAI-3P hinauswerfen G1544 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 λαλησουσιν V-FAI-3P sprechen G2980 καιναις A-DPF neu G2537
mk 16:19:
dt. ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 κυριος N-NSM Herr G2962 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 ανεληφθη V-API-3S aufnehmen G0353 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 και CONJ und G2532 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 1:19:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 γαβριηλ N-PRI Gabriel G1043 ο T-NSM - G3588 παρεστηκως V-RAP-NSM beistehen G3936 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 απεσταλην V-2API-1S senden G0649 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 ευαγγελισασθαι V-AMN evangelisieren G2097 σοι P-2DS du G4771 ταυτα D-APN dies* G3778
lk 1:20:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εση V-FDI-2S sein G1510 σιωπων V-PAP-NSM verstummen G4623 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 δυναμενος V-PNP-NSM können G1410 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 αχρι ADV bis G0891 ης R-GSF rel. pr. G3739 ημερας N-GSF Tag G2250 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ταυτα D-NPN dies* G3778 ανθ PREP mit Gen.: anstatt G0473 ων R-GPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσας V-AAI-2S glauben G4100 τοις T-DPM - G3588 λογοις N-DPM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 πληρωθησονται V-FPI-3P voll machen G4137 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 1:22:
dt. εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 επεγνωσαν V-2AAI-3P erkennen G1921 οτι CONJ daß G3754 οπτασιαν N-ASF Gesicht G3701 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ναω N-DSM Tempel G3485 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 διανευων V-PAP-NSM zunicken G1269 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 διεμενεν V-IAI-3S verbleiben G1265 κωφος A-NSM stumm G2974
lk 1:45:
dt. και CONJ und G2532 μακαρια A-NSF glückselig G3107 η T-NSF - G3588 πιστευσασα V-AAP-NSF glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 εσται V-FDI-3S sein G1510 τελειωσις N-NSF Vollendung G5050 τοις T-DPN - G3588 λελαλημενοις V-RPP-DPN sprechen G2980 αυτη P-DSF selbst G0846 παρα PREP seitens... G3844 κυριου N-GSM Herr G2962
lk 1:55:
dt. καθως ADV so wie G2531 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πατερας N-APM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 σπερματι N-DSN Same G4690 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
lk 1:64:
dt. ανεωχθη V-API-3S öffnen G0455 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 στομα N-NSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846 παραχρημα ADV sogleich G3916 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γλωσσα N-NSF Zunge G1100 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 ευλογων V-PAP-NSM segnen G2127 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316
lk 1:70:
dt. καθως ADV so wie G2531 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 δια PREP durch G1223 στοματος N-GSN Mund G4750 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 των T-GPM - G3588 απ PREP von G0575 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 προφητων N-GPM Prophet G4396 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 2:17:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 διεγνωρισαν V-AAI-3P genau bekanntmachen G1232 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 ρηματος N-GSN Rede G4487 του T-GSN - G3588 λαληθεντος V-APP-GSN sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 παιδιου N-GSN Kindlein G3813 τουτου D-GSN dies* G3778
lk 2:18:
dt. και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 περι PREP herum G4012 των T-GPN - G3588 λαληθεντων V-APP-GPN sprechen G2980 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ποιμενων N-GPM Hirte G4166 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846
lk 2:20:
dt. και CONJ und G2532 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 οι T-NPM - G3588 ποιμενες N-NPM Hirte G4166 δοξαζοντες V-PAP-NPM verherrlichen G1392 και CONJ und G2532 αινουντες V-PAP-NPM loben G0134 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 επι PREP auf G1909 πασιν A-DPN alle G3956 οις R-DPN rel. pr. G3739 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 καθως ADV so wie G2531 ελαληθη V-API-3S sprechen G2980 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846
lk 2:33:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 θαυμαζοντες V-PAP-NPM verwundern G2296 επι PREP auf G1909 τοις T-DPN - G3588 λαλουμενοις V-PPP-DPN sprechen G2980 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 2:38:
dt. και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 επιστασα V-2AAP-NSF und Aor., sich hinstellen G2186 ανθωμολογειτο V-INI-3S öffentlich preisen G0437 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 προσδεχομενοις V-PNP-DPM zu sich aufnehmen G4327 λυτρωσιν N-ASF Erlösung G3085 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
lk 2:50:
dt. και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 συνηκαν V-AAI-3P verstehen G4920 το T-ASN - G3588 ρημα N-ASN Rede G4487 ο R-ASN rel. pr. G3739 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846
lk 4:41:
dt. εξηρχετο V-INI-3S herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 δαιμονια N-NPN Dämon G1140 απο PREP von G0575 πολλων A-GPM viel G4183 κραζοντα V-PAP-NPN schreien G2896 και CONJ und G2532 λεγοντα V-PAP-NPN sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 επιτιμων V-PAP-NSM jmdn. rügen G2008 ουκ PRT-N nicht G3756 εια V-IAI-3S lassen G1439 αυτα P-APN selbst G0846 λαλειν V-PAN sprechen G2980 οτι CONJ daß G3754 ηδεισαν V-2LAI-3P wissen G1492 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 αυτον P-ASM selbst G0846 ειναι V-PAN sein G1510
lk 5:4:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 επαυσατο V-AMI-3S ruhen G3973 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 σιμωνα N-ASM Simon G4613 επαναγαγε V-2AAM-2S hinausfahren G1877 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 βαθος N-ASN Tiefe G0899 και CONJ und G2532 χαλασατε V-AAM-2P hinabsenken G5465 τα T-APN - G3588 δικτυα N-APN Wurfnetz G1350 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 αγραν N-ASF Fang G0061
lk 5:21:
dt. και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 διαλογιζεσθαι V-PNN gründlich erwägen G1260 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 ος R-NSM rel. pr. G3739 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 βλασφημιας N-APF Lästerung G0988 τις I-NSM wer G5101 δυναται V-PNI-3S können G1410 αφιεναι V-PAN lassen G0863 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 μονος A-NSM allein G3441 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
lk 6:45:
dt. ο T-NSM - G3588 αγαθος A-NSM gut G0018 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 αγαθου A-GSM gut G0018 θησαυρου N-GSM Speicher G2344 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 προφερει V-PAI-3S hervorbringen G4393 το T-ASN - G3588 αγαθον A-ASN gut G0018 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πονηρος A-NSM böse G4190 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 πονηρου A-GSM böse G4190 θησαυρου N-GSM Speicher G2344 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 προφερει V-PAI-3S hervorbringen G4393 το T-ASN - G3588 πονηρον A-ASN böse G4190 εκ PREP aus G1537 γαρ CONJ denn G1063 του T-GSN - G3588 περισσευματος N-GSN Überfluß G4051 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 το T-NSN - G3588 στομα N-NSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 7:15:
dt. και CONJ und G2532 ανεκαθισεν V-AAI-3S sich aufsetzen G0339 ο T-NSM - G3588 νεκρος A-NSM tot G3498 και CONJ und G2532 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 λαλειν V-PAN sprechen G2980 και CONJ und G2532 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτον P-ASM selbst G0846 τη T-DSF - G3588 μητρι N-DSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 8:49:
dt. ετι ADV noch G2089 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 τις X-NSM jemand G5100 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 αρχισυναγωγου N-GSM Synagogenleiter G0752 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 τεθνηκεν V-RAI-3S sterben G2348 η T-NSF - G3588 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 σου P-2GS du G4771 μη PRT-N nicht G3361 σκυλλε V-PAM-2S plagen G4660 τον T-ASM - G3588 διδασκαλον N-ASM Lehrer G1320
lk 9:11:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 γνοντες V-2AAP-NPM kennen G1097 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 δεξαμενος V-ADP-NSM empfangen G1209 αυτους P-APM selbst G0846 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 θεραπειας N-GSF Gesundung G2322 ιατο V-INI-3S heilen G2390
lk 11:14:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εκβαλλων V-PAP-NSM hinauswerfen G1544 δαιμονιον N-ASN Dämon G1140 και CONJ und G2532 αυτο P-NSN selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 κωφον A-NSN stumm G2974 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 του T-GSN - G3588 δαιμονιου N-GSN Dämon G1140 εξελθοντος V-2AAP-GSN herauskommen G1831 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 κωφος A-NSM stumm G2974 και CONJ und G2532 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793
lk 11:37:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τω T-DSN - G3588 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ηρωτα V-IAI-3S fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 τις X-NSM jemand G5100 οπως ADV damit G3704 αριστηση V-AAS-3S frühstücken G0709 παρ PREP seitens... G3844 αυτω P-DSM selbst G0846 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 ανεπεσεν V-2AAI-3S sich niederlassen G0377
lk 12:3:
dt. ανθ PREP mit Gen.: anstatt G0473 ων R-GPN rel. pr. G3739 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σκοτια N-DSF Finstere G4653 ειπατε V-2AAI-2P sagen G3004 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φωτι N-DSN Licht G5457 ακουσθησεται V-FPI-3S hören G0191 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 ους N-ASN Ohr G3775 ελαλησατε V-AAI-2P sprechen G2980 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 ταμειοις N-DPN Vorratskammer G5009 κηρυχθησεται V-FPI-3S predigen G2784 επι PREP auf G1909 των T-GPN - G3588 δωματων N-GPN Gebäudedach G1430
lk 22:47:
dt. ετι ADV noch G2089 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λεγομενος V-PPP-NSM sagen G3004 ιουδας N-NSM Judas G2455 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 προηρχετο V-INI-3S vorausgehen G4281 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηγγισεν V-AAI-3S nahen G1448 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 φιλησαι V-AAN gern haben G5368 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 22:60:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 ανθρωπε N-VSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 ο R-ASN rel. pr. G3739 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 και CONJ und G2532 παραχρημα ADV sogleich G3916 ετι ADV noch G2089 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 αυτου P-GSM selbst G0846 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 αλεκτωρ N-NSM Hahn G0220
lk 24:6:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ωδε ADV hierher G5602 αλλ CONJ sondern G0235 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 μνησθητε V-APM-2P gedenken G3403 ως ADV wie G5613 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 ετι ADV noch G2089 ων V-PAP-NSM sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γαλιλαια N-DSF Galiläa G1056
lk 24:25:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ω INJ oh! G5599 ανοητοι A-VPM gedankenlos G0453 και CONJ und G2532 βραδεις A-NPM langsam G1021 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 του T-GSN - G3588 πιστευειν V-PAN glauben G4100 επι PREP auf G1909 πασιν A-DPN alle G3956 οις R-DPN rel. pr. G3739 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396
lk 24:32:
dt. και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 ουχι PRT-I n i c h t G3780 η T-NSF - G3588 καρδια N-NSF Herz G2588 ημων P-1GP - G1473 καιομενη V-PPP-NSF brennen G2545 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 ως ADV wie G5613 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 ημιν P-1DP - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 διηνοιγεν V-IAI-3S eröffnen G1272 ημιν P-1DP - G1473 τας T-APF - G3588 γραφας N-APF Schrift G1124
lk 24:36:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 λαλουντων V-PAP-GPM sprechen G2980 αυτος P-NSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εστη V-2AAI-3S stellen G2476 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ειρηνη N-NSF Friede G1515 υμιν P-2DP du G4771
lk 24:44:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 λογοι N-NPM Wort G3056 ους R-APM rel. pr. G3739 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ετι ADV noch G2089 ων V-PAP-NSM sein G1510 συν PREP samt... G4862 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 πληρωθηναι V-APN voll machen G4137 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 γεγραμμενα V-RPP-APN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 μωσεως N-GSM Mose G3475 και CONJ und G2532 προφηταις N-DPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 ψαλμοις N-DPM Psalm G5568 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473
joh 1:37:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 μαθηται N-NPM Jünger G3101 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 και CONJ und G2532 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424
joh 3:11:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 ο R-ASN rel. pr. G3739 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εωρακαμεν V-RAI-1P-ATT sehen G3708 μαρτυρουμεν V-PAI-1P Zeugnis ablegen G3140 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 ημων P-1GP - G1473 ου PRT-N nicht G3756 λαμβανετε V-PAI-2P nehmen G2983
joh 3:31:
dt. ο T-NSM - G3588 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 επανω ADV oben drüber G1883 παντων A-GPN alle G3956 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 επανω ADV oben drüber G1883 παντων A-GPN alle G3956 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 3:34:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εκ PREP aus G1537 μετρου N-GSN Maß G3358 διδωσιν V-PAI-3S geben G1325 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151
joh 4:26:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 σοι P-2DS du G4771
joh 4:27:
dt. και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τουτω D-DSN dies* G3778 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 οτι CONJ daß G3754 μετα PREP inmitten G3326 γυναικος N-GSF Frau G1135 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 μεντοι CONJ allerdings G3305 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ζητεις V-PAI-2S suchen G2212 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 λαλεις V-PAI-2S sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 αυτης P-GSF selbst G0846
joh 6:63:
dt. το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 ζωοποιουν V-PAP-NSN lebendig machen G2227 η T-NSF - G3588 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 ουκ PRT-N nicht G3756 ωφελει V-PAI-3S nützen G5623 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 τα T-NPN - G3588 ρηματα N-NPN Rede G4487 α R-APN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 πνευμα N-NSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ζωη N-NSF Leben G2222 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 7:13:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 μεντοι CONJ allerdings G3305 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 φοβον N-ASM Furcht G5401 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
joh 7:17:
dt. εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 θελη V-PAS-3S wollen G2309 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 ποιειν V-PAN tun G4160 γνωσεται V-FDI-3S kennen G1097 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 διδαχης N-GSF Lehre G1322 ποτερον ADV-I ob G4220 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η PRT oder G2228 εγω P-1NS - G1473 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980
joh 7:18:
dt. ο T-NSM - G3588 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 την T-ASF - G3588 ιδιαν A-ASF eigen G2398 ζητει V-PAI-3S suchen G2212 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ζητων V-PAP-NSM suchen G2212 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 αυτον P-ASM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 αληθης A-NSM wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 αδικια N-NSF Ungerechtigkeit G0093 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 7:26:
dt. και CONJ und G2532 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 και CONJ und G2532 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 μηποτε ADV-N nie G3379 αληθως ADV wahrhaft G0230 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 οι T-NPM - G3588 αρχοντες N-NPM Erste G0758 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθως ADV wahrhaft G0230 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
joh 7:46:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 οι T-NPM - G3588 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 ουτως ADV ebenso G3779 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ως ADV wie G5613 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444
joh 8:12:
dt. παλιν ADV zurück G3825 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ο T-NSM - G3588 ακολουθων V-PAP-NSM folgen G0190 εμοι P-1DS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 περιπατηση V-AAS-3S wandeln G4043 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σκοτια N-DSF Finstere G4653 αλλ CONJ sondern G0235 εξει V-FAI-3S haben G2192 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222
joh 8:20:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 γαζοφυλακιω N-DSN Schatzkasten G1049 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επιασεν V-AAI-3S ergreifen G4084 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουπω ADV-N noch nicht G3768 εληλυθει V-2LAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 8:25:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 τις I-NSM wer G5101 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 την T-ASF - G3588 αρχην N-ASF Anfang G0746 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 και CONJ und G2532 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771
joh 8:26:
dt. πολλα A-APN viel G4183 εχω V-PAI-1S haben G2192 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 λαλειν V-PAN sprechen G2980 και CONJ und G2532 κρινειν V-PAN urteilen G2919 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 αληθης A-NSM wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καγω P-1NS-K und ich G2504 α R-APN rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 ταυτα D-APN dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 8:28:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οταν CONJ dann wenn... G3752 υψωσητε V-AAS-2P erhöhen G5312 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τοτε ADV alsdann G5119 γνωσεσθε V-FDI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ποιω V-PAI-1S tun G4160 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 αλλα CONJ sondern G0235 καθως ADV so wie G2531 εδιδαξεν V-AAI-3S lehren G1321 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ταυτα D-APN dies* G3778 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980
joh 8:30:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 πολλοι A-NPM viel G4183 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 8:38:
dt. εγω P-1NS - G1473 ο R-ASN rel. pr. G3739 εωρακα V-RAI-1S-ATT sehen G3708 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 ο R-ASN rel. pr. G3739 εωρακατε V-RAI-2P-ATT sehen G3708 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160
joh 8:40:
dt. νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 με P-1AS - G1473 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ος R-NSM rel. pr. G3739 την T-ASF - G3588 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 υμιν P-2DP du G4771 λελαληκα V-RAI-1S sprechen G2980 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τουτο D-ASN dies* G3778 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 ουκ PRT-N nicht G3756 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160
joh 8:44:
dt. υμεις P-2NP du G4771 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228 εστε V-PAI-2P sein G1510 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 επιθυμιας N-APF Begierde G1939 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ποιειν V-PAN tun G4160 εκεινος D-NSM jener G1565 ανθρωποκτονος A-NSM Menschenmörder G0443 ην V-IAI-3S sein G1510 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 ουχ PRT-N nicht G3756 εστηκεν V-RAI-3S stellen G2476 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθεια N-NSF Wahrheit G0225 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 λαλη V-PAS-3S sprechen G2980 το T-ASN - G3588 ψευδος N-ASN Lüge G5579 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 ιδιων A-GPN eigen G2398 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 οτι CONJ daß G3754 ψευστης N-NSM Lügner G5583 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 αυτου P-GSN selbst G0846
joh 9:21:
dt. πως ADV-I wie G4459 δε CONJ aber G1161 νυν ADV nun G3568 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 ημεις P-1NP - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 αυτος P-NSM selbst G0846 ηλικιαν N-ASF Lebensalter G2244 εχει V-PAI-3S haben G2192 αυτον P-ASM selbst G0846 ερωτησατε V-AAM-2P fragen/bitten G2065 αυτος P-NSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 λαλησει V-FAI-3S sprechen G2980
joh 9:29:
dt. ημεις P-1NP - G1473 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 μωση N-DSM Mose G3475 λελαληκεν V-RAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τουτον D-ASM dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 ποθεν ADV-I woher G4159 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 9:37:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εωρακας V-RAI-2S-ATT sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 μετα PREP inmitten G3326 σου P-2GS du G4771 εκεινος D-NSM jener G1565 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 10:6:
dt. ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 παροιμιαν N-ASF Sprichwort G3942 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εκεινοι D-NPM jener G1565 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 τινα I-NPN wer G5101 ην V-IAI-3S sein G1510 α R-APN rel. pr. G3739 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846
joh 12:29:
dt. ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ο T-NSM - G3588 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 και CONJ und G2532 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 βροντην N-ASF Donner G1027 γεγονεναι V-2RAN werden G1096 αλλοι A-NPM anders G0243 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 αγγελος N-NSM Bote G0032 αυτω P-DSM selbst G0846 λελαληκεν V-RAI-3S sprechen G2980
joh 12:36:
dt. εως ADV bis G2193 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 εχετε V-PAI-2P haben G2192 πιστευετε V-PAM-2P glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 ινα CONJ damit G2443 υιοι N-NPM Sohn G5207 φωτος N-GSN Licht G5457 γενησθε V-2ADS-2P werden G1096 ταυτα D-APN dies* G3778 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 εκρυβη V-2API-3S verbergen G2928 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846
joh 12:41:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ησαιας N-NSM Jesaja G2268 οτε ADV da... G3753 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 12:48:
dt. ο T-NSM - G3588 αθετων V-PAP-NSM aufheben G0114 εμε P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 λαμβανων V-PAP-NSM nehmen G2983 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 μου P-1GS - G1473 εχει V-PAI-3S haben G2192 τον T-ASM - G3588 κρινοντα V-PAP-ASM urteilen G2919 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ον R-ASM rel. pr. G3739 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 εκεινος D-NSM jener G1565 κρινει V-FAI-3S urteilen G2919 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εσχατη A-DSF-S zuletzt G2078 ημερα N-DSF Tag G2250
joh 12:49:
dt. οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 εξ PREP aus G1537 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατηρ N-NSM Vater G3962 αυτος P-NSM selbst G0846 μοι P-1DS - G1473 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 τι I-ASN wer G5101 ειπω V-2AAS-1S sagen G3004 και CONJ und G2532 τι I-ASN wer G5101 λαλησω V-AAS-1S sprechen G2980
joh 12:50:
dt. και CONJ und G2532 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 ζωη N-NSF Leben G2222 αιωνιος A-NSF ewig G0166 εστιν V-PAI-3S sein G1510 α R-APN rel. pr. G3739 ουν CONJ (al)so G3767 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 εγω P-1NS - G1473 καθως ADV so wie G2531 ειρηκεν V-RAI-3S-ATT sagen G2046 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ουτως ADV ebenso G3779 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980
joh 14:10:
dt. ου PRT-N nicht G3756 πιστευεις V-PAI-2S glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 α R-APN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ου PRT-N nicht G3756 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πατηρ N-NSM Vater G3962 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 μενων V-PAP-NSM bleiben G3306 αυτος P-NSM selbst G0846 ποιει V-PAI-3S tun G4160 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041
joh 14:25:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 λελαληκα V-RAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 παρ PREP seitens... G3844 υμιν P-2DP du G4771 μενων V-PAP-NSM bleiben G3306
joh 14:30:
dt. ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 πολλα A-APN viel G4183 λαλησω V-FAI-1S sprechen G2980 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 αρχων N-NSM Erste G0758 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 ουδεν A-ASN-N niemand G3762
joh 15:3:
dt. ηδη ADV schon G2235 υμεις P-2NP du G4771 καθαροι A-NPM rein G2513 εστε V-PAI-2P sein G1510 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ον R-ASM rel. pr. G3739 λελαληκα V-RAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771
joh 15:11:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 λελαληκα V-RAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 χαρα N-NSF Freude G5479 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 χαρα N-NSF Freude G5479 υμων P-2GP du G4771 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137
joh 15:22:
dt. ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 και CONJ und G2532 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ουκ PRT-N nicht G3756 ειχον V-IAI-3P haben G2192 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 προφασιν N-ASF Entschuldigungsgrund G4392 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 αυτων P-GPM selbst G0846
joh 16:1:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 λελαληκα V-RAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 σκανδαλισθητε V-APS-2P zur (Sünde) verführen G4624
joh 16:4:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 ταυτα D-APN dies* G3778 λελαληκα V-RAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 μνημονευητε V-PAS-2P eingedenk sein G3421 αυτων P-GPN selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ταυτα D-APN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 εξ PREP aus G1537 αρχης N-GSF Anfang G0746 ουκ PRT-N nicht G3756 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 ημην V-IMI-1S sein G1510
joh 16:6:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 οτι CONJ daß G3754 ταυτα D-APN dies* G3778 λελαληκα V-RAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 η T-NSF - G3588 λυπη N-NSF Betrübnis G3077 πεπληρωκεν V-RAI-3S voll machen G4137 υμων P-2GP du G4771 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588
joh 16:13:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 εκεινος D-NSM jener G1565 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 οδηγησει V-FAI-3S auf dem Weg geleiten G3594 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 λαλησει V-FAI-3S sprechen G2980 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 αλλ CONJ sondern G0235 οσα K-APN so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 ακουση V-AAS-3S hören G0191 λαλησει V-FAI-3S sprechen G2980 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 ερχομενα V-PNP-APN kommen G2064 αναγγελει V-FAI-3S berichten G0312 υμιν P-2DP du G4771
joh 16:18:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 τουτο D-NSN dies* G3778 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο R-ASN rel. pr. G3739 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 το T-NSN - G3588 μικρον A-NSN klein G3398 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 τι I-ASN wer G5101 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980
joh 16:25:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 εν PREP in G1722 παροιμιαις N-DPF Sprichwort G3942 λελαληκα V-RAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ωρα N-NSF Stunde G5610 οτε ADV da... G3753 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 εν PREP in G1722 παροιμιαις N-DPF Sprichwort G3942 λαλησω V-FAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 αλλα CONJ sondern G0235 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αναγγελω V-FAI-1S berichten G0312 υμιν P-2DP du G4771
joh 16:29:
dt. λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 νυν ADV nun G3568 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 λαλεις V-PAI-2S sprechen G2980 και CONJ und G2532 παροιμιαν N-ASF Sprichwort G3942 ουδεμιαν A-ASF-N niemand G3762 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004
joh 16:33:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 λελαληκα V-RAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 ειρηνην N-ASF Friede G1515 εχητε V-PAS-2P haben G2192 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 θλιψιν N-ASF Bedrängnis G2347 εχετε V-PAI-2P haben G2192 αλλα CONJ sondern G0235 θαρσειτε V-PAM-2P guten Mutes sein (Imperativ) G2293 εγω P-1NS - G1473 νενικηκα V-RAI-1S siegen G3528 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 17:1:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 επηρεν V-AAI-3S erheben G1869 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 εληλυθεν V-2RAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 δοξασον V-AAM-2S verherrlichen G1392 σου P-2GS du G4771 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 σου P-2GS du G4771 δοξαση V-AAS-3S verherrlichen G1392 σε P-2AS du G4771
joh 17:13:
dt. νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 ινα CONJ damit G2443 εχωσιν V-PAS-3P haben G2192 την T-ASF - G3588 χαραν N-ASF Freude G5479 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 πεπληρωμενην V-RPP-ASF voll machen G4137 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846
joh 18:20:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εγω P-1NS - G1473 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 εγω P-1NS - G1473 παντοτε ADV allezeit G3842 εδιδαξα V-AAI-1S lehren G1321 εν PREP in G1722 συναγωγη N-DSF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 οπου ADV wo G3699 παντοτε ADV allezeit G3842 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 συνερχονται V-PNI-3P zusammenkommen G4905 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 κρυπτω A-DSN verborgen G2927 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 ουδεν A-ASN-N niemand G3762
joh 18:21:
dt. τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 επερωτας V-PAI-2S befragen G1905 επερωτησον V-AAM-2S befragen G1905 τους T-APM - G3588 ακηκοοτας V-2RAP-APM-ATT hören G0191 τι I-ASN wer G5101 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ουτοι D-NPM dies* G3778 οιδασιν V-RAI-3P wissen G1492 α R-APN rel. pr. G3739 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 εγω P-1NS - G1473
joh 18:23:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ει COND wenn G1487 κακως ADV übel G2560 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 μαρτυρησον V-AAM-2S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 κακου A-GSN übel G2556 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 καλως ADV recht G2573 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 δερεις V-PAI-2S prügeln G1194
joh 19:10:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 εμοι P-1DS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 λαλεις V-PAI-2S sprechen G2980 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχω V-PAI-1S haben G2192 σταυρωσαι V-AAN kreuzigen G4717 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχω V-PAI-1S haben G2192 απολυσαι V-AAN loslassen G0630 σε P-2AS du G4771
apg 2:4:
dt. και CONJ und G2532 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 απαντες A-NPM alle(s) G0537 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 λαλειν V-PAN sprechen G2980 ετεραις A-DPF adj. und andere G2087 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 καθως ADV so wie G2531 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 εδιδου V-IAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 αποφθεγγεσθαι V-PNN frei heraus verlauten lassen G0669
apg 2:6:
dt. γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 ταυτης D-GSF dies* G3778 συνηλθεν V-2AAI-3S zusammenkommen G4905 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 και CONJ und G2532 συνεχυθη V-API-3S verwirren G4797 οτι CONJ daß G3754 ηκουον V-IAI-3P hören G0191 εις A-NSM e i n* G1520 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 τη T-DSF - G3588 ιδια A-DSF eigen G2398 διαλεκτω N-DSF Dialekt G1258 λαλουντων V-PAP-GPM sprechen G2980 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 2:7:
dt. εξισταντο V-IMI-3P jmdn. außer sich bringen G1839 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 και CONJ und G2532 εθαυμαζον V-IAI-3P verwundern G2296 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 ουκ PRT-N nicht G3756 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 παντες A-NPM alle G3956 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 λαλουντες V-PAP-NPM sprechen G2980 γαλιλαιοι N-NPM galiläisch G1057
apg 2:11:
dt. κρητες N-NPM Kreter G2912 και CONJ und G2532 αραβες N-NPM Araber G0690 ακουομεν V-PAI-1P hören G0191 λαλουντων V-PAP-GPM sprechen G2980 αυτων P-GPM selbst G0846 ταις T-DPF - G3588 ημετεραις S-1PDPF unser G2251 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 τα T-APN - G3588 μεγαλεια A-APN Großartig(keiten) G3167 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 2:31:
dt. προιδων V-2AAP-NSM vorher sehen G4308 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 κατελειφθη V-API-3S verlassen G2641 η T-NSF - G3588 ψυχη N-NSF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 αδου N-GSM Hades G0086 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 η T-NSF - G3588 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 αυτου P-GSM selbst G0846 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 διαφθοραν N-ASF Verwesung G1312
apg 3:21:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 ουρανον N-ASM Himmel G3772 μεν PRT zwar... G3303 δεξασθαι V-ADN empfangen G1209 αχρι ADV bis G0891 χρονων N-GPM Zeitraum G5550 αποκαταστασεως N-GSF Wiederherstellung G0605 παντων A-GPN alle G3956 ων R-GPN rel. pr. G3739 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 στοματος N-GSN Mund G4750 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 αυτου P-GSM selbst G0846 προφητων N-GPM Prophet G4396 απ PREP von G0575 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165
apg 3:22:
dt. μωσης N-NSM Mose G3475 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πατερας N-APM Vater G3962 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 προφητην N-ASM Prophet G4396 υμιν P-2DP du G4771 αναστησει V-FAI-3S aufstehen G0450 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 εμε P-1AS - G1473 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουσεσθε V-FDI-2P hören G0191 κατα PREP herab G2596 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 λαληση V-AAS-3S sprechen G2980 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771
apg 3:24:
dt. και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396 απο PREP von G0575 σαμουηλ N-PRI Samuel G4545 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 καθεξης ADV der Reihe nach G2517 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 και CONJ und G2532 κατηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G2605 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250 ταυτας D-APF dies* G3778
apg 4:1:
dt. λαλουντων V-PAP-GPM sprechen G2980 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 επεστησαν V-2AAI-3P und Aor., sich hinstellen G2186 αυτοις P-DPM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιερεις N-NPM Priester G2409 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 στρατηγος N-NSM Prätoren G4755 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 σαδδουκαιοι N-NPM Sadduzäer G4523
apg 4:17:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 επι PREP auf G1909 πλειον A-ASN-C viel G4183 διανεμηθη V-APS-3S verbreiten G1268 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 απειλη N-DSF Drohen G0547 απειλησομεθα V-FMI-1P drohen G0546 αυτοις P-DPM selbst G0846 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 λαλειν V-PAN sprechen G2980 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 τουτω D-DSN dies* G3778 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
apg 4:20:
dt. ου PRT-N nicht G3756 δυναμεθα V-PNI-1P können G1410 γαρ CONJ denn G1063 ημεις P-1NP - G1473 α R-APN rel. pr. G3739 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 και CONJ und G2532 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 μη PRT-N nicht G3361 λαλειν V-PAN sprechen G2980
apg 4:29:
dt. και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 νυν ADV nun G3568 κυριε N-VSM Herr G2962 επιδε V-2AAM-2S sein Augenmerk richten auf ... G1896 επι PREP auf G1909 τας T-APF - G3588 απειλας N-APF Drohen G0547 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 δος V-2AAM-2S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 δουλοις N-DPM Sklave G1401 σου P-2GS du G4771 μετα PREP inmitten G3326 παρρησιας N-GSF Offenheit G3954 πασης A-GSF alle G3956 λαλειν V-PAN sprechen G2980 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 σου P-2GS du G4771
apg 4:31:
dt. και CONJ und G2532 δεηθεντων V-AOP-GPM flehen G1189 αυτων P-GPM selbst G0846 εσαλευθη V-API-3S erschüttern G4531 ο T-NSM - G3588 τοπος N-NSM Ort G5117 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ησαν V-IAI-3P sein G1510 συνηγμενοι V-RPP-NPM zusammenbringen G4863 και CONJ und G2532 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 απαντες A-NPM alle(s) G0537 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 ελαλουν V-IAI-3P sprechen G2980 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μετα PREP inmitten G3326 παρρησιας N-GSF Offenheit G3954
apg 5:20:
dt. πορευεσθε V-PNM-2P hingehen G4198 και CONJ und G2532 σταθεντες V-APP-NPM stellen G2476 λαλειτε V-PAM-2P sprechen G2980 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 ταυτης D-GSF dies* G3778
apg 5:40:
dt. επεισθησαν V-API-3P Akt. überzeugen G3982 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 προσκαλεσαμενοι V-ADP-NPM herzurufen G4341 τους T-APM - G3588 αποστολους N-APM Apostel G0652 δειραντες V-AAP-NPM prügeln G1194 παρηγγειλαν V-AAI-3P anweisen G3853 μη PRT-N nicht G3361 λαλειν V-PAN sprechen G2980 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 απελυσαν V-AAI-3P loslassen G0630 αυτους P-APM selbst G0846
apg 6:10:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυον V-IAI-3P stark sein G2480 αντιστηναι V-2AAN sich entgegenstellen G0436 τη T-DSF - G3588 σοφια N-DSF Weisheit G4678 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ω R-DSN rel. pr. G3739 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980
apg 6:11:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 υπεβαλον V-2AAI-3P heimlich anstiften G5260 ανδρας N-APM Mann G0435 λεγοντας V-PAP-APM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ακηκοαμεν V-2RAI-1P-ATT hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ρηματα N-APN Rede G4487 βλασφημα A-APN lästernd G0989 εις PREP in G1519 μωσην N-ASM Mose G3475 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316
apg 6:13:
dt. εστησαν V-AAI-3P stellen G2476 τε PRT und zwar G5037 μαρτυρας N-APM Zeuge G3144 ψευδεις A-APM lügnerisch G5571 λεγοντας V-PAP-APM sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουτος D-NSM dies* G3778 ου PRT-N nicht G3756 παυεται V-PMI-3S ruhen G3973 ρηματα N-APN Rede G4487 βλασφημα A-APN lästernd G0989 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 τοπου N-GSM Ort G5117 του T-GSM - G3588 αγιου A-GSM heilig G0040 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551
apg 7:6:
dt. ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 δε CONJ aber G1161 ουτως ADV ebenso G3779 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 εσται V-FDI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 σπερμα N-NSN Same G4690 αυτου P-GSM selbst G0846 παροικον A-NSN Fremdling G3941 εν PREP in G1722 γη N-DSF Erde G1093 αλλοτρια A-DSF fremd G0245 και CONJ und G2532 δουλωσουσιν V-FAI-3P zum Sklaven machen G1402 αυτο P-ASN selbst G0846 και CONJ und G2532 κακωσουσιν V-FAI-3P Übles zufügen G2559 ετη N-APN Jahr G2094 τετρακοσια A-APN vierhundert G5071
apg 7:38:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 του T-GSM - G3588 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 αυτω P-DSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ορει N-DSN Berg G3735 σινα N-PRI Sinai G4614 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πατερων N-GPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 ος R-NSM rel. pr. G3739 εδεξατο V-ADI-3S empfangen G1209 λογον N-ASM Wort G3056 ζωντα V-PAP-ASM leben G2198 δουναι V-2AAN geben G1325 ημιν P-1DP - G1473
apg 7:44:
dt. η T-NSF - G3588 σκηνη N-NSF Zelt G4633 του T-GSN - G3588 μαρτυριου N-GSN Zeugnis G3142 ην V-IAI-3S sein G1510 τοις T-DPM - G3588 πατρασιν N-DPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 καθως ADV so wie G2531 διεταξατο V-AMI-3S (befehlend) anordnen G1299 ο T-NSM - G3588 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 τω T-DSM - G3588 μωση N-DSM Mose G3475 ποιησαι V-AAN tun G4160 αυτην P-ASF selbst G0846 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 τυπον N-ASM Typus G5179 ον R-ASM rel. pr. G3739 εωρακει V-LAI-3S-ATT sehen G3708
apg 8:25:
dt. οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 διαμαρτυραμενοι V-ADP-NPM feierlich bezeugen G1263 και CONJ und G2532 λαλησαντες V-AAP-NPM sprechen G2980 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 πολλας A-APF viel G4183 τε PRT und zwar G5037 κωμας N-APF Dorf G2968 των T-GPM - G3588 σαμαρειτων N-GPM Samariter G4541 ευηγγελισαντο V-AMI-3P evangelisieren G2097
apg 8:26:
dt. αγγελος N-NSM Bote G0032 δε CONJ aber G1161 κυριου N-GSM Herr G2962 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 προς PREP für G4314 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αναστηθι V-2AAM-2S aufstehen G0450 και CONJ und G2532 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 κατα PREP herab G2596 μεσημβριαν N-ASF Mittag G3314 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 την T-ASF - G3588 καταβαινουσαν V-PAP-ASF herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 εις PREP in G1519 γαζαν N-ASF Gaza G1048 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ερημος A-NSF verödet G2048
apg 9:6:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 αναστηθι V-2AAM-2S aufstehen G0450 και CONJ und G2532 εισελθε V-2AAM-2S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 λαληθησεται V-FPI-3S sprechen G2980 σοι P-2DS du G4771 τι I-ASN wer G5101 σε P-2AS du G4771 δει V-PAI-3S müssen G1163 ποιειν V-PAN tun G4160
apg 9:27:
dt. βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 δε CONJ aber G1161 επιλαβομενος V-2ADP-NSM fassen G1949 αυτον P-ASM selbst G0846 ηγαγεν V-2AAI-3S führen G0071 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 αποστολους N-APM Apostel G0652 και CONJ und G2532 διηγησατο V-ADI-3S erzählen G1334 αυτοις P-DPM selbst G0846 πως ADV wie G4459 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πως ADV wie G4459 εν PREP in G1722 δαμασκω N-DSF Damaskus G1154 επαρρησιασατο V-ADI-3S freimütig reden G3955 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424
apg 9:29:
dt. ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 συνεζητει V-IAI-3S disputieren G4802 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 ελληνιστας N-APM Hellenist G1675 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 επεχειρουν V-IAI-3P etw. versuchen G2021 αυτον P-ASM selbst G0846 ανελειν V-2AAN beseitigen G0337
apg 10:7:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 ο T-NSM - G3588 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 τω T-DSM - G3588 κορνηλιω N-DSM Cornelius G2883 φωνησας V-AAP-NSM seine Stimme ertönen lassen G5455 δυο A-NUI zwei G1417 των T-GPM - G3588 οικετων N-GPM Hausdiener G3610 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 στρατιωτην N-ASM Soldat G4757 ευσεβη A-ASM gottesfürchtig G2152 των T-GPM - G3588 προσκαρτερουντων V-PAP-GPM ausharren bei... G4342 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 10:32:
dt. πεμψον V-AAM-2S schicken G3992 ουν CONJ (al)so G3767 εις PREP in G1519 ιοππην N-ASF Joppe G2445 και CONJ und G2532 μετακαλεσαι V-AMM-2S zu sich rufen G3333 σιμωνα N-ASM Simon G4613 ος R-NSM rel. pr. G3739 επικαλειται V-PPI-3S anrufen G1941 πετρος N-NSM Petrus G4074 ουτος D-NSM dies* G3778 ξενιζεται V-PPI-3S (be)herbergen G3579 εν PREP in G1722 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 σιμωνος N-GSM Simon G4613 βυρσεως N-GSM Gerber G1038 παρα PREP seitens... G3844 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 ος R-NSM rel. pr. G3739 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 λαλησει V-FAI-3S sprechen G2980 σοι P-2DS du G4771
apg 10:44:
dt. ετι ADV noch G2089 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 του T-GSM - G3588 πετρου N-GSM Petrus G4074 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 ταυτα D-APN dies* G3778 επεπεσεν V-2AAI-3S fallen auf ... G1968 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 ακουοντας V-PAP-APM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056
apg 10:46:
dt. ηκουον V-IAI-3P hören G0191 γαρ CONJ denn G1063 αυτων P-GPM selbst G0846 λαλουντων V-PAP-GPM sprechen G2980 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 και CONJ und G2532 μεγαλυνοντων V-PAP-GPM groß machen G3170 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 τοτε ADV alsdann G5119 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074
apg 11:14:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 λαλησει V-FAI-3S sprechen G2980 ρηματα N-APN Rede G4487 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 εν PREP in G1722 οις R-DPN rel. pr. G3739 σωθηση V-FPI-2S erretten G4982 συ P-2NS du G4771 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 σου P-2GS du G4771
apg 11:15:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τω T-DSN - G3588 αρξασθαι V-AMN anfangen G0756 με P-1AS - G1473 λαλειν V-PAN sprechen G2980 επεπεσεν V-2AAI-3S fallen auf ... G1968 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 και CONJ und G2532 εφ PREP auf G1909 ημας P-1AP - G1473 εν PREP in G1722 αρχη N-DSF Anfang G0746
apg 11:19:
dt. οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 διασπαρεντες V-2APP-NPM zerstreuen G1289 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 θλιψεως N-GSF Bedrängnis G2347 της T-GSF - G3588 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 επι PREP auf G1909 στεφανω N-DSM Stephanus G4736 διηλθον V-2AAI-3P durchziehen G1330 εως ADV bis G2193 φοινικης N-GSF Phonizien G5403 και CONJ und G2532 κυπρου N-GSF Cypern G2954 και CONJ und G2532 αντιοχειας N-GSF Antiochia G0490 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 λαλουντες V-PAP-NPM sprechen G2980 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 μονον ADV nur G3440 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453
apg 11:20:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ανδρες N-NPM Mann G0435 κυπριοι N-NPM Cyprier G2953 και CONJ und G2532 κυρηναιοι N-NPM Cyrenäer G2956 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εισελθοντες V-2AAP-NPM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αντιοχειαν N-ASF Antiochia G0490 ελαλουν V-IAI-3P sprechen G2980 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 ελληνιστας N-APM Hellenist G1675 ευαγγελιζομενοι V-PMP-NPM evangelisieren G2097 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424
apg 13:42:
dt. εξιοντων V-PAP-GPM heraustreten G1826 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 παρεκαλουν V-IAI-3P herbeirufen G3870 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μεταξυ ADV zwischen G3342 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 λαληθηναι V-APN sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487
apg 13:46:
dt. παρρησιασαμενοι V-ADP-NPM freimütig reden G3955 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ην V-IAI-3S sein G1510 αναγκαιον A-NSN notwendig G0316 πρωτον ADV-S G4412 λαληθηναι V-APN sprechen G2980 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 επειδη CONJ nachdem G1894 δε CONJ aber G1161 απωθεισθε V-PNI-2P zurückstoßen G0683 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 αξιους A-APM würdig G0514 κρινετε V-PAI-2P urteilen G2919 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 της T-GSF - G3588 αιωνιου A-GSF ewig G0166 ζωης N-GSF Leben G2222 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 στρεφομεθα V-PPI-1P wenden G4762 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484
apg 14:1:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 ικονιω N-DSN Ikonium G2430 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ουτως ADV ebenso G3779 ωστε CONJ so daß G5620 πιστευσαι V-AAN glauben G4100 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελληνων N-GPM Grieche G1672 πολυ A-ASN viel G4183 πληθος N-ASN Fülle G4128
apg 14:9:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ος R-NSM rel. pr. G3739 ατενισας V-AAP-NSM gespannt (hinsehen) G0816 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εχει V-PAI-3S haben G2192 του T-GSN - G3588 σωθηναι V-APN erretten G4982
apg 14:25:
dt. και CONJ und G2532 λαλησαντες V-AAP-NPM sprechen G2980 εν PREP in G1722 περγη N-DSF Perge G4011 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 κατεβησαν V-2AAI-3P herabsteigen G2597 εις PREP in G1519 ατταλειαν N-ASF Attalia G0825
apg 16:6:
dt. διελθοντες V-2AAP-NPM durchziehen G1330 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 φρυγιαν N-ASF Gerücht G5435 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γαλατικην A-ASF galatisch G1054 χωραν N-ASF Land G5561 κωλυθεντες V-APP-NPM wehren G2967 υπο PREP von G5259 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ασια N-DSF Asia G0773
apg 16:13:
dt. τη T-DSF - G3588 τε PRT und zwar G5037 ημερα N-DSF Tag G2250 των T-GPN - G3588 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 εξηλθομεν V-2AAI-1P herauskommen G1831 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 παρα PREP seitens... G3844 ποταμον N-ASM Strom G4215 ου ADV wo G3757 ενομιζετο V-IPI-3S folgern G3543 προσευχη N-NSF Gebet G4335 ειναι V-PAN sein G1510 και CONJ und G2532 καθισαντες V-AAP-NPM hinsetzen G2523 ελαλουμεν V-IAI-1P sprechen G2980 ταις T-DPF - G3588 συνελθουσαις V-2AAP-DPF zusammenkommen G4905 γυναιξιν N-DPF Frau G1135
apg 16:14:
dt. και CONJ und G2532 τις X-NSF jemand G5100 γυνη N-NSF Frau G1135 ονοματι N-DSN Name G3686 λυδια N-NSF Lydia G3070 πορφυροπωλις N-NSF Purpurhändlerin G4211 πολεως N-GSF Stadt G4172 θυατειρων N-GPN Thyatira G2363 σεβομενη V-PNP-NSF verehren G4576 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ηκουεν V-IAI-3S hören G0191 ης R-GSF rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 διηνοιξεν V-AAI-3S eröffnen G1272 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 προσεχειν V-PAN achten haben/sich hüten G4337 τοις T-DPN - G3588 λαλουμενοις V-PPP-DPN sprechen G2980 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972
apg 16:32:
dt. και CONJ und G2532 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 αυτω P-DSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 17:19:
dt. επιλαβομενοι V-2ADP-NPM fassen G1949 τε PRT und zwar G5037 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 αρειον N-ASM Areopag G0697 παγον N-ASM Areopag G0697 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 δυναμεθα V-PNI-1P können G1410 γνωναι V-2AAN kennen G1097 τις I-NSF wer G5101 η T-NSF - G3588 καινη A-NSF neu G2537 αυτη D-NSF dies* G3778 η T-NSF - G3588 υπο PREP von G5259 σου P-2GS du G4771 λαλουμενη V-PPP-NSF sprechen G2980 διδαχη N-NSF Lehre G1322
apg 18:9:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 δι PREP durch G1223 οραματος N-GSN Traumgesicht G3705 εν PREP in G1722 νυκτι N-DSF Nacht G3571 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 μη PRT-N nicht G3361 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399 αλλα CONJ sondern G0235 λαλει V-PAM-2S sprechen G2980 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 σιωπησης V-AAS-2S verstummen G4623
apg 18:25:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 κατηχημενος V-RPP-NSM unterweisen G2727 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ζεων V-PAP-NSM sieden G2204 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 και CONJ und G2532 εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321 ακριβως ADV genau G0199 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 επισταμενος V-PNP-NSM verstehen/wissen G1987 μονον ADV nur G3440 το T-ASN - G3588 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 ιωαννου N-GSM Johannes G2491
apg 19:6:
dt. και CONJ und G2532 επιθεντος V-2AAP-GSM auflegen G2007 αυτοις P-DPM selbst G0846 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 ελαλουν V-IAI-3P sprechen G2980 τε PRT und zwar G5037 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 και CONJ und G2532 προεφητευον V-IAI-3P prophezeien G4395
apg 20:30:
dt. και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 αυτων P-GPM selbst G0846 αναστησονται V-FMI-3P aufstehen G0450 ανδρες N-NPM Mann G0435 λαλουντες V-PAP-NPM sprechen G2980 διεστραμμενα V-RPP-APN abwendig machen G1294 του T-GSN - G3588 αποσπαν V-PAN losreißen G0645 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 οπισω ADV hinten G3694 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 21:39:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 εγω P-1NS - G1473 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 μεν PRT zwar... G3303 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 ταρσευς N-NSM Tarser G5018 της T-GSF - G3588 κιλικιας N-GSF Cilicien G2791 ουκ PRT-N nicht G3756 ασημου A-GSF unbedeutend G0767 πολεως N-GSF Stadt G4172 πολιτης N-NSM Bürger G4177 δεομαι V-PNI-1S flehen G1189 δε CONJ aber G1161 σου P-2GS du G4771 επιτρεψον V-AAM-2S erlauben G2010 μοι P-1DS - G1473 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992
apg 22:9:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 συν PREP samt... G4862 εμοι P-1DS - G1473 οντες V-PAP-NPM sein G1510 το T-ASN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 φως N-ASN Licht G5457 εθεασαντο V-ADI-3P schauen G2300 και CONJ und G2532 εμφοβοι A-NPM in Furcht G1719 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 την T-ASF - G3588 δε CONJ aber G1161 φωνην N-ASF Stimme G5456 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 του T-GSM - G3588 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 μοι P-1DS - G1473
apg 22:10:
dt. ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 τι I-ASN wer G5101 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 κυριε N-VSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 κυριος N-NSM Herr G2962 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 εις PREP in G1519 δαμασκον N-ASF Damaskus G1154 κακει ADV-K und dort G2546 σοι P-2DS du G4771 λαληθησεται V-FPI-3S sprechen G2980 περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 ων R-GPN rel. pr. G3739 τετακται V-RPI-3S anordnen G5021 σοι P-2DS du G4771 ποιησαι V-AAN tun G4160
apg 23:7:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλησαντος V-AAP-GSM sprechen G2980 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 στασις N-NSF Bestand G4714 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 εσχισθη V-API-3S spalten G4977 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128
apg 23:9:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 κραυγη N-NSF Geschrei G2906 μεγαλη A-NSF groß G3173 και CONJ und G2532 ανασταντες V-2AAP-NPM aufstehen G0450 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 του T-GSN - G3588 μερους N-GSN Teil G3313 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 διεμαχοντο V-INI-3P heftig streiten G1264 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 κακον A-ASN übel G2556 ευρισκομεν V-PAI-1P finden G2147 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 τουτω D-DSM dies* G3778 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 πνευμα N-NSN Geist G4151 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτω P-DSM selbst G0846 η PRT oder G2228 αγγελος N-NSM Bote G0032 μη PRT-N nicht G3361 θεομαχωμεν V-PAS-1P gegen Gott streiten G2313
apg 23:18:
dt. ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 αυτον P-ASM selbst G0846 ηγαγεν V-2AAI-3S führen G0071 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 χιλιαρχον N-ASM Oberst G5506 και CONJ und G2532 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 ο T-NSM - G3588 δεσμιος N-NSM Gebundene G1198 παυλος N-NSM Paulus G3972 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 με P-1AS - G1473 ηρωτησεν V-AAI-3S fragen/bitten G2065 τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 νεανιαν N-ASM Jüngling G3494 αγαγειν V-2AAN führen G0071 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 σοι P-2DS du G4771
apg 26:14:
dt. παντων A-GPM alle G3956 δε CONJ aber G1161 καταπεσοντων V-2AAP-GPM hinfallen G2667 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 λαλουσαν V-PAP-ASF sprechen G2980 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 τη T-DSF - G3588 εβραιδι N-DSF hebräisch G1446 διαλεκτω N-DSF Dialekt G1258 σαουλ N-PRI Saul G4549 σαουλ N-PRI Saul G4549 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 διωκεις V-PAI-2S verfolgen G1377 σκληρον A-NSN hart G4642 σοι P-2DS du G4771 προς PREP für G4314 κεντρα N-APN Stachel G2759 λακτιζειν V-PAN ausschlagen G2979
apg 26:22:
dt. επικουριας N-GSF Unterstützung G1947 ουν CONJ (al)so G3767 τυχων V-2AAP-NSM erlangen G5177 της T-GSF - G3588 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αχρι ADV bis G0891 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 ταυτης D-GSF dies* G3778 εστηκα V-RAI-1S stellen G2476 μαρτυρομενος V-PNP-NSM beteuern G3143 μικρω A-DSM klein G3398 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 μεγαλω A-DSM groß G3173 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εκτος ADV außerhalb G1622 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ων R-GPN rel. pr. G3739 τε PRT und zwar G5037 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 μελλοντων V-PAP-GPN erwarten G3195 γινεσθαι V-PNN werden G1096 και CONJ und G2532 μωυσης N-NSM Mose G3475
apg 26:26:
dt. επισταται V-PNI-3S verstehen/wissen G1987 γαρ CONJ denn G1063 περι PREP herum G4012 τουτων D-GPN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 προς PREP für G4314 ον R-ASM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 παρρησιαζομενος V-PNP-NSM freimütig reden G3955 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 λανθανειν V-PAN unbemerkt bleiben G2990 γαρ CONJ denn G1063 αυτον P-ASM selbst G0846 τι X-ASN jemand G5100 τουτων D-GPN dies* G3778 ου PRT-N nicht G3756 πειθομαι V-PPI-1S Akt. überzeugen G3982 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 γωνια N-DSF Ecke G1137 πεπραγμενον V-RPP-NSN praktizieren G4238 τουτο D-NSN dies* G3778
apg 26:31:
dt. και CONJ und G2532 αναχωρησαντες V-AAP-NPM entweichen G0402 ελαλουν V-IAI-3P sprechen G2980 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 θανατου N-GSM Tod G2288 αξιον A-ASN würdig G0514 η PRT oder G2228 δεσμων N-GPN Bande G1199 πρασσει V-PAI-3S praktizieren G4238 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουτος D-NSM dies* G3778
apg 27:25:
dt. διο CONJ darum G1352 ευθυμειτε V-PAM-2P wohlgemut sein G2114 ανδρες N-VPM Mann G0435 πιστευω V-PAI-1S glauben G4100 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 καθ PREP herab G2596 ον R-ASM rel. pr. G3739 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 λελαληται V-RPI-3S sprechen G2980 μοι P-1DS - G1473
apg 28:21:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ημεις P-1NP - G1473 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 γραμματα N-APN Schrift G1121 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 εδεξαμεθα V-ADI-1P empfangen G1209 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 τις X-NSM jemand G5100 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 η PRT oder G2228 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 τι X-ASN jemand G5100 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 πονηρον A-ASN böse G4190
apg 28:25:
dt. ασυμφωνοι A-NPM nicht übereinstimmend G0800 δε CONJ aber G1161 οντες V-PAP-NPM sein G1510 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 απελυοντο V-IMI-3P loslassen G0630 ειποντος V-2AAP-GSM sagen G3004 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 ρημα N-ASN Rede G4487 εν A-ASN e i n* G1520 οτι CONJ daß G3754 καλως ADV recht G2573 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 δια PREP durch G1223 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πατερας N-APM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473
roem 3:19:
dt. οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 ινα CONJ damit G2443 παν A-NSN alle G3956 στομα N-NSN Mund G4750 φραγη V-2APS-3S verstopfen G5420 και CONJ und G2532 υποδικος A-NSM unter der Strafe G5267 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316
roem 7:1:
dt. η PRT oder G2228 αγνοειτε V-PAI-2P nicht kennen G0050 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 γινωσκουσιν V-PAP-DPM kennen G1097 γαρ CONJ denn G1063 νομον N-ASM Gesetz G3551 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 κυριευει V-PAI-3S herrschen G2961 του T-GSM - G3588 ανψρωπου N-GSM Mensch G0444 εφ PREP auf G1909 οσον K-ASM so(...) wie... G3745 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 ζη V-PAI-3S leben G2198
roem 15:18:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 τολμησω V-FAI-1S wagen G5111 λαλειν V-PAN sprechen G2980 τι X-ASN jemand G5100 ων R-GPN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 κατειργασατο V-ADI-3S ausführen G2716 χριστος N-NSM Christus G5547 δι PREP durch G1223 εμου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 υπακοην N-ASF Gehorsam G5218 εψνων N-GPN Nation G1484 λογω N-DSM Wort G3056 και CONJ und G2532 εργω N-DSN Werk G2041
1kor 2:6:
dt. σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 δε CONJ aber G1161 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 τελειοις A-DPM vollkommen G5046 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 των T-GPM - G3588 αρχοντων N-GPM Erste G0758 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 των T-GPM - G3588 καταργουμενων V-PPP-GPM unwirksam machen G2673
1kor 2:7:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 μυστηριω N-DSN Geheimnis G3466 την T-ASF - G3588 αποκεκρυμμενην V-RPP-ASF verheimlichen G0613 ην R-ASF rel. pr. G3739 προωρισεν V-AAI-3S vorherbestimmen G4309 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 προ PREP vor G4253 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 εις PREP in G1519 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 ημων P-1GP - G1473
1kor 2:13:
dt. α R-APN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 διδακτοις A-DPM gelehrt G1318 ανθρωπινης A-GSF menschlich G0442 σοφιας N-GSF Weisheit G4678 λογοις N-DPM Wort G3056 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 διδακτοις A-DPM gelehrt G1318 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματικοις A-DPN geistlich G4152 πνευματικα A-APN geistlich G4152 συγκρινοντες V-PAP-NPM vergleichen G4793
1kor 3:1:
dt. και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθην V-AOI-1S-ATT können G1410 υμιν P-2DP du G4771 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ως ADV wie G5613 πνευματικοις A-DPM geistlich G4152 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 σαρκικοις A-DPM fleischlich G4559 ως ADV wie G5613 νηπιοις A-DPM unmündig G3516 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547
1kor 9:8:
dt. μη PRT-N nicht G3361 κατα PREP herab G2596 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ταυτα D-APN dies* G3778 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 η PRT oder G2228 ουχι PRT-I n i c h t G3780 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 ταυτα D-APN dies* G3778 λεγει V-PAI-3S sagen G3004
1kor 12:3:
dt. διο CONJ darum G1352 γνωριζω V-PAI-1S bekanntmachen G1107 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 θεου N-GSM Gott G2316 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αναθεμα N-ASN Fluch G0331 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 ειπειν V-2AAN sagen G3004 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
1kor 12:30:
dt. μη PRT-N nicht G3361 παντες A-NPM alle G3956 χαρισματα N-APN Gnadengabe G5486 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 ιαματων N-GPN Heilungen G2386 μη PRT-N nicht G3361 παντες A-NPM alle G3956 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 λαλουσιν V-PAI-3P sprechen G2980 μη PRT-N nicht G3361 παντες A-NPM alle G3956 διερμηνευουσιν V-PAI-3P auslegen G1329
1kor 13:1:
dt. εαν COND falls G1437 ταις T-DPF - G3588 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 λαλω V-PAS-1S sprechen G2980 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 αγαπην N-ASF Liebe G0026 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 εχω V-PAS-1S haben G2192 γεγονα V-2RAI-1S werden G1096 χαλκος N-NSM Kupfer G5475 ηχων V-PAP-NSM tönen G2278 η PRT oder G2228 κυμβαλον N-NSN Cymbel G2950 αλαλαζον V-PAP-NSN kreischen G0214
1kor 13:11:
dt. οτε ADV da... G3753 ημην V-IMI-1S sein G1510 νηπιος A-NSM unmündig G3516 ως ADV wie G5613 νηπιος A-NSM unmündig G3516 ελαλουν V-IAI-1S sprechen G2980 ως ADV wie G5613 νηπιος A-NSM unmündig G3516 εφρονουν V-IAI-1S gesinnt sein G5426 ως ADV wie G5613 νηπιος A-NSM unmündig G3516 ελογιζομην V-INI-1S rechnen G3049 οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 γεγονα V-2RAI-1S werden G1096 ανηρ N-NSM Mann G0435 κατηργηκα V-RAI-1S unwirksam machen G2673 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 νηπιου A-GSM unmündig G3516
1kor 14:2:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 γλωσση N-DSF Zunge G1100 ουκ PRT-N nicht G3756 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 αλλα CONJ sondern G0235 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 ακουει V-PAI-3S hören G0191 πνευματι N-DSN Geist G4151 δε CONJ aber G1161 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 μυστηρια N-APN Geheimnis G3466
1kor 14:3:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 προφητευων V-PAP-NSM prophezeien G4395 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619 και CONJ und G2532 παρακλησιν N-ASF Ermahnung G3874 και CONJ und G2532 παραμυθιαν N-ASF Tröstung G3889
1kor 14:4:
dt. ο T-NSM - G3588 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 γλωσση N-DSF Zunge G1100 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 οικοδομει V-PAI-3S erbauen G3618 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 προφητευων V-PAP-NSM prophezeien G4395 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 οικοδομει V-PAI-3S erbauen G3618
1kor 14:5:
dt. θελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 παντας A-APM alle G3956 υμας P-2AP du G4771 λαλειν V-PAN sprechen G2980 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 μαλλον ADV vielmehr G3123 δε CONJ aber G1161 ινα CONJ damit G2443 προφητευητε V-PAS-2P prophezeien G4395 μειζων A-NSM-C groß G3173 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 προφητευων V-PAP-NSM prophezeien G4395 η PRT oder G2228 ο T-NSM - G3588 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 εκτος ADV außerhalb G1622 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 διερμηνευει V-PAI-3S auslegen G1329 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 εκκλησια N-NSF Versammlung G1577 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983
1kor 14:6:
dt. νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εαν COND falls G1437 ελθω V-2AAS-1S kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 τι I-ASN wer G5101 υμας P-2AP du G4771 ωφελησω V-FAI-1S nützen G5623 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 υμιν P-2DP du G4771 λαλησω V-AAS-1S sprechen G2980 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 αποκαλυψει N-DSF Enthüllung G0602 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 γνωσει N-DSF Kenntnis G1108 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 προφητεια N-DSF Prophezeiung G4394 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 διδαχη N-DSF Lehre G1322
1kor 14:9:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 γλωσσης N-GSF Zunge G1100 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ευσημον A-ASM deutlich G2154 λογον N-ASM Wort G3056 δωτε V-2AAS-2P geben G1325 πως ADV-I wie G4459 γνωσθησεται V-FPI-3S kennen G1097 το T-NSN - G3588 λαλουμενον V-PPP-NSN sprechen G2980 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 εις PREP in G1519 αερα N-ASM Luft G0109 λαλουντες V-PAP-NPM sprechen G2980
1kor 14:11:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 μη PRT-N nicht G3361 ειδω V-RAS-1S wissen G1492 την T-ASF - G3588 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 εσομαι V-FDI-1S sein G1510 τω T-DSM - G3588 λαλουντι V-PAP-DSM sprechen G2980 βαρβαρος A-NSM Barbar G0915 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 βαρβαρος A-NSM Barbar G0915
1kor 14:13:
dt. διοπερ CONJ darum also G1355 ο T-NSM - G3588 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 γλωσση N-DSF Zunge G1100 προσευχεσθω V-PNM-3S beten G4336 ινα CONJ damit G2443 διερμηνευη V-PAS-3S auslegen G1329
1kor 14:18:
dt. ευχαριστω V-PAI-1S danken G2168 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 μαλλον ADV vielmehr G3123 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980
1kor 14:19:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 θελω V-PAI-1S wollen G2309 πεντε A-NUI fünf G4002 λογους N-APM Wort G3056 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 νοος N-GSM Verstand G3563 μου P-1GS - G1473 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 αλλους A-APM anders G0243 κατηχησω V-AAS-1S unterweisen G2727 η PRT oder G2228 μυριους A-APM zehntausend G3463 λογους N-APM Wort G3056 εν PREP in G1722 γλωσση N-DSF Zunge G1100
1kor 14:21:
dt. εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 ετερογλωσσοις A-DPM fremdsprachig G2084 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 χειλεσιν N-DPN Lippen G5491 ετεροις A-DPN adj. und andere G2087 λαλησω V-FAI-1S sprechen G2980 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 τουτω D-DSM dies* G3778 και CONJ und G2532 ουδ CONJ-N und nicht... G3761 ουτως ADV ebenso G3779 εισακουσονται V-FDI-3P hinhören auf... G1522 μου P-1GS - G1473 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962
1kor 14:23:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 συνελθη V-2AAS-3S zusammenkommen G4905 η T-NSF - G3588 εκκλησια N-NSF Versammlung G1577 ολη A-NSF ganz G3650 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 λαλωσιν V-PAS-3P sprechen G2980 εισελθωσιν V-2AAS-3P hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 ιδιωται N-NPM Laie G2399 η PRT oder G2228 απιστοι A-NPM ungläubig G0571 ουκ PRT-N nicht G3756 ερουσιν V-FAI-3P sagen G2046 οτι CONJ daß G3754 μαινεσθε V-PNI-2P rasen G3105
1kor 14:27:
dt. ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 γλωσση N-DSF Zunge G1100 τις X-NSM jemand G5100 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 κατα PREP herab G2596 δυο A-NUI zwei G1417 η PRT oder G2228 το T-ASN - G3588 πλειστον A-ASN-S viel G4183 τρεις A-APM drei G5140 και CONJ und G2532 ανα PREP inmitten G0303 μερος N-ASN Teil G3313 και CONJ und G2532 εις A-NSM e i n* G1520 διερμηνευετω V-PAM-3S auslegen G1329
1kor 14:28:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 η V-PAS-3S sein G1510 διερμηνευτης N-NSM Ausleger G1328 σιγατω V-PAM-3S schweigen G4601 εν PREP in G1722 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 δε CONJ aber G1161 λαλειτω V-PAM-3S sprechen G2980 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
1kor 14:29:
dt. προφηται N-NPM Prophet G4396 δε CONJ aber G1161 δυο A-NUI zwei G1417 η PRT oder G2228 τρεις A-NPM drei G5140 λαλειτωσαν V-PAM-3P sprechen G2980 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αλλοι A-NPM anders G0243 διακρινετωσαν V-PAM-3P beurteilen G1252
1kor 14:34:
dt. αι T-NPF - G3588 γυναικες N-NPF Frau G1135 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 σιγατωσαν V-PAM-3P schweigen G4601 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 επιτετραπται V-RPI-3S erlauben G2010 αυταις P-DPF selbst G0846 λαλειν V-PAN sprechen G2980 αλλ CONJ sondern G0235 υποτασσεσθαι V-PMN unterordnen G5293 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 λεγει V-PAI-3S sagen G3004
1kor 14:35:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τι X-ASN jemand G5100 μαθειν V-2AAN lernen G3129 θελουσιν V-PAI-3P wollen G2309 εν PREP in G1722 οικω N-DSM Haus G3624 τους T-APM - G3588 ιδιους A-APM eigen G2398 ανδρας N-APM Mann G0435 επερωτατωσαν V-PAM-3P befragen G1905 αισχρον A-NSN schändlich G0150 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γυναιξιν N-DPF Frau G1135 εν PREP in G1722 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 λαλειν V-PAN sprechen G2980
1kor 14:39:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ζηλουτε V-PAM-2P eifern G2206 το T-ASN - G3588 προφητευειν V-PAN prophezeien G4395 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 λαλειν V-PAN sprechen G2980 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 μη PRT-N nicht G3361 κωλυετε V-PAM-2P wehren G2967
2kor 2:17:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 ως ADV wie G5613 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062 καπηλευοντες V-PAP-NPM verschachern G2585 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 εξ PREP aus G1537 ειλικρινειας N-GSF Aufrichtigkeit G1505 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 εκ PREP aus G1537 θεου N-GSM Gott G2316 κατενωπιον PREP im Angesicht von ... G2714 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980
2kor 4:13:
dt. εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 πνευμα N-ASN Geist G4151 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 γεγραμμενον V-RPP-ASN schreiben G1125 επιστευσα V-AAI-1S glauben G4100 διο CONJ darum G1352 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 πιστευομεν V-PAI-1P glauben G4100 διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980
2kor 7:14:
dt. οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 τι X-ASN jemand G5100 αυτω P-DSM selbst G0846 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 κεκαυχημαι V-RNI-1S Ruhm G2744 ου PRT-N nicht G3756 κατησχυνθην V-API-1S zuschanden machen G2617 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 παντα A-APN alle G3956 εν PREP in G1722 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 ελαλησαμεν V-AAI-1P sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 καυχησις N-NSF das Prahlen G2746 ημων P-1GP - G1473 η T-NSF - G3588 επι PREP auf G1909 τιτου N-GSM Titus G5103 αληθεια N-NSF Wahrheit G0225 εγενηθη V-AOI-3S werden G1096
2kor 11:17:
dt. ο R-ASN rel. pr. G3739 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 ου PRT-N nicht G3756 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 κατα PREP herab G2596 κυριον N-ASM Herr G2962 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 εν PREP in G1722 αφροσυνη N-DSF Unbesonnenheit G0877 εν PREP in G1722 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 υποστασει N-DSF Zuversicht/wirkliche Wesen G5287 της T-GSF - G3588 καυχησεως N-GSF das Prahlen G2746
2kor 11:23:
dt. διακονοι N-NPM Diener(in) G1249 χριστου N-GSM Christus G5547 εισιν V-PAI-3P sein G1510 παραφρονων V-PAP-NSM wahnsinnig sein G3912 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 υπερ PREP für... G5228 εγω P-1NS - G1473 εν PREP in G1722 κοποις N-DPM Mühe G2873 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 εν PREP in G1722 πληγαις N-DPF Schlag G4127 υπερβαλλοντως ADV als Komp.: übertrefflicher G5234 εν PREP in G1722 φυλακαις N-DPF Wache G5438 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 εν PREP in G1722 θανατοις N-DPM Tod G2288 πολλακις ADV vielmals G4178
2kor 12:4:
dt. οτι CONJ daß G3754 ηρπαγη V-2API-3S rauben G0726 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 παραδεισον N-ASM Paradies G3857 και CONJ und G2532 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 αρρητα A-APN unsagbar G0731 ρηματα N-APN Rede G4487 α R-APN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξον V-PAP-NSN es ist erlaubt G1832 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 λαλησαι V-AAN sprechen G2980
2kor 12:19:
dt. παλιν ADV zurück G3825 δοκειτε V-PAI-2P meinen G1380 οτι CONJ daß G3754 υμιν P-2DP du G4771 απολογουμεθα V-PNI-1P sich verantworten G0626 κατενωπιον PREP im Angesicht von ... G2714 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980 τα T-NPN - G3588 δε CONJ aber G1161 παντα A-NPN alle G3956 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 υμων P-2GP du G4771 οικοδομης N-GSF Tät.: Erbauung G3619
2kor 13:3:
dt. επει CONJ da ja G1893 δοκιμην N-ASF akt.: Erprobung G1382 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 χριστου N-GSM Christus G5547 ος R-NSM rel. pr. G3739 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 ασθενει V-PAI-3S schwach sein G0770 αλλα CONJ sondern G0235 δυνατει V-PAI-3S vermögend sein G1414 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771
eph 4:25:
dt. διο CONJ darum G1352 αποθεμενοι V-2AMP-NPM ablegen G0659 το T-ASN - G3588 ψευδος N-ASN Lüge G5579 λαλειτε V-PAM-2P sprechen G2980 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 αλληλων C-GPM -einander G0240 μελη N-NPN Glieder G3196
eph 5:19:
dt. λαλουντες V-PAP-NPM sprechen G2980 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 ψαλμοις N-DPM Psalm G5568 και CONJ und G2532 υμνοις N-DPM Lobgesang G5215 και CONJ und G2532 ωδαις N-DPF Lied G5603 πνευματικαις A-DPF geistlich G4152 αδοντες V-PAP-NPM singen G0103 και CONJ und G2532 ψαλλοντες V-PAP-NPM Psalmen singen G5567 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962
eph 6:20:
dt. υπερ PREP für... G5228 ου R-GSN rel. pr. G3739 πρεσβευω V-PAI-1S Abgesandter sein G4243 εν PREP in G1722 αλυσει N-DSF Kette G0254 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 αυτω P-DSN selbst G0846 παρρησιασωμαι V-ADS-1S freimütig reden G3955 ως ADV wie G5613 δει V-PAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 λαλησαι V-AAN sprechen G2980
phil 1:14:
dt. και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 πλειονας A-APM-C viel G4183 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 πεποιθοτας V-2RAP-APM Akt. überzeugen G3982 τοις T-DPM - G3588 δεσμοις N-DPM Bande G1199 μου P-1GS - G1473 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 τολμαν V-PAN wagen G5111 αφοβως ADV ohne Furcht G0870 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 λαλειν V-PAN sprechen G2980
kol 4:3:
dt. προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336 αμα ADV gleichzeitig G0260 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 ημων P-1GP - G1473 ινα CONJ damit G2443 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 ανοιξη V-AAS-3S öffnen G0455 ημιν P-1DP - G1473 ψυραν N-ASF Tür G2374 του T-GSM - G3588 λογου N-GSM Wort G3056 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 το T-ASN - G3588 μυστηριον N-ASN Geheimnis G3466 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 δι PREP durch G1223 ο R-ASN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 δεδεμαι V-RPI-1S binden G1210
kol 4:4:
dt. ινα CONJ damit G2443 φανερωσω V-AAS-1S offenbaren G5319 αυτο P-ASN selbst G0846 ως ADV wie G5613 δει V-PAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 λαλησαι V-AAN sprechen G2980
1thes 1:8:
dt. αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 γαρ CONJ denn G1063 εξηχηται V-RPI-3S Pass.hinaustönen lassen G1837 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 μακεδονια N-DSF Mazedonien G3109 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αχαια N-DSF Achaia G0882 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 τοπω N-DSM Ort G5117 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 η T-NSF - G3588 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 εξεληλυθεν V-2RAI-3S herauskommen G1831 ωστε CONJ so daß G5620 μη PRT-N nicht G3361 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 ημας P-1AP - G1473 εχειν V-PAN haben G2192 λαλειν V-PAN sprechen G2980 τι X-ASN jemand G5100
1thes 2:2:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 προπαθοντες V-2AAP-NPM vorher leiden G4310 και CONJ und G2532 υβρισθεντες V-APP-NPM mißhandeln G5195 καθως ADV so wie G2531 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 εν PREP in G1722 φιλιπποις N-DPM Philippi G5375 επαρρησιασαμεθα V-ADI-1P freimütig reden G3955 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 πολλω A-DSM viel G4183 αγωνι N-DSM Kampf G0073
1thes 2:4:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 καθως ADV so wie G2531 δεδοκιμασμεθα V-RPI-1P prüfen G1381 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 πιστευθηναι V-APN glauben G4100 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 ουτως ADV ebenso G3779 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 αρεσκοντες V-PAP-NPM gefallen G0700 αλλα CONJ sondern G0235 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 τω T-DSM - G3588 δοκιμαζοντι V-PAP-DSM prüfen G1381 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 ημων P-1GP - G1473
1thes 2:16:
dt. κωλυοντων V-PAP-GPM wehren G2967 ημας P-1AP - G1473 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ινα CONJ damit G2443 σωθωσιν V-APS-3P erretten G4982 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 αναπληρωσαι V-AAN vollständig machen G0378 αυτων P-GPM selbst G0846 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 παντοτε ADV allezeit G3842 εφθασεν V-AAI-3S etw. erreichen G5348 δε CONJ aber G1161 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 η T-NSF - G3588 οργη N-NSF Zorn G3709 εις PREP in G1519 τελος N-ASN Ende G5056
1tim 5:13:
dt. αμα ADV gleichzeitig G0260 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 αργαι A-NPF von Personen: müßig G0692 μανψανουσιν V-PAI-3P lernen G3129 περιερχομεναι V-PNP-NPF umhergehen G4022 τας T-APF - G3588 οικιας N-APF Wohnhaus G3614 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δε CONJ aber G1161 αργαι A-NPF von Personen: müßig G0692 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 φλυαροι A-NPF geschwätzig G5397 και CONJ und G2532 περιεργοι A-NPF neugierig G4021 λαλουσαι V-PAP-NPF sprechen G2980 τα T-APN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 δεοντα V-PAP-APN müssen G1163
tit 2:1:
dt. συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 λαλει V-PAM-2S sprechen G2980 α R-NPN rel. pr. G3739 πρεπει V-PAI-3S unpersönlich: es geziemt sich G4241 τη T-DSF - G3588 υγιαινουση V-PAP-DSF gesund sein G5198 διδασκαλια N-DSF Belehrung G1319
tit 2:15:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 λαλει V-PAM-2S sprechen G2980 και CONJ und G2532 παρακαλει V-PAM-2S herbeirufen G3870 και CONJ und G2532 ελεγχε V-PAM-2S überführen G1651 μετα PREP inmitten G3326 πασης A-GSF alle G3956 επιταγης N-GSF Auftrag G2003 μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 σου P-2GS du G4771 περιφρονειτω V-PAM-3S mißachten G4065
hebr 1:1:
dt. πολυμερως ADV vielgestaltig G4181 και CONJ und G2532 πολυτροπως ADV vielartig G4187 παλαι ADV schon lange G3819 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 λαλησας V-AAP-NSM sprechen G2980 τοις T-DPM - G3588 πατρασιν N-DPM Vater G3962 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 επ PREP auf G1909 εσχατου A-GSM-S zuletzt G2078 των T-GPF - G3588 ημερων N-GPF Tag G2250 τουτων D-GPF dies* G3778 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ημιν P-1DP - G1473 εν PREP in G1722 υιω N-DSM Sohn G5207
hebr 2:2:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 δι PREP durch G1223 αγγελων N-GPM Bote G0032 λαληθεις V-APP-NSM sprechen G2980 λογος N-NSM Wort G3056 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 βεβαιος A-NSM zuverlässig G0949 και CONJ und G2532 πασα A-NSF alle G3956 παραβασις N-NSF Übertretung G3847 και CONJ und G2532 παρακοη N-NSF Ungehorsam G3876 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 ενδικον A-ASF berechtigt G1738 μισθαποδοσιαν N-ASF Entlohnung G3405
hebr 2:3:
dt. πως ADV-I wie G4459 ημεις P-1NP - G1473 εκφευξομεθα V-FDI-1P entfliehen G1628 τηλικαυτης D-GSF so groß G5082 αμελησαντες V-AAP-NPM sich nicht kümmern G0272 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 ητις R-NSF jeder, der G3748 αρχην N-ASF Anfang G0746 λαβουσα V-2AAP-NSF nehmen G2983 λαλεισθαι V-PPN sprechen G2980 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ακουσαντων V-AAP-GPM hören G0191 εις PREP in G1519 ημας P-1AP - G1473 εβεβαιωθη V-API-3S festigen G0950
hebr 2:5:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 αγγελοις N-DPM Bote G0032 υπεταξεν V-AAI-3S unterordnen G5293 την T-ASF - G3588 οικουμενην N-ASF das Bewohnte G3625 την T-ASF - G3588 μελλουσαν V-PAP-ASF erwarten G3195 περι PREP herum G4012 ης R-GSF rel. pr. G3739 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980
hebr 3:5:
dt. και CONJ und G2532 μωυσης N-NSM Mose G3475 μεν PRT zwar... G3303 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 εν PREP in G1722 ολω A-DSM ganz G3650 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 θεραπων N-NSM Knecht G2324 εις PREP in G1519 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 των T-GPN - G3588 λαληθησομενων V-FPP-GPN sprechen G2980
hebr 4:8:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 αυτους P-APM selbst G0846 ιησους N-NSM Jesus G2424 κατεπαυσεν V-AAI-3S zur Ruhe bringen G2664 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 περι PREP herum G4012 αλλης A-GSF anders G0243 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 ημερας N-GSF Tag G2250
hebr 5:5:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ουχ PRT-N nicht G3756 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εδοξασεν V-AAI-3S verherrlichen G1392 γενηθηναι V-AON werden G1096 αρχιερεα N-ASM Oberpriester G0749 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 λαλησας V-AAP-NSM sprechen G2980 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ει V-PAI-2S sein G1510 συ P-2NS du G4771 εγω P-1NS - G1473 σημερον ADV heute G4594 γεγεννηκα V-RAI-1S zeugen G1080 σε P-2AS du G4771
hebr 6:9:
dt. πεπεισμεθα V-RPI-1P Akt. überzeugen G3982 δε CONJ aber G1161 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 τα T-APN - G3588 κρεισσονα A-APN-C G2908 και CONJ und G2532 εχομενα V-PPP-APN haben G2192 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980
hebr 7:14:
dt. προδηλον A-NSN (schon) vorher offenkundig G4271 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 εξ PREP aus G1537 ιουδα N-GSM Juda G2448 ανατεταλκεν V-RAI-3S aufgehen G0393 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 φυλην N-ASF Stamm G5443 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 περι PREP herum G4012 ιερωσυνης N-GSF Priestertum G2420 μωυσης N-NSM Mose G3475 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980
hebr 9:19:
dt. λαληθεισης V-APP-GSF sprechen G2980 γαρ CONJ denn G1063 πασης A-GSF alle G3956 εντολης N-GSF Vorschrift G1785 κατα PREP herab G2596 νομον N-ASM Gesetz G3551 υπο PREP von G5259 μωυσεως N-GSM Mose G3475 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 των T-GPM - G3588 μοσχων N-GPM Kalb G3448 και CONJ und G2532 τραγων N-GPM Ziegenbock G5131 μετα PREP inmitten G3326 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 εριου N-GSN Wolle G2053 κοκκινου A-GSN scharlachrot G2847 και CONJ und G2532 υσσωπου N-GSM Ysop G5301 αυτο P-ASN selbst G0846 τε PRT und zwar G5037 το T-ASN - G3588 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 και CONJ und G2532 παντα A-ASM alle G3956 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 ερραντισεν V-AAI-3S besprengen G4472
hebr 11:4:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 πλειονα A-ASF-C viel G4183 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 αβελ N-PRI Abel G0006 παρα PREP seitens... G3844 καιν N-PRI Kain G2535 προσηνεγκεν V-AAI-3S hinbringen G4374 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 δι PREP durch G1223 ης R-GSF rel. pr. G3739 εμαρτυρηθη V-API-3S Zeugnis ablegen G3140 ειναι V-PAN sein G1510 δικαιος A-NSM gerecht G1342 μαρτυρουντος V-PAP-GSM Zeugnis ablegen G3140 επι PREP auf G1909 τοις T-DPN - G3588 δωροις N-DPN Geschenk G1435 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 δι PREP durch G1223 αυτης P-GSF selbst G0846 αποθανων V-2AAP-NSM versterben G0599 ετι ADV noch G2089 λαλειται V-PMI-3S sprechen G2980
hebr 11:18:
dt. προς PREP für G4314 ον R-ASM rel. pr. G3739 ελαληθη V-API-3S sprechen G2980 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 ισαακ N-PRI Isaak G2464 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 σοι P-2DS du G4771 σπερμα N-NSN Same G4690
hebr 12:24:
dt. και CONJ und G2532 διαθηκης N-GSF Testament G1242 νεας A-GSF jung G3501 μεσιτη N-DSM Mittler G3316 ιησου N-DSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 αιματι N-DSN Blut G0129 ραντισμου N-GSM Besprengung G4473 κρειττον A-ASN-C besser G2909 λαλουντι V-PAP-DSM sprechen G2980 παρα PREP seitens... G3844 τον T-ASM - G3588 αβελ N-PRI Abel G0006
hebr 12:25:
dt. βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 μη PRT-N nicht G3361 παραιτησησθε V-ADS-2P sich losbitten G3868 τον T-ASM - G3588 λαλουντα V-PAP-ASM sprechen G2980 ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 εκεινοι D-NPM jener G1565 ουκ PRT-N nicht G3756 εφυγον V-2AAI-3P fliehen G5343 τον T-ASM - G3588 επι PREP auf G1909 γης N-GSF Erde G1093 παραιτησαμενοι V-ADP-NPM sich losbitten G3868 χρηματιζοντα V-PAP-ASM anweisen G5537 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 ημεις P-1NP - G1473 οι T-NPM - G3588 τον T-ASM - G3588 απ PREP von G0575 ουρανων N-GPM Himmel G3772 αποστρεφομενοι V-PMP-NPM abwenden G0654
hebr 13:7:
dt. μνημονευετε V-PAM-2P eingedenk sein G3421 των T-GPM - G3588 ηγουμενων V-PNP-GPM Leitende/achten G2233 υμων P-2GP du G4771 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ων R-GPM rel. pr. G3739 αναθεωρουντες V-PAP-NPM genau anschauen G0333 την T-ASF - G3588 εκβασιν N-ASF Ausgang G1545 της T-GSF - G3588 αναστροφης N-GSF Benehmen G0391 μιμεισθε V-PNM-2P nachahmen G3401 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102
jak 1:19:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 εστω V-PAM-3S sein G1510 πας A-NSM alle G3956 ανψρωπος N-NSM Mensch G0444 ταχυς A-NSM schnell G5036 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ακουσαι V-AAN hören G0191 βραδυς A-NSM langsam G1021 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 βραδυς A-NSM langsam G1021 εις PREP in G1519 οργην N-ASF Zorn G3709
jak 2:12:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 λαλειτε V-PAM-2P sprechen G2980 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 ως ADV wie G5613 δια PREP durch G1223 νομου N-GSM Gesetz G3551 ελευψεριας N-GSF Freiheit G1657 μελλοντες V-PAP-NPM erwarten G3195 κρινεσψαι V-PPN urteilen G2919
jak 5:10:
dt. υποδειγμα N-ASN Beispiel G5262 λαβετε V-2AAM-2P nehmen G2983 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 της T-GSF - G3588 κακοπαψειας N-GSF akt.: Erleiden von Üblem G2552 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 μακροψυμιας N-GSF Langmut G3115 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 οι R-NPM rel. pr. G3739 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962
1petr 3:10:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ψελων V-PAP-NSM wollen G2309 ζωην N-ASF Leben G2222 αγαπαν V-PAN lieben G0025 και CONJ und G2532 ιδειν V-2AAN sehen G3708 ημερας N-APF Tag G2250 αγαψας A-APF gut G0018 παυσατω V-AAM-3S ruhen G3973 την T-ASF - G3588 γλωσσαν N-ASF Zunge G1100 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 κακου A-GSN übel G2556 και CONJ und G2532 χειλη N-APN Lippen G5491 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 δολον N-ASM abstrakt: Trug G1388
1petr 4:11:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 ως ADV wie G5613 λογια N-APN Aussprüche G3051 ψεου N-GSM Gott G2316 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 διακονει V-PAI-3S bedienen G1247 ως ADV wie G5613 εξ PREP aus G1537 ισχυος N-GSF Stärke G2479 ως ADV wie G5613 χορηγει V-PAI-3S jmdn. mit etw. ausstatten G5524 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 δοξαζηται V-PPS-3S verherrlichen G1392 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ω R-DSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 κρατος N-NSN Kraft G2904 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
2petr 1:21:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 θεληματι N-DSN Wille G2307 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ηνεχθη V-API-3S tragen G5342 ποτε PRT irgendwann G4218 προφητεια N-NSF Prophezeiung G4394 αλλ CONJ sondern G0235 υπο PREP von G5259 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 φερομενοι V-PPP-NPM tragen G5342 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 αγιοι A-NPM heilig G0040 θεου N-GSM Gott G2316 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444
2petr 3:16:
dt. ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 πασαις A-DPF alle G3956 ταις T-DPF - G3588 επιστολαις N-DPF Brief G1992 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 εν PREP in G1722 αυταις P-DPF selbst G0846 περι PREP herum G4012 τουτων D-GPN dies* G3778 εν PREP in G1722 οις R-DPN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δυσνοητα A-NPN schwer verständlich G1425 τινα X-NPN jemand G5100 α R-APN rel. pr. G3739 οι T-NPM - G3588 αμαθεις A-NPM ungeschult G0261 και CONJ und G2532 αστηρικτοι A-NPM unbefestigt G0793 στρεβλουσιν V-PAI-3P verdrehen G4761 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 λοιπας A-APF übrig G3062 γραφας N-APF Schrift G1124 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 ιδιαν A-ASF eigen G2398 αυτων P-GPM selbst G0846 απωλειαν N-ASF Verderben G0684
1joh 4:5:
dt. αυτοι P-NPM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 εισιν V-PAI-3P sein G1510 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 λαλουσιν V-PAI-3P sprechen G2980 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 αυτων P-GPM selbst G0846 ακουει V-PAI-3S hören G0191
2joh 1:12:
dt. πολλα A-APN viel G4183 εχων V-PAP-NSM haben G2192 υμιν P-2DP du G4771 γραφειν V-PAN schreiben G1125 ουκ PRT-N nicht G3756 εβουληψην V-AOI-1S beschließen G1014 δια PREP durch G1223 χαρτου N-GSM Papier G5489 και CONJ und G2532 μελανος A-GSN Tinte G3188 αλλα CONJ sondern G0235 ελπιζω V-PAI-1S hoffen G1679 ελψειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 στομα N-ASN Mund G4750 προς PREP für G4314 στομα N-ASN Mund G4750 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 χαρα N-NSF Freude G5479 ημων P-1GP - G1473 η V-PAS-3S sein G1510 πεπληρωμενη V-RPP-NSF voll machen G4137
3joh 1:14:
dt. ελπιζω V-PAI-1S hoffen G1679 δε CONJ aber G1161 ευψεως ADV sofort G2112 ιδειν V-2AAN sehen G3708 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 στομα N-ASN Mund G4750 προς PREP für G4314 στομα N-ASN Mund G4750 λαλησομεν V-FAI-1P sprechen G2980 ειρηνη N-NSF Friede G1515 σοι P-2DS du G4771 ασπαζονται V-PNI-3P grüßen G0782 σε P-2AS du G4771 οι T-NPM - G3588 φιλοι A-NPM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 ασπαζου V-PNM-2S grüßen G0782 τους T-APM - G3588 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 κατ PREP herab G2596 ονομα N-ASN Name G3686
jud 1:15:
dt. ποιησαι V-AAN tun G4160 κρισιν N-ASF Gericht G2920 κατα PREP herab G2596 παντων A-GPM alle G3956 και CONJ und G2532 ελεγξαι V-AAN überführen G1651 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 ασεβεις A-APM frevelhaft G0765 αυτων P-GPM selbst G0846 περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 ασεβειας N-GSF Frevelhaftigkeit G0763 αυτων P-GPM selbst G0846 ων R-GPN rel. pr. G3739 ησεβησαν V-AAI-3P frevelhaft handeln G0764 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 σκληρων A-GPN hart G4642 ων R-GPN rel. pr. G3739 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 κατ PREP herab G2596 αυτου P-GSM selbst G0846 αμαρτωλοι A-NPM sündig G0268 ασεβεις A-NPM frevelhaft G0765
jud 1:16:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 γογγυσται N-NPM Murrende G1113 μεμθιμοιροι A-NPM sein Schicksal tadelnd G3202 κατα PREP herab G2596 τας T-APF - G3588 επιψυμιας N-APF Begierde G1939 αυτων P-GPM selbst G0846 πορευομενοι V-PNP-NPM hingehen G4198 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 στομα N-NSN Mund G4750 αυτων P-GPM selbst G0846 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 υπερογκα A-APN übergewichtig G5246 ψαυμαζοντες V-PAP-NPM verwundern G2296 προσωπα N-APN Angesicht G4383 ωφελειας N-GSF Nutzen G5622 χαριν PREP wegen G5484
offb 1:12:
dt. και CONJ und G2532 εκει ADV dort G1563 επεστρεψα V-AAI-1S umwenden G1994 βλεπειν V-PAN blicken G0991 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 ητις R-NSF jeder, der G3748 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 επιστρεψας V-AAP-NSM umwenden G1994 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 επτα A-NUI sieben G2033 λυχνιας N-APF Leuchter G3087 χρυσας A-APF golden G5552
offb 4:1:
dt. μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 θυρα N-NSF Tür G2374 ανεωγμενη V-RPP-NSF öffnen G0455 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 φωνη N-NSF Stimme G5456 η T-NSF - G3588 πρωτη A-NSF-S erste G4413 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 ως ADV wie G5613 σαλπιγγος N-GSF Posaune G4536 λαλουσης V-PAP-GSF sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αναβα V-2AAM-2S hinaufsteigen G0305 ωδε ADV hierher G5602 και CONJ und G2532 δειξω V-FAI-1S zeigen G1166 σοι P-2DS du G4771 α R-APN rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778
offb 10:3:
dt. και CONJ und G2532 εκραξεν V-AAI-3S schreien G2896 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 λεων N-NSM Löwe G3023 μυκαται V-PNI-3S brüllen G3455 και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 εκραξεν V-AAI-3S schreien G2896 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 αι T-NPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 βρονται N-NPF Donner G1027 τας T-APF - G3588 εαυτων F-3GPF sich selbst G1438 φωνας N-APF Stimme G5456
offb 10:4:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 αι T-NPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 βρονται N-NPF Donner G1027 εμελλον V-IAI-1S erwarten G3195 γραφειν V-PAN schreiben G1125 και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 σφραγισον V-AAM-2S siegeln G4972 α R-APN rel. pr. G3739 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 αι T-NPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 βρονται N-NPF Donner G1027 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 αυτα P-APN selbst G0846 γραψης V-AAS-2S schreiben G1125
offb 10:8:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 φωνη N-NSF Stimme G5456 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 παλιν ADV zurück G3825 λαλουσα V-PAP-NSF sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 λαβε V-2AAM-2S nehmen G2983 το T-ASN - G3588 βιβλιδαριον N-ASN Büchlein G0974 το T-ASN - G3588 ανεωγμενον V-RPP-ASN öffnen G0455 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 χειρι N-DSF Hand G5495 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 του T-GSM - G3588 εστωτος V-RAP-GSM stellen G2476 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 13:5:
dt. και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSN selbst G0846 στομα N-NSN Mund G4750 λαλουν V-PAP-NSN sprechen G2980 μεγαλα A-APN groß G3173 και CONJ und G2532 βλασφημιαν N-ASF Lästerung G0988 και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSN selbst G0846 εξουσια N-NSF Autorität G1849 πολεμον N-ASM Krieg G4171 ποιησαι V-AAN tun G4160 μηνας N-APM Monat G3376 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 δυο A-NUI zwei G1417
offb 13:11:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 αλλο A-ASN anders G0243 θηριον N-ASN Raubtier G2342 αναβαινον V-PAP-ASN hinaufsteigen G0305 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 κερατα N-APN Horn G2768 δυο A-NUI zwei G1417 ομοια A-APN gleichartig G3664 αρνιω N-DSN Lämmlein G0721 και CONJ und G2532 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 ως ADV wie G5613 δρακων N-NSM Drache G1404
offb 13:15:
dt. και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSN selbst G0846 πνευμα N-ASN Geist G4151 δουναι V-2AAN geben G1325 τη T-DSF - G3588 εικονι N-DSF Bild G1504 του T-GSN - G3588 θηριου N-GSN Raubtier G2342 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 λαληση V-AAS-3S sprechen G2980 η T-NSF - G3588 εικων N-NSF Bild G1504 του T-GSN - G3588 θηριου N-GSN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 ποιηση V-AAS-3S tun G4160 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 προσκυνησωσιν V-AAS-3P huldigen G4352 τη T-DSF - G3588 εικονι N-DSF Bild G1504 του T-GSN - G3588 θηριου N-GSN Raubtier G2342 αποκτανθωσιν V-APS-3P umbringen G0615
offb 17:1:
dt. και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις A-NSM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αγγελων N-GPM Bote G0032 των T-GPM - G3588 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 τας T-APF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 φιαλας N-APF Opferschale G5357 και CONJ und G2532 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 δειξω V-FAI-1S zeigen G1166 σοι P-2DS du G4771 το T-ASN - G3588 κριμα N-ASN Urteil G2917 της T-GSF - G3588 πορνης N-GSF Hure G4204 της T-GSF - G3588 μεγαλης A-GSF groß G3173 της T-GSF - G3588 καθημενης V-PNP-GSF sitzen G2521 επι PREP auf G1909 των T-GPN - G3588 υδατων N-GPN Wasser G5204 των T-GPN - G3588 πολλων A-GPN viel G4183
offb 21:9:
dt. και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις A-NSM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αγγελων N-GPM Bote G0032 των T-GPM - G3588 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 τας T-APF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 φιαλας N-APF Opferschale G5357 γεμουσας V-PAP-APF befüllt sein G1073 των T-GPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 πληγων N-GPF Schlag G4127 των T-GPF - G3588 εσχατων A-GPF-S zuletzt G2078 και CONJ und G2532 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 δειξω V-FAI-1S zeigen G1166 σοι P-2DS du G4771 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 την T-ASF - G3588 νυμφην N-ASF Braut G3565 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721
offb 21:15:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 μετρον N-ASN Maß G3358 καλαμον N-ASM Schilfrohr G2563 χρυσουν A-ASM golden G5552 ινα CONJ damit G2443 μετρηση V-AAS-3S messen G3354 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 πυλωνας N-APM Portal G4440 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 τειχος N-ASN Mauer G5038 αυτης P-GSF selbst G0846
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern