Strongs Nummer 4151 (πνεῦμα - Geist)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
4151@pneuma (pnyoo`-mah) n.

1. a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze

2. (by analogy or figuratively) a spirit

3. (humanly) the rational soul

4. (by implication) vital principle, mental disposition, etc.

5. (superhumanly) an angel, demon

6. (divinely) God, Christ's spirit, the Holy Spirit

[from G4154]

KJV: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind

Root(s): G4154

Compare: G5590

Deutsche Google-Übersetzung:
4151 @ Pneuma (pnyoo`-mah) n.

1. ein Luftstrom, d. H. Ein Atemzug oder eine Brise

2. (analog oder im übertragenen Sinne) ein Geist

3. (menschlich) die vernünftige Seele

4. (implizit) Vitalprinzip, mentale Disposition usw.

5. (übermenschlich) ein Engel, Dämon

6. (göttlich) Gott, Christi Geist, der Heilige Geist

[aus πνέω]

KJV: Geist, Leben, Geist (- alljährlich), Geist

Wurzel (n): πνέω

Vergleiche: ψυχή

Siehe auch

cmp-142cmp-220xml-1951

Synonyme

πνεῦμα, wenn er in seiner unteren Bedeutung verwendet wird, um Wind zu bezeichnen, bedeutet einfach einen gewöhnlichen Wind, einen regelmäßig blasenden Luftstrom mit beträchtlicher Kraft. πνοή unterscheidet sich von ihm als eine sanftere Bewegung der Luft. Hingegen ist moreνεμος stärker als πνεῦμα, es ist der starke, oft stürmische Wind. λαῖλαψ ist der heftige unbeständige Wind, der eine schwere Dusche begleitet. θύελλα ist heftiger als alle anderen und beinhaltet oft einen Konflikt gegensätzlicher Winde. (Vgl. Trench)
Wurzel(n) von πνεῦμα ist/sind:
πνεῦμα is Wurzel von:

Verse, die πνεῦμα enthalten

mt 1:18:
dt. του T-GSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 η T-NSF - G3588 γεννησις N-NSF Geburt G1083 ουτως ADV ebenso G3779 ην V-IAI-3S sein G1510 μνηστευθεισης V-APP-GSF verlobt G3423 γαρ CONJ denn G1063 της T-GSF - G3588 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 μαριας N-GSF Maria G3137 τω T-DSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 συνελθειν V-2AAN zusammenkommen G4905 αυτους P-APM selbst G0846 ευρεθη V-API-3S finden G2147 εν PREP in G1722 γαστρι N-DSF Bauch G1064 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 εκ PREP aus G1537 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
mt 1:20:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ενθυμηθεντος V-AOP-GSM überlegen G1760 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 κατ PREP herab G2596 οναρ N-OI Traum G3677 εφανη V-2API-3S scheinen G5316 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 υιος N-NSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138 μη PRT-N nicht G3361 φοβηθης V-AOS-2S sich fürchten G5399 παραλαβειν V-2AAN beiseite nehmen G3880 μαριαμ N-PRI Maria G3137 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 σου P-2GS du G4771 το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 γεννηθεν V-APP-NSN zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 πνευματος N-GSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αγιου A-GSN heilig G0040
mt 3:11:
dt. εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 βαπτιζω V-PAI-1S untertauchen G0907 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 υδατι N-DSN Wasser G5204 εις PREP in G1519 μετανοιαν N-ASF Buße G3341 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 ισχυροτερος A-NSM-C stark G2478 μου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ου R-GSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ικανος A-NSM hinreichend G2425 τα T-APN - G3588 υποδηματα N-APN Untergebundene G5266 βαστασαι V-AAN ertragen G0941 αυτος P-NSM selbst G0846 υμας P-2AP du G4771 βαπτισει V-FAI-3S untertauchen G0907 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
mt 3:16:
dt. και CONJ und G2532 βαπτισθεις V-APP-NSM untertauchen G0907 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 ευθυς ADV sofort G2112 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανεωχθησαν V-API-3P öffnen G0455 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ουρανοι N-NPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 ωσει ADV wie G5616 περιστεραν N-ASF Taube G4058 και CONJ und G2532 ερχομενον V-PNP-ASN kommen G2064 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 4:1:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ανηχθη V-API-3S hinaufführen G0321 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ερημον A-ASF verödet G2048 υπο PREP von G5259 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 πειρασθηναι V-APN versuchen G3985 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228
mt 5:3:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 πτωχοι A-NPM bettelarm G4434 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 οτι CONJ daß G3754 αυτων P-GPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 8:16:
dt. οψιας A-GSF Abend G3798 δε CONJ aber G1161 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 προσηνεγκαν V-AAI-3P hinbringen G4374 αυτω P-DSM selbst G0846 δαιμονιζομενους V-PNP-APM dämonisiert G1139 πολλους A-APM viel G4183 και CONJ und G2532 εξεβαλεν V-2AAI-3S hinauswerfen G1544 τα T-APN - G3588 πνευματα N-APN Geist G4151 λογω N-DSM Wort G3056 και CONJ und G2532 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 κακως ADV übel G2560 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323
mt 10:1:
dt. και CONJ und G2532 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 πνευματων N-GPN Geist G4151 ακαθαρτων A-GPN unrein G0169 ωστε CONJ so daß G5620 εκβαλλειν V-PAN hinauswerfen G1544 αυτα P-APN selbst G0846 και CONJ und G2532 θεραπευειν V-PAN gesund machen G2323 πασαν A-ASF alle G3956 νοσον N-ASF Krankheit G3554 και CONJ und G2532 πασαν A-ASF alle G3956 μαλακιαν N-ASF Gebrechen G3119
mt 10:20:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 οι T-NPM - G3588 λαλουντες V-PAP-NPM sprechen G2980 αλλα CONJ sondern G0235 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 το T-NSN - G3588 λαλουν V-PAP-NSN sprechen G2980 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771
mt 12:18:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 παις N-NSM Knabe G3816 μου P-1GS - G1473 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηρετισα V-AAI-1S (erwählend) vorziehen G0140 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 μου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 ευδοκησεν V-AAI-3S Wohlgefallen haben G2106 η T-NSF - G3588 ψυχη N-NSF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 θησω V-FAI-1S setzen G5087 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 μου P-1GS - G1473 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 κρισιν N-ASF Gericht G2920 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 απαγγελει V-FAI-3S verkündigen G0518
mt 12:28:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 θεου N-GSM Gott G2316 εγω P-1NS - G1473 εκβαλλω V-PAI-1S hinauswerfen G1544 τα T-APN - G3588 δαιμονια N-APN Dämon G1140 αρα PRT demnach G0686 εφθασεν V-AAI-3S etw. erreichen G5348 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
mt 12:31:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 πασα A-NSF alle G3956 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 και CONJ und G2532 βλασφημια N-NSF Lästerung G0988 αφεθησεται V-FPI-3S lassen G0863 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 βλασφημια N-NSF Lästerung G0988 ουκ PRT-N nicht G3756 αφεθησεται V-FPI-3S lassen G0863 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444
mt 12:32:
dt. και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 λογον N-ASM Wort G3056 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 αφεθησεται V-FPI-3S lassen G0863 αυτω P-DSM selbst G0846 ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 κατα PREP herab G2596 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 ουκ PRT-N nicht G3756 αφεθησεται V-FPI-3S lassen G0863 αυτω P-DSM selbst G0846 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νυν ADV nun G3568 αιωνι N-DSM Ewigkeit G0165 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 μελλοντι V-PAP-DSM erwarten G3195
mt 12:43:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 ακαθαρτον A-NSN unrein G0169 πνευμα N-NSN Geist G4151 εξελθη V-2AAS-3S herauskommen G1831 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 διερχεται V-PNI-3S durchziehen G1330 δι PREP durch G1223 ανυδρων A-GPM wasserlos G0504 τοπων N-GPM Ort G5117 ζητουν V-PAP-NSN suchen G2212 αναπαυσιν N-ASF Ruhe G0372 και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρισκει V-PAI-3S finden G2147
mt 12:45:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 επτα A-NUI sieben G2033 ετερα A-APN adj. und andere G2087 πνευματα N-APN Geist G4151 πονηροτερα A-APN-C böse G4190 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 και CONJ und G2532 εισελθοντα V-2AAP-NPN hineinkommen G1525 κατοικει V-PAI-3S bewohnen G2730 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 τα T-NPN - G3588 εσχατα A-NPN-S zuletzt G2078 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκεινου D-GSM jener G1565 χειρονα A-NPN schlimmer G5501 των T-GPN - G3588 πρωτων A-GPN-S erste G4413 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 γενεα N-DSF Geschlecht G1074 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 πονηρα A-DSF böse G4190
mt 22:43:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 δαυιδ N-PRI David G1138 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 κυριον N-ASM Herr G2962 αυτον P-ASM selbst G0846 καλει V-PAI-3S rufen G2564 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004
mt 26:41:
dt. γρηγορειτε V-PAM-2P wachen G1127 και CONJ und G2532 προσευχεσθε V-PNM-2P beten G4336 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 πειρασμον N-ASM Versuchung G3986 το T-NSN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 πνευμα N-NSN Geist G4151 προθυμον A-NSN bereitwillig G4289 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 ασθενης A-NSF schwach G0772
mt 27:50:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 παλιν ADV zurück G3825 κραξας V-AAP-NSM schreien G2896 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151
mt 28:19:
dt. πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 μαθητευσατε V-AAM-2P Dep.Pass., Schüler werden G3100 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 βαπτιζοντες V-PAP-NPM untertauchen G0907 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151
mk 1:8:
dt. εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 εβαπτισα V-AAI-1S untertauchen G0907 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 υδατι N-DSN Wasser G5204 αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 βαπτισει V-FAI-3S untertauchen G0907 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
mk 1:10:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 αναβαινων V-PAP-NSM hinaufsteigen G0305 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 σχιζομενους V-PPP-APM spalten G4977 τους T-APM - G3588 ουρανους N-APM Himmel G3772 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 ωσει ADV wie G5616 περιστεραν N-ASF Taube G4058 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 1:12:
dt. και CONJ und G2532 ευθυς ADV sofort G2112 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 αυτον P-ASM selbst G0846 εκβαλλει V-PAI-3S hinauswerfen G1544 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ερημον A-ASF verödet G2048
mk 1:23:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συναγωγη N-DSF Synagoge G4864 αυτων P-GPM selbst G0846 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 ακαθαρτω A-DSN unrein G0169 και CONJ und G2532 ανεκραξεν V-AAI-3S laut aufschreien G0349
mk 1:26:
dt. και CONJ und G2532 σπαραξαν V-AAP-NSN verkrampfen G4682 αυτον P-ASM selbst G0846 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 ακαθαρτον A-NSN unrein G0169 και CONJ und G2532 κραξαν V-AAP-NSN schreien G2896 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 1:27:
dt. και CONJ und G2532 εθαμβηθησαν V-API-3P Pass.erschrecken G2284 παντες A-NPM alle G3956 ωστε CONJ so daß G5620 συζητειν V-PAN disputieren G4802 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 λεγοντας V-PAP-APM sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τουτο D-NSN dies* G3778 τις I-NSF wer G5101 η T-NSF - G3588 διδαχη N-NSF Lehre G1322 η T-NSF - G3588 καινη A-NSF neu G2537 αυτη D-NSF dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 κατ PREP herab G2596 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 πνευμασιν N-DPN Geist G4151 τοις T-DPN - G3588 ακαθαρτοις A-DPN unrein G0169 επιτασσει V-PAI-3S gebietend anordnen G2004 και CONJ und G2532 υπακουουσιν V-PAI-3P horchen G5219 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 2:8:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 επιγνους V-2AAP-NSM erkennen G1921 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 αυτοι P-NPM selbst G0846 διαλογιζονται V-PNI-3P gründlich erwägen G1260 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ταυτα D-APN dies* G3778 διαλογιζεσθε V-PNI-2P gründlich erwägen G1260 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771
mk 3:11:
dt. και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 πνευματα N-NPN Geist G4151 τα T-NPN - G3588 ακαθαρτα A-NPN unrein G0169 οταν CONJ dann wenn... G3752 αυτον P-ASM selbst G0846 εθεωρει V-IAI-3S anschauen G2334 προσεπιπτεν V-IAI-3S hinfallen zu... G4363 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκραζεν V-IAI-3S schreien G2896 λεγοντα V-PAP-NPN sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
mk 3:29:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 βλασφημηση V-AAS-3S lästern G0987 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 αλλ CONJ sondern G0235 ενοχος A-NSM verfallen sein G1777 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αιωνιου A-GSF ewig G0166 κρισεως N-GSF Gericht G2920
mk 3:30:
dt. οτι CONJ daß G3754 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 πνευμα N-ASN Geist G4151 ακαθαρτον A-ASN unrein G0169 εχει V-PAI-3S haben G2192
mk 5:2:
dt. και CONJ und G2532 εξελθοντι V-2AAP-DSM herauskommen G1831 αυτω P-DSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πλοιου N-GSN Schiff G4143 ευθεως ADV sofort G2112 απηντησεν V-AAI-3S begegnen G0528 αυτω P-DSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 μνημειων N-GPN Grabkammer G3419 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 ακαθαρτω A-DSN unrein G0169
mk 5:8:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 αυτω P-DSN selbst G0846 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 ακαθαρτον A-NSN unrein G0169 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
mk 5:13:
dt. και CONJ und G2532 επετρεψεν V-AAI-3S erlauben G2010 αυτοις P-DPM selbst G0846 ευθεως ADV sofort G2112 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εξελθοντα V-2AAP-NPN herauskommen G1831 τα T-NPN - G3588 πνευματα N-NPN Geist G4151 τα T-NPN - G3588 ακαθαρτα A-NPN unrein G0169 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 χοιρους N-APM Schwein G5519 και CONJ und G2532 ωρμησεν V-AAI-3S stürmen G3729 η T-NSF - G3588 αγελη N-NSF Herde G0034 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 κρημνου N-GSM steile Abhang G2911 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 ως ADV wie G5613 δισχιλιοι A-NPM zweitausend G1367 και CONJ und G2532 επνιγοντο V-IPI-3P ersticken G4155 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281
mk 6:7:
dt. και CONJ und G2532 προσκαλειται V-PNI-3S herzurufen G4341 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 και CONJ und G2532 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 αυτους P-APM selbst G0846 αποστελλειν V-PAN senden G0649 δυο A-NUI zwei G1417 δυο A-NUI zwei G1417 και CONJ und G2532 εδιδου V-IAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 των T-GPN - G3588 πνευματων N-GPN Geist G4151 των T-GPN - G3588 ακαθαρτων A-GPN unrein G0169
mk 7:25:
dt. ακουσασα V-AAP-NSF hören G0191 γαρ CONJ denn G1063 γυνη N-NSF Frau G1135 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 ης R-GSF rel. pr. G3739 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 το T-NSN - G3588 θυγατριον N-NSN Töchterchen G2365 αυτης P-GSF selbst G0846 πνευμα N-ASN Geist G4151 ακαθαρτον A-ASN unrein G0169 ελθουσα V-2AAP-NSF kommen G2064 προσεπεσεν V-2AAI-3S hinfallen zu... G4363 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 8:12:
dt. και CONJ und G2532 αναστεναξας V-AAP-NSM aufseufzen G0389 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 η T-NSF - G3588 γενεα N-NSF Geschlecht G1074 αυτη D-NSF dies* G3778 σημειον N-ASN Zeichen G4592 επιζητει V-PAI-3S aufsuchen G1934 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ει COND wenn G1487 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 τη T-DSF - G3588 γενεα N-DSF Geschlecht G1074 ταυτη D-DSF dies* G3778 σημειον N-NSN Zeichen G4592
mk 9:17:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 εις A-NSM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 ηνεγκα V-AAI-1S tragen G5342 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 πνευμα N-ASN Geist G4151 αλαλον A-ASN sprachlos G0216
mk 9:20:
dt. και CONJ und G2532 ηνεγκαν V-AAI-3P tragen G5342 αυτον P-ASM selbst G0846 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 ευθεως ADV sofort G2112 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 εσπαραξεν V-AAI-3S verkrampfen G4682 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εκυλιετο V-IEI-3S sich wälzen G2947 αφριζων V-PAP-NSM schäumen G0875
mk 9:25:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 επισυντρεχει V-PAI-3S noch dazu zusammenlaufen G1998 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 επετιμησεν V-AAI-3S jmdn. rügen G2008 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 τω T-DSN - G3588 ακαθαρτω A-DSN unrein G0169 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSN selbst G0846 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αλαλον A-NSN sprachlos G0216 και CONJ und G2532 κωφον A-NSN stumm G2974 εγω P-1NS - G1473 σοι P-2DS du G4771 επιτασσω V-PAI-1S gebietend anordnen G2004 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 εισελθης V-2AAS-2S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 12:36:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 δαυιδ N-PRI David G1138 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 μου P-1GS - G1473 καθου V-PNM-2S sitzen G2521 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 μου P-1GS - G1473 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 θω V-2AAS-1S setzen G5087 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 σου P-2GS du G4771 υποποδιον N-ASN Fußschemel G5286 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771
mk 13:11:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 αγαγωσιν V-2AAS-3P führen G0071 υμας P-2AP du G4771 παραδιδοντες V-PAP-NPM überliefern G3860 μη PRT-N nicht G3361 προμεριμνατε V-PAM-2P sich im voraus sorgen G4305 τι I-ASN wer G5101 λαλησητε V-AAS-2P sprechen G2980 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 μελετατε V-PAM-2P etw. sorgfältig betreiben G3191 αλλ CONJ sondern G0235 ο R-NSN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 δοθη V-APS-3S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 τουτο D-ASN dies* G3778 λαλειτε V-PAM-2P sprechen G2980 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστε V-PAI-2P sein G1510 υμεις P-2NP du G4771 οι T-NPM - G3588 λαλουντες V-PAP-NPM sprechen G2980 αλλα CONJ sondern G0235 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040
mk 14:38:
dt. γρηγορειτε V-PAM-2P wachen G1127 και CONJ und G2532 προσευχεσθε V-PNM-2P beten G4336 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 πειρασμον N-ASM Versuchung G3986 το T-NSN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 πνευμα N-NSN Geist G4151 προθυμον A-NSN bereitwillig G4289 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 ασθενης A-NSF schwach G0772
lk 1:15:
dt. εσται V-FDI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 μεγας A-NSM groß G3173 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 οινον N-ASM Wein G3631 και CONJ und G2532 σικερα N-OI Rauschtrank G4608 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιη V-2AAS-3S trinken G4095 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 πλησθησεται V-FPI-3S füllen G4130 ετι ADV noch G2089 εκ PREP aus G1537 κοιλιας N-GSF Leibeshöhle G2836 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 1:17:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 προελευσεται V-FDI-3S vorausgehen G4281 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 ηλιου N-GSM Elia G2243 επιστρεψαι V-AAN umwenden G1994 καρδιας N-APF Herz G2588 πατερων N-GPM Vater G3962 επι PREP auf G1909 τεκνα N-APN Kind G5043 και CONJ und G2532 απειθεις A-APM ungehorsam G0545 εν PREP in G1722 φρονησει N-DSF Einsicht G5428 δικαιων A-GPM gerecht G1342 ετοιμασαι V-AAN bereiten G2090 κυριω N-DSM Herr G2962 λαον N-ASM Volk G2992 κατεσκευασμενον V-RPP-ASM zubereiten G2680
lk 1:35:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 πνευμα N-NSN Geist G4151 αγιον A-NSN heilig G0040 επελευσεται V-FDI-3S herankommen G1904 επι PREP auf G1909 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 υψιστου A-GSM-S höchst G5310 επισκιασει V-FAI-3S überschatten G1982 σοι P-2DS du G4771 διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 γεννωμενον V-PPP-NSN zeugen G1080 αγιον A-NSN heilig G0040 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 υιος N-NSM Sohn G5207 θεου N-GSM Gott G2316
lk 1:41:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 η T-NSF - G3588 ελισαβετ N-PRI Elisabeth G1665 τον T-ASM - G3588 ασπασμον N-ASM Gruß G0783 της T-GSF - G3588 μαριας N-GSF Maria G3137 εσκιρτησεν V-AAI-3S hüpfen G4640 το T-NSN - G3588 βρεφος N-NSN Baby G1025 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κοιλια N-DSF Leibeshöhle G2836 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 επλησθη V-API-3S füllen G4130 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 η T-NSF - G3588 ελισαβετ N-PRI Elisabeth G1665
lk 1:47:
dt. και CONJ und G2532 ηγαλλιασεν V-AAI-3S jubeln G0021 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 μου P-1GS - G1473 επι PREP auf G1909 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 τω T-DSM - G3588 σωτηρι N-DSM Erretter G4990 μου P-1GS - G1473
lk 1:67:
dt. και CONJ und G2532 ζαχαριας N-NSM Zacharias G2197 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 επλησθη V-API-3S füllen G4130 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 προεφητευσεν V-AAI-3S prophezeien G4395 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004
lk 1:80:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 παιδιον N-NSN Kindlein G3813 ηυξανεν V-IAI-3S wachsen lassen G0837 και CONJ und G2532 εκραταιουτο V-IPI-3S kräftig werden G2901 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ερημοις A-DPF verödet G2048 εως ADV bis G2193 ημερας N-GSF Tag G2250 αναδειξεως N-GSF Einsetzung G0323 αυτου P-GSM selbst G0846 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474
lk 2:25:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ην V-IAI-3S sein G1510 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ω R-DSM rel. pr. G3739 ονομα N-NSN Name G3686 συμεων N-PRI Simeon G4826 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουτος D-NSM dies* G3778 δικαιος A-NSM gerecht G1342 και CONJ und G2532 ευλαβης A-NSM ehrfürchtig G2126 προσδεχομενος V-PNP-NSM zu sich aufnehmen G4327 παρακλησιν N-ASF Ermahnung G3874 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 και CONJ und G2532 πνευμα N-NSN Geist G4151 ην V-IAI-3S sein G1510 αγιον A-NSN heilig G0040 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 2:26:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 κεχρηματισμενον V-RPP-NSN anweisen G5537 υπο PREP von G5259 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 μη PRT-N nicht G3361 ιδειν V-2AAN sehen G3708 θανατον N-ASM Tod G2288 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 ιδη V-2AAS-3S sehen G3708 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 κυριου N-GSM Herr G2962
lk 2:27:
dt. και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 εισαγαγειν V-2AAN (hin)einführen G1521 τους T-APM - G3588 γονεις N-APM Eltern G1118 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 ιησουν N-ASM Jesus G2424 του T-GSN - G3588 ποιησαι V-AAN tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ειθισμενον V-RPP-ASN Pf.Gewohntsein G1480 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 2:40:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 παιδιον N-NSN Kindlein G3813 ηυξανεν V-IAI-3S wachsen lassen G0837 και CONJ und G2532 εκραταιουτο V-IPI-3S kräftig werden G2901 πνευματι N-DSN Geist G4151 πληρουμενον V-PPP-NSN voll machen G4137 σοφιας N-GSF Weisheit G4678 και CONJ und G2532 χαρις N-NSF Gnade G5485 θεου N-GSM Gott G2316 ην V-IAI-3S sein G1510 επ PREP auf G1909 αυτο P-ASN selbst G0846
lk 3:16:
dt. απεκρινατο V-ADI-3S antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 απασιν A-DPM alle(s) G0537 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 υδατι N-DSN Wasser G5204 βαπτιζω V-PAI-1S untertauchen G0907 υμας P-2AP du G4771 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ισχυροτερος A-NSM-C stark G2478 μου P-1GS - G1473 ου R-GSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ικανος A-NSM hinreichend G2425 λυσαι V-AAN lösen G3089 τον T-ASM - G3588 ιμαντα N-ASM Lederriemen G2438 των T-GPN - G3588 υποδηματων N-GPN Untergebundene G5266 αυτου P-GSM selbst G0846 αυτος P-NSM selbst G0846 υμας P-2AP du G4771 βαπτισει V-FAI-3S untertauchen G0907 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 και CONJ und G2532 πυρι N-DSN Feuer G4442
lk 3:22:
dt. και CONJ und G2532 καταβηναι V-2AAN herabsteigen G2597 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 σωματικω A-DSN leiblich G4984 ειδει N-DSN Aussehen G1491 ωσει ADV wie G5616 περιστεραν N-ASF Taube G4058 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 φωνην N-ASF Stimme G5456 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 ευδοκησα V-AAI-1S Wohlgefallen haben G2106
lk 4:1:
dt. ιησους N-NSM Jesus G2424 δε CONJ aber G1161 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 πληρης A-NSM voll G4134 υπεστρεψεν V-AAI-3S zurückkehren G5290 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ιορδανου N-GSM Jordan G2446 και CONJ und G2532 ηγετο V-IPI-3S führen G0071 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ερημον A-ASF verödet G2048
lk 4:14:
dt. και CONJ und G2532 υπεστρεψεν V-AAI-3S zurückkehren G5290 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 φημη N-NSF Kunde G5345 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 καθ PREP herab G2596 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 περιχωρου A-GSF Umgegend G4066 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 4:18:
dt. πνευμα N-NSN Geist G4151 κυριου N-GSM Herr G2962 επ PREP auf G1909 εμε P-1AS - G1473 ου R-GSN rel. pr. G3739 εινεκεν PREP um ... willen G1752 εχρισεν V-AAI-3S salben G5548 με P-1AS - G1473 ευαγγελισασθαι V-AMN evangelisieren G2097 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649 με P-1AS - G1473 ιασασθαι V-ADN heilen G2390 τους T-APM - G3588 συντετριμμενους V-RPP-APM zertrümmern G4937 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 κηρυξαι V-AAN predigen G2784 αιχμαλωτοις N-DPM Gefangengenommene G0164 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 και CONJ und G2532 τυφλοις A-DPM blind G5185 αναβλεψιν N-ASF Wiedererlangung Augenlichtes G0309 αποστειλαι V-AAN senden G0649 τεθραυσμενους V-RPP-APM Pf.Pass. Zerschmetterte G2352 εν PREP in G1722 αφεσει N-DSF Entlassung G0859
lk 4:33:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συναγωγη N-DSF Synagoge G4864 ην V-IAI-3S sein G1510 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εχων V-PAP-NSM haben G2192 πνευμα N-ASN Geist G4151 δαιμονιου N-GSN Dämon G1140 ακαθαρτου A-GSN unrein G0169 και CONJ und G2532 ανεκραξεν V-AAI-3S laut aufschreien G0349 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173
lk 4:36:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 θαμβος N-NSN Schrecken G2285 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 και CONJ und G2532 συνελαλουν V-IAI-3P sich besprechen G4814 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τις I-NSM wer G5101 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ουτος D-NSM dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 εξουσια N-DSF Autorität G1849 και CONJ und G2532 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 επιτασσει V-PAI-3S gebietend anordnen G2004 τοις T-DPN - G3588 ακαθαρτοις A-DPN unrein G0169 πνευμασιν N-DPN Geist G4151 και CONJ und G2532 εξερχονται V-PNI-3P herauskommen G1831
lk 6:18:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 οχλουμενοι V-PPP-NPM lästig sein G3791 υπο PREP von G5259 πνευματων N-GPN Geist G4151 ακαθαρτων A-GPN unrein G0169 και CONJ und G2532 εθεραπευοντο V-IPI-3P gesund machen G2323
lk 7:21:
dt. εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 πολλους A-APM viel G4183 απο PREP von G0575 νοσων N-GPF Krankheit G3554 και CONJ und G2532 μαστιγων N-GPF Geißel(hiebe) G3148 και CONJ und G2532 πνευματων N-GPN Geist G4151 πονηρων A-GPN böse G4190 και CONJ und G2532 τυφλοις A-DPM blind G5185 πολλοις A-DPM viel G4183 εχαρισατο V-ADI-3S gnädig (schenken) G5483 το T-ASN - G3588 βλεπειν V-PAN blicken G0991
lk 8:2:
dt. και CONJ und G2532 γυναικες N-NPF Frau G1135 τινες X-NPF jemand G5100 αι R-NPF rel. pr. G3739 ησαν V-IAI-3P sein G1510 τεθεραπευμεναι V-RPP-NPF gesund machen G2323 απο PREP von G0575 πνευματων N-GPN Geist G4151 πονηρων A-GPN böse G4190 και CONJ und G2532 ασθενειων N-GPF Schwachheit G0769 μαρια N-NSF Maria G3137 η T-NSF - G3588 καλουμενη V-PPP-NSF rufen G2564 μαγδαληνη N-NSF Magdalenerin G3094 αφ PREP von G0575 ης R-GSF rel. pr. G3739 δαιμονια N-NPN Dämon G1140 επτα A-NUI sieben G2033 εξεληλυθει V-2LAI-3S herauskommen G1831
lk 8:29:
dt. παρηγγειλεν V-AAI-3S anweisen G3853 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 τω T-DSN - G3588 ακαθαρτω A-DSN unrein G0169 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 πολλοις A-DPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 χρονοις N-DPM Zeitraum G5550 συνηρπακει V-LAI-3S gewaltsam ergreifen G4884 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εδεσμειτο V-IPI-3S G1196 αλυσεσιν N-DPF Kette G0254 και CONJ und G2532 πεδαις N-DPF Fußfesseln G3976 φυλασσομενος V-PPP-NSM verwahren G5442 και CONJ und G2532 διαρρησσων V-PAP-NSM zerreißen G1284 τα T-APN - G3588 δεσμα N-APN Bande G1199 ηλαυνετο V-IPI-3S treiben G1643 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 δαιμονος N-GSM Dämonen G1142 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 ερημους A-APF verödet G2048
lk 8:55:
dt. και CONJ und G2532 επεστρεψεν V-AAI-3S umwenden G1994 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 παραχρημα ADV sogleich G3916 και CONJ und G2532 διεταξεν V-AAI-3S (befehlend) anordnen G1299 αυτη P-DSF selbst G0846 δοθηναι V-APN geben G1325 φαγειν V-2AAN essen G5315
lk 9:39:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πνευμα N-NSN Geist G4151 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξαιφνης ADV völlig unvermutet G1810 κραζει V-PAI-3S schreien G2896 και CONJ und G2532 σπαρασσει V-PAI-3S verkrampfen G4682 αυτον P-ASM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 αφρου N-GSM Schaum G0876 και CONJ und G2532 μογις ADV mühsam G3425 αποχωρει V-PAI-3S zurückweichen G0672 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 συντριβον V-PAP-NSN zertrümmern G4937 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 9:42:
dt. ετι ADV noch G2089 δε CONJ aber G1161 προσερχομενου V-PNP-GSM hinzutreten G4334 αυτου P-GSM selbst G0846 ερρηξεν V-AAI-3S reißen G4486 αυτον P-ASM selbst G0846 το T-NSN - G3588 δαιμονιον N-NSN Dämon G1140 και CONJ und G2532 συνεσπαραξεν V-AAI-3S zusammenkrampfen G4952 επετιμησεν V-AAI-3S jmdn. rügen G2008 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 τω T-DSN - G3588 ακαθαρτω A-DSN unrein G0169 και CONJ und G2532 ιασατο V-ADI-3S heilen G2390 τον T-ASM - G3588 παιδα N-ASM Knabe G3816 και CONJ und G2532 απεδωκεν V-AAI-3S hergeben G0591 αυτον P-ASM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 9:55:
dt. στραφεις V-2APP-NSM wenden G4762 δε CONJ aber G1161 επετιμησεν V-AAI-3S jmdn. rügen G2008 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οιου K-GSN derart... G3634 πνευματος N-GSN Geist G4151 εστε V-PAI-2P sein G1510 υμεις P-2NP du G4771
lk 10:20:
dt. πλην ADV indessen G4133 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 μη PRT-N nicht G3361 χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 οτι CONJ daß G3754 τα T-NPN - G3588 πνευματα N-NPN Geist G4151 υμιν P-2DP du G4771 υποτασσεται V-PPI-3S unterordnen G5293 χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 τα T-NPN - G3588 ονοματα N-NPN Name G3686 υμων P-2GP du G4771 εγραφη V-2API-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
lk 10:21:
dt. εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 ηγαλλιασατο V-ADI-3S jubeln G0021 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εξομολογουμαι V-PMI-1S etw. zusagen G1843 σοι P-2DS du G4771 πατερ N-VSM Vater G3962 κυριε N-VSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 οτι CONJ daß G3754 απεκρυψας V-AAI-2S verheimlichen G0613 ταυτα D-APN dies* G3778 απο PREP von G0575 σοφων A-GPM weise G4680 και CONJ und G2532 συνετων A-GPM verständig G4908 και CONJ und G2532 απεκαλυψας V-AAI-2S enthüllen G0601 αυτα P-APN selbst G0846 νηπιοις A-DPM unmündig G3516 ναι PRT ja G3483 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ευδοκια N-NSF Wohlgefallen G2107 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771
lk 11:13:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 υμεις P-2NP du G4771 πονηροι A-NPM böse G4190 υπαρχοντες V-PAP-NPM vorhanden sein G5225 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 δοματα N-APN Gabe G1390 αγαθα A-APN gut G0018 διδοναι V-PAN geben G1325 τοις T-DPN - G3588 τεκνοις N-DPN Kind G5043 υμων P-2GP du G4771 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ο T-NSM - G3588 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 δωσει V-FAI-3S geben G1325 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040 τοις T-DPM - G3588 αιτουσιν V-PAP-DPM erbitten G0154 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 11:24:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 το T-NSN - G3588 ακαθαρτον A-NSN unrein G0169 πνευμα N-NSN Geist G4151 εξελθη V-2AAS-3S herauskommen G1831 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 διερχεται V-PNI-3S durchziehen G1330 δι PREP durch G1223 ανυδρων A-GPM wasserlos G0504 τοπων N-GPM Ort G5117 ζητουν V-PAP-NSN suchen G2212 αναπαυσιν N-ASF Ruhe G0372 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ευρισκον V-PAP-NSN finden G2147 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 υποστρεψω V-FAI-1S zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 μου P-1GS - G1473 οθεν ADV von dorther wo... G3606 εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831
lk 11:26:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 επτα A-NUI sieben G2033 ετερα A-APN adj. und andere G2087 πνευματα N-APN Geist G4151 πονηροτερα A-APN-C böse G4190 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 και CONJ und G2532 ελθοντα V-2AAP-NPN kommen G2064 κατοικει V-PAI-3S bewohnen G2730 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 τα T-NPN - G3588 εσχατα A-NPN-S zuletzt G2078 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκεινου D-GSM jener G1565 χειρονα A-NPN schlimmer G5501 των T-GPN - G3588 πρωτων A-GPN-S erste G4413
lk 12:10:
dt. και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ος R-NSM rel. pr. G3739 ερει V-FAI-3S sagen G2046 λογον N-ASM Wort G3056 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 αφεθησεται V-FPI-3S lassen G0863 αυτω P-DSM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 πνευμα N-ASN Geist G4151 βλασφημησαντι V-AAP-DSM lästern G0987 ουκ PRT-N nicht G3756 αφεθησεται V-FPI-3S lassen G0863
lk 12:12:
dt. το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αγιον A-NSN heilig G0040 πνευμα N-NSN Geist G4151 διδαξει V-FAI-3S lehren G1321 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 α R-APN rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 ειπειν V-2AAN sagen G3004
lk 13:11:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γυνη N-NSF Frau G1135 ην V-IAI-3S sein G1510 πνευμα N-ASN Geist G4151 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 ασθενειας N-GSF Schwachheit G0769 ετη N-APN Jahr G2094 δεκα A-NUI zehn G1176 και CONJ und G2532 οκτω A-NUI acht G3638 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 συγκυπτουσα V-PAP-NSF sich zusammenkrümmen G4794 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 δυναμενη V-PNP-NSF können G1410 ανακυψαι V-AAN sich aufrichten G0352 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 παντελες A-ASN gänzlich G3838
lk 23:46:
dt. και CONJ und G2532 φωνησας V-AAP-NSM seine Stimme ertönen lassen G5455 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 παραθησομαι V-FDI-1S jmdm. etw. vorlegen G3908 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 εξεπνευσεν V-AAI-3S aushauchen G1606
lk 24:37:
dt. πτοηθεντες V-APP-NPM erschreckt werden G4422 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εμφοβοι A-NPM in Furcht G1719 γενομενοι V-2ADP-NPM werden G1096 εδοκουν V-IAI-3P meinen G1380 πνευμα N-ASN Geist G4151 θεωρειν V-PAN anschauen G2334
lk 24:39:
dt. ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 μου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ψηλαφησατε V-AAM-2P betasten G5584 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 πνευμα N-NSN Geist G4151 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 οστεα N-APN Knochen G3747 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 καθως ADV so wie G2531 εμε P-1AS - G1473 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192
joh 1:32:
dt. και CONJ und G2532 εμαρτυρησεν V-AAI-3S Zeugnis ablegen G3140 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 τεθεαμαι V-RNI-1S schauen G2300 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 ωσει ADV wie G5616 περιστεραν N-ASF Taube G4058 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 εμεινεν V-AAI-3S bleiben G3306 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 1:33:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδειν V-2LAI-1S wissen G1492 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 βαπτιζειν V-PAN untertauchen G0907 εν PREP in G1722 υδατι N-DSN Wasser G5204 εκεινος D-NSM jener G1565 μοι P-1DS - G1473 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εφ PREP auf G1909 ον R-ASM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 ιδης V-2AAS-2S sehen G3708 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 και CONJ und G2532 μενον V-PAP-ASN bleiben G3306 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βαπτιζων V-PAP-NSM untertauchen G0907 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
joh 3:5:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 γεννηθη V-APS-3S zeugen G1080 εξ PREP aus G1537 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
joh 3:6:
dt. το T-NSN - G3588 γεγεννημενον V-RPP-NSN zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 γεγεννημενον V-RPP-NSN zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 πνευμα N-NSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 3:8:
dt. το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 οπου ADV wo G3699 θελει V-PAI-3S wollen G2309 πνει V-PAI-3S wehen G4154 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτου P-GSN selbst G0846 ακουεις V-PAI-2S hören G0191 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 ποθεν ADV-I woher G4159 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 που ADV-I Wo? G4226 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 ουτως ADV ebenso G3779 εστιν V-PAI-3S sein G1510 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 γεγεννημενος V-RPP-NSM zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151
joh 3:34:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εκ PREP aus G1537 μετρου N-GSN Maß G3358 διδωσιν V-PAI-3S geben G1325 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151
joh 4:23:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ωρα N-NSF Stunde G5610 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτε ADV da... G3753 οι T-NPM - G3588 αληθινοι A-NPM wahrhaftig G0228 προσκυνηται N-NPM Anbeter G4353 προσκυνησουσιν V-FAI-3P huldigen G4352 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 τοιουτους D-APM so beschaffen... G5108 ζητει V-PAI-3S suchen G2212 τους T-APM - G3588 προσκυνουντας V-PAP-APM huldigen G4352 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 4:24:
dt. πνευμα N-NSN Geist G4151 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 προσκυνουντας V-PAP-APM huldigen G4352 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 δει V-PAI-3S müssen G1163 προσκυνειν V-PAN huldigen G4352
joh 6:63:
dt. το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 ζωοποιουν V-PAP-NSN lebendig machen G2227 η T-NSF - G3588 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 ουκ PRT-N nicht G3756 ωφελει V-PAI-3S nützen G5623 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 τα T-NPN - G3588 ρηματα N-NPN Rede G4487 α R-APN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 πνευμα N-NSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ζωη N-NSF Leben G2222 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 7:39:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 ου R-GSN rel. pr. G3739 εμελλον V-IAI-3P erwarten G3195 λαμβανειν V-PAN nehmen G2983 οι T-NPM - G3588 πιστευοντες V-PAP-NPM glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 ουπω ADV-N noch nicht G3768 γαρ CONJ denn G1063 ην V-IAI-3S sein G1510 πνευμα N-NSN Geist G4151 αγιον A-NSN heilig G0040 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουδεπω ADV-N aber noch nicht G3764 εδοξασθη V-API-3S verherrlichen G1392
joh 11:33:
dt. ιησους N-NSM Jesus G2424 ουν CONJ (al)so G3767 ως ADV wie G5613 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτην P-ASF selbst G0846 κλαιουσαν V-PAP-ASF weinen G2799 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 συνελθοντας V-2AAP-APM zusammenkommen G4905 αυτη P-DSF selbst G0846 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 κλαιοντας V-PAP-APM weinen G2799 ενεβριμησατο V-ADI-3S jmdn. anfahren G1690 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 εταραξεν V-AAI-3S erregen G5015 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438
joh 13:21:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εταραχθη V-API-3S erregen G5015 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 εμαρτυρησεν V-AAI-3S Zeugnis ablegen G3140 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εις A-NSM e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 παραδωσει V-FAI-3S überliefern G3860 με P-1AS - G1473
joh 14:17:
dt. το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 ο R-ASN rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 θεωρει V-PAI-3S anschauen G2334 αυτο P-ASN selbst G0846 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 αυτο P-ASN selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 αυτο P-ASN selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 παρ PREP seitens... G3844 υμιν P-2DP du G4771 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εσται V-FDI-3S sein G1510
joh 14:26:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παρακλητος N-NSM Beistand G3875 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 ο R-ASN rel. pr. G3739 πεμψει V-FAI-3S schicken G3992 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 εκεινος D-NSM jener G1565 υμας P-2AP du G4771 διδαξει V-FAI-3S lehren G1321 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 υπομνησει V-FAI-3S (jmdm. etw.) in Erinnerung bringen G5279 υμας P-2AP du G4771 παντα A-APN alle G3956 α R-APN rel. pr. G3739 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771
joh 15:26:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 παρακλητος N-NSM Beistand G3875 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 πεμψω V-FAI-1S schicken G3992 υμιν P-2DP du G4771 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 ο R-NSN rel. pr. G3739 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 εκπορευεται V-PNI-3S herausgehen G1607 εκεινος D-NSM jener G1565 μαρτυρησει V-FAI-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473
joh 16:13:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 εκεινος D-NSM jener G1565 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 οδηγησει V-FAI-3S auf dem Weg geleiten G3594 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 λαλησει V-FAI-3S sprechen G2980 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 αλλ CONJ sondern G0235 οσα K-APN so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 ακουση V-AAS-3S hören G0191 λαλησει V-FAI-3S sprechen G2980 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 ερχομενα V-PNP-APN kommen G2064 αναγγελει V-FAI-3S berichten G0312 υμιν P-2DP du G4771
joh 19:30:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 το T-ASN - G3588 οξος N-ASN Weinessig G3690 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τετελεσται V-RPI-3S vollenden G5055 και CONJ und G2532 κλινας V-AAP-NSM neigen G2827 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151
joh 20:22:
dt. και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 ενεφυσησεν V-AAI-3S anhauchen G1720 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 λαβετε V-2AAM-2P nehmen G2983 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040
apg 1:2:
dt. αχρι ADV bis G0891 ης R-GSF rel. pr. G3739 ημερας N-GSF Tag G2250 εντειλαμενος V-ANP-NSM vorschreiben G1781 τοις T-DPM - G3588 αποστολοις N-DPM Apostel G0652 δια PREP durch G1223 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 ους R-APM rel. pr. G3739 εξελεξατο V-AMI-3S sich auserwählen G1586 ανεληφθη V-API-3S aufnehmen G0353
apg 1:5:
dt. οτι CONJ daß G3754 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 μεν PRT zwar... G3303 εβαπτισεν V-AAI-3S untertauchen G0907 υδατι N-DSN Wasser G5204 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 βαπτισθησεσθε V-FPI-2P untertauchen G0907 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 ου PRT-N nicht G3756 μετα PREP inmitten G3326 πολλας A-APF viel G4183 ταυτας D-APF dies* G3778 ημερας N-APF Tag G2250
apg 1:8:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 ληψεσθε V-FDI-2P nehmen G2983 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 επελθοντος V-2AAP-GSN herankommen G1904 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 μοι P-1DS - G1473 μαρτυρες N-NPM Zeuge G3144 εν PREP in G1722 τε PRT und zwar G5037 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 ιουδαια N-DSF Judäa G2449 και CONJ und G2532 σαμαρεια N-DSF Samaria G4540 και CONJ und G2532 εως ADV bis G2193 εσχατου A-GSM-S zuletzt G2078 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
apg 1:16:
dt. ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εδει V-IAI-3S müssen G1163 πληρωθηναι V-APN voll machen G4137 την T-ASF - G3588 γραφην N-ASF Schrift G1124 ταυτην D-ASF dies* G3778 ην R-ASF rel. pr. G3739 προειπεν V-2AAI-3S vorhersagen G4302 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 δια PREP durch G1223 στοματος N-GSN Mund G4750 δαυιδ N-PRI David G1138 περι PREP herum G4012 ιουδα N-GSM Judas G2455 του T-GSM - G3588 γενομενου V-2ADP-GSM werden G1096 οδηγου N-GSM Weggeleiter G3595 τοις T-DPM - G3588 συλλαβουσιν V-2AAP-DPM festnehmen G4815 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424
apg 2:4:
dt. και CONJ und G2532 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 απαντες A-NPM alle(s) G0537 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 λαλειν V-PAN sprechen G2980 ετεραις A-DPF adj. und andere G2087 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 καθως ADV so wie G2531 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 εδιδου V-IAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 αποφθεγγεσθαι V-PNN frei heraus verlauten lassen G0669
apg 2:17:
dt. και CONJ und G2532 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 εσχαταις A-DPF-S zuletzt G2078 ημεραις N-DPF Tag G2250 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκχεω V-FAI-1S ausgießen G1632 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 μου P-1GS - G1473 επι PREP auf G1909 πασαν A-ASF alle G3956 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 προφητευσουσιν V-FAI-3P prophezeien G4395 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 θυγατερες N-NPF Tochter G2364 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 νεανισκοι N-NPM Jugendliche G3495 υμων P-2GP du G4771 ορασεις N-APF Ansehen G3706 οψονται V-FDI-3P sehen G3708 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245 υμων P-2GP du G4771 ενυπνια N-APN im G1798 ενυπνιασθησονται V-FPI-3P Traumgesichte haben G1797
apg 2:18:
dt. και CONJ und G2532 γε PRT beschränkend: wenigstens G1065 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 δουλους N-APM Sklave G1401 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τας T-APF - G3588 δουλας N-APF Sklavin G1399 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 εκειναις D-DPF jener G1565 εκχεω V-FAI-1S ausgießen G1632 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 προφητευσουσιν V-FAI-3P prophezeien G4395
apg 2:33:
dt. τη T-DSF - G3588 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 ουν CONJ (al)so G3767 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υψωθεις V-APP-NSM erhöhen G5312 την T-ASF - G3588 τε PRT und zwar G5037 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 εξεχεεν V-AAI-3S ausgießen G1632 τουτο D-ASN dies* G3778 ο R-ASN rel. pr. G3739 νυν ADV nun G3568 υμεις P-2NP du G4771 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 και CONJ und G2532 ακουετε V-PAI-2P hören G0191
apg 2:38:
dt. πετρος N-NSM Petrus G4074 δε CONJ aber G1161 εφη V-IAI-3S erklären G5346 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 μετανοησατε V-AAM-2P Buße tun G3340 και CONJ und G2532 βαπτισθητω V-APM-3S untertauchen G0907 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 υμων P-2GP du G4771 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 και CONJ und G2532 ληψεσθε V-FDI-2P nehmen G2983 την T-ASF - G3588 δωρεαν N-ASF Geschenkgabe G1431 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151
apg 4:8:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 πετρος N-NSM Petrus G4074 πλησθεις V-APP-NSM füllen G4130 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 αρχοντες N-VPM Erste G0758 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 πρεσβυτεροι A-VPM-C älter G4245 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474
apg 4:31:
dt. και CONJ und G2532 δεηθεντων V-AOP-GPM flehen G1189 αυτων P-GPM selbst G0846 εσαλευθη V-API-3S erschüttern G4531 ο T-NSM - G3588 τοπος N-NSM Ort G5117 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ησαν V-IAI-3P sein G1510 συνηγμενοι V-RPP-NPM zusammenbringen G4863 και CONJ und G2532 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 απαντες A-NPM alle(s) G0537 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 ελαλουν V-IAI-3P sprechen G2980 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μετα PREP inmitten G3326 παρρησιας N-GSF Offenheit G3954
apg 5:3:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 ανανια N-VSM Ananias G0367 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 επληρωσεν V-AAI-3S voll machen G4137 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 σου P-2GS du G4771 ψευσασθαι V-ADN lügen G5574 σε P-2AS du G4771 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 και CONJ und G2532 νοσφισασθαι V-AMN unterschlagen G3557 σε P-2AS du G4771 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 τιμης N-GSF Kaufpreis/Ehre G5092 του T-GSN - G3588 χωριου N-GSN Grundstück G5564
apg 5:9:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτην P-ASF selbst G0846 τι I-NSN wer G5101 οτι CONJ daß G3754 συνεφωνηθη V-API-3S übereinstimmen G4856 υμιν P-2DP du G4771 πειρασαι V-AAN versuchen G3985 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 κυριου N-GSM Herr G2962 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 οι T-NPM - G3588 ποδες N-NPM Fuß G4228 των T-GPM - G3588 θαψαντων V-AAP-GPM begraben G2290 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 σου P-2GS du G4771 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 θυρα N-DSF Tür G2374 και CONJ und G2532 εξοισουσιν V-FAI-3P heraustragen G1627 σε P-2AS du G4771
apg 5:16:
dt. συνηρχετο V-INI-3S zusammenkommen G4905 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 των T-GPF - G3588 περιξ ADV ringsum(liegend) G4038 πολεων N-GPF Stadt G4172 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 φεροντες V-PAP-NPM tragen G5342 ασθενεις A-APM schwach G0772 και CONJ und G2532 οχλουμενους V-PPP-APM lästig sein G3791 υπο PREP von G5259 πνευματων N-GPN Geist G4151 ακαθαρτων A-GPN unrein G0169 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εθεραπευοντο V-IPI-3P gesund machen G2323 απαντες A-NPM alle(s) G0537
apg 5:32:
dt. και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 αυτου P-GSM selbst G0846 μαρτυρες N-NPM Zeuge G3144 των T-GPN - G3588 ρηματων N-GPN Rede G4487 τουτων D-GPN dies* G3778 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 ο R-ASN rel. pr. G3739 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τοις T-DPM - G3588 πειθαρχουσιν V-PAP-DPM Gehorsam leisten G3980 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 6:3:
dt. επισκεψασθε V-ADM-2P heimsuchen G1980 ουν CONJ (al)so G3767 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ανδρας N-APM Mann G0435 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 μαρτυρουμενους V-PPP-APM Zeugnis ablegen G3140 επτα A-NUI sieben G2033 πληρεις A-APM voll G4134 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 σοφιας N-GSF Weisheit G4678 ους R-APM rel. pr. G3739 καταστησωμεν V-AAS-1P hinstellen G2525 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 χρειας N-GSF Bedarf G5532 ταυτης D-GSF dies* G3778
apg 6:5:
dt. και CONJ und G2532 ηρεσεν V-AAI-3S gefallen G0700 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ενωπιον PREP angesichts G1799 παντος A-GSN alle G3956 του T-GSN - G3588 πληθους N-GSN Fülle G4128 και CONJ und G2532 εξελεξαντο V-AMI-3P sich auserwählen G1586 στεφανον N-ASM Stephanus G4736 ανδρα N-ASM Mann G0435 πληρης A-NSM voll G4134 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 και CONJ und G2532 προχορον N-ASM Prochorus G4402 και CONJ und G2532 νικανορα N-ASM Nikanor G3527 και CONJ und G2532 τιμωνα N-ASM Timon G5096 και CONJ und G2532 παρμεναν N-ASM Parmenas G3937 και CONJ und G2532 νικολαον N-ASM Nikolaus G3532 προσηλυτον N-ASM Proselyt G4339 αντιοχεα N-ASM Antiochier G0491
apg 6:10:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυον V-IAI-3P stark sein G2480 αντιστηναι V-2AAN sich entgegenstellen G0436 τη T-DSF - G3588 σοφια N-DSF Weisheit G4678 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ω R-DSN rel. pr. G3739 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980
apg 7:51:
dt. σκληροτραχηλοι A-VPM halsstarrig G4644 και CONJ und G2532 απεριτμητοι A-VPM unbeschnitten G0564 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 ωσιν N-DPN Ohr G3775 υμεις P-2NP du G4771 αει ADV immer G0104 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 τω T-DSN - G3588 αγιω A-DSN heilig G0040 αντιπιπτετε V-PAI-2P widerstreben G0496 ως ADV wie G5613 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771
apg 7:55:
dt. υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 δε CONJ aber G1161 πληρης A-NSM voll G4134 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 ατενισας V-AAP-NSM gespannt (hinsehen) G0816 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ιησουν N-ASM Jesus G2424 εστωτα V-RAP-ASM stellen G2476 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 7:59:
dt. και CONJ und G2532 ελιθοβολουν V-IAI-3P mit Steinen bewerfen G3036 τον T-ASM - G3588 στεφανον N-ASM Stephanus G4736 επικαλουμενον V-PMP-ASM anrufen G1941 και CONJ und G2532 λεγοντα V-PAP-ASM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ιησου N-VSM Jesus G2424 δεξαι V-ADM-2S empfangen G1209 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 μου P-1GS - G1473
apg 8:7:
dt. πολλων A-GPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 των T-GPM - G3588 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 πνευματα N-APN Geist G4151 ακαθαρτα A-APN unrein G0169 βοωντα V-PAP-NPN laut rufen G0994 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 εξηρχετο V-INI-3S herauskommen G1831 πολλοι A-NPM viel G4183 δε CONJ aber G1161 παραλελυμενοι V-RPP-NPM gelähmt G3886 και CONJ und G2532 χωλοι A-NPM lahm G5560 εθεραπευθησαν V-API-3P gesund machen G2323
apg 8:15:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 καταβαντες V-2AAP-NPM herabsteigen G2597 προσηυξαντο V-ADI-3P beten G4336 περι PREP herum G4012 αυτων P-GPM selbst G0846 οπως ADV damit G3704 λαβωσιν V-2AAS-3P nehmen G2983 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040
apg 8:17:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 επετιθουν V-IAI-3P auflegen G2007 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελαμβανον V-IAI-3P nehmen G2983 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040
apg 8:18:
dt. θεασαμενος V-ADP-NSM schauen G2300 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 σιμων N-NSM Simon G4613 οτι CONJ daß G3754 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 επιθεσεως N-GSF Auflegen G1936 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 διδοται V-PPI-3S geben G1325 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 προσηνεγκεν V-AAI-3S hinbringen G4374 αυτοις P-DPM selbst G0846 χρηματα N-APN Reichtümer G5536
apg 8:19:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 καμοι P-1DS-K und ich G2504 την T-ASF - G3588 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 ταυτην D-ASF dies* G3778 ινα CONJ damit G2443 ω R-DSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 επιθω V-2AAS-1S auflegen G2007 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 λαμβανη V-PAS-3S nehmen G2983 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040
apg 8:29:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 τω T-DSM - G3588 φιλιππω N-DSM Philippus G5376 προσελθε V-2AAM-2S hinzutreten G4334 και CONJ und G2532 κολληθητι V-APM-2S anhaften G2853 τω T-DSN - G3588 αρματι N-DSN Wagen G0716 τουτω D-DSN dies* G3778
apg 8:39:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 ανεβησαν V-2AAI-3P hinaufsteigen G0305 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 πνευμα N-NSN Geist G4151 κυριου N-GSM Herr G2962 ηρπασεν V-AAI-3S rauben G0726 τον T-ASM - G3588 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ο T-NSM - G3588 ευνουχος N-NSM Eunuch G2135 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198 γαρ CONJ denn G1063 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 αυτου P-GSM selbst G0846 χαιρων V-PAP-NSM sich freuen G5463
apg 9:17:
dt. απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 ανανιας N-NSM Ananias G0367 και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 επιθεις V-2AAP-NSM auflegen G2007 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 σαουλ N-PRI Saul G4549 αδελφε N-VSM Bruder G0080 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 οφθεις V-APP-NSM sehen G3708 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 η R-DSF rel. pr. G3739 ηρχου V-INI-2S kommen G2064 οπως ADV damit G3704 αναβλεψης V-AAS-2S aufblicken G0308 και CONJ und G2532 πλησθης V-APS-2S füllen G4130 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
apg 9:31:
dt. αι T-NPF - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 εκκλησιαι N-NPF Versammlung G1577 καθ PREP herab G2596 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 και CONJ und G2532 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 σαμαρειας N-GSF Samaria G4540 ειχον V-IAI-3P haben G2192 ειρηνην N-ASF Friede G1515 οικοδομουμεναι V-PPP-NPF erbauen G3618 και CONJ und G2532 πορευομεναι V-PNP-NPF hingehen G4198 τω T-DSM - G3588 φοβω N-DSM Furcht G5401 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 παρακλησει N-DSF Ermahnung G3874 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 επληθυνοντο V-IPI-3P vermehren G4129
apg 10:19:
dt. του T-GSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρου N-GSM Petrus G4074 διενθυμουμενου V-PNP-GSM G0000 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 οραματος N-GSN Traumgesicht G3705 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανδρες N-NPM Mann G0435 ζητουσιν V-PAI-3P suchen G2212 σε P-2AS du G4771
apg 10:38:
dt. ιησουν N-ASM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 απο PREP von G0575 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478 ως ADV wie G5613 εχρισεν V-AAI-3S salben G5548 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 και CONJ und G2532 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 ος R-NSM rel. pr. G3739 διηλθεν V-2AAI-3S durchziehen G1330 ευεργετων V-PAP-NSM wohltun G2109 και CONJ und G2532 ιωμενος V-PNP-NSM heilen G2390 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 καταδυναστευομενους V-PPP-APM unterdrücken G2616 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ην V-IAI-3S sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 10:44:
dt. ετι ADV noch G2089 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 του T-GSM - G3588 πετρου N-GSM Petrus G4074 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 ταυτα D-APN dies* G3778 επεπεσεν V-2AAI-3S fallen auf ... G1968 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 ακουοντας V-PAP-APM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056
apg 10:45:
dt. και CONJ und G2532 εξεστησαν V-2AAI-3P jmdn. außer sich bringen G1839 οι T-NPM - G3588 εκ PREP aus G1537 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061 πιστοι A-NPM pass.: treu G4103 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 συνηλθον V-2AAI-3P zusammenkommen G4905 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 η T-NSF - G3588 δωρεα N-NSF Geschenkgabe G1431 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 εκκεχυται V-RPI-3S ausgießen G1632
apg 10:47:
dt. μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 κωλυσαι V-AAN wehren G2967 δυναται V-PNI-3S können G1410 τις X-NSM jemand G5100 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 τουτους D-APM dies* G3778 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473
apg 11:12:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 μοι P-1DS - G1473 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 συνελθειν V-2AAN zusammenkommen G4905 αυτοις P-DPM selbst G0846 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 διακρινομενον V-PMP-ASM beurteilen G1252 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 δε CONJ aber G1161 συν PREP samt... G4862 εμοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εξ A-NUI sechs G1803 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 ουτοι D-NPM dies* G3778 και CONJ und G2532 εισηλθομεν V-2AAI-1P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 του T-GSM - G3588 ανδρος N-GSM Mann G0435
apg 11:15:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τω T-DSN - G3588 αρξασθαι V-AMN anfangen G0756 με P-1AS - G1473 λαλειν V-PAN sprechen G2980 επεπεσεν V-2AAI-3S fallen auf ... G1968 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 και CONJ und G2532 εφ PREP auf G1909 ημας P-1AP - G1473 εν PREP in G1722 αρχη N-DSF Anfang G0746
apg 11:16:
dt. εμνησθην V-API-1S gedenken G3403 δε CONJ aber G1161 του T-GSN - G3588 ρηματος N-GSN Rede G4487 κυριου N-GSM Herr G2962 ως ADV wie G5613 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 μεν PRT zwar... G3303 εβαπτισεν V-AAI-3S untertauchen G0907 υδατι N-DSN Wasser G5204 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 βαπτισθησεσθε V-FPI-2P untertauchen G0907 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
apg 11:24:
dt. οτι CONJ daß G3754 ην V-IAI-3S sein G1510 ανηρ N-NSM Mann G0435 αγαθος A-NSM gut G0018 και CONJ und G2532 πληρης A-NSM voll G4134 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 προσετεθη V-API-3S hinzufügen G4369 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ικανος A-NSM hinreichend G2425 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962
apg 11:28:
dt. αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 εις A-NSM e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ονοματι N-DSN Name G3686 αγαβος N-NSM Agabus G0013 εσημανεν V-AAI-3S ein Vorzeichen geben G4591 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 λιμον N-ASM Hunger G3042 μεγαν A-ASM groß G3173 μελλειν V-PAN erwarten G3195 εσεσθαι V-FDN sein G1510 εφ PREP auf G1909 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 οικουμενην N-ASF das Bewohnte G3625 οστις R-NSM jeder, der G3748 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 επι PREP auf G1909 κλαυδιου N-GSM Claudius G2804 καισαρος N-GSM Kaiser G2541
apg 13:2:
dt. λειτουργουντων V-PAP-GPM (priesterlich) dienen G3008 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 και CONJ und G2532 νηστευοντων V-PAP-GPM fasten G3522 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 αφορισατε V-AAM-2P absondern G0873 δη PRT denn auch G1211 μοι P-1DS - G1473 τον T-ASM - G3588 βαρναβαν N-ASM Barnabas G0921 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 σαυλον N-ASM Saulos G4569 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εργον N-ASN Werk G2041 ο R-ASN rel. pr. G3739 προσκεκλημαι V-RNI-1S herzurufen G4341 αυτους P-APM selbst G0846
apg 13:4:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 εκπεμφθεντες V-APP-NPM ausschicken G1599 υπο PREP von G5259 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 κατηλθον V-2AAI-3P herabkommen G2718 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 σελευκειαν N-ASF Seleucia G4581 εκειθεν ADV von dort G1564 δε CONJ aber G1161 απεπλευσαν V-AAI-3P wegsegeln G0636 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κυπρον N-ASF Cypern G2954
apg 13:9:
dt. σαυλος N-NSM Saulos G4569 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 και CONJ und G2532 παυλος N-NSM Paulus G3972 πλησθεις V-APP-NSM füllen G4130 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 ατενισας V-AAP-NSM gespannt (hinsehen) G0816 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 13:52:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μαθηται N-NPM Jünger G3101 επληρουντο V-IPI-3P voll machen G4137 χαρας N-GSF Freude G5479 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
apg 15:8:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καρδιογνωστης N-NSM Herzenskenner G2589 θεος N-NSM Gott G2316 εμαρτυρησεν V-AAI-3S Zeugnis ablegen G3140 αυτοις P-DPN selbst G0846 δους V-2AAP-NSM geben G1325 αυτοις P-DPN selbst G0846 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ημιν P-1DP - G1473
apg 15:28:
dt. εδοξεν V-AAI-3S meinen G1380 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSN - G3588 αγιω A-DSN heilig G0040 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 ημιν P-1DP - G1473 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 πλεον A-ASN-C viel G4183 επιτιθεσθαι V-PMN auflegen G2007 υμιν P-2DP du G4771 βαρος N-ASN Schwere G0922 πλην ADV indessen G4133 των T-GPN - G3588 επαναγκες ADV adv., notwendigen ... G1876 τουτων D-GPN dies* G3778
apg 16:6:
dt. διελθοντες V-2AAP-NPM durchziehen G1330 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 φρυγιαν N-ASF Gerücht G5435 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γαλατικην A-ASF galatisch G1054 χωραν N-ASF Land G5561 κωλυθεντες V-APP-NPM wehren G2967 υπο PREP von G5259 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ασια N-DSF Asia G0773
apg 16:7:
dt. ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 μυσιαν N-ASF Mysien G3465 επειραζον V-IAI-3P versuchen G3985 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 βιθυνιαν N-ASF Bithynien G0978 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ειασεν V-AAI-3S lassen G1439 αυτους P-APM selbst G0846 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151
apg 16:16:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 πορευομενων V-PNP-GPM hingehen G4198 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 προσευχην N-ASF Gebet G4335 παιδισκην N-ASF Mägdlein G3814 τινα X-ASF jemand G5100 εχουσαν V-PAP-ASF haben G2192 πνευμα N-ASN Geist G4151 πυθωνος N-GSM Wahrsagegeist G4436 απαντησαι V-AAN begegnen G0528 ημιν P-1DP - G1473 ητις R-NSF jeder, der G3748 εργασιαν N-ASF Arbeit G2039 πολλην A-ASF viel G4183 παρειχεν V-IAI-3S darbieten G3930 τοις T-DPM - G3588 κυριοις N-DPM Herr G2962 αυτης P-GSF selbst G0846 μαντευομενη V-PNP-NSF wahrsagen G3132
apg 16:18:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εποιει V-IAI-3S tun G4160 επι PREP auf G1909 πολλας A-APF viel G4183 ημερας N-APF Tag G2250 διαπονηθεις V-AOP-NSM aufgebracht sein G1278 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 επιστρεψας V-AAP-NSM umwenden G1994 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 παραγγελλω V-PAI-1S anweisen G3853 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 απ PREP von G0575 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610
apg 17:16:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 ταις T-DPF - G3588 αθηναις N-DPF Athen G0116 εκδεχομενου V-PNP-GSM erwarten G1551 αυτους P-APM selbst G0846 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 παρωξυνετο V-IPI-3S erbittert werden G3947 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 θεωρουντι V-PAP-DSM anschauen G2334 κατειδωλον A-ASF voller Götzenbilder G2712 ουσαν V-PAP-ASF sein G1510 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172
apg 18:5:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 κατηλθον V-2AAI-3P herabkommen G2718 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 μακεδονιας N-GSF Mazedonien G3109 ο T-NSM - G3588 τε PRT und zwar G5037 σιλας N-NSM Silas G4609 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τιμοθεος N-NSM Timotheus G5095 συνειχετο V-IPI-3S zusammenhalten G4912 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 διαμαρτυρομενος V-PNP-NSM feierlich bezeugen G1263 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424
apg 18:25:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 κατηχημενος V-RPP-NSM unterweisen G2727 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ζεων V-PAP-NSM sieden G2204 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 και CONJ und G2532 εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321 ακριβως ADV genau G0199 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 επισταμενος V-PNP-NSM verstehen/wissen G1987 μονον ADV nur G3440 το T-ASN - G3588 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 ιωαννου N-GSM Johannes G2491
apg 19:2:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ει COND wenn G1487 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 πιστευσαντες V-AAP-NPM glauben G4100 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ει COND wenn G1487 πνευμα N-NSN Geist G4151 αγιον A-NSN heilig G0040 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191
apg 19:6:
dt. και CONJ und G2532 επιθεντος V-2AAP-GSM auflegen G2007 αυτοις P-DPM selbst G0846 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 ελαλουν V-IAI-3P sprechen G2980 τε PRT und zwar G5037 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 και CONJ und G2532 προεφητευον V-IAI-3P prophezeien G4395
apg 19:12:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 ασθενουντας V-PAP-APM schwach sein G0770 επιφερεσθαι V-PPN vorbringen G2018 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 χρωτος N-GSM Haut G5559 αυτου P-GSM selbst G0846 σουδαρια N-APN Schweißtuch G4676 η PRT oder G2228 σιμικινθια N-APN Schurz G4612 και CONJ und G2532 απαλλασσεσθαι V-PPN loskommen G0525 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 τας T-APF - G3588 νοσους N-APF Krankheit G3554 τα T-APN - G3588 τε PRT und zwar G5037 πνευματα N-APN Geist G4151 τα T-APN - G3588 πονηρα A-APN böse G4190 εξερχεσθαι V-PNN herauskommen G1831 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 19:13:
dt. επεχειρησαν V-AAI-3P etw. versuchen G2021 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 περιερχομενων V-PNP-GPM umhergehen G4022 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 εξορκιστων N-GPM Beschwörer G1845 ονομαζειν V-PAN nennen G3687 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 τα T-APN - G3588 πνευματα N-APN Geist G4151 τα T-APN - G3588 πονηρα A-APN böse G4190 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ορκιζομεν V-PAI-1P beschwören G3726 υμας P-2AP du G4771 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ον R-ASM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 κηρυσσει V-PAI-3S predigen G2784
apg 19:15:
dt. αποκριθεν V-AOP-NSN antworten G0611 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 πονηρον A-NSN böse G4190 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 γινωσκω V-PAI-1S kennen G1097 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 επισταμαι V-PNI-1S verstehen/wissen G1987 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 τινες I-NPM wer G5101 εστε V-PAI-2P sein G1510
apg 19:16:
dt. και CONJ und G2532 εφαλλομενος V-PNP-NSM auf jmdn. losspringen G2177 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 πονηρον A-NSN böse G4190 και CONJ und G2532 κατακυριευσαν V-AAP-NSN beherrschen G2634 αυτων P-GPM selbst G0846 ισχυσεν V-AAI-3S stark sein G2480 κατ PREP herab G2596 αυτων P-GPM selbst G0846 ωστε CONJ so daß G5620 γυμνους A-APM entblößt G1131 και CONJ und G2532 τετραυματισμενους V-RPP-APM verwunden G5135 εκφυγειν V-2AAN entfliehen G1628 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οικου N-GSM Haus G3624 εκεινου D-GSM jener G1565
apg 19:21:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 επληρωθη V-API-3S voll machen G4137 ταυτα D-NPN dies* G3778 εθετο V-2AMI-3S setzen G5087 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 διελθων V-2AAP-NSM durchziehen G1330 την T-ASF - G3588 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109 και CONJ und G2532 αχαιαν N-ASF Achaia G0882 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 με P-1AS - G1473 εκει ADV dort G1563 δει V-PAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ρωμην N-ASF Rom G4516 ιδειν V-2AAN sehen G3708
apg 20:22:
dt. και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 δεδεμενος V-RPP-NSM binden G1210 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 πορευομαι V-PNI-1S hingehen G4198 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 συναντησοντα V-FAP-APN zusammentreffen mit... G4876 μοι P-1DS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492
apg 20:23:
dt. πλην ADV indessen G4133 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 κατα PREP herab G2596 πολιν N-ASF Stadt G4172 διαμαρτυρεται V-PNI-3S feierlich bezeugen G1263 λεγον V-PAP-NSN sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 δεσμα N-NPN Bande G1199 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 θλιψεις N-NPF Bedrängnis G2347 μενουσιν V-PAI-3P bleiben G3306
apg 20:28:
dt. προσεχετε V-PAM-2P achten haben/sich hüten G4337 ουν CONJ (al)so G3767 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 παντι A-DSN alle G3956 τω T-DSN - G3588 ποιμνιω N-DSN Schafherdlein G4168 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 υμας P-2AP du G4771 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 εθετο V-2AMI-3S setzen G5087 επισκοπους N-APM Aufseher G1985 ποιμαινειν V-PAN hüten G4165 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 θεου N-GSM Gott G2316 ην R-ASF rel. pr. G3739 περιεποιησατο V-AMI-3S etw. für sich erwerben G4046 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 ιδιου A-GSN eigen G2398 αιματος N-GSN Blut G0129
apg 21:4:
dt. και CONJ und G2532 ανευροντες V-2AAP-NPM auffinden G0429 μαθητας N-APM Jünger G3101 επεμειναμεν V-AAI-1P bleiben bei... G1961 αυτου ADV daselbst G0847 ημερας N-APF Tag G2250 επτα A-NUI sieben G2033 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 μη PRT-N nicht G3361 αναβαινειν V-PAN hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
apg 21:11:
dt. και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προς PREP für G4314 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 την T-ASF - G3588 ζωνην N-ASF Gürtel G2223 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 δησας V-AAP-NSM binden G1210 τε PRT und zwar G5037 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 ου R-GSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 ζωνη N-NSF Gürtel G2223 αυτη D-NSF dies* G3778 ουτως ADV ebenso G3779 δησουσιν V-FAI-3P binden G1210 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 εθνων N-GPN Nation G1484
apg 23:8:
dt. σαδδουκαιοι N-NPM Sadduzäer G4523 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 ειναι V-PAN sein G1510 αναστασιν N-ASF Tät.: Aufstehen G0386 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 αγγελον N-ASM Bote G0032 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 πνευμα N-ASN Geist G4151 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 δε CONJ aber G1161 ομολογουσιν V-PAI-3P (offen) bekennen G3670 τα T-APN - G3588 αμφοτερα A-APN beide G0297
apg 23:9:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 κραυγη N-NSF Geschrei G2906 μεγαλη A-NSF groß G3173 και CONJ und G2532 ανασταντες V-2AAP-NPM aufstehen G0450 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 του T-GSN - G3588 μερους N-GSN Teil G3313 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 διεμαχοντο V-INI-3P heftig streiten G1264 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 κακον A-ASN übel G2556 ευρισκομεν V-PAI-1P finden G2147 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 τουτω D-DSM dies* G3778 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 πνευμα N-NSN Geist G4151 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτω P-DSM selbst G0846 η PRT oder G2228 αγγελος N-NSM Bote G0032 μη PRT-N nicht G3361 θεομαχωμεν V-PAS-1P gegen Gott streiten G2313
apg 28:25:
dt. ασυμφωνοι A-NPM nicht übereinstimmend G0800 δε CONJ aber G1161 οντες V-PAP-NPM sein G1510 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 απελυοντο V-IMI-3P loslassen G0630 ειποντος V-2AAP-GSM sagen G3004 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 ρημα N-ASN Rede G4487 εν A-ASN e i n* G1520 οτι CONJ daß G3754 καλως ADV recht G2573 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 δια PREP durch G1223 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πατερας N-APM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473
roem 1:4:
dt. του T-GSM - G3588 ορισψεντος V-APP-GSM bestimmen G3724 υιου N-GSM Sohn G5207 ψεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 κατα PREP herab G2596 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιωσυνης N-GSF Geheiligtsein G0042 εξ PREP aus G1537 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 νεκρων A-GPM tot G3498 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473
roem 1:9:
dt. μαρτυς N-NSM Zeuge G3144 γαρ CONJ denn G1063 μου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 ω R-DSM rel. pr. G3739 λατρευω V-PAI-1S Gottesdienst verrichten G3000 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ευαγγελιω N-DSN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 αδιαλειπτως ADV unaufhörlich G0089 μνειαν N-ASF Gedenken G3417 υμων P-2GP du G4771 ποιουμαι V-PMI-1S tun G4160
roem 2:29:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 κρυπτω A-DSN verborgen G2927 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 περιτομη N-NSF Beschneidung G4061 καρδιας N-GSF Herz G2588 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 ου PRT-N nicht G3756 γραμματι N-DSN Schrift G1121 ου R-GSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 επαινος N-NSM Lob G1868 ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444 αλλ CONJ sondern G0235 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
roem 5:5:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ελπις N-NSF Hoffnung G1680 ου PRT-N nicht G3756 καταισχυνει V-PAI-3S zuschanden machen G2617 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εκκεχυται V-RPI-3S ausgießen G1632 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 ημων P-1GP - G1473 δια PREP durch G1223 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 του T-GSN - G3588 δοψεντος V-APP-GSN geben G1325 ημιν P-1DP - G1473
roem 7:6:
dt. νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 κατηργηψημεν V-API-1P unwirksam machen G2673 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 αποψανοντες V-2AAP-NPM versterben G0599 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 κατειχομεψα V-IPI-1P zurückhalten G2722 ωστε CONJ so daß G5620 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 ημας P-1AP - G1473 εν PREP in G1722 καινοτητι N-DSF Neuartigkeit G2538 πνευματος N-GSN Geist G4151 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 παλαιοτητι N-DSF Alter G3821 γραμματος N-GSN Schrift G1121
roem 8:1:
dt. ουδεν A-NSN-N niemand G3762 αρα PRT demnach G0686 νυν ADV nun G3568 κατακριμα N-NSN Verurteilung G2631 τοις T-DPM - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 μη PRT-N nicht G3361 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 περιπατουσιν V-PAP-DPM wandeln G4043 αλλα CONJ sondern G0235 κατα PREP herab G2596 πνευμα N-ASN Geist G4151
roem 8:2:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 νομος N-NSM Gesetz G3551 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 ηλευψερωσεν V-AAI-3S befreien G1659 με P-1AS - G1473 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 ψανατου N-GSM Tod G2288
roem 8:4:
dt. ινα CONJ damit G2443 το T-NSN - G3588 δικαιωμα N-NSN Rechtsspruch G1345 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 πληρωψη V-APS-3S voll machen G4137 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 τοις T-DPM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 περιπατουσιν V-PAP-DPM wandeln G4043 αλλα CONJ sondern G0235 κατα PREP herab G2596 πνευμα N-ASN Geist G4151
roem 8:5:
dt. οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 οντες V-PAP-NPM sein G1510 τα T-APN - G3588 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 φρονουσιν V-PAI-3P gesinnt sein G5426 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 κατα PREP herab G2596 πνευμα N-ASN Geist G4151 τα T-APN - G3588 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151
roem 8:6:
dt. το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 φρονημα N-NSN Trachten G5427 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ψανατος N-NSM Tod G2288 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 φρονημα N-NSN Trachten G5427 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 ζωη N-NSF Leben G2222 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515
roem 8:9:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 εστε V-PAI-2P sein G1510 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 ειπερ COND wenn nämlich G1512 πνευμα N-NSN Geist G4151 ψεου N-GSM Gott G2316 οικει V-PAI-3S wohnen G3611 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 πνευμα N-ASN Geist G4151 χριστου N-GSM Christus G5547 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 ουτος D-NSM dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αυτου P-GSM selbst G0846
roem 8:10:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 χριστος N-NSM Christus G5547 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 το T-NSN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 σωμα N-NSN Leib G4983 νεκρον A-NSN tot G3498 δια PREP durch G1223 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 πνευμα N-NSN Geist G4151 ζωη N-NSF Leben G2222 δια PREP durch G1223 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343
roem 8:11:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 του T-GSM - G3588 εγειραντος V-AAP-GSM Akt. erwecken G1453 ιησουν N-ASM Jesus G2424 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 οικει V-PAI-3S wohnen G3611 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 ο T-NSM - G3588 εγειρας V-AAP-NSM Akt. erwecken G1453 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 ζωοποιησει V-FAI-3S lebendig machen G2227 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 ψνητα A-APN sterblich G2349 σωματα N-APN Leib G4983 υμων P-2GP du G4771 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ενοικουν V-PAP-ASN innewohnen G1774 αυτου P-GSM selbst G0846 πνευμα N-ASN Geist G4151 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771
roem 8:13:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 ζητε V-PAI-2P leben G2198 μελλετε V-PAI-2P erwarten G3195 αποψνησκειν V-PAN versterben G0599 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 πνευματι N-DSN Geist G4151 τας T-APF - G3588 πραξεις N-APF als Tät.: Praxis G4234 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 ψανατουτε V-PAI-2P töten G2289 ζησεσψε V-FDI-2P leben G2198
roem 8:14:
dt. οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 γαρ CONJ denn G1063 πνευματι N-DSN Geist G4151 ψεου N-GSM Gott G2316 αγονται V-PPI-3P führen G0071 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 υιοι N-NPM Sohn G5207 ψεου N-GSM Gott G2316
roem 8:15:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 πνευμα N-ASN Geist G4151 δουλειας N-GSF Sklaverei G1397 παλιν ADV zurück G3825 εις PREP in G1519 φοβον N-ASM Furcht G5401 αλλ CONJ sondern G0235 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 πνευμα N-ASN Geist G4151 υιοψεσιας N-GSF Adoption G5206 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 κραζομεν V-PAI-1P schreien G2896 αββα N-PRI Abba G0005 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962
roem 8:16:
dt. αυτο P-NSN selbst G0846 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 συμμαρτυρει V-PAI-3S mitbezeugen G4828 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ημων P-1GP - G1473 οτι CONJ daß G3754 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 τεκνα N-NPN Kind G5043 ψεου N-GSM Gott G2316
roem 8:23:
dt. ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δε CONJ aber G1161 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 απαρχην N-ASF Erstling(e) G0536 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 αυτοι P-NPM selbst G0846 εν PREP in G1722 εαυτοις F-1DPM sich selbst G1438 στεναζομεν V-PAI-1P seufzen G4727 υιοψεσιαν N-ASF Adoption G5206 απεκδεχομενοι V-PNP-NPM sehnlichst erwarten G0553 την T-ASF - G3588 απολυτρωσιν N-ASF Erlösung G0629 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 ημων P-1GP - G1473
roem 8:26:
dt. ωσαυτως ADV ebenso G5615 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 συναντιλαμβανεται V-PNI-3S sich mit annehmen G4878 ταις T-DPF - G3588 ασψενειαις N-DPF Schwachheit G0769 ημων P-1GP - G1473 το T-ASN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 τι I-ASN wer G5101 προσευξομεψα V-FDI-1P beten G4336 καψο ADV gemäß dem wie... G2526 δει V-PAI-3S müssen G1163 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 αλλ CONJ sondern G0235 αυτο P-NSN selbst G0846 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 υπερεντυγχανει V-PAI-3S (fürbittend) eintreten für... G5241 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 στεναγμοις N-DPM Seufzen G4726 αλαλητοις A-DPM unaussprechbar G0215
roem 8:27:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ερευνων V-PAP-NSM erforschen G2045 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 τι I-NSN wer G5101 το T-NSN - G3588 φρονημα N-NSN Trachten G5427 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 οτι CONJ daß G3754 κατα PREP herab G2596 ψεον N-ASM Gott G2316 εντυγχανει V-PAI-3S jmdn. angehen (um)... G1793 υπερ PREP für... G5228 αγιων A-GPM heilig G0040
roem 9:1:
dt. αληψειαν N-ASF Wahrheit G0225 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ου PRT-N nicht G3756 θευδομαι V-PNI-1S lügen G5574 συμμαρτυρουσης V-PAP-GSF mitbezeugen G4828 μοι P-1DS - G1473 της T-GSF - G3588 συνειδησεως N-GSF Gewissen G4893 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
roem 11:8:
dt. καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 πνευμα N-ASN Geist G4151 κατανυξεως N-GSF Betäubung G2659 οφψαλμους N-APM Auge G3788 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 βλεπειν V-PAN blicken G0991 και CONJ und G2532 ωτα N-APN Ohr G3775 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ακουειν V-PAN hören G0191 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 σημερον ADV heute G4594 ημερας N-GSF Tag G2250
roem 12:11:
dt. τη T-DSF - G3588 σπουδη N-DSF Eile G4710 μη PRT-N nicht G3361 οκνηροι A-NPM zögernd G3636 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ζεοντες V-PAP-NPM sieden G2204 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 δουλευοντες V-PAP-NPM Sklave sein G1398
roem 14:17:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 βρωσις N-NSF Speisen G1035 και CONJ und G2532 ποσις N-NSF Tät.: Trinken G4213 αλλα CONJ sondern G0235 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515 και CONJ und G2532 χαρα N-NSF Freude G5479 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
roem 15:13:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ψεος N-NSM Gott G2316 της T-GSF - G3588 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680 πληρωσαι V-AAO-3S voll machen G4137 υμας P-2AP du G4771 πασης A-GSF alle G3956 χαρας N-GSF Freude G5479 και CONJ und G2532 ειρηνης N-GSF Friede G1515 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πιστευειν V-PAN glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 περισσευειν V-PAN darüberhinaus vorhanden sein G4052 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ελπιδι N-DSF Hoffnung G1680 εν PREP in G1722 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
roem 15:16:
dt. εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 με P-1AS - G1473 λειτουργον N-ASM Amtsdiener G3011 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 εψνη N-APN Nation G1484 ιερουργουντα V-PAP-ASM priesterlich wirken G2418 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 η T-NSF - G3588 προσφορα N-NSF Darbringen G4376 των T-GPN - G3588 εψνων N-GPN Nation G1484 ευπροσδεκτος A-NSF höchst willkommen G2144 ηγιασμενη V-RPP-NSF heiligen G0037 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
roem 15:19:
dt. εν PREP in G1722 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 σημειων N-GPN Zeichen G4592 και CONJ und G2532 τερατων N-GPN Wunder G5059 εν PREP in G1722 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 πνευματος N-GSN Geist G4151 ψεου N-GSM Gott G2316 ωστε CONJ so daß G5620 με P-1AS - G1473 απο PREP von G0575 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 και CONJ und G2532 κυκλω N-DSM im Umkreis G2945 μεχρι ADV bis G3360 του T-GSN - G3588 ιλλυρικου N-GSN Illyrikum G2437 πεπληρωκεναι V-RAN voll machen G4137 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547
roem 15:30:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 αγαπης N-GSF Liebe G0026 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 συναγωνισασψαι V-ADN zusammen kämpfen mit... G4865 μοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 προσευχαις N-DPF Gebet G4335 υπερ PREP für... G5228 εμου P-1GS - G1473 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316
1kor 2:4:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 κηρυγμα N-NSN Predigt G2782 μου P-1GS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 πειθοις A-DPM überredend G3981 ανθρωπινης A-GSF menschlich G0442 σοφιας N-GSF Weisheit G4678 λογοις N-DPM Wort G3056 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 αποδειξει N-DSF Beweis G0585 πνευματος N-GSN Geist G4151 και CONJ und G2532 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411
1kor 2:10:
dt. ημιν P-1DP - G1473 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 απεκαλυψεν V-AAI-3S enthüllen G0601 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 πνευμα N-NSN Geist G4151 παντα A-APN alle G3956 ερευνα V-PAI-3S erforschen G2045 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 βαθη N-APN Tiefe G0899 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
1kor 2:11:
dt. τις I-NSM wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 το T-NSN - G3588 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
1kor 2:12:
dt. ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ελαβομεν V-2AAI-1P nehmen G2983 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 ειδωμεν V-RAS-1P wissen G1492 τα T-APN - G3588 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 χαρισθεντα V-APP-APN gnädig (schenken) G5483 ημιν P-1DP - G1473
1kor 2:13:
dt. α R-APN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 διδακτοις A-DPM gelehrt G1318 ανθρωπινης A-GSF menschlich G0442 σοφιας N-GSF Weisheit G4678 λογοις N-DPM Wort G3056 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 διδακτοις A-DPM gelehrt G1318 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματικοις A-DPN geistlich G4152 πνευματικα A-APN geistlich G4152 συγκρινοντες V-PAP-NPM vergleichen G4793
1kor 2:14:
dt. ψυχικος A-NSM seelisch G5591 δε CONJ aber G1161 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ου PRT-N nicht G3756 δεχεται V-PNI-3S empfangen G1209 τα T-APN - G3588 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μωρια N-NSF Torheit G3472 γαρ CONJ denn G1063 αυτω P-DSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 γνωναι V-2AAN kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 πνευματικως ADV auf geistliche Art und Weise G4153 ανακρινεται V-PPI-3S untersuchen G0350
1kor 3:16:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ναος N-NSM Tempel G3485 θεου N-GSM Gott G2316 εστε V-PAI-2P sein G1510 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 οικει V-PAI-3S wohnen G3611 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771
1kor 4:21:
dt. τι I-ASN wer G5101 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 εν PREP in G1722 ραβδω N-DSF Stab G4464 ελθω V-2AAS-1S kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 αγαπη N-DSF Liebe G0026 πνευματι N-DSN Geist G4151 τε PRT und zwar G5037 πραοτητος N-GSF G4240
1kor 5:3:
dt. εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 ως ADV wie G5613 απων V-PAP-NSM abwesend sein G0548 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 παρων V-PAP-NSM da sein G3918 δε CONJ aber G1161 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ηδη ADV schon G2235 κεκρικα V-RAI-1S urteilen G2919 ως ADV wie G5613 παρων V-PAP-NSM da sein G3918 τον T-ASM - G3588 ουτως ADV ebenso G3779 τουτο D-ASN dies* G3778 κατεργασαμενον V-ADP-ASM ausführen G2716
1kor 5:4:
dt. εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 συναχθεντων V-APP-GPM zusammenbringen G4863 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 εμου S-1SGSN m e i n G1699 πνευματος N-GSN Geist G4151 συν PREP samt... G4862 τη T-DSF - G3588 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
1kor 5:5:
dt. παραδουναι V-2AAN überliefern G3860 τον T-ASM - G3588 τοιουτον D-ASM so beschaffen... G5108 τω T-DSM - G3588 σατανα N-DSM Satan G4567 εις PREP in G1519 ολεθρον N-ASM Vertilgung G3639 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ινα CONJ damit G2443 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 σωθη V-APS-3S erretten G4982 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424
1kor 6:11:
dt. και CONJ und G2532 ταυτα D-NPN dies* G3778 τινες X-NPM jemand G5100 ητε V-IAI-2P sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 απελουσασθε V-AMI-2P sich vollständig baden lassen G0628 αλλα CONJ sondern G0235 ηγιασθητε V-API-2P heiligen G0037 αλλ CONJ sondern G0235 εδικαιωθητε V-API-2P rechtfertigen G1344 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473
1kor 6:17:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 κολλωμενος V-PPP-NSM anhaften G2853 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 εν A-NSN e i n* G1520 πνευμα N-NSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1kor 6:19:
dt. η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 υμων P-2GP du G4771 ναος N-NSM Tempel G3485 του T-GSN - G3588 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ου R-GSN rel. pr. G3739 εχετε V-PAI-2P haben G2192 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εστε V-PAI-2P sein G1510 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438
1kor 6:20:
dt. ηγορασθητε V-API-2P kaufen G0059 γαρ CONJ denn G1063 τιμης N-GSF Kaufpreis/Ehre G5092 δοξασατε V-AAM-2P verherrlichen G1392 δη PRT denn auch G1211 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 υμων P-2GP du G4771 ατινα R-NPN jeder, der G3748 εστιν V-PAI-3S sein G1510 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
1kor 7:34:
dt. μεμερισται V-RPI-3S teilen G3307 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 παρθενος N-NSF Jungfrau G3933 η T-NSF - G3588 αγαμος N-NSF unverheiratet G0022 μεριμνα V-PAI-3S sorgen G3309 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ινα CONJ damit G2443 η V-PAS-3S sein G1510 αγια A-NSF heilig G0040 και CONJ und G2532 σωματι N-DSN Leib G4983 και CONJ und G2532 πνευματι N-DSN Geist G4151 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 γαμησασα V-AAP-NSF heiraten G1060 μεριμνα V-PAI-3S sorgen G3309 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 πως ADV-I wie G4459 αρεσει V-FAI-3S gefallen G0700 τω T-DSM - G3588 ανδρι N-DSM Mann G0435
1kor 7:40:
dt. μακαριωτερα A-NSF-C glückselig G3107 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εαν COND falls G1437 ουτως ADV ebenso G3779 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 γνωμην N-ASF Meinung G1106 δοκω V-PAI-1S meinen G1380 δε CONJ aber G1161 καγω P-1NS-K und ich G2504 πνευμα N-ASN Geist G4151 θεου N-GSM Gott G2316 εχειν V-PAN haben G2192
1kor 12:3:
dt. διο CONJ darum G1352 γνωριζω V-PAI-1S bekanntmachen G1107 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 θεου N-GSM Gott G2316 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αναθεμα N-ASN Fluch G0331 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 ειπειν V-2AAN sagen G3004 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
1kor 12:4:
dt. διαιρεσεις N-NPF Zuteilung G1243 δε CONJ aber G1161 χαρισματων N-GPN Gnadengabe G5486 εισιν V-PAI-3P sein G1510 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 αυτο P-NSN selbst G0846 πνευμα N-NSN Geist G4151
1kor 12:7:
dt. εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 δε CONJ aber G1161 διδοται V-PPI-3S geben G1325 η T-NSF - G3588 φανερωσις N-NSF Offenbarung G5321 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 συμφερον V-PAP-ASN zusammentragen G4851
1kor 12:8:
dt. ω R-DSM rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 διδοται V-PPI-3S geben G1325 λογος N-NSM Wort G3056 σοφιας N-GSF Weisheit G4678 αλλω A-DSM anders G0243 δε CONJ aber G1161 λογος N-NSM Wort G3056 γνωσεως N-GSF Kenntnis G1108 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 πνευμα N-ASN Geist G4151
1kor 12:9:
dt. ετερω A-DSM adj. und andere G2087 δε CONJ aber G1161 πιστις N-NSF Glaube G4102 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αυτω P-DSN selbst G0846 πνευματι N-DSN Geist G4151 αλλω A-DSM anders G0243 δε CONJ aber G1161 χαρισματα N-NPN Gnadengabe G5486 ιαματων N-GPN Heilungen G2386 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αυτω P-DSN selbst G0846 πνευματι N-DSN Geist G4151
1kor 12:10:
dt. αλλω A-DSM anders G0243 δε CONJ aber G1161 ενεργηματα N-NPN Wirkungen G1755 δυναμεων N-GPF Vermögen(skraft) G1411 αλλω A-DSM anders G0243 δε CONJ aber G1161 προφητεια N-NSF Prophezeiung G4394 αλλω A-DSM anders G0243 δε CONJ aber G1161 διακρισεις N-NPF Beurteilung G1253 πνευματων N-GPN Geist G4151 ετερω A-DSM adj. und andere G2087 δε CONJ aber G1161 γενη N-NPN Geschlecht G1085 γλωσσων N-GPF Zunge G1100 αλλω A-DSM anders G0243 δε CONJ aber G1161 ερμηνεια N-NSF Übersetzung G2058 γλωσσων N-GPF Zunge G1100
1kor 12:11:
dt. παντα A-APN alle G3956 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ενεργει V-PAI-3S wirksam sein G1754 το T-NSN - G3588 εν A-NSN e i n* G1520 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 αυτο P-NSN selbst G0846 πνευμα N-NSN Geist G4151 διαιρουν V-PAP-NSN zuteilen G1244 ιδια A-DSF eigen G2398 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 καθως ADV so wie G2531 βουλεται V-PNI-3S beschließen G1014
1kor 12:13:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 ενι A-DSN e i n* G1520 πνευματι N-DSN Geist G4151 ημεις P-1NP - G1473 παντες A-NPM alle G3956 εις PREP in G1519 εν A-ASN e i n* G1520 σωμα N-ASN Leib G4983 εβαπτισθημεν V-API-1P untertauchen G0907 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ελληνες N-NPM Grieche G1672 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 δουλοι N-NPM Sklave G1401 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ελευθεροι A-NPM frei G1658 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 εις PREP in G1519 εν A-ASN e i n* G1520 πνευμα N-ASN Geist G4151 εποτισθημεν V-API-1P tränken G4222
1kor 14:2:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 γλωσση N-DSF Zunge G1100 ουκ PRT-N nicht G3756 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 αλλα CONJ sondern G0235 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 ακουει V-PAI-3S hören G0191 πνευματι N-DSN Geist G4151 δε CONJ aber G1161 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 μυστηρια N-APN Geheimnis G3466
1kor 14:12:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 επει CONJ da ja G1893 ζηλωται N-NPM Eiferer G2207 εστε V-PAI-2P sein G1510 πνευματων N-GPN Geist G4151 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 ζητειτε V-PAM-2P suchen G2212 ινα CONJ damit G2443 περισσευητε V-PAS-2P darüberhinaus vorhanden sein G4052
1kor 14:14:
dt. εαν COND falls G1437 γαρ CONJ denn G1063 προσευχωμαι V-PNS-1S beten G4336 γλωσση N-DSF Zunge G1100 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 μου P-1GS - G1473 προσευχεται V-PNI-3S beten G4336 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 νους N-NSM Verstand G3563 μου P-1GS - G1473 ακαρπος A-NSM unfruchtbar G0175 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1kor 14:15:
dt. τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 εστιν V-PAI-3S sein G1510 προσευξομαι V-FDI-1S beten G4336 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 προσευξομαι V-FDI-1S beten G4336 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 νοι N-DSM Verstand G3563 ψαλω V-FAI-1S Psalmen singen G5567 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ψαλω V-FAI-1S Psalmen singen G5567 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 νοι N-DSM Verstand G3563
1kor 14:16:
dt. επει CONJ da ja G1893 εαν COND falls G1437 ευλογησης V-AAS-2S segnen G2127 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ο T-NSM - G3588 αναπληρων V-PAP-NSM vollständig machen G0378 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 του T-GSM - G3588 ιδιωτου N-GSM Laie G2399 πως ADV-I wie G4459 ερει V-FAI-3S sagen G2046 το T-ASN - G3588 αμην HEB Amen G0281 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 ση S-2SDSF dein G4674 ευχαριστια N-DSF Dank(barkeit) G2169 επειδη CONJ nachdem G1894 τι I-ASN wer G5101 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492
1kor 14:32:
dt. και CONJ und G2532 πνευματα N-NPN Geist G4151 προφητων N-GPM Prophet G4396 προφηταις N-DPM Prophet G4396 υποτασσεται V-PPI-3S unterordnen G5293
1kor 15:45:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ο T-NSM - G3588 πρωτος A-NSM-S erste G4413 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αδαμ N-PRI Adam G0076 εις PREP in G1519 ψυχην N-ASF Seele G5590 ζωσαν V-PAP-ASF leben G2198 ο T-NSM - G3588 εσχατος A-NSM-S zuletzt G2078 αδαμ N-PRI Adam G0076 εις PREP in G1519 πνευμα N-ASN Geist G4151 ζωοποιουν V-PAP-ASN lebendig machen G2227
1kor 16:18:
dt. ανεπαυσαν V-AAI-3P ausruhen G0373 γαρ CONJ denn G1063 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 πνευμα N-ASN Geist G4151 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 υμων P-2GP du G4771 επιγινωσκετε V-PAM-2P erkennen G1921 ουν CONJ (al)so G3767 τους T-APM - G3588 τοιουτους D-APM so beschaffen... G5108
2kor 1:22:
dt. ο T-NSM - G3588 και CONJ und G2532 σφραγισαμενος V-AMP-NSM siegeln G4972 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 δους V-2AAP-NSM geben G1325 τον T-ASM - G3588 αρραβωνα N-ASM Angeld G0728 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 ημων P-1GP - G1473
2kor 2:13:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εσχηκα V-RAI-1S haben G2192 ανεσιν N-ASF Erleichterung G0425 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 μου P-1GS - G1473 τω T-DSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ευρειν V-2AAN finden G2147 με P-1AS - G1473 τιτον N-ASM Titus G5103 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 αλλα CONJ sondern G0235 αποταξαμενος V-AMP-NSM sich verabschieden G0657 αυτοις P-DPM selbst G0846 εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831 εις PREP in G1519 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109
2kor 3:3:
dt. φανερουμενοι V-PPP-NPM offenbaren G5319 οτι CONJ daß G3754 εστε V-PAI-2P sein G1510 επιστολη N-NSF Brief G1992 χριστου N-GSM Christus G5547 διακονηθεισα V-APP-NSF bedienen G1247 υφ PREP von G5259 ημων P-1GP - G1473 εγγεγραμμενη V-RPP-NSF hineinschreiben G1449 ου PRT-N nicht G3756 μελανι A-DSN Tinte G3188 αλλα CONJ sondern G0235 πνευματι N-DSN Geist G4151 θεου N-GSM Gott G2316 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 πλαξιν N-DPF Tafel G4109 λιθιναις A-DPF steinern G3035 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 πλαξιν N-DPF Tafel G4109 καρδιαις N-DPF Herz G2588 σαρκιναις A-DPF fleischern G4560
2kor 3:6:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 ικανωσεν V-AAI-3S tauglich machen G2427 ημας P-1AP - G1473 διακονους N-APM Diener(in) G1249 καινης A-GSF neu G2537 διαθηκης N-GSF Testament G1242 ου PRT-N nicht G3756 γραμματος N-GSN Schrift G1121 αλλα CONJ sondern G0235 πνευματος N-GSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 γραμμα N-NSN Schrift G1121 αποκτενει V-PAI-3S umbringen G0615 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 πνευμα N-NSN Geist G4151 ζωοποιει V-PAI-3S lebendig machen G2227
2kor 3:8:
dt. πως ADV-I wie G4459 ουχι PRT-I n i c h t G3780 μαλλον ADV vielmehr G3123 η T-NSF - G3588 διακονια N-NSF Dienst G1248 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391
2kor 3:17:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 κυριος N-NSM Herr G2962 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ου ADV wo G3757 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 κυριου N-GSM Herr G2962 εκει ADV dort G1563 ελευθερια N-NSF Freiheit G1657
2kor 3:18:
dt. ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 ανακεκαλυμμενω V-RPP-DSN wieder enthüllen G0343 προσωπω N-DSN Angesicht G4383 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 κυριου N-GSM Herr G2962 κατοπτριζομενοι V-PMP-NPM sich im Spiegel betrachten G2734 την T-ASF - G3588 αυτην P-ASF selbst G0846 εικονα N-ASF Bild G1504 μεταμορφουμεθα V-PPI-1P umgestaltet werden G3339 απο PREP von G0575 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εις PREP in G1519 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 καθαπερ ADV gerade so wie G2509 απο PREP von G0575 κυριου N-GSM Herr G2962 πνευματος N-GSN Geist G4151
2kor 4:13:
dt. εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 πνευμα N-ASN Geist G4151 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 γεγραμμενον V-RPP-ASN schreiben G1125 επιστευσα V-AAI-1S glauben G4100 διο CONJ darum G1352 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 πιστευομεν V-PAI-1P glauben G4100 διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980
2kor 5:5:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 κατεργασαμενος V-ADP-NSM ausführen G2716 ημας P-1AP - G1473 εις PREP in G1519 αυτο P-ASN selbst G0846 τουτο D-ASN dies* G3778 θεος N-NSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 και CONJ und G2532 δους V-2AAP-NSM geben G1325 ημιν P-1DP - G1473 τον T-ASM - G3588 αρραβωνα N-ASM Angeld G0728 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151
2kor 6:6:
dt. εν PREP in G1722 αγνοτητι N-DSF Lauterkeit G0054 εν PREP in G1722 γνωσει N-DSF Kenntnis G1108 εν PREP in G1722 μακροθυμια N-DSF Langmut G3115 εν PREP in G1722 χρηστοτητι N-DSF Milde G5544 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 εν PREP in G1722 αγαπη N-DSF Liebe G0026 ανυποκριτω A-DSF ungeheuchelt G0505
2kor 7:1:
dt. ταυτας D-APF dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 τας T-APF - G3588 επαγγελιας N-APF Verheißung G1860 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 καθαρισωμεν V-AAS-1P reinigen G2511 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 απο PREP von G0575 παντος A-GSM alle G3956 μολυσμου N-GSM Beflecken G3436 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 επιτελουντες V-PAP-NPM zur Erfüllung bringen G2005 αγιωσυνην N-ASF Geheiligtsein G0042 εν PREP in G1722 φοβω N-DSM Furcht G5401 θεου N-GSM Gott G2316
2kor 7:13:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 παρακεκλημεθα V-RPI-1P herbeirufen G3870 επι PREP auf G1909 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 παρακλησει N-DSF Ermahnung G3874 υμων P-2GP du G4771 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 μαλλον ADV vielmehr G3123 εχαρημεν V-2AOI-1P sich freuen G5463 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 χαρα N-DSF Freude G5479 τιτου N-GSM Titus G5103 οτι CONJ daß G3754 αναπεπαυται V-RPI-3S ausruhen G0373 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771
2kor 11:4:
dt. ει COND wenn G1487 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 αλλον A-ASM anders G0243 ιησουν N-ASM Jesus G2424 κηρυσσει V-PAI-3S predigen G2784 ον R-ASM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εκηρυξαμεν V-AAI-1P predigen G2784 η PRT oder G2228 πνευμα N-ASN Geist G4151 ετερον A-ASN adj. und andere G2087 λαμβανετε V-PAI-2P nehmen G2983 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 η PRT oder G2228 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 ετερον A-ASN adj. und andere G2087 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εδεξασθε V-ADI-2P empfangen G1209 καλως ADV recht G2573 ηνειχεσθε V-INI-2P ertragen G0430
2kor 12:18:
dt. παρεκαλεσα V-AAI-1S herbeirufen G3870 τιτον N-ASM Titus G5103 και CONJ und G2532 συναπεστειλα V-AAI-1S mitsenden G4882 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 μη PRT-N nicht G3361 τι X-ASN jemand G5100 επλεονεκτησεν V-AAI-3S übervorteilen G4122 υμας P-2AP du G4771 τιτος N-NSM Titus G5103 ου PRT-N nicht G3756 τω T-DSN - G3588 αυτω P-DSN selbst G0846 πνευματι N-DSN Geist G4151 περιεπατησαμεν V-AAI-1P wandeln G4043 ου PRT-N nicht G3756 τοις T-DPN - G3588 αυτοις P-DPN selbst G0846 ιχνεσιν N-DPN Fußspur G2487
2kor 13:14:
dt. η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 κοινωνια N-NSF Gemeinschaft G2842 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 μετα PREP inmitten G3326 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 αμην HEB Amen G0281
gal 3:2:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 μονον ADV nur G3440 θελω V-PAI-1S wollen G2309 μαθειν V-2AAN lernen G3129 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 ακοης N-GSF Gehör G0189 πιστεως N-GSF Glaube G4102
gal 3:3:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 ανοητοι A-NPM gedankenlos G0453 εστε V-PAI-2P sein G1510 εναρξαμενοι V-ADP-NPM anfangen im... G1728 πνευματι N-DSN Geist G4151 νυν ADV nun G3568 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 επιτελεισθε V-PEI-2P zur Erfüllung bringen G2005
gal 3:5:
dt. ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 επιχορηγων V-PAP-NSM darreichen G2023 υμιν P-2DP du G4771 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 και CONJ und G2532 ενεργων V-PAP-NSM wirksam sein G1754 δυναμεις N-APF Vermögen(skraft) G1411 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 ακοης N-GSF Gehör G0189 πιστεως N-GSF Glaube G4102
gal 3:14:
dt. ινα CONJ damit G2443 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 η T-NSF - G3588 ευλογια N-NSF Segen G2129 του T-GSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 ινα CONJ damit G2443 την T-ASF - G3588 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 λαβωμεν V-2AAS-1P nehmen G2983 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102
gal 4:6:
dt. οτι CONJ daß G3754 δε CONJ aber G1161 εστε V-PAI-2P sein G1510 υιοι N-NPM Sohn G5207 εξαπεστειλεν V-AAI-3S aussenden G1821 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771 κραζον V-PAP-ASN schreien G2896 αββα N-PRI Abba G0005 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962
gal 4:29:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 γεννηθεις V-APP-NSM zeugen G1080 εδιωκεν V-IAI-3S verfolgen G1377 τον T-ASM - G3588 κατα PREP herab G2596 πνευμα N-ASN Geist G4151 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568
gal 5:5:
dt. ημεις P-1NP - G1473 γαρ CONJ denn G1063 πνευματι N-DSN Geist G4151 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 απεκδεχομεθα V-PNI-1P sehnlichst erwarten G0553
gal 5:16:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 πνευματι N-DSN Geist G4151 περιπατειτε V-PAM-2P wandeln G4043 και CONJ und G2532 επιθυμιαν N-ASF Begierde G1939 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 τελεσητε V-AAS-2P vollenden G5055
gal 5:17:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 επιθυμει V-PAI-3S begehren G1937 κατα PREP herab G2596 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 πνευμα N-NSN Geist G4151 κατα PREP herab G2596 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ταυτα D-NPN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αντικειται V-PNI-3S feindlich gegenüberliegen G0480 αλληλοις C-DPN -einander G0240 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 α R-APN rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 θελητε V-PAS-2P wollen G2309 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιητε V-PAS-2P tun G4160
gal 5:18:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγεσθε V-PPI-2P führen G0071 ουκ PRT-N nicht G3756 εστε V-PAI-2P sein G1510 υπο PREP von G5259 νομον N-ASM Gesetz G3551
gal 5:22:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 καρπος N-NSM Frucht G2590 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αγαπη N-NSF Liebe G0026 χαρα N-NSF Freude G5479 ειρηνη N-NSF Friede G1515 μακροθυμια N-NSF Langmut G3115 χρηστοτης N-NSF Milde G5544 αγαθωσυνη N-NSF Gütigkeit G0019 πιστις N-NSF Glaube G4102
gal 5:25:
dt. ει COND wenn G1487 ζωμεν V-PAI-1P leben G2198 πνευματι N-DSN Geist G4151 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 στοιχωμεν V-PAS-1P (in einer Linie) marschieren G4748
gal 6:1:
dt. αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εαν COND falls G1437 και CONJ und G2532 προληφθη V-APS-3S vorwegnehmen G4301 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 τινι X-DSN jemand G5100 παραπτωματι N-DSN Fehltritt G3900 υμεις P-2NP du G4771 οι T-NPM - G3588 πνευματικοι A-NPM geistlich G4152 καταρτιζετε V-PAM-2P herstellen G2675 τον T-ASM - G3588 τοιουτον D-ASM so beschaffen... G5108 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 πραοτητος N-GSF G4240 σκοπων V-PAP-NSM spähen auf... G4648 σεαυτον F-2ASM dich G4572 μη PRT-N nicht G3361 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 πειρασθης V-APS-2S versuchen G3985
gal 6:8:
dt. οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 θερισει V-FAI-3S ernten G2325 φθοραν N-ASF Vernichtung G5356 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 θερισει V-FAI-3S ernten G2325 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
gal 6:18:
dt. η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 υμων P-2GP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 αμην HEB Amen G0281
eph 1:13:
dt. εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 της T-GSF - G3588 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 πιστευσαντες V-AAP-NPM glauben G4100 εσφραγισθητε V-API-2P siegeln G4972 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 της T-GSF - G3588 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 τω T-DSN - G3588 αγιω A-DSN heilig G0040
eph 1:17:
dt. ινα CONJ damit G2443 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 δωη V-2AAO-3S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 πνευμα N-ASN Geist G4151 σοφιας N-GSF Weisheit G4678 και CONJ und G2532 αποκαλυψεως N-GSF Enthüllung G0602 εν PREP in G1722 επιγνωσει N-DSF Erkenntnis G1922 αυτου P-GSM selbst G0846
eph 2:2:
dt. εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 ποτε PRT irgendwann G4218 περιεπατησατε V-AAI-2P wandeln G4043 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 αρχοντα N-ASM Erste G0758 της T-GSF - G3588 εξουσιας N-GSF Autorität G1849 του T-GSM - G3588 αερος N-GSM Luft G0109 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 του T-GSN - G3588 νυν ADV nun G3568 ενεργουντος V-PAP-GSN wirksam sein G1754 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 υιοις N-DPM Sohn G5207 της T-GSF - G3588 απειθειας N-GSF Ungehorsam G0543
eph 2:18:
dt. οτι CONJ daß G3754 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 την T-ASF - G3588 προσαγωγην N-ASF Zutritt G4318 οι T-NPM - G3588 αμφοτεροι A-NPM beide G0297 εν PREP in G1722 ενι A-DSN e i n* G1520 πνευματι N-DSN Geist G4151 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962
eph 2:22:
dt. εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 συνοικοδομεισθε V-PPI-2P Pass. zusammengebaut werden G4925 εις PREP in G1519 κατοικητηριον N-ASN Behausung G2732 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151
eph 3:5:
dt. ο R-NSN rel. pr. G3739 ετεραις A-DPF adj. und andere G2087 γενεαις N-DPF Geschlecht G1074 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωρισθη V-API-3S bekanntmachen G1107 τοις T-DPM - G3588 υιοις N-DPM Sohn G5207 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 ως ADV wie G5613 νυν ADV nun G3568 απεκαλυφθη V-API-3S enthüllen G0601 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 αποστολοις N-DPM Apostel G0652 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 προφηταις N-DPM Prophet G4396 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151
eph 3:16:
dt. ινα CONJ damit G2443 δωη V-2AAO-3S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 πλουτον N-ASM Reichtum G4149 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 κραταιωθηναι V-APN kräftig werden G2901 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 εσω ADV hinein G2080 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444
eph 4:3:
dt. σπουδαζοντες V-PAP-NPM sich befleißigen G4704 τηρειν V-PAN bewahren G5083 την T-ASF - G3588 ενοτητα N-ASF Einheit G1775 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 συνδεσμω N-DSM Band G4886 της T-GSF - G3588 ειρηνης N-GSF Friede G1515
eph 4:4:
dt. εν A-NSN e i n* G1520 σωμα N-NSN Leib G4983 και CONJ und G2532 εν A-NSN e i n* G1520 πνευμα N-NSN Geist G4151 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 εκληθητε V-API-2P rufen G2564 εν PREP in G1722 μια A-DSF e i n* G1520 ελπιδι N-DSF Hoffnung G1680 της T-GSF - G3588 κλησεως N-GSF Berufung G2821 υμων P-2GP du G4771
eph 4:23:
dt. ανανεουσθαι V-PPN wieder neu machen G0365 δε CONJ aber G1161 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 του T-GSM - G3588 νοος N-GSM Verstand G3563 υμων P-2GP du G4771
eph 4:30:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 λυπειτε V-PAM-2P betrüben G3076 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 εσφραγισθητε V-API-2P siegeln G4972 εις PREP in G1519 ημεραν N-ASF Tag G2250 απολυτρωσεως N-GSF Erlösung G0629
eph 5:9:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 καρπος N-NSM Frucht G2590 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 αγαθωσυνη N-DSF Gütigkeit G0019 και CONJ und G2532 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 και CONJ und G2532 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225
eph 5:18:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 μεθυσκεσθε V-PPM-2P betrunken werden G3182 οινω N-DSM Wein G3631 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ασωτια N-NSF Liederlichkeit G0810 αλλα CONJ sondern G0235 πληρουσθε V-PPM-2P voll machen G4137 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151
eph 6:17:
dt. και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 περικεφαλαιαν N-ASF Helm G4030 του T-GSN - G3588 σωτηριου A-GSN Heil G4992 δεξασθαι V-ADN empfangen G1209 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ρημα N-NSN Rede G4487 θεου N-GSM Gott G2316
eph 6:18:
dt. δια PREP durch G1223 πασης A-GSF alle G3956 προσευχης N-GSF Gebet G4335 και CONJ und G2532 δεησεως N-GSF Flehen G1162 προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 αυτο P-ASN selbst G0846 τουτο D-ASN dies* G3778 αγρυπνουντες V-PAP-NPM schlaflos (wachen) G0069 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 προσκαρτερησει N-DSF Ausharren G4343 και CONJ und G2532 δεησει N-DSF Flehen G1162 περι PREP herum G4012 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040
phil 1:19:
dt. οιδα V-RAI-1S wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 τουτο D-NSN dies* G3778 μοι P-1DS - G1473 αποβησεται V-FDI-3S aussteigen G0576 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 υμων P-2GP du G4771 δεησεως N-GSF Flehen G1162 και CONJ und G2532 επιχορηγιας N-GSF Unterstützung G2024 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
phil 1:27:
dt. μονον ADV nur G3440 αξιως ADV würdig G0516 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 πολιτευεσθε V-PNM-2P sein Bürgerleben führen G4176 ινα CONJ damit G2443 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 υμας P-2AP du G4771 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 απων V-PAP-NSM abwesend sein G0548 ακουσω V-AAS-1S hören G0191 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 οτι CONJ daß G3754 στηκετε V-PAI-2P dastehen G4739 εν PREP in G1722 ενι A-DSN e i n* G1520 πνευματι N-DSN Geist G4151 μια A-DSF e i n* G1520 ψυχη N-DSF Seele G5590 συναθλουντες V-PAP-NPM zusammen Wettkampf betreiben G4866 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098
phil 2:1:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSF jemand G5100 ουν CONJ (al)so G3767 παρακλησις N-NSF Ermahnung G3874 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ει COND wenn G1487 τι X-NSN jemand G5100 παραμυθιον N-NSN Trostmittel G3890 αγαπης N-GSF Liebe G0026 ει COND wenn G1487 τις X-NSF jemand G5100 κοινωνια N-NSF Gemeinschaft G2842 πνευματος N-GSN Geist G4151 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 σπλαγχνα N-NPN Innerste G4698 και CONJ und G2532 οικτιρμοι N-NPM Mitleid G3628
phil 3:3:
dt. ημεις P-1NP - G1473 γαρ CONJ denn G1063 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 η T-NSF - G3588 περιτομη N-NSF Beschneidung G4061 οι T-NPM - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 θεου N-GSM Gott G2316 λατρευοντες V-PAP-NPM Gottesdienst verrichten G3000 και CONJ und G2532 καυχωμενοι V-PNP-NPM Ruhm G2744 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 πεποιθοτες V-2RAP-NPM Akt. überzeugen G3982
kol 1:8:
dt. ο T-NSM - G3588 και CONJ und G2532 δηλωσας V-AAP-NSM offenkundig machen G1213 ημιν P-1DP - G1473 την T-ASF - G3588 υμων P-2GP du G4771 αγαπην N-ASF Liebe G0026 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151
kol 2:5:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 απειμι V-PAI-1S abwesend sein G0548 αλλα CONJ sondern G0235 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 συν PREP samt... G4862 υμιν P-2DP du G4771 ειμι V-PAI-1S sein G1510 χαιρων V-PAP-NSM sich freuen G5463 και CONJ und G2532 βλεπων V-PAP-NSM blicken G0991 υμων P-2GP du G4771 την T-ASF - G3588 ταξιν N-ASF Ordnung G5010 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 στερεωμα N-ASN Festigkeit G4733 της T-GSF - G3588 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 πιστεως N-GSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771
1thes 1:5:
dt. οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 ευαγγελιον N-NSN Evangelium G2098 ημων P-1GP - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εγενηθη V-AOI-3S werden G1096 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 λογω N-DSM Wort G3056 μονον ADV nur G3440 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 πληροφορια N-DSF volle (Gewißheit) G4136 πολλη A-DSF viel G4183 καθως ADV so wie G2531 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οιοι K-NPM derart... G3634 εγενηθημεν V-AOI-1P werden G1096 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771
1thes 1:6:
dt. και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 μιμηται N-NPM Nachahmer G3402 ημων P-1GP - G1473 εγενηθητε V-AOI-2P werden G1096 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 δεξαμενοι V-ADP-NPM empfangen G1209 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 εν PREP in G1722 θλιψει N-DSF Bedrängnis G2347 πολλη A-DSF viel G4183 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
1thes 4:8:
dt. τοιγαρουν PRT daher denn... G5105 ο T-NSM - G3588 αθετων V-PAP-NSM aufheben G0114 ουκ PRT-N nicht G3756 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 αθετει V-PAI-3S aufheben G0114 αλλα CONJ sondern G0235 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 και CONJ und G2532 δοντα V-2AAP-ASM geben G1325 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771
1thes 5:19:
dt. το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 μη PRT-N nicht G3361 σβεννυτε V-PAM-2P auslöschen G4570
1thes 5:23:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 της T-GSF - G3588 ειρηνης N-GSF Friede G1515 αγιασαι V-AAO-3S heiligen G0037 υμας P-2AP du G4771 ολοτελεις A-APM ganz vollständig G3651 και CONJ und G2532 ολοκληρον A-NSN unversehrt G3648 υμων P-2GP du G4771 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ψυχη N-NSF Seele G5590 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 αμεμπτως ADV untadelig G0274 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 παρουσια N-DSF Anwesenheit G3952 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 τηρηθειη V-APO-3S bewahren G5083
2thes 2:2:
dt. εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ταχεως ADV schnell G5030 σαλευθηναι V-APN erschüttern G4531 υμας P-2AP du G4771 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 νοος N-GSM Verstand G3563 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 θροεισθαι V-PPN bestürzt werden G2360 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 δια PREP durch G1223 πνευματος N-GSN Geist G4151 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 δια PREP durch G1223 λογου N-GSM Wort G3056 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 δι PREP durch G1223 επιστολης N-GSF Brief G1992 ως ADV wie G5613 δι PREP durch G1223 ημων P-1GP - G1473 ως ADV wie G5613 οτι CONJ daß G3754 ενεστηκεν V-RAI-3S gegenwärtig sein G1764 η T-NSF - G3588 ημερα N-NSF Tag G2250 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547
2thes 2:8:
dt. και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 αποκαλυφθησεται V-FPI-3S enthüllen G0601 ο T-NSM - G3588 ανομος A-NSM gesetzlos G0459 ον R-ASM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αναλωσει V-FAI-3S völlig aufzehren G0355 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 καταργησει V-FAI-3S unwirksam machen G2673 τη T-DSF - G3588 επιφανεια N-DSF Erscheinung G2015 της T-GSF - G3588 παρουσιας N-GSF Anwesenheit G3952 αυτου P-GSM selbst G0846
2thes 2:13:
dt. ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 οφειλομεν V-PAI-1P schulden G3784 ευχαριστειν V-PAN danken G2168 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 παντοτε ADV allezeit G3842 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ηγαπημενοι V-RPP-NPM lieben G0025 υπο PREP von G5259 κυριου N-GSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 ειλετο V-2AMI-3S für sich auf die Seite nehmen G0138 υμας P-2AP du G4771 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 εν PREP in G1722 αγιασμω N-DSM Heiligung G0038 πνευματος N-GSN Geist G4151 και CONJ und G2532 πιστει N-DSF Glaube G4102 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225
1tim 3:16:
dt. και CONJ und G2532 ομολογουμενως ADV anerkanntermaßen G3672 μεγα A-NSN groß G3173 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 της T-GSF - G3588 ευσεβειας N-GSF Gottesfurcht G2150 μυστηριον N-NSN Geheimnis G3466 ψεος N-NSM Gott G2316 εφανερωψη V-API-3S offenbaren G5319 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 εδικαιωψη V-API-3S rechtfertigen G1344 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 ωφψη V-API-3S sehen G3708 αγγελοις N-DPM Bote G0032 εκηρυχψη V-API-3S predigen G2784 εν PREP in G1722 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 επιστευψη V-API-3S glauben G4100 εν PREP in G1722 κοσμω N-DSM Welt G2889 ανεληφψη V-API-3S aufnehmen G0353 εν PREP in G1722 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391
1tim 4:1:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 πνευμα N-NSN Geist G4151 ρητως ADV ausdrücklich G4490 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 υστεροις A-DPM im Sinne eines Superl.: späteren G5306 καιροις N-DPM Zeitpunkt G2540 αποστησονται V-FDI-3P entfernen G0868 τινες X-NPM jemand G5100 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 προσεχοντες V-PAP-NPM achten haben/sich hüten G4337 πνευμασιν N-DPN Geist G4151 πλανοις A-DPN irreführend G4108 και CONJ und G2532 διδασκαλιαις N-DPF Belehrung G1319 δαιμονιων N-GPN Dämon G1140
1tim 4:12:
dt. μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 σου P-2GS du G4771 της T-GSF - G3588 νεοτητος N-GSF Jugend G3503 καταφρονειτω V-PAM-3S verachten G2706 αλλα CONJ sondern G0235 τυπος N-NSM Typus G5179 γινου V-PNM-2S werden G1096 των T-GPM - G3588 πιστων A-GPM pass.: treu G4103 εν PREP in G1722 λογω N-DSM Wort G3056 εν PREP in G1722 αναστροφη N-DSF Benehmen G0391 εν PREP in G1722 αγαπη N-DSF Liebe G0026 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 εν PREP in G1722 αγνεια N-DSF Keuschheit G0047
2tim 1:7:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 ημιν P-1DP - G1473 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 πνευμα N-ASN Geist G4151 δειλιας N-GSF Verzagtheit G1167 αλλα CONJ sondern G0235 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 αγαπης N-GSF Liebe G0026 και CONJ und G2532 σωφρονισμου N-GSM Mäßigung G4995
2tim 1:14:
dt. την T-ASF - G3588 καλην A-ASF recht G2570 παραθηκην N-ASF anbefohlene (Gut) G3866 φυλαξον V-AAM-2S verwahren G5442 δια PREP durch G1223 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 του T-GSN - G3588 ενοικουντος V-PAP-GSN innewohnen G1774 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473
2tim 4:22:
dt. ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ιησους N-NSM Jesus G2424 χριστος N-NSM Christus G5547 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 σου P-2GS du G4771 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 αμην HEB Amen G0281
tit 3:5:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 των T-GPN - G3588 εν PREP in G1722 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 ων R-GPN rel. pr. G3739 εποιησαμεν V-AAI-1P tun G4160 ημεις P-1NP - G1473 αλλα CONJ sondern G0235 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 αυτου P-GSM selbst G0846 ελεον N-ASM Erbarmen G1656 εσωσεν V-AAI-3S erretten G4982 ημας P-1AP - G1473 δια PREP durch G1223 λουτρου N-GSN Bad G3067 παλιγγενεσιας N-GSF Wiedergeburt G3824 και CONJ und G2532 ανακαινωσεως N-GSF Erneuerung G0342 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
phim 1:25:
dt. η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 υμων P-2GP du G4771 αμην HEB Amen G0281
hebr 1:7:
dt. και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 μεν PRT zwar... G3303 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 πνευματα N-APN Geist G4151 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 λειτουργους N-APM Amtsdiener G3011 αυτου P-GSM selbst G0846 πυρος N-GSN Feuer G4442 φλογα N-ASF Flamme G5395
hebr 1:14:
dt. ουχι PRT-I n i c h t G3780 παντες A-NPM alle G3956 εισιν V-PAI-3P sein G1510 λειτουργικα A-NPN dienstbar G3010 πνευματα N-NPN Geist G4151 εις PREP in G1519 διακονιαν N-ASF Dienst G1248 αποστελλομενα V-PPP-NPN senden G0649 δια PREP durch G1223 τους T-APM - G3588 μελλοντας V-PAP-APM erwarten G3195 κληρονομειν V-PAN erben G2816 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991
hebr 2:4:
dt. συνεπιμαρτυρουντος V-PAP-GSM zugleich bezeugen G4901 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 σημειοις N-DPN Zeichen G4592 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 τερασιν N-DPN Wunder G5059 και CONJ und G2532 ποικιλαις A-DPF mannigfaltig G4164 δυναμεσιν N-DPF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 μερισμοις N-DPM Teilung G3311 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 αυτου P-GSM selbst G0846 θελησιν N-ASF Wollen G2308
hebr 3:7:
dt. διο CONJ darum G1352 καθως ADV so wie G2531 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 σημερον ADV heute G4594 εαν COND falls G1437 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουσητε V-AAS-2P hören G0191
hebr 4:12:
dt. ζων V-PAP-NSM leben G2198 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ενεργης A-NSM wirksam G1756 και CONJ und G2532 τομωτερος A-NSM-C schneidiger G5114 υπερ PREP für... G5228 πασαν A-ASF alle G3956 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162 διστομον A-ASF zweischneidig G1366 και CONJ und G2532 διικνουμενος V-PNP-NSM durchdringen G1338 αχρι ADV bis G0891 μερισμου N-GSM Teilung G3311 ψυχης N-GSF Seele G5590 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 αρμων N-GPM Gelenk G0719 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 μυελων N-GPM Pl. Mark G3452 και CONJ und G2532 κριτικος A-NSM richtend G2924 ενθυμησεων N-GPF Überlegung G1761 και CONJ und G2532 εννοιων N-GPF Erwägung G1771 καρδιας N-GSF Herz G2588
hebr 6:4:
dt. αδυνατον A-NSN unfähig G0102 γαρ CONJ denn G1063 τους T-APM - G3588 απαξ ADV einmal G0530 φωτισθεντας V-APP-APM (er)leuchten G5461 γευσαμενους V-ADP-APM schmecken G1089 τε PRT und zwar G5037 της T-GSF - G3588 δωρεας N-GSF Geschenkgabe G1431 της T-GSF - G3588 επουρανιου A-GSF himmlisch G2032 και CONJ und G2532 μετοχους A-APM mitteilhabend G3353 γενηθεντας V-AOP-APM werden G1096 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
hebr 9:8:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δηλουντος V-PAP-GSN offenkundig machen G1213 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 μηπω ADV-N noch nicht G3380 πεφανερωσθαι V-RPN offenbaren G5319 την T-ASF - G3588 των T-GPN - G3588 αγιων A-GPN heilig G0040 οδον N-ASF Weg G3598 ετι ADV noch G2089 της T-GSF - G3588 πρωτης A-GSF-S erste G4413 σκηνης N-GSF Zelt G4633 εχουσης V-PAP-GSF haben G2192 στασιν N-ASF Bestand G4714
hebr 9:14:
dt. ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ος R-NSM rel. pr. G3739 δια PREP durch G1223 πνευματος N-GSN Geist G4151 αιωνιου A-GSN ewig G0166 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 προσηνεγκεν V-AAI-3S hinbringen G4374 αμωμον A-ASM makellos G0299 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 καθαριει V-FAI-3S-ATT reinigen G2511 την T-ASF - G3588 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 υμων P-2GP du G4771 απο PREP von G0575 νεκρων A-GPN tot G3498 εργων N-GPN Werk G2041 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 λατρευειν V-PAN Gottesdienst verrichten G3000 θεω N-DSM Gott G2316 ζωντι V-PAP-DSM leben G2198
hebr 10:15:
dt. μαρτυρει V-PAI-3S Zeugnis ablegen G3140 δε CONJ aber G1161 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 μετα PREP inmitten G3326 γαρ CONJ denn G1063 το T-ASN - G3588 προειρηκεναι V-RAN vorhersagen G4302
hebr 10:29:
dt. ποσω Q-DSN wieviel? G4214 δοκειτε V-PAI-2P meinen G1380 χειρονος A-GSF schlimmer G5501 αξιωθησεται V-FPI-3S für würdig halten G0515 τιμωριας N-GSF Bestrafung G5098 ο T-NSM - G3588 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 καταπατησας V-AAP-NSM zertreten G2662 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 της T-GSF - G3588 διαθηκης N-GSF Testament G1242 κοινον A-ASN gemeinsam G2839 ηγησαμενος V-ADP-NSM Leitende/achten G2233 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 ηγιασθη V-API-3S heiligen G0037 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 ενυβρισας V-AAP-NSM schmähen G1796
hebr 12:9:
dt. ειτα ADV danach G1534 τους T-APM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ημων P-1GP - G1473 πατερας N-APM Vater G3962 ειχομεν V-IAI-1P haben G2192 παιδευτας N-APM Erzieher G3810 και CONJ und G2532 ενετρεπομεθα V-IPI-1P beschämen G1788 ου PRT-N nicht G3756 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 υποταγησομεθα V-2FPI-1P unterordnen G5293 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 των T-GPN - G3588 πνευματων N-GPN Geist G4151 και CONJ und G2532 ζησομεν V-FAI-1P leben G2198
hebr 12:23:
dt. πανηγυρει N-DSF festliche Zusammenkunft G3831 και CONJ und G2532 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 πρωτοτοκων A-GPM-S Erstgeborene G4416 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 απογεγραμμενων V-RPP-GPM einschreiben G0583 και CONJ und G2532 κριτη N-DSM Richter G2923 θεω N-DSM Gott G2316 παντων A-GPM alle G3956 και CONJ und G2532 πνευμασιν N-DPN Geist G4151 δικαιων A-GPM gerecht G1342 τετελειωμενων V-RPP-GPM vollkommen machen G5048
jak 2:26:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 χωρις ADV außer G5565 πνευματος N-GSN Geist G4151 νεκρον A-NSN tot G3498 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 χωρις ADV außer G5565 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 νεκρα A-NSF tot G3498 εστιν V-PAI-3S sein G1510
jak 4:5:
dt. η PRT oder G2228 δοκειτε V-PAI-2P meinen G1380 οτι CONJ daß G3754 κενως ADV vergeblich G2761 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 φψονον N-ASM Neid G5355 επιποψει V-PAI-3S ersehnen G1971 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 ο R-ASN rel. pr. G3739 κατωκησεν V-AAI-3S bewohnen G2730 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473
1petr 1:2:
dt. κατα PREP herab G2596 προγνωσιν N-ASF Vorkenntnis G4268 ψεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 εν PREP in G1722 αγιασμω N-DSM Heiligung G0038 πνευματος N-GSN Geist G4151 εις PREP in G1519 υπακοην N-ASF Gehorsam G5218 και CONJ und G2532 ραντισμον N-ASM Besprengung G4473 αιματος N-GSN Blut G0129 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 χαρις N-NSF Gnade G5485 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515 πληψυνψειη V-APO-3S vermehren G4129
1petr 1:11:
dt. ερευνωντες V-PAP-NPM erforschen G2045 εις PREP in G1519 τινα I-ASM wer G5101 η PRT oder G2228 ποιον I-ASM was für ein (-e, -es) G4169 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 εδηλου V-IAI-3S offenkundig machen G1213 το T-NSN - G3588 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 πνευμα N-NSN Geist G4151 χριστου N-GSM Christus G5547 προμαρτυρομενον V-PNP-NSN Vorherbezeugende G4303 τα T-APN - G3588 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 παψηματα N-APN Leid(en) G3804 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 δοξας N-APF Herrlichkeit/Ehre G1391
1petr 1:12:
dt. οις R-DPM rel. pr. G3739 απεκαλυφψη V-API-3S enthüllen G0601 οτι CONJ daß G3754 ουχ PRT-N nicht G3756 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 υμιν P-2DP du G4771 δε CONJ aber G1161 διηκονουν V-IAI-3P bedienen G1247 αυτα P-APN selbst G0846 α R-NPN rel. pr. G3739 νυν ADV nun G3568 ανηγγελη V-2API-3S berichten G0312 υμιν P-2DP du G4771 δια PREP durch G1223 των T-GPM - G3588 ευαγγελισαμενων V-AMP-GPM evangelisieren G2097 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 αποσταλεντι V-2APP-DSN senden G0649 απ PREP von G0575 ουρανου N-GSM Himmel G3772 εις PREP in G1519 α R-APN rel. pr. G3739 επιψυμουσιν V-PAI-3P begehren G1937 αγγελοι N-NPM Bote G0032 παρακυθαι V-AAN sich vorbücken G3879
1petr 1:22:
dt. τας T-APF - G3588 θυχας N-APF Seele G5590 υμων P-2GP du G4771 ηγνικοτες V-RAP-NPM zeremoniell reinigen G0048 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 υπακοη N-DSF Gehorsam G5218 της T-GSF - G3588 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225 δια PREP durch G1223 πνευματος N-GSN Geist G4151 εις PREP in G1519 φιλαδελφιαν N-ASF Bruderliebe G5360 ανυποκριτον A-ASF ungeheuchelt G0505 εκ PREP aus G1537 καψαρας A-GSF rein G2513 καρδιας N-GSF Herz G2588 αλληλους C-APM -einander G0240 αγαπησατε V-AAM-2P lieben G0025 εκτενως ADV beharrlich G1619
1petr 3:4:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 κρυπτος A-NSM verborgen G2927 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 ανψρωπος N-NSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αφψαρτω A-DSN unverweslich G0862 του T-GSN - G3588 πραεος A-GSN sanftmütig G4239 και CONJ und G2532 ησυχιου A-GSN still G2272 πνευματος N-GSN Geist G4151 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 πολυτελες A-NSN sehr kostbar G4185
1petr 3:18:
dt. οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 χριστος N-NSM Christus G5547 απαξ ADV einmal G0530 περι PREP herum G4012 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 επαψεν V-2AAI-3S leiden G3958 δικαιος A-NSM gerecht G1342 υπερ PREP für... G5228 αδικων A-GPM ungerecht G0094 ινα CONJ damit G2443 υμας P-2AP du G4771 προσαγαγη V-2AAS-3S hinführen zu... G4317 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 ψανατωψεις V-APP-NSM töten G2289 μεν PRT zwar... G3303 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 ζωοποιηψεις V-APP-NSM lebendig machen G2227 δε CONJ aber G1161 πνευματι N-DSN Geist G4151
1petr 3:19:
dt. εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 εν PREP in G1722 φυλακη N-DSF Wache G5438 πνευμασιν N-DPN Geist G4151 πορευψεις V-AOP-NSM hingehen G4198 εκηρυξεν V-AAI-3S predigen G2784
1petr 4:6:
dt. εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 νεκροις A-DPM tot G3498 ευηγγελισψη V-API-3S evangelisieren G2097 ινα CONJ damit G2443 κριψωσιν V-APS-3P urteilen G2919 μεν PRT zwar... G3303 κατα PREP herab G2596 ανψρωπους N-APM Mensch G0444 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 ζωσιν V-PAS-3P leben G2198 δε CONJ aber G1161 κατα PREP herab G2596 ψεον N-ASM Gott G2316 πνευματι N-DSN Geist G4151
1petr 4:14:
dt. ει COND wenn G1487 ονειδιζεσψε V-PPI-2P schelten G3679 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 χριστου N-GSM Christus G5547 μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 πνευμα N-NSN Geist G4151 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 αναπαυεται V-PMI-3S ausruhen G0373 κατα PREP herab G2596 μεν PRT zwar... G3303 αυτους P-APM selbst G0846 βλασφημειται V-PPI-3S lästern G0987 κατα PREP herab G2596 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 δοξαζεται V-PPI-3S verherrlichen G1392
2petr 1:21:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 θεληματι N-DSN Wille G2307 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ηνεχθη V-API-3S tragen G5342 ποτε PRT irgendwann G4218 προφητεια N-NSF Prophezeiung G4394 αλλ CONJ sondern G0235 υπο PREP von G5259 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 φερομενοι V-PPP-NPM tragen G5342 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 αγιοι A-NPM heilig G0040 θεου N-GSM Gott G2316 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444
1joh 3:24:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τηρων V-PAP-NSM bewahren G5083 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 γινωσκομεν V-PAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 ου R-GSN rel. pr. G3739 ημιν P-1DP - G1473 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325
1joh 4:1:
dt. αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 μη PRT-N nicht G3361 παντι A-DSN alle G3956 πνευματι N-DSN Geist G4151 πιστευετε V-PAM-2P glauben G4100 αλλα CONJ sondern G0235 δοκιμαζετε V-PAM-2P prüfen G1381 τα T-APN - G3588 πνευματα N-APN Geist G4151 ει COND wenn G1487 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 θευδοπροφηται N-NPM falscher Prophet G5578 εξεληλυψασιν V-2RAI-3P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
1joh 4:2:
dt. εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 γινωσκεται V-PPI-3S kennen G1097 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 παν A-NSN alle G3956 πνευμα N-NSN Geist G4151 ο R-NSN rel. pr. G3739 ομολογει V-PAI-3S (offen) bekennen G3670 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 εληλυψοτα V-2RAP-ASM kommen G2064 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1joh 4:3:
dt. και CONJ und G2532 παν A-NSN alle G3956 πνευμα N-NSN Geist G4151 ο R-NSN rel. pr. G3739 μη PRT-N nicht G3361 ομολογει V-PAI-3S (offen) bekennen G3670 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 εληλυψοτα V-2RAP-ASM kommen G2064 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τουτο D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 του T-GSM - G3588 αντιχριστου N-GSM Antichristus G0500 ο R-NSN rel. pr. G3739 ακηκοατε V-2RAI-2P-ATT hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ηδη ADV schon G2235
1joh 4:6:
dt. ημεις P-1NP - G1473 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 ο T-NSM - G3588 γινωσκων V-PAP-NSM kennen G1097 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 ακουει V-PAI-3S hören G0191 ημων P-1GP - G1473 ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 ακουει V-PAI-3S hören G0191 ημων P-1GP - G1473 εκ PREP aus G1537 τουτου D-GSN dies* G3778 γινωσκομεν V-PAI-1P kennen G1097 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 της T-GSF - G3588 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 της T-GSF - G3588 πλανης N-GSF Irrtum G4106
1joh 4:13:
dt. εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 γινωσκομεν V-PAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 μενομεν V-PAI-1P bleiben G3306 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 αυτου P-GSM selbst G0846 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 ημιν P-1DP - G1473
1joh 5:6:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ελψων V-2AAP-NSM kommen G2064 δι PREP durch G1223 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 αιματος N-GSN Blut G0129 ιησους N-NSM Jesus G2424 χριστος N-NSM Christus G5547 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 υδατι N-DSN Wasser G5204 μονον ADV nur G3440 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 υδατι N-DSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 αιματι N-DSN Blut G0129 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 μαρτυρουν V-PAP-NSN Zeugnis ablegen G3140 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 αληψεια N-NSF Wahrheit G0225
1joh 5:8:
dt. το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 υδωρ N-NSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 τρεις A-NPM drei G5140 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εν A-ASN e i n* G1520 εισιν V-PAI-3P sein G1510
jud 1:19:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 αποδιοριζοντες V-PAP-NPM Zertrennenden G0592 θυχικοι A-NPM seelisch G5591 πνευμα N-ASN Geist G4151 μη PRT-N nicht G3361 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192
jud 1:20:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 τη T-DSF - G3588 αγιωτατη A-DSF-S heilig G0040 υμων P-2GP du G4771 πιστει N-DSF Glaube G4102 εποικοδομουντες V-PAP-NPM daraufbauen G2026 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336
offb 1:4:
dt. ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ταις T-DPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 ταις T-DPF - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ασια N-DSF Asia G0773 χαρις N-NSF Gnade G5485 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 πνευματων N-GPN Geist G4151 α R-NPN rel. pr. G3739 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 1:10:
dt. εγενομην V-2ADI-1S werden G1096 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κυριακη A-DSF Herrn-gehörig... G2960 ημερα N-DSF Tag G2250 και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 μεγαλην A-ASF groß G3173 ως ADV wie G5613 σαλπιγγος N-GSF Posaune G4536
offb 2:7:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ους N-ASN Ohr G3775 ακουσατω V-AAM-3S hören G0191 τι I-ASN wer G5101 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 τω T-DSM - G3588 νικωντι V-PAP-DSM siegen G3528 δωσω V-FAI-1S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 φαγειν V-2AAN essen G5315 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 ξυλου N-GSN Holz G3586 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 παραδεισω N-DSM Paradies G3857 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473
offb 2:11:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ους N-ASN Ohr G3775 ακουσατω V-AAM-3S hören G0191 τι I-ASN wer G5101 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 ο T-NSM - G3588 νικων V-PAP-NSM siegen G3528 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 αδικηθη V-APS-3S unrecht tun G0091 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 του T-GSM - G3588 δευτερου A-GSM zweite G1208
offb 2:17:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ους N-ASN Ohr G3775 ακουσατω V-AAM-3S hören G0191 τι I-ASN wer G5101 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 τω T-DSM - G3588 νικωντι V-PAP-DSM siegen G3528 δωσω V-FAI-1S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 του T-GSN - G3588 μαννα HEB Manna G3131 του T-GSN - G3588 κεκρυμμενου V-RPP-GSN verbergen G2928 και CONJ und G2532 δωσω V-FAI-1S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 ψηφον N-ASF Stein/Stimmabgabe G5586 λευκην A-ASF weiß G3022 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 ψηφον N-ASF Stein/Stimmabgabe G5586 ονομα N-ASN Name G3686 καινον A-ASN neu G2537 γεγραμμενον V-RPP-ASN schreiben G1125 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 λαμβανων V-PAP-NSM nehmen G2983
offb 2:29:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ους N-ASN Ohr G3775 ακουσατω V-AAM-3S hören G0191 τι I-ASN wer G5101 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577
offb 3:1:
dt. και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 αγγελω N-DSM Bote G0032 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 σαρδεσιν N-DPF Sardis G4554 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 τα T-APN - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 πνευματα N-APN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αστερας N-APM Stern G0792 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 σου P-2GS du G4771 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 οτι CONJ daß G3754 ονομα N-ASN Name G3686 εχεις V-PAI-2S haben G2192 οτι CONJ daß G3754 ζης V-PAI-2S leben G2198 και CONJ und G2532 νεκρος A-NSM tot G3498 ει V-PAI-2S sein G1510
offb 3:6:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ους N-ASN Ohr G3775 ακουσατω V-AAM-3S hören G0191 τι I-ASN wer G5101 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577
offb 3:13:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ους N-ASN Ohr G3775 ακουσατω V-AAM-3S hören G0191 τι I-ASN wer G5101 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577
offb 3:22:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ους N-ASN Ohr G3775 ακουσατω V-AAM-3S hören G0191 τι I-ASN wer G5101 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577
offb 4:2:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εγενομην V-2ADI-1S werden G1096 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 θρονος N-NSM Thron G2362 εκειτο V-INI-3S liegen G2749 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 θρονον N-ASM Thron G2362 καθημενος V-PNP-NSM sitzen G2521
offb 4:5:
dt. και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 εκπορευονται V-PNI-3P herausgehen G1607 αστραπαι N-NPF Blitz G0796 και CONJ und G2532 φωναι N-NPF Stimme G5456 και CONJ und G2532 βρονται N-NPF Donner G1027 και CONJ und G2532 επτα A-NUI sieben G2033 λαμπαδες N-NPF Fackel G2985 πυρος N-GSN Feuer G4442 καιομεναι V-PPP-NPF brennen G2545 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 αυτου P-GSM selbst G0846 αι R-NPF rel. pr. G3739 εισιν V-PAI-3P sein G1510 επτα A-NUI sieben G2033 πνευματα N-NPN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
offb 5:6:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 και CONJ und G2532 των T-GPN - G3588 τεσσαρων A-GPN vier G5064 ζωων N-GPN lebendige Wesen G2226 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 αρνιον N-ASN Lämmlein G0721 εστηκος V-RAP-ASN stellen G2476 ως ADV wie G5613 εσφαγμενον V-RPP-ASN schlachten G4969 εχον V-PAP-ASN haben G2192 κερατα N-APN Horn G2768 επτα A-NUI sieben G2033 και CONJ und G2532 οφθαλμους N-APM Auge G3788 επτα A-NUI sieben G2033 α R-NPN rel. pr. G3739 εισιν V-PAI-3P sein G1510 τα T-NPN - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 πνευματα N-NPN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αποστελλομενα V-PPP-NPN senden G0649 εις PREP in G1519 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
offb 11:11:
dt. και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 τας T-APF - G3588 τρεις A-APF drei G5140 ημερας N-APF Tag G2250 και CONJ und G2532 ημισυ A-ASN Hälfte G2255 πνευμα N-NSN Geist G4151 ζωης N-GSF Leben G2222 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 εστησαν V-2AAI-3P stellen G2476 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 φοβος N-NSM Furcht G5401 μεγας A-NSM groß G3173 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 θεωρουντας V-PAP-APM anschauen G2334 αυτους P-APM selbst G0846
offb 13:15:
dt. και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSN selbst G0846 πνευμα N-ASN Geist G4151 δουναι V-2AAN geben G1325 τη T-DSF - G3588 εικονι N-DSF Bild G1504 του T-GSN - G3588 θηριου N-GSN Raubtier G2342 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 λαληση V-AAS-3S sprechen G2980 η T-NSF - G3588 εικων N-NSF Bild G1504 του T-GSN - G3588 θηριου N-GSN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 ποιηση V-AAS-3S tun G4160 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 προσκυνησωσιν V-AAS-3P huldigen G4352 τη T-DSF - G3588 εικονι N-DSF Bild G1504 του T-GSN - G3588 θηριου N-GSN Raubtier G2342 αποκτανθωσιν V-APS-3P umbringen G0615
offb 14:13:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνης N-GSF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 λεγουσης V-PAP-GSF sagen G3004 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 νεκροι A-NPM tot G3498 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 αποθνησκοντες V-PAP-NPM versterben G0599 απ PREP von G0575 αρτι ADV jetzt G0737 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ναι PRT ja G3483 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 ινα CONJ damit G2443 αναπαυσωνται V-AMS-3P ausruhen G0373 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 κοπων N-GPM Mühe G2873 αυτων P-GPM selbst G0846 τα T-NPN - G3588 δε CONJ aber G1161 εργα N-NPN Werk G2041 αυτων P-GPM selbst G0846 ακολουθει V-PAI-3S folgen G0190 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846
offb 16:13:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 του T-GSM - G3588 δρακοντος N-GSM Drache G1404 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 του T-GSN - G3588 θηριου N-GSN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 του T-GSM - G3588 ψευδοπροφητου N-GSM falscher Prophet G5578 πνευματα N-APN Geist G4151 ακαθαρτα A-APN unrein G0169 τρια A-APN drei G5140 ως ADV wie G5613 βατραχοι N-NPM Frosch G0944
offb 16:14:
dt. εισιν V-PAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 πνευματα N-NPN Geist G4151 δαιμονιων N-GPN Dämon G1140 ποιουντα V-PAP-NPN tun G4160 σημεια N-APN Zeichen G4592 α R-NPN rel. pr. G3739 εκπορευεται V-PNI-3S herausgehen G1607 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 βασιλεις N-APM König G0935 της T-GSF - G3588 οικουμενης N-GSF das Bewohnte G3625 ολης A-GSF ganz G3650 συναγαγειν V-2AAN zusammenbringen G4863 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 πολεμον N-ASM Krieg G4171 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 εκεινης D-GSF jener G1565 της T-GSF - G3588 μεγαλης A-GSF groß G3173 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 παντοκρατορος N-GSM Allmächtige G3841
offb 17:3:
dt. και CONJ und G2532 απηνεγκεν V-AAI-3S wegtragen G0667 με P-1AS - G1473 εις PREP in G1519 ερημον A-ASF verödet G2048 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 γυναικα N-ASF Frau G1135 καθημενην V-PNP-ASF sitzen G2521 επι PREP auf G1909 θηριον N-ASN Raubtier G2342 κοκκινον A-ASN scharlachrot G2847 γεμον V-PAP-ASN befüllt sein G1073 ονοματα N-APN Name G3686 βλασφημιας N-GSF Lästerung G0988 εχον V-PAP-ASN haben G2192 κεφαλας N-APF Haupt G2776 επτα A-NUI sieben G2033 και CONJ und G2532 κερατα N-APN Horn G2768 δεκα A-NUI zehn G1176
offb 18:2:
dt. και CONJ und G2532 εκραξεν V-AAI-3S schreien G2896 ισχυρα A-DSF stark G2478 φωνη N-DSF Stimme G5456 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 βαβυλων N-NSF Babylon G0897 η T-NSF - G3588 μεγαλη A-NSF groß G3173 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 κατοικητηριον N-NSN Behausung G2732 δαιμονων N-GPM Dämonen G1142 και CONJ und G2532 φυλακη N-NSF Wache G5438 παντος A-GSN alle G3956 πνευματος N-GSN Geist G4151 ακαθαρτου A-GSN unrein G0169 και CONJ und G2532 φυλακη N-NSF Wache G5438 παντος A-GSN alle G3956 ορνεου N-GSN Vogel G3732 ακαθαρτου A-GSN unrein G0169 και CONJ und G2532 μεμισημενου V-RPP-GSN hassen G3404
offb 19:10:
dt. και CONJ und G2532 επεσα V-2AAI-1S fallen G4098 εμπροσθεν PREP vor G1715 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 προσκυνησαι V-AAN huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 ορα V-PAM-2S sehen G3708 μη PRT-N nicht G3361 συνδουλος N-NSM Mitsklave G4889 σου P-2GS du G4771 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 των T-GPM - G3588 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 ιησου N-GSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 προσκυνησον V-AAM-2S huldigen G4352 η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 μαρτυρια N-NSF akt.: Bezeugen G3141 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 της T-GSF - G3588 προφητειας N-GSF Prophezeiung G4394
offb 21:10:
dt. και CONJ und G2532 απηνεγκεν V-AAI-3S wegtragen G0667 με P-1AS - G1473 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 επ PREP auf G1909 ορος N-ASN Berg G3735 μεγα A-ASN groß G3173 και CONJ und G2532 υψηλον A-ASN hoch G5308 και CONJ und G2532 εδειξεν V-AAI-3S zeigen G1166 μοι P-1DS - G1473 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 την T-ASF - G3588 μεγαλην A-ASF groß G3173 την T-ASF - G3588 αγιαν A-ASF heilig G0040 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 καταβαινουσαν V-PAP-ASF herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
offb 22:6:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 λογοι N-NPM Wort G3056 πιστοι A-NPM pass.: treu G4103 και CONJ und G2532 αληθινοι A-NPM wahrhaftig G0228 και CONJ und G2532 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 των T-GPN - G3588 πνευματων N-GPN Geist G4151 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 δειξαι V-AAN zeigen G1166 τοις T-DPM - G3588 δουλοις N-DPM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 α R-APN rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 εν PREP in G1722 ταχει N-DSN adv. G5034
offb 22:17:
dt. και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 νυμφη N-NSF Braut G3565 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 ειπατω V-2AAM-3S sagen G3004 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 διψων V-PAP-NSM dürsten G1372 ερχεσθω V-PNM-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 λαβετω V-2AAM-3S nehmen G2983 υδωρ N-ASN Wasser G5204 ζωης N-GSF Leben G2222 δωρεαν ADV geschenkweise G1432
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern