Strongs Nummer 5228 (ὑπέρ - für...)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
5228@huper (hoop-er') prep.

1. "over"

2. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding

3. (with the accusative case) superior to, more than

[a primary preposition]

KJV: (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications

Deutsche Google-Übersetzung:
5228 @ huper (hoop-er ') Präposition.

1. "über"

2. (mit dem Genitiv) von Ort, von oben, von jenseits, von jenseits, oder kausal, um stattdessen zu betrachten

3. (mit dem Akkusativ) überlegen, mehr als

[eine primäre Präposition]

KJV: (+ über, reichlich) über, im Namen von, jenseits, durch, + sehr chiefest, in Bezug auf, übersteigend (oben, -ly), für, + sehr hoch, mehr (als), von, über, von wegen, statt, als, (-ward), sehr. In dem Vergleich behält es viele der obigen Anwendungen bei

Siehe auch

xml-267xml-2296

Synonyme

Trench
ὑπέρ is Wurzel von:

Verse, die ὑπέρ enthalten

mt 5:44:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 αγαπατε V-PAM-2P lieben G0025 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 υμων P-2GP du G4771 ευλογειτε V-PAM-2P segnen G2127 τους T-APM - G3588 καταρωμενους V-PNP-APM verfluchen G2672 υμας P-2AP du G4771 καλως ADV recht G2573 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 τοις T-DPM - G3588 μισουσιν V-PAP-DPM hassen G3404 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 προσευχεσθε V-PNM-2P beten G4336 υπερ PREP für... G5228 των T-GPM - G3588 επηρεαζοντων V-PAP-GPM feindselig schmähen G1908 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 διωκοντων V-PAP-GPM verfolgen G1377 υμας P-2AP du G4771
mt 10:24:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μαθητης N-NSM Jünger G3101 υπερ PREP für... G5228 τον T-ASM - G3588 διδασκαλον N-ASM Lehrer G1320 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 δουλος N-NSM Sklave G1401 υπερ PREP für... G5228 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 10:37:
dt. ο T-NSM - G3588 φιλων V-PAP-NSM gern haben G5368 πατερα N-ASM Vater G3962 η PRT oder G2228 μητερα N-ASF Mutter G3384 υπερ PREP für... G5228 εμε P-1AS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μου P-1GS - G1473 αξιος A-NSM würdig G0514 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 φιλων V-PAP-NSM gern haben G5368 υιον N-ASM Sohn G5207 η PRT oder G2228 θυγατερα N-ASF Tochter G2364 υπερ PREP für... G5228 εμε P-1AS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μου P-1GS - G1473 αξιος A-NSM würdig G0514
mk 9:40:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καθ PREP herab G2596 υμων P-2GP du G4771 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 6:28:
dt. ευλογειτε V-PAM-2P segnen G2127 τους T-APM - G3588 καταρωμενους V-PNP-APM verfluchen G2672 υμιν P-2DP du G4771 προσευχεσθε V-PNM-2P beten G4336 υπερ PREP für... G5228 των T-GPM - G3588 επηρεαζοντων V-PAP-GPM feindselig schmähen G1908 υμας P-2AP du G4771
lk 6:40:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μαθητης N-NSM Jünger G3101 υπερ PREP für... G5228 τον T-ASM - G3588 διδασκαλον N-ASM Lehrer G1320 αυτου P-GSM selbst G0846 κατηρτισμενος V-RPP-NSM herstellen G2675 δε CONJ aber G1161 πας A-NSM alle G3956 εσται V-FDI-3S sein G1510 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 9:50:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 μη PRT-N nicht G3361 κωλυετε V-PAM-2P wehren G2967 ος R-NSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καθ PREP herab G2596 ημων P-1GP - G1473 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 16:8:
dt. και CONJ und G2532 επηνεσεν V-AAI-3S Lob (aussprechen) G1867 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 οικονομον N-ASM Verwalter G3623 της T-GSF - G3588 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093 οτι CONJ daß G3754 φρονιμως ADV klug G5430 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 φρονιμωτεροι A-NPM-C klug G5429 υπερ PREP für... G5228 τους T-APM - G3588 υιους N-APM Sohn G5207 του T-GSN - G3588 φωτος N-GSN Licht G5457 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γενεαν N-ASF Geschlecht G1074 την T-ASF - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 εισιν V-PAI-3P sein G1510
lk 22:19:
dt. και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 αρτον N-ASM Brot G0740 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 εκλασεν V-AAI-3S brechen G2806 και CONJ und G2532 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τουτο D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 μου P-1GS - G1473 το T-NSN - G3588 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 διδομενον V-PPP-NSN geben G1325 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 αναμνησιν N-ASF Erinnerung an G0364
lk 22:20:
dt. ωσαυτως ADV ebenso G5615 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 δειπνησαι V-AAN Mahl halten G1172 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τουτο D-NSN dies* G3778 το T-NSN - G3588 ποτηριον N-NSN Trinkgefäß G4221 η T-NSF - G3588 καινη A-NSF neu G2537 διαθηκη N-NSF Testament G1242 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αιματι N-DSN Blut G0129 μου P-1GS - G1473 το T-NSN - G3588 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 εκχυνομενον V-PPP-NSN ausgießen G1632
joh 6:51:
dt. εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αρτος N-NSM Brot G0740 ο T-NSM - G3588 ζων V-PAP-NSM leben G2198 ο T-NSM - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 φαγη V-2AAS-3S essen G5315 εκ PREP aus G1537 τουτου D-GSM dies* G3778 του T-GSM - G3588 αρτου N-GSM Brot G0740 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αρτος N-NSM Brot G0740 δε CONJ aber G1161 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 δωσω V-FAI-1S geben G1325 η T-NSF - G3588 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 μου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ην R-ASF rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 δωσω V-FAI-1S geben G1325 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ζωης N-GSF Leben G2222
joh 10:11:
dt. εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ποιμην N-NSM Hirte G4166 ο T-NSM - G3588 καλος A-NSM recht G2570 ο T-NSM - G3588 ποιμην N-NSM Hirte G4166 ο T-NSM - G3588 καλος A-NSM recht G2570 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 τιθησιν V-PAI-3S setzen G5087 υπερ PREP für... G5228 των T-GPN - G3588 προβατων N-GPN Schaf G4263
joh 10:15:
dt. καθως ADV so wie G2531 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 καγω P-1NS-K und ich G2504 γινωσκω V-PAI-1S kennen G1097 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 τιθημι V-PAI-1S setzen G5087 υπερ PREP für... G5228 των T-GPN - G3588 προβατων N-GPN Schaf G4263
joh 11:4:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη D-NSF dies* G3778 η T-NSF - G3588 ασθενεια N-NSF Schwachheit G0769 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 προς PREP für G4314 θανατον N-ASM Tod G2288 αλλ CONJ sondern G0235 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 δοξασθη V-APS-3S verherrlichen G1392 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 δι PREP durch G1223 αυτης P-GSF selbst G0846
joh 11:50:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 διαλογιζεσθε V-PNI-2P gründlich erwägen G1260 οτι CONJ daß G3754 συμφερει V-PAI-3S zusammentragen G4851 ημιν P-1DP - G1473 ινα CONJ damit G2443 εις A-NSM e i n* G1520 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 υπερ PREP für... G5228 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ολον A-NSN ganz G3650 το T-NSN - G3588 εθνος N-NSN Nation G1484 αποληται V-2AMS-3S verderben G0622
joh 11:51:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 ουκ PRT-N nicht G3756 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αλλα CONJ sondern G0235 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 ων V-PAP-NSM sein G1510 του T-GSM - G3588 ενιαυτου N-GSM Kalenderjahr G1763 εκεινου D-GSM jener G1565 προεφητευσεν V-AAI-3S prophezeien G4395 οτι CONJ daß G3754 εμελλεν V-IAI-3S erwarten G3195 ιησους N-NSM Jesus G2424 αποθνησκειν V-PAN versterben G0599 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 εθνους N-GSN Nation G1484
joh 11:52:
dt. και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 εθνους N-GSN Nation G1484 μονον ADV nur G3440 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τα T-APN - G3588 διεσκορπισμενα V-RPP-APN versprengen G1287 συναγαγη V-2AAS-3S zusammenbringen G4863 εις PREP in G1519 εν A-ASN e i n* G1520
joh 13:37:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 πετρος N-NSM Petrus G4074 κυριε N-VSM Herr G2962 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ου PRT-N nicht G3756 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 σοι P-2DS du G4771 ακολουθησαι V-AAN folgen G0190 αρτι ADV jetzt G0737 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 υπερ PREP für... G5228 σου P-2GS du G4771 θησω V-FAI-1S setzen G5087
joh 13:38:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 σου P-2GS du G4771 υπερ PREP für... G5228 εμου P-1GS - G1473 θησεις V-FAI-2S setzen G5087 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 αλεκτωρ N-NSM Hahn G0220 φωνηση V-AAS-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 απαρνηση V-FDI-2S verleugnen G0533 με P-1AS - G1473 τρις ADV dreimal G5151
joh 15:13:
dt. μειζονα A-ASF-C groß G3173 ταυτης D-GSF dies* G3778 αγαπην N-ASF Liebe G0026 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εχει V-PAI-3S haben G2192 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 θη V-2AAS-3S setzen G5087 υπερ PREP für... G5228 των T-GPM - G3588 φιλων A-GPM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 17:19:
dt. και CONJ und G2532 υπερ PREP für... G5228 αυτων P-GPM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 αγιαζω V-PAI-1S heiligen G0037 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 ηγιασμενοι V-RPP-NPM heiligen G0037 εν PREP in G1722 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225
joh 18:14:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 καιαφας N-NSM Kaiphas G2533 ο T-NSM - G3588 συμβουλευσας V-AAP-NSM raten G4823 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 συμφερει V-PAI-3S zusammentragen G4851 ενα A-ASM e i n* G1520 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 απολεσθαι V-2AMN verderben G0622 υπερ PREP für... G5228 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992
apg 5:41:
dt. οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 επορευοντο V-INI-3P hingehen G4198 χαιροντες V-PAP-NPM sich freuen G5463 απο PREP von G0575 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 του T-GSN - G3588 συνεδριου N-GSN Synedrium G4892 οτι CONJ daß G3754 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 κατηξιωθησαν V-API-3P für besonders würdig erachtet werden G2661 ατιμασθηναι V-APN verunehren G0818
apg 8:24:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 σιμων N-NSM Simon G4613 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δεηθητε V-AOM-2P flehen G1189 υμεις P-2NP du G4771 υπερ PREP für... G5228 εμου P-1GS - G1473 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 οπως ADV damit G3704 μηδεν A-NSN-N auch nicht ein* G3367 επελθη V-2AAS-3S herankommen G1904 επ PREP auf G1909 εμε P-1AS - G1473 ων R-GPN rel. pr. G3739 ειρηκατε V-RAI-2P-ATT sagen G2046
apg 9:16:
dt. εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 υποδειξω V-FAI-1S weisen G5263 αυτω P-DSM selbst G0846 οσα K-APN so(...) wie... G3745 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 παθειν V-2AAN leiden G3958
apg 12:5:
dt. ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 πετρος N-NSM Petrus G4074 ετηρειτο V-IPI-3S bewahren G5083 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 φυλακη N-DSF Wache G5438 προσευχη N-NSF Gebet G4335 δε CONJ aber G1161 ην V-IAI-3S sein G1510 εκτενης A-NSF beharrlich G1618 γινομενη V-PNP-NSF werden G1096 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 υπερ PREP für... G5228 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 15:26:
dt. ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 παραδεδωκοσιν V-RAP-DPM überliefern G3860 τας T-APF - G3588 ψυχας N-APF Seele G5590 αυτων P-GPM selbst G0846 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
apg 21:13:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 τε PRT und zwar G5037 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 τι I-ASN wer G5101 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 κλαιοντες V-PAP-NPM weinen G2799 και CONJ und G2532 συνθρυπτοντες V-PAP-NPM zerbröckeln G4919 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δεθηναι V-APN binden G1210 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ετοιμως ADV bereit G2093 εχω V-PAI-1S haben G2192 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424
apg 21:26:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 τους T-APM - G3588 ανδρας N-APM Mann G0435 τη T-DSF - G3588 εχομενη V-PPP-DSF haben G2192 ημερα N-DSF Tag G2250 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 αγνισθεις V-APP-NSM zeremoniell reinigen G0048 εισηει V-IAI-3S eintreten G1524 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 διαγγελλων V-PAP-NSM etw. überall berichten G1229 την T-ASF - G3588 εκπληρωσιν N-ASF Erfüllung G1604 των T-GPF - G3588 ημερων N-GPF Tag G2250 του T-GSM - G3588 αγνισμου N-GSM zeremonielle Reinigung G0049 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 προσηνεχθη V-API-3S hinbringen G4374 υπερ PREP für... G5228 ενος A-GSM e i n* G1520 εκαστου A-GSM jegliche (-r, -es) G1538 αυτων P-GPM selbst G0846 η T-NSF - G3588 προσφορα N-NSF Darbringen G4376
apg 26:1:
dt. αγριππας N-NSM Agrippa G0067 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 εφη V-IAI-3S erklären G5346 επιτρεπεται V-PPI-3S erlauben G2010 σοι P-2DS du G4771 υπερ PREP für... G5228 σεαυτου F-2GSM dich G4572 λεγειν V-PAN sagen G3004 τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 απελογειτο V-INI-3S sich verantworten G0626 εκτεινας V-AAP-NSM ausstrecken G1614 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495
apg 26:13:
dt. ημερας N-GSF Tag G2250 μεσης A-GSF mitten G3319 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 βασιλευ N-VSM König G0935 ουρανοθεν ADV vom Himmel her G3771 υπερ PREP für... G5228 την T-ASF - G3588 λαμπροτητα N-ASF Glanz G2987 του T-GSM - G3588 ηλιου N-GSM Sonne G2246 περιλαμψαν V-AAP-ASN umglänzen G4034 με P-1AS - G1473 φως N-ASN Licht G5457 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 συν PREP samt... G4862 εμοι P-1DS - G1473 πορευομενους V-PNP-APM hingehen G4198
roem 1:5:
dt. δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 ελαβομεν V-2AAI-1P nehmen G2983 χαριν N-ASF Gnade G5485 και CONJ und G2532 αποστολην N-ASF Apostelamt G0651 εις PREP in G1519 υπακοην N-ASF Gehorsam G5218 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
roem 1:8:
dt. πρωτον ADV-S G4412 μεν PRT zwar... G3303 ευχαριστω V-PAI-1S danken G2168 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 υπερ PREP für... G5228 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 καταγγελλεται V-PPI-3S verkündigen G2605 εν PREP in G1722 ολω A-DSM ganz G3650 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889
roem 5:6:
dt. ετι ADV noch G2089 γαρ CONJ denn G1063 χριστος N-NSM Christus G5547 οντων V-PAP-GPM sein G1510 ημων P-1GP - G1473 ασψενων A-GPM schwach G0772 κατα PREP herab G2596 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 υπερ PREP für... G5228 ασεβων A-GPM frevelhaft G0765 απεψανεν V-2AAI-3S versterben G0599
roem 5:7:
dt. μολις ADV kaum G3433 γαρ CONJ denn G1063 υπερ PREP für... G5228 δικαιου A-GSM gerecht G1342 τις X-NSM jemand G5100 αποψανειται V-FDI-3S versterben G0599 υπερ PREP für... G5228 γαρ CONJ denn G1063 του T-GSM - G3588 αγαψου A-GSM gut G0018 ταχα ADV vielleicht G5029 τις X-NSM jemand G5100 και CONJ und G2532 τολμα V-PAI-3S wagen G5111 αποψανειν V-2AAN versterben G0599
roem 5:8:
dt. συνιστησιν V-PAI-3S tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 αγαπην N-ASF Liebe G0026 εις PREP in G1519 ημας P-1AP - G1473 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 ετι ADV noch G2089 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 οντων V-PAP-GPM sein G1510 ημων P-1GP - G1473 χριστος N-NSM Christus G5547 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 απεψανεν V-2AAI-3S versterben G0599
roem 8:26:
dt. ωσαυτως ADV ebenso G5615 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 συναντιλαμβανεται V-PNI-3S sich mit annehmen G4878 ταις T-DPF - G3588 ασψενειαις N-DPF Schwachheit G0769 ημων P-1GP - G1473 το T-ASN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 τι I-ASN wer G5101 προσευξομεψα V-FDI-1P beten G4336 καψο ADV gemäß dem wie... G2526 δει V-PAI-3S müssen G1163 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 αλλ CONJ sondern G0235 αυτο P-NSN selbst G0846 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 υπερεντυγχανει V-PAI-3S (fürbittend) eintreten für... G5241 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 στεναγμοις N-DPM Seufzen G4726 αλαλητοις A-DPM unaussprechbar G0215
roem 8:27:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ερευνων V-PAP-NSM erforschen G2045 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 τι I-NSN wer G5101 το T-NSN - G3588 φρονημα N-NSN Trachten G5427 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 οτι CONJ daß G3754 κατα PREP herab G2596 ψεον N-ASM Gott G2316 εντυγχανει V-PAI-3S jmdn. angehen (um)... G1793 υπερ PREP für... G5228 αγιων A-GPM heilig G0040
roem 8:31:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ερουμεν V-FAI-1P sagen G2046 προς PREP für G4314 ταυτα D-APN dies* G3778 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 τις I-NSM wer G5101 καψ PREP herab G2596 ημων P-1GP - G1473
roem 8:32:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 γε PRT beschränkend: wenigstens G1065 του T-GSM - G3588 ιδιου A-GSM eigen G2398 υιου N-GSM Sohn G5207 ουκ PRT-N nicht G3756 εφεισατο V-ADI-3S sich etw. ersparen G5339 αλλ CONJ sondern G0235 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 παντων A-GPM alle G3956 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 πως ADV-I wie G4459 ουχι PRT-I n i c h t G3780 και CONJ und G2532 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 ημιν P-1DP - G1473 χαρισεται V-FDI-3S gnädig (schenken) G5483
roem 8:34:
dt. τις I-NSM wer G5101 ο T-NSM - G3588 κατακρινων V-PAP-NSM verurteilen G2632 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 αποψανων V-2AAP-NSM versterben G0599 μαλλον ADV vielmehr G3123 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εγερψεις V-APP-NSM Akt. erwecken G1453 ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εντυγχανει V-PAI-3S jmdn. angehen (um)... G1793 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473
roem 9:3:
dt. ευχομην V-INI-1S (betend) wünschen G2172 γαρ CONJ denn G1063 αυτος P-NSM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 αναψεμα N-NSN Fluch G0331 ειναι V-PAN sein G1510 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 υπερ PREP für... G5228 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 των T-GPM - G3588 συγγενων A-GPM Verwandte G4773 μου P-1GS - G1473 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561
roem 9:27:
dt. ησαιας N-NSM Jesaja G2268 δε CONJ aber G1161 κραζει V-PAI-3S schreien G2896 υπερ PREP für... G5228 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 εαν COND falls G1437 η V-PAS-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αριψμος N-NSM Zahl G0706 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 ισραηλ N-PRI Israel G2474 ως ADV wie G5613 η T-NSF - G3588 αμμος N-NSF Sand G0285 της T-GSF - G3588 ψαλασσης N-GSF Meer G2281 το T-NSN - G3588 καταλειμμα N-NSN Überrest G2640 σωψησεται V-FPI-3S erretten G4982
roem 10:1:
dt. αδελφοι N-VPM Bruder G0080 η T-NSF - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ευδοκια N-NSF Wohlgefallen G2107 της T-GSF - G3588 εμης S-1SGSF m e i n G1699 καρδιας N-GSF Herz G2588 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 δεησις N-NSF Flehen G1162 η T-NSF - G3588 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 υπερ PREP für... G5228 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991
roem 14:15:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 δια PREP durch G1223 βρωμα N-ASN Speise G1033 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 λυπειται V-PPI-3S betrüben G3076 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 κατα PREP herab G2596 αγαπην N-ASF Liebe G0026 περιπατεις V-PAI-2S wandeln G4043 μη PRT-N nicht G3361 τω T-DSN - G3588 βρωματι N-DSN Speise G1033 σου P-2GS du G4771 εκεινον D-ASM jener G1565 απολλυε V-PAM-2S verderben G0622 υπερ PREP für... G5228 ου R-GSM rel. pr. G3739 χριστος N-NSM Christus G5547 απεψανεν V-2AAI-3S versterben G0599
roem 15:8:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424 διακονον N-ASM Diener(in) G1249 γεγενησψαι V-RPN werden G1096 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061 υπερ PREP für... G5228 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225 ψεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 βεβαιωσαι V-AAN festigen G0950 τας T-APF - G3588 επαγγελιας N-APF Verheißung G1860 των T-GPM - G3588 πατερων N-GPM Vater G3962
roem 15:9:
dt. τα T-APN - G3588 δε CONJ aber G1161 εψνη N-APN Nation G1484 υπερ PREP für... G5228 ελεους N-GSN Erbarmen G1656 δοξασαι V-AAN verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εξομολογησομαι V-FMI-1S etw. zusagen G1843 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 σου P-2GS du G4771 θαλω V-FAI-1S Psalmen singen G5567
roem 15:30:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 αγαπης N-GSF Liebe G0026 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 συναγωνισασψαι V-ADN zusammen kämpfen mit... G4865 μοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 προσευχαις N-DPF Gebet G4335 υπερ PREP für... G5228 εμου P-1GS - G1473 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316
roem 16:4:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 θυχης N-GSF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 τον T-ASM - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 τραχηλον N-ASM Hals G5137 υπεψηκαν V-AAI-3P darunterlegen G5294 οις R-DPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εγω P-1NS - G1473 μονος A-NSM allein G3441 ευχαριστω V-PAI-1S danken G2168 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 πασαι A-NPF alle G3956 αι T-NPF - G3588 εκκλησιαι N-NPF Versammlung G1577 των T-GPN - G3588 εψνων N-GPN Nation G1484
1kor 1:13:
dt. μεμερισται V-RPI-3S teilen G3307 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 μη PRT-N nicht G3361 παυλος N-NSM Paulus G3972 εσταυρωθη V-API-3S kreuzigen G4717 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 η PRT oder G2228 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 παυλου N-GSM Paulus G3972 εβαπτισθητε V-API-2P untertauchen G0907
1kor 4:6:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μετεσχηματισα V-AAI-1S umwandeln G3345 εις PREP in G1519 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 και CONJ und G2532 απολλω N-ASM Apollos G0625 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 μαθητε V-2AAS-2P lernen G3129 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 υπερ PREP für... G5228 ο R-ASN rel. pr. G3739 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 φρονειν V-PAN gesinnt sein G5426 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 εις A-NSM e i n* G1520 υπερ PREP für... G5228 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 φυσιουσθε V-PPS-2P aufgeblasen G5448 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 ετερου A-GSM adj. und andere G2087
1kor 5:7:
dt. εκκαθαρατε V-AAM-2P hinausreinigen G1571 την T-ASF - G3588 παλαιαν A-ASF alt G3820 ζυμην N-ASF Sauerteig G2219 ινα CONJ damit G2443 ητε V-PAS-2P sein G1510 νεον A-NSN jung G3501 φυραμα N-NSN Teig G5445 καθως ADV so wie G2531 εστε V-PAI-2P sein G1510 αζυμοι A-NPM ungesäuert G0106 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 το T-NSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 ημων P-1GP - G1473 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 ετυθη V-API-3S opfern G2380 χριστος N-NSM Christus G5547
1kor 10:13:
dt. πειρασμος N-NSM Versuchung G3986 υμας P-2AP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 ειληφεν V-2RAI-3S nehmen G2983 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ανθρωπινος A-NSM menschlich G0442 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εασει V-FAI-3S lassen G1439 υμας P-2AP du G4771 πειρασθηναι V-APN versuchen G3985 υπερ PREP für... G5228 ο R-ASN rel. pr. G3739 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 αλλα CONJ sondern G0235 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 πειρασμω N-DSM Versuchung G3986 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 εκβασιν N-ASF Ausgang G1545 του T-GSN - G3588 δυνασθαι V-PNN können G1410 υμας P-2AP du G4771 υπενεγκειν V-2AAN (geduldig) tragen G5297
1kor 10:30:
dt. ει COND wenn G1487 εγω P-1NS - G1473 χαριτι N-DSF Gnade G5485 μετεχω V-PAI-1S mitteilhaben G3348 τι I-ASN wer G5101 βλασφημουμαι V-PPI-1S lästern G0987 υπερ PREP für... G5228 ου R-GSN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ευχαριστω V-PAI-1S danken G2168
1kor 11:24:
dt. και CONJ und G2532 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 εκλασεν V-AAI-3S brechen G2806 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 λαβετε V-2AAM-2P nehmen G2983 φαγετε V-2AAM-2P essen G5315 τουτο D-NSN dies* G3778 μου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 το T-NSN - G3588 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 κλωμενον V-PPP-NSN brechen G2806 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 αναμνησιν N-ASF Erinnerung an G0364
1kor 12:25:
dt. ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 η V-PAS-3S sein G1510 σχισματα N-NPN Riß G4978 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 υπερ PREP für... G5228 αλληλων C-GPN -einander G0240 μεριμνωσιν V-PAS-3P sorgen G3309 τα T-NPN - G3588 μελη N-NPN Glieder G3196
1kor 15:3:
dt. παρεδωκα V-AAI-1S überliefern G3860 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 πρωτοις A-DPM-S erste G4413 ο R-ASN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 παρελαβον V-2AAI-1S beiseite nehmen G3880 οτι CONJ daß G3754 χριστος N-NSM Christus G5547 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 υπερ PREP für... G5228 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473 κατα PREP herab G2596 τας T-APF - G3588 γραφας N-APF Schrift G1124
1kor 15:29:
dt. επει CONJ da ja G1893 τι I-ASN wer G5101 ποιησουσιν V-FAI-3P tun G4160 οι T-NPM - G3588 βαπτιζομενοι V-PPP-NPM untertauchen G0907 υπερ PREP für... G5228 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 ει COND wenn G1487 ολως ADV überhaupt G3654 νεκροι A-NPM tot G3498 ουκ PRT-N nicht G3756 εγειρονται V-PPI-3P Akt. erwecken G1453 τι I-ASN wer G5101 και CONJ und G2532 βαπτιζονται V-PPI-3P untertauchen G0907 υπερ PREP für... G5228 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498
2kor 1:6:
dt. ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 δε CONJ aber G1161 θλιβομεθα V-PPI-1P drängen G2346 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 υμων P-2GP du G4771 παρακλησεως N-GSF Ermahnung G3874 και CONJ und G2532 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 της T-GSF - G3588 ενεργουμενης V-PMP-GSF wirksam sein G1754 εν PREP in G1722 υπομονη N-DSF geduldiges Ausharren G5281 των T-GPN - G3588 αυτων P-GPN selbst G0846 παθηματων N-GPN Leid(en) G3804 ων R-GPN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 πασχομεν V-PAI-1P leiden G3958 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ελπις N-NSF Hoffnung G1680 ημων P-1GP - G1473 βεβαια A-NSF zuverlässig G0949 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 παρακαλουμεθα V-PPI-1P herbeirufen G3870 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 υμων P-2GP du G4771 παρακλησεως N-GSF Ermahnung G3874 και CONJ und G2532 σωτηριας N-GSF Errettung G4991
2kor 1:8:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 θελομεν V-PAI-1P wollen G2309 υμας P-2AP du G4771 αγνοειν V-PAN nicht kennen G0050 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 θλιψεως N-GSF Bedrängnis G2347 ημων P-1GP - G1473 της T-GSF - G3588 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 ημιν P-1DP - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ασια N-DSF Asia G0773 οτι CONJ daß G3754 καθ PREP herab G2596 υπερβολην N-ASF Übertreffliche G5236 εβαρηθημεν V-API-1P beschwert sein G0916 υπερ PREP für... G5228 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 ωστε CONJ so daß G5620 εξαπορηθηναι V-APN (völlig) verzweifeln G1820 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 ζην V-PAN leben G2198
2kor 1:11:
dt. συνυπουργουντων V-PAP-GPM unterstützend zusammenwirken G4943 και CONJ und G2532 υμων P-2GP du G4771 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 τη T-DSF - G3588 δεησει N-DSF Flehen G1162 ινα CONJ damit G2443 εκ PREP aus G1537 πολλων A-GPN viel G4183 προσωπων N-GPN Angesicht G4383 το T-NSN - G3588 εις PREP in G1519 ημας P-1AP - G1473 χαρισμα N-NSN Gnadengabe G5486 δια PREP durch G1223 πολλων A-GPM viel G4183 ευχαριστηθη V-APS-3S danken G2168 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771
2kor 5:12:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 παλιν ADV zurück G3825 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 συνιστανομεν V-PAI-1P tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 υμιν P-2DP du G4771 αλλα CONJ sondern G0235 αφορμην N-ASF Anlaß G0874 διδοντες V-PAP-NPM geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 καυχηματος N-GSN Stolz G2745 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 ινα CONJ damit G2443 εχητε V-PAS-2P haben G2192 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 προσωπω N-DSN Angesicht G4383 καυχωμενους V-PNP-APM Ruhm G2744 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 καρδια N-DSF Herz G2588
2kor 5:14:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αγαπη N-NSF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 συνεχει V-PAI-3S zusammenhalten G4912 ημας P-1AP - G1473 κριναντας V-AAP-APM urteilen G2919 τουτο D-ASN dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 εις A-NSM e i n* G1520 υπερ PREP für... G5228 παντων A-GPM alle G3956 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 αρα PRT demnach G0686 οι T-NPM - G3588 παντες A-NPM alle G3956 απεθανον V-2AAI-3P versterben G0599
2kor 5:15:
dt. και CONJ und G2532 υπερ PREP für... G5228 παντων A-GPM alle G3956 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 ινα CONJ damit G2443 οι T-NPM - G3588 ζωντες V-PAP-NPM leben G2198 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 ζωσιν V-PAS-3P leben G2198 αλλα CONJ sondern G0235 τω T-DSM - G3588 υπερ PREP für... G5228 αυτων P-GPM selbst G0846 αποθανοντι V-2AAP-DSM versterben G0599 και CONJ und G2532 εγερθεντι V-APP-DSM Akt. erwecken G1453
2kor 5:20:
dt. υπερ PREP für... G5228 χριστου N-GSM Christus G5547 ουν CONJ (al)so G3767 πρεσβευομεν V-PAI-1P Abgesandter sein G4243 ως ADV wie G5613 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 παρακαλουντος V-PAP-GSM herbeirufen G3870 δι PREP durch G1223 ημων P-1GP - G1473 δεομεθα V-PNI-1P flehen G1189 υπερ PREP für... G5228 χριστου N-GSM Christus G5547 καταλλαγητε V-2APM-2P versöhnen G2644 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
2kor 5:21:
dt. τον T-ASM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 μη PRT-N nicht G3361 γνοντα V-2AAP-ASM kennen G1097 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ινα CONJ damit G2443 ημεις P-1NP - G1473 γενωμεθα V-2ADS-1P werden G1096 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
2kor 7:4:
dt. πολλη A-NSF viel G4183 μοι P-1DS - G1473 παρρησια N-NSF Offenheit G3954 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 πολλη A-NSF viel G4183 μοι P-1DS - G1473 καυχησις N-NSF das Prahlen G2746 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 πεπληρωμαι V-RPI-1S voll machen G4137 τη T-DSF - G3588 παρακλησει N-DSF Ermahnung G3874 υπερπερισσευομαι V-PMI-1S sogar im Überfluß vorhanden G5248 τη T-DSF - G3588 χαρα N-DSF Freude G5479 επι PREP auf G1909 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 θλιψει N-DSF Bedrängnis G2347 ημων P-1GP - G1473
2kor 7:7:
dt. ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 παρουσια N-DSF Anwesenheit G3952 αυτου P-GSM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 παρακλησει N-DSF Ermahnung G3874 η R-DSF rel. pr. G3739 παρεκληθη V-API-3S herbeirufen G3870 εφ PREP auf G1909 υμιν P-2DP du G4771 αναγγελλων V-PAP-NSM berichten G0312 ημιν P-1DP - G1473 την T-ASF - G3588 υμων P-2GP du G4771 επιποθησιν N-ASF Ersehnen G1972 τον T-ASM - G3588 υμων P-2GP du G4771 οδυρμον N-ASM Jammer G3602 τον T-ASM - G3588 υμων P-2GP du G4771 ζηλον N-ASM Eifer G2205 υπερ PREP für... G5228 εμου P-1GS - G1473 ωστε CONJ so daß G5620 με P-1AS - G1473 μαλλον ADV vielmehr G3123 χαρηναι V-2AON sich freuen G5463
2kor 7:12:
dt. αρα PRT demnach G0686 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 ουχ PRT-N nicht G3756 εινεκεν PREP um ... willen G1752 του T-GSM - G3588 αδικησαντος V-AAP-GSM unrecht tun G0091 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εινεκεν PREP um ... willen G1752 του T-GSM - G3588 αδικηθεντος V-APP-GSM unrecht tun G0091 αλλ CONJ sondern G0235 εινεκεν PREP um ... willen G1752 του T-GSN - G3588 φανερωθηναι V-APN offenbaren G5319 την T-ASF - G3588 σπουδην N-ASF Eile G4710 υμων P-2GP du G4771 την T-ASF - G3588 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
2kor 7:14:
dt. οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 τι X-ASN jemand G5100 αυτω P-DSM selbst G0846 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 κεκαυχημαι V-RNI-1S Ruhm G2744 ου PRT-N nicht G3756 κατησχυνθην V-API-1S zuschanden machen G2617 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 παντα A-APN alle G3956 εν PREP in G1722 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 ελαλησαμεν V-AAI-1P sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 καυχησις N-NSF das Prahlen G2746 ημων P-1GP - G1473 η T-NSF - G3588 επι PREP auf G1909 τιτου N-GSM Titus G5103 αληθεια N-NSF Wahrheit G0225 εγενηθη V-AOI-3S werden G1096
2kor 8:3:
dt. οτι CONJ daß G3754 κατα PREP herab G2596 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 μαρτυρω V-PAI-1S Zeugnis ablegen G3140 και CONJ und G2532 υπερ PREP für... G5228 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 αυθαιρετοι A-NPM aus eigenem Antrieb G0830
2kor 8:16:
dt. χαρις N-NSF Gnade G5485 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 τω T-DSM - G3588 διδοντι V-PAP-DSM geben G1325 την T-ASF - G3588 αυτην P-ASF selbst G0846 σπουδην N-ASF Eile G4710 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 τιτου N-GSM Titus G5103
2kor 8:23:
dt. ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 υπερ PREP für... G5228 τιτου N-GSM Titus G5103 κοινωνος N-NSM Gemeinschafter G2844 εμος S-1SNSM m e i n G1699 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 συνεργος A-NSM Mitarbeiter G4904 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 ημων P-1GP - G1473 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 εκκλησιων N-GPF Versammlung G1577 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 χριστου N-GSM Christus G5547
2kor 8:24:
dt. την T-ASF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ενδειξιν N-ASF G1732 της T-GSF - G3588 αγαπης N-GSF Liebe G0026 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 ημων P-1GP - G1473 καυχησεως N-GSF das Prahlen G2746 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 αυτους P-APM selbst G0846 ενδειξασθε V-AMM-2P erzeigen G1731 εις PREP in G1519 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 των T-GPF - G3588 εκκλησιων N-GPF Versammlung G1577
2kor 9:2:
dt. οιδα V-RAI-1S wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 την T-ASF - G3588 προθυμιαν N-ASF Bereitwilligkeit G4288 υμων P-2GP du G4771 ην R-ASF rel. pr. G3739 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 καυχωμαι V-PNI-1S Ruhm G2744 μακεδοσιν N-DPM Mazedonier G3110 οτι CONJ daß G3754 αχαια N-NSF Achaia G0882 παρεσκευασται V-RPI-3S zurüsten G3903 απο PREP von G0575 περυσι ADV im vorigen Jahr G4070 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 ζηλος N-NSM Eifer G2205 ηρεθισεν V-AAI-3S anreizen G2042 τους T-APM - G3588 πλειονας A-APM-C viel G4183
2kor 9:3:
dt. επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 το T-NSN - G3588 καυχημα N-NSN Stolz G2745 ημων P-1GP - G1473 το T-NSN - G3588 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 κενωθη V-APS-3S entleeren G2758 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 μερει N-DSN Teil G3313 τουτω D-DSN dies* G3778 ινα CONJ damit G2443 καθως ADV so wie G2531 ελεγον V-IAI-1S sagen G3004 παρεσκευασμενοι V-RPP-NPM zurüsten G3903 ητε V-PAS-2P sein G1510
2kor 9:14:
dt. και CONJ und G2532 αυτων P-GPM selbst G0846 δεησει N-DSF Flehen G1162 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 επιποθουντων V-PAP-GPM ersehnen G1971 υμας P-2AP du G4771 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 υπερβαλλουσαν V-PAP-ASF übertreffend G5235 χαριν N-ASF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εφ PREP auf G1909 υμιν P-2DP du G4771
2kor 11:5:
dt. λογιζομαι V-PNI-1S rechnen G3049 γαρ CONJ denn G1063 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 υστερηκεναι V-RAN ermangeln G5302 των T-GPM - G3588 υπερ PREP für... G5228 λιαν ADV sehr G3029 αποστολων N-GPM Apostel G0652
2kor 11:23:
dt. διακονοι N-NPM Diener(in) G1249 χριστου N-GSM Christus G5547 εισιν V-PAI-3P sein G1510 παραφρονων V-PAP-NSM wahnsinnig sein G3912 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 υπερ PREP für... G5228 εγω P-1NS - G1473 εν PREP in G1722 κοποις N-DPM Mühe G2873 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 εν PREP in G1722 πληγαις N-DPF Schlag G4127 υπερβαλλοντως ADV als Komp.: übertrefflicher G5234 εν PREP in G1722 φυλακαις N-DPF Wache G5438 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 εν PREP in G1722 θανατοις N-DPM Tod G2288 πολλακις ADV vielmals G4178
2kor 12:5:
dt. υπερ PREP für... G5228 του T-GSM - G3588 τοιουτου D-GSM so beschaffen... G5108 καυχησομαι V-FDI-1S Ruhm G2744 υπερ PREP für... G5228 δε CONJ aber G1161 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ου PRT-N nicht G3756 καυχησομαι V-FDI-1S Ruhm G2744 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ασθενειαις N-DPF Schwachheit G0769 μου P-1GS - G1473
2kor 12:6:
dt. εαν COND falls G1437 γαρ CONJ denn G1063 θελησω V-AAS-1S wollen G2309 καυχησασθαι V-ADN Ruhm G2744 ουκ PRT-N nicht G3756 εσομαι V-FDI-1S sein G1510 αφρων A-NSM unbesonnen G0878 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 γαρ CONJ denn G1063 ερω V-FAI-1S sagen G2046 φειδομαι V-PNI-1S sich etw. ersparen G5339 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 λογισηται V-ADS-3S rechnen G3049 υπερ PREP für... G5228 ο R-ASN rel. pr. G3739 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991 με P-1AS - G1473 η PRT oder G2228 ακουει V-PAI-3S hören G0191 τι X-ASN jemand G5100 εξ PREP aus G1537 εμου P-1GS - G1473
2kor 12:8:
dt. υπερ PREP für... G5228 τουτου D-GSM dies* G3778 τρις ADV dreimal G5151 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 παρεκαλεσα V-AAI-1S herbeirufen G3870 ινα CONJ damit G2443 αποστη V-2AAS-3S entfernen G0868 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473
2kor 12:10:
dt. διο CONJ darum G1352 ευδοκω V-PAI-1S Wohlgefallen haben G2106 εν PREP in G1722 ασθενειαις N-DPF Schwachheit G0769 εν PREP in G1722 υβρεσιν N-DPF pass.: Mißhandlung G5196 εν PREP in G1722 αναγκαις N-DPF Notwendigkeit G0318 εν PREP in G1722 διωγμοις N-DPM Verfolgung G1375 εν PREP in G1722 στενοχωριαις N-DPF Drangsal G4730 υπερ PREP für... G5228 χριστου N-GSM Christus G5547 οταν CONJ dann wenn... G3752 γαρ CONJ denn G1063 ασθενω V-PAS-1S schwach sein G0770 τοτε ADV alsdann G5119 δυνατος A-NSM vermögend G1415 ειμι V-PAI-1S sein G1510
2kor 12:11:
dt. γεγονα V-2RAI-1S werden G1096 αφρων A-NSM unbesonnen G0878 καυχωμενος V-PNP-NSM Ruhm G2744 υμεις P-2NP du G4771 με P-1AS - G1473 ηναγκασατε V-AAI-2P nötigen G0315 εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 ωφειλον V-IAI-1S schulden G3784 υφ PREP von G5259 υμων P-2GP du G4771 συνιστασθαι V-PPN tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 υστερησα V-AAI-1S ermangeln G5302 των T-GPM - G3588 υπερ PREP für... G5228 λιαν ADV sehr G3029 αποστολων N-GPM Apostel G0652 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 ειμι V-PAI-1S sein G1510
2kor 12:13:
dt. τι I-NSN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο R-ASN rel. pr. G3739 ηττηθητε V-AOI-2P unterlegen werden G2274 υπερ PREP für... G5228 τας T-APF - G3588 λοιπας A-APF übrig G3062 εκκλησιας N-APF Versammlung G1577 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 κατεναρκησα V-AAI-1S intr. jmdm. zur Last fallen G2655 υμων P-2GP du G4771 χαρισασθε V-ADM-2P gnädig (schenken) G5483 μοι P-1DS - G1473 την T-ASF - G3588 αδικιαν N-ASF Ungerechtigkeit G0093 ταυτην D-ASF dies* G3778
2kor 12:15:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 ηδιστα ADV-S sehr gerne G2236 δαπανησω V-FAI-1S aufwenden G1159 και CONJ und G2532 εκδαπανηθησομαι V-FPI-1S vollends aufwenden G1550 υπερ PREP für... G5228 των T-GPF - G3588 ψυχων N-GPF Seele G5590 υμων P-2GP du G4771 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 υμας P-2AP du G4771 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 ηττον A-ASN schlimmer G2276 αγαπωμαι V-PPI-1S lieben G0025
2kor 12:19:
dt. παλιν ADV zurück G3825 δοκειτε V-PAI-2P meinen G1380 οτι CONJ daß G3754 υμιν P-2DP du G4771 απολογουμεθα V-PNI-1P sich verantworten G0626 κατενωπιον PREP im Angesicht von ... G2714 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980 τα T-NPN - G3588 δε CONJ aber G1161 παντα A-NPN alle G3956 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 υμων P-2GP du G4771 οικοδομης N-GSF Tät.: Erbauung G3619
2kor 13:8:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 δυναμεθα V-PNI-1P können G1410 τι X-ASN jemand G5100 κατα PREP herab G2596 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 αλλ CONJ sondern G0235 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225
gal 1:14:
dt. και CONJ und G2532 προεκοπτον V-IAI-1S vorrücken G4298 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ιουδαισμω N-DSM Judentum G2454 υπερ PREP für... G5228 πολλους A-APM viel G4183 συνηλικιωτας N-APM Altersgenosse G4915 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 γενει N-DSN Geschlecht G1085 μου P-1GS - G1473 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 ζηλωτης N-NSM Eiferer G2207 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 των T-GPF - G3588 πατρικων A-GPF väterlich G3967 μου P-1GS - G1473 παραδοσεων N-GPF Überlieferung G3862
gal 2:20:
dt. χριστω N-DSM Christus G5547 συνεσταυρωμαι V-RPI-1S mitgekreuzigt G4957 ζω V-PAI-1S leben G2198 δε CONJ aber G1161 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 εγω P-1NS - G1473 ζη V-PAI-3S leben G2198 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 χριστος N-NSM Christus G5547 ο R-ASN rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 νυν ADV nun G3568 ζω V-PAI-1S leben G2198 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 ζω V-PAI-1S leben G2198 τη T-DSF - G3588 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 αγαπησαντος V-AAP-GSM lieben G0025 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 παραδοντος V-2AAP-GSM überliefern G3860 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 υπερ PREP für... G5228 εμου P-1GS - G1473
gal 3:13:
dt. χριστος N-NSM Christus G5547 ημας P-1AP - G1473 εξηγορασεν V-AAI-3S auskaufen G1805 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 καταρας N-GSF Verfluchung G2671 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 καταρα N-NSF Verfluchung G2671 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 επικαταρατος A-NSM verflucht G1944 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 κρεμαμενος V-PMP-NSM hängen G2910 επι PREP auf G1909 ξυλου N-GSN Holz G3586
eph 1:16:
dt. ου PRT-N nicht G3756 παυομαι V-PMI-1S ruhen G3973 ευχαριστων V-PAP-NSM danken G2168 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 μνειαν N-ASF Gedenken G3417 υμων P-2GP du G4771 ποιουμενος V-PMP-NSM tun G4160 επι PREP auf G1909 των T-GPF - G3588 προσευχων N-GPF Gebet G4335 μου P-1GS - G1473
eph 1:22:
dt. και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 υπεταξεν V-AAI-3S unterordnen G5293 υπο PREP von G5259 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτον P-ASM selbst G0846 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 υπερ PREP für... G5228 παντα A-APN alle G3956 τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577
eph 3:1:
dt. τουτου D-GSN dies* G3778 χαριν PREP wegen G5484 εγω P-1NS - G1473 παυλος N-NSM Paulus G3972 ο T-NSM - G3588 δεσμιος N-NSM Gebundene G1198 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ιησου N-GSM Jesus G2424 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484
eph 3:13:
dt. διο CONJ darum G1352 αιτουμαι V-PMI-1S erbitten G0154 μη PRT-N nicht G3361 εκκακειν V-PAN ermatten G1573 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 θλιψεσιν N-DPF Bedrängnis G2347 μου P-1GS - G1473 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 ητις R-NSF jeder, der G3748 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 υμων P-2GP du G4771
eph 3:20:
dt. τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 δυναμενω V-PNP-DSM können G1410 υπερ PREP für... G5228 παντα A-APN alle G3956 ποιησαι V-AAN tun G4160 υπερ PREP für... G5228 εκπερισσου ADV G0000 ων R-GPN rel. pr. G3739 αιτουμεθα V-PMI-1P erbitten G0154 η PRT oder G2228 νοουμεν V-PAI-1P begreifen G3539 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 την T-ASF - G3588 ενεργουμενην V-PMP-ASF wirksam sein G1754 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473
eph 5:2:
dt. και CONJ und G2532 περιπατειτε V-PAM-2P wandeln G4043 εν PREP in G1722 αγαπη N-DSF Liebe G0026 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 προσφοραν N-ASF Darbringen G4376 και CONJ und G2532 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 εις PREP in G1519 οσμην N-ASF Geruch G3744 ευωδιας N-GSF Wohlgeruch G2175
eph 5:20:
dt. ευχαριστουντες V-PAP-NPM danken G2168 παντοτε ADV allezeit G3842 υπερ PREP für... G5228 παντων A-GPN alle G3956 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατρι N-DSM Vater G3962
eph 5:25:
dt. οι T-NPM - G3588 ανδρες N-NPM Mann G0435 αγαπατε V-PAM-2P lieben G0025 τας T-APF - G3588 γυναικας N-APF Frau G1135 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 και CONJ und G2532 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 υπερ PREP für... G5228 αυτης P-GSF selbst G0846
eph 6:19:
dt. και CONJ und G2532 υπερ PREP für... G5228 εμου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 μοι P-1DS - G1473 δοθη V-APS-3S geben G1325 λογος N-NSM Wort G3056 εν PREP in G1722 ανοιξει N-DSF Öffnen G0457 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 γνωρισαι V-AAN bekanntmachen G1107 το T-ASN - G3588 μυστηριον N-ASN Geheimnis G3466 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098
eph 6:20:
dt. υπερ PREP für... G5228 ου R-GSN rel. pr. G3739 πρεσβευω V-PAI-1S Abgesandter sein G4243 εν PREP in G1722 αλυσει N-DSF Kette G0254 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 αυτω P-DSN selbst G0846 παρρησιασωμαι V-ADS-1S freimütig reden G3955 ως ADV wie G5613 δει V-PAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 λαλησαι V-AAN sprechen G2980
phil 1:4:
dt. παντοτε ADV allezeit G3842 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 δεησει N-DSF Flehen G1162 μου P-1GS - G1473 υπερ PREP für... G5228 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 την T-ASF - G3588 δεησιν N-ASF Flehen G1162 ποιουμενος V-PMP-NSM tun G4160
phil 1:7:
dt. καθως ADV so wie G2531 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δικαιον A-NSN gerecht G1342 εμοι P-1DS - G1473 τουτο D-ASN dies* G3778 φρονειν V-PAN gesinnt sein G5426 υπερ PREP für... G5228 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 εχειν V-PAN haben G2192 με P-1AS - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 τε PRT und zwar G5037 τοις T-DPM - G3588 δεσμοις N-DPM Bande G1199 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 απολογια N-DSF Verantwortung G0627 και CONJ und G2532 βεβαιωσει N-DSF Bestätigung G0951 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 συγκοινωνους N-APM Mit-Gemeinschafter G4791 μου P-1GS - G1473 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 παντας A-APM alle G3956 υμας P-2AP du G4771 οντας V-PAP-APM sein G1510
phil 1:29:
dt. οτι CONJ daß G3754 υμιν P-2DP du G4771 εχαρισθη V-API-3S gnädig (schenken) G5483 το T-NSN - G3588 υπερ PREP für... G5228 χριστου N-GSM Christus G5547 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 το T-NSN - G3588 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 πιστευειν V-PAN glauben G4100 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 υπερ PREP für... G5228 αυτου P-GSM selbst G0846 πασχειν V-PAN leiden G3958
phil 2:9:
dt. διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 αυτον P-ASM selbst G0846 υπερυψωσεν V-AAI-3S jmdn. darüberhinaus erhöhen G5251 και CONJ und G2532 εχαρισατο V-ADI-3S gnädig (schenken) G5483 αυτω P-DSM selbst G0846 ονομα N-ASN Name G3686 το T-ASN - G3588 υπερ PREP für... G5228 παν A-ASN alle G3956 ονομα N-ASN Name G3686
phil 2:13:
dt. ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ενεργων V-PAP-NSM wirksam sein G1754 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 θελειν V-PAN wollen G2309 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ενεργειν V-PAN wirksam sein G1754 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 ευδοκιας N-GSF Wohlgefallen G2107
phil 4:10:
dt. εχαρην V-2AOI-1S sich freuen G5463 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 μεγαλως ADV großartig G3171 οτι CONJ daß G3754 ηδη ADV schon G2235 ποτε PRT irgendwann G4218 ανεθαλετε V-2AAI-2P wieder aufblühen lassen G0330 το T-ASN - G3588 υπερ PREP für... G5228 εμου P-1GS - G1473 φρονειν V-PAN gesinnt sein G5426 εφ PREP auf G1909 ω R-DSN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εφρονειτε V-IAI-2P gesinnt sein G5426 ηκαιρεισθε V-INI-2P keinen (gelegenen) Zeitpunkt haben G0170 δε CONJ aber G1161
kol 1:7:
dt. καψως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 εμαψετε V-2AAI-2P lernen G3129 απο PREP von G0575 επαφρα N-GSM Epaphras G1889 του T-GSM - G3588 αγαπητου A-GSM geliebt G0027 συνδουλου N-GSM Mitsklave G4889 ημων P-1GP - G1473 ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 διακονος N-NSM Diener(in) G1249 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547
kol 1:9:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 αφ PREP von G0575 ης R-GSF rel. pr. G3739 ημερας N-GSF Tag G2250 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 ου PRT-N nicht G3756 παυομεψα V-PMI-1P ruhen G3973 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336 και CONJ und G2532 αιτουμενοι V-PMP-NPM erbitten G0154 ινα CONJ damit G2443 πληρωψητε V-APS-2P voll machen G4137 την T-ASF - G3588 επιγνωσιν N-ASF Erkenntnis G1922 του T-GSN - G3588 ψεληματος N-GSN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 σοφια N-DSF Weisheit G4678 και CONJ und G2532 συνεσει N-DSF Verständnis G4907 πνευματικη A-DSF geistlich G4152
kol 1:24:
dt. νυν ADV nun G3568 χαιρω V-PAI-1S sich freuen G5463 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 παψημασιν N-DPN Leid(en) G3804 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 ανταναπληρω V-PAI-1S etw. stellvertretend ausfüllen G0466 τα T-APN - G3588 υστερηματα N-APN Mangel G5303 των T-GPF - G3588 ψλιθεων N-GPF Bedrängnis G2347 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 μου P-1GS - G1473 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 αυτου P-GSM selbst G0846 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 εκκλησια N-NSF Versammlung G1577
kol 4:12:
dt. ασπαζεται V-PNI-3S grüßen G0782 υμας P-2AP du G4771 επαφρας N-NSM Epaphras G1889 ο T-NSM - G3588 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 δουλος N-NSM Sklave G1401 χριστου N-GSM Christus G5547 παντοτε ADV allezeit G3842 αγωνιζομενος V-PNP-NSM kämpfen G0075 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 προσευχαις N-DPF Gebet G4335 ινα CONJ damit G2443 στητε V-2AAS-2P stellen G2476 τελειοι A-NPM vollkommen G5046 και CONJ und G2532 πεπληρωμενοι V-RPP-NPM voll machen G4137 εν PREP in G1722 παντι A-DSN alle G3956 ψεληματι N-DSN Wille G2307 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
kol 4:13:
dt. μαρτυρω V-PAI-1S Zeugnis ablegen G3140 γαρ CONJ denn G1063 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζηλον N-ASM Eifer G2205 πολυν A-ASM viel G4183 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 λαοδικεια N-DSF Laodicea G2993 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 ιεραπολει N-DSF Hierapolis G2404
1thes 3:10:
dt. νυκτος N-GSF Nacht G3571 και CONJ und G2532 ημερας N-GSF Tag G2250 υπερ PREP für... G5228 εκπερισσου ADV G0000 δεομενοι V-PNP-NPM flehen G1189 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιδειν V-2AAN sehen G3708 υμων P-2GP du G4771 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 και CONJ und G2532 καταρτισαι V-AAN herstellen G2675 τα T-APN - G3588 υστερηματα N-APN Mangel G5303 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771
1thes 5:10:
dt. του T-GSM - G3588 αποθανοντος V-2AAP-GSM versterben G0599 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 ινα CONJ damit G2443 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 γρηγορωμεν V-PAS-1P wachen G1127 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 καθευδωμεν V-PAS-1P schlafen G2518 αμα ADV gleichzeitig G0260 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 ζησωμεν V-AAS-1P leben G2198
1thes 5:13:
dt. και CONJ und G2532 ηγεισθαι V-PNN Leitende/achten G2233 αυτους P-APM selbst G0846 υπερ PREP für... G5228 εκπερισσου ADV G0000 εν PREP in G1722 αγαπη N-DSF Liebe G0026 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 εργον N-ASN Werk G2041 αυτων P-GPM selbst G0846 ειρηνευετε V-PAM-2P Frieden halten G1514 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438
2thes 1:4:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 ημας P-1AP - G1473 αυτους P-APM selbst G0846 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 καυχασθαι V-PNN Ruhm G2744 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 υπομονης N-GSF geduldiges Ausharren G5281 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εν PREP in G1722 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 διωγμοις N-DPM Verfolgung G1375 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 θλιψεσιν N-DPF Bedrängnis G2347 αις R-DPF rel. pr. G3739 ανεχεσθε V-PNI-2P ertragen G0430
2thes 1:5:
dt. ενδειγμα N-NSN Anzeichen G1730 της T-GSF - G3588 δικαιας A-GSF gerecht G1342 κρισεως N-GSF Gericht G2920 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 καταξιωθηναι V-APN für besonders würdig erachtet werden G2661 υμας P-2AP du G4771 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υπερ PREP für... G5228 ης R-GSF rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 πασχετε V-PAI-2P leiden G3958
2thes 2:1:
dt. ερωτωμεν V-PAI-1P fragen/bitten G2065 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 παρουσιας N-GSF Anwesenheit G3952 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 ημων P-1GP - G1473 επισυναγωγης N-GSF Zusammenführung G1997 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
1tim 2:1:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 ουν CONJ (al)so G3767 πρωτον ADV-S G4412 παντων A-GPN alle G3956 ποιεισψαι V-PPN tun G4160 δεησεις N-APF Flehen G1162 προσευχας N-APF Gebet G4335 εντευξεις N-APF Fürbitte G1783 ευχαριστιας N-APF Dank(barkeit) G2169 υπερ PREP für... G5228 παντων A-GPM alle G3956 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444
1tim 2:2:
dt. υπερ PREP für... G5228 βασιλεων N-GPM König G0935 και CONJ und G2532 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 υπεροχη N-DSF Überragen G5247 οντων V-PAP-GPM sein G1510 ινα CONJ damit G2443 ηρεμον A-ASM ruhig G2263 και CONJ und G2532 ησυχιον A-ASM still G2272 βιον N-ASM Leben G0979 διαγωμεν V-PAS-1P durchführen G1236 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 ευσεβεια N-DSF Gottesfurcht G2150 και CONJ und G2532 σεμνοτητι N-DSF Ehrwürdigkeit G4587
1tim 2:6:
dt. ο T-NSM - G3588 δους V-2AAP-NSM geben G1325 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 αντιλυτρον N-ASN stellvertretende Lösegeld G0487 υπερ PREP für... G5228 παντων A-GPM alle G3956 το T-NSN - G3588 μαρτυριον N-NSN Zeugnis G3142 καιροις N-DPM Zeitpunkt G2540 ιδιοις A-DPM eigen G2398
tit 2:14:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 ινα CONJ damit G2443 λυτρωσηται V-AMS-3S erlösen G3084 ημας P-1AP - G1473 απο PREP von G0575 πασης A-GSF alle G3956 ανομιας N-GSF Gesetzlosigkeit G0458 και CONJ und G2532 καψαριση V-AAS-3S reinigen G2511 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 λαον N-ASM Volk G2992 περιουσιον A-ASM (zum) Eigentum G4041 ζηλωτην N-ASM Eiferer G2207 καλων A-GPN recht G2570 εργων N-GPN Werk G2041
phim 1:13:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 εβουλομην V-INI-1S beschließen G1014 προς PREP für G4314 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 κατεχειν V-PAN zurückhalten G2722 ινα CONJ damit G2443 υπερ PREP für... G5228 σου P-2GS du G4771 διακονη V-PAS-3S bedienen G1247 μοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 δεσμοις N-DPM Bande G1199 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098
phim 1:16:
dt. ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ως ADV wie G5613 δουλον N-ASM Sklave G1401 αλλ CONJ sondern G0235 υπερ PREP für... G5228 δουλον N-ASM Sklave G1401 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αγαπητον A-ASM geliebt G0027 μαλιστα ADV-S besonders G3122 εμοι P-1DS - G1473 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 δε CONJ aber G1161 μαλλον ADV vielmehr G3123 σοι P-2DS du G4771 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962
phim 1:21:
dt. πεποιψως V-2RAP-NSM Akt. überzeugen G3982 τη T-DSF - G3588 υπακοη N-DSF Gehorsam G5218 σου P-2GS du G4771 εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 σοι P-2DS du G4771 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 υπερ PREP für... G5228 ο R-ASN rel. pr. G3739 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ποιησεις V-FAI-2S tun G4160
hebr 2:9:
dt. τον T-ASM - G3588 δε CONJ aber G1161 βραχυ A-ASN ein bißchen G1024 τι X-ASN jemand G5100 παρ PREP seitens... G3844 αγγελους N-APM Bote G0032 ηλαττωμενον V-RPP-ASM geringer machen G1642 βλεπομεν V-PAI-1P blicken G0991 ιησουν N-ASM Jesus G2424 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 παθημα N-ASN Leid(en) G3804 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 τιμη N-DSF Kaufpreis/Ehre G5092 εστεφανωμενον V-RPP-ASM bekränzen G4737 οπως ADV damit G3704 χαριτι N-DSF Gnade G5485 θεου N-GSM Gott G2316 υπερ PREP für... G5228 παντος A-GSM alle G3956 γευσηται V-ADS-3S schmecken G1089 θανατου N-GSM Tod G2288
hebr 4:12:
dt. ζων V-PAP-NSM leben G2198 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ενεργης A-NSM wirksam G1756 και CONJ und G2532 τομωτερος A-NSM-C schneidiger G5114 υπερ PREP für... G5228 πασαν A-ASF alle G3956 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162 διστομον A-ASF zweischneidig G1366 και CONJ und G2532 διικνουμενος V-PNP-NSM durchdringen G1338 αχρι ADV bis G0891 μερισμου N-GSM Teilung G3311 ψυχης N-GSF Seele G5590 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 αρμων N-GPM Gelenk G0719 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 μυελων N-GPM Pl. Mark G3452 και CONJ und G2532 κριτικος A-NSM richtend G2924 ενθυμησεων N-GPF Überlegung G1761 και CONJ und G2532 εννοιων N-GPF Erwägung G1771 καρδιας N-GSF Herz G2588
hebr 5:1:
dt. πας A-NSM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 λαμβανομενος V-PPP-NSM nehmen G2983 υπερ PREP für... G5228 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 καθισταται V-PPI-3S hinstellen G2525 τα T-APN - G3588 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 προσφερη V-PAS-3S hinbringen G4374 δωρα N-APN Geschenk G1435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 θυσιας N-APF Opfer G2378 υπερ PREP für... G5228 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266
hebr 5:3:
dt. και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 ταυτην D-ASF dies* G3778 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 καθως ADV so wie G2531 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 προσφερειν V-PAN hinbringen G4374 υπερ PREP für... G5228 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266
hebr 6:20:
dt. οπου ADV wo G3699 προδρομος A-NSM Vorläufer G4274 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 ιησους N-NSM Jesus G2424 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ταξιν N-ASF Ordnung G5010 μελχισεδεκ N-PRI Melchisedek G3198 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
hebr 7:25:
dt. οθεν ADV von dorther wo... G3606 και CONJ und G2532 σωζειν V-PAN erretten G4982 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 παντελες A-ASN gänzlich G3838 δυναται V-PNI-3S können G1410 τους T-APM - G3588 προσερχομενους V-PNP-APM hinzutreten G4334 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 παντοτε ADV allezeit G3842 ζων V-PAP-NSM leben G2198 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εντυγχανειν V-PAN jmdn. angehen (um)... G1793 υπερ PREP für... G5228 αυτων P-GPM selbst G0846
hebr 7:27:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 προτερον ADV-C adv.: vorher G4386 υπερ PREP für... G5228 των T-GPF - G3588 ιδιων A-GPF eigen G2398 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 θυσιας N-APF Opfer G2378 αναφερειν V-PAN hinaufbringen G0399 επειτα ADV darauf G1899 των T-GPF - G3588 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 τουτο D-ASN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 εφαπαξ ADV ein für allemal G2178 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ανενεγκας V-AAP-NSM hinaufbringen G0399
hebr 9:7:
dt. εις PREP in G1519 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 δευτεραν A-ASF zweite G1208 απαξ ADV einmal G0530 του T-GSM - G3588 ενιαυτου N-GSM Kalenderjahr G1763 μονος A-NSM allein G3441 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 ου PRT-N nicht G3756 χωρις ADV außer G5565 αιματος N-GSN Blut G0129 ο R-ASN rel. pr. G3739 προσφερει V-PAI-3S hinbringen G4374 υπερ PREP für... G5228 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 των T-GPN - G3588 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 αγνοηματων N-GPN (Vergehen aus) Unwissenheit G0051
hebr 9:24:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εις PREP in G1519 χειροποιητα A-APN handgemacht G5499 αγια A-APN heilig G0040 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 αντιτυπα A-APN Gegenbild G0499 των T-GPN - G3588 αληθινων A-GPN wahrhaftig G0228 αλλ CONJ sondern G0235 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 νυν ADV nun G3568 εμφανισθηναι V-APN manifestieren G1718 τω T-DSN - G3588 προσωπω N-DSN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473
hebr 10:12:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 μιαν A-ASF e i n* G1520 υπερ PREP für... G5228 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 προσενεγκας V-AAP-NSM hinbringen G4374 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 διηνεκες A-ASN adv.: ununterbrochen G1336 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 εν PREP in G1722 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
hebr 13:17:
dt. πειθεσθε V-PMM-2P Akt. überzeugen G3982 τοις T-DPM - G3588 ηγουμενοις V-PNP-DPM Leitende/achten G2233 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 υπεικετε V-PAM-2P Imp., gebt nach unter (ihrer Autorität) G5226 αυτοι P-NPM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 αγρυπνουσιν V-PAI-3P schlaflos (wachen) G0069 υπερ PREP für... G5228 των T-GPF - G3588 ψυχων N-GPF Seele G5590 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 λογον N-ASM Wort G3056 αποδωσοντες V-FAP-NPM hergeben G0591 ινα CONJ damit G2443 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιωσιν V-PAS-3P tun G4160 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 στεναζοντες V-PAP-NPM seufzen G4727 αλυσιτελες A-NSN nicht vorteilhaft G0255 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 τουτο D-NSN dies* G3778
jak 5:16:
dt. εξομολογεισψε V-PMM-2P etw. zusagen G1843 αλληλοις C-DPM -einander G0240 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900 και CONJ und G2532 ευχεσψε V-PNM-2P (betend) wünschen G2172 υπερ PREP für... G5228 αλληλων C-GPM -einander G0240 οπως ADV damit G3704 ιαψητε V-APS-2P heilen G2390 πολυ A-ASN viel G4183 ισχυει V-PAI-3S stark sein G2480 δεησις N-NSF Flehen G1162 δικαιου A-GSM gerecht G1342 ενεργουμενη V-PMP-NSF wirksam sein G1754
1petr 2:21:
dt. εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εκληψητε V-API-2P rufen G2564 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 χριστος N-NSM Christus G5547 επαψεν V-2AAI-3S leiden G3958 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 υμιν P-2DP du G4771 υπολιμπανων V-PAP-NSM jmdm. etw. hinterlassen G5277 υπογραμμον N-ASM Vorbild G5261 ινα CONJ damit G2443 επακολουψησητε V-AAS-2P (emsig) nachfolgen G1872 τοις T-DPN - G3588 ιχνεσιν N-DPN Fußspur G2487 αυτου P-GSM selbst G0846
1petr 3:18:
dt. οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 χριστος N-NSM Christus G5547 απαξ ADV einmal G0530 περι PREP herum G4012 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 επαψεν V-2AAI-3S leiden G3958 δικαιος A-NSM gerecht G1342 υπερ PREP für... G5228 αδικων A-GPM ungerecht G0094 ινα CONJ damit G2443 υμας P-2AP du G4771 προσαγαγη V-2AAS-3S hinführen zu... G4317 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 ψανατωψεις V-APP-NSM töten G2289 μεν PRT zwar... G3303 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 ζωοποιηψεις V-APP-NSM lebendig machen G2227 δε CONJ aber G1161 πνευματι N-DSN Geist G4151
1petr 4:1:
dt. χριστου N-GSM Christus G5547 ουν CONJ (al)so G3767 παψοντος V-2AAP-GSM leiden G3958 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 την T-ASF - G3588 αυτην P-ASF selbst G0846 εννοιαν N-ASF Erwägung G1771 οπλισασψε V-AMM-2P sich bewaffnen G3695 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 παψων V-2AAP-NSM leiden G3958 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 πεπαυται V-RPI-3S ruhen G3973 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266
1joh 3:16:
dt. εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 εγνωκαμεν V-RAI-1P kennen G1097 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 οτι CONJ daß G3754 εκεινος D-NSM jener G1565 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 την T-ASF - G3588 θυχην N-ASF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 εψηκεν V-AAI-3S setzen G5087 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 οφειλομεν V-PAI-1P schulden G3784 υπερ PREP für... G5228 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 τας T-APF - G3588 θυχας N-APF Seele G5590 τιψεναι V-PAN setzen G5087
3joh 1:7:
dt. υπερ PREP für... G5228 γαρ CONJ denn G1063 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 εξηλψον V-2AAI-3P herauskommen G1831 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 λαμβανοντες V-PAP-NPM nehmen G2983 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 εψνων N-GPN Nation G1484
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern