Strongs Nummer 4412 (πρῶτον - )

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
4412@proton (pro`-ton) adj.

1. firstly (in time, place, order, or importance)

[neuter of G4413 as adverb (with or without G3588)]

KJV: before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all)

Root(s): G4413, G3588

Deutsche Google-Übersetzung:
4412 @ Proton (Pro`-Tonne) adj.

1. Erstens (in Zeit, Ort, Reihenfolge oder Wichtigkeit)

[Neutrum von πρῶτος als Adverb (mit oder ohne ὁ)]

KJV: vorher, am Anfang, hauptsächlich (bei, am) ersten (von allen)

Wurzel (n): πρῶτος, ὁ

Siehe auch

xml-2035
Wurzel(n) von πρῶτον ist/sind:

Verse, die πρῶτον enthalten

mt 5:24:
dt. αφες V-2AAM-2S lassen G0863 εκει ADV dort G1563 το T-ASN - G3588 δωρον N-ASN Geschenk G1435 σου P-2GS du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379 και CONJ und G2532 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 πρωτον ADV-S G4412 διαλλαγηθι V-2APM-2S sich aussöhnen G1259 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προσφερε V-PAM-2S hinbringen G4374 το T-ASN - G3588 δωρον N-ASN Geschenk G1435 σου P-2GS du G4771
mt 6:33:
dt. ζητειτε V-PAM-2P suchen G2212 δε CONJ aber G1161 πρωτον ADV-S G4412 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ταυτα D-NPN dies* G3778 παντα A-NPN alle G3956 προστεθησεται V-FPI-3S hinzufügen G4369 υμιν P-2DP du G4771
mt 7:5:
dt. υποκριτα N-VSM Heuchler G5273 εκβαλε V-2AAM-2S hinauswerfen G1544 πρωτον ADV-S G4412 την T-ASF - G3588 δοκον N-ASF Balken G1385 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οφθαλμου N-GSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 διαβλεψεις V-FAI-2S einen klaren Blick haben G1227 εκβαλειν V-2AAN hinauswerfen G1544 το T-ASN - G3588 καρφος N-ASN Splitter G2595 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οφθαλμου N-GSM Auge G3788 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771
mt 8:21:
dt. ετερος A-NSM adj. und andere G2087 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 επιτρεψον V-AAM-2S erlauben G2010 μοι P-1DS - G1473 πρωτον ADV-S G4412 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 και CONJ und G2532 θαψαι V-AAN begraben G2290 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
mt 12:29:
dt. η PRT oder G2228 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 τις X-NSM jemand G5100 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 του T-GSM - G3588 ισχυρου A-GSM stark G2478 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 σκευη N-APN Gefäß G4632 αυτου P-GSM selbst G0846 διαρπασαι V-AAN ausrauben G1283 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 πρωτον ADV-S G4412 δηση V-AAS-3S binden G1210 τον T-ASM - G3588 ισχυρον A-ASM stark G2478 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 διαρπασει V-FAI-3S ausrauben G1283
mt 13:30:
dt. αφετε V-2AAM-2P lassen G0863 συναυξανεσθαι V-PPN zusammen wachsen lassen G4885 αμφοτερα A-APN beide G0297 μεχρι ADV bis G3360 του T-GSM - G3588 θερισμου N-GSM Ernte G2326 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 του T-GSM - G3588 θερισμου N-GSM Ernte G2326 ερω V-FAI-1S sagen G2046 τοις T-DPM - G3588 θερισταις N-DPM Ernter G2327 συλλεξατε V-AAM-2P zusammenlesen G4816 πρωτον ADV-S G4412 τα T-APN - G3588 ζιζανια N-APN Lolch G2215 και CONJ und G2532 δησατε V-AAM-2P binden G1210 αυτα P-APN selbst G0846 εις PREP in G1519 δεσμας N-APF Bündel G1197 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 κατακαυσαι V-AAN verbrennen G2618 αυτα P-APN selbst G0846 τον T-ASM - G3588 δε CONJ aber G1161 σιτον N-ASM Getreide G4621 συναγαγετε V-2AAM-2P zusammenbringen G4863 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αποθηκην N-ASF Scheune G0596 μου P-1GS - G1473
mt 17:10:
dt. και CONJ und G2532 επηρωτησαν V-AAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ηλιαν N-ASM Elia G2243 δει V-PAI-3S müssen G1163 ελθειν V-2AAN kommen G2064 πρωτον ADV-S G4412
mt 17:11:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ηλιας N-NSM Elia G2243 μεν PRT zwar... G3303 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 πρωτον ADV-S G4412 και CONJ und G2532 αποκαταστησει V-FAI-3S wiederherstellen G0600 παντα A-APN alle G3956
mt 17:27:
dt. ινα CONJ damit G2443 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 σκανδαλισωμεν V-AAS-1P zur (Sünde) verführen G4624 αυτους P-APM selbst G0846 πορευθεις V-AOP-NSM hingehen G4198 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 βαλε V-2AAM-2S werfen G0906 αγκιστρον N-ASN Angelhaken G0044 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 αναβαινοντα V-PAP-ASM hinaufsteigen G0305 πρωτον ADV-S G4412 ιχθυν N-ASM Fisch G2486 αρον V-AAM-2S aufheben G0142 και CONJ und G2532 ανοιξας V-AAP-NSM öffnen G0455 το T-ASN - G3588 στομα N-ASN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846 ευρησεις V-FAI-2S finden G2147 στατηρα N-ASM Stater G4715 εκεινον D-ASM jener G1565 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 δος V-2AAM-2S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 εμου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 σου P-2GS du G4771
mt 23:26:
dt. φαρισαιε N-VSM Pharisäer G5330 τυφλε A-VSM blind G5185 καθαρισον V-AAM-2S reinigen G2511 πρωτον ADV-S G4412 το T-ASN - G3588 εντος ADV innerhalb G1787 του T-GSN - G3588 ποτηριου N-GSN Trinkgefäß G4221 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 παροψιδος N-GSF kleine Teller G3953 ινα CONJ damit G2443 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 εκτος ADV außerhalb G1622 αυτων P-GPM selbst G0846 καθαρον A-NSN rein G2513
mk 3:27:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 τα T-APN - G3588 σκευη N-APN Gefäß G4632 του T-GSM - G3588 ισχυρου A-GSM stark G2478 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 διαρπασαι V-AAN ausrauben G1283 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 πρωτον ADV-S G4412 τον T-ASM - G3588 ισχυρον A-ASM stark G2478 δηση V-AAS-3S binden G1210 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 διαρπαση V-AAS-3S ausrauben G1283
mk 4:28:
dt. αυτοματη A-NSF von selbst G0844 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 καρποφορει V-PAI-3S fruchttragen G2592 πρωτον ADV-S G4412 χορτον N-ASM Gras G5528 ειτα ADV danach G1534 σταχυν N-ASM Ähre G4719 ειτα ADV danach G1534 πληρη A-ASM voll G4134 σιτον N-ASM Getreide G4621 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 σταχυι N-DSM Ähre G4719
mk 7:27:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 πρωτον ADV-S G4412 χορτασθηναι V-APN sättigen G5526 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 καλον A-NSN recht G2570 εστιν V-PAI-3S sein G1510 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740 των T-GPN - G3588 τεκνων N-GPN Kind G5043 και CONJ und G2532 βαλειν V-2AAN werfen G0906 τοις T-DPN - G3588 κυναριοις N-DPN Hündchen G2952
mk 9:11:
dt. και CONJ und G2532 επηρωτων V-IAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 οτι CONJ daß G3754 ηλιαν N-ASM Elia G2243 δει V-PAI-3S müssen G1163 ελθειν V-2AAN kommen G2064 πρωτον ADV-S G4412
mk 9:12:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ηλιας N-NSM Elia G2243 μεν PRT zwar... G3303 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 πρωτον ADV-S G4412 αποκαθιστα V-PAI-3S wiederherstellen G0600 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ινα CONJ damit G2443 πολλα A-APN viel G4183 παθη V-2AAS-3S leiden G3958 και CONJ und G2532 εξουδενωθη V-APS-3S als völlig nichtig behandeln G1847
mk 13:10:
dt. και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 δει V-PAI-3S müssen G1163 πρωτον ADV-S G4412 κηρυχθηναι V-APN predigen G2784 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098
mk 16:9:
dt. αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 πρωι ADV (früh)morgens G4404 πρωτη A-DSF-S erste G4413 σαββατου N-GSN Sabbat G4521 εφανη V-2API-3S scheinen G5316 πρωτον ADV-S G4412 μαρια N-DSF Maria G3137 τη T-DSF - G3588 μαγδαληνη N-DSF Magdalenerin G3094 αφ PREP von G0575 ης R-GSF rel. pr. G3739 εκβεβληκει V-LAI-3S hinauswerfen G1544 επτα A-NUI sieben G2033 δαιμονια N-APN Dämon G1140
lk 6:42:
dt. η PRT oder G2228 πως ADV-I wie G4459 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 λεγειν V-PAN sagen G3004 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 αδελφε N-VSM Bruder G0080 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 εκβαλω V-2AAS-1S hinauswerfen G1544 το T-ASN - G3588 καρφος N-ASN Splitter G2595 το T-ASN - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οφθαλμω N-DSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 αυτος P-NSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οφθαλμω N-DSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 δοκον N-ASF Balken G1385 ου PRT-N nicht G3756 βλεπων V-PAP-NSM blicken G0991 υποκριτα N-VSM Heuchler G5273 εκβαλε V-2AAM-2S hinauswerfen G1544 πρωτον ADV-S G4412 την T-ASF - G3588 δοκον N-ASF Balken G1385 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οφθαλμου N-GSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 διαβλεψεις V-FAI-2S einen klaren Blick haben G1227 εκβαλειν V-2AAN hinauswerfen G1544 το T-ASN - G3588 καρφος N-ASN Splitter G2595 το T-ASN - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οφθαλμω N-DSM Auge G3788 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771
lk 9:59:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 επιτρεψον V-AAM-2S erlauben G2010 μοι P-1DS - G1473 απελθοντι V-2AAP-DSM weggehen G0565 πρωτον ADV-S G4412 θαψαι V-AAN begraben G2290 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
lk 9:61:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 ακολουθησω V-FAI-1S folgen G0190 σοι P-2DS du G4771 κυριε N-VSM Herr G2962 πρωτον ADV-S G4412 δε CONJ aber G1161 επιτρεψον V-AAM-2S erlauben G2010 μοι P-1DS - G1473 αποταξασθαι V-AMN sich verabschieden G0657 τοις T-DPM - G3588 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 μου P-1GS - G1473
lk 10:5:
dt. εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 εισερχησθε V-PNS-2P hineinkommen G1525 πρωτον ADV-S G4412 λεγετε V-PAM-2P sagen G3004 ειρηνη N-NSF Friede G1515 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 τουτω D-DSM dies* G3778
lk 11:38:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 εθαυμασεν V-AAI-3S verwundern G2296 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 πρωτον ADV-S G4412 εβαπτισθη V-API-3S untertauchen G0907 προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 αριστου N-GSN Mittagessen G0712
lk 12:1:
dt. εν PREP in G1722 οις R-DPN rel. pr. G3739 επισυναχθεισων V-APP-GPF versammeln G1996 των T-GPF - G3588 μυριαδων N-GPF Zehntausende G3461 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 ωστε CONJ so daß G5620 καταπατειν V-PAN zertreten G2662 αλληλους C-APM -einander G0240 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 πρωτον ADV-S G4412 προσεχετε V-PAM-2P achten haben/sich hüten G4337 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ζυμης N-GSF Sauerteig G2219 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 ητις R-NSF jeder, der G3748 εστιν V-PAI-3S sein G1510 υποκρισις N-NSF Heuchelei G5272
lk 14:28:
dt. τις I-NSM wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 πυργον N-ASM Turm G4444 οικοδομησαι V-AAN erbauen G3618 ουχι PRT-I n i c h t G3780 πρωτον ADV-S G4412 καθισας V-AAP-NSM hinsetzen G2523 ψηφιζει V-PAI-3S berechnen G5585 την T-ASF - G3588 δαπανην N-ASF Aufwand G1160 ει COND wenn G1487 εχει V-PAI-3S haben G2192 τα T-APN - G3588 εις PREP in G1519 απαρτισμον N-ASM Fertigstellung G0535
lk 14:31:
dt. η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 βασιλευς N-NSM König G0935 πορευομενος V-PNP-NSM hingehen G4198 συμβαλειν V-2AAN Akt. sich unterhalten G4820 ετερω A-DSM adj. und andere G2087 βασιλει N-DSM König G0935 εις PREP in G1519 πολεμον N-ASM Krieg G4171 ουχι PRT-I n i c h t G3780 καθισας V-AAP-NSM hinsetzen G2523 πρωτον ADV-S G4412 βουλευεται V-PNI-3S sich beraten G1011 ει COND wenn G1487 δυνατος A-NSM vermögend G1415 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 δεκα A-NUI zehn G1176 χιλιασιν N-DPF -tausend... G5505 απαντησαι V-AAN begegnen G0528 τω T-DSM - G3588 μετα PREP inmitten G3326 εικοσι A-NUI zwanzig G1501 χιλιαδων N-GPF -tausend... G5505 ερχομενω V-PNP-DSM kommen G2064 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 17:25:
dt. πρωτον ADV-S G4412 δε CONJ aber G1161 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183 παθειν V-2AAN leiden G3958 και CONJ und G2532 αποδοκιμασθηναι V-APN verwerfen G0593 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778
lk 21:9:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ακουσητε V-AAS-2P hören G0191 πολεμους N-APM Krieg G4171 και CONJ und G2532 ακαταστασιας N-APF Unruhe G0181 μη PRT-N nicht G3361 πτοηθητε V-APS-2P erschreckt werden G4422 δει V-PAI-3S müssen G1163 γαρ CONJ denn G1063 ταυτα D-APN dies* G3778 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 πρωτον ADV-S G4412 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 ευθεως ADV sofort G2112 το T-NSN - G3588 τελος N-NSN Ende G5056
joh 2:10:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 πας A-NSM alle G3956 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 πρωτον ADV-S G4412 τον T-ASM - G3588 καλον A-ASM recht G2570 οινον N-ASM Wein G3631 τιθησιν V-PAI-3S setzen G5087 και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 μεθυσθωσιν V-APS-3P betrunken sein G3184 τοτε ADV alsdann G5119 τον T-ASM - G3588 ελασσω A-ASM-C geringer G1640 συ P-2NS du G4771 τετηρηκας V-RAI-2S bewahren G5083 τον T-ASM - G3588 καλον A-ASM recht G2570 οινον N-ASM Wein G3631 εως ADV bis G2193 αρτι ADV jetzt G0737
joh 8:7:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 επεμενον V-IAI-3P bleiben bei... G1961 ερωτωντες V-PAP-NPM fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 ανακυψας V-AAP-NSM sich aufrichten G0352 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 αναμαρτητος A-NSM sündlos G0361 υμων P-2GP du G4771 πρωτον ADV-S G4412 επ PREP auf G1909 αυτην P-ASF selbst G0846 τον T-ASM - G3588 λιθον N-ASM Stein G3037 βαλετω V-2AAM-3S werfen G0906
joh 15:18:
dt. ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 υμας P-2AP du G4771 μισει V-PAI-3S hassen G3404 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 1097 V-PAM-2P G5720 οτι CONJ daß G3754 εμε P-1AS - G1473 πρωτον ADV-S G4412 υμων P-2GP du G4771 μεμισηκεν V-RAI-3S hassen G3404
joh 18:13:
dt. και CONJ und G2532 απηγαγον V-2AAI-3P wegführen G0520 αυτον P-ASM selbst G0846 προς PREP für G4314 ανναν N-ASM Hannas G0452 πρωτον ADV-S G4412 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 πενθερος N-NSM Schwiegervater G3995 του T-GSM - G3588 καιαφα N-GSM Kaiphas G2533 ος R-NSM rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 του T-GSM - G3588 ενιαυτου N-GSM Kalenderjahr G1763 εκεινου D-GSM jener G1565
apg 3:26:
dt. υμιν P-2DP du G4771 πρωτον ADV-S G4412 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 αναστησας V-AAP-NSM aufstehen G0450 τον T-ASM - G3588 παιδα N-ASM Knabe G3816 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησουν N-ASM Jesus G2424 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αυτον P-ASM selbst G0846 ευλογουντα V-PAP-ASM segnen G2127 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αποστρεφειν V-PAN abwenden G0654 εκαστον A-ASM jegliche (-r, -es) G1538 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 πονηριων N-GPF Bosheit G4189 υμων P-2GP du G4771
apg 7:12:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 οντα V-PAP-APN sein G1510 σιτα N-APN Getreide G4621 εν PREP in G1722 αιγυπτω N-DSF Ägypten G0125 εξαπεστειλεν V-AAI-3S aussenden G1821 τους T-APM - G3588 πατερας N-APM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 πρωτον ADV-S G4412
apg 11:26:
dt. και CONJ und G2532 ευρων V-2AAP-NSM finden G2147 ηγαγεν V-2AAI-3S führen G0071 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 αντιοχειαν N-ASF Antiochia G0490 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 αυτους P-APM selbst G0846 ενιαυτον N-ASM Kalenderjahr G1763 ολον A-ASM ganz G3650 συναχθηναι V-APN zusammenbringen G4863 τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 και CONJ und G2532 διδαξαι V-AAN lehren G1321 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 ικανον A-ASM hinreichend G2425 χρηματισαι V-AAN anweisen G5537 τε PRT und zwar G5037 πρωτον ADV-S G4412 εν PREP in G1722 αντιοχεια N-DSF Antiochia G0490 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 χριστιανους N-APM Christ G5546
apg 13:46:
dt. παρρησιασαμενοι V-ADP-NPM freimütig reden G3955 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ην V-IAI-3S sein G1510 αναγκαιον A-NSN notwendig G0316 πρωτον ADV-S G4412 λαληθηναι V-APN sprechen G2980 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 επειδη CONJ nachdem G1894 δε CONJ aber G1161 απωθεισθε V-PNI-2P zurückstoßen G0683 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 αξιους A-APM würdig G0514 κρινετε V-PAI-2P urteilen G2919 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 της T-GSF - G3588 αιωνιου A-GSF ewig G0166 ζωης N-GSF Leben G2222 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 στρεφομεθα V-PPI-1P wenden G4762 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484
apg 15:14:
dt. συμεων N-PRI Simeon G4826 εξηγησατο V-ADI-3S auseinandersetzen G1834 καθως ADV so wie G2531 πρωτον ADV-S G4412 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 επεσκεψατο V-ADI-3S heimsuchen G1980 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 εξ PREP aus G1537 εθνων N-GPN Nation G1484 λαον N-ASM Volk G2992 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 26:20:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 τοις T-DPM - G3588 εν PREP in G1722 δαμασκω N-DSF Damaskus G1154 πρωτον ADV-S G4412 και CONJ und G2532 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 εις PREP in G1519 πασαν A-ASF alle G3956 τε PRT und zwar G5037 την T-ASF - G3588 χωραν N-ASF Land G5561 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 απαγγελλων V-PAP-NSM verkündigen G0518 μετανοειν V-PAN Buße tun G3340 και CONJ und G2532 επιστρεφειν V-PAN umwenden G1994 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 αξια A-APN würdig G0514 της T-GSF - G3588 μετανοιας N-GSF Buße G3341 εργα N-APN Werk G2041 πρασσοντας V-PAP-APM praktizieren G4238
roem 1:8:
dt. πρωτον ADV-S G4412 μεν PRT zwar... G3303 ευχαριστω V-PAI-1S danken G2168 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 υπερ PREP für... G5228 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 καταγγελλεται V-PPI-3S verkündigen G2605 εν PREP in G1722 ολω A-DSM ganz G3650 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889
roem 1:16:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 επαισχυνομαι V-PNI-1S sich schämen für... G1870 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 γαρ CONJ denn G1063 ψεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 πιστευοντι V-PAP-DSM glauben G4100 ιουδαιω A-DSM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 πρωτον ADV-S G4412 και CONJ und G2532 ελληνι N-DSM Grieche G1672
roem 2:9:
dt. ψλιθις N-NSF Bedrängnis G2347 και CONJ und G2532 στενοχωρια N-NSF Drangsal G4730 επι PREP auf G1909 πασαν A-ASF alle G3956 θυχην N-ASF Seele G5590 ανψρωπου N-GSM Mensch G0444 του T-GSM - G3588 κατεργαζομενου V-PNP-GSM ausführen G2716 το T-ASN - G3588 κακον A-ASN übel G2556 ιουδαιου A-GSM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 πρωτον ADV-S G4412 και CONJ und G2532 ελληνος N-GSM Grieche G1672
roem 2:10:
dt. δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τιμη N-NSF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 εργαζομενω V-PNP-DSM wirken G2038 το T-ASN - G3588 αγαψον A-ASN gut G0018 ιουδαιω A-DSM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 πρωτον ADV-S G4412 και CONJ und G2532 ελληνι N-DSM Grieche G1672
roem 3:2:
dt. πολυ A-NSN viel G4183 κατα PREP herab G2596 παντα A-ASM alle G3956 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 πρωτον ADV-S G4412 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 επιστευψησαν V-API-3P glauben G4100 τα T-APN - G3588 λογια N-APN Aussprüche G3051 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
roem 15:24:
dt. ως ADV wie G5613 εαν COND falls G1437 πορευωμαι V-PNS-1S hingehen G4198 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 σπανιαν N-ASF Spanien G4681 ελευσομαι V-FDI-1S kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ελπιζω V-PAI-1S hoffen G1679 γαρ CONJ denn G1063 διαπορευομενος V-PNP-NSM durchwandern G1279 ψεασασψαι V-ADN schauen G2300 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 υφ PREP von G5259 υμων P-2GP du G4771 προπεμφψηναι V-APN jmdn. zur weiteren Reise ausstatten G4311 εκει ADV dort G1563 εαν COND falls G1437 υμων P-2GP du G4771 πρωτον ADV-S G4412 απο PREP von G0575 μερους N-GSN Teil G3313 εμπλησψω V-APS-1S anfüllen G1705
1kor 11:18:
dt. πρωτον ADV-S G4412 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 συνερχομενων V-PNP-GPM zusammenkommen G4905 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 ακουω V-PAI-1S hören G0191 σχισματα N-APN Riß G4978 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 υπαρχειν V-PAN vorhanden sein G5225 και CONJ und G2532 μερος N-ASN Teil G3313 τι X-ASN jemand G5100 πιστευω V-PAI-1S glauben G4100
1kor 12:28:
dt. και CONJ und G2532 ους R-APM rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 εθετο V-2AMI-3S setzen G5087 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 πρωτον ADV-S G4412 αποστολους N-APM Apostel G0652 δευτερον ADV zweite G1208 προφητας N-APM Prophet G4396 τριτον ADV dritte G5154 διδασκαλους N-APM Lehrer G1320 επειτα ADV darauf G1899 δυναμεις N-APF Vermögen(skraft) G1411 ειτα ADV danach G1534 χαρισματα N-APN Gnadengabe G5486 ιαματων N-GPN Heilungen G2386 αντιληψεις N-APF Sichannehmen G0484 κυβερνησεις N-APF Steuerung G2941 γενη N-APN Geschlecht G1085 γλωσσων N-GPF Zunge G1100
1kor 15:46:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 πρωτον ADV-S G4412 το T-NSN - G3588 πνευματικον A-NSN geistlich G4152 αλλα CONJ sondern G0235 το T-NSN - G3588 ψυχικον A-NSN seelisch G5591 επειτα ADV darauf G1899 το T-NSN - G3588 πνευματικον A-NSN geistlich G4152
2kor 8:5:
dt. και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 καθως ADV so wie G2531 ηλπισαμεν V-AAI-1P hoffen G1679 αλλ CONJ sondern G0235 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 εδωκαν V-AAI-3P geben G1325 πρωτον ADV-S G4412 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ημιν P-1DP - G1473 δια PREP durch G1223 θεληματος N-GSN Wille G2307 θεου N-GSM Gott G2316
eph 4:9:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 πρωτον ADV-S G4412 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 κατωτερα A-APN-C weiter unten G2737 μερη N-APN Teil G3313 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
1thes 4:16:
dt. οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εν PREP in G1722 κελευσματι N-DSN Befehlsruf G2752 εν PREP in G1722 φωνη N-DSF Stimme G5456 αρχαγγελου N-GSM Oberengel G0743 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 σαλπιγγι N-DSF Posaune G4536 θεου N-GSM Gott G2316 καταβησεται V-FDI-3S herabsteigen G2597 απ PREP von G0575 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 νεκροι A-NPM tot G3498 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 αναστησονται V-FMI-3P aufstehen G0450 πρωτον ADV-S G4412
2thes 2:3:
dt. μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 υμας P-2AP du G4771 εξαπατηση V-AAS-3S vollends täuschen G1818 κατα PREP herab G2596 μηδενα A-ASM-N auch nicht ein* G3367 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 αποστασια N-NSF Abfall G0646 πρωτον ADV-S G4412 και CONJ und G2532 αποκαλυφθη V-APS-3S enthüllen G0601 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 της T-GSF - G3588 απωλειας N-GSF Verderben G0684
1tim 2:1:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 ουν CONJ (al)so G3767 πρωτον ADV-S G4412 παντων A-GPN alle G3956 ποιεισψαι V-PPN tun G4160 δεησεις N-APF Flehen G1162 προσευχας N-APF Gebet G4335 εντευξεις N-APF Fürbitte G1783 ευχαριστιας N-APF Dank(barkeit) G2169 υπερ PREP für... G5228 παντων A-GPM alle G3956 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444
1tim 3:10:
dt. και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 δε CONJ aber G1161 δοκιμαζεσψωσαν V-PPM-3P prüfen G1381 πρωτον ADV-S G4412 ειτα ADV danach G1534 διακονειτωσαν V-PAM-3P bedienen G1247 ανεγκλητοι A-NPM nicht anklagbar G0410 οντες V-PAP-NPM sein G1510
1tim 5:4:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSF jemand G5100 χηρα N-NSF Witwe G5503 τεκνα N-APN Kind G5043 η PRT oder G2228 εκγονα A-APN Enkel G1549 εχει V-PAI-3S haben G2192 μανψανετωσαν V-PAM-3P lernen G3129 πρωτον ADV-S G4412 τον T-ASM - G3588 ιδιον A-ASM eigen G2398 οικον N-ASM Haus G3624 ευσεβειν V-PAN gottesfürchtig behandeln G2151 και CONJ und G2532 αμοιβας N-APF Dankeserstattung G0287 αποδιδοναι V-PAN hergeben G0591 τοις T-DPM - G3588 προγονοις N-DPM Vorfahren G4269 τουτο D-NSN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αποδεκτον A-NSN (sehr) willkommen G0587 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
2tim 1:5:
dt. υπομνησιν N-ASF in Erinnerung bringen G5280 λαμβανων V-PAP-NSM nehmen G2983 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 ανυποκριτου A-GSF ungeheuchelt G0505 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ητις R-NSF jeder, der G3748 ενωκησεν V-AAI-3S innewohnen G1774 πρωτον ADV-S G4412 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 μαμμη N-DSF Großmutter G3125 σου P-2GS du G4771 λωιδι N-DSF Lois G3090 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 μητρι N-DSF Mutter G3384 σου P-2GS du G4771 ευνικη N-DSF Eunike G2131 πεπεισμαι V-RPI-1S Akt. überzeugen G3982 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771
2tim 2:6:
dt. τον T-ASM - G3588 κοπιωντα V-PAP-ASM ermüden G2872 γεωργον N-ASM Landarbeiter G1092 δει V-PAI-3S müssen G1163 πρωτον ADV-S G4412 των T-GPM - G3588 καρπων N-GPM Frucht G2590 μεταλαμβανειν V-PAN erhalten G3335
hebr 7:2:
dt. ω R-DSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 δεκατην A-ASF Zehnte G1181 απο PREP von G0575 παντων A-GPN alle G3956 εμερισεν V-AAI-3S teilen G3307 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 πρωτον ADV-S G4412 μεν PRT zwar... G3303 ερμηνευομενος V-PPP-NSM übersetzen G2059 βασιλευς N-NSM König G0935 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 επειτα ADV darauf G1899 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 βασιλευς N-NSM König G0935 σαλημ N-PRI Salem G4532 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 βασιλευς N-NSM König G0935 ειρηνης N-GSF Friede G1515
jak 3:17:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ανωψεν ADV örtl.: von oben her G0509 σοφια N-NSF Weisheit G4678 πρωτον ADV-S G4412 μεν PRT zwar... G3303 αγνη A-NSF keusch G0053 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επειτα ADV darauf G1899 ειρηνικη A-NSF friedsam G1516 επιεικης A-NSF nachgiebig G1933 ευπειψης A-NSF folgsam G2138 μεστη A-NSF überquellend von... G3324 ελεους N-GSN Erbarmen G1656 και CONJ und G2532 καρπων N-GPM Frucht G2590 αγαψων A-GPM gut G0018 αδιακριτος A-NSF unparteiisch G0087 και CONJ und G2532 ανυποκριτος A-NSF ungeheuchelt G0505
1petr 4:17:
dt. οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 του T-GSN - G3588 αρξασψαι V-AMN anfangen G0756 το T-ASN - G3588 κριμα N-ASN Urteil G2917 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 οικου N-GSM Haus G3624 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 πρωτον ADV-S G4412 αφ PREP von G0575 ημων P-1GP - G1473 τι I-NSN wer G5101 το T-NSN - G3588 τελος N-NSN Ende G5056 των T-GPM - G3588 απειψουντων V-PAP-GPM ungehorsam sein G0544 τω T-DSN - G3588 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ευαγγελιω N-DSN Evangelium G2098
2petr 1:20:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 πρωτον ADV-S G4412 γινωσκοντες V-PAP-NPM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 πασα A-NSF alle G3956 προφητεια N-NSF Prophezeiung G4394 γραφης N-GSF Schrift G1124 ιδιας A-GSF eigen G2398 επιλυσεως N-GSF erklärende Auflösung G1955 ου PRT-N nicht G3756 γινεται V-PNI-3S werden G1096
2petr 3:3:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 πρωτον ADV-S G4412 γινωσκοντες V-PAP-NPM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ελευσονται V-FDI-3P kommen G2064 επ PREP auf G1909 εσχατου A-GSN-S zuletzt G2078 των T-GPF - G3588 ημερων N-GPF Tag G2250 εμπαικται N-NPM Verhöhner G1703 κατα PREP herab G2596 τας T-APF - G3588 ιδιας A-APF eigen G2398 επιθυμιας N-APF Begierde G1939 αυτων P-GPM selbst G0846 πορευομενοι V-PNP-NPM hingehen G4198
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern