Strongs Nummer 4160 (ποιέω - tun)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
4160@poieo (poy-eh'-o) v.

1. to make or do

{in a very wide application, more or less direct; properly refers to a single act thus differing from G4238}

[apparently a prolonged form of an obsolete primary]

KJV: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield

Compare: G4238

Deutsche Google-Übersetzung:
4160 @ poieo (poy-eh'-o) v.

1. machen oder machen

{in einer sehr breiten Anwendung, mehr oder weniger direkt; bezieht sich auf einen einzelnen Akt und unterscheidet sich damit von ἄνθος

[scheinbar eine verlängerte Form einer veralteten Primär]

KJV: bleib, + stimme zu, ernenne, X avenge, + band zusammen, sei, bär, + bewiry, bring (her), wirf aus, cause, commit, + content, weiter, Deal, + ohne jede Verzögerung, (würde) (-ing), ausführen, üben, erfüllen, gewinnen, geben, haben, halten, X Reisen, halten, + legen warten, + das Schiff aufhellen, machen, X bedeuten, + nichts von diesen Dingen bewegen mich, beobachten, ordinieren , ausführen, bieten, + haben gereinigt, Zweck, setzen, + erheben, X sichern, zeigen, X schießen, verbringen, nehmen, verweilen, + übertreten das Gesetz, arbeiten, ergeben

Vergleiche: πράσσω

Siehe auch

cmp-223xml-6xml-850xml-1205xml-1250xml-1386xml-1393xml-1681xml-1828xml-1905

Synonyme

Diese Wörter werden oft synonym verwendet, aber in vielen Fällen kann eine Unterscheidung gemacht werden. ποιέω bezieht sich eher auf das Objekt und das Ende eines Aktes, πράσσω eher auf die Mittel, mit denen das Objekt erreicht wird. Daher, während ποιέω bedeutet zu erreichen, kann πράσσω nichts anderes bedeuten, als nur sich selbst zu beschäftigen. ποιέω bedeutet oft, etwas für immer zu tun, πράσσω, ständig oder wiederholt zu tun. Aus diesen Unterschieden folgt, dass ποιέω, im Allgemeinen das höhere Wort, öfter benutzt wird, um Gutes zu tun, πράσσω häufiger, Böses zu tun. (Vgl. Trench)
ποιέω is Wurzel von:

Verse, die ποιέω enthalten

mt 1:24:
dt. διεγερθεις V-APP-NSM (vollständig) aufwecken G1326 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 υπνου N-GSM Schlaf G5258 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ως ADV wie G5613 προσεταξεν V-AAI-3S dazu anordnen G4367 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 παρελαβεν V-2AAI-3S beiseite nehmen G3880 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 3:3:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ρηθεις V-APP-NSM sagen G2046 υπο PREP von G5259 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 φωνη N-NSF Stimme G5456 βοωντος V-PAP-GSM laut rufen G0994 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ετοιμασατε V-AAM-2P bereiten G2090 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 κυριου N-GSM Herr G2962 ευθειας A-APF gerade G2117 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 τας T-APF - G3588 τριβους N-APF Pfad G5147 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 3:8:
dt. ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 ουν CONJ (al)so G3767 καρπον N-ASM Frucht G2590 αξιον A-ASM würdig G0514 της T-GSF - G3588 μετανοιας N-GSF Buße G3341
mt 3:10:
dt. ηδη ADV schon G2235 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 αξινη N-NSF Axt G0513 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 ριζαν N-ASF Wurzel G4491 των T-GPN - G3588 δενδρων N-GPN Baum G1186 κειται V-PNI-3S liegen G2749 παν A-NSN alle G3956 ουν CONJ (al)so G3767 δενδρον N-NSN Baum G1186 μη PRT-N nicht G3361 ποιουν V-PAP-NSN tun G4160 καρπον N-ASM Frucht G2590 καλον A-ASM recht G2570 εκκοπτεται V-PPI-3S aushauen G1581 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 πυρ N-ASN Feuer G4442 βαλλεται V-PPI-3S werfen G0906
mt 4:19:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 δευτε V-PAM-2P kommt her G1205 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ποιησω V-FAI-1S tun G4160 υμας P-2AP du G4771 αλιεις N-APM Fischer G0231 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
mt 5:19:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 λυση V-AAS-3S lösen G3089 μιαν A-ASF e i n* G1520 των T-GPF - G3588 εντολων N-GPF Vorschrift G1785 τουτων D-GPF dies* G3778 των T-GPF - G3588 ελαχιστων A-GPF-S gering G1646 και CONJ und G2532 διδαξη V-AAS-3S lehren G1321 ουτως ADV ebenso G3779 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 ελαχιστος A-NSM-S gering G1646 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 ποιηση V-AAS-3S tun G4160 και CONJ und G2532 διδαξη V-AAS-3S lehren G1321 ουτος D-NSM dies* G3778 μεγας A-NSM groß G3173 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 5:32:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ος R-NSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 απολυση V-AAS-3S loslassen G0630 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 παρεκτος ADV ausgenommen G3924 λογου N-GSM Wort G3056 πορνειας N-GSF Hurerei G4202 ποιει V-PAI-3S tun G4160 αυτην P-ASF selbst G0846 μοιχασθαι V-PNN Ehebruch begehen G3429 και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 απολελυμενην V-RPP-ASF loslassen G0630 γαμηση V-AAS-3S heiraten G1060 μοιχαται V-PNI-3S Ehebruch begehen G3429
mt 5:36:
dt. μητε CONJ-N nicht einmal G3383 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κεφαλη N-DSF Haupt G2776 σου P-2GS du G4771 ομοσης V-AAS-2S schwören G3660 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 μιαν A-ASF e i n* G1520 τριχα N-ASF Haar G2359 λευκην A-ASF weiß G3022 η PRT oder G2228 μελαιναν A-ASF schwarz G3189 ποιησαι V-AAN tun G4160
mt 5:44:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 αγαπατε V-PAM-2P lieben G0025 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 υμων P-2GP du G4771 ευλογειτε V-PAM-2P segnen G2127 τους T-APM - G3588 καταρωμενους V-PNP-APM verfluchen G2672 υμας P-2AP du G4771 καλως ADV recht G2573 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 τοις T-DPM - G3588 μισουσιν V-PAP-DPM hassen G3404 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 προσευχεσθε V-PNM-2P beten G4336 υπερ PREP für... G5228 των T-GPM - G3588 επηρεαζοντων V-PAP-GPM feindselig schmähen G1908 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 διωκοντων V-PAP-GPM verfolgen G1377 υμας P-2AP du G4771
mt 5:46:
dt. εαν COND falls G1437 γαρ CONJ denn G1063 αγαπησητε V-AAS-2P lieben G0025 τους T-APM - G3588 αγαπωντας V-PAP-APM lieben G0025 υμας P-2AP du G4771 τινα I-ASM wer G5101 μισθον N-ASM Lohn G3408 εχετε V-PAI-2P haben G2192 ουχι PRT-I n i c h t G3780 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 τελωναι N-NPM Zöllner G5057 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160
mt 5:47:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 ασπασησθε V-ADS-2P grüßen G0782 τους T-APM - G3588 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 υμων P-2GP du G4771 μονον ADV nur G3440 τι I-ASN wer G5101 περισσον A-ASN darüberhinaus G4053 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 ουχι PRT-I n i c h t G3780 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 τελωναι N-NPM Zöllner G5057 ουτως ADV ebenso G3779 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160
mt 6:1:
dt. προσεχετε V-PAM-2P achten haben/sich hüten G4337 την T-ASF - G3588 ελεημοσυνην N-ASF Almosen G1654 υμων P-2GP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 ποιειν V-PAN tun G4160 εμπροσθεν PREP vor G1715 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 θεαθηναι V-APN schauen G2300 αυτοις P-DPM selbst G0846 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μηγε PRT-N wenn aber nicht G1490 μισθον N-ASM Lohn G3408 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 τω T-DSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 6:2:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 ουν CONJ (al)so G3767 ποιης V-PAS-2S tun G4160 ελεημοσυνην N-ASF Almosen G1654 μη PRT-N nicht G3361 σαλπισης V-AAS-2S posaunen G4537 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 οι T-NPM - G3588 υποκριται N-NPM Heuchler G5273 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ρυμαις N-DPF Gasse G4505 οπως ADV damit G3704 δοξασθωσιν V-APS-3P verherrlichen G1392 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 απεχουσιν V-PAI-3P empfangen haben G0568 τον T-ASM - G3588 μισθον N-ASM Lohn G3408 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 6:3:
dt. σου P-2GS du G4771 δε CONJ aber G1161 ποιουντος V-PAP-GSM tun G4160 ελεημοσυνην N-ASF Almosen G1654 μη PRT-N nicht G3361 γνωτω V-2AAM-3S kennen G1097 η T-NSF - G3588 αριστερα A-NSF links G0710 σου P-2GS du G4771 τι I-ASN wer G5101 ποιει V-PAI-3S tun G4160 η T-NSF - G3588 δεξια A-NSF rechte(r, -s) ... G1188 σου P-2GS du G4771
mt 7:12:
dt. παντα A-APN alle G3956 ουν CONJ (al)so G3767 οσα K-APN so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 θελητε V-PAS-2P wollen G2309 ινα CONJ damit G2443 ποιωσιν V-PAS-3P tun G4160 υμιν P-2DP du G4771 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396
mt 7:17:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 παν A-NSN alle G3956 δενδρον N-NSN Baum G1186 αγαθον A-NSN gut G0018 καρπους N-APM Frucht G2590 καλους A-APM recht G2570 ποιει V-PAI-3S tun G4160 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 σαπρον A-NSN faulig G4550 δενδρον N-NSN Baum G1186 καρπους N-APM Frucht G2590 πονηρους A-APM böse G4190 ποιει V-PAI-3S tun G4160
mt 7:18:
dt. ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 δενδρον N-NSN Baum G1186 αγαθον A-NSN gut G0018 καρπους N-APM Frucht G2590 πονηρους A-APM böse G4190 ποιειν V-PAN tun G4160 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 δενδρον N-NSN Baum G1186 σαπρον A-NSN faulig G4550 καρπους N-APM Frucht G2590 καλους A-APM recht G2570 ποιειν V-PAN tun G4160
mt 7:19:
dt. παν A-NSN alle G3956 δενδρον N-NSN Baum G1186 μη PRT-N nicht G3361 ποιουν V-PAP-NSN tun G4160 καρπον N-ASM Frucht G2590 καλον A-ASM recht G2570 εκκοπτεται V-PPI-3S aushauen G1581 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 πυρ N-ASN Feuer G4442 βαλλεται V-PPI-3S werfen G0906
mt 7:21:
dt. ου PRT-N nicht G3756 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962 κυριε N-VSM Herr G2962 εισελευσεται V-FDI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 7:22:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 ερουσιν V-FAI-3P sagen G2046 μοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 κυριε N-VSM Herr G2962 κυριε N-VSM Herr G2962 ου PRT-N nicht G3756 τω T-DSN - G3588 σω S-2SDSN dein G4674 ονοματι N-DSN Name G3686 προεφητευσαμεν V-AAI-1P prophezeien G4395 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 σω S-2SDSN dein G4674 ονοματι N-DSN Name G3686 δαιμονια N-APN Dämon G1140 εξεβαλομεν V-2AAI-1P hinauswerfen G1544 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 σω S-2SDSN dein G4674 ονοματι N-DSN Name G3686 δυναμεις N-APF Vermögen(skraft) G1411 πολλας A-APF viel G4183 εποιησαμεν V-AAI-1P tun G4160
mt 7:24:
dt. πας A-NSM alle G3956 ουν CONJ (al)so G3767 οστις R-NSM jeder, der G3748 ακουει V-PAI-3S hören G0191 μου P-1GS - G1473 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846 ομοιωσω V-FAI-1S gleich machen G3666 αυτον P-ASM selbst G0846 ανδρι N-DSM Mann G0435 φρονιμω A-DSM klug G5429 οστις R-NSM jeder, der G3748 ωκοδομησεν V-AAI-3S erbauen G3618 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 πετραν N-ASF Fels G4073
mt 7:26:
dt. και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 μου P-1GS - G1473 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846 ομοιωθησεται V-FPI-3S gleich machen G3666 ανδρι N-DSM Mann G0435 μωρω A-DSM töricht G3474 οστις R-NSM jeder, der G3748 ωκοδομησεν V-AAI-3S erbauen G3618 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 αμμον N-ASF Sand G0285
mt 8:9:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 εγω P-1NS - G1473 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ειμι V-PAI-1S sein G1510 υπο PREP von G5259 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχων V-PAP-NSM haben G2192 υπ PREP von G5259 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 στρατιωτας N-APM Soldat G4757 και CONJ und G2532 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 τουτω D-DSM dies* G3778 πορευθητι V-AOM-2S hingehen G4198 και CONJ und G2532 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 αλλω A-DSM anders G0243 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 δουλω N-DSM Sklave G1401 μου P-1GS - G1473 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160
mt 9:28:
dt. ελθοντι V-2AAP-DSM kommen G2064 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 τυφλοι A-NPM blind G5185 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιησαι V-AAN tun G4160 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 κυριε N-VSM Herr G2962
mt 12:2:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 σου P-2GS du G4771 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160 ο R-NSN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 ποιειν V-PAN tun G4160 εν PREP in G1722 σαββατω N-DSN Sabbat G4521
mt 12:3:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 τι I-ASN wer G5101 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δαυιδ N-PRI David G1138 οτε ADV da... G3753 επεινασεν V-AAI-3S hungern G3983 αυτος P-NSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 12:12:
dt. ποσω Q-DSN wieviel? G4214 ουν CONJ (al)so G3767 διαφερει V-PAI-3S durchtragen G1308 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 προβατου N-GSN Schaf G4263 ωστε CONJ so daß G5620 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 καλως ADV recht G2573 ποιειν V-PAN tun G4160
mt 12:16:
dt. και CONJ und G2532 επετιμησεν V-AAI-3S jmdn. rügen G2008 αυτοις P-DPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 φανερον A-ASM offenbar G5318 αυτον P-ASM selbst G0846 ποιησωσιν V-AAS-3P tun G4160
mt 12:33:
dt. η PRT oder G2228 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 το T-ASN - G3588 δενδρον N-ASN Baum G1186 καλον A-ASN recht G2570 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 καρπον N-ASM Frucht G2590 αυτου P-GSN selbst G0846 καλον A-ASM recht G2570 η PRT oder G2228 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 το T-ASN - G3588 δενδρον N-ASN Baum G1186 σαπρον A-ASN faulig G4550 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 καρπον N-ASM Frucht G2590 αυτου P-GSN selbst G0846 σαπρον A-ASM faulig G4550 εκ PREP aus G1537 γαρ CONJ denn G1063 του T-GSM - G3588 καρπου N-GSM Frucht G2590 το T-NSN - G3588 δενδρον N-NSN Baum G1186 γινωσκεται V-PPI-3S kennen G1097
mt 12:50:
dt. οστις R-NSM jeder, der G3748 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 ποιηση V-AAS-3S tun G4160 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 αυτος P-NSM selbst G0846 μου P-1GS - G1473 αδελφος N-NSM Bruder G0080 και CONJ und G2532 αδελφη N-NSF Schwester G0079 και CONJ und G2532 μητηρ N-NSF Mutter G3384 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mt 13:23:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 την T-ASF - G3588 καλην A-ASF recht G2570 σπαρεις V-2APP-NSM säen G4687 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 συνιων V-PAP-NSM verstehen G4920 ος R-NSM rel. pr. G3739 δη PRT denn auch G1211 καρποφορει V-PAI-3S fruchttragen G2592 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 εκατον A-NUI hundert G1540 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εξηκοντα A-NUI sechzig G1835 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 τριακοντα A-NUI dreißig G5144
mt 13:26:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 εβλαστησεν V-AAI-3S keimen G0985 ο T-NSM - G3588 χορτος N-NSM Gras G5528 και CONJ und G2532 καρπον N-ASM Frucht G2590 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 τοτε ADV alsdann G5119 εφανη V-2API-3S scheinen G5316 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 ζιζανια N-NPN Lolch G2215
mt 13:28:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτοις P-DPM selbst G0846 εχθρος A-NSM Feind G2190 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τουτο D-ASN dies* G3778 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 δουλοι N-NPM Sklave G1401 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 ουν CONJ (al)so G3767 απελθοντες V-2AAP-NPM weggehen G0565 συλλεξομεν V-FAI-1P zusammenlesen G4816 αυτα P-APN selbst G0846
mt 13:41:
dt. αποστελει V-FAI-3S senden G0649 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 συλλεξουσιν V-FAI-3P zusammenlesen G4816 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 αυτου P-GSM selbst G0846 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 σκανδαλα N-APN Ärgernis G4625 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ποιουντας V-PAP-APM tun G4160 την T-ASF - G3588 ανομιαν N-ASF Gesetzlosigkeit G0458
mt 13:58:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 εκει ADV dort G1563 δυναμεις N-APF Vermögen(skraft) G1411 πολλας A-APF viel G4183 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 απιστιαν N-ASF Unglaube G0570 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 17:4:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 κυριε N-VSM Herr G2962 καλον A-NSN recht G2570 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ημας P-1AP - G1473 ωδε ADV hierher G5602 ειναι V-PAN sein G1510 ει COND wenn G1487 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 ποιησωμεν V-AAS-1P tun G4160 ωδε ADV hierher G5602 τρεις A-APF drei G5140 σκηνας N-APF Zelt G4633 σοι P-2DS du G4771 μιαν A-ASF e i n* G1520 και CONJ und G2532 μωση N-DSM Mose G3475 μιαν A-ASF e i n* G1520 και CONJ und G2532 μιαν A-ASF e i n* G1520 ηλια N-DSM Elia G2243
mt 17:12:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ηλιας N-NSM Elia G2243 ηδη ADV schon G2235 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 επεγνωσαν V-2AAI-3P erkennen G1921 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ηθελησαν V-AAI-3P wollen G2309 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 πασχειν V-PAN leiden G3958 υπ PREP von G5259 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 18:35:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 επουρανιος A-NSM himmlisch G2032 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 υμιν P-2DP du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 αφητε V-2AAS-2P lassen G0863 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 καρδιων N-GPF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 19:4:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 αρσεν A-ASN männlich G0730 και CONJ und G2532 θηλυ A-ASN weiblich G2338 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846
mt 19:16:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εις A-NSM e i n* G1520 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 αγαθε A-VSM gut G0018 τι I-ASN wer G5101 αγαθον A-ASN gut G0018 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 ινα CONJ damit G2443 εχω V-PAS-1S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
mt 20:5:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 παλιν ADV zurück G3825 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 περι PREP herum G4012 εκτην A-ASF sechste* G1623 και CONJ und G2532 ενατην A-ASF neunte (-r, -es) G1766 ωραν N-ASF Stunde G5610 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ωσαυτως ADV ebenso G5615
mt 20:12:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 εσχατοι A-NPM-S zuletzt G2078 μιαν A-ASF e i n* G1520 ωραν N-ASF Stunde G5610 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 και CONJ und G2532 ισους A-APM ident G2470 ημιν P-1DP - G1473 αυτους P-APM selbst G0846 εποιησας V-AAI-2S tun G4160 τοις T-DPM - G3588 βαστασασιν V-AAP-DPM ertragen G0941 το T-ASN - G3588 βαρος N-ASN Schwere G0922 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 καυσωνα N-ASM heisser Ostwind G2742
mt 20:15:
dt. η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 μοι P-1DS - G1473 ποιησαι V-AAN tun G4160 ο R-ASN rel. pr. G3739 θελω V-PAI-1S wollen G2309 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εμοις S-1SDPN m e i n G1699 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 πονηρος A-NSM böse G4190 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 αγαθος A-NSM gut G0018 ειμι V-PAI-1S sein G1510
mt 20:32:
dt. και CONJ und G2532 στας V-2AAP-NSM stellen G2476 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 υμιν P-2DP du G4771
mt 21:6:
dt. πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 και CONJ und G2532 ποιησαντες V-AAP-NPM tun G4160 καθως ADV so wie G2531 προσεταξεν V-AAI-3S dazu anordnen G4367 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424
mt 21:13:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 μου P-1GS - G1473 οικος N-NSM Haus G3624 προσευχης N-GSF Gebet G4335 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160 σπηλαιον N-ASN Höhle G4693 ληστων N-GPM Bandit G3027
mt 21:15:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 τα T-APN - G3588 θαυμασια A-APN erstaunliche (Dinge) G2297 α R-APN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 παιδας N-APM Knabe G3816 κραζοντας V-PAP-APM schreien G2896 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 λεγοντας V-PAP-APM sagen G3004 ωσαννα HEB Hosianna G5614 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138 ηγανακτησαν V-AAI-3P entrüstet sein G0023
mt 21:21:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εαν COND falls G1437 εχητε V-PAS-2P haben G2192 πιστιν N-ASF Glaube G4102 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 διακριθητε V-APS-2P beurteilen G1252 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 το T-ASN - G3588 της T-GSF - G3588 συκης N-GSF Feigenbaum G4808 ποιησετε V-FAI-2P tun G4160 αλλα CONJ sondern G0235 καν COND-K und falls G2579 τω T-DSN - G3588 ορει N-DSN Berg G3735 τουτω D-DSN dies* G3778 ειπητε V-2AAS-2P sagen G3004 αρθητι V-APM-2S aufheben G0142 και CONJ und G2532 βληθητι V-APM-2S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 γενησεται V-FDI-3S werden G1096
mt 21:23:
dt. και CONJ und G2532 ελθοντι V-2AAP-DSM kommen G2064 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 διδασκοντι V-PAP-DSM lehren G1321 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εν PREP in G1722 ποια I-DSF was für ein (-e, -es) G4169 εξουσια N-DSF Autorität G1849 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιεις V-PAI-2S tun G4160 και CONJ und G2532 τις I-NSM wer G5101 σοι P-2DS du G4771 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 την T-ASF - G3588 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 ταυτην D-ASF dies* G3778
mt 21:24:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ερωτησω V-FAI-1S fragen/bitten G2065 υμας P-2AP du G4771 καγω P-1NS-K und ich G2504 λογον N-ASM Wort G3056 ενα A-ASM e i n* G1520 ον R-ASM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 ειπητε V-2AAS-2P sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 καγω P-1NS-K und ich G2504 υμιν P-2DP du G4771 ερω V-FAI-1S sagen G2046 εν PREP in G1722 ποια I-DSF was für ein (-e, -es) G4169 εξουσια N-DSF Autorität G1849 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιω V-PAI-1S tun G4160
mt 21:27:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεντες V-AOP-NPM antworten G0611 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εγω P-1NS - G1473 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 ποια I-DSF was für ein (-e, -es) G4169 εξουσια N-DSF Autorität G1849 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιω V-PAI-1S tun G4160
mt 21:31:
dt. τις I-NSM wer G5101 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πρωτος A-NSM-S erste G4413 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 τελωναι N-NPM Zöllner G5057 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 πορναι N-NPF Hure G4204 προαγουσιν V-PAI-3P vorführen G4254 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
mt 21:36:
dt. παλιν ADV zurück G3825 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αλλους A-APM anders G0243 δουλους N-APM Sklave G1401 πλειονας A-APM-C viel G4183 των T-GPM - G3588 πρωτων A-GPM-S erste G4413 και CONJ und G2532 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 αυτοις P-DPM selbst G0846 ωσαυτως ADV ebenso G5615
mt 21:40:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 ουν CONJ (al)so G3767 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290 τι I-ASN wer G5101 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 τοις T-DPM - G3588 γεωργοις N-DPM Landarbeiter G1092 εκεινοις D-DPM jener G1565
mt 21:43:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 αρθησεται V-FPI-3S aufheben G0142 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 εθνει N-DSN Nation G1484 ποιουντι V-PAP-DSN tun G4160 τους T-APM - G3588 καρπους N-APM Frucht G2590 αυτης P-GSF selbst G0846
mt 22:2:
dt. ωμοιωθη V-API-3S gleich machen G3666 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 βασιλει N-DSM König G0935 οστις R-NSM jeder, der G3748 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 γαμους N-APM Hochzeitsfeier G1062 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 23:3:
dt. παντα A-APN alle G3956 ουν CONJ (al)so G3767 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εαν COND falls G1437 ειπωσιν V-2AAS-3P sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 τηρειν V-PAN bewahren G5083 τηρειτε V-PAM-2P bewahren G5083 και CONJ und G2532 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 κατα PREP herab G2596 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 αυτων P-GPM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160
mt 23:5:
dt. παντα A-APN alle G3956 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 αυτων P-GPM selbst G0846 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 θεαθηναι V-APN schauen G2300 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 πλατυνουσιν V-PAI-3P breit machen G4115 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 φυλακτηρια N-APN Gebetsriemen G5440 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 μεγαλυνουσιν V-PAI-3P groß machen G3170 τα T-APN - G3588 κρασπεδα N-APN Saum G2899 των T-GPN - G3588 ιματιων N-GPN Kleid G2440 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 23:15:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 γραμματεις N-VPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιοι N-VPM Pharisäer G5330 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 περιαγετε V-PAI-2P herumführen G4013 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ξηραν A-ASF trocken G3584 ποιησαι V-AAN tun G4160 ενα A-ASM e i n* G1520 προσηλυτον N-ASM Proselyt G4339 και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 υιον N-ASM Sohn G5207 γεεννης N-GSF Hölle G1067 διπλοτερον A-ASM-C doppelt G1362 υμων P-2GP du G4771
mt 23:23:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 γραμματεις N-VPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιοι N-VPM Pharisäer G5330 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 αποδεκατουτε V-PAI-2P verzehnten G0586 το T-ASN - G3588 ηδυοσμον N-ASN Gartenminze G2238 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ανηθον N-ASN Dill G0432 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 κυμινον N-ASN Kümmel G2951 και CONJ und G2532 αφηκατε V-AAI-2P lassen G0863 τα T-APN - G3588 βαρυτερα A-APN-C schwer G0926 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 την T-ASF - G3588 κρισιν N-ASF Gericht G2920 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ελεον N-ASM Erbarmen G1656 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ταυτα D-APN dies* G3778 εδει V-IAI-3S müssen G1163 ποιησαι V-AAN tun G4160 κακεινα D-APN-K und jener G2548 μη PRT-N nicht G3361 αφιεναι V-PAN lassen G0863
mt 24:46:
dt. μακαριος A-NSM glückselig G3107 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 εκεινος D-NSM jener G1565 ον R-ASM rel. pr. G3739 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ευρησει V-FAI-3S finden G2147 ποιουντα V-PAP-ASM tun G4160 ουτως ADV ebenso G3779
mt 25:16:
dt. πορευθεις V-AOP-NSM hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 τα T-APN - G3588 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 ειργασατο V-ADI-3S wirken G2038 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPN selbst G0846 και CONJ und G2532 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 αλλα A-APN anders G0243 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007
mt 25:40:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 ερει V-FAI-3S sagen G2046 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εφ PREP auf G1909 οσον K-ASN so(...) wie... G3745 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160 ενι A-DSM e i n* G1520 τουτων D-GPM dies* G3778 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 των T-GPM - G3588 ελαχιστων A-GPM-S gering G1646 εμοι P-1DS - G1473 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160
mt 25:45:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 αποκριθησεται V-FOI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εφ PREP auf G1909 οσον K-ASN so(...) wie... G3745 ουκ PRT-N nicht G3756 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160 ενι A-DSM e i n* G1520 τουτων D-GPM dies* G3778 των T-GPM - G3588 ελαχιστων A-GPM-S gering G1646 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εμοι P-1DS - G1473 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160
mt 26:12:
dt. βαλουσα V-2AAP-NSF werfen G0906 γαρ CONJ denn G1063 αυτη D-NSF dies* G3778 το T-ASN - G3588 μυρον N-ASN würzige Salböl G3464 τουτο D-ASN dies* G3778 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 μου P-1GS - G1473 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 ενταφιασαι V-AAN jmdn. bestatten G1779 με P-1AS - G1473 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160
mt 26:13:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οπου ADV wo G3699 εαν COND falls G1437 κηρυχθη V-APS-3S predigen G2784 το T-NSN - G3588 ευαγγελιον N-NSN Evangelium G2098 τουτο D-NSN dies* G3778 εν PREP in G1722 ολω A-DSM ganz G3650 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 λαληθησεται V-FPI-3S sprechen G2980 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 αυτη D-NSF dies* G3778 εις PREP in G1519 μνημοσυνον N-ASN Gedächnis G3422 αυτης P-GSF selbst G0846
mt 26:18:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 δεινα X-ASM irgendeiner G1170 και CONJ und G2532 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 μου P-1GS - G1473 εγγυς ADV nahe G1451 εστιν V-PAI-3S sein G1510 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 ποιω V-PAI-1S tun G4160 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 μου P-1GS - G1473
mt 26:19:
dt. και CONJ und G2532 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 ως ADV wie G5613 συνεταξεν V-AAI-3S verordnen G4929 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ητοιμασαν V-AAI-3P bereiten G2090 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957
mt 26:73:
dt. μετα PREP inmitten G3326 μικρον A-ASN klein G3398 δε CONJ aber G1161 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 εστωτες V-RAP-NPM stellen G2476 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 αληθως ADV wahrhaft G0230 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 λαλια N-NSF Sprechen G2981 σου P-2GS du G4771 δηλον A-ASM offenkundig G1212 σε P-2AS du G4771 ποιει V-PAI-3S tun G4160
mt 27:22:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 ιησουν N-ASM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 λεγομενον V-PPP-ASM sagen G3004 χριστον N-ASM Christus G5547 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 παντες A-NPM alle G3956 σταυρωθητω V-APM-3S kreuzigen G4717
mt 27:23:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ηγεμων N-NSM Statthalter G2232 εφη V-IAI-3S erklären G5346 τι I-ASN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 κακον A-ASN übel G2556 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 περισσως ADV über Maßen G4057 εκραζον V-IAI-3P schreien G2896 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 σταυρωθητω V-APM-3S kreuzigen G4717
mt 28:14:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 ακουσθη V-APS-3S hören G0191 τουτο D-NSN dies* G3778 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 ηγεμονος N-GSM Statthalter G2232 ημεις P-1NP - G1473 πεισομεν V-FAI-1P Akt. überzeugen G3982 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 υμας P-2AP du G4771 αμεριμνους A-APM ohne Sorge G0275 ποιησομεν V-FAI-1P tun G4160
mt 28:15:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 τα T-APN - G3588 αργυρια N-APN Silbergeld G0694 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 ως ADV wie G5613 εδιδαχθησαν V-API-3P lehren G1321 και CONJ und G2532 διεφημισθη V-API-3S etw. durch ein Gerücht verbreiten G1310 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ουτος D-NSM dies* G3778 παρα PREP seitens... G3844 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 μεχρι ADV bis G3360 της T-GSF - G3588 σημερον ADV heute G4594
mk 1:3:
dt. φωνη N-NSF Stimme G5456 βοωντος V-PAP-GSM laut rufen G0994 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ετοιμασατε V-AAM-2P bereiten G2090 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 κυριου N-GSM Herr G2962 ευθειας A-APF gerade G2117 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 τας T-APF - G3588 τριβους N-APF Pfad G5147 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 1:17:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 δευτε V-PAM-2P kommt her G1205 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ποιησω V-FAI-1S tun G4160 υμας P-2AP du G4771 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 αλιεις N-APM Fischer G0231 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
mk 2:23:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 παραπορευεσθαι V-PNN vorbeiwandern G3899 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 δια PREP durch G1223 των T-GPN - G3588 σποριμων A-GPN besäeten (Felder) G4702 και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 οδον N-ASF Weg G3598 ποιειν V-PAN tun G4160 τιλλοντες V-PAP-NPM abrupfen G5089 τους T-APM - G3588 σταχυας N-APM Ähre G4719
mk 2:24:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 τι I-ASN wer G5101 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 ο R-NSN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832
mk 2:25:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 τι I-ASN wer G5101 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δαυιδ N-PRI David G1138 οτε ADV da... G3753 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εσχεν V-2AAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 επεινασεν V-AAI-3S hungern G3983 αυτος P-NSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 3:6:
dt. και CONJ und G2532 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ευθεως ADV sofort G2112 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 ηρωδιανων N-GPM Herodianer G2265 συμβουλιον N-ASN Beratung(sbeschluß) G4824 εποιουν V-IAI-3P tun G4160 κατ PREP herab G2596 αυτου P-GSM selbst G0846 οπως ADV damit G3704 αυτον P-ASM selbst G0846 απολεσωσιν V-AAS-3P verderben G0622
mk 3:8:
dt. και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 ιεροσολυμων N-GPN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ιδουμαιας N-GSF Idumäa G2401 και CONJ und G2532 περαν ADV jenseits G4008 του T-GSM - G3588 ιορδανου N-GSM Jordan G2446 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 περι PREP herum G4012 τυρον N-ASF Tyrus G5184 και CONJ und G2532 σιδωνα N-ASF Sidon G4605 πληθος N-NSN Fülle G4128 πολυ A-NSN viel G4183 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιει V-IAI-3S tun G4160 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 3:12:
dt. και CONJ und G2532 πολλα A-APN viel G4183 επετιμα V-IAI-3S jmdn. rügen G2008 αυτοις P-DPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 φανερον A-ASM offenbar G5318 αυτον P-ASM selbst G0846 ποιησωσιν V-AAS-3P tun G4160
mk 3:14:
dt. και CONJ und G2532 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 ινα CONJ damit G2443 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ινα CONJ damit G2443 αποστελλη V-PAS-3S senden G0649 αυτους P-APM selbst G0846 κηρυσσειν V-PAN predigen G2784
mk 3:35:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 ποιηση V-AAS-3S tun G4160 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ουτος D-NSM dies* G3778 αδελφος N-NSM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 αδελφη N-NSF Schwester G0079 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 μητηρ N-NSF Mutter G3384 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mk 4:32:
dt. και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 σπαρη V-2APS-3S säen G4687 αναβαινει V-PAI-3S hinaufsteigen G0305 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 λαχανων N-GPN Gemüse G3001 μειζων A-NSM-C groß G3173 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160 κλαδους N-APM Zweig G2798 μεγαλους A-APM groß G3173 ωστε CONJ so daß G5620 δυνασθαι V-PNN können G1410 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 σκιαν N-ASF Schatten G4639 αυτου P-GSN selbst G0846 τα T-APN - G3588 πετεινα N-APN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 κατασκηνουν V-PAN sich niederlagern G2681
mk 5:19:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουκ PRT-N nicht G3756 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 σου P-2GS du G4771 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 σους S-2SAPM dein G4674 και CONJ und G2532 αναγγειλον V-AAM-2S berichten G0312 αυτοις P-DPM selbst G0846 οσα K-APN so(...) wie... G3745 σοι P-2DS du G4771 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 πεποιηκεν V-RAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 ηλεησεν V-AAI-3S sich erbarmen G1653 σε P-2AS du G4771
mk 5:20:
dt. και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 και CONJ und G2532 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 κηρυσσειν V-PAN predigen G2784 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δεκαπολει N-DSF Dekapolis G1179 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 εθαυμαζον V-IAI-3P verwundern G2296
mk 5:32:
dt. και CONJ und G2532 περιεβλεπετο V-IMI-3S ringsumher blicken G4017 ιδειν V-2AAN sehen G3708 την T-ASF - G3588 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιησασαν V-AAP-ASF tun G4160
mk 6:5:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410 εκει ADV dort G1563 ουδεμιαν A-ASF-N niemand G3762 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 ποιησαι V-AAN tun G4160 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ολιγοις A-DPM wenig G3641 αρρωστοις A-DPM dahinsiechend G0732 επιθεις V-2AAP-NSM auflegen G2007 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323
mk 6:20:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 εφοβειτο V-INI-3S sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 αυτον P-ASM selbst G0846 ανδρα N-ASM Mann G0435 δικαιον A-ASM gerecht G1342 και CONJ und G2532 αγιον A-ASM heilig G0040 και CONJ und G2532 συνετηρει V-IAI-3S behüten G4933 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183 εποιει V-IAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 ηδεως ADV gerne G2234 αυτου P-GSM selbst G0846 ηκουεν V-IAI-3S hören G0191
mk 6:21:
dt. και CONJ und G2532 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 ημερας N-GSF Tag G2250 ευκαιρου A-GSF gelegen G2121 οτε ADV da... G3753 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 τοις T-DPN - G3588 γενεσιοις N-DPN Geburtstagsfeiern G1077 αυτου P-GSM selbst G0846 δειπνον N-ASN Mahl G1173 εποιει V-IAI-3S tun G4160 τοις T-DPM - G3588 μεγιστασιν N-DPM-S Großen G3175 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 χιλιαρχοις N-DPM Oberst G5506 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 πρωτοις A-DPM-S erste G4413 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056
mk 6:30:
dt. και CONJ und G2532 συναγονται V-PPI-3P zusammenbringen G4863 οι T-NPM - G3588 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 απηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G0518 αυτω P-DSM selbst G0846 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 και CONJ und G2532 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εδιδαξαν V-AAI-3P lehren G1321
mk 7:8:
dt. αφεντες V-2AAP-NPM lassen G0863 γαρ CONJ denn G1063 την T-ASF - G3588 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 κρατειτε V-PAI-2P halten G2902 την T-ASF - G3588 παραδοσιν N-ASF Überlieferung G3862 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 βαπτισμους N-APM Waschungen G0909 ξεστων N-GPM Krug G3582 και CONJ und G2532 ποτηριων N-GPN Trinkgefäß G4221 και CONJ und G2532 αλλα A-APN anders G0243 παρομοια A-APN dergleichen G3946 τοιαυτα D-APN so beschaffen... G5108 πολλα A-APN viel G4183 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160
mk 7:12:
dt. και CONJ und G2532 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 αφιετε V-PAI-2P lassen G0863 αυτον P-ASM selbst G0846 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ποιησαι V-AAN tun G4160 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 η PRT oder G2228 τη T-DSF - G3588 μητρι N-DSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 7:13:
dt. ακυρουντες V-PAP-NPM ungültig machen G0208 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τη T-DSF - G3588 παραδοσει N-DSF Überlieferung G3862 υμων P-2GP du G4771 η R-DSF rel. pr. G3739 παρεδωκατε V-AAI-2P überliefern G3860 και CONJ und G2532 παρομοια A-APN dergleichen G3946 τοιαυτα D-APN so beschaffen... G5108 πολλα A-APN viel G4183 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160
mk 7:37:
dt. και CONJ und G2532 υπερπερισσως ADV noch über alle Maßen G5249 εξεπλησσοντο V-IPI-3P betäubt G1605 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 καλως ADV recht G2573 παντα A-APN alle G3956 πεποιηκεν V-RAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 κωφους A-APM stumm G2974 ποιει V-PAI-3S tun G4160 ακουειν V-PAN hören G0191 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αλαλους A-APM sprachlos G0216 λαλειν V-PAN sprechen G2980
mk 8:25:
dt. ειτα ADV danach G1534 παλιν ADV zurück G3825 επεθηκεν V-AAI-3S auflegen G2007 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 αναβλεψαι V-AAN aufblicken G0308 και CONJ und G2532 αποκατεσταθη V-API-3S wiederherstellen G0600 και CONJ und G2532 ενεβλεψεν V-AAI-3S anblicken G1689 τηλαυγως ADV allg.: ganz deutlich G5081 απαντας A-APM alle(s) G0537
mk 9:5:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 ραββι HEB Rabbi G4461 καλον A-NSN recht G2570 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ημας P-1AP - G1473 ωδε ADV hierher G5602 ειναι V-PAN sein G1510 και CONJ und G2532 ποιησωμεν V-AAS-1P tun G4160 σκηνας N-APF Zelt G4633 τρεις A-APF drei G5140 σοι P-2DS du G4771 μιαν A-ASF e i n* G1520 και CONJ und G2532 μωση N-DSM Mose G3475 μιαν A-ASF e i n* G1520 και CONJ und G2532 ηλια N-DSM Elia G2243 μιαν A-ASF e i n* G1520
mk 9:13:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 ηλιας N-NSM Elia G2243 εληλυθεν V-2RAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 αυτω P-DSM selbst G0846 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ηθελησαν V-AAI-3P wollen G2309 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 9:39:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 κωλυετε V-PAM-2P wehren G2967 αυτον P-ASM selbst G0846 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ος R-NSM rel. pr. G3739 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 δυνησεται V-FDI-3S können G1410 ταχυ ADV schleunigst G5035 κακολογησαι V-AAN übles sagen über ... G2551 με P-1AS - G1473
mk 10:6:
dt. απο PREP von G0575 δε CONJ aber G1161 αρχης N-GSF Anfang G0746 κτισεως N-GSF Schöpfung G2937 αρσεν A-ASN männlich G0730 και CONJ und G2532 θηλυ A-ASN weiblich G2338 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
mk 10:17:
dt. και CONJ und G2532 εκπορευομενου V-PNP-GSM herausgehen G1607 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 οδον N-ASF Weg G3598 προσδραμων V-2AAP-NSM hinzulaufen G4370 εις A-NSM e i n* G1520 και CONJ und G2532 γονυπετησας V-AAP-NSM auf Knie fallen G1120 αυτον P-ASM selbst G0846 επηρωτα V-IAI-3S befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 αγαθε A-VSM gut G0018 τι I-ASN wer G5101 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 ινα CONJ damit G2443 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 κληρονομησω V-AAS-1S erben G2816
mk 10:35:
dt. και CONJ und G2532 προσπορευονται V-PNI-3P herangehen G4365 αυτω P-DSM selbst G0846 ιακωβος N-NSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207 ζεβεδαιου N-GSM Zebedäus G2199 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 θελομεν V-PAI-1P wollen G2309 ινα CONJ damit G2443 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 αιτησωμεν V-AAS-1P erbitten G0154 ποιησης V-AAS-2S tun G4160 ημιν P-1DP - G1473
mk 10:36:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ποιησαι V-AAN tun G4160 με P-1AS - G1473 υμιν P-2DP du G4771
mk 10:51:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τι I-ASN wer G5101 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 σοι P-2DS du G4771 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 τυφλος A-NSM blind G5185 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ραββουνι ARAM Mein Gebieter! G4462 ινα CONJ damit G2443 αναβλεψω V-AAS-1S aufblicken G0308
mk 11:3:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 υμιν P-2DP du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 τουτο D-ASN dies* G3778 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 αυτον P-ASM selbst G0846 αποστελλει V-PAI-3S senden G0649 ωδε ADV hierher G5602
mk 11:5:
dt. και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 εκει ADV dort G1563 εστηκοτων V-RAP-GPM stellen G2476 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 λυοντες V-PAP-NPM lösen G3089 τον T-ASM - G3588 πωλον N-ASM Füllen G4454
mk 11:17:
dt. και CONJ und G2532 εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 μου P-1GS - G1473 οικος N-NSM Haus G3624 προσευχης N-GSF Gebet G4335 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 σπηλαιον N-ASN Höhle G4693 ληστων N-GPM Bandit G3027
mk 11:28:
dt. και CONJ und G2532 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εν PREP in G1722 ποια I-DSF was für ein (-e, -es) G4169 εξουσια N-DSF Autorität G1849 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιεις V-PAI-2S tun G4160 και CONJ und G2532 τις I-NSM wer G5101 σοι P-2DS du G4771 την T-ASF - G3588 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 ταυτην D-ASF dies* G3778 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 ινα CONJ damit G2443 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιης V-PAS-2S tun G4160
mk 11:29:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 επερωτησω V-FAI-1S befragen G1905 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 ενα A-ASM e i n* G1520 λογον N-ASM Wort G3056 και CONJ und G2532 αποκριθητε V-AOM-2P antworten G0611 μοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 ερω V-FAI-1S sagen G2046 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 ποια I-DSF was für ein (-e, -es) G4169 εξουσια N-DSF Autorität G1849 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιω V-PAI-1S tun G4160
mk 11:33:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεντες V-AOP-NPM antworten G0611 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εγω P-1NS - G1473 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 ποια I-DSF was für ein (-e, -es) G4169 εξουσια N-DSF Autorität G1849 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιω V-PAI-1S tun G4160
mk 12:9:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290 ελευσεται V-FDI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 απολεσει V-FAI-3S verderben G0622 τους T-APM - G3588 γεωργους N-APM Landarbeiter G1092 και CONJ und G2532 δωσει V-FAI-3S geben G1325 τον T-ASM - G3588 αμπελωνα N-ASM Weingarten G0290 αλλοις A-DPM anders G0243
mk 14:7:
dt. παντοτε ADV allezeit G3842 γαρ CONJ denn G1063 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 θελητε V-PAS-2P wollen G2309 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 αυτους P-APM selbst G0846 ευ ADV wohl G2095 ποιησαι V-AAN tun G4160 εμε P-1AS - G1473 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 παντοτε ADV allezeit G3842 εχετε V-PAI-2P haben G2192
mk 14:8:
dt. ο R-ASN rel. pr. G3739 εσχεν V-2AAI-3S haben G2192 αυτη D-NSF dies* G3778 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 προελαβεν V-2AAI-3S vorwegnehmen G4301 μυρισαι V-AAN einölen G3462 μου P-1GS - G1473 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ενταφιασμον N-ASM Bestattung G1780
mk 14:9:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οπου ADV wo G3699 εαν COND falls G1437 κηρυχθη V-APS-3S predigen G2784 το T-NSN - G3588 ευαγγελιον N-NSN Evangelium G2098 τουτο D-NSN dies* G3778 εις PREP in G1519 ολον A-ASM ganz G3650 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 αυτη D-NSF dies* G3778 λαληθησεται V-FPI-3S sprechen G2980 εις PREP in G1519 μνημοσυνον N-ASN Gedächnis G3422 αυτης P-GSF selbst G0846
mk 15:1:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 πρωι ADV (früh)morgens G4404 συμβουλιον N-ASN Beratung(sbeschluß) G4824 ποιησαντες V-AAP-NPM tun G4160 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 ολον A-NSN ganz G3650 το T-NSN - G3588 συνεδριον N-NSN Synedrium G4892 δησαντες V-AAP-NPM binden G1210 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 απηνεγκαν V-AAI-3P wegtragen G0667 και CONJ und G2532 παρεδωκαν V-AAI-3P überliefern G3860 τω T-DSM - G3588 πιλατω N-DSM Pilatus G4091
mk 15:7:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 λεγομενος V-PPP-NSM sagen G3004 βαραββας N-NSM Barabbas G0912 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 συστασιαστων N-GPM Mitaufständischen G4955 δεδεμενος V-RPP-NSM binden G1210 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 στασει N-DSF Bestand G4714 φονον N-ASM Mord G5408 πεποιηκεισαν V-LAI-3P tun G4160
mk 15:8:
dt. και CONJ und G2532 αναβοησας V-AAP-NSM laut ausrufen G0310 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 αιτεισθαι V-PMN erbitten G0154 καθως ADV so wie G2531 αει ADV immer G0104 εποιει V-IAI-3S tun G4160 αυτοις P-DPM selbst G0846
mk 15:12:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 παλιν ADV zurück G3825 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 ον R-ASM rel. pr. G3739 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 βασιλεα N-ASM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
mk 15:14:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 κακον A-ASN übel G2556 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 εκραξαν V-AAI-3P schreien G2896 σταυρωσον V-AAM-2S kreuzigen G4717 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 15:15:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 βουλομενος V-PNP-NSM beschließen G1014 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793 το T-ASN - G3588 ικανον A-ASN hinreichend G2425 ποιησαι V-AAN tun G4160 απελυσεν V-AAI-3S loslassen G0630 αυτοις P-DPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 βαραββαν N-ASM Barabbas G0912 και CONJ und G2532 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 φραγελλωσας V-AAP-NSM auspeitschen G5417 ινα CONJ damit G2443 σταυρωθη V-APS-3S kreuzigen G4717
lk 1:25:
dt. οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 μοι P-1DS - G1473 πεποιηκεν V-RAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εν PREP in G1722 ημεραις N-DPF Tag G2250 αις R-DPF rel. pr. G3739 επειδεν V-2AAI-3S sein Augenmerk richten auf ... G1896 αφελειν V-2AAN wegnehmen G0851 το T-ASN - G3588 ονειδος N-ASN Schmach G3681 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444
lk 1:49:
dt. οτι CONJ daß G3754 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 μοι P-1DS - G1473 μεγαλεια A-APN Großartig(keiten) G3167 ο T-NSM - G3588 δυνατος A-NSM vermögend G1415 και CONJ und G2532 αγιον A-NSN heilig G0040 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 1:51:
dt. εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 κρατος N-ASN Kraft G2904 εν PREP in G1722 βραχιονι N-DSM Arm G1023 αυτου P-GSM selbst G0846 διεσκορπισεν V-AAI-3S versprengen G1287 υπερηφανους A-APM überheblich G5244 διανοια N-DSF Denkvermögen G1271 καρδιας N-GSF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 1:68:
dt. ευλογητος A-NSM gepriesen G2128 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 οτι CONJ daß G3754 επεσκεψατο V-ADI-3S heimsuchen G1980 και CONJ und G2532 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 λυτρωσιν N-ASF Erlösung G3085 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 1:72:
dt. ποιησαι V-AAN tun G4160 ελεος N-ASN Erbarmen G1656 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 πατερων N-GPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 μνησθηναι V-APN gedenken G3403 διαθηκης N-GSF Testament G1242 αγιας A-GSF heilig G0040 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 2:27:
dt. και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 εισαγαγειν V-2AAN (hin)einführen G1521 τους T-APM - G3588 γονεις N-APM Eltern G1118 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 ιησουν N-ASM Jesus G2424 του T-GSN - G3588 ποιησαι V-AAN tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ειθισμενον V-RPP-ASN Pf.Gewohntsein G1480 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 2:48:
dt. και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 εξεπλαγησαν V-2API-3P betäubt G1605 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τεκνον N-VSN Kind G5043 τι I-ASN wer G5101 εποιησας V-AAI-2S tun G4160 ημιν P-1DP - G1473 ουτως ADV ebenso G3779 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 σου P-2GS du G4771 καγω P-1NS-K und ich G2504 οδυνωμενοι V-PPP-NPM Schmerzen haben G3600 εζητουμεν V-IAI-1P suchen G2212 σε P-2AS du G4771
lk 3:4:
dt. ως ADV wie G5613 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 βιβλω N-DSF Buch G0976 λογων N-GPM Wort G3056 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 φωνη N-NSF Stimme G5456 βοωντος V-PAP-GSM laut rufen G0994 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ετοιμασατε V-AAM-2P bereiten G2090 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 κυριου N-GSM Herr G2962 ευθειας A-APF gerade G2117 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 τας T-APF - G3588 τριβους N-APF Pfad G5147 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 3:8:
dt. ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 ουν CONJ (al)so G3767 καρπους N-APM Frucht G2590 αξιους A-APM würdig G0514 της T-GSF - G3588 μετανοιας N-GSF Buße G3341 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 αρξησθε V-AMS-2P anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 πατερα N-ASM Vater G3962 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 τον T-ASM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δυναται V-PNI-3S können G1410 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 λιθων N-GPM Stein G3037 τουτων D-GPM dies* G3778 εγειραι V-AAN Akt. erwecken G1453 τεκνα N-APN Kind G5043 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011
lk 3:9:
dt. ηδη ADV schon G2235 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 αξινη N-NSF Axt G0513 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 ριζαν N-ASF Wurzel G4491 των T-GPN - G3588 δενδρων N-GPN Baum G1186 κειται V-PNI-3S liegen G2749 παν A-NSN alle G3956 ουν CONJ (al)so G3767 δενδρον N-NSN Baum G1186 μη PRT-N nicht G3361 ποιουν V-PAP-NSN tun G4160 καρπον N-ASM Frucht G2590 καλον A-ASM recht G2570 εκκοπτεται V-PPI-3S aushauen G1581 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 πυρ N-ASN Feuer G4442 βαλλεται V-PPI-3S werfen G0906
lk 3:10:
dt. και CONJ und G2532 επηρωτων V-IAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ποιησομεν V-FAI-1P tun G4160
lk 3:11:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 δυο A-NUI zwei G1417 χιτωνας N-APM Hemd G5509 μεταδοτω V-2AAM-3S mitgeben G3330 τω T-DSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχοντι V-PAP-DSM haben G2192 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 βρωματα N-APN Speise G1033 ομοιως ADV gleicherweise G3668 ποιειτω V-PAM-3S tun G4160
lk 3:12:
dt. ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τελωναι N-NPM Zöllner G5057 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 τι I-ASN wer G5101 ποιησομεν V-FAI-1P tun G4160
lk 3:14:
dt. επηρωτων V-IAI-3P befragen G1905 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 στρατευομενοι V-PMP-NPM Kriegsdienste tun G4754 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 τι I-ASN wer G5101 ποιησομεν V-FAI-1P tun G4160 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 μηδενα A-ASM-N auch nicht ein* G3367 διασεισητε V-AAS-2P jmdm. etw. abpressen G1286 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 συκοφαντησητε V-AAS-2P schickanieren G4811 και CONJ und G2532 αρκεισθε V-PPM-2P genügen G0714 τοις T-DPN - G3588 οψωνιοις N-DPN Sold G3800 υμων P-2GP du G4771
lk 3:19:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ο T-NSM - G3588 τετραρχης N-NSM Tetrarch G5076 ελεγχομενος V-PPP-NSM überführen G1651 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 ηρωδιαδος N-GSF Herodias G2266 της T-GSF - G3588 γυναικος N-GSF Frau G1135 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 ων R-GPN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 πονηρων A-GPN böse G4190 ο T-NSM - G3588 ηρωδης N-NSM Herodes G2264
lk 4:23:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 παντως ADV jedenfalls G3843 ερειτε V-FAI-2P sagen G2046 μοι P-1DS - G1473 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 ταυτην D-ASF dies* G3778 ιατρε N-VSM Arzt G2395 θεραπευσον V-AAM-2S gesund machen G2323 σεαυτον F-2ASM dich G4572 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 γενομενα V-2ADP-APN werden G1096 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 και CONJ und G2532 ωδε ADV hierher G5602 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πατριδι N-DSF Vaterland G3968 σου P-2GS du G4771
lk 5:6:
dt. και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιησαντες V-AAP-NPM tun G4160 συνεκλεισαν V-AAI-3P zusammen einschließen G4788 πληθος N-ASN Fülle G4128 ιχθυων N-GPM Fisch G2486 πολυ A-ASN viel G4183 διερρηγνυτο V-IPI-3S zerreißen G1284 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 δικτυον N-NSN Wurfnetz G1350 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 5:29:
dt. και CONJ und G2532 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δοχην N-ASF Empfang G1403 μεγαλην A-ASF groß G3173 λευις N-NSM Levi G3018 αυτω P-DSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 τελωνων N-GPM Zöllner G5057 πολυς A-NSM viel G4183 και CONJ und G2532 αλλων A-GPM anders G0243 οι R-NPM rel. pr. G3739 ησαν V-IAI-3P sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 κατακειμενοι V-PNP-NPM daliegen G2621
lk 5:33:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 νηστευουσιν V-PAI-3P fasten G3522 πυκνα A-APN häufig G4437 και CONJ und G2532 δεησεις N-APF Flehen G1162 ποιουνται V-PMI-3P tun G4160 ομοιως ADV gleicherweise G3668 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 σοι S-2SNPM dein G4674 εσθιουσιν V-PAI-3P essen G2068 και CONJ und G2532 πινουσιν V-PAI-3P trinken G4095
lk 5:34:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 τους T-APM - G3588 υιους N-APM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 νυμφωνος N-GSM Brautgemach G3567 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ποιησαι V-AAN tun G4160 νηστευειν V-PAN fasten G3522
lk 6:2:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 ο R-NSN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 ποιειν V-PAN tun G4160 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521
lk 6:3:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τουτο D-ASN dies* G3778 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 ο R-ASN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δαυιδ N-PRI David G1138 οποτε ADV als G3698 επεινασεν V-AAI-3S hungern G3983 αυτος P-NSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 οντες V-PAP-NPM sein G1510
lk 6:10:
dt. και CONJ und G2532 περιβλεψαμενος V-AMP-NSM ringsumher blicken G4017 παντας A-APM alle G3956 αυτους P-APM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εκτεινον V-AAM-2S ausstrecken G1614 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 αποκατεσταθη V-API-3S wiederherstellen G0600 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 υγιης A-NSF gesund G5199 ως ADV wie G5613 η T-NSF - G3588 αλλη A-NSF anders G0243
lk 6:11:
dt. αυτοι P-NPM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 ανοιας N-GSF Unverstand G0454 και CONJ und G2532 διελαλουν V-IAI-3P besprechen G1255 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 τι I-ASN wer G5101 αν PRT - G0302 ποιησειαν V-AAO-3P tun G4160 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424
lk 6:23:
dt. χαρητε V-2AOM-2P sich freuen G5463 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 και CONJ und G2532 σκιρτησατε V-AAM-2P hüpfen G4640 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 μισθος N-NSM Lohn G3408 υμων P-2GP du G4771 πολυς A-NSM viel G4183 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 κατα PREP herab G2596 ταυτα D-APN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εποιουν V-IAI-3P tun G4160 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 6:26:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 οταν CONJ dann wenn... G3752 καλως ADV recht G2573 υμας P-2AP du G4771 ειπωσιν V-2AAS-3P sagen G3004 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 κατα PREP herab G2596 ταυτα D-APN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εποιουν V-IAI-3P tun G4160 τοις T-DPM - G3588 ψευδοπροφηταις N-DPM falscher Prophet G5578 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 6:27:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 υμιν P-2DP du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 ακουουσιν V-PAP-DPM hören G0191 αγαπατε V-PAM-2P lieben G0025 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 υμων P-2GP du G4771 καλως ADV recht G2573 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 τοις T-DPM - G3588 μισουσιν V-PAP-DPM hassen G3404 υμας P-2AP du G4771
lk 6:31:
dt. και CONJ und G2532 καθως ADV so wie G2531 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ινα CONJ damit G2443 ποιωσιν V-PAS-3P tun G4160 υμιν P-2DP du G4771 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 αυτοις P-DPM selbst G0846 ομοιως ADV gleicherweise G3668
lk 6:33:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 αγαθοποιητε V-PAS-2P Gutes tun G0015 τους T-APM - G3588 αγαθοποιουντας V-PAP-APM Gutes tun G0015 υμας P-2AP du G4771 ποια I-NSF was für ein (-e, -es) G4169 υμιν P-2DP du G4771 χαρις N-NSF Gnade G5485 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 αμαρτωλοι A-NPM sündig G0268 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160
lk 6:43:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δενδρον N-NSN Baum G1186 καλον A-NSN recht G2570 ποιουν V-PAP-NSN tun G4160 καρπον N-ASM Frucht G2590 σαπρον A-ASM faulig G4550 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 δενδρον N-NSN Baum G1186 σαπρον A-NSN faulig G4550 ποιουν V-PAP-NSN tun G4160 καρπον N-ASM Frucht G2590 καλον A-ASM recht G2570
lk 6:46:
dt. τι I-ASN wer G5101 δε CONJ aber G1161 με P-1AS - G1473 καλειτε V-PAI-2P rufen G2564 κυριε N-VSM Herr G2962 κυριε N-VSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 α R-APN rel. pr. G3739 λεγω V-PAI-1S sagen G3004
lk 6:47:
dt. πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 μου P-1GS - G1473 των T-GPM - G3588 λογων N-GPM Wort G3056 και CONJ und G2532 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846 υποδειξω V-FAI-1S weisen G5263 υμιν P-2DP du G4771 τινι I-DSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ομοιος A-NSM gleichartig G3664
lk 6:49:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 ομοιος A-NSM gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 οικοδομησαντι V-AAP-DSM erbauen G3618 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 χωρις ADV außer G5565 θεμελιου N-GSM Grundlage G2310 η R-DSF rel. pr. G3739 προσερρηξεν V-AAI-3S sich brechen an... G4366 ο T-NSM - G3588 ποταμος N-NSM Strom G4215 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 ρηγμα N-NSN Zusammenbruch G4485 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 εκεινης D-GSF jener G1565 μεγα A-NSN groß G3173
lk 7:8:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 εγω P-1NS - G1473 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ειμι V-PAI-1S sein G1510 υπο PREP von G5259 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 τασσομενος V-PPP-NSM anordnen G5021 εχων V-PAP-NSM haben G2192 υπ PREP von G5259 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 στρατιωτας N-APM Soldat G4757 και CONJ und G2532 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 τουτω D-DSM dies* G3778 πορευθητι V-AOM-2S hingehen G4198 και CONJ und G2532 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 αλλω A-DSM anders G0243 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 δουλω N-DSM Sklave G1401 μου P-1GS - G1473 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160
lk 8:8:
dt. και CONJ und G2532 ετερον A-NSN adj. und andere G2087 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 την T-ASF - G3588 αγαθην A-ASF gut G0018 και CONJ und G2532 φυεν V-2APP-NSN sprossen G5453 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 καρπον N-ASM Frucht G2590 εκατονταπλασιονα A-ASM hundertfach G1542 ταυτα D-APN dies* G3778 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εφωνει V-IAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ωτα N-APN Ohr G3775 ακουειν V-PAN hören G0191 ακουετω V-PAM-3S hören G0191
lk 8:21:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 μητηρ N-NSF Mutter G3384 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 και CONJ und G2532 ποιουντες V-PAP-NPM tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 8:39:
dt. υποστρεφε V-PAM-2S zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 διηγου V-PNM-2S erzählen G1334 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 σοι P-2DS du G4771 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 καθ PREP herab G2596 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 κηρυσσων V-PAP-NSM predigen G2784 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424
lk 9:10:
dt. και CONJ und G2532 υποστρεψαντες V-AAP-NPM zurückkehren G5290 οι T-NPM - G3588 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 διηγησαντο V-ADI-3P erzählen G1334 αυτω P-DSM selbst G0846 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 και CONJ und G2532 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 αυτους P-APM selbst G0846 υπεχωρησεν V-AAI-3S sich unbemerkt zurückziehen G5298 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 εις PREP in G1519 τοπον N-ASM Ort G5117 ερημον A-ASM verödet G2048 πολεως N-GSF Stadt G4172 καλουμενης V-PPP-GSF rufen G2564 βηθσαιδαν N-PRI Bethsaida G0966
lk 9:15:
dt. και CONJ und G2532 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ανεκλιναν V-AAI-3P sich lagern G0347 απαντας A-APM alle(s) G0537
lk 9:33:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 διαχωριζεσθαι V-PNN sich gänzlich trennen G1316 αυτους P-APM selbst G0846 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 πετρος N-NSM Petrus G4074 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 επιστατα N-VSM Meister G1988 καλον A-NSN recht G2570 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ημας P-1AP - G1473 ωδε ADV hierher G5602 ειναι V-PAN sein G1510 και CONJ und G2532 ποιησωμεν V-AAS-1P tun G4160 σκηνας N-APF Zelt G4633 τρεις A-APF drei G5140 μιαν A-ASF e i n* G1520 σοι P-2DS du G4771 και CONJ und G2532 μιαν A-ASF e i n* G1520 μωση N-DSM Mose G3475 και CONJ und G2532 μιαν A-ASF e i n* G1520 ηλια N-DSM Elia G2243 μη PRT-N nicht G3361 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 ο R-ASN rel. pr. G3739 λεγει V-PAI-3S sagen G3004
lk 9:43:
dt. εξεπλησσοντο V-IPI-3P betäubt G1605 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 μεγαλειοτητι N-DSF Großartigkeit G3168 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 παντων A-GPM alle G3956 δε CONJ aber G1161 θαυμαζοντων V-PAP-GPM verwundern G2296 επι PREP auf G1909 πασιν A-DPN alle G3956 οις R-DPN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 9:54:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ιακωβος N-NSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 πυρ N-ASN Feuer G4442 καταβηναι V-2AAN herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 αναλωσαι V-AAN völlig aufzehren G0355 αυτους P-APM selbst G0846 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 ηλιας N-NSM Elia G2243 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160
lk 10:25:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 νομικος A-NSM gesetzes- G3544 τις X-NSM jemand G5100 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 εκπειραζων V-PAP-NSM herausfordernd versuchen G1598 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 τι I-ASN wer G5101 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 κληρονομησω V-FAI-1S erben G2816
lk 10:28:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ορθως ADV richtig G3723 απεκριθης V-ADI-2S antworten G0611 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιει V-PAM-2S tun G4160 και CONJ und G2532 ζηση V-FDI-2S leben G2198
lk 10:37:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 το T-ASN - G3588 ελεος N-ASN Erbarmen G1656 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 ποιει V-PAM-2S tun G4160 ομοιως ADV gleicherweise G3668
lk 11:40:
dt. αφρονες A-VPM unbesonnen G0878 ουχ PRT-N nicht G3756 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 το T-ASN - G3588 εξωθεν ADV von außen G1855 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 εσωθεν ADV von innen heraus G2081 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160
lk 11:42:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 φαρισαιοις N-DPM Pharisäer G5330 οτι CONJ daß G3754 αποδεκατουτε V-PAI-2P verzehnten G0586 το T-ASN - G3588 ηδυοσμον N-ASN Gartenminze G2238 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 πηγανον N-ASN Raute G4076 και CONJ und G2532 παν A-ASN alle G3956 λαχανον N-ASN Gemüse G3001 και CONJ und G2532 παρερχεσθε V-PNI-2P vorübergehen G3928 την T-ASF - G3588 κρισιν N-ASF Gericht G2920 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ταυτα D-APN dies* G3778 εδει V-IAI-3S müssen G1163 ποιησαι V-AAN tun G4160 κακεινα D-APN-K und jener G2548 μη PRT-N nicht G3361 αφιεναι V-PAN lassen G0863
lk 12:4:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 φιλοις A-DPM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 μου P-1GS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 φοβηθητε V-AOM-2P sich fürchten G5399 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αποκτενοντων V-PAP-GPM umbringen G0615 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 μη PRT-N nicht G3361 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 περισσοτερον A-ASN-C darüberhinaus G4053 τι X-ASN jemand G5100 ποιησαι V-AAN tun G4160
lk 12:17:
dt. και CONJ und G2532 διελογιζετο V-INI-3S gründlich erwägen G1260 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 που ADV-I Wo? G4226 συναξω V-FAI-1S zusammenbringen G4863 τους T-APM - G3588 καρπους N-APM Frucht G2590 μου P-1GS - G1473
lk 12:18:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιησω V-FAI-1S tun G4160 καθελω V-2FAI-1S herabnehmen G2507 μου P-1GS - G1473 τας T-APF - G3588 αποθηκας N-APF Scheune G0596 και CONJ und G2532 μειζονας A-APF-C groß G3173 οικοδομησω V-FAI-1S erbauen G3618 και CONJ und G2532 συναξω V-FAI-1S zusammenbringen G4863 εκει ADV dort G1563 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 γενηματα N-APN Brut G1081 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 αγαθα A-APN gut G0018 μου P-1GS - G1473
lk 12:33:
dt. πωλησατε V-AAM-2P verkaufen G4453 τα T-APN - G3588 υπαρχοντα V-PAP-APN vorhanden sein G5225 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 ελεημοσυνην N-ASF Almosen G1654 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 βαλαντια N-APN (Geld)beutel G0905 μη PRT-N nicht G3361 παλαιουμενα V-PPP-APN veralten G3822 θησαυρον N-ASM Speicher G2344 ανεκλειπτον A-ASM unerschöpflich G0413 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 οπου ADV wo G3699 κλεπτης N-NSM Dieb G2812 ουκ PRT-N nicht G3756 εγγιζει V-PAI-3S nahen G1448 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 σης N-NSM Motte G4597 διαφθειρει V-PAI-3S gänzlich zugrunde richten G1311
lk 12:43:
dt. μακαριος A-NSM glückselig G3107 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 εκεινος D-NSM jener G1565 ον R-ASM rel. pr. G3739 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ευρησει V-FAI-3S finden G2147 ποιουντα V-PAP-ASM tun G4160 ουτως ADV ebenso G3779
lk 12:47:
dt. εκεινος D-NSM jener G1565 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 ο T-NSM - G3588 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ετοιμασας V-AAP-NSM bereiten G2090 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 δαρησεται V-2FPI-3S prügeln G1194 πολλας A-APF viel G4183
lk 12:48:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 δε CONJ aber G1161 αξια A-APN würdig G0514 πληγων N-GPF Schlag G4127 δαρησεται V-2FPI-3S prügeln G1194 ολιγας A-APF wenig G3641 παντι A-DSM alle G3956 δε CONJ aber G1161 ω R-DSM rel. pr. G3739 εδοθη V-API-3S geben G1325 πολυ A-NSN viel G4183 πολυ A-NSN viel G4183 ζητηθησεται V-FPI-3S suchen G2212 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ω R-DSM rel. pr. G3739 παρεθεντο V-2AMI-3P jmdm. etw. vorlegen G3908 πολυ A-ASN viel G4183 περισσοτερον A-ASN-C darüberhinaus G4053 αιτησουσιν V-FAI-3P erbitten G0154 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 13:9:
dt. καν COND-K und falls G2579 μεν PRT zwar... G3303 ποιηση V-AAS-3S tun G4160 καρπον N-ASM Frucht G2590 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μηγε PRT-N wenn aber nicht G1490 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μελλον V-PAP-ASN erwarten G3195 εκκοψεις V-FAI-2S aushauen G1581 αυτην P-ASF selbst G0846
lk 13:22:
dt. και CONJ und G2532 διεπορευετο V-INI-3S durchwandern G1279 κατα PREP herab G2596 πολεις N-APF Stadt G4172 και CONJ und G2532 κωμας N-APF Dorf G2968 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 και CONJ und G2532 πορειαν N-ASF Gang G4197 ποιουμενος V-PMP-NSM tun G4160 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
lk 14:12:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 κεκληκοτι V-RAP-DSM rufen G2564 αυτον P-ASM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 ποιης V-PAS-2S tun G4160 αριστον N-ASN Mittagessen G0712 η PRT oder G2228 δειπνον N-ASN Mahl G1173 μη PRT-N nicht G3361 φωνει V-PAM-2S seine Stimme ertönen lassen G5455 τους T-APM - G3588 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 σου P-2GS du G4771 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 τους T-APM - G3588 συγγενεις A-APM Verwandte G4773 σου P-2GS du G4771 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 γειτονας N-APM Nachbar G1069 πλουσιους A-APM reich G4145 μηποτε ADV-N nie G3379 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 σε P-2AS du G4771 αντικαλεσωσιν V-AAS-3P wiedereinladen G0479 και CONJ und G2532 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 σοι P-2DS du G4771 ανταποδομα N-NSN Vergeltung G0468
lk 14:13:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 οταν CONJ dann wenn... G3752 ποιης V-PAS-2S tun G4160 δοχην N-ASF Empfang G1403 καλει V-PAM-2S rufen G2564 πτωχους A-APM bettelarm G4434 αναπηρους A-APM Krüppel G0376 χωλους A-APM lahm G5560 τυφλους A-APM blind G5185
lk 14:16:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τις X-NSM jemand G5100 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δειπνον N-ASN Mahl G1173 μεγα A-ASN groß G3173 και CONJ und G2532 εκαλεσεν V-AAI-3S rufen G2564 πολλους A-APM viel G4183
lk 15:19:
dt. και CONJ und G2532 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ειμι V-PAI-1S sein G1510 αξιος A-NSM würdig G0514 κληθηναι V-APN rufen G2564 υιος N-NSM Sohn G5207 σου P-2GS du G4771 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 με P-1AS - G1473 ως ADV wie G5613 ενα A-ASM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 μισθιων A-GPM Taglöhner G3407 σου P-2GS du G4771
lk 16:3:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ο T-NSM - G3588 οικονομος N-NSM Verwalter G3623 τι I-ASN wer G5101 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 μου P-1GS - G1473 αφαιρειται V-PMI-3S wegnehmen G0851 την T-ASF - G3588 οικονομιαν N-ASF Verwaltung G3622 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 σκαπτειν V-PAN hacken G4626 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυω V-PAI-1S stark sein G2480 επαιτειν V-PAN aufdringlich bitten G1871 αισχυνομαι V-PMI-1S sich schämen (müssen) G0153
lk 16:4:
dt. εγνων V-2AAI-1S kennen G1097 τι I-ASN wer G5101 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 μετασταθω V-APS-1S versetzen G3179 της T-GSF - G3588 οικονομιας N-GSF Verwaltung G3622 δεξωνται V-ADS-3P empfangen G1209 με P-1AS - G1473 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 οικους N-APM Haus G3624 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 16:8:
dt. και CONJ und G2532 επηνεσεν V-AAI-3S Lob (aussprechen) G1867 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 οικονομον N-ASM Verwalter G3623 της T-GSF - G3588 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093 οτι CONJ daß G3754 φρονιμως ADV klug G5430 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 φρονιμωτεροι A-NPM-C klug G5429 υπερ PREP für... G5228 τους T-APM - G3588 υιους N-APM Sohn G5207 του T-GSN - G3588 φωτος N-GSN Licht G5457 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γενεαν N-ASF Geschlecht G1074 την T-ASF - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 εισιν V-PAI-3P sein G1510
lk 16:9:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 υμιν P-2DP du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 μαμωνα N-GSM Mammon G3126 της T-GSF - G3588 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 εκλιπητε V-2AAS-2P nachlassen G1587 δεξωνται V-ADS-3P empfangen G1209 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 αιωνιους A-APF ewig G0166 σκηνας N-APF Zelt G4633
lk 17:9:
dt. μη PRT-N nicht G3361 χαριν N-ASF Gnade G5485 εχει V-PAI-3S haben G2192 τω T-DSM - G3588 δουλω N-DSM Sklave G1401 εκεινω D-DSM jener G1565 οτι CONJ daß G3754 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 τα T-APN - G3588 διαταχθεντα V-APP-APN (befehlend) anordnen G1299 ου PRT-N nicht G3756 δοκω V-PAI-1S meinen G1380
lk 17:10:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 οταν CONJ dann wenn... G3752 ποιησητε V-AAS-2P tun G4160 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 διαταχθεντα V-APP-APN (befehlend) anordnen G1299 υμιν P-2DP du G4771 λεγετε V-PAM-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 δουλοι N-NPM Sklave G1401 αχρειοι A-NPM unnütz G0888 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 οτι CONJ daß G3754 ο R-ASN rel. pr. G3739 οφειλομεν V-PAI-1P schulden G3784 ποιησαι V-AAN tun G4160 πεποιηκαμεν V-RAI-1P tun G4160
lk 18:7:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 θεος N-NSM Gott G2316 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 ποιηση V-AAS-3S tun G4160 την T-ASF - G3588 εκδικησιν N-ASF Rache G1557 των T-GPM - G3588 εκλεκτων A-GPM auserwählt G1588 αυτου P-GSM selbst G0846 των T-GPM - G3588 βοωντων V-PAP-GPM laut rufen G0994 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ημερας N-GSF Tag G2250 και CONJ und G2532 νυκτος N-GSF Nacht G3571 και CONJ und G2532 μακροθυμων V-PAP-NSM ausharren G3114 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPM selbst G0846
lk 18:8:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 την T-ASF - G3588 εκδικησιν N-ASF Rache G1557 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 ταχει N-DSN adv. G5034 πλην ADV indessen G4133 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 ευρησει V-FAI-3S finden G2147 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
lk 18:18:
dt. και CONJ und G2532 επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 τις X-NSM jemand G5100 αυτον P-ASM selbst G0846 αρχων N-NSM Erste G0758 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 αγαθε A-VSM gut G0018 τι I-ASN wer G5101 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 κληρονομησω V-FAI-1S erben G2816
lk 18:41:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 σοι P-2DS du G4771 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ινα CONJ damit G2443 αναβλεψω V-AAS-1S aufblicken G0308
lk 19:18:
dt. και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 δευτερος A-NSM zweite G1208 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 η T-NSF - G3588 μνα N-NSF Mine G3414 σου P-2GS du G4771 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 πεντε A-NUI fünf G4002 μνας N-APF Mine G3414
lk 19:46:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 μου P-1GS - G1473 οικος N-NSM Haus G3624 προσευχης N-GSF Gebet G4335 εστιν V-PAI-3S sein G1510 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160 σπηλαιον N-ASN Höhle G4693 ληστων N-GPM Bandit G3027
lk 19:48:
dt. και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρισκον V-IAI-3P finden G2147 το T-ASN - G3588 τι I-ASN wer G5101 ποιησωσιν V-AAS-3P tun G4160 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 γαρ CONJ denn G1063 απας A-NSM alle(s) G0537 εξεκρεματο V-IMI-3S sich anhängen G1582 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουων V-PAP-NSM hören G0191
lk 20:2:
dt. και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 ημιν P-1DP - G1473 εν PREP in G1722 ποια I-DSF was für ein (-e, -es) G4169 εξουσια N-DSF Autorität G1849 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιεις V-PAI-2S tun G4160 η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 δους V-2AAP-NSM geben G1325 σοι P-2DS du G4771 την T-ASF - G3588 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 ταυτην D-ASF dies* G3778
lk 20:8:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εγω P-1NS - G1473 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 ποια I-DSF was für ein (-e, -es) G4169 εξουσια N-DSF Autorität G1849 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιω V-PAI-1S tun G4160
lk 20:13:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290 τι I-ASN wer G5101 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 πεμψω V-FAI-1S schicken G3992 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 τον T-ASM - G3588 αγαπητον A-ASM geliebt G0027 ισως ADV wahrscheinlich G2481 τουτον D-ASM dies* G3778 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 εντραπησονται V-2FPI-3P beschämen G1788
lk 20:15:
dt. και CONJ und G2532 εκβαλοντες V-2AAP-NPM hinauswerfen G1544 αυτον P-ASM selbst G0846 εξω ADV draußen G1854 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290 απεκτειναν V-AAI-3P umbringen G0615 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290
lk 22:19:
dt. και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 αρτον N-ASM Brot G0740 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 εκλασεν V-AAI-3S brechen G2806 και CONJ und G2532 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τουτο D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 μου P-1GS - G1473 το T-NSN - G3588 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 διδομενον V-PPP-NSN geben G1325 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 αναμνησιν N-ASF Erinnerung an G0364
lk 23:22:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 τριτον A-ASN dritte G5154 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 κακον A-ASN übel G2556 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ουτος D-NSM dies* G3778 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 αιτιον A-ASN Verursacher G0159 θανατου N-GSM Tod G2288 ευρον V-2AAI-1S finden G2147 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 παιδευσας V-AAP-NSM erziehen G3811 ουν CONJ (al)so G3767 αυτον P-ASM selbst G0846 απολυσω V-FAI-1S loslassen G0630
lk 23:31:
dt. οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 υγρω A-DSN vollsaftig G5200 ξυλω N-DSN Holz G3586 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ξηρω A-DSN trocken G3584 τι I-NSN wer G5101 γενηται V-2ADS-3S werden G1096
lk 23:34:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 αυτοις P-DPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 οιδασιν V-RAI-3P wissen G1492 τι I-ASN wer G5101 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160 διαμεριζομενοι V-PMP-NPM zerteilen G1266 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 εβαλον V-2AAI-3P werfen G0906 κληρον N-ASM Los G2819
joh 2:5:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 τοις T-DPM - G3588 διακονοις N-DPM Diener(in) G1249 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 αν PRT - G0302 λεγη V-PAS-3S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160
joh 2:11:
dt. ταυτην D-ASF dies* G3778 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 την T-ASF - G3588 αρχην N-ASF Anfang G0746 των T-GPN - G3588 σημειων N-GPN Zeichen G4592 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 κανα N-PRI Kana G2580 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 εφανερωσεν V-AAI-3S offenbaren G5319 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 2:15:
dt. και CONJ und G2532 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 φραγελλιον N-ASN Peitsche G5416 εκ PREP aus G1537 σχοινιων N-GPN Seil G4979 παντας A-APM alle G3956 εξεβαλεν V-2AAI-3S hinauswerfen G1544 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 τα T-APN - G3588 τε PRT und zwar G5037 προβατα N-APN Schaf G4263 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 βοας N-APM Rind G1016 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 κολλυβιστων N-GPM Schekelwechsler G2855 εξεχεεν V-AAI-3S ausgießen G1632 το T-ASN - G3588 κερμα N-ASN Kleingeld G2772 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 τραπεζας N-APF Tisch G5132 ανεστρεψεν V-AAI-3S verkehren G0390
joh 2:16:
dt. και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 τας T-APF - G3588 περιστερας N-APF Taube G4058 πωλουσιν V-PAP-DPM verkaufen G4453 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αρατε V-AAM-2P aufheben G0142 ταυτα D-APN dies* G3778 εντευθεν ADV örtl.: von hier G1782 μη PRT-N nicht G3361 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 οικον N-ASM Haus G3624 εμποριου N-GSN Handelsplatz G1712
joh 2:18:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 σημειον N-ASN Zeichen G4592 δεικνυεις V-PAI-2S zeigen G1166 ημιν P-1DP - G1473 οτι CONJ daß G3754 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιεις V-PAI-2S tun G4160
joh 2:23:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εορτη N-DSF Fest G1859 πολλοι A-NPM viel G4183 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 θεωρουντες V-PAP-NPM anschauen G2334 αυτου P-GSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 σημεια N-APN Zeichen G4592 α R-APN rel. pr. G3739 εποιει V-IAI-3S tun G4160
joh 3:2:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 νυκτος N-GSF Nacht G3571 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ραββι HEB Rabbi G4461 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 εληλυθας V-2RAI-2S kommen G2064 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 ταυτα D-APN dies* G3778 τα T-APN - G3588 σημεια N-APN Zeichen G4592 δυναται V-PNI-3S können G1410 ποιειν V-PAN tun G4160 α R-APN rel. pr. G3739 συ P-2NS du G4771 ποιεις V-PAI-2S tun G4160 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 η V-PAS-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 3:21:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 την T-ASF - G3588 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 ινα CONJ damit G2443 φανερωθη V-APS-3S offenbaren G5319 αυτου P-GSM selbst G0846 τα T-NPN - G3588 εργα N-NPN Werk G2041 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 θεω N-DSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ειργασμενα V-RPP-NPN wirken G2038
joh 4:1:
dt. ως ADV wie G5613 ουν CONJ (al)so G3767 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 πλειονας A-APM-C viel G4183 μαθητας N-APM Jünger G3101 ποιει V-PAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 βαπτιζει V-PAI-3S untertauchen G0907 η PRT oder G2228 ιωαννης N-NSM Johannes G2491
joh 4:29:
dt. δευτε V-PAM-2P kommt her G1205 ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ος R-NSM rel. pr. G3739 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
joh 4:34:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εμον S-1SNSN m e i n G1699 βρωμα N-NSN Speise G1033 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ινα CONJ damit G2443 ποιω V-PAS-1S tun G4160 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 τελειωσω V-AAS-1S vollkommen machen G5048 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 εργον N-ASN Werk G2041
joh 4:39:
dt. εκ PREP aus G1537 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 εκεινης D-GSF jener G1565 πολλοι A-NPM viel G4183 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 των T-GPM - G3588 σαμαρειτων N-GPM Samariter G4541 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 της T-GSF - G3588 γυναικος N-GSF Frau G1135 μαρτυρουσης V-PAP-GSF Zeugnis ablegen G3140 οτι CONJ daß G3754 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησα V-AAI-1S tun G4160
joh 4:45:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 εδεξαντο V-ADI-3P empfangen G1209 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 γαλιλαιοι N-NPM galiläisch G1057 παντα A-APN alle G3956 εωρακοτες V-RAP-NPM-ATT sehen G3708 α R-APN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 εν PREP in G1722 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εορτη N-DSF Fest G1859 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εορτην N-ASF Fest G1859
joh 4:46:
dt. ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κανα N-PRI Kana G2580 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 οπου ADV wo G3699 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 οινον N-ASM Wein G3631 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 τις X-NSM jemand G5100 βασιλικος A-NSM königlich G0937 ου R-GSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ησθενει V-IAI-3S schwach sein G0770 εν PREP in G1722 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584
joh 4:54:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 παλιν ADV zurück G3825 δευτερον A-ASN zweite G1208 σημειον N-ASN Zeichen G4592 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056
joh 5:11:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 με P-1AS - G1473 υγιη A-ASM gesund G5199 εκεινος D-NSM jener G1565 μοι P-1DS - G1473 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αρον V-AAM-2S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 κραββατον N-ASM Ruhebett G2895 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 περιπατει V-PAM-2S wandeln G4043
joh 5:15:
dt. απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 και CONJ und G2532 ανηγγειλεν V-AAI-3S berichten G0312 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 υγιη A-ASM gesund G5199
joh 5:16:
dt. και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εδιωκον V-IAI-3P verfolgen G1377 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 οτι CONJ daß G3754 ταυτα D-APN dies* G3778 εποιει V-IAI-3S tun G4160 εν PREP in G1722 σαββατω N-DSN Sabbat G4521
joh 5:18:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 μαλλον ADV vielmehr G3123 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 ελυεν V-IAI-3S lösen G3089 το T-ASN - G3588 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 πατερα N-ASM Vater G3962 ιδιον A-ASM eigen G2398 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ισον A-ASM ident G2470 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
joh 5:19:
dt. απεκρινατο V-ADI-3S antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ποιειν V-PAN tun G4160 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 τι X-ASN jemand G5100 βλεπη V-PAS-3S blicken G0991 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 ποιουντα V-PAP-ASM tun G4160 α R-APN rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 εκεινος D-NSM jener G1565 ποιη V-PAS-3S tun G4160 ταυτα D-APN dies* G3778 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ομοιως ADV gleicherweise G3668 ποιει V-PAI-3S tun G4160
joh 5:20:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 πατηρ N-NSM Vater G3962 φιλει V-PAI-3S gern haben G5368 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 δεικνυσιν V-PAI-3S zeigen G1166 αυτω P-DSM selbst G0846 α R-APN rel. pr. G3739 αυτος P-NSM selbst G0846 ποιει V-PAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 μειζονα A-APN-C groß G3173 τουτων D-GPN dies* G3778 δειξει V-FAI-3S zeigen G1166 αυτω P-DSM selbst G0846 εργα N-APN Werk G2041 ινα CONJ damit G2443 υμεις P-2NP du G4771 θαυμαζητε V-PAS-2P verwundern G2296
joh 5:27:
dt. και CONJ und G2532 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 κρισιν N-ASF Gericht G2920 ποιειν V-PAN tun G4160 οτι CONJ daß G3754 υιος N-NSM Sohn G5207 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 5:29:
dt. και CONJ und G2532 εκπορευσονται V-FDI-3P herausgehen G1607 οι T-NPM - G3588 τα T-APN - G3588 αγαθα A-APN gut G0018 ποιησαντες V-AAP-NPM tun G4160 εις PREP in G1519 αναστασιν N-ASF Tät.: Aufstehen G0386 ζωης N-GSF Leben G2222 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 φαυλα A-APN schlecht G5337 πραξαντες V-AAP-NPM praktizieren G4238 εις PREP in G1519 αναστασιν N-ASF Tät.: Aufstehen G0386 κρισεως N-GSF Gericht G2920
joh 5:30:
dt. ου PRT-N nicht G3756 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 εγω P-1NS - G1473 ποιειν V-PAN tun G4160 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 καθως ADV so wie G2531 ακουω V-PAI-1S hören G0191 κρινω V-PAI-1S urteilen G2919 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 κρισις N-NSF Gericht G2920 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 δικαια A-NSF gerecht G1342 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 ζητω V-PAI-1S suchen G2212 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατρος N-GSM Vater G3962
joh 5:36:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 εχω V-PAI-1S haben G2192 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 μειζω A-ASF-C groß G3173 του T-GSM - G3588 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 τα T-NPN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 εργα N-NPN Werk G2041 α R-APN rel. pr. G3739 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ινα CONJ damit G2443 τελειωσω V-AAS-1S vollkommen machen G5048 αυτα P-APN selbst G0846 αυτα P-NPN selbst G0846 τα T-NPN - G3588 εργα N-NPN Werk G2041 α R-APN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ποιω V-PAI-1S tun G4160 μαρτυρει V-PAI-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 με P-1AS - G1473 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649
joh 6:2:
dt. και CONJ und G2532 ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 οτι CONJ daß G3754 εωρων V-IAI-3P-ATT sehen G3708 αυτου P-GSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 σημεια N-APN Zeichen G4592 α R-APN rel. pr. G3739 εποιει V-IAI-3S tun G4160 επι PREP auf G1909 των T-GPM - G3588 ασθενουντων V-PAP-GPM schwach sein G0770
joh 6:6:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 πειραζων V-PAP-NSM versuchen G3985 αυτον P-ASM selbst G0846 αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 τι I-ASN wer G5101 εμελλεν V-IAI-3S erwarten G3195 ποιειν V-PAN tun G4160
joh 6:10:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 αναπεσειν V-2AAN sich niederlassen G0377 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 χορτος N-NSM Gras G5528 πολυς A-NSM viel G4183 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 τοπω N-DSM Ort G5117 ανεπεσον V-2AAI-3P sich niederlassen G0377 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ανδρες N-NPM Mann G0435 τον T-ASM - G3588 αριθμον N-ASM Zahl G0706 ωσει ADV wie G5616 πεντακισχιλιοι A-NPM fünftausend G4000
joh 6:14:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 ο R-ASN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 σημειον N-ASN Zeichen G4592 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθως ADV wahrhaft G0230 ο T-NSM - G3588 προφητης N-NSM Prophet G4396 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 6:15:
dt. ιησους N-NSM Jesus G2424 ουν CONJ (al)so G3767 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 μελλουσιν V-PAI-3P erwarten G3195 ερχεσθαι V-PNN kommen G2064 και CONJ und G2532 αρπαζειν V-PAN rauben G0726 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ποιησωσιν V-AAS-3P tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 βασιλεα N-ASM König G0935 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 αυτος P-NSM selbst G0846 μονος A-NSM allein G3441
joh 6:28:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ποιωμεν V-PAS-1P tun G4160 ινα CONJ damit G2443 εργαζωμεθα V-PNS-1P wirken G2038 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
joh 6:30:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ποιεις V-PAI-2S tun G4160 συ P-2NS du G4771 σημειον N-ASN Zeichen G4592 ινα CONJ damit G2443 ιδωμεν V-2AAS-1P sehen G3708 και CONJ und G2532 πιστευσωμεν V-AAS-1P glauben G4100 σοι P-2DS du G4771 τι I-ASN wer G5101 εργαζη V-PNI-2S wirken G2038
joh 6:38:
dt. οτι CONJ daß G3754 καταβεβηκα V-RAI-1S herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ουχ PRT-N nicht G3756 ινα CONJ damit G2443 ποιω V-PAS-1S tun G4160 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473
joh 7:3:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 μεταβηθι V-2AAM-2S hinübergehen G3327 εντευθεν ADV örtl.: von hier G1782 και CONJ und G2532 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ιουδαιαν N-ASF Judäa G2449 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 σου P-2GS du G4771 θεωρησωσιν V-AAS-3P anschauen G2334 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 σου P-2GS du G4771 α R-APN rel. pr. G3739 ποιεις V-PAI-2S tun G4160
joh 7:4:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 κρυπτω A-DSN verborgen G2927 τι X-ASN jemand G5100 ποιει V-PAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 ζητει V-PAI-3S suchen G2212 αυτος P-NSM selbst G0846 εν PREP in G1722 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 ειναι V-PAN sein G1510 ει COND wenn G1487 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιεις V-PAI-2S tun G4160 φανερωσον V-AAM-2S offenbaren G5319 σεαυτον F-2ASM dich G4572 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889
joh 7:17:
dt. εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 θελη V-PAS-3S wollen G2309 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 ποιειν V-PAN tun G4160 γνωσεται V-FDI-3S kennen G1097 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 διδαχης N-GSF Lehre G1322 ποτερον ADV-I ob G4220 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η PRT oder G2228 εγω P-1NS - G1473 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980
joh 7:19:
dt. ου PRT-N nicht G3756 μωσης N-NSM Mose G3475 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 ποιει V-PAI-3S tun G4160 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615
joh 7:21:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 εν A-ASN e i n* G1520 εργον N-ASN Werk G2041 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 θαυμαζετε V-PAI-2P verwundern G2296
joh 7:23:
dt. ει COND wenn G1487 περιτομην N-ASF Beschneidung G4061 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 λυθη V-APS-3S lösen G3089 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 μωσεως N-GSM Mose G3475 εμοι P-1DS - G1473 χολατε V-PAI-2P zürnen G5520 οτι CONJ daß G3754 ολον A-ASM ganz G3650 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 υγιη A-ASM gesund G5199 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 εν PREP in G1722 σαββατω N-DSN Sabbat G4521
joh 7:31:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 πλειονα A-APN-C viel G4183 σημεια N-APN Zeichen G4592 τουτων D-GPN dies* G3778 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 ων R-GPN rel. pr. G3739 ουτος D-NSM dies* G3778 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160
joh 7:51:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 ημων P-1GP - G1473 κρινει V-PAI-3S urteilen G2919 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ακουση V-AAS-3S hören G0191 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 προτερον ADV-C adv.: vorher G4386 και CONJ und G2532 γνω V-2AAS-3S kennen G1097 τι I-ASN wer G5101 ποιει V-PAI-3S tun G4160
joh 8:28:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οταν CONJ dann wenn... G3752 υψωσητε V-AAS-2P erhöhen G5312 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τοτε ADV alsdann G5119 γνωσεσθε V-FDI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ποιω V-PAI-1S tun G4160 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 αλλα CONJ sondern G0235 καθως ADV so wie G2531 εδιδαξεν V-AAI-3S lehren G1321 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ταυτα D-APN dies* G3778 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980
joh 8:29:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουκ PRT-N nicht G3756 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 με P-1AS - G1473 μονον A-ASM allein G3441 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 τα T-APN - G3588 αρεστα A-APN gefällig G0701 αυτω P-DSM selbst G0846 ποιω V-PAI-1S tun G4160 παντοτε ADV allezeit G3842
joh 8:34:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 δουλος N-NSM Sklave G1401 εστιν V-PAI-3S sein G1510 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266
joh 8:38:
dt. εγω P-1NS - G1473 ο R-ASN rel. pr. G3739 εωρακα V-RAI-1S-ATT sehen G3708 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 ο R-ASN rel. pr. G3739 εωρακατε V-RAI-2P-ATT sehen G3708 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160
joh 8:39:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 εστιν V-PAI-3S sein G1510 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ει COND wenn G1487 τεκνα N-NPN Kind G5043 του T-GSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 ητε V-IAI-2P sein G1510 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 του T-GSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 εποιειτε V-IAI-2P tun G4160
joh 8:40:
dt. νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 με P-1AS - G1473 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ος R-NSM rel. pr. G3739 την T-ASF - G3588 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 υμιν P-2DP du G4771 λελαληκα V-RAI-1S sprechen G2980 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τουτο D-ASN dies* G3778 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 ουκ PRT-N nicht G3756 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160
joh 8:41:
dt. υμεις P-2NP du G4771 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 ημεις P-1NP - G1473 εκ PREP aus G1537 πορνειας N-GSF Hurerei G4202 ου PRT-N nicht G3756 γεγεννημεθα V-RPI-1P zeugen G1080 ενα A-ASM e i n* G1520 πατερα N-ASM Vater G3962 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316
joh 8:44:
dt. υμεις P-2NP du G4771 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228 εστε V-PAI-2P sein G1510 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 επιθυμιας N-APF Begierde G1939 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ποιειν V-PAN tun G4160 εκεινος D-NSM jener G1565 ανθρωποκτονος A-NSM Menschenmörder G0443 ην V-IAI-3S sein G1510 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 ουχ PRT-N nicht G3756 εστηκεν V-RAI-3S stellen G2476 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθεια N-NSF Wahrheit G0225 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 λαλη V-PAS-3S sprechen G2980 το T-ASN - G3588 ψευδος N-ASN Lüge G5579 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 ιδιων A-GPN eigen G2398 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 οτι CONJ daß G3754 ψευστης N-NSM Lügner G5583 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 αυτου P-GSN selbst G0846
joh 8:53:
dt. μη PRT-N nicht G3361 συ P-2NS du G4771 μειζων A-NSM-C groß G3173 ει V-PAI-2S sein G1510 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 οστις R-NSM jeder, der G3748 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396 απεθανον V-2AAI-3P versterben G0599 τινα I-ASM wer G5101 σεαυτον F-2ASM dich G4572 συ P-2NS du G4771 ποιεις V-PAI-2S tun G4160
joh 9:6:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 επτυσεν V-AAI-3S spucken G4429 χαμαι ADV zu Boden G5476 και CONJ und G2532 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 πηλον N-ASM Lehm G4081 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πτυσματος N-GSN Spucke G4427 και CONJ und G2532 επεχρισεν V-AAI-3S bestreichen G2025 τον T-ASM - G3588 πηλον N-ASM Lehm G4081 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 του T-GSM - G3588 τυφλου A-GSM blind G5185
joh 9:11:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 εκεινος D-NSM jener G1565 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 λεγομενος V-PPP-NSM sagen G3004 ιησους N-NSM Jesus G2424 πηλον N-ASM Lehm G4081 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 επεχρισεν V-AAI-3S bestreichen G2025 μου P-1GS - G1473 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κολυμβηθραν N-ASF Teich G2861 του T-GSM - G3588 σιλωαμ N-PRI Siloam G4611 και CONJ und G2532 νιψαι V-AMM-2S waschen G3538 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 νιψαμενος V-AMP-NSM waschen G3538 ανεβλεψα V-AAI-1S aufblicken G0308
joh 9:14:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 σαββατον N-NSN Sabbat G4521 οτε ADV da... G3753 τον T-ASM - G3588 πηλον N-ASM Lehm G4081 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ανεωξεν V-AAI-3S öffnen G0455 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788
joh 9:16:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 τινες X-NPM jemand G5100 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 το T-ASN - G3588 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 ου PRT-N nicht G3756 τηρει V-PAI-3S bewahren G5083 αλλοι A-NPM anders G0243 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αμαρτωλος A-NSM sündig G0268 τοιαυτα D-APN so beschaffen... G5108 σημεια N-APN Zeichen G4592 ποιειν V-PAN tun G4160 και CONJ und G2532 σχισμα N-NSN Riß G4978 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846
joh 9:26:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 παλιν ADV zurück G3825 τι I-ASN wer G5101 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 σοι P-2DS du G4771 πως ADV-I wie G4459 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 σου P-2GS du G4771 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788
joh 9:31:
dt. οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 ακουει V-PAI-3S hören G0191 αλλ CONJ sondern G0235 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 θεοσεβης A-NSM gottverehrend G2318 η V-PAS-3S sein G1510 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 ποιη V-PAS-3S tun G4160 τουτου D-GSM dies* G3778 ακουει V-PAI-3S hören G0191
joh 9:33:
dt. ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ην V-IAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 παρα PREP seitens... G3844 θεου N-GSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410 ποιειν V-PAN tun G4160 ουδεν A-ASN-N niemand G3762
joh 10:25:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100 τα T-NPN - G3588 εργα N-NPN Werk G2041 α R-APN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ποιω V-PAI-1S tun G4160 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ταυτα D-NPN dies* G3778 μαρτυρει V-PAI-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473
joh 10:33:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 περι PREP herum G4012 καλου A-GSN recht G2570 εργου N-GSN Werk G2041 ου PRT-N nicht G3756 λιθαζομεν V-PAI-1P steinigen G3034 σε P-2AS du G4771 αλλα CONJ sondern G0235 περι PREP herum G4012 βλασφημιας N-GSF Lästerung G0988 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ων V-PAP-NSM sein G1510 ποιεις V-PAI-2S tun G4160 σεαυτον F-2ASM dich G4572 θεον N-ASM Gott G2316
joh 10:37:
dt. ει COND wenn G1487 ου PRT-N nicht G3756 ποιω V-PAI-1S tun G4160 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 πιστευετε V-PAM-2P glauben G4100 μοι P-1DS - G1473
joh 10:38:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ποιω V-PAI-1S tun G4160 καν COND-K und falls G2579 εμοι P-1DS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 πιστευητε V-PAS-2P glauben G4100 τοις T-DPN - G3588 εργοις N-DPN Werk G2041 πιστευσατε V-AAM-2P glauben G4100 ινα CONJ damit G2443 γνωτε V-2AAS-2P kennen G1097 και CONJ und G2532 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 καγω P-1NS-K und ich G2504 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
joh 10:41:
dt. και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 μεν PRT zwar... G3303 σημειον N-ASN Zeichen G4592 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 παντα A-NPN alle G3956 δε CONJ aber G1161 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 περι PREP herum G4012 τουτου D-GSM dies* G3778 αληθη A-NPN wahr G0227 ην V-IAI-3S sein G1510
joh 11:37:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ανοιξας V-AAP-NSM öffnen G0455 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 του T-GSM - G3588 τυφλου A-GSM blind G5185 ποιησαι V-AAN tun G4160 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 ουτος D-NSM dies* G3778 μη PRT-N nicht G3361 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599
joh 11:45:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 ουν CONJ (al)so G3767 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 οι T-NPM - G3588 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 μαριαν N-ASF Maria G3137 και CONJ und G2532 θεασαμενοι V-ADP-NPM schauen G2300 α R-APN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 11:46:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 φαρισαιους N-APM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 α R-APN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424
joh 11:47:
dt. συνηγαγον V-2AAI-3P zusammenbringen G4863 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 συνεδριον N-ASN Synedrium G4892 και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ποιουμεν V-PAI-1P tun G4160 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 πολλα A-APN viel G4183 σημεια N-APN Zeichen G4592 ποιει V-PAI-3S tun G4160
joh 12:2:
dt. εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 δειπνον N-ASN Mahl G1173 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 μαρθα N-NSF Martha G3136 διηκονει V-IAI-3S bedienen G1247 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 λαζαρος N-NSM Lazarus G2976 εις A-NSM e i n* G1520 ην V-IAI-3S sein G1510 των T-GPM - G3588 ανακειμενων V-PNP-GPM zu Tisch liegen G0345 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846
joh 12:16:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 πρωτον A-ASN-S erste G4413 αλλ CONJ sondern G0235 οτε ADV da... G3753 εδοξασθη V-API-3S verherrlichen G1392 ιησους N-NSM Jesus G2424 τοτε ADV alsdann G5119 εμνησθησαν V-API-3P gedenken G3403 οτι CONJ daß G3754 ταυτα D-NPN dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846 γεγραμμενα V-RPP-NPN schreiben G1125 και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 αυτω P-DSM selbst G0846
joh 12:18:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 υπηντησεν V-AAI-3S entgegengehen G5221 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 οτι CONJ daß G3754 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 τουτο D-ASN dies* G3778 αυτον P-ASM selbst G0846 πεποιηκεναι V-RAN tun G4160 το T-ASN - G3588 σημειον N-ASN Zeichen G4592
joh 12:37:
dt. τοσαυτα D-APN so viel G5118 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 σημεια N-APN Zeichen G4592 πεποιηκοτος V-RAP-GSM tun G4160 εμπροσθεν PREP vor G1715 αυτων P-GPM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευον V-IAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 13:7:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο R-ASN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ποιω V-PAI-1S tun G4160 συ P-2NS du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 αρτι ADV jetzt G0737 γνωση V-FDI-2S kennen G1097 δε CONJ aber G1161 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778
joh 13:12:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ενιψεν V-AAI-3S waschen G3538 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 αναπεσων V-2AAP-NSM sich niederlassen G0377 παλιν ADV zurück G3825 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 τι I-ASN wer G5101 πεποιηκα V-RAI-1S tun G4160 υμιν P-2DP du G4771
joh 13:15:
dt. υποδειγμα N-ASN Beispiel G5262 γαρ CONJ denn G1063 εδωκα V-AAI-1S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 καθως ADV so wie G2531 εγω P-1NS - G1473 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ποιητε V-PAS-2P tun G4160
joh 13:17:
dt. ει COND wenn G1487 ταυτα D-APN dies* G3778 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 μακαριοι A-NPM glückselig G3107 εστε V-PAI-2P sein G1510 εαν COND falls G1437 ποιητε V-PAS-2P tun G4160 αυτα P-APN selbst G0846
joh 13:27:
dt. και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 ψωμιον N-ASN Bissen G5596 τοτε ADV alsdann G5119 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 εκεινον D-ASM jener G1565 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο R-ASN rel. pr. G3739 ποιεις V-PAI-2S tun G4160 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 ταχιον ADV-C schneller G5032
joh 14:10:
dt. ου PRT-N nicht G3756 πιστευεις V-PAI-2S glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 α R-APN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ου PRT-N nicht G3756 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πατηρ N-NSM Vater G3962 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 μενων V-PAP-NSM bleiben G3306 αυτος P-NSM selbst G0846 ποιει V-PAI-3S tun G4160 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041
joh 14:12:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 α R-APN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ποιω V-PAI-1S tun G4160 κακεινος D-NSM-K und jener G2548 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 μειζονα A-APN-C groß G3173 τουτων D-GPN dies* G3778 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 πορευομαι V-PNI-1S hingehen G4198
joh 14:13:
dt. και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 αν PRT - G0302 αιτησητε V-AAS-2P erbitten G0154 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιησω V-FAI-1S tun G4160 ινα CONJ damit G2443 δοξασθη V-APS-3S verherrlichen G1392 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207
joh 14:14:
dt. εαν COND falls G1437 τι X-ASN jemand G5100 αιτησητε V-AAS-2P erbitten G0154 με P-1AS - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 εγω P-1NS - G1473 ποιησω V-FAI-1S tun G4160
joh 14:23:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 αγαπα V-PAS-3S lieben G0025 με P-1AS - G1473 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 τηρησει V-FAI-3S bewahren G5083 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 αγαπησει V-FAI-3S lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ελευσομεθα V-FDI-1P kommen G2064 και CONJ und G2532 μονην N-ASF Bleibe G3438 παρ PREP seitens... G3844 αυτω P-DSM selbst G0846 ποιησομεν V-FAI-1P tun G4160
joh 14:31:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 γνω V-2AAS-3S kennen G1097 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 οτι CONJ daß G3754 αγαπω V-PAI-1S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 καθως ADV so wie G2531 ενετειλατο V-ADI-3S vorschreiben G1781 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ουτως ADV ebenso G3779 ποιω V-PAI-1S tun G4160 εγειρεσθε V-PEM-2P Akt. erwecken G1453 αγωμεν V-PAS-1P führen G0071 εντευθεν ADV örtl.: von hier G1782
joh 15:5:
dt. εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 η T-NSF - G3588 αμπελος N-NSF Weinstock G0288 υμεις P-2NP du G4771 τα T-NPN - G3588 κληματα N-NPN Weinranke G2814 ο T-NSM - G3588 μενων V-PAP-NSM bleiben G3306 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 καγω P-1NS-K und ich G2504 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 φερει V-PAI-3S tragen G5342 καρπον N-ASM Frucht G2590 πολυν A-ASM viel G4183 οτι CONJ daß G3754 χωρις ADV außer G5565 εμου P-1GS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 ποιειν V-PAN tun G4160 ουδεν A-ASN-N niemand G3762
joh 15:14:
dt. υμεις P-2NP du G4771 φιλοι A-NPM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 μου P-1GS - G1473 εστε V-PAI-2P sein G1510 εαν COND falls G1437 ποιητε V-PAS-2P tun G4160 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εγω P-1NS - G1473 εντελλομαι V-PNI-1S vorschreiben G1781 υμιν P-2DP du G4771
joh 15:15:
dt. ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 υμας P-2AP du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δουλους N-APM Sklave G1401 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 τι I-ASN wer G5101 ποιει V-PAI-3S tun G4160 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 υμας P-2AP du G4771 δε CONJ aber G1161 ειρηκα V-RAI-1S-ATT sagen G2046 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 οτι CONJ daß G3754 παντα A-APN alle G3956 α R-APN rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 εγνωρισα V-AAI-1S bekanntmachen G1107 υμιν P-2DP du G4771
joh 15:21:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 ταυτα D-APN dies* G3778 παντα A-APN alle G3956 ποιησουσιν V-FAI-3P tun G4160 υμιν P-2DP du G4771 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδασιν V-RAI-3P wissen G1492 τον T-ASM - G3588 πεμψαντα V-AAP-ASM schicken G3992 με P-1AS - G1473
joh 15:24:
dt. ει COND wenn G1487 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 μη PRT-N nicht G3361 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 α R-APN rel. pr. G3739 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αλλος A-NSM anders G0243 πεποιηκεν V-RAI-3S tun G4160 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ουκ PRT-N nicht G3756 ειχον V-IAI-3P haben G2192 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εωρακασιν V-RAI-3P-ATT sehen G3708 και CONJ und G2532 μεμισηκασιν V-RAI-3P hassen G3404 και CONJ und G2532 εμε P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
joh 16:2:
dt. αποσυναγωγους A-APM aus Synagoge ausgeschlossen G0656 ποιησουσιν V-FAI-3P tun G4160 υμας P-2AP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ωρα N-NSF Stunde G5610 ινα CONJ damit G2443 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 αποκτεινας V-AAP-NSM umbringen G0615 υμας P-2AP du G4771 δοξη V-AAS-3S meinen G1380 λατρειαν N-ASF Gottesdienst G2999 προσφερειν V-PAN hinbringen G4374 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
joh 16:3:
dt. και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιησουσιν V-FAI-3P tun G4160 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εμε P-1AS - G1473
joh 17:4:
dt. εγω P-1NS - G1473 σε P-2AS du G4771 εδοξασα V-AAI-1S verherrlichen G1392 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 το T-ASN - G3588 εργον N-ASN Werk G2041 ετελειωσα V-AAI-1S vollkommen machen G5048 ο R-ASN rel. pr. G3739 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 ινα CONJ damit G2443 ποιησω V-AAS-1S tun G4160
joh 18:18:
dt. ειστηκεισαν V-LAI-3P stellen G2476 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 δουλοι N-NPM Sklave G1401 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 ανθρακιαν N-ASF Kohlen(feuer) G0439 πεποιηκοτες V-RAP-NPM tun G4160 οτι CONJ daß G3754 ψυχος N-NSN Kälte G5592 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 εθερμαινοντο V-INI-3P sich warm machen G2328 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 και CONJ und G2532 θερμαινομενος V-PMP-NSM sich warm machen G2328
joh 18:35:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 εγω P-1NS - G1473 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 ειμι V-PAI-1S sein G1510 το T-NSN - G3588 εθνος N-NSN Nation G1484 το T-NSN - G3588 σον S-2SNSN dein G4674 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 παρεδωκαν V-AAI-3P überliefern G3860 σε P-2AS du G4771 εμοι P-1DS - G1473 τι I-ASN wer G5101 εποιησας V-AAI-2S tun G4160
joh 19:7:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ημεις P-1NP - G1473 νομον N-ASM Gesetz G3551 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 και CONJ und G2532 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 ημων P-1GP - G1473 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 οτι CONJ daß G3754 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 υιον N-ASM Sohn G5207 θεου N-GSM Gott G2316 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160
joh 19:12:
dt. εκ PREP aus G1537 τουτου D-GSN dies* G3778 εζητει V-IAI-3S suchen G2212 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 απολυσαι V-AAN loslassen G0630 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 εκραζον V-IAI-3P schreien G2896 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εαν COND falls G1437 τουτον D-ASM dies* G3778 απολυσης V-AAS-2S loslassen G0630 ουκ PRT-N nicht G3756 ει V-PAI-2S sein G1510 φιλος A-NSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 του T-GSM - G3588 καισαρος N-GSM Kaiser G2541 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 βασιλεα N-ASM König G0935 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 αντιλεγει V-PAI-3S widersprechen G0483 τω T-DSM - G3588 καισαρι N-DSM Kaiser G2541
joh 19:23:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 στρατιωται N-NPM Soldat G4757 οτε ADV da... G3753 εσταυρωσαν V-AAI-3P kreuzigen G4717 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 τεσσαρα A-APN vier G5064 μερη N-APN Teil G3313 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 στρατιωτη N-DSM Soldat G4757 μερος N-ASN Teil G3313 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 χιτωνα N-ASM Hemd G5509 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 χιτων N-NSM Hemd G5509 αραφος A-NSM nahtlos G0729 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 υφαντος A-NSM gewebt G5307 δι PREP durch G1223 ολου A-GSM ganz G3650
joh 19:24:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 μη PRT-N nicht G3361 σχισωμεν V-AAS-1P spalten G4977 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 λαχωμεν V-2AAS-1P losen G2975 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 τινος I-GSM wer G5101 εσται V-FDI-3S sein G1510 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 η T-NSF - G3588 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 διεμερισαντο V-AMI-3P zerteilen G1266 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 μου P-1GS - G1473 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 ιματισμον N-ASM Bekleidung G2441 μου P-1GS - G1473 εβαλον V-2AAI-3P werfen G0906 κληρον N-ASM Los G2819 οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 στρατιωται N-NPM Soldat G4757 ταυτα D-APN dies* G3778 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160
joh 20:30:
dt. πολλα A-APN viel G4183 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 αλλα A-APN anders G0243 σημεια N-APN Zeichen G4592 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 α R-NPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γεγραμμενα V-RPP-NPN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βιβλιω N-DSN Buchrolle G0975 τουτω D-DSN dies* G3778
joh 21:25:
dt. εστιν V-PAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 αλλα A-NPN anders G0243 πολλα A-NPN viel G4183 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ατινα R-NPN jeder, der G3748 εαν COND falls G1437 γραφηται V-PPS-3S schreiben G1125 καθ PREP herab G2596 εν A-ASN e i n* G1520 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 αυτον P-ASM selbst G0846 οιμαι V-PNI-1S wähnen G3633 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 χωρησαι V-AAN gelangen G5562 τα T-APN - G3588 γραφομενα V-PPP-APN schreiben G1125 βιβλια N-APN Buchrolle G0975 αμην HEB Amen G0281
apg 1:1:
dt. τον T-ASM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 πρωτον A-ASM-S erste G4413 λογον N-ASM Wort G3056 εποιησαμην V-AMI-1S tun G4160 περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 ω INJ oh! G5599 θεοφιλε N-VSM Theophilus G2321 ων R-GPN rel. pr. G3739 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ποιειν V-PAN tun G4160 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 διδασκειν V-PAN lehren G1321
apg 2:22:
dt. ανδρες N-VPM Mann G0435 ισραηλιται N-VPM Israelit G2475 ακουσατε V-AAM-2P hören G0191 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778 ιησουν N-ASM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 ναζωραιον N-ASM Nazoräer G3480 ανδρα N-ASM Mann G0435 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αποδεδειγμενον V-RPP-ASM beweisen G0584 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 δυναμεσιν N-DPF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 τερασιν N-DPN Wunder G5059 και CONJ und G2532 σημειοις N-DPN Zeichen G4592 οις R-DPN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 υμων P-2GP du G4771 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492
apg 2:36:
dt. ασφαλως ADV sicher G0806 ουν CONJ (al)so G3767 γινωσκετω V-PAM-3S kennen G1097 πας A-NSM alle G3956 οικος N-NSM Haus G3624 ισραηλ N-PRI Israel G2474 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 κυριον N-ASM Herr G2962 και CONJ und G2532 χριστον N-ASM Christus G5547 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ον R-ASM rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 εσταυρωσατε V-AAI-2P kreuzigen G4717
apg 2:37:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 κατενυγησαν V-2API-3P durchstochen werden G2660 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 τε PRT und zwar G5037 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 λοιπους A-APM übrig G3062 αποστολους N-APM Apostel G0652 τι I-ASN wer G5101 ποιησομεν V-FAI-1P tun G4160 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080
apg 3:12:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 απεκρινατο V-ADI-3S antworten G0611 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 ανδρες N-VPM Mann G0435 ισραηλιται N-VPM Israelit G2475 τι I-ASN wer G5101 θαυμαζετε V-PAI-2P verwundern G2296 επι PREP auf G1909 τουτω D-DSN dies* G3778 η PRT oder G2228 ημιν P-1DP - G1473 τι I-ASN wer G5101 ατενιζετε V-PAI-2P gespannt (hinsehen) G0816 ως ADV wie G5613 ιδια A-DSF eigen G2398 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 η PRT oder G2228 ευσεβεια N-DSF Gottesfurcht G2150 πεποιηκοσιν V-RAP-DPM tun G4160 του T-GSN - G3588 περιπατειν V-PAN wandeln G4043 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 4:7:
dt. και CONJ und G2532 στησαντες V-AAP-NPM stellen G2476 αυτους P-APM selbst G0846 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 επυνθανοντο V-INI-3P sich erkundigen G4441 εν PREP in G1722 ποια I-DSF was für ein (-e, -es) G4169 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 ποιω I-DSN was für ein (-e, -es) G4169 ονοματι N-DSN Name G3686 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160 τουτο D-ASN dies* G3778 υμεις P-2NP du G4771
apg 4:16:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ποιησομεν V-FAI-1P tun G4160 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 τουτοις D-DPM dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 γνωστον A-NSN bekannt G1110 σημειον N-NSN Zeichen G4592 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 δι PREP durch G1223 αυτων P-GPM selbst G0846 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 κατοικουσιν V-PAP-DPM bewohnen G2730 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 φανερον A-NSN offenbar G5318 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 δυναμεθα V-PNI-1P können G1410 αρνησασθαι V-ADN (ver)leugnen G0720
apg 4:24:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 ομοθυμαδον ADV gleichfühlend G3661 ηραν V-AAI-3P aufheben G0142 φωνην N-ASF Stimme G5456 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 δεσποτα N-VSM Gebieter G1203 συ P-2NS du G4771 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPN selbst G0846
apg 4:28:
dt. ποιησαι V-AAN tun G4160 οσα K-APN so(...) wie... G3745 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 βουλη N-NSF Ratschluß G1012 σου P-2GS du G4771 προωρισεν V-AAI-3S vorherbestimmen G4309 γενεσθαι V-2ADN werden G1096
apg 5:34:
dt. αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 συνεδριω N-DSN Synedrium G4892 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 ονοματι N-DSN Name G3686 γαμαλιηλ N-PRI Gamaliel G1059 νομοδιδασκαλος N-NSM Gesetzeslehrer G3547 τιμιος A-NSM kostbar G5093 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 εξω ADV draußen G1854 βραχυ A-ASN ein bißchen G1024 τι X-ASN jemand G5100 τους T-APM - G3588 αποστολους N-APM Apostel G0652 ποιησαι V-AAN tun G4160
apg 6:8:
dt. στεφανος N-NSM Stephanus G4736 δε CONJ aber G1161 πληρης A-NSM voll G4134 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 εποιει V-IAI-3S tun G4160 τερατα N-APN Wunder G5059 και CONJ und G2532 σημεια N-APN Zeichen G4592 μεγαλα A-APN groß G3173 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992
apg 7:19:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 κατασοφισαμενος V-ADP-NSM jmdn. überlisten G2686 το T-ASN - G3588 γενος N-ASN Geschlecht G1085 ημων P-1GP - G1473 εκακωσεν V-AAI-3S Übles zufügen G2559 τους T-APM - G3588 πατερας N-APM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 του T-GSN - G3588 ποιειν V-PAN tun G4160 εκθετα A-APN ausgesetzt G1570 τα T-APN - G3588 βρεφη N-APN Baby G1025 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ζωογονεισθαι V-PPN beleben G2225
apg 7:24:
dt. και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τινα X-ASM jemand G5100 αδικουμενον V-PPP-ASM unrecht tun G0091 ημυνατο V-ADI-3S abwehren G0292 και CONJ und G2532 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 εκδικησιν N-ASF Rache G1557 τω T-DSM - G3588 καταπονουμενω V-PPP-DSM geplagt werden G2669 παταξας V-AAP-NSM einen Schlag geben G3960 τον T-ASM - G3588 αιγυπτιον A-ASM Ägypter G0124
apg 7:36:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 εξηγαγεν V-2AAI-3S hinausführen G1806 αυτους P-APM selbst G0846 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 τερατα N-APN Wunder G5059 και CONJ und G2532 σημεια N-APN Zeichen G4592 εν PREP in G1722 γη N-DSF Erde G1093 αιγυπτω N-DSF Ägypten G0125 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ερυθρα A-DSF rote (Meer) G2063 θαλασση N-DSF Meer G2281 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ετη N-APN Jahr G2094 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062
apg 7:40:
dt. ειποντες V-2AAP-NPM sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ααρων N-PRI Aaron G0002 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 ημιν P-1DP - G1473 θεους N-APM Gott G2316 οι R-NPM rel. pr. G3739 προπορευσονται V-FDI-3P vor jmdm. vorangehen G4313 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 μωσης N-NSM Mose G3475 ουτος D-NSM dies* G3778 ος R-NSM rel. pr. G3739 εξηγαγεν V-2AAI-3S hinausführen G1806 ημας P-1AP - G1473 εκ PREP aus G1537 γης N-GSF Erde G1093 αιγυπτου N-GSF Ägypten G0125 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 τι I-NSN wer G5101 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 7:43:
dt. και CONJ und G2532 ανελαβετε V-2AAI-2P aufnehmen G0353 την T-ASF - G3588 σκηνην N-ASF Zelt G4633 του T-GSM - G3588 μολοχ N-PRI Moloch G3434 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 αστρον N-ASN Gestirn G0798 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υμων P-2GP du G4771 ρεμφαν N-PRI Raiphan G4481 τους T-APM - G3588 τυπους N-APM Typus G5179 ους R-APM rel. pr. G3739 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160 προσκυνειν V-PAN huldigen G4352 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 μετοικιω V-FAI-1S-ATT deportieren G3351 υμας P-2AP du G4771 επεκεινα ADV jenseits von... G1900 βαβυλωνος N-GSF Babylon G0897
apg 7:44:
dt. η T-NSF - G3588 σκηνη N-NSF Zelt G4633 του T-GSN - G3588 μαρτυριου N-GSN Zeugnis G3142 ην V-IAI-3S sein G1510 τοις T-DPM - G3588 πατρασιν N-DPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 καθως ADV so wie G2531 διεταξατο V-AMI-3S (befehlend) anordnen G1299 ο T-NSM - G3588 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 τω T-DSM - G3588 μωση N-DSM Mose G3475 ποιησαι V-AAN tun G4160 αυτην P-ASF selbst G0846 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 τυπον N-ASM Typus G5179 ον R-ASM rel. pr. G3739 εωρακει V-LAI-3S-ATT sehen G3708
apg 7:50:
dt. ουχι PRT-I n i c h t G3780 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 μου P-1GS - G1473 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ταυτα D-APN dies* G3778 παντα A-APN alle G3956
apg 8:2:
dt. συνεκομισαν V-AAI-3P perf.: jmdn. ordentlich bestatten G4792 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 στεφανον N-ASM Stephanus G4736 ανδρες N-NPM Mann G0435 ευλαβεις A-NPM ehrfürchtig G2126 και CONJ und G2532 εποιησαντο V-AMI-3P tun G4160 κοπετον N-ASM Wehklagen G2870 μεγαν A-ASM groß G3173 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 8:6:
dt. προσειχον V-IAI-3P achten haben/sich hüten G4337 τε PRT und zwar G5037 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 τοις T-DPN - G3588 λεγομενοις V-PPP-DPN sagen G3004 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 φιλιππου N-GSM Philippus G5376 ομοθυμαδον ADV gleichfühlend G3661 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ακουειν V-PAN hören G0191 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 βλεπειν V-PAN blicken G0991 τα T-APN - G3588 σημεια N-APN Zeichen G4592 α R-APN rel. pr. G3739 εποιει V-IAI-3S tun G4160
apg 9:6:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 αναστηθι V-2AAM-2S aufstehen G0450 και CONJ und G2532 εισελθε V-2AAM-2S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 λαληθησεται V-FPI-3S sprechen G2980 σοι P-2DS du G4771 τι I-ASN wer G5101 σε P-2AS du G4771 δει V-PAI-3S müssen G1163 ποιειν V-PAN tun G4160
apg 9:13:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ανανιας N-NSM Ananias G0367 κυριε N-VSM Herr G2962 ακηκοα V-2RAI-1S hören G0191 απο PREP von G0575 πολλων A-GPM viel G4183 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ανδρος N-GSM Mann G0435 τουτου D-GSM dies* G3778 οσα K-APN so(...) wie... G3745 κακα A-APN übel G2556 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 σου P-2GS du G4771 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
apg 9:36:
dt. εν PREP in G1722 ιοππη N-DSF Joppe G2445 δε CONJ aber G1161 τις X-NSF jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 μαθητρια N-NSF Jüngerin G3102 ονοματι N-DSN Name G3686 ταβηθα N-PRI Tabitha G5000 η R-NSF rel. pr. G3739 διερμηνευομενη V-PPP-NSF auslegen G1329 λεγεται V-PPI-3S sagen G3004 δορκας N-NSF Gazelle G1393 αυτη D-NSF dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 πληρης A-NSF voll G4134 αγαθων A-GPN gut G0018 εργων N-GPN Werk G2041 και CONJ und G2532 ελεημοσυνων N-GPF Almosen G1654 ων R-GPF rel. pr. G3739 εποιει V-IAI-3S tun G4160
apg 9:39:
dt. αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 συνηλθεν V-2AAI-3S zusammenkommen G4905 αυτοις P-DPM selbst G0846 ον R-ASM rel. pr. G3739 παραγενομενον V-2ADP-ASM herbeikommen G3854 ανηγαγον V-2AAI-3P-ATT hinaufführen G0321 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 υπερωον N-ASN Obergemach G5253 και CONJ und G2532 παρεστησαν V-AAI-3P beistehen G3936 αυτω P-DSM selbst G0846 πασαι A-NPF alle G3956 αι T-NPF - G3588 χηραι N-NPF Witwe G5503 κλαιουσαι V-PAP-NPF weinen G2799 και CONJ und G2532 επιδεικνυμεναι V-PMP-NPF vorzeigen G1925 χιτωνας N-APM Hemd G5509 και CONJ und G2532 ιματια N-APN Kleid G2440 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιει V-IAI-3S tun G4160 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPF selbst G0846 ουσα V-PAP-NSF sein G1510 η T-NSF - G3588 δορκας N-NSF Gazelle G1393
apg 10:2:
dt. ευσεβης A-NSM gottesfürchtig G2152 και CONJ und G2532 φοβουμενος V-PNP-NSM sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 συν PREP samt... G4862 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 τε PRT und zwar G5037 ελεημοσυνας N-APF Almosen G1654 πολλας A-APF viel G4183 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 και CONJ und G2532 δεομενος V-PNP-NSM flehen G1189 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 παντος A-GSN alle G3956
apg 10:33:
dt. εξαυτης ADV alsbald G1824 ουν CONJ (al)so G3767 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 συ P-2NS du G4771 τε PRT und zwar G5037 καλως ADV recht G2573 εποιησας V-AAI-2S tun G4160 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 νυν ADV nun G3568 ουν CONJ (al)so G3767 παντες A-NPM alle G3956 ημεις P-1NP - G1473 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 παρεσμεν V-PAI-1P da sein G3918 ακουσαι V-AAN hören G0191 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 προστεταγμενα V-RPP-APN dazu anordnen G4367 σοι P-2DS du G4771 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 10:39:
dt. και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 μαρτυρες N-NPM Zeuge G3144 παντων A-GPN alle G3956 ων R-GPN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 εν PREP in G1722 τε PRT und zwar G5037 τη T-DSF - G3588 χωρα N-DSF Land G5561 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ον R-ASM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 ανειλον V-2AAI-3P beseitigen G0337 κρεμασαντες V-AAP-NPM hängen G2910 επι PREP auf G1909 ξυλου N-GSN Holz G3586
apg 11:30:
dt. ο R-ASN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 αποστειλαντες V-AAP-NPM senden G0649 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πρεσβυτερους A-APM-C älter G4245 δια PREP durch G1223 χειρος N-GSF Hand G5495 βαρναβα N-GSM Barnabas G0921 και CONJ und G2532 σαυλου N-GSM Saulos G4569
apg 12:8:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τε PRT und zwar G5037 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 περιζωσαι V-AMM-2S rundherumgürten G4024 και CONJ und G2532 υποδησαι V-AMM-2S unterbinden G5265 τα T-APN - G3588 σανδαλια N-APN Sandale G4547 σου P-2GS du G4771 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δε CONJ aber G1161 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 περιβαλου V-2AMM-2S umwerfen G4016 το T-ASN - G3588 ιματιον N-ASN Kleid G2440 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
apg 13:22:
dt. και CONJ und G2532 μεταστησας V-AAP-NSM versetzen G3179 αυτον P-ASM selbst G0846 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 αυτοις P-DPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 δαυιδ N-PRI David G1138 εις PREP in G1519 βασιλεα N-ASM König G0935 ω R-DSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μαρτυρησας V-AAP-NSM Zeugnis ablegen G3140 ευρον V-2AAI-1S finden G2147 δαυιδ N-PRI David G1138 τον T-ASM - G3588 του T-GSM - G3588 ιεσσαι N-PRI Jesse G2421 ανδρα N-ASM Mann G0435 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 μου P-1GS - G1473 ος R-NSM rel. pr. G3739 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 θεληματα N-APN Wille G2307 μου P-1GS - G1473
apg 14:11:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 ο R-ASN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 επηραν V-AAI-3P erheben G1869 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτων P-GPM selbst G0846 λυκαονιστι ADV auf lykaonisch G3072 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οι T-NPM - G3588 θεοι N-NPM Gott G2316 ομοιωθεντες V-APP-NPM gleich machen G3666 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 κατεβησαν V-2AAI-3P herabsteigen G2597 προς PREP für G4314 ημας P-1AP - G1473
apg 14:15:
dt. και CONJ und G2532 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ανδρες N-VPM Mann G0435 τι I-ASN wer G5101 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 ομοιοπαθεις A-NPM gleichempfindend G3663 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 υμιν P-2DP du G4771 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 ευαγγελιζομενοι V-PMP-NPM evangelisieren G2097 υμας P-2AP du G4771 απο PREP von G0575 τουτων D-GPN dies* G3778 των T-GPN - G3588 ματαιων A-GPN nichtig G3152 επιστρεφειν V-PAN umwenden G1994 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 ζωντα V-PAP-ASM leben G2198 ος R-NSM rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPN selbst G0846
apg 14:27:
dt. παραγενομενοι V-2ADP-NPM herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 συναγαγοντες V-2AAP-NPM zusammenbringen G4863 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 ανηγγειλαν V-AAI-3P berichten G0312 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 θυραν N-ASF Tür G2374 πιστεως N-GSF Glaube G4102
apg 15:3:
dt. οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 προπεμφθεντες V-APP-NPM jmdn. zur weiteren Reise ausstatten G4311 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 διηρχοντο V-INI-3P durchziehen G1330 την T-ASF - G3588 φοινικην N-ASF Phonizien G5403 και CONJ und G2532 σαμαρειαν N-ASF Samaria G4540 εκδιηγουμενοι V-PNP-NPM detailiert berichten G1555 την T-ASF - G3588 επιστροφην N-ASF im intr. Sinn: Bekehrung G1995 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 και CONJ und G2532 εποιουν V-IAI-3P tun G4160 χαραν N-ASF Freude G5479 μεγαλην A-ASF groß G3173 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 αδελφοις N-DPM Bruder G0080
apg 15:4:
dt. παραγενομενοι V-2ADP-NPM herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 απεδεχθησαν V-API-3P freundlich in Empfang nehmen G0588 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 ανηγγειλαν V-AAI-3P berichten G0312 τε PRT und zwar G5037 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 15:12:
dt. εσιγησεν V-AAI-3S schweigen G4601 δε CONJ aber G1161 παν A-NSN alle G3956 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 και CONJ und G2532 ηκουον V-IAI-3P hören G0191 βαρναβα N-GSM Barnabas G0921 και CONJ und G2532 παυλου N-GSM Paulus G3972 εξηγουμενων V-PNP-GPM auseinandersetzen G1834 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 σημεια N-APN Zeichen G4592 και CONJ und G2532 τερατα N-APN Wunder G5059 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 δι PREP durch G1223 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 15:17:
dt. οπως ADV damit G3704 αν PRT - G0302 εκζητησωσιν V-AAS-3P eifrig suchen G1567 οι T-NPM - G3588 καταλοιποι A-NPM Zurückgelassene G2645 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 και CONJ und G2532 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 εφ PREP auf G1909 ους R-APM rel. pr. G3739 επικεκληται V-RPI-3S anrufen G1941 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 ταυτα D-APN dies* G3778 παντα A-APN alle G3956
apg 15:33:
dt. ποιησαντες V-AAP-NPM tun G4160 δε CONJ aber G1161 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 απελυθησαν V-API-3P loslassen G0630 μετ PREP inmitten G3326 ειρηνης N-GSF Friede G1515 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 αποστολους N-APM Apostel G0652
apg 16:18:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εποιει V-IAI-3S tun G4160 επι PREP auf G1909 πολλας A-APF viel G4183 ημερας N-APF Tag G2250 διαπονηθεις V-AOP-NSM aufgebracht sein G1278 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 επιστρεψας V-AAP-NSM umwenden G1994 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 παραγγελλω V-PAI-1S anweisen G3853 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 απ PREP von G0575 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610
apg 16:21:
dt. και CONJ und G2532 καταγγελλουσιν V-PAI-3P verkündigen G2605 εθη N-APN Gewohnheit G1485 α R-APN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 ημιν P-1DP - G1473 παραδεχεσθαι V-PNN annehmen G3858 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ποιειν V-PAN tun G4160 ρωμαιοις A-DPM Römer G4514 ουσιν V-PAP-DPM sein G1510
apg 16:30:
dt. και CONJ und G2532 προαγαγων V-2AAP-NSM vorführen G4254 αυτους P-APM selbst G0846 εξω ADV draußen G1854 εφη V-IAI-3S erklären G5346 κυριοι N-VPM Herr G2962 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 δει V-PAI-3S müssen G1163 ποιειν V-PAN tun G4160 ινα CONJ damit G2443 σωθω V-APS-1S erretten G4982
apg 17:24:
dt. ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 γης N-GSF Erde G1093 κυριος N-NSM Herr G2962 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 χειροποιητοις A-DPM handgemacht G5499 ναοις N-DPM Tempel G3485 κατοικει V-PAI-3S bewohnen G2730
apg 17:26:
dt. εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 τε PRT und zwar G5037 εξ PREP aus G1537 ενος A-GSN e i n* G1520 αιματος N-GSN Blut G0129 παν A-ASN alle G3956 εθνος N-ASN Nation G1484 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 κατοικειν V-PAN bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 παν A-ASN alle G3956 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ορισας V-AAP-NSM bestimmen G3724 προστεταγμενους V-RPP-APM dazu anordnen G4367 καιρους N-APM Zeitpunkt G2540 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 οροθεσιας N-APF festgesetzten Grenzen G3734 της T-GSF - G3588 κατοικιας N-GSF ständige Wohnung G2733 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 18:21:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 απεταξατο V-ADI-3S sich verabschieden G0657 αυτοις P-DPM selbst G0846 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 δει V-PAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 παντως ADV jedenfalls G3843 την T-ASF - G3588 εορτην N-ASF Fest G1859 την T-ASF - G3588 ερχομενην V-PNP-ASF kommen G2064 ποιησαι V-AAN tun G4160 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 παλιν ADV zurück G3825 δε CONJ aber G1161 ανακαμψω V-FAI-1S wieder umkehren G0344 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 θελοντος V-PAP-GSM wollen G2309 ανηχθη V-API-3S hinaufführen G0321 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 εφεσου N-GSF Ephesus G2181
apg 18:23:
dt. και CONJ und G2532 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 τινα X-ASM jemand G5100 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 διερχομενος V-PNP-NSM durchziehen G1330 καθεξης ADV der Reihe nach G2517 την T-ASF - G3588 γαλατικην A-ASF galatisch G1054 χωραν N-ASF Land G5561 και CONJ und G2532 φρυγιαν N-ASF Gerücht G5435 επιστηριζων V-PAP-NSM befestigen G1991 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101
apg 19:11:
dt. δυναμεις N-APF Vermögen(skraft) G1411 τε PRT und zwar G5037 ου PRT-N nicht G3756 τας T-APF - G3588 τυχουσας V-2AAP-APF erlangen G5177 εποιει V-IAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495 παυλου N-GSM Paulus G3972
apg 19:14:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 υιοι N-NPM Sohn G5207 σκευα N-GSM Skeuas G4630 ιουδαιου A-GSM jüdisch G2453 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 επτα A-NUI sieben G2033 οι T-NPM - G3588 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιουντες V-PAP-NPM tun G4160
apg 19:24:
dt. δημητριος N-NSM Demetrius G1216 γαρ CONJ denn G1063 τις X-NSM jemand G5100 ονοματι N-DSN Name G3686 αργυροκοπος N-NSM Silberschmied G0695 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 ναους N-APM Tempel G3485 αργυρους A-APM silbern G0693 αρτεμιδος N-GSF Artemis G0735 παρειχετο V-IMI-3S darbieten G3930 τοις T-DPM - G3588 τεχνιταις N-DPM Kunsthandwerker G5079 εργασιαν N-ASF Arbeit G2039 ουκ PRT-N nicht G3756 ολιγην A-ASF wenig G3641
apg 20:3:
dt. ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 τε PRT und zwar G5037 μηνας N-APM Monat G3376 τρεις A-APM drei G5140 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 αυτω P-DSM selbst G0846 επιβουλης N-GSF beabsichtigte Anschlag G1917 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 μελλοντι V-PAP-DSM erwarten G3195 αναγεσθαι V-PPN hinaufführen G0321 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συριαν N-ASF Syrien G4947 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 γνωμη N-NSF Meinung G1106 του T-GSN - G3588 υποστρεφειν V-PAN zurückkehren G5290 δια PREP durch G1223 μακεδονιας N-GSF Mazedonien G3109
apg 20:24:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 λογον N-ASM Wort G3056 ποιουμαι V-PMI-1S tun G4160 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εχω V-PAI-1S haben G2192 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 τιμιαν A-ASF kostbar G5093 εμαυτω F-1DSM mein*, selbst G1683 ως ADV wie G5613 τελειωσαι V-AAN vollkommen machen G5048 τον T-ASM - G3588 δρομον N-ASM Lauf G1408 μου P-1GS - G1473 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 διακονιαν N-ASF Dienst G1248 ην R-ASF rel. pr. G3739 ελαβον V-2AAI-1S nehmen G2983 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 διαμαρτυρασθαι V-ADN feierlich bezeugen G1263 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 21:13:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 τε PRT und zwar G5037 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 τι I-ASN wer G5101 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 κλαιοντες V-PAP-NPM weinen G2799 και CONJ und G2532 συνθρυπτοντες V-PAP-NPM zerbröckeln G4919 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δεθηναι V-APN binden G1210 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ετοιμως ADV bereit G2093 εχω V-PAI-1S haben G2192 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424
apg 21:19:
dt. και CONJ und G2532 ασπασαμενος V-ADP-NSM grüßen G0782 αυτους P-APM selbst G0846 εξηγειτο V-INI-3S auseinandersetzen G1834 καθ PREP herab G2596 εν A-ASN e i n* G1520 εκαστον A-ASN jegliche (-r, -es) G1538 ων R-GPN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 διακονιας N-GSF Dienst G1248 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 21:23:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 ο R-ASN rel. pr. G3739 σοι P-2DS du G4771 λεγομεν V-PAI-1P sagen G3004 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ημιν P-1DP - G1473 ανδρες N-NPM Mann G0435 τεσσαρες A-NPM vier G5064 ευχην N-ASF Gelübde G2171 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εφ PREP auf G1909 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438
apg 21:33:
dt. εγγισας V-AAP-NSM nahen G1448 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 χιλιαρχος N-NSM Oberst G5506 επελαβετο V-2ADI-3S fassen G1949 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 δεθηναι V-APN binden G1210 αλυσεσιν N-DPF Kette G0254 δυσιν A-DPF zwei G1417 και CONJ und G2532 επυνθανετο V-INI-3S sich erkundigen G4441 τις I-NSM wer G5101 αν PRT - G0302 ειη V-PAO-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 πεποιηκως V-RAP-NSM tun G4160
apg 22:10:
dt. ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 τι I-ASN wer G5101 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 κυριε N-VSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 κυριος N-NSM Herr G2962 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 εις PREP in G1519 δαμασκον N-ASF Damaskus G1154 κακει ADV-K und dort G2546 σοι P-2DS du G4771 λαληθησεται V-FPI-3S sprechen G2980 περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 ων R-GPN rel. pr. G3739 τετακται V-RPI-3S anordnen G5021 σοι P-2DS du G4771 ποιησαι V-AAN tun G4160
apg 22:26:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 τω T-DSM - G3588 χιλιαρχω N-DSM Oberst G5506 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ορα V-PAM-2S sehen G3708 τι I-ASN wer G5101 μελλεις V-PAI-2S erwarten G3195 ποιειν V-PAN tun G4160 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουτος D-NSM dies* G3778 ρωμαιος A-NSM Römer G4514 εστιν V-PAI-3S sein G1510
apg 23:12:
dt. γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 δε CONJ aber G1161 ημερας N-GSF Tag G2250 ποιησαντες V-AAP-NPM tun G4160 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 συστροφην N-ASF G4963 ανεθεματισαν V-AAI-3P fluchen G0332 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 φαγειν V-2AAN essen G5315 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 πιειν V-2AAN trinken G4095 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 αποκτεινωσιν V-AAS-3P umbringen G0615 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972
apg 23:13:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 πλειους A-NPM-C viel G4183 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 οι T-NPM - G3588 ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 συνωμοσιαν N-ASF Verschwörung G4945 πεποιηκοτες V-RAP-NPM tun G4160
apg 24:12:
dt. και CONJ und G2532 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 με P-1AS - G1473 προς PREP für G4314 τινα X-ASM jemand G5100 διαλεγομενον V-PNP-ASM sich unterreden G1256 η PRT oder G2228 επισυστασιν N-ASF Andrang G1999 ποιουντα V-PAP-ASM tun G4160 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172
apg 24:17:
dt. δι PREP durch G1223 ετων N-GPN Jahr G2094 δε CONJ aber G1161 πλειονων A-GPN-C viel G4183 παρεγενομην V-2ADI-1S herbeikommen G3854 ελεημοσυνας N-APF Almosen G1654 ποιησων V-FAP-NSM tun G4160 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εθνος N-ASN Nation G1484 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 προσφορας N-APF Darbringen G4376
apg 25:3:
dt. αιτουμενοι V-PMP-NPM erbitten G0154 χαριν N-ASF Gnade G5485 κατ PREP herab G2596 αυτου P-GSM selbst G0846 οπως ADV damit G3704 μεταπεμψηται V-AMS-3S und holen lassen G3343 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ενεδραν N-ASF Lauer G1747 ποιουντες V-PAP-NPM tun G4160 ανελειν V-2AAN beseitigen G0337 αυτον P-ASM selbst G0846 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598
apg 25:17:
dt. συνελθοντων V-2AAP-GPM zusammenkommen G4905 ουν CONJ (al)so G3767 αυτων P-GPM selbst G0846 ενθαδε ADV hier(her) G1759 αναβολην N-ASF (gerichtliche) Aufschub G0311 μηδεμιαν A-ASF-N auch nicht ein* G3367 ποιησαμενος V-AMP-NSM tun G4160 τη T-DSF - G3588 εξης ADV nächst G1836 καθισας V-AAP-NSM hinsetzen G2523 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 βηματος N-GSN Richterstuhl/Fussbreit G0968 εκελευσα V-AAI-1S befehlen G2753 αχθηναι V-APN führen G0071 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435
apg 26:10:
dt. ο R-ASN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 εν PREP in G1722 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 πολλους A-APM viel G4183 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 εγω P-1NS - G1473 φυλακαις N-DPF Wache G5438 κατεκλεισα V-AAI-1S einschließen G2623 την T-ASF - G3588 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 αναιρουμενων V-PPP-GPM beseitigen G0337 τε PRT und zwar G5037 αυτων P-GPM selbst G0846 κατηνεγκα V-AAI-1S dagegen abgeben (h. seine Stimme) G2702 ψηφον N-ASF Stein/Stimmabgabe G5586
apg 27:18:
dt. σφοδρως ADV heftig G4971 δε CONJ aber G1161 χειμαζομενων V-PPP-GPM vom Schlechtwetter betroffen werden G5492 ημων P-1GP - G1473 τη T-DSF - G3588 εξης ADV nächst G1836 εκβολην N-ASF Hinauswurf G1546 εποιουντο V-IMI-3P tun G4160
apg 28:17:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 μετα PREP inmitten G3326 ημερας N-APF Tag G2250 τρεις A-APF drei G5140 συγκαλεσασθαι V-AMN zusammenrufen G4779 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 τους T-APM - G3588 οντας V-PAP-APM sein G1510 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 πρωτους A-APM-S erste G4413 συνελθοντων V-2AAP-GPM zusammenkommen G4905 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εγω P-1NS - G1473 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εναντιον A-ASN im Gegensatz stehend G1727 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 η PRT oder G2228 τοις T-DPN - G3588 εθεσιν N-DPN Gewohnheit G1485 τοις T-DPN - G3588 πατρωοις A-DPN väterlich (ererbt) G3971 δεσμιος N-NSM Gebundene G1198 εξ PREP aus G1537 ιεροσολυμων N-GPN Jerusalem G2414 παρεδοθην V-API-1S überliefern G3860 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 των T-GPM - G3588 ρωμαιων A-GPM Römer G4514
roem 1:9:
dt. μαρτυς N-NSM Zeuge G3144 γαρ CONJ denn G1063 μου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 ω R-DSM rel. pr. G3739 λατρευω V-PAI-1S Gottesdienst verrichten G3000 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ευαγγελιω N-DSN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 αδιαλειπτως ADV unaufhörlich G0089 μνειαν N-ASF Gedenken G3417 υμων P-2GP du G4771 ποιουμαι V-PMI-1S tun G4160
roem 1:28:
dt. και CONJ und G2532 καψως ADV so wie G2531 ουκ PRT-N nicht G3756 εδοκιμασαν V-AAI-3P prüfen G1381 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 εχειν V-PAN haben G2192 εν PREP in G1722 επιγνωσει N-DSF Erkenntnis G1922 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 αυτους P-APM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εις PREP in G1519 αδοκιμον A-ASM unbewährt G0096 νουν N-ASM Verstand G3563 ποιειν V-PAN tun G4160 τα T-APN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 καψηκοντα V-PAP-APN unpersönlich: es gebührt sich (nicht)... G2520
roem 1:32:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 το T-ASN - G3588 δικαιωμα N-ASN Rechtsspruch G1345 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 επιγνοντες V-2AAP-NPM erkennen G1921 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 τα T-APN - G3588 τοιαυτα D-APN so beschaffen... G5108 πρασσοντες V-PAP-NPM praktizieren G4238 αξιοι A-NPM würdig G0514 ψανατου N-GSM Tod G2288 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 αυτα P-APN selbst G0846 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 συνευδοκουσιν V-PAI-3P beipflichten G4909 τοις T-DPM - G3588 πρασσουσιν V-PAP-DPM praktizieren G4238
roem 2:3:
dt. λογιζη V-PNI-2S rechnen G3049 δε CONJ aber G1161 τουτο D-ASN dies* G3778 ω INJ oh! G5599 ανψρωπε N-VSM Mensch G0444 ο T-NSM - G3588 κρινων V-PAP-NSM urteilen G2919 τους T-APM - G3588 τα T-APN - G3588 τοιαυτα D-APN so beschaffen... G5108 πρασσοντας V-PAP-APM praktizieren G4238 και CONJ und G2532 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 αυτα P-APN selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 εκφευξη V-FDI-2S entfliehen G1628 το T-ASN - G3588 κριμα N-ASN Urteil G2917 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
roem 2:14:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 γαρ CONJ denn G1063 εψνη N-NPN Nation G1484 τα T-NPN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 νομον N-ASM Gesetz G3551 εχοντα V-PAP-NPN haben G2192 φυσει N-DSF Natur G5449 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 ποιη V-PAS-3S tun G4160 ουτοι D-NPM dies* G3778 νομον N-ASM Gesetz G3551 μη PRT-N nicht G3361 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 εισιν V-PAI-3P sein G1510 νομος N-NSM Gesetz G3551
roem 3:8:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 καψως ADV so wie G2531 βλασφημουμεψα V-PPI-1P lästern G0987 και CONJ und G2532 καψως ADV so wie G2531 φασιν V-PAI-3P erklären G5346 τινες X-NPM jemand G5100 ημας P-1AP - G1473 λεγειν V-PAN sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ποιησωμεν V-AAS-1P tun G4160 τα T-APN - G3588 κακα A-APN übel G2556 ινα CONJ damit G2443 ελψη V-2AAS-3S kommen G2064 τα T-NPN - G3588 αγαψα A-NPN gut G0018 ων R-GPM rel. pr. G3739 το T-NSN - G3588 κριμα N-NSN Urteil G2917 ενδικον A-NSN berechtigt G1738 εστιν V-PAI-3S sein G1510
roem 3:12:
dt. παντες A-NPM alle G3956 εξεκλιναν V-AAI-3P ausweichen G1578 αμα ADV gleichzeitig G0260 ηχρειωψησαν V-API-3P unnütz werden G0889 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 χρηστοτητα N-ASF Milde G5544 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εως ADV bis G2193 ενος A-GSM e i n* G1520
roem 4:21:
dt. και CONJ und G2532 πληροφορηψεις V-APP-NSM gänzlich erfüllen G4135 οτι CONJ daß G3754 ο R-ASN rel. pr. G3739 επηγγελται V-RNI-3S verheißen G1861 δυνατος A-NSM vermögend G1415 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ποιησαι V-AAN tun G4160
roem 7:15:
dt. ο R-ASN rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 κατεργαζομαι V-PNI-1S ausführen G2716 ου PRT-N nicht G3756 γινωσκω V-PAI-1S kennen G1097 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ο R-ASN rel. pr. G3739 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 τουτο D-ASN dies* G3778 πρασσω V-PAI-1S praktizieren G4238 αλλ CONJ sondern G0235 ο R-ASN rel. pr. G3739 μισω V-PAI-1S hassen G3404 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιω V-PAI-1S tun G4160
roem 7:16:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ο R-ASN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιω V-PAI-1S tun G4160 συμφημι V-PAI-1S beistimmen G4852 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 οτι CONJ daß G3754 καλος A-NSM recht G2570
roem 7:19:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ο R-ASN rel. pr. G3739 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 ποιω V-PAI-1S tun G4160 αγαψον A-ASN gut G0018 αλλ CONJ sondern G0235 ο R-ASN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 κακον A-ASN übel G2556 τουτο D-ASN dies* G3778 πρασσω V-PAI-1S praktizieren G4238
roem 7:20:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ο R-ASN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 εγω P-1NS - G1473 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιω V-PAI-1S tun G4160 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 εγω P-1NS - G1473 κατεργαζομαι V-PNI-1S ausführen G2716 αυτο P-ASN selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 η T-NSF - G3588 οικουσα V-PAP-NSF wohnen G3611 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 αμαρτια N-NSF Sünde G0266
roem 7:21:
dt. ευρισκω V-PAI-1S finden G2147 αρα PRT demnach G0686 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 τω T-DSM - G3588 ψελοντι V-PAP-DSM wollen G2309 εμοι P-1DS - G1473 ποιειν V-PAN tun G4160 το T-ASN - G3588 καλον A-ASN recht G2570 οτι CONJ daß G3754 εμοι P-1DS - G1473 το T-NSN - G3588 κακον A-NSN übel G2556 παρακειται V-PNI-3S bereitliegen G3873
roem 9:20:
dt. μενουνγε PRT vielmehr G3304 ω INJ oh! G5599 ανψρωπε N-VSM Mensch G0444 συ P-2NS du G4771 τις I-NSM wer G5101 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ανταποκρινομενος V-PNP-NSM dagegen antworten G0470 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 μη PRT-N nicht G3361 ερει V-FAI-3S sagen G2046 το T-NSN - G3588 πλασμα N-NSN Geformte G4110 τω T-DSM - G3588 πλασαντι V-AAP-DSM formen G4111 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 εποιησας V-AAI-2S tun G4160 ουτως ADV ebenso G3779
roem 9:21:
dt. η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 ο T-NSM - G3588 κεραμευς N-NSM Töpfer G2763 του T-GSM - G3588 πηλου N-GSM Lehm G4081 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 αυτου P-GSN selbst G0846 φυραματος N-GSN Teig G5445 ποιησαι V-AAN tun G4160 ο R-ASN rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 εις PREP in G1519 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 σκευος N-ASN Gefäß G4632 ο R-ASN rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 ατιμιαν N-ASF Unehre G0819
roem 9:28:
dt. λογον N-ASM Wort G3056 γαρ CONJ denn G1063 συντελων V-PAP-NSM gänzlich vollenden G4931 και CONJ und G2532 συντεμνων V-PAP-NSM abschneiden G4932 εν PREP in G1722 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 οτι CONJ daß G3754 λογον N-ASM Wort G3056 συντετμημενον V-RPP-ASM abschneiden G4932 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 κυριος N-NSM Herr G2962 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
roem 10:5:
dt. μωυσης N-NSM Mose G3475 γαρ CONJ denn G1063 γραφει V-PAI-3S schreiben G1125 την T-ASF - G3588 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 την T-ASF - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 αυτα P-APN selbst G0846 ανψρωπος N-NSM Mensch G0444 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPN selbst G0846
roem 12:20:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 πεινα V-PAS-3S hungern G3983 ο T-NSM - G3588 εχψρος A-NSM Feind G2190 σου P-2GS du G4771 θωμιζε V-PAM-2S füttern G5595 αυτον P-ASM selbst G0846 εαν COND falls G1437 διθα V-PAS-3S dürsten G1372 ποτιζε V-PAM-2S tränken G4222 αυτον P-ASM selbst G0846 τουτο D-ASN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 ανψρακας N-APM Glutkohle G0440 πυρος N-GSN Feuer G4442 σωρευσεις V-FAI-2S anhäufen G4987 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846
roem 13:3:
dt. οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αρχοντες N-NPM Erste G0758 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 φοβος N-NSM Furcht G5401 των T-GPN - G3588 αγαψων A-GPN gut G0018 εργων N-GPN Werk G2041 αλλα CONJ sondern G0235 των T-GPN - G3588 κακων A-GPN übel G2556 ψελεις V-PAI-2S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 φοβεισψαι V-PNN sich fürchten G5399 την T-ASF - G3588 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 το T-ASN - G3588 αγαψον A-ASN gut G0018 ποιει V-PAM-2S tun G4160 και CONJ und G2532 εξεις V-FAI-2S haben G2192 επαινον N-ASM Lob G1868 εξ PREP aus G1537 αυτης P-GSF selbst G0846
roem 13:4:
dt. ψεου N-GSM Gott G2316 γαρ CONJ denn G1063 διακονος N-NSM Diener(in) G1249 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σοι P-2DS du G4771 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 αγαψον A-ASN gut G0018 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 κακον A-ASN übel G2556 ποιης V-PAS-2S tun G4160 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εικη ADV vergebens G1500 την T-ASF - G3588 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162 φορει V-PAI-3S dauernd tragen G5409 ψεου N-GSM Gott G2316 γαρ CONJ denn G1063 διακονος N-NSM Diener(in) G1249 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκδικος A-NSM G1558 εις PREP in G1519 οργην N-ASF Zorn G3709 τω T-DSM - G3588 το T-ASN - G3588 κακον A-ASN übel G2556 πρασσοντι V-PAP-DSM praktizieren G4238
roem 13:14:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ενδυσασψε V-AMM-2P anziehen G1746 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 προνοιαν N-ASF vorausdenkende Fürsorge G4307 μη PRT-N nicht G3361 ποιεισψε V-PMM-2P tun G4160 εις PREP in G1519 επιψυμιας N-APF Begierde G1939
roem 15:26:
dt. ευδοκησαν V-AAI-3P Wohlgefallen haben G2106 γαρ CONJ denn G1063 μακεδονια N-NSF Mazedonien G3109 και CONJ und G2532 αχαια N-NSF Achaia G0882 κοινωνιαν N-ASF Gemeinschaft G2842 τινα X-ASF jemand G5100 ποιησασψαι V-AMN tun G4160 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
roem 16:17:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 σκοπειν V-PAN spähen auf... G4648 τους T-APM - G3588 τας T-APF - G3588 διχοστασιας N-APF Zwistigkeit G1370 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 σκανδαλα N-APN Ärgernis G4625 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 διδαχην N-ASF Lehre G1322 ην R-ASF rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 εμαψετε V-2AAI-2P lernen G3129 ποιουντας V-PAP-APM tun G4160 και CONJ und G2532 εκκλινατε V-AAM-2P ausweichen G1578 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846
1kor 5:2:
dt. και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 πεφυσιωμενοι V-RPP-NPM aufgeblasen G5448 εστε V-PAI-2P sein G1510 και CONJ und G2532 ουχι PRT-I n i c h t G3780 μαλλον ADV vielmehr G3123 επενθησατε V-AAI-2P trauern G3996 ινα CONJ damit G2443 εξαρθη V-APS-3S hinausschaf en G1808 εκ PREP aus G1537 μεσου A-GSN mitten G3319 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 το T-ASN - G3588 εργον N-ASN Werk G2041 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160
1kor 6:15:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 τα T-NPN - G3588 σωματα N-NPN Leib G4983 υμων P-2GP du G4771 μελη N-NPN Glieder G3196 χριστου N-GSM Christus G5547 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 ουν CONJ (al)so G3767 τα T-APN - G3588 μελη N-APN Glieder G3196 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 πορνης N-GSF Hure G4204 μελη N-APN Glieder G3196 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096
1kor 6:18:
dt. φευγετε V-PAM-2P fliehen G5343 την T-ASF - G3588 πορνειαν N-ASF Hurerei G4202 παν A-NSN alle G3956 αμαρτημα N-NSN Sündentat(en) G0265 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 ποιηση V-AAS-3S tun G4160 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκτος ADV außerhalb G1622 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πορνευων V-PAP-NSM huren G4203 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιδιον A-ASN eigen G2398 σωμα N-ASN Leib G4983 αμαρτανει V-PAI-3S sündigen G0264
1kor 7:36:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ασχημονειν V-PAN unanständig handeln G0807 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 παρθενον N-ASF Jungfrau G3933 αυτου P-GSM selbst G0846 νομιζει V-PAI-3S folgern G3543 εαν COND falls G1437 η V-PAS-3S sein G1510 υπερακμος A-NSM von Frau: über Jugendblüte Lebens hinaus G5230 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 γινεσθαι V-PNN werden G1096 ο R-ASN rel. pr. G3739 θελει V-PAI-3S wollen G2309 ποιειτω V-PAM-3S tun G4160 ουχ PRT-N nicht G3756 αμαρτανει V-PAI-3S sündigen G0264 γαμειτωσαν V-PAM-3P heiraten G1060
1kor 7:37:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 εστηκεν V-RAI-3S stellen G2476 εδραιος A-NSM festsitzend G1476 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 μη PRT-N nicht G3361 εχων V-PAP-NSM haben G2192 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 δε CONJ aber G1161 εχει V-PAI-3S haben G2192 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 ιδιου A-GSN eigen G2398 θεληματος N-GSN Wille G2307 και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 κεκρικεν V-RAI-3S urteilen G2919 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSN - G3588 τηρειν V-PAN bewahren G5083 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 παρθενον N-ASF Jungfrau G3933 καλως ADV recht G2573 ποιει V-PAI-3S tun G4160
1kor 7:38:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εκγαμιζων V-PAP-NSM G1547 καλως ADV recht G2573 ποιει V-PAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 εκγαμιζων V-PAP-NSM G1547 κρεισσον A-ASN-C G2908 ποιει V-PAI-3S tun G4160
1kor 9:23:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ποιω V-PAI-1S tun G4160 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 ινα CONJ damit G2443 συγκοινωνος N-NSM Mit-Gemeinschafter G4791 αυτου P-GSN selbst G0846 γενωμαι V-2ADS-1S werden G1096
1kor 10:13:
dt. πειρασμος N-NSM Versuchung G3986 υμας P-2AP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 ειληφεν V-2RAI-3S nehmen G2983 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ανθρωπινος A-NSM menschlich G0442 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εασει V-FAI-3S lassen G1439 υμας P-2AP du G4771 πειρασθηναι V-APN versuchen G3985 υπερ PREP für... G5228 ο R-ASN rel. pr. G3739 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 αλλα CONJ sondern G0235 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 πειρασμω N-DSM Versuchung G3986 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 εκβασιν N-ASF Ausgang G1545 του T-GSN - G3588 δυνασθαι V-PNN können G1410 υμας P-2AP du G4771 υπενεγκειν V-2AAN (geduldig) tragen G5297
1kor 10:31:
dt. ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ουν CONJ (al)so G3767 εσθιετε V-PAI-2P essen G2068 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 πινετε V-PAI-2P trinken G4095 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 τι X-ASN jemand G5100 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 παντα A-APN alle G3956 εις PREP in G1519 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 θεου N-GSM Gott G2316 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160
1kor 11:24:
dt. και CONJ und G2532 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 εκλασεν V-AAI-3S brechen G2806 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 λαβετε V-2AAM-2P nehmen G2983 φαγετε V-2AAM-2P essen G5315 τουτο D-NSN dies* G3778 μου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 το T-NSN - G3588 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 κλωμενον V-PPP-NSN brechen G2806 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 αναμνησιν N-ASF Erinnerung an G0364
1kor 11:25:
dt. ωσαυτως ADV ebenso G5615 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 δειπνησαι V-AAN Mahl halten G1172 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τουτο D-NSN dies* G3778 το T-NSN - G3588 ποτηριον N-NSN Trinkgefäß G4221 η T-NSF - G3588 καινη A-NSF neu G2537 διαθηκη N-NSF Testament G1242 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 εμω S-1SDSN m e i n G1699 αιματι N-DSN Blut G0129 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 οσακις ADV sooft als... G3740 αν PRT - G0302 πινητε V-PAS-2P trinken G4095 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 αναμνησιν N-ASF Erinnerung an G0364
1kor 15:29:
dt. επει CONJ da ja G1893 τι I-ASN wer G5101 ποιησουσιν V-FAI-3P tun G4160 οι T-NPM - G3588 βαπτιζομενοι V-PPP-NPM untertauchen G0907 υπερ PREP für... G5228 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 ει COND wenn G1487 ολως ADV überhaupt G3654 νεκροι A-NPM tot G3498 ουκ PRT-N nicht G3756 εγειρονται V-PPI-3P Akt. erwecken G1453 τι I-ASN wer G5101 και CONJ und G2532 βαπτιζονται V-PPI-3P untertauchen G0907 υπερ PREP für... G5228 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498
1kor 16:1:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 λογιας N-GSF Kollekte G3048 της T-GSF - G3588 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 διεταξα V-AAI-1S (befehlend) anordnen G1299 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 της T-GSF - G3588 γαλατιας N-GSF Galatien G1053 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160
2kor 5:21:
dt. τον T-ASM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 μη PRT-N nicht G3361 γνοντα V-2AAP-ASM kennen G1097 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ινα CONJ damit G2443 ημεις P-1NP - G1473 γενωμεθα V-2ADS-1P werden G1096 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
2kor 8:10:
dt. και CONJ und G2532 γνωμην N-ASF Meinung G1106 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 τουτο D-NSN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 συμφερει V-PAI-3S zusammentragen G4851 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 το T-ASN - G3588 ποιησαι V-AAN tun G4160 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 θελειν V-PAN wollen G2309 προενηρξασθε V-ADI-2P vorher anfangen G4278 απο PREP von G0575 περυσι ADV im vorigen Jahr G4070
2kor 8:11:
dt. νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ποιησαι V-AAN tun G4160 επιτελεσατε V-AAM-2P zur Erfüllung bringen G2005 οπως ADV damit G3704 καθαπερ ADV gerade so wie G2509 η T-NSF - G3588 προθυμια N-NSF Bereitwilligkeit G4288 του T-GSN - G3588 θελειν V-PAN wollen G2309 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 επιτελεσαι V-AAN zur Erfüllung bringen G2005 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 εχειν V-PAN haben G2192
2kor 11:7:
dt. η PRT oder G2228 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 ταπεινων V-PAP-NSM erniedrigen G5013 ινα CONJ damit G2443 υμεις P-2NP du G4771 υψωθητε V-APS-2P erhöhen G5312 οτι CONJ daß G3754 δωρεαν ADV geschenkweise G1432 το T-ASN - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 ευηγγελισαμην V-AMI-1S evangelisieren G2097 υμιν P-2DP du G4771
2kor 11:12:
dt. ο R-ASN rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 ποιω V-PAI-1S tun G4160 και CONJ und G2532 ποιησω V-FAI-1S tun G4160 ινα CONJ damit G2443 εκκοψω V-AAS-1S aushauen G1581 την T-ASF - G3588 αφορμην N-ASF Anlaß G0874 των T-GPM - G3588 θελοντων V-PAP-GPM wollen G2309 αφορμην N-ASF Anlaß G0874 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 καυχωνται V-PNI-3P Ruhm G2744 ευρεθωσιν V-APS-3P finden G2147 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473
2kor 11:25:
dt. τρις ADV dreimal G5151 εραβδισθην V-API-1S mit Stab (schlagen) G4463 απαξ ADV einmal G0530 ελιθασθην V-API-1S steinigen G3034 τρις ADV dreimal G5151 εναυαγησα V-AAI-1S Schiffbruch erleiden G3489 νυχθημερον N-ASN Nacht und Tag G3574 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 βυθω N-DSM Meerestiefe G1037 πεποιηκα V-RAI-1S tun G4160
2kor 13:7:
dt. ευχομαι V-PNI-1S (betend) wünschen G2172 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 μη PRT-N nicht G3361 ποιησαι V-AAN tun G4160 υμας P-2AP du G4771 κακον A-ASN übel G2556 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 ουχ PRT-N nicht G3756 ινα CONJ damit G2443 ημεις P-1NP - G1473 δοκιμοι A-NPM bewährt G1384 φανωμεν V-2APS-1P scheinen G5316 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 υμεις P-2NP du G4771 το T-ASN - G3588 καλον A-ASN recht G2570 ποιητε V-PAS-2P tun G4160 ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 ως ADV wie G5613 αδοκιμοι A-NPM unbewährt G0096 ωμεν V-PAS-1P sein G1510
gal 2:10:
dt. μονον ADV nur G3440 των T-GPM - G3588 πτωχων A-GPM bettelarm G4434 ινα CONJ damit G2443 μνημονευωμεν V-PAS-1P eingedenk sein G3421 ο R-ASN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εσπουδασα V-AAI-1S sich befleißigen G4704 αυτο P-ASN selbst G0846 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιησαι V-AAN tun G4160
gal 3:10:
dt. οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 γαρ CONJ denn G1063 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 εισιν V-PAI-3P sein G1510 υπο PREP von G5259 καταραν N-ASF Verfluchung G2671 εισιν V-PAI-3P sein G1510 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 επικαταρατος A-NSM verflucht G1944 πας A-NSM alle G3956 ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εμμενει V-PAI-3S bleiben in ... G1696 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 γεγραμμενοις V-RPP-DPN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βιβλιω N-DSN Buchrolle G0975 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 του T-GSN - G3588 ποιησαι V-AAN tun G4160 αυτα P-APN selbst G0846
gal 3:12:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 νομος N-NSM Gesetz G3551 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 αυτα P-APN selbst G0846 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPN selbst G0846
gal 5:3:
dt. μαρτυρομαι V-PNI-1S beteuern G3143 δε CONJ aber G1161 παλιν ADV zurück G3825 παντι A-DSM alle G3956 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 περιτεμνομενω V-PPP-DSM beschneiden G4059 οτι CONJ daß G3754 οφειλετης N-NSM Schuldner G3781 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ολον A-ASM ganz G3650 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 ποιησαι V-AAN tun G4160
gal 5:17:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 επιθυμει V-PAI-3S begehren G1937 κατα PREP herab G2596 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 πνευμα N-NSN Geist G4151 κατα PREP herab G2596 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ταυτα D-NPN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αντικειται V-PNI-3S feindlich gegenüberliegen G0480 αλληλοις C-DPN -einander G0240 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 α R-APN rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 θελητε V-PAS-2P wollen G2309 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιητε V-PAS-2P tun G4160
gal 6:9:
dt. το T-ASN - G3588 δε CONJ aber G1161 καλον A-ASN recht G2570 ποιουντες V-PAP-NPM tun G4160 μη PRT-N nicht G3361 εκκακωμεν V-PAS-1P ermatten G1573 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 γαρ CONJ denn G1063 ιδιω A-DSM eigen G2398 θερισομεν V-FAI-1P ernten G2325 μη PRT-N nicht G3361 εκλυομενοι V-PPP-NPM Pass. ermatten G1590
eph 1:16:
dt. ου PRT-N nicht G3756 παυομαι V-PMI-1S ruhen G3973 ευχαριστων V-PAP-NSM danken G2168 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 μνειαν N-ASF Gedenken G3417 υμων P-2GP du G4771 ποιουμενος V-PMP-NSM tun G4160 επι PREP auf G1909 των T-GPF - G3588 προσευχων N-GPF Gebet G4335 μου P-1GS - G1473
eph 2:3:
dt. εν PREP in G1722 οις R-DPM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 παντες A-NPM alle G3956 ανεστραφημεν V-2API-1P verkehren G0390 ποτε PRT irgendwann G4218 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 επιθυμιαις N-DPF Begierde G1939 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ημων P-1GP - G1473 ποιουντες V-PAP-NPM tun G4160 τα T-APN - G3588 θεληματα N-APN Wille G2307 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 των T-GPF - G3588 διανοιων N-GPF Denkvermögen G1271 και CONJ und G2532 ημεν V-IAI-1P sein G1510 τεκνα N-NPN Kind G5043 φυσει N-DSF Natur G5449 οργης N-GSF Zorn G3709 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062
eph 2:14:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 ειρηνη N-NSF Friede G1515 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 τα T-APN - G3588 αμφοτερα A-APN beide G0297 εν A-ASN e i n* G1520 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 μεσοτοιχον N-ASN Zwischenwand G3320 του T-GSM - G3588 φραγμου N-GSM Einzäunung G5418 λυσας V-AAP-NSM lösen G3089
eph 2:15:
dt. την T-ASF - G3588 εχθραν N-ASF Feindschaft G2189 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 των T-GPF - G3588 εντολων N-GPF Vorschrift G1785 εν PREP in G1722 δογμασιν N-DPN Verordnung G1378 καταργησας V-AAP-NSM unwirksam machen G2673 ινα CONJ damit G2443 τους T-APM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 κτιση V-AAS-3S schaffen G2936 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 εις PREP in G1519 ενα A-ASM e i n* G1520 καινον A-ASM neu G2537 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 ειρηνην N-ASF Friede G1515
eph 3:11:
dt. κατα PREP herab G2596 προθεσιν N-ASF Aufstellung G4286 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 ην R-ASF rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473
eph 3:20:
dt. τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 δυναμενω V-PNP-DSM können G1410 υπερ PREP für... G5228 παντα A-APN alle G3956 ποιησαι V-AAN tun G4160 υπερ PREP für... G5228 εκπερισσου ADV G0000 ων R-GPN rel. pr. G3739 αιτουμεθα V-PMI-1P erbitten G0154 η PRT oder G2228 νοουμεν V-PAI-1P begreifen G3539 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 την T-ASF - G3588 ενεργουμενην V-PMP-ASF wirksam sein G1754 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473
eph 4:16:
dt. εξ PREP aus G1537 ου R-GSM rel. pr. G3739 παν A-NSN alle G3956 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 συναρμολογουμενον V-PPP-NSN zusammenfügen G4883 και CONJ und G2532 συμβιβαζομενον V-PPP-NSN zusammengehalten werdend G4822 δια PREP durch G1223 πασης A-GSF alle G3956 αφης N-GSF Gelenk G0860 της T-GSF - G3588 επιχορηγιας N-GSF Unterstützung G2024 κατ PREP herab G2596 ενεργειαν N-ASF Wirksamkeit G1753 εν PREP in G1722 μετρω N-DSN Maß G3358 ενος A-GSN e i n* G1520 εκαστου A-GSN jegliche (-r, -es) G1538 μερους N-GSN Teil G3313 την T-ASF - G3588 αυξησιν N-ASF Wachstum G0838 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 ποιειται V-PMI-3S tun G4160 εις PREP in G1519 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 εν PREP in G1722 αγαπη N-DSF Liebe G0026
eph 6:6:
dt. μη PRT-N nicht G3361 κατ PREP herab G2596 οφθαλμοδουλειαν N-ASF Augensklaverei G3787 ως ADV wie G5613 ανθρωπαρεσκοι A-NPM menschengefällig G0441 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 δουλοι N-NPM Sklave G1401 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ποιουντες V-PAP-NPM tun G4160 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εκ PREP aus G1537 ψυχης N-GSF Seele G5590
eph 6:8:
dt. ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 τι X-ASN jemand G5100 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 ποιηση V-AAS-3S tun G4160 αγαθον A-ASN gut G0018 τουτο D-ASN dies* G3778 κομιειται V-FDI-3S-ATT (sich) holen G2865 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 δουλος N-NSM Sklave G1401 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ελευθερος A-NSM frei G1658
eph 6:9:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 κυριοι N-NPM Herr G2962 τα T-APN - G3588 αυτα P-APN selbst G0846 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ανιεντες V-PAP-NPM ablassen G0447 την T-ASF - G3588 απειλην N-ASF Drohen G0547 ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 υμων P-2GP du G4771 αυτων P-GPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 προσωποληψια N-NSF Ansehen (Person) G4382 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παρ PREP seitens... G3844 αυτω P-DSM selbst G0846
phil 1:4:
dt. παντοτε ADV allezeit G3842 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 δεησει N-DSF Flehen G1162 μου P-1GS - G1473 υπερ PREP für... G5228 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 την T-ASF - G3588 δεησιν N-ASF Flehen G1162 ποιουμενος V-PMP-NSM tun G4160
phil 2:14:
dt. παντα A-APN alle G3956 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 χωρις ADV außer G5565 γογγυσμων N-GPM (unwillige) Murren G1112 και CONJ und G2532 διαλογισμων N-GPM gründliche Erwägung G1261
phil 4:14:
dt. πλην ADV indessen G4133 καλως ADV recht G2573 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160 συγκοινωνησαντες V-AAP-NPM zusammen Gemeinschaft haben an... G4790 μου P-1GS - G1473 τη T-DSF - G3588 θλιψει N-DSF Bedrängnis G2347
kol 3:17:
dt. και CONJ und G2532 παν A-ASN alle G3956 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 αν PRT - G0302 ποιητε V-PAS-2P tun G4160 εν PREP in G1722 λογω N-DSM Wort G3056 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 εργω N-DSN Werk G2041 παντα A-APN alle G3956 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 ευχαριστουντες V-PAP-NPM danken G2168 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατρι N-DSM Vater G3962 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846
kol 3:23:
dt. και CONJ und G2532 παν A-ASN alle G3956 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 εαν COND falls G1437 ποιητε V-PAS-2P tun G4160 εκ PREP aus G1537 θυχης N-GSF Seele G5590 εργαζεσψε V-PNM-2P wirken G2038 ως ADV wie G5613 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ανψρωποις N-DPM Mensch G0444
kol 4:16:
dt. και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 αναγνωσψη V-APS-3S lesen G0314 παρ PREP seitens... G3844 υμιν P-2DP du G4771 η T-NSF - G3588 επιστολη N-NSF Brief G1992 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 λαοδικαιων N-GPM Laodicener G2994 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 αναγνωσψη V-APS-3S lesen G0314 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 εκ PREP aus G1537 λαοδικειας N-GSF Laodicea G2993 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 αναγνωτε V-2AAS-2P lesen G0314
1thes 1:2:
dt. ευχαριστουμεν V-PAI-1P danken G2168 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 παντοτε ADV allezeit G3842 περι PREP herum G4012 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 μνειαν N-ASF Gedenken G3417 υμων P-2GP du G4771 ποιουμενοι V-PMP-NPM tun G4160 επι PREP auf G1909 των T-GPF - G3588 προσευχων N-GPF Gebet G4335 ημων P-1GP - G1473
1thes 4:10:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 αυτο P-ASN selbst G0846 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 ολη A-DSF ganz G3650 τη T-DSF - G3588 μακεδονια N-DSF Mazedonien G3109 παρακαλουμεν V-PAI-1P herbeirufen G3870 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 περισσευειν V-PAN darüberhinaus vorhanden sein G4052 μαλλον ADV vielmehr G3123
1thes 5:11:
dt. διο CONJ darum G1352 παρακαλειτε V-PAM-2P herbeirufen G3870 αλληλους C-APM -einander G0240 και CONJ und G2532 οικοδομειτε V-PAM-2P erbauen G3618 εις A-NSM e i n* G1520 τον T-ASM - G3588 ενα A-ASM e i n* G1520 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160
1thes 5:24:
dt. πιστος A-NSM pass.: treu G4103 ο T-NSM - G3588 καλων V-PAP-NSM rufen G2564 υμας P-2AP du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 ποιησει V-FAI-3S tun G4160
2thes 3:4:
dt. πεποιθαμεν V-2RAI-1P Akt. überzeugen G3982 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 οτι CONJ daß G3754 α R-APN rel. pr. G3739 παραγγελλομεν V-PAI-1P anweisen G3853 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 και CONJ und G2532 ποιησετε V-FAI-2P tun G4160
1tim 1:13:
dt. τον T-ASM - G3588 προτερον A-ASM-C adv.: vorher G4386 οντα V-PAP-ASM sein G1510 βλασφημον A-ASM lästernd G0989 και CONJ und G2532 διωκτην N-ASM Verfolger G1376 και CONJ und G2532 υβριστην N-ASM Übermütige G5197 αλλα CONJ sondern G0235 ηλεηψην V-API-1S sich erbarmen G1653 οτι CONJ daß G3754 αγνοων V-PAP-NSM nicht kennen G0050 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 εν PREP in G1722 απιστια N-DSF Unglaube G0570
1tim 2:1:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 ουν CONJ (al)so G3767 πρωτον ADV-S G4412 παντων A-GPN alle G3956 ποιεισψαι V-PPN tun G4160 δεησεις N-APF Flehen G1162 προσευχας N-APF Gebet G4335 εντευξεις N-APF Fürbitte G1783 ευχαριστιας N-APF Dank(barkeit) G2169 υπερ PREP für... G5228 παντων A-GPM alle G3956 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444
1tim 4:16:
dt. επεχε V-PAM-2S achtgeben auf... G1907 σεαυτω F-2DSM dich G4572 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 διδασκαλια N-DSF Belehrung G1319 επιμενε V-PAM-2S bleiben bei... G1961 αυτοις P-DPN selbst G0846 τουτο D-ASN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 και CONJ und G2532 σεαυτον F-2ASM dich G4572 σωσεις V-FAI-2S erretten G4982 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ακουοντας V-PAP-APM hören G0191 σου P-2GS du G4771
1tim 5:21:
dt. διαμαρτυρομαι V-PNI-1S feierlich bezeugen G1263 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 εκλεκτων A-GPM auserwählt G1588 αγγελων N-GPM Bote G0032 ινα CONJ damit G2443 ταυτα D-APN dies* G3778 φυλαξης V-AAS-2S verwahren G5442 χωρις ADV außer G5565 προκριματος N-GSN Vorurteil G4299 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 κατα PREP herab G2596 προσκλησιν N-ASF (parteiische) Zuneigung G4346
2tim 4:5:
dt. συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 νηφε V-PAM-2S nüchtern sein G3525 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 κακοπαθησον V-AAM-2S Übles erleiden G2553 εργον N-ASN Werk G2041 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 ευαγγελιστου N-GSM Evangelist G2099 την T-ASF - G3588 διακονιαν N-ASF Dienst G1248 σου P-2GS du G4771 πληροφορησον V-AAM-2S gänzlich erfüllen G4135
tit 3:5:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 των T-GPN - G3588 εν PREP in G1722 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 ων R-GPN rel. pr. G3739 εποιησαμεν V-AAI-1P tun G4160 ημεις P-1NP - G1473 αλλα CONJ sondern G0235 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 αυτου P-GSM selbst G0846 ελεον N-ASM Erbarmen G1656 εσωσεν V-AAI-3S erretten G4982 ημας P-1AP - G1473 δια PREP durch G1223 λουτρου N-GSN Bad G3067 παλιγγενεσιας N-GSF Wiedergeburt G3824 και CONJ und G2532 ανακαινωσεως N-GSF Erneuerung G0342 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
phim 1:4:
dt. ευχαριστω V-PAI-1S danken G2168 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 παντοτε ADV allezeit G3842 μνειαν N-ASF Gedenken G3417 σου P-2GS du G4771 ποιουμενος V-PMP-NSM tun G4160 επι PREP auf G1909 των T-GPF - G3588 προσευχων N-GPF Gebet G4335 μου P-1GS - G1473
phim 1:14:
dt. χωρις ADV außer G5565 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 σης S-2SGSF dein G4674 γνωμης N-GSF Meinung G1106 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ηψελησα V-AAI-1S wollen G2309 ποιησαι V-AAN tun G4160 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 ως ADV wie G5613 κατα PREP herab G2596 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 το T-NSN - G3588 αγαψον A-NSN gut G0018 σου P-2GS du G4771 η V-PAS-3S sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 κατα PREP herab G2596 εκουσιον A-ASN (aus) freiem Willen G1595
phim 1:21:
dt. πεποιψως V-2RAP-NSM Akt. überzeugen G3982 τη T-DSF - G3588 υπακοη N-DSF Gehorsam G5218 σου P-2GS du G4771 εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 σοι P-2DS du G4771 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 υπερ PREP für... G5228 ο R-ASN rel. pr. G3739 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ποιησεις V-FAI-2S tun G4160
hebr 1:2:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 εθηκεν V-AAI-3S setzen G5087 κληρονομον N-ASM Erbe G2818 παντων A-GPN alle G3956 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160
hebr 1:3:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ων V-PAP-NSM sein G1510 απαυγασμα N-NSN pass.: Abstrahlung G0541 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 χαρακτηρ N-NSM exakte Abdruck G5481 της T-GSF - G3588 υποστασεως N-GSF Zuversicht/wirkliche Wesen G5287 αυτου P-GSM selbst G0846 φερων V-PAP-NSM tragen G5342 τε PRT und zwar G5037 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 τω T-DSN - G3588 ρηματι N-DSN Rede G4487 της T-GSF - G3588 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 αυτου P-GSM selbst G0846 δι PREP durch G1223 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 καθαρισμον N-ASM Reinigung G2512 ποιησαμενος V-AMP-NSM tun G4160 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 εν PREP in G1722 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 της T-GSF - G3588 μεγαλωσυνης N-GSF Majestät G3172 εν PREP in G1722 υψηλοις A-DPN hoch G5308
hebr 1:7:
dt. και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 μεν PRT zwar... G3303 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 πνευματα N-APN Geist G4151 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 λειτουργους N-APM Amtsdiener G3011 αυτου P-GSM selbst G0846 πυρος N-GSN Feuer G4442 φλογα N-ASF Flamme G5395
hebr 3:2:
dt. πιστον A-ASM pass.: treu G4103 οντα V-PAP-ASM sein G1510 τω T-DSM - G3588 ποιησαντι V-AAP-DSM tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 μωυσης N-NSM Mose G3475 εν PREP in G1722 ολω A-DSM ganz G3650 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846
hebr 6:3:
dt. και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιησωμεν V-AAS-1P tun G4160 εανπερ COND G0000 επιτρεπη V-PAS-3S erlauben G2010 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
hebr 7:27:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 προτερον ADV-C adv.: vorher G4386 υπερ PREP für... G5228 των T-GPF - G3588 ιδιων A-GPF eigen G2398 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 θυσιας N-APF Opfer G2378 αναφερειν V-PAN hinaufbringen G0399 επειτα ADV darauf G1899 των T-GPF - G3588 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 τουτο D-ASN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 εφαπαξ ADV ein für allemal G2178 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ανενεγκας V-AAP-NSM hinaufbringen G0399
hebr 8:5:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 υποδειγματι N-DSN Beispiel G5262 και CONJ und G2532 σκια N-DSF Schatten G4639 λατρευουσιν V-PAI-3P Gottesdienst verrichten G3000 των T-GPN - G3588 επουρανιων A-GPN himmlisch G2032 καθως ADV so wie G2531 κεχρηματισται V-RPI-3S anweisen G5537 μωυσης N-NSM Mose G3475 μελλων V-PAP-NSM erwarten G3195 επιτελειν V-PAN zur Erfüllung bringen G2005 την T-ASF - G3588 σκηνην N-ASF Zelt G4633 ορα V-PAM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 ποιησεις V-FAI-2S tun G4160 παντα A-APN alle G3956 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 τυπον N-ASM Typus G5179 τον T-ASM - G3588 δειχθεντα V-APP-ASM zeigen G1166 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ορει N-DSN Berg G3735
hebr 8:9:
dt. ου PRT-N nicht G3756 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 διαθηκην N-ASF Testament G1242 ην R-ASF rel. pr. G3739 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 τοις T-DPM - G3588 πατρασιν N-DPM Vater G3962 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 επιλαβομενου V-2ADP-GSM fassen G1949 μου P-1GS - G1473 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846 εξαγαγειν V-2AAN hinausführen G1806 αυτους P-APM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 γης N-GSF Erde G1093 αιγυπτου N-GSF Ägypten G0125 οτι CONJ daß G3754 αυτοι P-NPM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 ενεμειναν V-AAI-3P bleiben in ... G1696 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 διαθηκη N-DSF Testament G1242 μου P-1GS - G1473 καγω P-1NS-K und ich G2504 ημελησα V-AAI-1S sich nicht kümmern G0272 αυτων P-GPM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962
hebr 10:7:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ηκω V-PAI-1S eintreffen G2240 εν PREP in G1722 κεφαλιδι N-DSF kleine Rolle G2777 βιβλιου N-GSN Buchrolle G0975 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473 του T-GSN - G3588 ποιησαι V-AAN tun G4160 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 σου P-2GS du G4771
hebr 10:9:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ειρηκεν V-RAI-3S-ATT sagen G2046 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ηκω V-PAI-1S eintreffen G2240 του T-GSN - G3588 ποιησαι V-AAN tun G4160 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 σου P-2GS du G4771 αναιρει V-PAI-3S beseitigen G0337 το T-ASN - G3588 πρωτον A-ASN-S erste G4413 ινα CONJ damit G2443 το T-ASN - G3588 δευτερον A-ASN zweite G1208 στηση V-AAS-3S stellen G2476
hebr 10:36:
dt. υπομονης N-GSF geduldiges Ausharren G5281 γαρ CONJ denn G1063 εχετε V-PAI-2P haben G2192 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 ινα CONJ damit G2443 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ποιησαντες V-AAP-NPM tun G4160 κομισησθε V-AMS-2P (sich) holen G2865 την T-ASF - G3588 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860
hebr 11:28:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 πεποιηκεν V-RAI-3S tun G4160 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 προσχυσιν N-ASF Begießung G4378 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 ολοθρευων V-PAP-NSM Verderbende G3645 τα T-APN - G3588 πρωτοτοκα A-APN-S Erstgeborene G4416 θιγη V-2AAS-3S anrühren G2345 αυτων P-GPM selbst G0846
hebr 12:13:
dt. και CONJ und G2532 τροχιας N-APF Laufspuren G5163 ορθας A-APF geradlinig G3717 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 τοις T-DPM - G3588 ποσιν N-DPM Fuß G4228 υμων P-2GP du G4771 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 το T-NSN - G3588 χωλον A-NSN lahm G5560 εκτραπη V-2APS-3S sich wegwenden G1624 ιαθη V-APS-3S heilen G2390 δε CONJ aber G1161 μαλλον ADV vielmehr G3123
hebr 12:27:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 ετι ADV noch G2089 απαξ ADV einmal G0530 δηλοι V-PAI-3S offenkundig machen G1213 των T-GPN - G3588 σαλευομενων V-PPP-GPN erschüttern G4531 την T-ASF - G3588 μεταθεσιν N-ASF Überstellung G3331 ως ADV wie G5613 πεποιημενων V-RPP-GPN tun G4160 ινα CONJ damit G2443 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 τα T-NPN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 σαλευομενα V-PPP-NPN erschüttern G4531
hebr 13:6:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 θαρρουντας V-PAP-APM guten Mutes sein G2292 ημας P-1AP - G1473 λεγειν V-PAN sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962 εμοι P-1DS - G1473 βοηθος N-NSM Helfer G0998 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 φοβηθησομαι V-FOI-1S sich fürchten G5399 τι I-ASN wer G5101 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 μοι P-1DS - G1473 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444
hebr 13:17:
dt. πειθεσθε V-PMM-2P Akt. überzeugen G3982 τοις T-DPM - G3588 ηγουμενοις V-PNP-DPM Leitende/achten G2233 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 υπεικετε V-PAM-2P Imp., gebt nach unter (ihrer Autorität) G5226 αυτοι P-NPM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 αγρυπνουσιν V-PAI-3P schlaflos (wachen) G0069 υπερ PREP für... G5228 των T-GPF - G3588 ψυχων N-GPF Seele G5590 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 λογον N-ASM Wort G3056 αποδωσοντες V-FAP-NPM hergeben G0591 ινα CONJ damit G2443 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιωσιν V-PAS-3P tun G4160 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 στεναζοντες V-PAP-NPM seufzen G4727 αλυσιτελες A-NSN nicht vorteilhaft G0255 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 τουτο D-NSN dies* G3778
hebr 13:19:
dt. περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 δε CONJ aber G1161 παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιησαι V-AAN tun G4160 ινα CONJ damit G2443 ταχιον ADV-C schneller G5032 αποκατασταθω V-APS-1S wiederherstellen G0600 υμιν P-2DP du G4771
hebr 13:21:
dt. καταρτισαι V-AAO-3S herstellen G2675 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 παντι A-DSN alle G3956 εργω N-DSN Werk G2041 αγαθω A-DSN gut G0018 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ποιησαι V-AAN tun G4160 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 το T-ASN - G3588 ευαρεστον A-ASN wohlgefällig G2101 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτου P-GSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ω R-DSM rel. pr. G3739 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
jak 2:8:
dt. ει COND wenn G1487 μεντοι CONJ allerdings G3305 νομον N-ASM Gesetz G3551 τελειτε V-PAI-2P vollenden G5055 βασιλικον A-ASM königlich G0937 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 γραφην N-ASF Schrift G1124 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 σεαυτον F-2ASM dich G4572 καλως ADV recht G2573 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160
jak 2:12:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 λαλειτε V-PAM-2P sprechen G2980 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 ως ADV wie G5613 δια PREP durch G1223 νομου N-GSM Gesetz G3551 ελευψεριας N-GSF Freiheit G1657 μελλοντες V-PAP-NPM erwarten G3195 κρινεσψαι V-PPN urteilen G2919
jak 2:13:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 κρισις N-NSF Gericht G2920 ανελεος A-NSF unbarmherzig G0448 τω T-DSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ποιησαντι V-AAP-DSM tun G4160 ελεος N-ASN Erbarmen G1656 κατακαυχαται V-PNI-3S sich rühmen gegen... G2620 ελεον N-ASM Erbarmen G1656 κρισεως N-GSF Gericht G2920
jak 2:19:
dt. συ P-2NS du G4771 πιστευεις V-PAI-2S glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εις A-NSM e i n* G1520 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καλως ADV recht G2573 ποιεις V-PAI-2S tun G4160 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 δαιμονια N-NPN Dämon G1140 πιστευουσιν V-PAI-3P glauben G4100 και CONJ und G2532 φρισσουσιν V-PAI-3P schaudern G5425
jak 3:12:
dt. μη PRT-N nicht G3361 δυναται V-PNI-3S können G1410 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 συκη N-NSF Feigenbaum G4808 ελαιας N-APF Olivenbaum G1636 ποιησαι V-AAN tun G4160 η PRT oder G2228 αμπελος N-NSF Weinstock G0288 συκα N-APN Feige G4810 ουτως ADV ebenso G3779 ουδεμια A-NSF-N niemand G3762 πηγη N-NSF Quelle G4077 αλυκον A-ASN salzig G0252 και CONJ und G2532 γλυκυ A-ASN süß G1099 ποιησαι V-AAN tun G4160 υδωρ N-ASN Wasser G5204
jak 3:18:
dt. καρπος N-NSM Frucht G2590 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 εν PREP in G1722 ειρηνη N-DSF Friede G1515 σπειρεται V-PPI-3S säen G4687 τοις T-DPM - G3588 ποιουσιν V-PAP-DPM tun G4160 ειρηνην N-ASF Friede G1515
jak 4:13:
dt. αγε V-PAM-2S führen G0071 νυν ADV nun G3568 οι T-NPM - G3588 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 σημερον ADV heute G4594 και CONJ und G2532 αυριον ADV morgen G0839 πορευσωμεψα V-ADS-1P hingehen G4198 εις PREP in G1519 τηνδε D-ASF dieser (-e, -es, usw.) G3592 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ποιησωμεν V-AAS-1P tun G4160 εκει ADV dort G1563 ενιαυτον N-ASM Kalenderjahr G1763 ενα A-ASM e i n* G1520 και CONJ und G2532 εμπορευσωμεψα V-ADS-1P handeln G1710 και CONJ und G2532 κερδησωμεν V-AAS-1P gewinnen G2770
jak 4:15:
dt. αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 του T-GSN - G3588 λεγειν V-PAN sagen G3004 υμας P-2AP du G4771 εαν COND falls G1437 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ψεληση V-AAS-3S wollen G2309 και CONJ und G2532 ζησωμεν V-AAS-1P leben G2198 και CONJ und G2532 ποιησωμεν V-AAS-1P tun G4160 τουτο D-ASN dies* G3778 η PRT oder G2228 εκεινο D-ASN jener G1565
jak 4:17:
dt. ειδοτι V-RAP-DSM wissen G1492 ουν CONJ (al)so G3767 καλον A-ASN recht G2570 ποιειν V-PAN tun G4160 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ποιουντι V-PAP-DSM tun G4160 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 αυτω P-DSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510
jak 5:15:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ευχη N-NSF Gelübde G2171 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 σωσει V-FAI-3S erretten G4982 τον T-ASM - G3588 καμνοντα V-PAP-ASM ermatten G2577 και CONJ und G2532 εγερει V-FAI-3S Akt. erwecken G1453 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 καν COND-K und falls G2579 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 η V-PAS-3S sein G1510 πεποιηκως V-RAP-NSM tun G4160 αφεψησεται V-FPI-3S lassen G0863 αυτω P-DSM selbst G0846
1petr 2:22:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ουκ PRT-N nicht G3756 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ευρεψη V-API-3S finden G2147 δολος N-NSM abstrakt: Trug G1388 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 στοματι N-DSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846
1petr 3:11:
dt. εκκλινατω V-AAM-3S ausweichen G1578 απο PREP von G0575 κακου A-GSN übel G2556 και CONJ und G2532 ποιησατω V-AAM-3S tun G4160 αγαψον A-ASN gut G0018 ζητησατω V-AAM-3S suchen G2212 ειρηνην N-ASF Friede G1515 και CONJ und G2532 διωξατω V-AAM-3S verfolgen G1377 αυτην P-ASF selbst G0846
1petr 3:12:
dt. οτι CONJ daß G3754 οφψαλμοι N-NPM Auge G3788 κυριου N-GSM Herr G2962 επι PREP auf G1909 δικαιους A-APM gerecht G1342 και CONJ und G2532 ωτα N-NPN Ohr G3775 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 δεησιν N-ASF Flehen G1162 αυτων P-GPM selbst G0846 προσωπον N-NSN Angesicht G4383 δε CONJ aber G1161 κυριου N-GSM Herr G2962 επι PREP auf G1909 ποιουντας V-PAP-APM tun G4160 κακα A-APN übel G2556
2petr 1:10:
dt. διο CONJ darum G1352 μαλλον ADV vielmehr G3123 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 σπουδασατε V-AAM-2P sich befleißigen G4704 βεβαιαν A-ASF zuverlässig G0949 υμων P-2GP du G4771 την T-ASF - G3588 κλησιν N-ASF Berufung G2821 και CONJ und G2532 εκλογην N-ASF akt.: Auserwählung G1589 ποιεισθαι V-PMN tun G4160 ταυτα D-APN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 ποιουντες V-PAP-NPM tun G4160 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πταισητε V-AAS-2P straucheln G4417 ποτε PRT irgendwann G4218
2petr 1:15:
dt. σπουδασω V-FAI-1S sich befleißigen G4704 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εκαστοτε ADV jederzeit G1539 εχειν V-PAN haben G2192 υμας P-2AP du G4771 μετα PREP inmitten G3326 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 εξοδον N-ASF Auszug G1841 την T-ASF - G3588 τουτων D-GPN dies* G3778 μνημην N-ASF Erinnern G3420 ποιεισθαι V-PMN tun G4160
2petr 1:19:
dt. και CONJ und G2532 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 βεβαιοτερον A-ASM-C zuverlässig G0949 τον T-ASM - G3588 προφητικον A-ASM prophetisch G4397 λογον N-ASM Wort G3056 ω R-DSM rel. pr. G3739 καλως ADV recht G2573 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 προσεχοντες V-PAP-NPM achten haben/sich hüten G4337 ως ADV wie G5613 λυχνω N-DSM Leuchte G3088 φαινοντι V-PAP-DSM scheinen G5316 εν PREP in G1722 αυχμηρω A-DSM dürr G0850 τοπω N-DSM Ort G5117 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 ημερα N-NSF Tag G2250 διαυγαση V-AAS-3S aufstrahlen G1306 και CONJ und G2532 φωσφορος A-NSM Morgenstern G5459 ανατειλη V-AAS-3S aufgehen G0393 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771
1joh 1:6:
dt. εαν COND falls G1437 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 κοινωνιαν N-ASF Gemeinschaft G2842 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σκοτει N-DSN Finsternis G4655 περιπατωμεν V-PAS-1P wandeln G4043 θευδομεψα V-PNI-1P lügen G5574 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 ποιουμεν V-PAI-1P tun G4160 την T-ASF - G3588 αληψειαν N-ASF Wahrheit G0225
1joh 1:10:
dt. εαν COND falls G1437 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουχ PRT-N nicht G3756 ημαρτηκαμεν V-RAI-1P sündigen G0264 θευστην N-ASM Lügner G5583 ποιουμεν V-PAI-1P tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 αυτου P-GSM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473
1joh 2:17:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 παραγεται V-PMI-3S vorüberziehen G3855 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 επιψυμια N-NSF Begierde G1939 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 το T-ASN - G3588 ψελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
1joh 2:29:
dt. εαν COND falls G1437 ειδητε V-RAS-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 δικαιος A-NSM gerecht G1342 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 την T-ASF - G3588 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846 γεγεννηται V-RPI-3S zeugen G1080
1joh 3:4:
dt. πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ανομιαν N-ASF Gesetzlosigkeit G0458 ποιει V-PAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 ανομια N-NSF Gesetzlosigkeit G0458
1joh 3:7:
dt. τεκνια N-VPN Kindlein G5040 μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 πλανατω V-PAM-3S jmdn. irreführen G4105 υμας P-2AP du G4771 ο T-NSM - G3588 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 την T-ASF - G3588 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 δικαιος A-NSM gerecht G1342 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καψως ADV so wie G2531 εκεινος D-NSM jener G1565 δικαιος A-NSM gerecht G1342 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1joh 3:8:
dt. ο T-NSM - G3588 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 αμαρτανει V-PAI-3S sündigen G0264 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 εφανερωψη V-API-3S offenbaren G5319 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 λυση V-AAS-3S lösen G3089 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228
1joh 3:9:
dt. πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 γεγεννημενος V-RPP-NSM zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ου PRT-N nicht G3756 ποιει V-PAI-3S tun G4160 οτι CONJ daß G3754 σπερμα N-NSN Same G4690 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 αμαρτανειν V-PAN sündigen G0264 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 γεγεννηται V-RPI-3S zeugen G1080
1joh 3:10:
dt. εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 φανερα A-NPN offenbar G5318 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
1joh 3:22:
dt. και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 αιτωμεν V-PAS-1P erbitten G0154 λαμβανομεν V-PAI-1P nehmen G2983 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 τηρουμεν V-PAI-1P bewahren G5083 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 αρεστα A-APN gefällig G0701 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτου P-GSM selbst G0846 ποιουμεν V-PAI-1P tun G4160
1joh 5:10:
dt. ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εχει V-PAI-3S haben G2192 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 θευστην N-ASM Lügner G5583 πεποιηκεν V-RAI-3S tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 πεπιστευκεν V-RAI-3S glauben G4100 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 ην R-ASF rel. pr. G3739 μεμαρτυρηκεν V-RAI-3S Zeugnis ablegen G3140 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846
3joh 1:5:
dt. αγαπητε A-VSM geliebt G0027 πιστον A-ASN pass.: treu G4103 ποιεις V-PAI-2S tun G4160 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 εργαση V-ADS-2S wirken G2038 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 ξενους A-APM fremdartig G3581
3joh 1:6:
dt. οι R-NPM rel. pr. G3739 εμαρτυρησαν V-AAI-3P Zeugnis ablegen G3140 σου P-2GS du G4771 τη T-DSF - G3588 αγαπη N-DSF Liebe G0026 ενωπιον PREP angesichts G1799 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 ους R-APM rel. pr. G3739 καλως ADV recht G2573 ποιησεις V-FAI-2S tun G4160 προπεμθας V-AAP-NSM jmdn. zur weiteren Reise ausstatten G4311 αξιως ADV würdig G0516 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
3joh 1:10:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εαν COND falls G1437 ελψω V-2AAS-1S kommen G2064 υπομνησω V-FAI-1S (jmdm. etw.) in Erinnerung bringen G5279 αυτου P-GSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 α R-APN rel. pr. G3739 ποιει V-PAI-3S tun G4160 λογοις N-DPM Wort G3056 πονηροις A-DPM böse G4190 φλυαρων V-PAP-NSM gegen jmdn. schwatzen G5396 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 αρκουμενος V-PPP-NSM genügen G0714 επι PREP auf G1909 τουτοις D-DPN dies* G3778 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 αυτος P-NSM selbst G0846 επιδεχεται V-PNI-3S akzeptieren G1926 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 βουλομενους V-PNP-APM beschließen G1014 κωλυει V-PAI-3S wehren G2967 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 εκβαλλει V-PAI-3S hinauswerfen G1544
jud 1:3:
dt. αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 πασαν A-ASF alle G3956 σπουδην N-ASF Eile G4710 ποιουμενος V-PMP-NSM tun G4160 γραφειν V-PAN schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 κοινης A-GSF gemeinsam G2839 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 εσχον V-2AAI-1S haben G2192 γραθαι V-AAN schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 επαγωνιζεσψαι V-PNN kämpfen für... G1864 τη T-DSF - G3588 απαξ ADV einmal G0530 παραδοψειση V-APP-DSF überliefern G3860 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 πιστει N-DSF Glaube G4102
jud 1:15:
dt. ποιησαι V-AAN tun G4160 κρισιν N-ASF Gericht G2920 κατα PREP herab G2596 παντων A-GPM alle G3956 και CONJ und G2532 ελεγξαι V-AAN überführen G1651 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 ασεβεις A-APM frevelhaft G0765 αυτων P-GPM selbst G0846 περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 ασεβειας N-GSF Frevelhaftigkeit G0763 αυτων P-GPM selbst G0846 ων R-GPN rel. pr. G3739 ησεβησαν V-AAI-3P frevelhaft handeln G0764 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 σκληρων A-GPN hart G4642 ων R-GPN rel. pr. G3739 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 κατ PREP herab G2596 αυτου P-GSM selbst G0846 αμαρτωλοι A-NPM sündig G0268 ασεβεις A-NPM frevelhaft G0765
offb 1:6:
dt. και CONJ und G2532 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ημας P-1AP - G1473 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 ιερεις N-APM Priester G2409 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατρι N-DSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 κρατος N-NSN Kraft G2904 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
offb 2:5:
dt. μνημονευε V-PAM-2S eingedenk sein G3421 ουν CONJ (al)so G3767 ποθεν ADV-I woher G4159 πεπτωκας V-RAI-2S fallen G4098 και CONJ und G2532 μετανοησον V-AAM-2S Buße tun G3340 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 πρωτα A-APN-S erste G4413 εργα N-APN Werk G2041 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 σοι P-2DS du G4771 ταχυ ADV schleunigst G5035 και CONJ und G2532 κινησω V-FAI-1S bewegen G2795 την T-ASF - G3588 λυχνιαν N-ASF Leuchter G3087 σου P-2GS du G4771 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 τοπου N-GSM Ort G5117 αυτης P-GSF selbst G0846 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 μετανοησης V-AAS-2S Buße tun G3340
offb 3:9:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 του T-GSM - G3588 σατανα N-GSM Satan G4567 των T-GPM - G3588 λεγοντων V-PAP-GPM sagen G3004 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 ειναι V-PAN sein G1510 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 ψευδονται V-PNI-3P lügen G5574 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ποιησω V-FAI-1S tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ηξωσιν V-AAS-3P eintreffen G2240 και CONJ und G2532 προσκυνησωσιν V-AAS-3P huldigen G4352 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 γνωσιν V-2AAS-3P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ηγαπησα V-AAI-1S lieben G0025 σε P-2AS du G4771
offb 3:12:
dt. ο T-NSM - G3588 νικων V-PAP-NSM siegen G3528 ποιησω V-FAI-1S tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 στυλον N-ASM Säule G4769 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ναω N-DSM Tempel G3485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 εξω ADV draußen G1854 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εξελθη V-2AAS-3S herauskommen G1831 ετι ADV noch G2089 και CONJ und G2532 γραψω V-FAI-1S schreiben G1125 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 της T-GSF - G3588 καινης A-GSF neu G2537 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 η R-NSF rel. pr. G3739 καταβαινει V-PAI-3S herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 το T-ASN - G3588 καινον A-ASN neu G2537
offb 5:10:
dt. και CONJ und G2532 εποιησας V-AAI-2S tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 βασιλεις N-APM König G0935 και CONJ und G2532 ιερεις N-APM Priester G2409 και CONJ und G2532 βασιλευσουσιν V-FAI-3P König sein G0936 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 11:7:
dt. και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 τελεσωσιν V-AAS-3P vollenden G5055 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 αυτων P-GPM selbst G0846 το T-NSN - G3588 θηριον N-NSN Raubtier G2342 το T-NSN - G3588 αναβαινον V-PAP-NSN hinaufsteigen G0305 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 αβυσσου N-GSF Abgrund G0012 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 πολεμον N-ASM Krieg G4171 και CONJ und G2532 νικησει V-FAI-3S siegen G3528 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 αποκτενει V-FAI-3S umbringen G0615 αυτους P-APM selbst G0846
offb 12:15:
dt. και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 ο T-NSM - G3588 οφις N-NSM Schlange G3789 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846 οπισω ADV hinten G3694 της T-GSF - G3588 γυναικος N-GSF Frau G1135 υδωρ N-ASN Wasser G5204 ως ADV wie G5613 ποταμον N-ASM Strom G4215 ινα CONJ damit G2443 αυτην P-ASF selbst G0846 ποταμοφορητον A-ASF vom Strom fortgeschwemmt G4216 ποιηση V-AAS-3S tun G4160
offb 12:17:
dt. και CONJ und G2532 ωργισθη V-API-3S zürnen G3710 ο T-NSM - G3588 δρακων N-NSM Drache G1404 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135 και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 ποιησαι V-AAN tun G4160 πολεμον N-ASM Krieg G4171 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 λοιπων A-GPM übrig G3062 του T-GSN - G3588 σπερματος N-GSN Same G4690 αυτης P-GSF selbst G0846 των T-GPM - G3588 τηρουντων V-PAP-GPM bewahren G5083 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 ιησου N-GSM Jesus G2424
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 500 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern