Strongs Nummer 2889 (κόσμος - Welt)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
2889@kosmos (kos'-mos) n.

1. orderly arrangement, i.e. decoration

2. (by implication) the world including its inhabitants

{literally or figuratively (morally), by implication "world" in a wide or narrow sense}

[probably from the base of G2865]

KJV: adorning, world

Root(s): G2865

Deutsche Google-Übersetzung:
2889 @kosmos (kos'-mos) n.

1. ordentliche Anordnung, d.h. Dekoration

2. (implizit) die Welt einschließlich ihrer Bewohner

{wörtlich oder bildlich (moralisch), implizit "Welt" in einem weiten oder engen Sinn}

[wahrscheinlich von der Basis von κομίζω]

KJV: schmückend, Welt

Wurzel (n): κομίζω

Siehe auch

xml-628xml-1519xml-1520xml-1521xml-1522

Synonyme

Nur in einem Teil ihrer Bedeutungen sind diese beiden Wörter in irgendeinem wirklichen Sinne synonym, und es ist dieser Teil, der hier betrachtet wird. Sowohl AV als auch RV übersetzen oft αἰών nach Welt und verdunkeln damit die Unterscheidung zwischen ihr und κόσμος. αἰών wird normalerweise besser durch das Alter ausgedrückt, es ist die Welt zu einer bestimmten Zeit, eine bestimmte Periode in der Weltgeschichte. κόσμος hat sehr oft eine ungünstige Bedeutung, bezeichnet die Bewohner der Welt, die Menschheit im Allgemeinen, im Gegensatz zu Gott. Eine ähnliche Bedeutung hat oft αἰών, es bedeutet den Zeitgeist, oft in einem ungünstigen Sinn. Siehe Eph 2:2, wo beide Wörter zusammen vorkommen. Eine außergewöhnliche Bedeutung für den Plural von αἰών findet sich in Hebr 1:2 und Hber 11:3, wo er die Welten bezeichnet, offenbar in Bezug auf den Raum und nicht auf die Zeit. (Vgl. Trench)
Wurzel(n) von κόσμος ist/sind:
κόσμος is Wurzel von:

Verse, die κόσμος enthalten

mt 4:8:
dt. παλιν ADV zurück G3825 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 εις PREP in G1519 ορος N-ASN Berg G3735 υψηλον A-ASN hoch G5308 λιαν ADV sehr G3029 και CONJ und G2532 δεικνυσιν V-PAI-3S zeigen G1166 αυτω P-DSM selbst G0846 πασας A-APF alle G3956 τας T-APF - G3588 βασιλειας N-APF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτων P-GPF selbst G0846
mt 5:14:
dt. υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 πολις N-NSF Stadt G4172 κρυβηναι V-2APN verbergen G2928 επανω ADV oben drüber G1883 ορους N-GSN Berg G3735 κειμενη V-PNP-NSF liegen G2749
mt 13:35:
dt. οπως ADV damit G3704 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 το T-NSN - G3588 ρηθεν V-APP-NSN sagen G2046 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 ανοιξω V-FAI-1S öffnen G0455 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 το T-ASN - G3588 στομα N-ASN Mund G4750 μου P-1GS - G1473 ερευξομαι V-FDI-1S preisgeben G2044 κεκρυμμενα V-RPP-APN verbergen G2928 απο PREP von G0575 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889
mt 13:38:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αγρος N-NSM Feld G0068 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 καλον A-NSN recht G2570 σπερμα N-NSN Same G4690 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 τα T-NPN - G3588 δε CONJ aber G1161 ζιζανια N-NPN Lolch G2215 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 πονηρου A-GSM böse G4190
mt 16:26:
dt. τι I-ASN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 ωφελειται V-PPI-3S nützen G5623 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εαν COND falls G1437 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ολον A-ASM ganz G3650 κερδηση V-AAS-3S gewinnen G2770 την T-ASF - G3588 δε CONJ aber G1161 ψυχην N-ASF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 ζημιωθη V-APS-3S verlieren G2210 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 δωσει V-FAI-3S geben G1325 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ανταλλαγμα N-ASN Eintausch G0465 της T-GSF - G3588 ψυχης N-GSF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 18:7:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 σκανδαλων N-GPN Ärgernis G4625 αναγκη N-NSF Notwendigkeit G0318 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ελθειν V-2AAN kommen G2064 τα T-APN - G3588 σκανδαλα N-APN Ärgernis G4625 πλην ADV indessen G4133 ουαι INJ wehe! G3759 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εκεινω D-DSM jener G1565 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 το T-NSN - G3588 σκανδαλον N-NSN Ärgernis G4625 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064
mt 24:21:
dt. εσται V-FDI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 τοτε ADV alsdann G5119 θλιψις N-NSF Bedrängnis G2347 μεγαλη A-NSF groß G3173 οια R-NSF derart... G3634 ου PRT-N nicht G3756 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 κοσμου N-GSM Welt G2889 εως ADV bis G2193 του T-GSM - G3588 νυν ADV nun G3568 ουδ CONJ-N und nicht... G3761 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 γενηται V-2ADS-3S werden G1096
mt 25:34:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ερει V-FAI-3S sagen G2046 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 τοις T-DPN - G3588 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 αυτου P-GSM selbst G0846 δευτε V-PAM-2P kommt her G1205 οι T-NPM - G3588 ευλογημενοι V-RPP-NPM segnen G2127 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 κληρονομησατε V-AAM-2P erben G2816 την T-ASF - G3588 ητοιμασμενην V-RPP-ASF bereiten G2090 υμιν P-2DP du G4771 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 απο PREP von G0575 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889
mt 26:13:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οπου ADV wo G3699 εαν COND falls G1437 κηρυχθη V-APS-3S predigen G2784 το T-NSN - G3588 ευαγγελιον N-NSN Evangelium G2098 τουτο D-NSN dies* G3778 εν PREP in G1722 ολω A-DSM ganz G3650 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 λαληθησεται V-FPI-3S sprechen G2980 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 αυτη D-NSF dies* G3778 εις PREP in G1519 μνημοσυνον N-ASN Gedächnis G3422 αυτης P-GSF selbst G0846
mk 8:36:
dt. τι I-NSN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 ωφελησει V-FAI-3S nützen G5623 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 εαν COND falls G1437 κερδηση V-AAS-3S gewinnen G2770 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ολον A-ASM ganz G3650 και CONJ und G2532 ζημιωθη V-APS-3S verlieren G2210 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 14:9:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οπου ADV wo G3699 εαν COND falls G1437 κηρυχθη V-APS-3S predigen G2784 το T-NSN - G3588 ευαγγελιον N-NSN Evangelium G2098 τουτο D-NSN dies* G3778 εις PREP in G1519 ολον A-ASM ganz G3650 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 αυτη D-NSF dies* G3778 λαληθησεται V-FPI-3S sprechen G2980 εις PREP in G1519 μνημοσυνον N-ASN Gedächnis G3422 αυτης P-GSF selbst G0846
mk 16:15:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 απαντα A-ASM alle(s) G0537 κηρυξατε V-AAM-2P predigen G2784 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 κτισει N-DSF Schöpfung G2937
lk 9:25:
dt. τι I-ASN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 ωφελειται V-PPI-3S nützen G5623 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 κερδησας V-AAP-NSM gewinnen G2770 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ολον A-ASM ganz G3650 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 δε CONJ aber G1161 απολεσας V-AAP-NSM verderben G0622 η PRT oder G2228 ζημιωθεις V-APP-NSM verlieren G2210
lk 11:50:
dt. ινα CONJ damit G2443 εκζητηθη V-APS-3S eifrig suchen G1567 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 το T-NSN - G3588 εκχυνομενον V-PPP-NSN ausgießen G1632 απο PREP von G0575 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778
lk 12:30:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 επιζητει V-PAI-3S aufsuchen G1934 υμων P-2GP du G4771 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 χρηζετε V-PAI-2P bedürfen G5535 τουτων D-GPN dies* G3778
joh 1:9:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 το T-NSN - G3588 αληθινον A-NSN wahrhaftig G0228 ο R-NSN rel. pr. G3739 φωτιζει V-PAI-3S (er)leuchten G5461 παντα A-ASM alle G3956 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 2064 V-PNP-NSN G5740 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 1:10:
dt. εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 αυτον P-ASM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097
joh 1:29:
dt. τη T-DSF - G3588 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 αμνος N-NSM Lämmchen G0286 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 αιρων V-PAP-NSM aufheben G0142 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889
joh 3:16:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ωστε CONJ so daß G5620 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 μονογενη A-ASM einzig G3439 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 ινα CONJ damit G2443 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 αποληται V-2AMS-3S verderben G0622 αλλ CONJ sondern G0235 εχη V-PAS-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
joh 3:17:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ινα CONJ damit G2443 κρινη V-PAS-3S urteilen G2919 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 σωθη V-APS-3S erretten G4982 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 3:19:
dt. αυτη D-NSF dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 κρισις N-NSF Gericht G2920 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 εληλυθεν V-2RAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 και CONJ und G2532 ηγαπησαν V-AAI-3P lieben G0025 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 μαλλον ADV vielmehr G3123 το T-ASN - G3588 σκοτος N-ASN Finsternis G4655 η PRT oder G2228 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 πονηρα A-NPN böse G4190 αυτων P-GPM selbst G0846 τα T-NPN - G3588 εργα N-NPN Werk G2041
joh 4:42:
dt. τη T-DSF - G3588 τε PRT und zwar G5037 γυναικι N-DSF Frau G1135 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 σην S-2SASF dein G4674 λαλιαν N-ASF Sprechen G2981 πιστευομεν V-PAI-1P glauben G4100 αυτοι P-NPM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 ακηκοαμεν V-2RAI-1P-ATT hören G0191 και CONJ und G2532 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθως ADV wahrhaft G0230 ο T-NSM - G3588 σωτηρ N-NSM Erretter G4990 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
joh 6:14:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 ο R-ASN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 σημειον N-ASN Zeichen G4592 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθως ADV wahrhaft G0230 ο T-NSM - G3588 προφητης N-NSM Prophet G4396 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 6:33:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αρτος N-NSM Brot G0740 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 καταβαινων V-PAP-NSM herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ζωην N-ASF Leben G2222 διδους V-PAP-NSM geben G1325 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889
joh 6:51:
dt. εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αρτος N-NSM Brot G0740 ο T-NSM - G3588 ζων V-PAP-NSM leben G2198 ο T-NSM - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 φαγη V-2AAS-3S essen G5315 εκ PREP aus G1537 τουτου D-GSM dies* G3778 του T-GSM - G3588 αρτου N-GSM Brot G0740 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αρτος N-NSM Brot G0740 δε CONJ aber G1161 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 δωσω V-FAI-1S geben G1325 η T-NSF - G3588 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 μου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ην R-ASF rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 δωσω V-FAI-1S geben G1325 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ζωης N-GSF Leben G2222
joh 7:4:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 κρυπτω A-DSN verborgen G2927 τι X-ASN jemand G5100 ποιει V-PAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 ζητει V-PAI-3S suchen G2212 αυτος P-NSM selbst G0846 εν PREP in G1722 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 ειναι V-PAN sein G1510 ει COND wenn G1487 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιεις V-PAI-2S tun G4160 φανερωσον V-AAM-2S offenbaren G5319 σεαυτον F-2ASM dich G4572 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889
joh 7:7:
dt. ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 μισειν V-PAN hassen G3404 υμας P-2AP du G4771 εμε P-1AS - G1473 δε CONJ aber G1161 μισει V-PAI-3S hassen G3404 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 μαρτυρω V-PAI-1S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 τα T-NPN - G3588 εργα N-NPN Werk G2041 αυτου P-GSM selbst G0846 πονηρα A-NPN böse G4190 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 8:12:
dt. παλιν ADV zurück G3825 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ο T-NSM - G3588 ακολουθων V-PAP-NSM folgen G0190 εμοι P-1DS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 περιπατηση V-AAS-3S wandeln G4043 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σκοτια N-DSF Finstere G4653 αλλ CONJ sondern G0235 εξει V-FAI-3S haben G2192 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222
joh 8:23:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 κατω ADV unten G2736 εστε V-PAI-2P sein G1510 εγω P-1NS - G1473 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 ανω ADV droben G0507 ειμι V-PAI-1S sein G1510 υμεις P-2NP du G4771 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 εστε V-PAI-2P sein G1510 εγω P-1NS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778
joh 8:26:
dt. πολλα A-APN viel G4183 εχω V-PAI-1S haben G2192 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 λαλειν V-PAN sprechen G2980 και CONJ und G2532 κρινειν V-PAN urteilen G2919 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 αληθης A-NSM wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καγω P-1NS-K und ich G2504 α R-APN rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 ταυτα D-APN dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 9:5:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 ω V-PAS-1S sein G1510 φως N-NSN Licht G5457 ειμι V-PAI-1S sein G1510 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889
joh 9:39:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 κριμα N-ASN Urteil G2917 εγω P-1NS - G1473 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 τουτον D-ASM dies* G3778 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 ινα CONJ damit G2443 οι T-NPM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 βλεποντες V-PAP-NPM blicken G0991 βλεπωσιν V-PAS-3P blicken G0991 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 βλεποντες V-PAP-NPM blicken G0991 τυφλοι A-NPM blind G5185 γενωνται V-2ADS-3P werden G1096
joh 10:36:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ηγιασεν V-AAI-3S heiligen G0037 και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 υμεις P-2NP du G4771 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 βλασφημεις V-PAI-2S lästern G0987 οτι CONJ daß G3754 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ειμι V-PAI-1S sein G1510
joh 11:9:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουχι PRT-I n i c h t G3780 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ωραι N-NPF Stunde G5610 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 περιπατη V-PAS-3S wandeln G4043 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 ου PRT-N nicht G3756 προσκοπτει V-PAI-3S anstoßen G4350 οτι CONJ daß G3754 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991
joh 11:27:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 κυριε N-VSM Herr G2962 εγω P-1NS - G1473 πεπιστευκα V-RAI-1S glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064
joh 12:19:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ωφελειτε V-PAI-2P nützen G5623 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 οπισω ADV hinten G3694 αυτου P-GSM selbst G0846 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565
joh 12:25:
dt. ο T-NSM - G3588 φιλων V-PAP-NSM gern haben G5368 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 απολεσει V-FAI-3S verderben G0622 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 μισων V-PAP-NSM hassen G3404 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 τουτω D-DSM dies* G3778 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 φυλαξει V-FAI-3S verwahren G5442 αυτην P-ASF selbst G0846
joh 12:31:
dt. νυν ADV nun G3568 κρισις N-NSF Gericht G2920 εστιν V-PAI-3S sein G1510 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 νυν ADV nun G3568 ο T-NSM - G3588 αρχων N-NSM Erste G0758 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 εκβληθησεται V-FPI-3S hinauswerfen G1544 εξω ADV draußen G1854
joh 12:46:
dt. εγω P-1NS - G1473 φως N-NSN Licht G5457 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 εληλυθα V-2RAI-1S kommen G2064 ινα CONJ damit G2443 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σκοτια N-DSF Finstere G4653 μη PRT-N nicht G3361 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306
joh 12:47:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 μου P-1GS - G1473 ακουση V-AAS-3S hören G0191 των T-GPN - G3588 ρηματων N-GPN Rede G4487 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 πιστευση V-AAS-3S glauben G4100 εγω P-1NS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 κρινω V-PAI-1S urteilen G2919 αυτον P-ASM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 ινα CONJ damit G2443 κρινω V-PAS-1S urteilen G2919 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 σωσω V-AAS-1S erretten G4982 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 13:1:
dt. προ PREP vor G4253 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 εορτης N-GSF Fest G1859 του T-GSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 εληλυθεν V-2RAI-3S kommen G2064 αυτου P-GSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 ινα CONJ damit G2443 μεταβη V-2AAS-3S hinübergehen G3327 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αγαπησας V-AAP-NSM lieben G0025 τους T-APM - G3588 ιδιους A-APM eigen G2398 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 εις PREP in G1519 τελος N-ASN Ende G5056 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 αυτους P-APM selbst G0846
joh 14:17:
dt. το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 ο R-ASN rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 θεωρει V-PAI-3S anschauen G2334 αυτο P-ASN selbst G0846 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 αυτο P-ASN selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 αυτο P-ASN selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 παρ PREP seitens... G3844 υμιν P-2DP du G4771 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εσται V-FDI-3S sein G1510
joh 14:19:
dt. ετι ADV noch G2089 μικρον A-ASN klein G3398 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 με P-1AS - G1473 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 θεωρει V-PAI-3S anschauen G2334 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 με P-1AS - G1473 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ζω V-PAI-1S leben G2198 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ζησεσθε V-FDI-2P leben G2198
joh 14:22:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ιουδας N-NSM Judas G2455 ουχ PRT-N nicht G3756 ο T-NSM - G3588 ισκαριωτης N-NSM Ischarioth G2469 κυριε N-VSM Herr G2962 και CONJ und G2532 τι I-NSN wer G5101 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 οτι CONJ daß G3754 ημιν P-1DP - G1473 μελλεις V-PAI-2S erwarten G3195 εμφανιζειν V-PAN manifestieren G1718 σεαυτον F-2ASM dich G4572 και CONJ und G2532 ουχι PRT-I n i c h t G3780 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889
joh 14:27:
dt. ειρηνην N-ASF Friede G1515 αφιημι V-PAI-1S lassen G0863 υμιν P-2DP du G4771 ειρηνην N-ASF Friede G1515 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 καθως ADV so wie G2531 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 διδωσιν V-PAI-3S geben G1325 εγω P-1NS - G1473 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 ταρασσεσθω V-PPM-3S erregen G5015 υμων P-2GP du G4771 η T-NSF - G3588 καρδια N-NSF Herz G2588 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 δειλιατω V-PAM-3S verzagt sein G1168
joh 14:30:
dt. ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 πολλα A-APN viel G4183 λαλησω V-FAI-1S sprechen G2980 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 αρχων N-NSM Erste G0758 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 ουδεν A-ASN-N niemand G3762
joh 14:31:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 γνω V-2AAS-3S kennen G1097 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 οτι CONJ daß G3754 αγαπω V-PAI-1S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 καθως ADV so wie G2531 ενετειλατο V-ADI-3S vorschreiben G1781 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ουτως ADV ebenso G3779 ποιω V-PAI-1S tun G4160 εγειρεσθε V-PEM-2P Akt. erwecken G1453 αγωμεν V-PAS-1P führen G0071 εντευθεν ADV örtl.: von hier G1782
joh 15:18:
dt. ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 υμας P-2AP du G4771 μισει V-PAI-3S hassen G3404 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 1097 V-PAM-2P G5720 οτι CONJ daß G3754 εμε P-1AS - G1473 πρωτον ADV-S G4412 υμων P-2GP du G4771 μεμισηκεν V-RAI-3S hassen G3404
joh 15:19:
dt. ει COND wenn G1487 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ητε V-IAI-2P sein G1510 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 αν PRT - G0302 το T-ASN - G3588 ιδιον A-ASN eigen G2398 εφιλει V-IAI-3S gern haben G5368 οτι CONJ daß G3754 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ουκ PRT-N nicht G3756 εστε V-PAI-2P sein G1510 αλλ CONJ sondern G0235 εγω P-1NS - G1473 εξελεξαμην V-AMI-1S sich auserwählen G1586 υμας P-2AP du G4771 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 μισει V-PAI-3S hassen G3404 υμας P-2AP du G4771 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889
joh 16:8:
dt. και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 εκεινος D-NSM jener G1565 ελεγξει V-FAI-3S überführen G1651 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 περι PREP herum G4012 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 κρισεως N-GSF Gericht G2920
joh 16:11:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 κρισεως N-GSF Gericht G2920 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 αρχων N-NSM Erste G0758 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 κεκριται V-RPI-3S urteilen G2919
joh 16:20:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 κλαυσετε V-FAI-2P weinen G2799 και CONJ und G2532 θρηνησετε V-FAI-2P klagen G2354 υμεις P-2NP du G4771 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 κοσμος N-NSM Welt G2889 χαρησεται V-2FOI-3S sich freuen G5463 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 λυπηθησεσθε V-FPI-2P betrüben G3076 αλλ CONJ sondern G0235 η T-NSF - G3588 λυπη N-NSF Betrübnis G3077 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 χαραν N-ASF Freude G5479 γενησεται V-FDI-3S werden G1096
joh 16:21:
dt. η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 οταν CONJ dann wenn... G3752 τικτη V-PAS-3S gebären G5088 λυπην N-ASF Betrübnis G3077 εχει V-PAI-3S haben G2192 οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 αυτης P-GSF selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 γεννηση V-AAS-3S zeugen G1080 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 μνημονευει V-PAI-3S eingedenk sein G3421 της T-GSF - G3588 θλιψεως N-GSF Bedrängnis G2347 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 χαραν N-ASF Freude G5479 οτι CONJ daß G3754 εγεννηθη V-API-3S zeugen G1080 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 16:28:
dt. εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 εληλυθα V-2RAI-1S kommen G2064 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 παλιν ADV zurück G3825 αφιημι V-PAI-1S lassen G0863 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 και CONJ und G2532 πορευομαι V-PNI-1S hingehen G4198 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962
joh 16:33:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 λελαληκα V-RAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 ειρηνην N-ASF Friede G1515 εχητε V-PAS-2P haben G2192 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 θλιψιν N-ASF Bedrängnis G2347 εχετε V-PAI-2P haben G2192 αλλα CONJ sondern G0235 θαρσειτε V-PAM-2P guten Mutes sein (Imperativ) G2293 εγω P-1NS - G1473 νενικηκα V-RAI-1S siegen G3528 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 17:5:
dt. και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 δοξασον V-AAM-2S verherrlichen G1392 με P-1AS - G1473 συ P-2NS du G4771 πατερ N-VSM Vater G3962 παρα PREP seitens... G3844 σεαυτω F-2DSM dich G4572 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 η R-DSF rel. pr. G3739 ειχον V-IAI-1S haben G2192 προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ειναι V-PAN sein G1510 παρα PREP seitens... G3844 σοι P-2DS du G4771
joh 17:6:
dt. εφανερωσα V-AAI-1S offenbaren G5319 σου P-2GS du G4771 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 ους R-APM rel. pr. G3739 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 σοι S-2SNPM dein G4674 ησαν V-IAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 εμοι P-1DS - G1473 αυτους P-APM selbst G0846 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 σου P-2GS du G4771 τετηρηκασιν V-RAI-3P bewahren G5083
joh 17:9:
dt. εγω P-1NS - G1473 περι PREP herum G4012 αυτων P-GPM selbst G0846 ερωτω V-PAI-1S fragen/bitten G2065 ου PRT-N nicht G3756 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ερωτω V-PAI-1S fragen/bitten G2065 αλλα CONJ sondern G0235 περι PREP herum G4012 ων R-GPM rel. pr. G3739 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 οτι CONJ daß G3754 σοι S-2SNPM dein G4674 εισιν V-PAI-3P sein G1510
joh 17:11:
dt. και CONJ und G2532 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 εισιν V-PAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 πατερ N-VSM Vater G3962 αγιε A-VSM heilig G0040 τηρησον V-AAM-2S bewahren G5083 αυτους P-APM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 σου P-2GS du G4771 ω R-DSN rel. pr. G3739 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 ινα CONJ damit G2443 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 εν A-NSN e i n* G1520 καθως ADV so wie G2531 ημεις P-1NP - G1473
joh 17:12:
dt. οτε ADV da... G3753 ημην V-IMI-1S sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 εγω P-1NS - G1473 ετηρουν V-IAI-1S bewahren G5083 αυτους P-APM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 σου P-2GS du G4771 ους R-APM rel. pr. G3739 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 εφυλαξα V-AAI-1S verwahren G5442 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 απωλετο V-2AMI-3S verderben G0622 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 της T-GSF - G3588 απωλειας N-GSF Verderben G0684 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137
joh 17:13:
dt. νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 ινα CONJ damit G2443 εχωσιν V-PAS-3P haben G2192 την T-ASF - G3588 χαραν N-ASF Freude G5479 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 πεπληρωμενην V-RPP-ASF voll machen G4137 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846
joh 17:14:
dt. εγω P-1NS - G1473 δεδωκα V-RAI-1S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 εμισησεν V-AAI-3S hassen G3404 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 καθως ADV so wie G2531 εγω P-1NS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889
joh 17:15:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 ερωτω V-PAI-1S fragen/bitten G2065 ινα CONJ damit G2443 αρης V-AAS-2S aufheben G0142 αυτους P-APM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 τηρησης V-AAS-2S bewahren G5083 αυτους P-APM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 πονηρου A-GSM böse G4190
joh 17:16:
dt. εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 καθως ADV so wie G2531 εγω P-1NS - G1473 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510
joh 17:18:
dt. καθως ADV so wie G2531 εμε P-1AS - G1473 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 καγω P-1NS-K und ich G2504 απεστειλα V-AAI-1S senden G0649 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 17:21:
dt. ινα CONJ damit G2443 παντες A-NPM alle G3956 εν A-NSN e i n* G1520 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 καθως ADV so wie G2531 συ P-2NS du G4771 πατερ N-VSM Vater G3962 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 καγω P-1NS-K und ich G2504 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 εν A-NSN e i n* G1520 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 ινα CONJ damit G2443 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 πιστευση V-AAS-3S glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 με P-1AS - G1473 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649
joh 17:23:
dt. εγω P-1NS - G1473 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 ινα CONJ damit G2443 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 τετελειωμενοι V-RPP-NPM vollkommen machen G5048 εις PREP in G1519 εν A-ASN e i n* G1520 και CONJ und G2532 ινα CONJ damit G2443 γινωσκη V-PAS-3S kennen G1097 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 με P-1AS - G1473 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649 και CONJ und G2532 ηγαπησας V-AAI-2S lieben G0025 αυτους P-APM selbst G0846 καθως ADV so wie G2531 εμε P-1AS - G1473 ηγαπησας V-AAI-2S lieben G0025
joh 17:24:
dt. πατερ N-VSM Vater G3962 ους R-APM rel. pr. G3739 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 θελω V-PAI-1S wollen G2309 ινα CONJ damit G2443 οπου ADV wo G3699 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 κακεινοι D-NPM-K und jener G2548 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 θεωρωσιν V-PAS-3P anschauen G2334 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 ην R-ASF rel. pr. G3739 εδωκας V-AAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 οτι CONJ daß G3754 ηγαπησας V-AAI-2S lieben G0025 με P-1AS - G1473 προ PREP vor G4253 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889
joh 17:25:
dt. πατερ N-VSM Vater G3962 δικαιε A-VSM gerecht G1342 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 σε P-2AS du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 σε P-2AS du G4771 εγνων V-2AAI-1S kennen G1097 και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 με P-1AS - G1473 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649
joh 18:20:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εγω P-1NS - G1473 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 εγω P-1NS - G1473 παντοτε ADV allezeit G3842 εδιδαξα V-AAI-1S lehren G1321 εν PREP in G1722 συναγωγη N-DSF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 οπου ADV wo G3699 παντοτε ADV allezeit G3842 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 συνερχονται V-PNI-3P zusammenkommen G4905 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 κρυπτω A-DSN verborgen G2927 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 ουδεν A-ASN-N niemand G3762
joh 18:36:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 ει COND wenn G1487 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 οι T-NPM - G3588 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 αν PRT - G0302 οι T-NPM - G3588 εμοι S-1SNPM m e i n G1699 ηγωνιζοντο V-INI-3P kämpfen G0075 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 παραδοθω V-APS-1S überliefern G3860 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εντευθεν ADV örtl.: von hier G1782
joh 18:37:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 ουκουν ADV-N also doch G3766 βασιλευς N-NSM König G0935 ει V-PAI-2S sein G1510 συ P-2NS du G4771 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 βασιλευς N-NSM König G0935 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 εγω P-1NS - G1473 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 γεγεννημαι V-RPI-1S zeugen G1080 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 εληλυθα V-2RAI-1S kommen G2064 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ινα CONJ damit G2443 μαρτυρησω V-AAS-1S Zeugnis ablegen G3140 τη T-DSF - G3588 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 ακουει V-PAI-3S hören G0191 μου P-1GS - G1473 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456
joh 21:25:
dt. εστιν V-PAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 αλλα A-NPN anders G0243 πολλα A-NPN viel G4183 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ατινα R-NPN jeder, der G3748 εαν COND falls G1437 γραφηται V-PPS-3S schreiben G1125 καθ PREP herab G2596 εν A-ASN e i n* G1520 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 αυτον P-ASM selbst G0846 οιμαι V-PNI-1S wähnen G3633 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 χωρησαι V-AAN gelangen G5562 τα T-APN - G3588 γραφομενα V-PPP-APN schreiben G1125 βιβλια N-APN Buchrolle G0975 αμην HEB Amen G0281
apg 17:24:
dt. ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 γης N-GSF Erde G1093 κυριος N-NSM Herr G2962 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 χειροποιητοις A-DPM handgemacht G5499 ναοις N-DPM Tempel G3485 κατοικει V-PAI-3S bewohnen G2730
roem 1:8:
dt. πρωτον ADV-S G4412 μεν PRT zwar... G3303 ευχαριστω V-PAI-1S danken G2168 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 υπερ PREP für... G5228 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 καταγγελλεται V-PPI-3S verkündigen G2605 εν PREP in G1722 ολω A-DSM ganz G3650 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889
roem 1:20:
dt. τα T-NPN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αορατα A-NPN unsichtbar G0517 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 κτισεως N-GSF Schöpfung G2937 κοσμου N-GSM Welt G2889 τοις T-DPN - G3588 ποιημασιν N-DPN Gemachte G4161 νοουμενα V-PPP-NPN begreifen G3539 καψοραται V-PPI-3S Ind.wird mit Einsicht gesehen G2529 η T-NSF - G3588 τε PRT und zwar G5037 αιδιος A-NSF immerwährend G0126 αυτου P-GSM selbst G0846 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 ψειοτης N-NSF Göttlichkeit G2305 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτους P-APM selbst G0846 αναπολογητους A-APM unentschuldbar G0379
roem 3:6:
dt. μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 επει CONJ da ja G1893 πως ADV-I wie G4459 κρινει V-FAI-3S urteilen G2919 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
roem 3:19:
dt. οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 ινα CONJ damit G2443 παν A-NSN alle G3956 στομα N-NSN Mund G4750 φραγη V-2APS-3S verstopfen G5420 και CONJ und G2532 υποδικος A-NSM unter der Strafe G5267 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316
roem 4:13:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 δια PREP durch G1223 νομου N-GSM Gesetz G3551 η T-NSF - G3588 επαγγελια N-NSF Verheißung G1860 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 η PRT oder G2228 τω T-DSN - G3588 σπερματι N-DSN Same G4690 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-NSN - G3588 κληρονομον N-ASM Erbe G2818 αυτον P-ASM selbst G0846 ειναι V-PAN sein G1510 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 αλλα CONJ sondern G0235 δια PREP durch G1223 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 πιστεως N-GSF Glaube G4102
roem 5:12:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 δι PREP durch G1223 ενος A-GSM e i n* G1520 ανψρωπου N-GSM Mensch G0444 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 εισηλψεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 ο T-NSM - G3588 ψανατος N-NSM Tod G2288 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 ανψρωπους N-APM Mensch G0444 ο T-NSM - G3588 ψανατος N-NSM Tod G2288 διηλψεν V-2AAI-3S durchziehen G1330 εφ PREP auf G1909 ω R-DSN rel. pr. G3739 παντες A-NPM alle G3956 ημαρτον V-2AAI-3P sündigen G0264
roem 5:13:
dt. αχρι ADV bis G0891 γαρ CONJ denn G1063 νομου N-GSM Gesetz G3551 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 κοσμω N-DSM Welt G2889 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 ελλογειται V-PPI-3S anrechnen G1677 μη PRT-N nicht G3361 οντος V-PAP-GSM sein G1510 νομου N-GSM Gesetz G3551
roem 11:12:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 παραπτωμα N-NSN Fehltritt G3900 αυτων P-GPM selbst G0846 πλουτος N-NSN Reichtum G4149 κοσμου N-GSM Welt G2889 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ηττημα N-NSN Niederlage G2275 αυτων P-GPM selbst G0846 πλουτος N-NSN Reichtum G4149 εψνων N-GPN Nation G1484 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 το T-NSN - G3588 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 αυτων P-GPM selbst G0846
roem 11:15:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 αποβολη N-NSF Verwerfung G0580 αυτων P-GPM selbst G0846 καταλλαγη N-NSF Versöhnung G2643 κοσμου N-GSM Welt G2889 τις I-NSF wer G5101 η T-NSF - G3588 προσληθις N-NSF Zusichnahme G4356 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ζωη N-NSF Leben G2222 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
1kor 1:20:
dt. που ADV-I Wo? G4226 σοφος A-NSM weise G4680 που ADV-I Wo? G4226 γραμματευς N-NSM Schreiber G1122 που ADV-I Wo? G4226 συζητητης N-NSM Disputierer G4804 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 ουχι PRT-I n i c h t G3780 εμωρανεν V-AAI-3S töricht machen G3471 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 την T-ASF - G3588 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778
1kor 1:21:
dt. επειδη CONJ nachdem G1894 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σοφια N-DSF Weisheit G4678 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 σοφιας N-GSF Weisheit G4678 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ευδοκησεν V-AAI-3S Wohlgefallen haben G2106 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 μωριας N-GSF Torheit G3472 του T-GSN - G3588 κηρυγματος N-GSN Predigt G2782 σωσαι V-AAN erretten G4982 τους T-APM - G3588 πιστευοντας V-PAP-APM glauben G4100
1kor 1:27:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 τα T-APN - G3588 μωρα A-APN töricht G3474 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 εξελεξατο V-AMI-3S sich auserwählen G1586 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 τους T-APM - G3588 σοφους A-APM weise G4680 καταισχυνη V-PAS-3S zuschanden machen G2617 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 ασθενη A-APN schwach G0772 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 εξελεξατο V-AMI-3S sich auserwählen G1586 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 καταισχυνη V-PAS-3S zuschanden machen G2617 τα T-APN - G3588 ισχυρα A-APN stark G2478
1kor 1:28:
dt. και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 αγενη A-APN niedriggeboren G0036 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 εξουθενημενα V-RPP-APN als völlig nichtig ansehen G1848 εξελεξατο V-AMI-3S sich auserwählen G1586 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 οντα V-PAP-APN sein G1510 ινα CONJ damit G2443 τα T-APN - G3588 οντα V-PAP-APN sein G1510 καταργηση V-AAS-3S unwirksam machen G2673
1kor 2:12:
dt. ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ελαβομεν V-2AAI-1P nehmen G2983 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 ειδωμεν V-RAS-1P wissen G1492 τα T-APN - G3588 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 χαρισθεντα V-APP-APN gnädig (schenken) G5483 ημιν P-1DP - G1473
1kor 3:19:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 σοφια N-NSF Weisheit G4678 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 μωρια N-NSF Torheit G3472 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 δρασσομενος V-PNP-NSM erhaschen G1405 τους T-APM - G3588 σοφους A-APM weise G4680 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πανουργια N-DSF List G3834 αυτων P-GPM selbst G0846
1kor 3:22:
dt. ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 παυλος N-NSM Paulus G3972 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 απολλως N-NSM Apollos G0625 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 κηφας N-NSM Kephas G2786 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 κοσμος N-NSM Welt G2889 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ζωη N-NSF Leben G2222 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 θανατος N-NSM Tod G2288 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ενεστωτα V-RAP-NPN gegenwärtig sein G1764 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 μελλοντα V-PAP-NPN erwarten G3195 παντα A-NPN alle G3956 υμων P-2GP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1kor 4:9:
dt. δοκω V-PAI-1S meinen G1380 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ημας P-1AP - G1473 τους T-APM - G3588 αποστολους N-APM Apostel G0652 εσχατους A-APM-S zuletzt G2078 απεδειξεν V-AAI-3S beweisen G0584 ως ADV wie G5613 επιθανατιους A-APM totgeweiht G1935 οτι CONJ daß G3754 θεατρον N-NSN G2302 εγενηθημεν V-AOI-1P werden G1096 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 και CONJ und G2532 αγγελοις N-DPM Bote G0032 και CONJ und G2532 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444
1kor 4:13:
dt. βλασφημουμενοι V-PPP-NPM lästern G0987 παρακαλουμεν V-PAI-1P herbeirufen G3870 ως ADV wie G5613 περικαθαρματα N-NPN "Sündenböcke" G4027 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 εγενηθημεν V-AOI-1P werden G1096 παντων A-GPN alle G3956 περιψημα N-NSN Unrat G4067 εως ADV bis G2193 αρτι ADV jetzt G0737
1kor 5:10:
dt. και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 παντως ADV jedenfalls G3843 τοις T-DPM - G3588 πορνοις N-DPM Hurer G4205 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 η PRT oder G2228 τοις T-DPM - G3588 πλεονεκταις N-DPM Habgierige G4123 η PRT oder G2228 αρπαξιν A-DPM räuberisch G0727 η PRT oder G2228 ειδωλολατραις N-DPM Götzendiener G1496 επει CONJ da ja G1893 οφειλετε V-PAI-2P schulden G3784 αρα PRT demnach G0686 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831
1kor 6:2:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 αγιοι A-NPM heilig G0040 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 κρινουσιν V-FAI-3P urteilen G2919 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 κρινεται V-PPI-3S urteilen G2919 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 αναξιοι A-NPM unwürdig G0370 εστε V-PAI-2P sein G1510 κριτηριων N-GPN Gerichtshof G2922 ελαχιστων A-GPN-S gering G1646
1kor 7:31:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 χρωμενοι V-PNP-NPM gebrauchen G5530 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 τουτω D-DSM dies* G3778 ως ADV wie G5613 μη PRT-N nicht G3361 καταχρωμενοι V-PNP-NPM aufbrauchen G2710 παραγει V-PAI-3S vorüberziehen G3855 γαρ CONJ denn G1063 το T-NSN - G3588 σχημα N-NSN äußere Erscheinung G4976 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778
1kor 7:33:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 γαμησας V-AAP-NSM heiraten G1060 μεριμνα V-PAI-3S sorgen G3309 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 πως ADV-I wie G4459 αρεσει V-FAI-3S gefallen G0700 τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135
1kor 7:34:
dt. μεμερισται V-RPI-3S teilen G3307 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 παρθενος N-NSF Jungfrau G3933 η T-NSF - G3588 αγαμος N-NSF unverheiratet G0022 μεριμνα V-PAI-3S sorgen G3309 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ινα CONJ damit G2443 η V-PAS-3S sein G1510 αγια A-NSF heilig G0040 και CONJ und G2532 σωματι N-DSN Leib G4983 και CONJ und G2532 πνευματι N-DSN Geist G4151 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 γαμησασα V-AAP-NSF heiraten G1060 μεριμνα V-PAI-3S sorgen G3309 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 πως ADV-I wie G4459 αρεσει V-FAI-3S gefallen G0700 τω T-DSM - G3588 ανδρι N-DSM Mann G0435
1kor 8:4:
dt. περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 βρωσεως N-GSF Speisen G1035 ουν CONJ (al)so G3767 των T-GPN - G3588 ειδωλοθυτων A-GPN Götzenopfer(fleisch) G1494 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 ειδωλον N-NSN Götze G1497 εν PREP in G1722 κοσμω N-DSM Welt G2889 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 θεος N-NSM Gott G2316 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εις A-NSM e i n* G1520
1kor 11:32:
dt. κρινομενοι V-PPP-NPM urteilen G2919 δε CONJ aber G1161 υπο PREP von G5259 κυριου N-GSM Herr G2962 παιδευομεθα V-PPI-1P erziehen G3811 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 κατακριθωμεν V-APS-1P verurteilen G2632
1kor 14:10:
dt. τοσαυτα D-NPN so viel G5118 ει COND wenn G1487 τυχοι V-2AAO-3S erlangen G5177 γενη N-NPN Geschlecht G1085 φωνων N-GPF Stimme G5456 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 κοσμω N-DSM Welt G2889 και CONJ und G2532 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 αυτων P-GPM selbst G0846 αφωνον A-NSN stimmlos G0880
2kor 1:12:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 καυχησις N-NSF das Prahlen G2746 ημων P-1GP - G1473 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 μαρτυριον N-NSN Zeugnis G3142 της T-GSF - G3588 συνειδησεως N-GSF Gewissen G4893 ημων P-1GP - G1473 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 απλοτητι N-DSF Einfalt G0572 και CONJ und G2532 ειλικρινεια N-DSF Aufrichtigkeit G1505 θεου N-GSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 σοφια N-DSF Weisheit G4678 σαρκικη A-DSF fleischlich G4559 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 χαριτι N-DSF Gnade G5485 θεου N-GSM Gott G2316 ανεστραφημεν V-2API-1P verkehren G0390 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771
2kor 5:19:
dt. ως ADV wie G5613 οτι CONJ daß G3754 θεος N-NSM Gott G2316 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 κοσμον N-ASM Welt G2889 καταλλασσων V-PAP-NSM versöhnen G2644 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 μη PRT-N nicht G3361 λογιζομενος V-PNP-NSM rechnen G3049 αυτοις P-DPM selbst G0846 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 θεμενος V-2AMP-NSM setzen G5087 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 της T-GSF - G3588 καταλλαγης N-GSF Versöhnung G2643
2kor 7:10:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 κατα PREP herab G2596 θεον N-ASM Gott G2316 λυπη N-NSF Betrübnis G3077 μετανοιαν N-ASF Buße G3341 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 αμεταμελητον A-ASF pass.: unbereubar G0278 κατεργαζεται V-PNI-3S ausführen G2716 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 λυπη N-NSF Betrübnis G3077 θανατον N-ASM Tod G2288 κατεργαζεται V-PNI-3S ausführen G2716
gal 4:3:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 οτε ADV da... G3753 ημεν V-IAI-1P sein G1510 νηπιοι A-NPM unmündig G3516 υπο PREP von G5259 τα T-APN - G3588 στοιχεια N-APN Elemente G4747 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ημεν V-IAI-1P sein G1510 δεδουλωμενοι V-RPP-NPM zum Sklaven machen G1402
gal 6:14:
dt. εμοι P-1DS - G1473 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 καυχασθαι V-PNN Ruhm G2744 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 σταυρω N-DSM Kreuz G4716 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 εμοι P-1DS - G1473 κοσμος N-NSM Welt G2889 εσταυρωται V-RPI-3S kreuzigen G4717 καγω P-1NS-K und ich G2504 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889
eph 1:4:
dt. καθως ADV so wie G2531 εξελεξατο V-AMI-3S sich auserwählen G1586 ημας P-1AP - G1473 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 προ PREP vor G4253 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889 ειναι V-PAN sein G1510 ημας P-1AP - G1473 αγιους A-APM heilig G0040 και CONJ und G2532 αμωμους A-APM makellos G0299 κατενωπιον PREP im Angesicht von ... G2714 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 αγαπη N-DSF Liebe G0026
eph 2:2:
dt. εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 ποτε PRT irgendwann G4218 περιεπατησατε V-AAI-2P wandeln G4043 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 αρχοντα N-ASM Erste G0758 της T-GSF - G3588 εξουσιας N-GSF Autorität G1849 του T-GSM - G3588 αερος N-GSM Luft G0109 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 του T-GSN - G3588 νυν ADV nun G3568 ενεργουντος V-PAP-GSN wirksam sein G1754 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 υιοις N-DPM Sohn G5207 της T-GSF - G3588 απειθειας N-GSF Ungehorsam G0543
eph 2:12:
dt. οτι CONJ daß G3754 ητε V-IAI-2P sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 εκεινω D-DSM jener G1565 χωρις ADV außer G5565 χριστου N-GSM Christus G5547 απηλλοτριωμενοι V-RPP-NPM entfremdet G0526 της T-GSF - G3588 πολιτειας N-GSF Bürgerrecht G4174 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 και CONJ und G2532 ξενοι A-NPM fremdartig G3581 των T-GPF - G3588 διαθηκων N-GPF Testament G1242 της T-GSF - G3588 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 μη PRT-N nicht G3361 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 και CONJ und G2532 αθεοι A-NPM ohne Gott G0112 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889
phil 2:15:
dt. ινα CONJ damit G2443 γενησθε V-2ADS-2P werden G1096 αμεμπτοι A-NPM untadelig G0273 και CONJ und G2532 ακεραιοι A-NPM unverdorben G0185 τεκνα N-NPN Kind G5043 θεου N-GSM Gott G2316 αμωμητα A-NPN ohne einen Makel G0298 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 σκολιας A-GSF krumm G4646 και CONJ und G2532 διεστραμμενης V-RPP-GSF abwendig machen G1294 εν PREP in G1722 οις R-DPM rel. pr. G3739 φαινεσθε V-PPI-2P scheinen G5316 ως ADV wie G5613 φωστηρες N-NPM Licht(körper) G5458 εν PREP in G1722 κοσμω N-DSM Welt G2889
kol 1:6:
dt. του T-GSN - G3588 παροντος V-PAP-GSN da sein G3918 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 καψως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 και CONJ und G2532 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καρποφορουμενον V-PMP-NSN fruchttragen G2592 και CONJ und G2532 αυξανομενον V-PPP-NSN wachsen lassen G0837 καψως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 αφ PREP von G0575 ης R-GSF rel. pr. G3739 ημερας N-GSF Tag G2250 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 επεγνωτε V-2AAI-2P erkennen G1921 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 αληψεια N-DSF Wahrheit G0225
kol 2:8:
dt. βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 υμας P-2AP du G4771 εσται V-FDI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 συλαγωγων V-PAP-NSM als Beute wegführen G4812 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 φιλοσοφιας N-GSF Philosophie G5385 και CONJ und G2532 κενης A-GSF leer G2756 απατης N-GSF Täuschung G0539 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 παραδοσιν N-ASF Überlieferung G3862 των T-GPM - G3588 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444 κατα PREP herab G2596 τα T-APN - G3588 στοιχεια N-APN Elemente G4747 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 κατα PREP herab G2596 χριστον N-ASM Christus G5547
kol 2:20:
dt. ει COND wenn G1487 απεψανετε V-2AAI-2P versterben G0599 συν PREP samt... G4862 χριστω N-DSM Christus G5547 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 στοιχειων N-GPN Elemente G4747 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τι I-ASN wer G5101 ως ADV wie G5613 ζωντες V-PAP-NPM leben G2198 εν PREP in G1722 κοσμω N-DSM Welt G2889 δογματιζεσψε V-PPI-2P sich etw. verordnen lassen G1379
1tim 1:15:
dt. πιστος A-NSM pass.: treu G4103 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 και CONJ und G2532 πασης A-GSF alle G3956 αποδοχης N-GSF freundliche Annahme G0594 αξιος A-NSM würdig G0514 οτι CONJ daß G3754 χριστος N-NSM Christus G5547 ιησους N-NSM Jesus G2424 ηλψεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 αμαρτωλους A-APM sündig G0268 σωσαι V-AAN erretten G4982 ων R-GPM rel. pr. G3739 πρωτος A-NSM-S erste G4413 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εγω P-1NS - G1473
1tim 3:16:
dt. και CONJ und G2532 ομολογουμενως ADV anerkanntermaßen G3672 μεγα A-NSN groß G3173 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 της T-GSF - G3588 ευσεβειας N-GSF Gottesfurcht G2150 μυστηριον N-NSN Geheimnis G3466 ψεος N-NSM Gott G2316 εφανερωψη V-API-3S offenbaren G5319 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 εδικαιωψη V-API-3S rechtfertigen G1344 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 ωφψη V-API-3S sehen G3708 αγγελοις N-DPM Bote G0032 εκηρυχψη V-API-3S predigen G2784 εν PREP in G1722 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 επιστευψη V-API-3S glauben G4100 εν PREP in G1722 κοσμω N-DSM Welt G2889 ανεληφψη V-API-3S aufnehmen G0353 εν PREP in G1722 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391
1tim 6:7:
dt. ουδεν A-ASN-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 εισηνεγκαμεν V-AAI-1P hineinbringen G1533 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 δηλον A-NSN offenkundig G1212 οτι CONJ daß G3754 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εξενεγκειν V-2AAN heraustragen G1627 τι X-ASN jemand G5100 δυναμεψα V-PNI-1P können G1410
hebr 4:3:
dt. εισερχομεθα V-PNI-1P hineinkommen G1525 γαρ CONJ denn G1063 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 καταπαυσιν N-ASF völlige Ruhe G2663 οι T-NPM - G3588 πιστευσαντες V-AAP-NPM glauben G4100 καθως ADV so wie G2531 ειρηκεν V-RAI-3S-ATT sagen G2046 ως ADV wie G5613 ωμοσα V-AAI-1S schwören G3660 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οργη N-DSF Zorn G3709 μου P-1GS - G1473 ει COND wenn G1487 εισελευσονται V-FDI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 καταπαυσιν N-ASF völlige Ruhe G2663 μου P-1GS - G1473 καιτοι CONJ und doch G2543 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 απο PREP von G0575 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889 γενηθεντων V-AOP-GPN werden G1096
hebr 9:26:
dt. επει CONJ da ja G1893 εδει V-IAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 πολλακις ADV vielmals G4178 παθειν V-2AAN leiden G3958 απο PREP von G0575 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 απαξ ADV einmal G0530 επι PREP auf G1909 συντελεια N-DSF entgültige Vollendung G4930 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 εις PREP in G1519 αθετησιν N-ASF Aufhebung G0115 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 θυσιας N-GSF Opfer G2378 αυτου P-GSM selbst G0846 πεφανερωται V-RPI-3S offenbaren G5319
hebr 10:5:
dt. διο CONJ darum G1352 εισερχομενος V-PNP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 και CONJ und G2532 προσφοραν N-ASF Darbringen G4376 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελησας V-AAI-2S wollen G2309 σωμα N-ASN Leib G4983 δε CONJ aber G1161 κατηρτισω V-AMI-2S herstellen G2675 μοι P-1DS - G1473
hebr 11:7:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 χρηματισθεις V-APP-NSM anweisen G5537 νωε N-PRI Noah G3575 περι PREP herum G4012 των T-GPN - G3588 μηδεπω ADV-N noch nicht G3369 βλεπομενων V-PPP-GPN blicken G0991 ευλαβηθεις V-AOP-NSM von Ehrfurcht bewegt G2125 κατεσκευασεν V-AAI-3S zubereiten G2680 κιβωτον N-ASF Kasten G2787 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 του T-GSM - G3588 οικου N-GSM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 δι PREP durch G1223 ης R-GSF rel. pr. G3739 κατεκρινεν V-AAI-3S verurteilen G2632 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 κατα PREP herab G2596 πιστιν N-ASF Glaube G4102 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 κληρονομος N-NSM Erbe G2818
hebr 11:38:
dt. ων R-GPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ην V-IAI-3S sein G1510 αξιος A-NSM würdig G0514 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 εν PREP in G1722 ερημιαις N-DPF Einöde G2047 πλανωμενοι V-PPP-NPM jmdn. irreführen G4105 και CONJ und G2532 ορεσιν N-DPN Berg G3735 και CONJ und G2532 σπηλαιοις N-DPN Höhle G4693 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 οπαις N-DPF Loch G3692 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
jak 1:27:
dt. ψρησκεια N-NSF (gottesdienstliche) Verehrung G2356 καψαρα A-NSF rein G2513 και CONJ und G2532 αμιαντος A-NSF unbesudelt G0283 παρα PREP seitens... G3844 ψεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατρι N-DSM Vater G3962 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επισκεπτεσψαι V-PNN heimsuchen G1980 ορφανους A-APM Waise G3737 και CONJ und G2532 χηρας N-APF Witwe G5503 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ψλιθει N-DSF Bedrängnis G2347 αυτων P-GPM selbst G0846 ασπιλον A-ASM unbeschmutzt G0784 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 τηρειν V-PAN bewahren G5083 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889
jak 2:5:
dt. ακουσατε V-AAM-2P hören G0191 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 ουχ PRT-N nicht G3756 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εξελεξατο V-AMI-3S sich auserwählen G1586 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 πλουσιους A-APM reich G4145 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 κληρονομους N-APM Erbe G2818 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 ης R-GSF rel. pr. G3739 επηγγειλατο V-ADI-3S verheißen G1861 τοις T-DPM - G3588 αγαπωσιν V-PAP-DPM lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846
jak 3:6:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γλωσσα N-NSF Zunge G1100 πυρ N-NSN Feuer G4442 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 της T-GSF - G3588 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093 ουτως ADV ebenso G3779 η T-NSF - G3588 γλωσσα N-NSF Zunge G1100 καψισταται V-PPI-3S hinstellen G2525 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μελεσιν N-DPN Glieder G3196 ημων P-1GP - G1473 η T-NSF - G3588 σπιλουσα V-PAP-NSF beschmutzen G4695 ολον A-ASN ganz G3650 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 και CONJ und G2532 φλογιζουσα V-PAP-NSF entflammen G5394 τον T-ASM - G3588 τροχον N-ASM Rad G5164 της T-GSF - G3588 γενεσεως N-GSF Entstehung G1078 και CONJ und G2532 φλογιζομενη V-PPP-NSF entflammen G5394 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 γεεννης N-GSF Hölle G1067
jak 4:4:
dt. μοιχοι N-VPM Ehebrecher G3432 και CONJ und G2532 μοιχαλιδες N-VPF Ehebrecherin G3428 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 φιλια N-NSF Freundschaft G5373 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 εχψρα N-NSF Feindschaft G2189 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ος R-NSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 ουν CONJ (al)so G3767 βουληψη V-AOS-3S beschließen G1014 φιλος A-NSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 ειναι V-PAN sein G1510 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 εχψρος A-NSM Feind G2190 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 καψισταται V-PPI-3S hinstellen G2525
1petr 1:20:
dt. προεγνωσμενου V-RPP-GSM vorher kennen G4267 μεν PRT zwar... G3303 προ PREP vor G4253 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889 φανερωψεντος V-APP-GSM offenbaren G5319 δε CONJ aber G1161 επ PREP auf G1909 εσχατων A-GPM-S zuletzt G2078 των T-GPM - G3588 χρονων N-GPM Zeitraum G5550 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771
1petr 3:3:
dt. ων R-GPF rel. pr. G3739 εστω V-PAM-3S sein G1510 ουχ PRT-N nicht G3756 ο T-NSM - G3588 εξωψεν ADV von außen G1855 εμπλοκης N-GSF Verflechten G1708 τριχων N-GPF Haar G2359 και CONJ und G2532 περιψεσεως N-GSF Umlegen G4025 χρυσιων N-GPN Feingold G5553 η PRT oder G2228 ενδυσεως N-GSF Anziehen G1745 ιματιων N-GPN Kleid G2440 κοσμος N-NSM Welt G2889
1petr 5:9:
dt. ω R-DSM rel. pr. G3739 αντιστητε V-2AAM-2P sich entgegenstellen G0436 στερεοι A-NPM fest G4731 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 τα T-APN - G3588 αυτα P-APN selbst G0846 των T-GPN - G3588 παψηματων N-GPN Leid(en) G3804 τη T-DSF - G3588 εν PREP in G1722 κοσμω N-DSM Welt G2889 υμων P-2GP du G4771 αδελφοτητι N-DSF Bruderschaft G0081 επιτελεισψαι V-PPN zur Erfüllung bringen G2005
2petr 1:4:
dt. δι PREP durch G1223 ων R-GPN rel. pr. G3739 τα T-APN - G3588 τιμια A-APN kostbar G5093 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 μεγιστα A-APN-S groß G3173 επαγγελματα N-APN Verheißene G1862 δεδωρηται V-RNI-3S schenken G1433 ινα CONJ damit G2443 δια PREP durch G1223 τουτων D-GPN dies* G3778 γενησθε V-2ADS-2P werden G1096 θειας A-GSF göttlich G2304 κοινωνοι N-NPM Gemeinschafter G2844 φυσεως N-GSF Natur G5449 αποφυγοντες V-2AAP-NPM entrinnen G0668 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 κοσμω N-DSM Welt G2889 εν PREP in G1722 επιθυμια N-DSF Begierde G1939 φθορας N-GSF Vernichtung G5356
2petr 2:5:
dt. και CONJ und G2532 αρχαιου A-GSM ursprünglich G0744 κοσμου N-GSM Welt G2889 ουκ PRT-N nicht G3756 εφεισατο V-ADI-3S sich etw. ersparen G5339 αλλα CONJ sondern G0235 ογδοον A-ASM achte G3590 νωε N-PRI Noah G3575 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 κηρυκα N-ASM Prediger G2783 εφυλαξεν V-AAI-3S verwahren G5442 κατακλυσμον N-ASM Überflutung G2627 κοσμω N-DSM Welt G2889 ασεβων A-GPM frevelhaft G0765 επαξας V-AAP-NSM heraufführen G1863
2petr 2:20:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 αποφυγοντες V-2AAP-NPM entrinnen G0668 τα T-APN - G3588 μιασματα N-APN Besudelungen G3393 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 εν PREP in G1722 επιγνωσει N-DSF Erkenntnis G1922 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 σωτηρος N-GSM Erretter G4990 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 τουτοις D-DPN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 παλιν ADV zurück G3825 εμπλακεντες V-2APP-NPM verflechten G1707 ηττωνται V-PPI-3P unterlegen werden G2274 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 αυτοις P-DPM selbst G0846 τα T-NPN - G3588 εσχατα A-NPN-S zuletzt G2078 χειρονα A-NPN schlimmer G5501 των T-GPN - G3588 πρωτων A-GPN-S erste G4413
2petr 3:6:
dt. δι PREP durch G1223 ων R-GPN rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 τοτε ADV alsdann G5119 κοσμος N-NSM Welt G2889 υδατι N-DSN Wasser G5204 κατακλυσθεις V-APP-NSM überfluten G2626 απωλετο V-2AMI-3S verderben G0622
1joh 2:2:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ιλασμος N-NSM Sühne G2434 εστιν V-PAI-3S sein G1510 περι PREP herum G4012 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473 ου PRT-N nicht G3756 περι PREP herum G4012 των T-GPF - G3588 ημετερων S-1PGPF unser G2251 δε CONJ aber G1161 μονον ADV nur G3440 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 ολου A-GSM ganz G3650 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889
1joh 2:15:
dt. μη PRT-N nicht G3361 αγαπατε V-PAM-2P lieben G0025 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 αγαπα V-PAS-3S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
1joh 2:16:
dt. οτι CONJ daß G3754 παν A-NSN alle G3956 το T-NSN - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 η T-NSF - G3588 επιψυμια N-NSF Begierde G1939 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 επιψυμια N-NSF Begierde G1939 των T-GPM - G3588 οφψαλμων N-GPM Auge G3788 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 αλαζονεια N-NSF Prahlerei G0212 του T-GSM - G3588 βιου N-GSM Leben G0979 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αλλ CONJ sondern G0235 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1joh 2:17:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 παραγεται V-PMI-3S vorüberziehen G3855 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 επιψυμια N-NSF Begierde G1939 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 το T-ASN - G3588 ψελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
1joh 3:1:
dt. ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 ποταπην A-ASF von welcher Art G4217 αγαπην N-ASF Liebe G0026 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 ημιν P-1DP - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ινα CONJ damit G2443 τεκνα N-APN Kind G5043 ψεου N-GSM Gott G2316 κληψωμεν V-APS-1P rufen G2564 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 ου PRT-N nicht G3756 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 υμας P-2AP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 αυτον P-ASM selbst G0846
1joh 3:13:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ψαυμαζετε V-PAM-2P verwundern G2296 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 ει COND wenn G1487 μισει V-PAI-3S hassen G3404 υμας P-2AP du G4771 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889
1joh 3:17:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 εχη V-PAS-3S haben G2192 τον T-ASM - G3588 βιον N-ASM Leben G0979 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 και CONJ und G2532 ψεωρη V-PAS-3S anschauen G2334 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 και CONJ und G2532 κλειση V-AAS-3S schließen G2808 τα T-APN - G3588 σπλαγχνα N-APN Innerste G4698 αυτου P-GSM selbst G0846 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 πως ADV-I wie G4459 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
1joh 4:1:
dt. αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 μη PRT-N nicht G3361 παντι A-DSN alle G3956 πνευματι N-DSN Geist G4151 πιστευετε V-PAM-2P glauben G4100 αλλα CONJ sondern G0235 δοκιμαζετε V-PAM-2P prüfen G1381 τα T-APN - G3588 πνευματα N-APN Geist G4151 ει COND wenn G1487 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 θευδοπροφηται N-NPM falscher Prophet G5578 εξεληλυψασιν V-2RAI-3P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
1joh 4:3:
dt. και CONJ und G2532 παν A-NSN alle G3956 πνευμα N-NSN Geist G4151 ο R-NSN rel. pr. G3739 μη PRT-N nicht G3361 ομολογει V-PAI-3S (offen) bekennen G3670 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 εληλυψοτα V-2RAP-ASM kommen G2064 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τουτο D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 του T-GSM - G3588 αντιχριστου N-GSM Antichristus G0500 ο R-NSN rel. pr. G3739 ακηκοατε V-2RAI-2P-ATT hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ηδη ADV schon G2235
1joh 4:4:
dt. υμεις P-2NP du G4771 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εστε V-PAI-2P sein G1510 τεκνια N-VPN Kindlein G5040 και CONJ und G2532 νενικηκατε V-RAI-2P siegen G3528 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 μειζων A-NSM-C groß G3173 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 η PRT oder G2228 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889
1joh 4:5:
dt. αυτοι P-NPM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 εισιν V-PAI-3P sein G1510 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 λαλουσιν V-PAI-3P sprechen G2980 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 αυτων P-GPM selbst G0846 ακουει V-PAI-3S hören G0191
1joh 4:9:
dt. εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 εφανερωψη V-API-3S offenbaren G5319 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 οτι CONJ daß G3754 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 μονογενη A-ASM einzig G3439 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ινα CONJ damit G2443 ζησωμεν V-AAS-1P leben G2198 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846
1joh 4:14:
dt. και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 τεψεαμεψα V-RNI-1P schauen G2300 και CONJ und G2532 μαρτυρουμεν V-PAI-1P Zeugnis ablegen G3140 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 σωτηρα N-ASM Erretter G4990 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889
1joh 4:17:
dt. εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 τετελειωται V-RPI-3S vollkommen machen G5048 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 μεψ PREP inmitten G3326 ημων P-1GP - G1473 ινα CONJ damit G2443 παρρησιαν N-ASF Offenheit G3954 εχωμεν V-PAS-1P haben G2192 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 της T-GSF - G3588 κρισεως N-GSF Gericht G2920 οτι CONJ daß G3754 καψως ADV so wie G2531 εκεινος D-NSM jener G1565 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 τουτω D-DSM dies* G3778
1joh 5:4:
dt. οτι CONJ daß G3754 παν A-NSN alle G3956 το T-NSN - G3588 γεγεννημενον V-RPP-NSN zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 νικα V-PAI-3S siegen G3528 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 νικη N-NSF Sieg G3529 η T-NSF - G3588 νικησασα V-AAP-NSF siegen G3528 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 ημων P-1GP - G1473
1joh 5:5:
dt. τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 νικων V-PAP-NSM siegen G3528 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
1joh 5:19:
dt. οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 ολος A-NSM ganz G3650 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 πονηρω A-DSM böse G4190 κειται V-PNI-3S liegen G2749
2joh 1:7:
dt. οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 πλανοι A-NPM irreführend G4108 εισηλψον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 οι T-NPM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ομολογουντες V-PAP-NPM (offen) bekennen G3670 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 πλανος A-NSM irreführend G4108 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αντιχριστος N-NSM Antichristus G0500
offb 11:15:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εβδομος A-NSM siebente G1442 αγγελος N-NSM Bote G0032 εσαλπισεν V-AAI-3S posaunen G4537 και CONJ und G2532 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 φωναι N-NPF Stimme G5456 μεγαλαι A-NPF groß G3173 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 λεγουσαι V-PAP-NPF sagen G3004 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 βασιλευσει V-FAI-3S König sein G0936 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165
offb 13:8:
dt. και CONJ und G2532 προσκυνησουσιν V-FAI-3P huldigen G4352 αυτω P-DSN selbst G0846 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ων R-GPM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βιβλιω N-DSN Buchrolle G0975 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721 του T-GSN - G3588 εσφαγμενου V-RPP-GSN schlachten G4969 απο PREP von G0575 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889
offb 17:8:
dt. και CONJ und G2532 θαυμασονται V-FDI-3P verwundern G2296 οι T-NPM - G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ων R-GPM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 τα T-NPN - G3588 ονοματα N-NPN Name G3686 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 απο PREP von G0575 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889 βλεποντων V-PAP-GPM blicken G0991 οτι CONJ daß G3754 ην V-IAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 θηριον N-NSN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 παρεσται V-FDI-3S da sein G3918
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern