Strongs Nummer 191 (ἀκούω - hören)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
191@akouo (ak-ou'-o) v.

1. to hear

{in various senses}

[a primary verb]

KJV: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand

Deutsche Google-Übersetzung:
191 @ akouo (ak-ou'o) v.

1. zu hören

{in verschiedenen Bedeutungen}

[ein primäres Verb]

KJV: gib (im) Publikum (von), komm (in die Ohren), (soll) hören (-er, -ken), sei gerügt, berichte, verstehe

Siehe auch

xml-96
ἀκούω is Wurzel von:

Verse, die ἀκούω enthalten

mt 2:3:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 εταραχθη V-API-3S erregen G5015 και CONJ und G2532 πασα A-NSF alle G3956 ιεροσολυμα N-NSF Jerusalem G2414 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 2:9:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 του T-GSM - G3588 βασιλεως N-GSM König G0935 επορευθησαν V-AOI-3P hingehen G4198 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 αστηρ N-NSM Stern G0792 ον R-ASM rel. pr. G3739 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ανατολη N-DSF Aufgehen G0395 προηγεν V-IAI-3S vorführen G4254 αυτους P-APM selbst G0846 εως ADV bis G2193 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 εστη V-2AAI-3S stellen G2476 επανω ADV oben drüber G1883 ου ADV wo G3757 ην V-IAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 παιδιον N-NSN Kindlein G3813
mt 2:18:
dt. φωνη N-NSF Stimme G5456 εν PREP in G1722 ραμα N-PRI Rama G4471 ηκουσθη V-API-3S hören G0191 θρηνος N-NSM Totenklage G2355 και CONJ und G2532 κλαυθμος N-NSM Weinen G2805 και CONJ und G2532 οδυρμος N-NSM Jammer G3602 πολυς A-NSM viel G4183 ραχηλ N-PRI Rahel G4478 κλαιουσα V-PAP-NSF weinen G2799 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 παρακληθηναι V-APN herbeirufen G3870 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510
mt 2:22:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 αρχελαος N-NSM Archelaus G0745 βασιλευει V-PAI-3S König sein G0936 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 εφοβηθη V-AOI-3S sich fürchten G5399 εκει ADV dort G1563 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 χρηματισθεις V-APP-NSM anweisen G5537 δε CONJ aber G1161 κατ PREP herab G2596 οναρ N-OI Traum G3677 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 μερη N-APN Teil G3313 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056
mt 4:12:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 παρεδοθη V-API-3S überliefern G3860 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056
mt 5:21:
dt. ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ερρεθη V-API-3S sagen G2046 τοις T-DPM - G3588 αρχαιοις A-DPM ursprünglich G0744 ου PRT-N nicht G3756 φονευσεις V-FAI-2S morden G5407 ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 φονευση V-AAS-3S morden G5407 ενοχος A-NSM verfallen sein G1777 εσται V-FDI-3S sein G1510 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920
mt 5:27:
dt. ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ερρεθη V-API-3S sagen G2046 ου PRT-N nicht G3756 μοιχευσεις V-FAI-2S ehebrechen G3431
mt 5:33:
dt. παλιν ADV zurück G3825 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ερρεθη V-API-3S sagen G2046 τοις T-DPM - G3588 αρχαιοις A-DPM ursprünglich G0744 ουκ PRT-N nicht G3756 επιορκησεις V-FAI-2S eidbrüchig sein G1964 αποδωσεις V-FAI-2S hergeben G0591 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 τους T-APM - G3588 ορκους N-APM Eid G3727 σου P-2GS du G4771
mt 5:38:
dt. ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ερρεθη V-API-3S sagen G2046 οφθαλμον N-ASM Auge G3788 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 οφθαλμου N-GSM Auge G3788 και CONJ und G2532 οδοντα N-ASM Zahn G3599 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 οδοντος N-GSM Zahn G3599
mt 5:43:
dt. ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ερρεθη V-API-3S sagen G2046 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 μισησεις V-FAI-2S hassen G3404 τον T-ASM - G3588 εχθρον A-ASM Feind G2190 σου P-2GS du G4771
mt 7:24:
dt. πας A-NSM alle G3956 ουν CONJ (al)so G3767 οστις R-NSM jeder, der G3748 ακουει V-PAI-3S hören G0191 μου P-1GS - G1473 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846 ομοιωσω V-FAI-1S gleich machen G3666 αυτον P-ASM selbst G0846 ανδρι N-DSM Mann G0435 φρονιμω A-DSM klug G5429 οστις R-NSM jeder, der G3748 ωκοδομησεν V-AAI-3S erbauen G3618 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 πετραν N-ASF Fels G4073
mt 7:26:
dt. και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 μου P-1GS - G1473 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846 ομοιωθησεται V-FPI-3S gleich machen G3666 ανδρι N-DSM Mann G0435 μωρω A-DSM töricht G3474 οστις R-NSM jeder, der G3748 ωκοδομησεν V-AAI-3S erbauen G3618 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 αμμον N-ASF Sand G0285
mt 8:10:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εθαυμασεν V-AAI-3S verwundern G2296 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 ακολουθουσιν V-PAP-DPM folgen G0190 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 τοσαυτην D-ASF so viel G5118 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ευρον V-2AAI-1S finden G2147
mt 9:12:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 οι T-NPM - G3588 ισχυοντες V-PAP-NPM stark sein G2480 ιατρου N-GSM Arzt G2395 αλλ CONJ sondern G0235 οι T-NPM - G3588 κακως ADV übel G2560 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192
mt 10:14:
dt. και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 δεξηται V-ADS-3S empfangen G1209 υμας P-2AP du G4771 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ακουση V-AAS-3S hören G0191 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 υμων P-2GP du G4771 εξερχομενοι V-PNP-NPM herauskommen G1831 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 η PRT oder G2228 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 εκεινης D-GSF jener G1565 εκτιναξατε V-AAM-2P ausschütteln G1621 τον T-ASM - G3588 κονιορτον N-ASM Staub G2868 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 υμων P-2GP du G4771
mt 10:27:
dt. ο R-ASN rel. pr. G3739 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σκοτια N-DSF Finstere G4653 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φωτι N-DSN Licht G5457 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ους N-ASN Ohr G3775 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 κηρυξατε V-AAM-2P predigen G2784 επι PREP auf G1909 των T-GPN - G3588 δωματων N-GPN Gebäudedach G1430
mt 11:2:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 δεσμωτηριω N-DSN Gefängnis G1201 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 δυο A-NUI zwei G1417 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 11:4:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 απαγγειλατε V-AAM-2P verkündigen G0518 ιωαννη N-DSM Johannes G2491 α R-APN rel. pr. G3739 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991
mt 11:5:
dt. τυφλοι A-NPM blind G5185 αναβλεπουσιν V-PAI-3P aufblicken G0308 και CONJ und G2532 χωλοι A-NPM lahm G5560 περιπατουσιν V-PAI-3P wandeln G4043 λεπροι A-NPM aussätzig G3015 καθαριζονται V-PPI-3P reinigen G2511 και CONJ und G2532 κωφοι A-NPM stumm G2974 ακουουσιν V-PAI-3P hören G0191 νεκροι A-NPM tot G3498 εγειρονται V-PPI-3P Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 πτωχοι A-NPM bettelarm G4434 ευαγγελιζονται V-PPI-3P evangelisieren G2097
mt 11:15:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ωτα N-APN Ohr G3775 ακουειν V-PAN hören G0191 ακουετω V-PAM-3S hören G0191
mt 12:19:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 ερισει V-FAI-3S hadern G2051 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 κραυγασει V-FAI-3S ein Geschrei machen G2905 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ακουσει V-FAI-3S hören G0191 τις X-NSM jemand G5100 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 πλατειαις N-DPF breite (Straße) G4113 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 12:24:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 εκβαλλει V-PAI-3S hinauswerfen G1544 τα T-APN - G3588 δαιμονια N-APN Dämon G1140 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 βεελζεβουλ N-PRI Beelzebul G0954 αρχοντι N-DSM Erste G0758 των T-GPN - G3588 δαιμονιων N-GPN Dämon G1140
mt 12:42:
dt. βασιλισσα N-NSF Königin G0938 νοτου N-GSM Süden G3558 εγερθησεται V-FPI-3S Akt. erwecken G1453 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 μετα PREP inmitten G3326 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 κατακρινει V-FAI-3S verurteilen G2632 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 περατων N-GPN Ende G4009 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ακουσαι V-AAN hören G0191 την T-ASF - G3588 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πλειον A-NSN-C viel G4183 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 ωδε ADV hierher G5602
mt 13:9:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ωτα N-APN Ohr G3775 ακουειν V-PAN hören G0191 ακουετω V-PAM-3S hören G0191
mt 13:13:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 αυτοις P-DPM selbst G0846 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 οτι CONJ daß G3754 βλεποντες V-PAP-NPM blicken G0991 ου PRT-N nicht G3756 βλεπουσιν V-PAI-3P blicken G0991 και CONJ und G2532 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 ουκ PRT-N nicht G3756 ακουουσιν V-PAI-3P hören G0191 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 συνιουσιν V-PAI-3P verstehen G4920
mt 13:14:
dt. και CONJ und G2532 αναπληρουται V-PPI-3S vollständig machen G0378 αυτοις P-DPM selbst G0846 η T-NSF - G3588 προφητεια N-NSF Prophezeiung G4394 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 η T-NSF - G3588 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 ακοη N-DSF Gehör G0189 ακουσετε V-FAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 συνητε V-2AAS-2P verstehen G4920 και CONJ und G2532 βλεποντες V-PAP-NPM blicken G0991 βλεψετε V-FAI-2P blicken G0991 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708
mt 13:15:
dt. επαχυνθη V-API-3S dick werden G3975 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 καρδια N-NSF Herz G2588 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 τουτου D-GSM dies* G3778 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 ωσιν N-DPN Ohr G3775 βαρεως ADV schwer G0917 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτων P-GPM selbst G0846 εκαμμυσαν V-AAI-3P Augen schließen G2576 μηποτε ADV-N nie G3379 ιδωσιν V-2AAS-3P sehen G3708 τοις T-DPM - G3588 οφθαλμοις N-DPM Auge G3788 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 ωσιν N-DPN Ohr G3775 ακουσωσιν V-AAS-3P hören G0191 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 συνωσιν V-2AAS-3P verstehen G4920 και CONJ und G2532 επιστρεψωσιν V-AAS-3P umwenden G1994 και CONJ und G2532 ιασομαι V-FDI-1S heilen G2390 αυτους P-APM selbst G0846
mt 13:16:
dt. υμων P-2GP du G4771 δε CONJ aber G1161 μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 οφθαλμοι N-NPM Auge G3788 οτι CONJ daß G3754 βλεπουσιν V-PAI-3P blicken G0991 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 ωτα N-NPN Ohr G3775 υμων P-2GP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ακουει V-PAI-3S hören G0191
mt 13:17:
dt. αμην HEB Amen G0281 γαρ CONJ denn G1063 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 προφηται N-NPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 δικαιοι A-NPM gerecht G1342 επεθυμησαν V-AAI-3P begehren G1937 ιδειν V-2AAN sehen G3708 α R-APN rel. pr. G3739 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 και CONJ und G2532 ακουσαι V-AAN hören G0191 α R-APN rel. pr. G3739 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191
mt 13:18:
dt. υμεις P-2NP du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 ακουσατε V-AAM-2P hören G0191 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 του T-GSM - G3588 σπειροντος V-PAP-GSM säen G4687
mt 13:19:
dt. παντος A-GSM alle G3956 ακουοντος V-PAP-GSM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 συνιεντος V-PAP-GSM verstehen G4920 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 πονηρος A-NSM böse G4190 και CONJ und G2532 αρπαζει V-PAI-3S rauben G0726 το T-ASN - G3588 εσπαρμενον V-2RPP-ASN säen G4687 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 σπαρεις V-2APP-NSM säen G4687
mt 13:20:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 πετρωδη A-APN steinig G4075 σπαρεις V-2APP-NSM säen G4687 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 ευθυς ADV sofort G2112 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 λαμβανων V-PAP-NSM nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 13:22:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 ακανθας N-APF Dornen G0173 σπαρεις V-2APP-NSM säen G4687 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 μεριμνα N-NSF Sorge G3308 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 απατη N-NSF Täuschung G0539 του T-GSM - G3588 πλουτου N-GSM Reichtum G4149 συμπνιγει V-PAI-3S zusammen ersticken G4846 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 και CONJ und G2532 ακαρπος A-NSM unfruchtbar G0175 γινεται V-PNI-3S werden G1096
mt 13:23:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 την T-ASF - G3588 καλην A-ASF recht G2570 σπαρεις V-2APP-NSM säen G4687 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 συνιων V-PAP-NSM verstehen G4920 ος R-NSM rel. pr. G3739 δη PRT denn auch G1211 καρποφορει V-PAI-3S fruchttragen G2592 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 εκατον A-NUI hundert G1540 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εξηκοντα A-NUI sechzig G1835 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 τριακοντα A-NUI dreißig G5144
mt 13:43:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 οι T-NPM - G3588 δικαιοι A-NPM gerecht G1342 εκλαμψουσιν V-FAI-3P herausglänzen G1584 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 ηλιος N-NSM Sonne G2246 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αυτων P-GPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ωτα N-APN Ohr G3775 ακουειν V-PAN hören G0191 ακουετω V-PAM-3S hören G0191
mt 14:1:
dt. εν PREP in G1722 εκεινω D-DSM jener G1565 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ο T-NSM - G3588 τετραρχης N-NSM Tetrarch G5076 την T-ASF - G3588 ακοην N-ASF Gehör G0189 ιησου N-GSM Jesus G2424
mt 14:13:
dt. και CONJ und G2532 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 εκειθεν ADV von dort G1564 εν PREP in G1722 πλοιω N-DSN Schiff G4143 εις PREP in G1519 ερημον A-ASM verödet G2048 τοπον N-ASM Ort G5117 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 και CONJ und G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 πεζη ADV zu Fuß G3979 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 πολεων N-GPF Stadt G4172
mt 15:10:
dt. και CONJ und G2532 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ακουετε V-PAM-2P hören G0191 και CONJ und G2532 συνιετε V-PAM-2P verstehen G4920
mt 15:12:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 εσκανδαλισθησαν V-API-3P zur (Sünde) verführen G4624
mt 17:5:
dt. ετι ADV noch G2089 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 νεφελη N-NSF Wolke G3507 φωτεινη A-NSF licht G5460 επεσκιασεν V-AAI-3S überschatten G1982 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 φωνη N-NSF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 νεφελης N-GSF Wolke G3507 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ευδοκησα V-AAI-1S Wohlgefallen haben G2106 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουετε V-PAM-2P hören G0191
mt 17:6:
dt. και CONJ und G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 επεσον V-2AAI-3P fallen G4098 επι PREP auf G1909 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 σφοδρα ADV sehr G4970
mt 18:15:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 αμαρτηση V-AAS-3S sündigen G0264 εις PREP in G1519 σε P-2AS du G4771 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 και CONJ und G2532 ελεγξον V-AAM-2S überführen G1651 αυτον P-ASM selbst G0846 μεταξυ ADV zwischen G3342 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 αυτου P-GSM selbst G0846 μονου A-GSM allein G3441 εαν COND falls G1437 σου P-2GS du G4771 ακουση V-AAS-3S hören G0191 εκερδησας V-AAI-2S gewinnen G2770 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771
mt 18:16:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 ακουση V-AAS-3S hören G0191 παραλαβε V-2AAM-2S beiseite nehmen G3880 μετα PREP inmitten G3326 σου P-2GS du G4771 ετι ADV noch G2089 ενα A-ASM e i n* G1520 η PRT oder G2228 δυο A-NUI zwei G1417 ινα CONJ damit G2443 επι PREP auf G1909 στοματος N-GSN Mund G4750 δυο A-NUI zwei G1417 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144 η PRT oder G2228 τριων A-GPM drei G5140 σταθη V-APS-3S stellen G2476 παν A-NSN alle G3956 ρημα N-NSN Rede G4487
mt 19:22:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 νεανισκος N-NSM Jugendliche G3495 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 λυπουμενος V-PPP-NSM betrüben G3076 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 εχων V-PAP-NSM haben G2192 κτηματα N-APN erworbene (Gut) G2933 πολλα A-APN viel G4183
mt 19:25:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 εξεπλησσοντο V-IPI-3P betäubt G1605 σφοδρα ADV sehr G4970 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τις I-NSM wer G5101 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 δυναται V-PNI-3S können G1410 σωθηναι V-APN erretten G4982
mt 20:24:
dt. και CONJ und G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οι T-NPM - G3588 δεκα A-NUI zehn G1176 ηγανακτησαν V-AAI-3P entrüstet sein G0023 περι PREP herum G4012 των T-GPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 αδελφων N-GPM Bruder G0080
mt 20:30:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 δυο A-NUI zwei G1417 τυφλοι A-NPM blind G5185 καθημενοι V-PNP-NPM sitzen G2521 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 παραγει V-PAI-3S vorüberziehen G3855 εκραξαν V-AAI-3P schreien G2896 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 ημας P-1AP - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962 υιος N-NSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138
mt 21:16:
dt. και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ακουεις V-PAI-2S hören G0191 τι I-ASN wer G5101 ουτοι D-NPM dies* G3778 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 στοματος N-GSN Mund G4750 νηπιων A-GPM unmündig G3516 και CONJ und G2532 θηλαζοντων V-PAP-GPM säugen G2337 κατηρτισω V-AMI-2S herstellen G2675 αινον N-ASM Lob(preis) G0136
mt 21:33:
dt. αλλην A-ASF anders G0243 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 ακουσατε V-AAM-2P hören G0191 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τις X-NSM jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 οικοδεσποτης N-NSM Hausgebieter G3617 οστις R-NSM jeder, der G3748 εφυτευσεν V-AAI-3S pflanzen G5452 αμπελωνα N-ASM Weingarten G0290 και CONJ und G2532 φραγμον N-ASM Einzäunung G5418 αυτω P-DSM selbst G0846 περιεθηκεν V-AAI-3S (her)umlegen G4060 και CONJ und G2532 ωρυξεν V-AAI-3S graben G3736 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ληνον N-ASF Keltertrog G3025 και CONJ und G2532 ωκοδομησεν V-AAI-3S erbauen G3618 πυργον N-ASM Turm G4444 και CONJ und G2532 εξεδοτο V-2AMI-3S verpachten G1554 αυτον P-ASM selbst G0846 γεωργοις N-DPM Landarbeiter G1092 και CONJ und G2532 απεδημησεν V-AAI-3S abreisen G0589
mt 21:45:
dt. και CONJ und G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 τας T-APF - G3588 παραβολας N-APF Gleichnis G3850 αυτου P-GSM selbst G0846 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 περι PREP herum G4012 αυτων P-GPM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004
mt 22:7:
dt. και CONJ und G2532 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 εκεινος D-NSM jener G1565 ωργισθη V-API-3S zürnen G3710 και CONJ und G2532 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 τα T-APN - G3588 στρατευματα N-APN (Kriegs)-Heer G4753 αυτου P-GSM selbst G0846 απωλεσεν V-AAI-3S verderben G0622 τους T-APM - G3588 φονεις N-APM Mörder G5406 εκεινους D-APM jener G1565 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 αυτων P-GPM selbst G0846 ενεπρησεν V-AAI-3S in Brand stecken G1714
mt 22:22:
dt. και CONJ und G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 και CONJ und G2532 αφεντες V-2AAP-NPM lassen G0863 αυτον P-ASM selbst G0846 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565
mt 22:33:
dt. και CONJ und G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 εξεπλησσοντο V-IPI-3P betäubt G1605 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 διδαχη N-DSF Lehre G1322 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 22:34:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 εφιμωσεν V-AAI-3S Maul stopfen G5392 τους T-APM - G3588 σαδδουκαιους N-APM Sadduzäer G4523 συνηχθησαν V-API-3P zusammenbringen G4863 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846
mt 24:6:
dt. μελλησετε V-FAI-2P erwarten G3195 δε CONJ aber G1161 ακουειν V-PAN hören G0191 πολεμους N-APM Krieg G4171 και CONJ und G2532 ακοας N-APF Gehör G0189 πολεμων N-GPM Krieg G4171 ορατε V-PAM-2P sehen G3708 μη PRT-N nicht G3361 θροεισθε V-PPM-2P bestürzt werden G2360 δει V-PAI-3S müssen G1163 γαρ CONJ denn G1063 παντα A-APN alle G3956 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 αλλ CONJ sondern G0235 ουπω ADV-N noch nicht G3768 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 τελος N-NSN Ende G5056
mt 26:65:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 διερρηξεν V-AAI-3S zerreißen G1284 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εβλασφημησεν V-AAI-3S lästern G0987 τι I-ASN wer G5101 ετι ADV noch G2089 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 νυν ADV nun G3568 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 την T-ASF - G3588 βλασφημιαν N-ASF Lästerung G0988 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 27:13:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 ουκ PRT-N nicht G3756 ακουεις V-PAI-2S hören G0191 ποσα Q-APN wieviel? G4214 σου P-2GS du G4771 καταμαρτυρουσιν V-PAI-3P gegen jmdn. als Zeuge aussagen G2649
mt 27:47:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 εκει ADV dort G1563 εστωτων V-RAP-GPM stellen G2476 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ηλιαν N-ASM Elia G2243 φωνει V-PAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 ουτος D-NSM dies* G3778
mt 28:14:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 ακουσθη V-APS-3S hören G0191 τουτο D-NSN dies* G3778 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 ηγεμονος N-GSM Statthalter G2232 ημεις P-1NP - G1473 πεισομεν V-FAI-1P Akt. überzeugen G3982 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 υμας P-2AP du G4771 αμεριμνους A-APM ohne Sorge G0275 ποιησομεν V-FAI-1P tun G4160
mk 2:1:
dt. και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 παλιν ADV zurück G3825 εις PREP in G1519 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 δι PREP durch G1223 ημερων N-GPF Tag G2250 και CONJ und G2532 ηκουσθη V-API-3S hören G0191 οτι CONJ daß G3754 εις PREP in G1519 οικον N-ASM Haus G3624 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mk 2:17:
dt. και CONJ und G2532 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 οι T-NPM - G3588 ισχυοντες V-PAP-NPM stark sein G2480 ιατρου N-GSM Arzt G2395 αλλ CONJ sondern G0235 οι T-NPM - G3588 κακως ADV übel G2560 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 ουκ PRT-N nicht G3756 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 καλεσαι V-AAN rufen G2564 δικαιους A-APM gerecht G1342 αλλα CONJ sondern G0235 αμαρτωλους A-APM sündig G0268 εις PREP in G1519 μετανοιαν N-ASF Buße G3341
mk 3:8:
dt. και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 ιεροσολυμων N-GPN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ιδουμαιας N-GSF Idumäa G2401 και CONJ und G2532 περαν ADV jenseits G4008 του T-GSM - G3588 ιορδανου N-GSM Jordan G2446 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 περι PREP herum G4012 τυρον N-ASF Tyrus G5184 και CONJ und G2532 σιδωνα N-ASF Sidon G4605 πληθος N-NSN Fülle G4128 πολυ A-NSN viel G4183 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιει V-IAI-3S tun G4160 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 3:21:
dt. και CONJ und G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οι T-NPM - G3588 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 κρατησαι V-AAN halten G2902 αυτον P-ASM selbst G0846 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 εξεστη V-2AAI-3S jmdn. außer sich bringen G1839
mk 4:3:
dt. ακουετε V-PAM-2P hören G0191 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 του T-GSN - G3588 σπειραι V-AAN säen G4687
mk 4:9:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ωτα N-APN Ohr G3775 ακουειν V-PAN hören G0191 ακουετω V-PAM-3S hören G0191
mk 4:12:
dt. ινα CONJ damit G2443 βλεποντες V-PAP-NPM blicken G0991 βλεπωσιν V-PAS-3P blicken G0991 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ιδωσιν V-2AAS-3P sehen G3708 και CONJ und G2532 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 ακουωσιν V-PAS-3P hören G0191 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 συνιωσιν V-PAS-3P verstehen G4920 μηποτε ADV-N nie G3379 επιστρεψωσιν V-AAS-3P umwenden G1994 και CONJ und G2532 αφεθη V-APS-3S lassen G0863 αυτοις P-DPM selbst G0846 τα T-NPN - G3588 αμαρτηματα N-NPN Sündentat(en) G0265
mk 4:15:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 οπου ADV wo G3699 σπειρεται V-PPI-3S säen G4687 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 ακουσωσιν V-AAS-3P hören G0191 ευθεως ADV sofort G2112 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 και CONJ und G2532 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 τον T-ASM - G3588 εσπαρμενον V-2RPP-ASM säen G4687 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846
mk 4:16:
dt. και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ομοιως ADV gleicherweise G3668 οι T-NPM - G3588 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 πετρωδη A-APN steinig G4075 σπειρομενοι V-PPP-NPM säen G4687 οι R-NPM rel. pr. G3739 οταν CONJ dann wenn... G3752 ακουσωσιν V-AAS-3P hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ευθεως ADV sofort G2112 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 λαμβανουσιν V-PAI-3P nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 4:18:
dt. και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 ακανθας N-APF Dornen G0173 σπειρομενοι V-PPP-NPM säen G4687 οι T-NPM - G3588 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191
mk 4:20:
dt. και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 την T-ASF - G3588 καλην A-ASF recht G2570 σπαρεντες V-2APP-NPM säen G4687 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ακουουσιν V-PAI-3P hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 και CONJ und G2532 παραδεχονται V-PNI-3P annehmen G3858 και CONJ und G2532 καρποφορουσιν V-PAI-3P fruchttragen G2592 εν PREP in G1722 τριακοντα A-NUI dreißig G5144 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 εξηκοντα A-NUI sechzig G1835 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 εκατον A-NUI hundert G1540
mk 4:23:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 εχει V-PAI-3S haben G2192 ωτα N-APN Ohr G3775 ακουειν V-PAN hören G0191 ακουετω V-PAM-3S hören G0191
mk 4:24:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 τι I-ASN wer G5101 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 μετρω N-DSN Maß G3358 μετρειτε V-PAI-2P messen G3354 μετρηθησεται V-FPI-3S messen G3354 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 προστεθησεται V-FPI-3S hinzufügen G4369 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 ακουουσιν V-PAP-DPM hören G0191
mk 4:33:
dt. και CONJ und G2532 τοιαυταις D-DPF so beschaffen... G5108 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 πολλαις A-DPF viel G4183 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 καθως ADV so wie G2531 εδυναντο V-INI-3P können G1410 ακουειν V-PAN hören G0191
mk 5:27:
dt. ακουσασα V-AAP-NSF hören G0191 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 ελθουσα V-2AAP-NSF kommen G2064 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793 οπισθεν ADV von hinten G3693 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 του T-GSN - G3588 ιματιου N-GSN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 5:36:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ευθεως ADV sofort G2112 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 λαλουμενον V-PPP-ASM sprechen G2980 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 αρχισυναγωγω N-DSM Synagogenleiter G0752 μη PRT-N nicht G3361 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399 μονον ADV nur G3440 πιστευε V-PAM-2S glauben G4100
mk 6:2:
dt. και CONJ und G2532 γενομενου V-2ADP-GSN werden G1096 σαββατου N-GSN Sabbat G4521 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συναγωγη N-DSF Synagoge G4864 διδασκειν V-PAN lehren G1321 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 εξεπλησσοντο V-IPI-3P betäubt G1605 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ποθεν ADV-I woher G4159 τουτω D-DSM dies* G3778 ταυτα D-NPN dies* G3778 και CONJ und G2532 τις I-NSF wer G5101 η T-NSF - G3588 σοφια N-NSF Weisheit G4678 η T-NSF - G3588 δοθεισα V-APP-NSF geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 τοιαυται D-NPF so beschaffen... G5108 δια PREP durch G1223 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 γινονται V-PNI-3P werden G1096
mk 6:11:
dt. και CONJ und G2532 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 μη PRT-N nicht G3361 δεξωνται V-ADS-3P empfangen G1209 υμας P-2AP du G4771 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ακουσωσιν V-AAS-3P hören G0191 υμων P-2GP du G4771 εκπορευομενοι V-PNP-NPM herausgehen G1607 εκειθεν ADV von dort G1564 εκτιναξατε V-AAM-2P ausschütteln G1621 τον T-ASM - G3588 χουν N-ASM Erd(staub) G5522 τον T-ASM - G3588 υποκατω ADV als Präp.: unterhalb G5270 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ανεκτοτερον A-NSN-C erträglicher G0414 εσται V-FDI-3S sein G1510 σοδομοις N-DPN Sodom G4670 η PRT oder G2228 γομορροις N-DPN Gomorrha G1116 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 κρισεως N-GSF Gericht G2920 η PRT oder G2228 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 εκεινη D-DSF jener G1565
mk 6:14:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 φανερον A-NSN offenbar G5318 γαρ CONJ denn G1063 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ο T-NSM - G3588 βαπτιζων V-PAP-NSM untertauchen G0907 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ενεργουσιν V-PAI-3P wirksam sein G1754 αι T-NPF - G3588 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 6:16:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 απεκεφαλισα V-AAI-1S enthaupten G0607 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αυτος P-NSM selbst G0846 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
mk 6:20:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 εφοβειτο V-INI-3S sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 αυτον P-ASM selbst G0846 ανδρα N-ASM Mann G0435 δικαιον A-ASM gerecht G1342 και CONJ und G2532 αγιον A-ASM heilig G0040 και CONJ und G2532 συνετηρει V-IAI-3S behüten G4933 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183 εποιει V-IAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 ηδεως ADV gerne G2234 αυτου P-GSM selbst G0846 ηκουεν V-IAI-3S hören G0191
mk 6:29:
dt. και CONJ und G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 και CONJ und G2532 ηραν V-AAI-3P aufheben G0142 το T-ASN - G3588 πτωμα N-ASN Leichnam G4430 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εθηκαν V-AAI-3P setzen G5087 αυτο P-ASN selbst G0846 εν PREP in G1722 μνημειω N-DSN Grabkammer G3419
mk 6:55:
dt. περιδραμοντες V-2AAP-NPM herumlaufen G4063 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 περιχωρον A-ASF Umgegend G4066 εκεινην D-ASF jener G1565 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 επι PREP auf G1909 τοις T-DPM - G3588 κραββατοις N-DPM Ruhebett G2895 τους T-APM - G3588 κακως ADV übel G2560 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 περιφερειν V-PAN herumtragen G4064 οπου ADV wo G3699 ηκουον V-IAI-3P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 εκει ADV dort G1563 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mk 7:14:
dt. και CONJ und G2532 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 παντα A-ASM alle G3956 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ακουετε V-PAM-2P hören G0191 μου P-1GS - G1473 παντες A-NPM alle G3956 και CONJ und G2532 συνιετε V-PAM-2P verstehen G4920
mk 7:16:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 εχει V-PAI-3S haben G2192 ωτα N-APN Ohr G3775 ακουειν V-PAN hören G0191 ακουετω V-PAM-3S hören G0191
mk 7:25:
dt. ακουσασα V-AAP-NSF hören G0191 γαρ CONJ denn G1063 γυνη N-NSF Frau G1135 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 ης R-GSF rel. pr. G3739 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 το T-NSN - G3588 θυγατριον N-NSN Töchterchen G2365 αυτης P-GSF selbst G0846 πνευμα N-ASN Geist G4151 ακαθαρτον A-ASN unrein G0169 ελθουσα V-2AAP-NSF kommen G2064 προσεπεσεν V-2AAI-3S hinfallen zu... G4363 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 7:37:
dt. και CONJ und G2532 υπερπερισσως ADV noch über alle Maßen G5249 εξεπλησσοντο V-IPI-3P betäubt G1605 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 καλως ADV recht G2573 παντα A-APN alle G3956 πεποιηκεν V-RAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 κωφους A-APM stumm G2974 ποιει V-PAI-3S tun G4160 ακουειν V-PAN hören G0191 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αλαλους A-APM sprachlos G0216 λαλειν V-PAN sprechen G2980
mk 8:18:
dt. οφθαλμους N-APM Auge G3788 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 ου PRT-N nicht G3756 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 και CONJ und G2532 ωτα N-APN Ohr G3775 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 ουκ PRT-N nicht G3756 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μνημονευετε V-PAI-2P eingedenk sein G3421
mk 9:7:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 νεφελη N-NSF Wolke G3507 επισκιαζουσα V-PAP-NSF überschatten G1982 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 φωνη N-NSF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 νεφελης N-GSF Wolke G3507 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουετε V-PAM-2P hören G0191
mk 10:41:
dt. και CONJ und G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οι T-NPM - G3588 δεκα A-NUI zehn G1176 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 αγανακτειν V-PAN entrüstet sein G0023 περι PREP herum G4012 ιακωβου N-GSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννου N-GSM Johannes G2491
mk 10:47:
dt. και CONJ und G2532 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 ναζωραιος N-NSM Nazoräer G3480 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 κραζειν V-PAN schreien G2896 και CONJ und G2532 λεγειν V-PAN sagen G3004 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138 ιησου N-VSM Jesus G2424 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 με P-1AS - G1473
mk 11:14:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 εκ PREP aus G1537 σου P-2GS du G4771 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 καρπον N-ASM Frucht G2590 φαγοι V-2AAO-3S essen G5315 και CONJ und G2532 ηκουον V-IAI-3P hören G0191 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 11:18:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 πως ADV-I wie G4459 αυτον P-ASM selbst G0846 απολεσωσιν V-AAS-3P verderben G0622 εφοβουντο V-INI-3P sich fürchten G5399 γαρ CONJ denn G1063 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 εξεπλησσετο V-IPI-3S betäubt G1605 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 διδαχη N-DSF Lehre G1322 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 12:28:
dt. και CONJ und G2532 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 αυτων P-GPM selbst G0846 συζητουντων V-PAP-GPM disputieren G4802 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 καλως ADV recht G2573 αυτοις P-DPM selbst G0846 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 ποια I-NSF was für ein (-e, -es) G4169 εστιν V-PAI-3S sein G1510 πρωτη A-NSF-S erste G4413 παντων A-GPN alle G3956 εντολη N-NSF Vorschrift G1785
mk 12:29:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 πρωτη A-NSF-S erste G4413 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPF - G3588 εντολων N-GPF Vorschrift G1785 ακουε V-PAM-2S hören G0191 ισραηλ N-PRI Israel G2474 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 κυριος N-NSM Herr G2962 εις A-NSM e i n* G1520 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mk 12:37:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 ουν CONJ (al)so G3767 δαυιδ N-PRI David G1138 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτον P-ASM selbst G0846 κυριον N-ASM Herr G2962 και CONJ und G2532 ποθεν ADV-I woher G4159 υιος N-NSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πολυς A-NSM viel G4183 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ηκουεν V-IAI-3S hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 ηδεως ADV gerne G2234
mk 13:7:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ακουσητε V-AAS-2P hören G0191 πολεμους N-APM Krieg G4171 και CONJ und G2532 ακοας N-APF Gehör G0189 πολεμων N-GPM Krieg G4171 μη PRT-N nicht G3361 θροεισθε V-PPM-2P bestürzt werden G2360 δει V-PAI-3S müssen G1163 γαρ CONJ denn G1063 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 αλλ CONJ sondern G0235 ουπω ADV-N noch nicht G3768 το T-NSN - G3588 τελος N-NSN Ende G5056
mk 14:11:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 εχαρησαν V-2AOI-3P sich freuen G5463 και CONJ und G2532 επηγγειλαντο V-ANI-3P verheißen G1861 αυτω P-DSM selbst G0846 αργυριον N-ASN Silbergeld G0694 δουναι V-2AAN geben G1325 και CONJ und G2532 εζητει V-IAI-3S suchen G2212 πως ADV-I wie G4459 ευκαιρως ADV bei gelegenem Zeitpunkt G2122 αυτον P-ASM selbst G0846 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860
mk 14:58:
dt. οτι CONJ daß G3754 ημεις P-1NP - G1473 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 καταλυσω V-FAI-1S völlig auflösen G2647 τον T-ASM - G3588 ναον N-ASM Tempel G3485 τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 χειροποιητον A-ASM handgemacht G5499 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τριων A-GPF drei G5140 ημερων N-GPF Tag G2250 αλλον A-ASM anders G0243 αχειροποιητον A-ASM nicht von Menschenhand gemacht G0886 οικοδομησω V-FAI-1S erbauen G3618
mk 14:64:
dt. ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 της T-GSF - G3588 βλασφημιας N-GSF Lästerung G0988 τι I-NSN wer G5101 υμιν P-2DP du G4771 φαινεται V-PEI-3S scheinen G5316 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 κατεκριναν V-AAI-3P verurteilen G2632 αυτον P-ASM selbst G0846 ειναι V-PAN sein G1510 ενοχον A-ASM verfallen sein G1777 θανατου N-GSM Tod G2288
mk 15:35:
dt. και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 παρεστηκοτων V-RAP-GPM beistehen G3936 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ηλιαν N-ASM Elia G2243 φωνει V-PAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455
mk 16:11:
dt. κακεινοι D-NPM-K und jener G2548 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ζη V-PAI-3S leben G2198 και CONJ und G2532 εθεαθη V-API-3S schauen G2300 υπ PREP von G5259 αυτης P-GSF selbst G0846 ηπιστησαν V-AAI-3P ungläubig sein G0569
lk 1:41:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 η T-NSF - G3588 ελισαβετ N-PRI Elisabeth G1665 τον T-ASM - G3588 ασπασμον N-ASM Gruß G0783 της T-GSF - G3588 μαριας N-GSF Maria G3137 εσκιρτησεν V-AAI-3S hüpfen G4640 το T-NSN - G3588 βρεφος N-NSN Baby G1025 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κοιλια N-DSF Leibeshöhle G2836 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 επλησθη V-API-3S füllen G4130 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 η T-NSF - G3588 ελισαβετ N-PRI Elisabeth G1665
lk 1:58:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 οι T-NPM - G3588 περιοικοι A-NPM rundherum Wohnenden G4040 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 συγγενεις A-NPM Verwandte G4773 αυτης P-GSF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εμεγαλυνεν V-IAI-3S groß machen G3170 κυριος N-NSM Herr G2962 το T-ASN - G3588 ελεος N-ASN Erbarmen G1656 αυτου P-GSM selbst G0846 μετ PREP inmitten G3326 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 συνεχαιρον V-IAI-3P sich mitfreuen G4796 αυτη P-DSF selbst G0846
lk 1:66:
dt. και CONJ und G2532 εθεντο V-2AMI-3P setzen G5087 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 το T-NSN - G3588 παιδιον N-NSN Kindlein G3813 τουτο D-NSN dies* G3778 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 χειρ N-NSF Hand G5495 κυριου N-GSM Herr G2962 ην V-IAI-3S sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 2:18:
dt. και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 περι PREP herum G4012 των T-GPN - G3588 λαληθεντων V-APP-GPN sprechen G2980 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ποιμενων N-GPM Hirte G4166 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846
lk 2:20:
dt. και CONJ und G2532 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 οι T-NPM - G3588 ποιμενες N-NPM Hirte G4166 δοξαζοντες V-PAP-NPM verherrlichen G1392 και CONJ und G2532 αινουντες V-PAP-NPM loben G0134 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 επι PREP auf G1909 πασιν A-DPN alle G3956 οις R-DPN rel. pr. G3739 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 καθως ADV so wie G2531 ελαληθη V-API-3S sprechen G2980 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846
lk 2:46:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 μεθ PREP inmitten G3326 ημερας N-APF Tag G2250 τρεις A-APF drei G5140 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 καθεζομενον V-PNP-ASM dasitzen G2516 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 των T-GPM - G3588 διδασκαλων N-GPM Lehrer G1320 και CONJ und G2532 ακουοντα V-PAP-ASM hören G0191 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 επερωτωντα V-PAP-ASM befragen G1905 αυτους P-APM selbst G0846
lk 2:47:
dt. εξισταντο V-IMI-3P jmdn. außer sich bringen G1839 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 συνεσει N-DSF Verständnis G4907 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 αποκρισεσιν N-DPF Antwort G0612 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 4:23:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 παντως ADV jedenfalls G3843 ερειτε V-FAI-2P sagen G2046 μοι P-1DS - G1473 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 ταυτην D-ASF dies* G3778 ιατρε N-VSM Arzt G2395 θεραπευσον V-AAM-2S gesund machen G2323 σεαυτον F-2ASM dich G4572 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 γενομενα V-2ADP-APN werden G1096 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 και CONJ und G2532 ωδε ADV hierher G5602 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πατριδι N-DSF Vaterland G3968 σου P-2GS du G4771
lk 4:28:
dt. και CONJ und G2532 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 παντες A-NPM alle G3956 θυμου N-GSM Grimm G2372 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συναγωγη N-DSF Synagoge G4864 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 ταυτα D-APN dies* G3778
lk 5:1:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 επικεισθαι V-PNN daraufliegen G1945 αυτω P-DSM selbst G0846 του T-GSN - G3588 ακουειν V-PAN hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 λιμνην N-ASF See G3041 γεννησαρετ N-PRI Gennezaret G1082
lk 5:15:
dt. διηρχετο V-INI-3S durchziehen G1330 δε CONJ aber G1161 μαλλον ADV vielmehr G3123 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 συνηρχοντο V-INI-3P zusammenkommen G4905 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 πολλοι A-NPM viel G4183 ακουειν V-PAN hören G0191 και CONJ und G2532 θεραπευεσθαι V-PPN gesund machen G2323 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 ασθενειων N-GPF Schwachheit G0769 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 6:17:
dt. και CONJ und G2532 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 εστη V-2AAI-3S stellen G2476 επι PREP auf G1909 τοπου N-GSM Ort G5117 πεδινου A-GSM eben G3977 και CONJ und G2532 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πληθος N-NSN Fülle G4128 πολυ A-NSN viel G4183 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 απο PREP von G0575 πασης A-GSF alle G3956 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 και CONJ und G2532 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 παραλιου A-GSF Küste G3882 τυρου N-GSF Tyrus G5184 και CONJ und G2532 σιδωνος N-GSF Sidon G4605 οι R-NPM rel. pr. G3739 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 ακουσαι V-AAN hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιαθηναι V-APN heilen G2390 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 νοσων N-GPF Krankheit G3554 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 6:27:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 υμιν P-2DP du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 ακουουσιν V-PAP-DPM hören G0191 αγαπατε V-PAM-2P lieben G0025 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 υμων P-2GP du G4771 καλως ADV recht G2573 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 τοις T-DPM - G3588 μισουσιν V-PAP-DPM hassen G3404 υμας P-2AP du G4771
lk 6:47:
dt. πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 μου P-1GS - G1473 των T-GPM - G3588 λογων N-GPM Wort G3056 και CONJ und G2532 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846 υποδειξω V-FAI-1S weisen G5263 υμιν P-2DP du G4771 τινι I-DSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ομοιος A-NSM gleichartig G3664
lk 6:49:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 ομοιος A-NSM gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 οικοδομησαντι V-AAP-DSM erbauen G3618 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 χωρις ADV außer G5565 θεμελιου N-GSM Grundlage G2310 η R-DSF rel. pr. G3739 προσερρηξεν V-AAI-3S sich brechen an... G4366 ο T-NSM - G3588 ποταμος N-NSM Strom G4215 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 ρηγμα N-NSN Zusammenbruch G4485 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 εκεινης D-GSF jener G1565 μεγα A-NSN groß G3173
lk 7:3:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 πρεσβυτερους A-APM-C älter G4245 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ερωτων V-PAP-NSM fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 οπως ADV damit G3704 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 διασωση V-AAS-3S hindurchretten G1295 τον T-ASM - G3588 δουλον N-ASM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 7:9:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εθαυμασεν V-AAI-3S verwundern G2296 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 στραφεις V-2APP-NSM wenden G4762 τω T-DSM - G3588 ακολουθουντι V-PAP-DSM folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλω N-DSM Volksmenge G3793 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 τοσαυτην D-ASF so viel G5118 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ευρον V-2AAI-1S finden G2147
lk 7:22:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 απαγγειλατε V-AAM-2P verkündigen G0518 ιωαννη N-DSM Johannes G2491 α R-APN rel. pr. G3739 ειδετε V-2AAI-2P sehen G3708 και CONJ und G2532 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 τυφλοι A-NPM blind G5185 αναβλεπουσιν V-PAI-3P aufblicken G0308 χωλοι A-NPM lahm G5560 περιπατουσιν V-PAI-3P wandeln G4043 λεπροι A-NPM aussätzig G3015 καθαριζονται V-PPI-3P reinigen G2511 κωφοι A-NPM stumm G2974 ακουουσιν V-PAI-3P hören G0191 νεκροι A-NPM tot G3498 εγειρονται V-PPI-3P Akt. erwecken G1453 πτωχοι A-NPM bettelarm G4434 ευαγγελιζονται V-PPI-3P evangelisieren G2097
lk 7:29:
dt. και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 τελωναι N-NPM Zöllner G5057 εδικαιωσαν V-AAI-3P rechtfertigen G1344 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 βαπτισθεντες V-APP-NPM untertauchen G0907 το T-ASN - G3588 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 ιωαννου N-GSM Johannes G2491
lk 8:8:
dt. και CONJ und G2532 ετερον A-NSN adj. und andere G2087 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 την T-ASF - G3588 αγαθην A-ASF gut G0018 και CONJ und G2532 φυεν V-2APP-NSN sprossen G5453 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 καρπον N-ASM Frucht G2590 εκατονταπλασιονα A-ASM hundertfach G1542 ταυτα D-APN dies* G3778 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εφωνει V-IAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ωτα N-APN Ohr G3775 ακουειν V-PAN hören G0191 ακουετω V-PAM-3S hören G0191
lk 8:10:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 δεδοται V-RPI-3S geben G1325 γνωναι V-2AAN kennen G1097 τα T-APN - G3588 μυστηρια N-APN Geheimnis G3466 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τοις T-DPM - G3588 δε CONJ aber G1161 λοιποις A-DPM übrig G3062 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 ινα CONJ damit G2443 βλεποντες V-PAP-NPM blicken G0991 μη PRT-N nicht G3361 βλεπωσιν V-PAS-3P blicken G0991 και CONJ und G2532 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 μη PRT-N nicht G3361 συνιωσιν V-PAS-3P verstehen G4920
lk 8:12:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 ειτα ADV danach G1534 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 και CONJ und G2532 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσαντες V-AAP-NPM glauben G4100 σωθωσιν V-APS-3P erretten G4982
lk 8:13:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 πετρας N-GSF Fels G4073 οι R-NPM rel. pr. G3739 οταν CONJ dann wenn... G3752 ακουσωσιν V-AAS-3P hören G0191 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 δεχονται V-PNI-3P empfangen G1209 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 ριζαν N-ASF Wurzel G4491 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 οι R-NPM rel. pr. G3739 προς PREP für G4314 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 πιστευουσιν V-PAI-3P glauben G4100 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 πειρασμου N-GSM Versuchung G3986 αφιστανται V-PNI-3P entfernen G0868
lk 8:14:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 ακανθας N-APF Dornen G0173 πεσον V-2AAP-NSN fallen G4098 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 και CONJ und G2532 υπο PREP von G5259 μεριμνων N-GPF Sorge G3308 και CONJ und G2532 πλουτου N-GSM Reichtum G4149 και CONJ und G2532 ηδονων N-GPF Vergnügen G2237 του T-GSM - G3588 βιου N-GSM Leben G0979 πορευομενοι V-PNP-NPM hingehen G4198 συμπνιγονται V-PPI-3P zusammen ersticken G4846 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 τελεσφορουσιν V-PAI-3P (Frucht) zur Reife bringen G5052
lk 8:15:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καλη A-DSF recht G2570 γη N-DSF Erde G1093 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εν PREP in G1722 καρδια N-DSF Herz G2588 καλη A-DSF recht G2570 και CONJ und G2532 αγαθη A-DSF gut G0018 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 κατεχουσιν V-PAI-3P zurückhalten G2722 και CONJ und G2532 καρποφορουσιν V-PAI-3P fruchttragen G2592 εν PREP in G1722 υπομονη N-DSF geduldiges Ausharren G5281
lk 8:18:
dt. βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 ουν CONJ (al)so G3767 πως ADV wie G4459 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 ος R-NSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 εαν COND falls G1437 εχη V-PAS-3S haben G2192 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 εχη V-PAS-3S haben G2192 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 εχειν V-PAN haben G2192 αρθησεται V-FPI-3S aufheben G0142 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 8:21:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 μητηρ N-NSF Mutter G3384 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 και CONJ und G2532 ποιουντες V-PAP-NPM tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 8:50:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399 μονον ADV nur G3440 πιστευε V-PAM-2S glauben G4100 και CONJ und G2532 σωθησεται V-FPI-3S erretten G4982
lk 9:7:
dt. ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ο T-NSM - G3588 τετραρχης N-NSM Tetrarch G5076 τα T-APN - G3588 γινομενα V-PNP-APN werden G1096 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 διηπορει V-IAI-3S völlig ratlos sein G1280 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 λεγεσθαι V-PPN sagen G3004 υπο PREP von G5259 τινων X-GPM jemand G5100 οτι CONJ daß G3754 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 εγηγερται V-RPI-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
lk 9:9:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 εγω P-1NS - G1473 απεκεφαλισα V-AAI-1S enthaupten G0607 τις I-NSM wer G5101 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ακουω V-PAI-1S hören G0191 τοιαυτα D-APN so beschaffen... G5108 και CONJ und G2532 εζητει V-IAI-3S suchen G2212 ιδειν V-2AAN sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 9:35:
dt. και CONJ und G2532 φωνη N-NSF Stimme G5456 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 νεφελης N-GSF Wolke G3507 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουετε V-PAM-2P hören G0191
lk 10:16:
dt. ο T-NSM - G3588 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 υμων P-2GP du G4771 εμου P-1GS - G1473 ακουει V-PAI-3S hören G0191 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αθετων V-PAP-NSM aufheben G0114 υμας P-2AP du G4771 εμε P-1AS - G1473 αθετει V-PAI-3S aufheben G0114 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εμε P-1AS - G1473 αθετων V-PAP-NSM aufheben G0114 αθετει V-PAI-3S aufheben G0114 τον T-ASM - G3588 αποστειλαντα V-AAP-ASM senden G0649 με P-1AS - G1473
lk 10:24:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 προφηται N-NPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 βασιλεις N-NPM König G0935 ηθελησαν V-AAI-3P wollen G2309 ιδειν V-2AAN sehen G3708 α R-APN rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 και CONJ und G2532 ακουσαι V-AAN hören G0191 α R-APN rel. pr. G3739 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191
lk 10:39:
dt. και CONJ und G2532 τηδε D-DSF dieser (-e, -es, usw.) G3592 ην V-IAI-3S sein G1510 αδελφη N-NSF Schwester G0079 καλουμενη V-PPP-NSF rufen G2564 μαρια N-NSF Maria G3137 η R-NSF rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 παρακαθισασα V-AAP-NSF Aor.: sich danebengesetzt habend G3869 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 ηκουεν V-IAI-3S hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 11:28:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μενουνγε PRT vielmehr G3304 μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 φυλασσοντες V-PAP-NPM verwahren G5442 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 11:31:
dt. βασιλισσα N-NSF Königin G0938 νοτου N-GSM Süden G3558 εγερθησεται V-FPI-3S Akt. erwecken G1453 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 ανδρων N-GPM Mann G0435 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 κατακρινει V-FAI-3S verurteilen G2632 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 περατων N-GPN Ende G4009 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ακουσαι V-AAN hören G0191 την T-ASF - G3588 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πλειον A-NSN-C viel G4183 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 ωδε ADV hierher G5602
lk 12:3:
dt. ανθ PREP mit Gen.: anstatt G0473 ων R-GPN rel. pr. G3739 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σκοτια N-DSF Finstere G4653 ειπατε V-2AAI-2P sagen G3004 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φωτι N-DSN Licht G5457 ακουσθησεται V-FPI-3S hören G0191 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 ους N-ASN Ohr G3775 ελαλησατε V-AAI-2P sprechen G2980 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 ταμειοις N-DPN Vorratskammer G5009 κηρυχθησεται V-FPI-3S predigen G2784 επι PREP auf G1909 των T-GPN - G3588 δωματων N-GPN Gebäudedach G1430
lk 14:15:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 των T-GPM - G3588 συνανακειμενων V-PNP-GPM zusammen zu Tisch liegen G4873 ταυτα D-APN dies* G3778 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 μακαριος A-NSM glückselig G3107 ος R-NSM rel. pr. G3739 φαγεται V-FDI-3S essen G5315 αριστον N-ASN Mittagessen G0712 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 14:35:
dt. ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εις PREP in G1519 γην N-ASF Erde G1093 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εις PREP in G1519 κοπριαν N-ASF Dünger G2874 ευθετον A-NSN geeignet G2111 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εξω ADV draußen G1854 βαλλουσιν V-PAI-3P werfen G0906 αυτο P-ASN selbst G0846 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ωτα N-APN Ohr G3775 ακουειν V-PAN hören G0191 ακουετω V-PAM-3S hören G0191
lk 15:1:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 εγγιζοντες V-PAP-NPM nahen G1448 αυτω P-DSM selbst G0846 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 τελωναι N-NPM Zöllner G5057 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αμαρτωλοι A-NPM sündig G0268 ακουειν V-PAN hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 15:25:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πρεσβυτερος A-NSM-C älter G4245 εν PREP in G1722 αγρω N-DSM Feld G0068 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 ηγγισεν V-AAI-3S nahen G1448 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 συμφωνιας N-GSF Konzert G4858 και CONJ und G2532 χορων N-GPM Reigentanz G5525
lk 16:2:
dt. και CONJ und G2532 φωνησας V-AAP-NSM seine Stimme ertönen lassen G5455 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 τουτο D-ASN dies* G3778 ακουω V-PAI-1S hören G0191 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 αποδος V-2AAM-2S hergeben G0591 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 της T-GSF - G3588 οικονομιας N-GSF Verwaltung G3622 σου P-2GS du G4771 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 δυνηση V-FDI-2S können G1410 ετι ADV noch G2089 οικονομειν V-PAN Verwaltung ausüben G3621
lk 16:14:
dt. ηκουον V-IAI-3P hören G0191 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 φιλαργυροι A-NPM geldgernhabend G5366 υπαρχοντες V-PAP-NPM vorhanden sein G5225 και CONJ und G2532 εξεμυκτηριζον V-IAI-3P jmdn. ausspotten G1592 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 16:29:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 μωσεα N-ASM Mose G3475 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 ακουσατωσαν V-AAM-3P hören G0191 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 16:31:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 μωσεως N-GSM Mose G3475 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 ουκ PRT-N nicht G3756 ακουουσιν V-PAI-3P hören G0191 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναστη V-2AAS-3S aufstehen G0450 πεισθησονται V-FPI-3P Akt. überzeugen G3982
lk 18:6:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ακουσατε V-AAM-2P hören G0191 τι I-ASN wer G5101 ο T-NSM - G3588 κριτης N-NSM Richter G2923 της T-GSF - G3588 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093 λεγει V-PAI-3S sagen G3004
lk 18:22:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ετι ADV noch G2089 εν A-NSN e i n* G1520 σοι P-2DS du G4771 λειπει V-PAI-3S mangeln G3007 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εχεις V-PAI-2S haben G2192 πωλησον V-AAM-2S verkaufen G4453 και CONJ und G2532 διαδος V-2AAM-2S verteilen G1239 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 εξεις V-FAI-2S haben G2192 θησαυρον N-ASM Speicher G2344 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
lk 18:23:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 ταυτα D-APN dies* G3778 περιλυπος A-NSM sehr betrübt G4036 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 πλουσιος A-NSM reich G4145 σφοδρα ADV sehr G4970
lk 18:26:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 και CONJ und G2532 τις I-NSM wer G5101 δυναται V-PNI-3S können G1410 σωθηναι V-APN erretten G4982
lk 18:36:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 διαπορευομενου V-PNP-GSM durchwandern G1279 επυνθανετο V-INI-3S sich erkundigen G4441 τι I-NSN wer G5101 ειη V-PAO-3S sein G1510 τουτο D-NSN dies* G3778
lk 19:11:
dt. ακουοντων V-PAP-GPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 ταυτα D-APN dies* G3778 προσθεις V-2AAP-NSM hinzufügen G4369 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 εγγυς ADV nahe G1451 αυτον P-ASM selbst G0846 ειναι V-PAN sein G1510 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 και CONJ und G2532 δοκειν V-PAN meinen G1380 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 παραχρημα ADV sogleich G3916 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αναφαινεσθαι V-PPN in Erscheinung treten G0398
lk 19:48:
dt. και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρισκον V-IAI-3P finden G2147 το T-ASN - G3588 τι I-ASN wer G5101 ποιησωσιν V-AAS-3P tun G4160 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 γαρ CONJ denn G1063 απας A-NSM alle(s) G0537 εξεκρεματο V-IMI-3S sich anhängen G1582 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουων V-PAP-NSM hören G0191
lk 20:16:
dt. ελευσεται V-FDI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 απολεσει V-FAI-3S verderben G0622 τους T-APM - G3588 γεωργους N-APM Landarbeiter G1092 τουτους D-APM dies* G3778 και CONJ und G2532 δωσει V-FAI-3S geben G1325 τον T-ASM - G3588 αμπελωνα N-ASM Weingarten G0290 αλλοις A-DPM anders G0243 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096
lk 20:45:
dt. ακουοντος V-PAP-GSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 παντος A-GSM alle G3956 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 21:9:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ακουσητε V-AAS-2P hören G0191 πολεμους N-APM Krieg G4171 και CONJ und G2532 ακαταστασιας N-APF Unruhe G0181 μη PRT-N nicht G3361 πτοηθητε V-APS-2P erschreckt werden G4422 δει V-PAI-3S müssen G1163 γαρ CONJ denn G1063 ταυτα D-APN dies* G3778 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 πρωτον ADV-S G4412 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 ευθεως ADV sofort G2112 το T-NSN - G3588 τελος N-NSN Ende G5056
lk 21:38:
dt. και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 ωρθριζεν V-IAI-3S sich frühmorgens aufmachen G3719 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 ακουειν V-PAN hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 22:71:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ετι ADV noch G2089 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 μαρτυριας N-GSF akt.: Bezeugen G3141 αυτοι P-NPM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 23:6:
dt. πιλατος N-NSM Pilatus G4091 δε CONJ aber G1161 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 γαλιλαιος N-NSM galiläisch G1057 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 23:8:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 εχαρη V-2AOI-3S sich freuen G5463 λιαν ADV sehr G3029 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 εξ PREP aus G1537 ικανου A-GSM hinreichend G2425 ιδειν V-2AAN sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ακουειν V-PAN hören G0191 πολλα A-APN viel G4183 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηλπιζεν V-IAI-3S hoffen G1679 τι X-ASN jemand G5100 σημειον N-ASN Zeichen G4592 ιδειν V-2AAN sehen G3708 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 γινομενον V-PNP-ASN werden G1096
joh 1:37:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 μαθηται N-NPM Jünger G3101 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 και CONJ und G2532 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424
joh 1:40:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 ανδρεας N-NSM Andreas G0406 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 σιμωνος N-GSM Simon G4613 πετρου N-GSM Petrus G4074 εις A-NSM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 των T-GPM - G3588 ακουσαντων V-AAP-GPM hören G0191 παρα PREP seitens... G3844 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 και CONJ und G2532 ακολουθησαντων V-AAP-GPM folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846
joh 3:8:
dt. το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 οπου ADV wo G3699 θελει V-PAI-3S wollen G2309 πνει V-PAI-3S wehen G4154 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτου P-GSN selbst G0846 ακουεις V-PAI-2S hören G0191 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 ποθεν ADV-I woher G4159 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 που ADV-I Wo? G4226 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 ουτως ADV ebenso G3779 εστιν V-PAI-3S sein G1510 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 γεγεννημενος V-RPP-NSM zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151
joh 3:29:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 την T-ASF - G3588 νυμφην N-ASF Braut G3565 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 φιλος A-NSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 του T-GSM - G3588 νυμφιου N-GSM Bräutigam G3566 ο T-NSM - G3588 εστηκως V-RAP-NSM stellen G2476 και CONJ und G2532 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 χαρα N-DSF Freude G5479 χαιρει V-PAI-3S sich freuen G5463 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 του T-GSM - G3588 νυμφιου N-GSM Bräutigam G3566 αυτη D-NSF dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 η T-NSF - G3588 χαρα N-NSF Freude G5479 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 πεπληρωται V-RPI-3S voll machen G4137
joh 3:32:
dt. και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 και CONJ und G2532 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 τουτο D-ASN dies* G3778 μαρτυρει V-PAI-3S Zeugnis ablegen G3140 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 αυτου P-GSM selbst G0846 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983
joh 4:1:
dt. ως ADV wie G5613 ουν CONJ (al)so G3767 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 πλειονας A-APM-C viel G4183 μαθητας N-APM Jünger G3101 ποιει V-PAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 βαπτιζει V-PAI-3S untertauchen G0907 η PRT oder G2228 ιωαννης N-NSM Johannes G2491
joh 4:42:
dt. τη T-DSF - G3588 τε PRT und zwar G5037 γυναικι N-DSF Frau G1135 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 σην S-2SASF dein G4674 λαλιαν N-ASF Sprechen G2981 πιστευομεν V-PAI-1P glauben G4100 αυτοι P-NPM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 ακηκοαμεν V-2RAI-1P-ATT hören G0191 και CONJ und G2532 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθως ADV wahrhaft G0230 ο T-NSM - G3588 σωτηρ N-NSM Erretter G4990 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
joh 4:47:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 ηκει V-PAI-3S eintreffen G2240 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηρωτα V-IAI-3S fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 καταβη V-2AAS-3S herabsteigen G2597 και CONJ und G2532 ιασηται V-ADS-3S heilen G2390 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 εμελλεν V-IAI-3S erwarten G3195 γαρ CONJ denn G1063 αποθνησκειν V-PAN versterben G0599
joh 5:24:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 τω T-DSM - G3588 πεμψαντι V-AAP-DSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 κρισιν N-ASF Gericht G2920 ουκ PRT-N nicht G3756 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 αλλα CONJ sondern G0235 μεταβεβηκεν V-RAI-3S hinübergehen G3327 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222
joh 5:25:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ωρα N-NSF Stunde G5610 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτε ADV da... G3753 οι T-NPM - G3588 νεκροι A-NPM tot G3498 ακουσονται V-FDI-3P hören G0191 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 ζησονται V-FDI-3P leben G2198
joh 5:28:
dt. μη PRT-N nicht G3361 θαυμαζετε V-PAM-2P verwundern G2296 τουτο D-ASN dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ωρα N-NSF Stunde G5610 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μνημειοις N-DPN Grabkammer G3419 ακουσονται V-FDI-3P hören G0191 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 5:30:
dt. ου PRT-N nicht G3756 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 εγω P-1NS - G1473 ποιειν V-PAN tun G4160 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 καθως ADV so wie G2531 ακουω V-PAI-1S hören G0191 κρινω V-PAI-1S urteilen G2919 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 κρισις N-NSF Gericht G2920 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 δικαια A-NSF gerecht G1342 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 ζητω V-PAI-1S suchen G2212 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατρος N-GSM Vater G3962
joh 5:37:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατηρ N-NSM Vater G3962 αυτος P-NSM selbst G0846 μεμαρτυρηκεν V-RAI-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 ακηκοατε V-2RAI-2P-ATT hören G0191 πωποτε ADV im NT verneint: (nie) jemals G4455 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ειδος N-ASN Aussehen G1491 αυτου P-GSM selbst G0846 εωρακατε V-RAI-2P-ATT sehen G3708
joh 6:45:
dt. εστιν V-PAI-3S sein G1510 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 εσονται V-FDI-3P sein G1510 παντες A-NPM alle G3956 διδακτοι A-NPM gelehrt G1318 θεου N-GSM Gott G2316 πας A-NSM alle G3956 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 μαθων V-2AAP-NSM lernen G3129 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473
joh 6:60:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 ουν CONJ (al)so G3767 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 σκληρος A-NSM hart G4642 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 τις I-NSM wer G5101 δυναται V-PNI-3S können G1410 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουειν V-PAN hören G0191
joh 7:32:
dt. ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 γογγυζοντος V-PAP-GSM murren G1111 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 ταυτα D-APN dies* G3778 και CONJ und G2532 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 υπηρετας N-APM Gehilfe G5257 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 ινα CONJ damit G2443 πιασωσιν V-AAS-3P ergreifen G4084 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 7:40:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 ουν CONJ (al)so G3767 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθως ADV wahrhaft G0230 ο T-NSM - G3588 προφητης N-NSM Prophet G4396
joh 7:51:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 ημων P-1GP - G1473 κρινει V-PAI-3S urteilen G2919 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ακουση V-AAS-3S hören G0191 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 προτερον ADV-C adv.: vorher G4386 και CONJ und G2532 γνω V-2AAS-3S kennen G1097 τι I-ASN wer G5101 ποιει V-PAI-3S tun G4160
joh 8:9:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 και CONJ und G2532 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 συνειδησεως N-GSF Gewissen G4893 ελεγχομενοι V-PPP-NPM überführen G1651 εξηρχοντο V-INI-3P herauskommen G1831 εις A-NSM e i n* G1520 καθ PREP herab G2596 εις A-NSM e i n* G1520 αρξαμενοι V-AMP-NPM anfangen G0756 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 κατελειφθη V-API-3S verlassen G2641 μονος A-NSM allein G3441 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 ουσα V-PAP-NSF sein G1510
joh 8:26:
dt. πολλα A-APN viel G4183 εχω V-PAI-1S haben G2192 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 λαλειν V-PAN sprechen G2980 και CONJ und G2532 κρινειν V-PAN urteilen G2919 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 αληθης A-NSM wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καγω P-1NS-K und ich G2504 α R-APN rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 ταυτα D-APN dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 8:40:
dt. νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 με P-1AS - G1473 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ος R-NSM rel. pr. G3739 την T-ASF - G3588 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 υμιν P-2DP du G4771 λελαληκα V-RAI-1S sprechen G2980 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τουτο D-ASN dies* G3778 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 ουκ PRT-N nicht G3756 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160
joh 8:43:
dt. δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 την T-ASF - G3588 λαλιαν N-ASF Sprechen G2981 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 ου PRT-N nicht G3756 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 ακουειν V-PAN hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 τον T-ASM - G3588 εμον S-1SASM m e i n G1699
joh 8:47:
dt. ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ακουει V-PAI-3S hören G0191 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 υμεις P-2NP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 εστε V-PAI-2P sein G1510
joh 9:27:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ηδη ADV schon G2235 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 τι I-ASN wer G5101 παλιν ADV zurück G3825 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ακουειν V-PAN hören G0191 μη PRT-N nicht G3361 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 αυτου P-GSM selbst G0846 μαθηται N-NPM Jünger G3101 γενεσθαι V-2ADN werden G1096
joh 9:31:
dt. οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 ακουει V-PAI-3S hören G0191 αλλ CONJ sondern G0235 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 θεοσεβης A-NSM gottverehrend G2318 η V-PAS-3S sein G1510 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 ποιη V-PAS-3S tun G4160 τουτου D-GSM dies* G3778 ακουει V-PAI-3S hören G0191
joh 9:32:
dt. εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσθη V-API-3S hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 τις X-NSM jemand G5100 οφθαλμους N-APM Auge G3788 τυφλου A-GSM blind G5185 γεγεννημενου V-RPP-GSM zeugen G1080
joh 9:35:
dt. ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 εξεβαλον V-2AAI-3P hinauswerfen G1544 αυτον P-ASM selbst G0846 εξω ADV draußen G1854 και CONJ und G2532 ευρων V-2AAP-NSM finden G2147 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 πιστευεις V-PAI-2S glauben G4100 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
joh 9:40:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 ταυτα D-APN dies* G3778 οι T-NPM - G3588 οντες V-PAP-NPM sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 τυφλοι A-NPM blind G5185 εσμεν V-PAI-1P sein G1510
joh 10:3:
dt. τουτω D-DSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 θυρωρος N-NSM Türhüter(in) G2377 ανοιγει V-PAI-3S öffnen G0455 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 προβατα N-NPN Schaf G4263 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουει V-PAI-3S hören G0191 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 ιδια A-APN eigen G2398 προβατα N-APN Schaf G4263 καλει V-PAI-3S rufen G2564 κατ PREP herab G2596 ονομα N-ASN Name G3686 και CONJ und G2532 εξαγει V-PAI-3S hinausführen G1806 αυτα P-APN selbst G0846
joh 10:8:
dt. παντες A-NPM alle G3956 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 κλεπται N-NPM Dieb G2812 εισιν V-PAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 λησται N-NPM Bandit G3027 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 αυτων P-GPM selbst G0846 τα T-NPN - G3588 προβατα N-NPN Schaf G4263
joh 10:16:
dt. και CONJ und G2532 αλλα A-APN anders G0243 προβατα N-APN Schaf G4263 εχω V-PAI-1S haben G2192 α R-NPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 αυλης N-GSF Hof G0833 ταυτης D-GSF dies* G3778 κακεινα D-APN-K und jener G2548 με P-1AS - G1473 δει V-PAI-3S müssen G1163 αγαγειν V-2AAN führen G0071 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 μου P-1GS - G1473 ακουσουσιν V-FAI-3P hören G0191 και CONJ und G2532 γενησεται V-FDI-3S werden G1096 μια A-NSF e i n* G1520 ποιμνη N-NSF Schafherde G4167 εις A-NSM e i n* G1520 ποιμην N-NSM Hirte G4166
joh 10:20:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 δε CONJ aber G1161 πολλοι A-NPM viel G4183 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 δαιμονιον N-ASN Dämon G1140 εχει V-PAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 μαινεται V-PNI-3S rasen G3105 τι I-ASN wer G5101 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουετε V-PAI-2P hören G0191
joh 10:27:
dt. τα T-NPN - G3588 προβατα N-NPN Schaf G4263 τα T-NPN - G3588 εμα S-1SNPN m e i n G1699 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 μου P-1GS - G1473 ακουει V-PAI-3S hören G0191 καγω P-1NS-K und ich G2504 γινωσκω V-PAI-1S kennen G1097 αυτα P-APN selbst G0846 και CONJ und G2532 ακολουθουσιν V-PAI-3P folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
joh 11:4:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη D-NSF dies* G3778 η T-NSF - G3588 ασθενεια N-NSF Schwachheit G0769 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 προς PREP für G4314 θανατον N-ASM Tod G2288 αλλ CONJ sondern G0235 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 δοξασθη V-APS-3S verherrlichen G1392 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 δι PREP durch G1223 αυτης P-GSF selbst G0846
joh 11:6:
dt. ως ADV wie G5613 ουν CONJ (al)so G3767 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ασθενει V-PAI-3S schwach sein G0770 τοτε ADV alsdann G5119 μεν PRT zwar... G3303 εμεινεν V-AAI-3S bleiben G3306 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 τοπω N-DSM Ort G5117 δυο A-NUI zwei G1417 ημερας N-APF Tag G2250
joh 11:20:
dt. η T-NSF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 μαρθα N-NSF Martha G3136 ως ADV wie G5613 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 υπηντησεν V-AAI-3S entgegengehen G5221 αυτω P-DSM selbst G0846 μαρια N-NSF Maria G3137 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 εκαθεζετο V-INI-3S dasitzen G2516
joh 11:29:
dt. εκεινη D-NSF jener G1565 ως ADV wie G5613 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 εγειρεται V-PPI-3S Akt. erwecken G1453 ταχυ ADV schleunigst G5035 και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 11:41:
dt. ηραν V-AAI-3P aufheben G0142 ουν CONJ (al)so G3767 τον T-ASM - G3588 λιθον N-ASM Stein G3037 ου ADV wo G3757 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τεθνηκως V-RAP-NSM sterben G2348 κειμενος V-PNP-NSM liegen G2749 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ηρεν V-AAI-3S aufheben G0142 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 ανω ADV droben G0507 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 ευχαριστω V-PAI-1S danken G2168 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 ηκουσας V-AAI-2S hören G0191 μου P-1GS - G1473
joh 11:42:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 ηδειν V-2LAI-1S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 παντοτε ADV allezeit G3842 μου P-1GS - G1473 ακουεις V-PAI-2S hören G0191 αλλα CONJ sondern G0235 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 τον T-ASM - G3588 περιεστωτα V-RAP-ASM rings um ... herum stellen G4026 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 ινα CONJ damit G2443 πιστευσωσιν V-AAS-3P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 με P-1AS - G1473 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649
joh 12:12:
dt. τη T-DSF - G3588 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 ο T-NSM - G3588 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εορτην N-ASF Fest G1859 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414
joh 12:18:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 υπηντησεν V-AAI-3S entgegengehen G5221 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 οτι CONJ daß G3754 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 τουτο D-ASN dies* G3778 αυτον P-ASM selbst G0846 πεποιηκεναι V-RAN tun G4160 το T-ASN - G3588 σημειον N-ASN Zeichen G4592
joh 12:29:
dt. ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ο T-NSM - G3588 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 και CONJ und G2532 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 βροντην N-ASF Donner G1027 γεγονεναι V-2RAN werden G1096 αλλοι A-NPM anders G0243 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 αγγελος N-NSM Bote G0032 αυτω P-DSM selbst G0846 λελαληκεν V-RAI-3S sprechen G2980
joh 12:34:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ημεις P-1NP - G1473 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 δει V-PAI-3S müssen G1163 υψωθηναι V-APN erhöhen G5312 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
joh 12:47:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 μου P-1GS - G1473 ακουση V-AAS-3S hören G0191 των T-GPN - G3588 ρηματων N-GPN Rede G4487 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 πιστευση V-AAS-3S glauben G4100 εγω P-1NS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 κρινω V-PAI-1S urteilen G2919 αυτον P-ASM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 ινα CONJ damit G2443 κρινω V-PAS-1S urteilen G2919 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 σωσω V-AAS-1S erretten G4982 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 14:24:
dt. ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 με P-1AS - G1473 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 τηρει V-PAI-3S bewahren G5083 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ον R-ASM rel. pr. G3739 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εμος S-1SNSM m e i n G1699 αλλα CONJ sondern G0235 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατρος N-GSM Vater G3962
joh 14:28:
dt. ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 και CONJ und G2532 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ει COND wenn G1487 ηγαπατε V-IAI-2P lieben G0025 με P-1AS - G1473 εχαρητε V-2AOI-2P sich freuen G5463 αν PRT - G0302 οτι CONJ daß G3754 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 πορευομαι V-PNI-1S hingehen G4198 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 μειζων A-NSM-C groß G3173 μου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 15:15:
dt. ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 υμας P-2AP du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δουλους N-APM Sklave G1401 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 τι I-ASN wer G5101 ποιει V-PAI-3S tun G4160 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 υμας P-2AP du G4771 δε CONJ aber G1161 ειρηκα V-RAI-1S-ATT sagen G2046 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 οτι CONJ daß G3754 παντα A-APN alle G3956 α R-APN rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 εγνωρισα V-AAI-1S bekanntmachen G1107 υμιν P-2DP du G4771
joh 16:13:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 εκεινος D-NSM jener G1565 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 οδηγησει V-FAI-3S auf dem Weg geleiten G3594 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 λαλησει V-FAI-3S sprechen G2980 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 αλλ CONJ sondern G0235 οσα K-APN so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 ακουση V-AAS-3S hören G0191 λαλησει V-FAI-3S sprechen G2980 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 ερχομενα V-PNP-APN kommen G2064 αναγγελει V-FAI-3S berichten G0312 υμιν P-2DP du G4771
joh 18:21:
dt. τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 επερωτας V-PAI-2S befragen G1905 επερωτησον V-AAM-2S befragen G1905 τους T-APM - G3588 ακηκοοτας V-2RAP-APM-ATT hören G0191 τι I-ASN wer G5101 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ουτοι D-NPM dies* G3778 οιδασιν V-RAI-3P wissen G1492 α R-APN rel. pr. G3739 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 εγω P-1NS - G1473
joh 18:37:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 ουκουν ADV-N also doch G3766 βασιλευς N-NSM König G0935 ει V-PAI-2S sein G1510 συ P-2NS du G4771 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 βασιλευς N-NSM König G0935 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 εγω P-1NS - G1473 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 γεγεννημαι V-RPI-1S zeugen G1080 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 εληλυθα V-2RAI-1S kommen G2064 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ινα CONJ damit G2443 μαρτυρησω V-AAS-1S Zeugnis ablegen G3140 τη T-DSF - G3588 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 ακουει V-PAI-3S hören G0191 μου P-1GS - G1473 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456
joh 19:8:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μαλλον ADV vielmehr G3123 εφοβηθη V-AOI-3S sich fürchten G5399
joh 19:13:
dt. ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ηγαγεν V-2AAI-3S führen G0071 εξω ADV draußen G1854 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 βηματος N-GSN Richterstuhl/Fussbreit G0968 εις PREP in G1519 τοπον N-ASM Ort G5117 λεγομενον V-PPP-ASM sagen G3004 λιθοστρωτον A-ASN Steinpflaster G3038 εβραιστι ADV auf hebräisch G1447 δε CONJ aber G1161 γαββαθα N-PRI Gabbatha G1042
joh 21:7:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 μαθητης N-NSM Jünger G3101 εκεινος D-NSM jener G1565 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηγαπα V-IAI-3S lieben G0025 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σιμων N-NSM Simon G4613 ουν CONJ (al)so G3767 πετρος N-NSM Petrus G4074 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τον T-ASM - G3588 επενδυτην N-ASM Übergewand G1903 διεζωσατο V-AMI-3S umgürten G1241 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 γυμνος A-NSM entblößt G1131 και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281
apg 1:4:
dt. και CONJ und G2532 συναλιζομενος V-PNP-NSM zusammensein G4871 παρηγγειλεν V-AAI-3S anweisen G3853 αυτοις P-DPM selbst G0846 απο PREP von G0575 ιεροσολυμων N-GPN Jerusalem G2414 μη PRT-N nicht G3361 χωριζεσθαι V-PPN trennen G5563 αλλα CONJ sondern G0235 περιμενειν V-PAN abwarten G4037 την T-ASF - G3588 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 μου P-1GS - G1473
apg 2:6:
dt. γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 ταυτης D-GSF dies* G3778 συνηλθεν V-2AAI-3S zusammenkommen G4905 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 και CONJ und G2532 συνεχυθη V-API-3S verwirren G4797 οτι CONJ daß G3754 ηκουον V-IAI-3P hören G0191 εις A-NSM e i n* G1520 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 τη T-DSF - G3588 ιδια A-DSF eigen G2398 διαλεκτω N-DSF Dialekt G1258 λαλουντων V-PAP-GPM sprechen G2980 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 2:8:
dt. και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 ημεις P-1NP - G1473 ακουομεν V-PAI-1P hören G0191 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 τη T-DSF - G3588 ιδια A-DSF eigen G2398 διαλεκτω N-DSF Dialekt G1258 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 εγεννηθημεν V-API-1P zeugen G1080
apg 2:11:
dt. κρητες N-NPM Kreter G2912 και CONJ und G2532 αραβες N-NPM Araber G0690 ακουομεν V-PAI-1P hören G0191 λαλουντων V-PAP-GPM sprechen G2980 αυτων P-GPM selbst G0846 ταις T-DPF - G3588 ημετεραις S-1PDPF unser G2251 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 τα T-APN - G3588 μεγαλεια A-APN Großartig(keiten) G3167 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 2:22:
dt. ανδρες N-VPM Mann G0435 ισραηλιται N-VPM Israelit G2475 ακουσατε V-AAM-2P hören G0191 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778 ιησουν N-ASM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 ναζωραιον N-ASM Nazoräer G3480 ανδρα N-ASM Mann G0435 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αποδεδειγμενον V-RPP-ASM beweisen G0584 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 δυναμεσιν N-DPF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 τερασιν N-DPN Wunder G5059 και CONJ und G2532 σημειοις N-DPN Zeichen G4592 οις R-DPN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 υμων P-2GP du G4771 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492
apg 2:33:
dt. τη T-DSF - G3588 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 ουν CONJ (al)so G3767 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υψωθεις V-APP-NSM erhöhen G5312 την T-ASF - G3588 τε PRT und zwar G5037 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 εξεχεεν V-AAI-3S ausgießen G1632 τουτο D-ASN dies* G3778 ο R-ASN rel. pr. G3739 νυν ADV nun G3568 υμεις P-2NP du G4771 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 και CONJ und G2532 ακουετε V-PAI-2P hören G0191
apg 2:37:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 κατενυγησαν V-2API-3P durchstochen werden G2660 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 τε PRT und zwar G5037 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 λοιπους A-APM übrig G3062 αποστολους N-APM Apostel G0652 τι I-ASN wer G5101 ποιησομεν V-FAI-1P tun G4160 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080
apg 3:22:
dt. μωσης N-NSM Mose G3475 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πατερας N-APM Vater G3962 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 προφητην N-ASM Prophet G4396 υμιν P-2DP du G4771 αναστησει V-FAI-3S aufstehen G0450 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 εμε P-1AS - G1473 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουσεσθε V-FDI-2P hören G0191 κατα PREP herab G2596 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 λαληση V-AAS-3S sprechen G2980 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771
apg 3:23:
dt. εσται V-FDI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 πασα A-NSF alle G3956 ψυχη N-NSF Seele G5590 ητις R-NSF jeder, der G3748 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ακουση V-AAS-3S hören G0191 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 εκεινου D-GSM jener G1565 εξολοθρευθησεται V-FPI-3S vollständig austilgen G1842 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992
apg 4:4:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 ακουσαντων V-AAP-GPM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 και CONJ und G2532 εγενηθη V-AOI-3S werden G1096 ο T-NSM - G3588 αριθμος N-NSM Zahl G0706 των T-GPM - G3588 ανδρων N-GPM Mann G0435 ωσει ADV wie G5616 χιλιαδες N-NPF -tausend... G5505 πεντε A-NUI fünf G4002
apg 4:19:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 αποκριθεντες V-AOP-NPM antworten G0611 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ει COND wenn G1487 δικαιον A-NSN gerecht G1342 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υμων P-2GP du G4771 ακουειν V-PAN hören G0191 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 κρινατε V-AAM-2P urteilen G2919
apg 4:20:
dt. ου PRT-N nicht G3756 δυναμεθα V-PNI-1P können G1410 γαρ CONJ denn G1063 ημεις P-1NP - G1473 α R-APN rel. pr. G3739 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 και CONJ und G2532 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 μη PRT-N nicht G3361 λαλειν V-PAN sprechen G2980
apg 4:24:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 ομοθυμαδον ADV gleichfühlend G3661 ηραν V-AAI-3P aufheben G0142 φωνην N-ASF Stimme G5456 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 δεσποτα N-VSM Gebieter G1203 συ P-2NS du G4771 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPN selbst G0846
apg 5:5:
dt. ακουων V-PAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ανανιας N-NSM Ananias G0367 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 εξεψυξεν V-AAI-3S (sein Leben) aushauchen G1634 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 φοβος N-NSM Furcht G5401 μεγας A-NSM groß G3173 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 ακουοντας V-PAP-APM hören G0191 ταυτα D-APN dies* G3778
apg 5:11:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 φοβος N-NSM Furcht G5401 μεγας A-NSM groß G3173 εφ PREP auf G1909 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 ακουοντας V-PAP-APM hören G0191 ταυτα D-APN dies* G3778
apg 5:21:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 υπο PREP von G5259 τον T-ASM - G3588 ορθρον N-ASM Morgenfrühe G3722 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 και CONJ und G2532 εδιδασκον V-IAI-3P lehren G1321 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 συνεκαλεσαν V-AAI-3P zusammenrufen G4779 το T-ASN - G3588 συνεδριον N-ASN Synedrium G4892 και CONJ und G2532 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 γερουσιαν N-ASF Altenrat G1087 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 ισραηλ N-PRI Israel G2474 και CONJ und G2532 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 δεσμωτηριον N-ASN Gefängnis G1201 αχθηναι V-APN führen G0071 αυτους P-APM selbst G0846
apg 5:24:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 τε PRT und zwar G5037 ιερευς N-NSM Priester G2409 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 στρατηγος N-NSM Prätoren G4755 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 διηπορουν V-IAI-3P völlig ratlos sein G1280 περι PREP herum G4012 αυτων P-GPM selbst G0846 τι I-NSN wer G5101 αν PRT - G0302 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 τουτο D-NSN dies* G3778
apg 5:33:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 διεπριοντο V-IPI-3P übertr. innerlich ergrimmt werden G1282 και CONJ und G2532 εβουλευοντο V-INI-3P sich beraten G1011 ανελειν V-2AAN beseitigen G0337 αυτους P-APM selbst G0846
apg 6:11:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 υπεβαλον V-2AAI-3P heimlich anstiften G5260 ανδρας N-APM Mann G0435 λεγοντας V-PAP-APM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ακηκοαμεν V-2RAI-1P-ATT hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ρηματα N-APN Rede G4487 βλασφημα A-APN lästernd G0989 εις PREP in G1519 μωσην N-ASM Mose G3475 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316
apg 6:14:
dt. ακηκοαμεν V-2RAI-1P-ATT hören G0191 γαρ CONJ denn G1063 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 ναζωραιος N-NSM Nazoräer G3480 ουτος D-NSM dies* G3778 καταλυσει V-FAI-3S völlig auflösen G2647 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 τουτον D-ASM dies* G3778 και CONJ und G2532 αλλαξει V-FAI-3S verändern G0236 τα T-APN - G3588 εθη N-APN Gewohnheit G1485 α R-APN rel. pr. G3739 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 ημιν P-1DP - G1473 μωσης N-NSM Mose G3475
apg 7:2:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εφη V-IAI-3S erklären G5346 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 και CONJ und G2532 πατερες N-VPM Vater G3962 ακουσατε V-AAM-2P hören G0191 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 ωφθη V-API-3S sehen G3708 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 οντι V-PAP-DSM sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 μεσοποταμια N-DSF Mesopotamien G3318 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 κατοικησαι V-AAN bewohnen G2730 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 χαρραν N-PRI Haran G5488
apg 7:12:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 οντα V-PAP-APN sein G1510 σιτα N-APN Getreide G4621 εν PREP in G1722 αιγυπτω N-DSF Ägypten G0125 εξαπεστειλεν V-AAI-3S aussenden G1821 τους T-APM - G3588 πατερας N-APM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 πρωτον ADV-S G4412
apg 7:34:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 την T-ASF - G3588 κακωσιν N-ASF üble Behandlung G2561 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 αιγυπτω N-DSF Ägypten G0125 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 στεναγμου N-GSM Seufzen G4726 αυτων P-GPM selbst G0846 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 και CONJ und G2532 κατεβην V-2AAI-1S herabsteigen G2597 εξελεσθαι V-2AMN herausnehmen G1807 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 αποστελω V-FAI-1S senden G0649 σε P-2AS du G4771 εις PREP in G1519 αιγυπτον N-ASF Ägypten G0125
apg 7:54:
dt. ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 διεπριοντο V-IPI-3P übertr. innerlich ergrimmt werden G1282 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εβρυχον V-IAI-3P knirschen G1031 τους T-APM - G3588 οδοντας N-APM Zahn G3599 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 8:6:
dt. προσειχον V-IAI-3P achten haben/sich hüten G4337 τε PRT und zwar G5037 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 τοις T-DPN - G3588 λεγομενοις V-PPP-DPN sagen G3004 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 φιλιππου N-GSM Philippus G5376 ομοθυμαδον ADV gleichfühlend G3661 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ακουειν V-PAN hören G0191 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 βλεπειν V-PAN blicken G0991 τα T-APN - G3588 σημεια N-APN Zeichen G4592 α R-APN rel. pr. G3739 εποιει V-IAI-3S tun G4160
apg 8:14:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 οτι CONJ daß G3754 δεδεκται V-RNI-3S empfangen G1209 η T-NSF - G3588 σαμαρεια N-NSF Samaria G4540 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491
apg 8:30:
dt. προσδραμων V-2AAP-NSM hinzulaufen G4370 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 φιλιππος N-NSM Philippus G5376 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 αναγινωσκοντος V-PAP-GSM lesen G0314 τον T-ASM - G3588 προφητην N-ASM Prophet G4396 ησαιαν N-ASM Jesaja G2268 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 γε PRT beschränkend: wenigstens G1065 γινωσκεις V-PAI-2S kennen G1097 α R-APN rel. pr. G3739 αναγινωσκεις V-PAI-2S lesen G0314
apg 9:4:
dt. και CONJ und G2532 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 σαουλ N-PRI Saul G4549 σαουλ N-PRI Saul G4549 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 διωκεις V-PAI-2S verfolgen G1377
apg 9:7:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ανδρες N-NPM Mann G0435 οι T-NPM - G3588 συνοδευοντες V-PAP-NPM zusammen auf Weg sein G4922 αυτω P-DSM selbst G0846 ειστηκεισαν V-LAI-3P stellen G2476 ενεοι A-NPM sprachlos G1769 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 μεν PRT zwar... G3303 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 μηδενα A-ASM-N auch nicht ein* G3367 δε CONJ aber G1161 θεωρουντες V-PAP-NPM anschauen G2334
apg 9:13:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ανανιας N-NSM Ananias G0367 κυριε N-VSM Herr G2962 ακηκοα V-2RAI-1S hören G0191 απο PREP von G0575 πολλων A-GPM viel G4183 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ανδρος N-GSM Mann G0435 τουτου D-GSM dies* G3778 οσα K-APN so(...) wie... G3745 κακα A-APN übel G2556 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 σου P-2GS du G4771 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
apg 9:21:
dt. εξισταντο V-IMI-3P jmdn. außer sich bringen G1839 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουχ PRT-N nicht G3756 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 πορθησας V-AAP-NSM verheeren G4199 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 τους T-APM - G3588 επικαλουμενους V-PMP-APM anrufen G1941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 ωδε ADV hierher G5602 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 εληλυθεν V-2RAI-3S kommen G2064 ινα CONJ damit G2443 δεδεμενους V-RPP-APM binden G1210 αυτους P-APM selbst G0846 αγαγη V-2AAS-3S führen G0071 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 αρχιερεις N-APM Oberpriester G0749
apg 9:38:
dt. εγγυς ADV nahe G1451 δε CONJ aber G1161 ουσης V-PAP-GSF sein G1510 λυδδης N-GSF Lydda G3069 τη T-DSF - G3588 ιοππη N-DSF Joppe G2445 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 πετρος N-NSM Petrus G4074 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 παρακαλουντες V-PAP-NPM herbeirufen G3870 μη PRT-N nicht G3361 οκνησαι V-AAN zögern G3635 διελθειν V-2AAN durchziehen G1330 εως ADV bis G2193 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 10:22:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 κορνηλιος N-NSM Cornelius G2883 εκατονταρχης N-NSM Centurio G1543 ανηρ N-NSM Mann G0435 δικαιος A-NSM gerecht G1342 και CONJ und G2532 φοβουμενος V-PNP-NSM sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 μαρτυρουμενος V-PPP-NSM Zeugnis ablegen G3140 τε PRT und zwar G5037 υπο PREP von G5259 ολου A-GSN ganz G3650 του T-GSN - G3588 εθνους N-GSN Nation G1484 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 εχρηματισθη V-API-3S anweisen G5537 υπο PREP von G5259 αγγελου N-GSM Bote G0032 αγιου A-GSM heilig G0040 μεταπεμψασθαι V-AMN und holen lassen G3343 σε P-2AS du G4771 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακουσαι V-AAN hören G0191 ρηματα N-APN Rede G4487 παρα PREP seitens... G3844 σου P-2GS du G4771
apg 10:33:
dt. εξαυτης ADV alsbald G1824 ουν CONJ (al)so G3767 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 συ P-2NS du G4771 τε PRT und zwar G5037 καλως ADV recht G2573 εποιησας V-AAI-2S tun G4160 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 νυν ADV nun G3568 ουν CONJ (al)so G3767 παντες A-NPM alle G3956 ημεις P-1NP - G1473 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 παρεσμεν V-PAI-1P da sein G3918 ακουσαι V-AAN hören G0191 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 προστεταγμενα V-RPP-APN dazu anordnen G4367 σοι P-2DS du G4771 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 10:44:
dt. ετι ADV noch G2089 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 του T-GSM - G3588 πετρου N-GSM Petrus G4074 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 ταυτα D-APN dies* G3778 επεπεσεν V-2AAI-3S fallen auf ... G1968 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 ακουοντας V-PAP-APM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056
apg 10:46:
dt. ηκουον V-IAI-3P hören G0191 γαρ CONJ denn G1063 αυτων P-GPM selbst G0846 λαλουντων V-PAP-GPM sprechen G2980 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 και CONJ und G2532 μεγαλυνοντων V-PAP-GPM groß machen G3170 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 τοτε ADV alsdann G5119 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074
apg 11:1:
dt. ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 οι T-NPM - G3588 οντες V-PAP-NPM sein G1510 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ιουδαιαν N-ASF Judäa G2449 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 εδεξαντο V-ADI-3P empfangen G1209 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 11:7:
dt. ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 δε CONJ aber G1161 φωνης N-GSF Stimme G5456 λεγουσης V-PAP-GSF sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πετρε N-VSM Petrus G4074 θυσον V-AAM-2S opfern G2380 και CONJ und G2532 φαγε V-2AAM-2S essen G5315
apg 11:18:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ησυχασαν V-AAI-3P still sein G2270 και CONJ und G2532 εδοξαζον V-IAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 αρα PRT demnach G0686 γε PRT beschränkend: wenigstens G1065 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 την T-ASF - G3588 μετανοιαν N-ASF Buße G3341 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222
apg 11:22:
dt. ηκουσθη V-API-3S hören G0191 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ωτα N-APN Ohr G3775 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 περι PREP herum G4012 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξαπεστειλαν V-AAI-3P aussenden G1821 βαρναβαν N-ASM Barnabas G0921 διελθειν V-2AAN durchziehen G1330 εως ADV bis G2193 αντιοχειας N-GSF Antiochia G0490
apg 13:7:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 ανθυπατω N-DSM Prokonsul G0446 σεργιω N-DSM Sergius G4588 παυλω N-DSM Paulus G3972 ανδρι N-DSM Mann G0435 συνετω A-DSM verständig G4908 ουτος D-NSM dies* G3778 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 βαρναβαν N-ASM Barnabas G0921 και CONJ und G2532 σαυλον N-ASM Saulos G4569 επεζητησεν V-AAI-3S aufsuchen G1934 ακουσαι V-AAN hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 13:16:
dt. αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 παυλος N-NSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 κατασεισας V-AAP-NSM jmdm. winken G2678 τη T-DSF - G3588 χειρι N-DSF Hand G5495 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ανδρες N-VPM Mann G0435 ισραηλιται N-VPM Israelit G2475 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φοβουμενοι V-PNP-NPM sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ακουσατε V-AAM-2P hören G0191
apg 13:44:
dt. τω T-DSN - G3588 τε PRT und zwar G5037 ερχομενω V-PNP-DSN kommen G2064 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 σχεδον ADV beinahe G4975 πασα A-NSF alle G3956 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 συνηχθη V-API-3S zusammenbringen G4863 ακουσαι V-AAN hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 13:48:
dt. ακουοντα V-PAP-NPN hören G0191 δε CONJ aber G1161 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 εχαιρεν V-IAI-3S sich freuen G5463 και CONJ und G2532 εδοξαζον V-IAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 ησαν V-IAI-3P sein G1510 τεταγμενοι V-RPP-NPM anordnen G5021 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
apg 14:9:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ος R-NSM rel. pr. G3739 ατενισας V-AAP-NSM gespannt (hinsehen) G0816 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εχει V-PAI-3S haben G2192 του T-GSN - G3588 σωθηναι V-APN erretten G4982
apg 14:14:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 και CONJ und G2532 παυλος N-NSM Paulus G3972 διαρρηξαντες V-AAP-NPM zerreißen G1284 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτων P-GPM selbst G0846 εισεπηδησαν V-AAI-3P hineinspringen G1530 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 κραζοντες V-PAP-NPM schreien G2896
apg 15:7:
dt. πολλης A-GSF viel G4183 δε CONJ aber G1161 συζητησεως N-GSF Disput G4803 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 υμεις P-2NP du G4771 επιστασθε V-PNI-2P verstehen/wissen G1987 οτι CONJ daß G3754 αφ PREP von G0575 ημερων N-GPF Tag G2250 αρχαιων A-GPF ursprünglich G0744 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 εξελεξατο V-AMI-3S sich auserwählen G1586 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 μου P-1GS - G1473 ακουσαι V-AAN hören G0191 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 και CONJ und G2532 πιστευσαι V-AAN glauben G4100
apg 15:12:
dt. εσιγησεν V-AAI-3S schweigen G4601 δε CONJ aber G1161 παν A-NSN alle G3956 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 και CONJ und G2532 ηκουον V-IAI-3P hören G0191 βαρναβα N-GSM Barnabas G0921 και CONJ und G2532 παυλου N-GSM Paulus G3972 εξηγουμενων V-PNP-GPM auseinandersetzen G1834 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 σημεια N-APN Zeichen G4592 και CONJ und G2532 τερατα N-APN Wunder G5059 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 δι PREP durch G1223 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 15:13:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 σιγησαι V-AAN schweigen G4601 αυτους P-APM selbst G0846 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιακωβος N-NSM Jakobus G2385 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ακουσατε V-AAM-2P hören G0191 μου P-1GS - G1473
apg 15:24:
dt. επειδη CONJ nachdem G1894 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 τινες X-NPM jemand G5100 εξ PREP aus G1537 ημων P-1GP - G1473 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 εταραξαν V-AAI-3P erregen G5015 υμας P-2AP du G4771 λογοις N-DPM Wort G3056 ανασκευαζοντες V-PAP-NPM jmdn. beunruhigen G0384 τας T-APF - G3588 ψυχας N-APF Seele G5590 υμων P-2GP du G4771 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 περιτεμνεσθαι V-PPN beschneiden G4059 και CONJ und G2532 τηρειν V-PAN bewahren G5083 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 οις R-DPM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 διεστειλαμεθα V-AMI-1P auftragen G1291
apg 16:14:
dt. και CONJ und G2532 τις X-NSF jemand G5100 γυνη N-NSF Frau G1135 ονοματι N-DSN Name G3686 λυδια N-NSF Lydia G3070 πορφυροπωλις N-NSF Purpurhändlerin G4211 πολεως N-GSF Stadt G4172 θυατειρων N-GPN Thyatira G2363 σεβομενη V-PNP-NSF verehren G4576 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ηκουεν V-IAI-3S hören G0191 ης R-GSF rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 διηνοιξεν V-AAI-3S eröffnen G1272 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 προσεχειν V-PAN achten haben/sich hüten G4337 τοις T-DPN - G3588 λαλουμενοις V-PPP-DPN sprechen G2980 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972
apg 16:38:
dt. ανηγγειλαν V-AAI-3P berichten G0312 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPM - G3588 στρατηγοις N-DPM Prätoren G4755 οι T-NPM - G3588 ραβδουχοι N-NPM Liktoren G4465 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 ταυτα D-APN dies* G3778 και CONJ und G2532 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ρωμαιοι A-NPM Römer G4514 εισιν V-PAI-3P sein G1510
apg 17:8:
dt. εταραξαν V-AAI-3P erregen G5015 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 πολιταρχας N-APM Politarchen G4173 ακουοντας V-PAP-APM hören G0191 ταυτα D-APN dies* G3778
apg 17:21:
dt. αθηναιοι A-NPM Athener G0117 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 επιδημουντες V-PAP-NPM sich als Ausländer aufhalten G1927 ξενοι A-NPM fremdartig G3581 εις PREP in G1519 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ετερον A-ASN adj. und andere G2087 ευκαιρουν V-IAI-3P einen gelegenen Zeitpunkt finden G2119 η PRT oder G2228 λεγειν V-PAN sagen G3004 τι X-ASN jemand G5100 και CONJ und G2532 ακουειν V-PAN hören G0191 καινοτερον A-ASN-C neu G2537
apg 17:32:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 αναστασιν N-ASF Tät.: Aufstehen G0386 νεκρων A-GPM tot G3498 οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 εχλευαζον V-IAI-3P spotten G5512 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ακουσομεθα V-FDI-1P hören G0191 σου P-2GS du G4771 παλιν ADV zurück G3825 περι PREP herum G4012 τουτου D-GSN dies* G3778
apg 18:8:
dt. κρισπος N-NSM Krispus G2921 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 αρχισυναγωγος N-NSM Synagogenleiter G0752 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 συν PREP samt... G4862 ολω A-DSM ganz G3650 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 των T-GPM - G3588 κορινθιων A-GPM Korinther G2881 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 επιστευον V-IAI-3P glauben G4100 και CONJ und G2532 εβαπτιζοντο V-IPI-3P untertauchen G0907
apg 18:26:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 τε PRT und zwar G5037 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 παρρησιαζεσθαι V-PNN freimütig reden G3955 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συναγωγη N-DSF Synagoge G4864 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ακυλας N-NSM Aquila G0207 και CONJ und G2532 πρισκιλλα N-NSF Priscilla G4252 προσελαβοντο V-2AMI-3P zu sich nehmen G4355 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακριβεστερον ADV-C genau G0199 αυτω P-DSM selbst G0846 εξεθεντο V-2AMI-3P aussetzen G1620 την T-ASF - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 οδον N-ASF Weg G3598
apg 19:2:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ει COND wenn G1487 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 πιστευσαντες V-AAP-NPM glauben G4100 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ει COND wenn G1487 πνευμα N-NSN Geist G4151 αγιον A-NSN heilig G0040 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191
apg 19:5:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 εβαπτισθησαν V-API-3P untertauchen G0907 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424
apg 19:10:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 επι PREP auf G1909 ετη N-APN Jahr G2094 δυο A-NUI zwei G1417 ωστε CONJ so daß G5620 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 κατοικουντας V-PAP-APM bewohnen G2730 την T-ASF - G3588 ασιαν N-ASF Asia G0773 ακουσαι V-AAN hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελληνας N-APM Grieche G1672
apg 19:26:
dt. και CONJ und G2532 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 και CONJ und G2532 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 εφεσου N-GSF Ephesus G2181 αλλα CONJ sondern G0235 σχεδον ADV beinahe G4975 πασης A-GSF alle G3956 της T-GSF - G3588 ασιας N-GSF Asia G0773 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 ουτος D-NSM dies* G3778 πεισας V-AAP-NSM Akt. überzeugen G3982 μετεστησεν V-AAI-3S versetzen G3179 ικανον A-ASM hinreichend G2425 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 θεοι N-NPM Gott G2316 οι T-NPM - G3588 δια PREP durch G1223 χειρων N-GPF Hand G5495 γινομενοι V-PNP-NPM werden G1096
apg 19:28:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 γενομενοι V-2ADP-NPM werden G1096 πληρεις A-NPM voll G4134 θυμου N-GSM Grimm G2372 εκραζον V-IAI-3P schreien G2896 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 μεγαλη A-NSF groß G3173 η T-NSF - G3588 αρτεμις N-NSF Artemis G0735 εφεσιων A-GPM Epheser G2180
apg 21:12:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 ταυτα D-APN dies* G3778 παρεκαλουμεν V-IAI-1P herbeirufen G3870 ημεις P-1NP - G1473 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εντοπιοι A-NPM Ortsansässigen G1786 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 αναβαινειν V-PAN hinaufsteigen G0305 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
apg 21:20:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 εδοξαζον V-IAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ειποντες V-2AAP-NPM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 θεωρεις V-PAI-2S anschauen G2334 αδελφε N-VSM Bruder G0080 ποσαι Q-NPF wieviel? G4214 μυριαδες N-NPF Zehntausende G3461 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 των T-GPM - G3588 πεπιστευκοτων V-RAP-GPM glauben G4100 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 ζηλωται N-NPM Eiferer G2207 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 υπαρχουσιν V-PAI-3P vorhanden sein G5225
apg 21:22:
dt. τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παντως ADV jedenfalls G3843 δει V-PAI-3S müssen G1163 πληθος N-ASN Fülle G4128 συνελθειν V-2AAN zusammenkommen G4905 ακουσονται V-FDI-3P hören G0191 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 εληλυθας V-2RAI-2S kommen G2064
apg 22:1:
dt. ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 και CONJ und G2532 πατερες N-VPM Vater G3962 ακουσατε V-AAM-2P hören G0191 μου P-1GS - G1473 της T-GSF - G3588 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 νυνι ADV gerade nun G3570 απολογιας N-GSF Verantwortung G0627
apg 22:2:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 τη T-DSF - G3588 εβραιδι N-DSF hebräisch G1446 διαλεκτω N-DSF Dialekt G1258 προσεφωνει V-IAI-3S seine Stimme (erheben) zu... G4377 αυτοις P-DPM selbst G0846 μαλλον ADV vielmehr G3123 παρεσχον V-2AAI-3P darbieten G3930 ησυχιαν N-ASF Stille G2271 και CONJ und G2532 φησιν V-PAI-3S erklären G5346
apg 22:7:
dt. επεσα V-2AAI-1S fallen G4098 τε PRT und zwar G5037 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εδαφος N-ASN Boden G1475 και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνης N-GSF Stimme G5456 λεγουσης V-PAP-GSF sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 σαουλ N-PRI Saul G4549 σαουλ N-PRI Saul G4549 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 διωκεις V-PAI-2S verfolgen G1377
apg 22:9:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 συν PREP samt... G4862 εμοι P-1DS - G1473 οντες V-PAP-NPM sein G1510 το T-ASN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 φως N-ASN Licht G5457 εθεασαντο V-ADI-3P schauen G2300 και CONJ und G2532 εμφοβοι A-NPM in Furcht G1719 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 την T-ASF - G3588 δε CONJ aber G1161 φωνην N-ASF Stimme G5456 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 του T-GSM - G3588 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 μοι P-1DS - G1473
apg 22:14:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 των T-GPM - G3588 πατερων N-GPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 προεχειρισατο V-ADI-3S jmdn. zuvor bestimmen G4400 σε P-2AS du G4771 γνωναι V-2AAN kennen G1097 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδειν V-2AAN sehen G3708 τον T-ASM - G3588 δικαιον A-ASM gerecht G1342 και CONJ und G2532 ακουσαι V-AAN hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 22:15:
dt. οτι CONJ daß G3754 εση V-FDI-2S sein G1510 μαρτυς N-NSM Zeuge G3144 αυτω P-DSM selbst G0846 προς PREP für G4314 παντας A-APM alle G3956 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 ων R-GPN rel. pr. G3739 εωρακας V-RAI-2S-ATT sehen G3708 και CONJ und G2532 ηκουσας V-AAI-2S hören G0191
apg 22:22:
dt. ηκουον V-IAI-3P hören G0191 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 αχρι ADV bis G0891 τουτου D-GSM dies* G3778 του T-GSM - G3588 λογου N-GSM Wort G3056 και CONJ und G2532 επηραν V-AAI-3P erheben G1869 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτων P-GPM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 αιρε V-PAM-2S aufheben G0142 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 τον T-ASM - G3588 τοιουτον D-ASM so beschaffen... G5108 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 καθηκεν V-IAI-3S unpersönlich: es gebührt sich (nicht)... G2520 αυτον P-ASM selbst G0846 ζην V-PAN leben G2198
apg 22:26:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 τω T-DSM - G3588 χιλιαρχω N-DSM Oberst G5506 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ορα V-PAM-2S sehen G3708 τι I-ASN wer G5101 μελλεις V-PAI-2S erwarten G3195 ποιειν V-PAN tun G4160 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουτος D-NSM dies* G3778 ρωμαιος A-NSM Römer G4514 εστιν V-PAI-3S sein G1510
apg 23:16:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 της T-GSF - G3588 αδελφης N-GSF Schwester G0079 παυλου N-GSM Paulus G3972 το T-ASN - G3588 ενεδρον N-ASN G1749 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 παρεμβολην N-ASF (befestigte) Lager G3925 απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972
apg 24:4:
dt. ινα CONJ damit G2443 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 επι PREP auf G1909 πλειον A-ASN-C viel G4183 σε P-2AS du G4771 εγκοπτω V-PAS-1S hindern G1465 παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 ακουσαι V-AAN hören G0191 σε P-2AS du G4771 ημων P-1GP - G1473 συντομως ADV in Kürze ... G4935 τη T-DSF - G3588 ση S-2SDSF dein G4674 επιεικεια N-DSF Nachgiebigkeit G1932
apg 24:22:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 φηλιξ N-NSM Felix G5344 ανεβαλετο V-2AMI-3S aufschieben G0306 αυτους P-APM selbst G0846 ακριβεστερον ADV-C genau G0199 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 οδου N-GSF Weg G3598 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 οταν CONJ dann wenn... G3752 λυσιας N-NSM Lysias G3079 ο T-NSM - G3588 χιλιαρχος N-NSM Oberst G5506 καταβη V-2AAS-3S herabsteigen G2597 διαγνωσομαι V-FDI-1S (richterlich) entscheiden G1231 τα T-APN - G3588 καθ PREP herab G2596 υμας P-2AP du G4771
apg 24:24:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 ημερας N-APF Tag G2250 τινας X-APF jemand G5100 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 ο T-NSM - G3588 φηλιξ N-NSM Felix G5344 συν PREP samt... G4862 δρουσιλλη N-DSF Drusilla G1409 τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135 ουση V-PAP-DSF sein G1510 ιουδαια A-DSF jüdisch G2453 μετεπεμψατο V-AMI-3S und holen lassen G3343 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 και CONJ und G2532 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 πιστεως N-GSF Glaube G4102
apg 25:22:
dt. αγριππας N-NSM Agrippa G0067 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 φηστον N-ASM Festus G5347 εφη V-IAI-3S erklären G5346 εβουλομην V-INI-1S beschließen G1014 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ακουσαι V-AAN hören G0191 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αυριον ADV morgen G0839 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 ακουση V-FDI-2S hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 26:3:
dt. μαλιστα ADV-S besonders G3122 γνωστην N-ASM Kenner G1109 οντα V-PAP-ASM sein G1510 σε P-2AS du G4771 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 κατα PREP herab G2596 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 ηθων N-GPN Angewohnheit G2239 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ζητηματων N-GPN Streitfrage (2213) G2213 διο CONJ darum G1352 δεομαι V-PNI-1S flehen G1189 σου P-2GS du G4771 μακροθυμως ADV langmütig G3116 ακουσαι V-AAN hören G0191 μου P-1GS - G1473
apg 26:14:
dt. παντων A-GPM alle G3956 δε CONJ aber G1161 καταπεσοντων V-2AAP-GPM hinfallen G2667 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 λαλουσαν V-PAP-ASF sprechen G2980 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 τη T-DSF - G3588 εβραιδι N-DSF hebräisch G1446 διαλεκτω N-DSF Dialekt G1258 σαουλ N-PRI Saul G4549 σαουλ N-PRI Saul G4549 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 διωκεις V-PAI-2S verfolgen G1377 σκληρον A-NSN hart G4642 σοι P-2DS du G4771 προς PREP für G4314 κεντρα N-APN Stachel G2759 λακτιζειν V-PAN ausschlagen G2979
apg 26:29:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παυλος N-NSM Paulus G3972 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ευξαιμην V-ADO-1S (betend) wünschen G2172 αν PRT - G0302 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ολιγω A-DSN wenig G3641 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 πολλω A-DSN viel G4183 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 σε P-2AS du G4771 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 ακουοντας V-PAP-APM hören G0191 μου P-1GS - G1473 σημερον ADV heute G4594 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 τοιουτους D-APM so beschaffen... G5108 οποιος A-NSM welcher Art... G3697 καγω P-1NS-K und ich G2504 ειμι V-PAI-1S sein G1510 παρεκτος ADV ausgenommen G3924 των T-GPN - G3588 δεσμων N-GPN Bande G1199 τουτων D-GPN dies* G3778
apg 28:15:
dt. κακειθεν ADV-K und von dort G2547 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 ημων P-1GP - G1473 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 απαντησιν N-ASF zu einer Begegnung (mit) G0529 ημιν P-1DP - G1473 αχρι ADV bis G0891 αππιου N-GSM Appius G0675 φορου N-GSN Forum Appii G5410 και CONJ und G2532 τριων A-GPF drei G5140 ταβερνων N-GPF Tabernae G4999 ους R-APM rel. pr. G3739 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 θαρσος N-ASN Mut G2294
apg 28:22:
dt. αξιουμεν V-PAI-1P für würdig halten G0515 δε CONJ aber G1161 παρα PREP seitens... G3844 σου P-2GS du G4771 ακουσαι V-AAN hören G0191 α R-APN rel. pr. G3739 φρονεις V-PAI-2S gesinnt sein G5426 περι PREP herum G4012 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 της T-GSF - G3588 αιρεσεως N-GSF Partei G0139 ταυτης D-GSF dies* G3778 γνωστον A-NSN bekannt G1110 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ημιν P-1DP - G1473 οτι CONJ daß G3754 πανταχου ADV überall G3837 αντιλεγεται V-PPI-3S widersprechen G0483
apg 28:26:
dt. λεγον V-PAP-NSN sagen G3004 πορευθητι V-AOM-2S hingehen G4198 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 τουτον D-ASM dies* G3778 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAM-2S sagen G3004 ακοη N-DSF Gehör G0189 ακουσετε V-FAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 συνητε V-2AAS-2P verstehen G4920 και CONJ und G2532 βλεποντες V-PAP-NPM blicken G0991 βλεψετε V-FAI-2P blicken G0991 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708
apg 28:27:
dt. επαχυνθη V-API-3S dick werden G3975 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 καρδια N-NSF Herz G2588 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 τουτου D-GSM dies* G3778 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 ωσιν N-DPN Ohr G3775 βαρεως ADV schwer G0917 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτων P-GPM selbst G0846 εκαμμυσαν V-AAI-3P Augen schließen G2576 μηποτε ADV-N nie G3379 ιδωσιν V-2AAS-3P sehen G3708 τοις T-DPM - G3588 οφθαλμοις N-DPM Auge G3788 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 ωσιν N-DPN Ohr G3775 ακουσωσιν V-AAS-3P hören G0191 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 συνωσιν V-2AAS-3P verstehen G4920 και CONJ und G2532 επιστρεψωσιν V-AAS-3P umwenden G1994 και CONJ und G2532 ιασομαι V-FDI-1S heilen G2390 αυτους P-APM selbst G0846
apg 28:28:
dt. γνωστον A-NSN bekannt G1110 ουν CONJ (al)so G3767 εστω V-PAM-3S sein G1510 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 απεσταλη V-2API-3S senden G0649 το T-NSN - G3588 σωτηριον A-NSN Heil G4992 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αυτοι P-NPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακουσονται V-FDI-3P hören G0191
roem 10:14:
dt. πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 επικαλεσονται V-FMI-3P anrufen G1941 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 πως ADV-I wie G4459 δε CONJ aber G1161 πιστευσουσιν V-FAI-3P glauben G4100 ου R-GSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 πως ADV-I wie G4459 δε CONJ aber G1161 ακουσουσιν V-FAI-3P hören G0191 χωρις ADV außer G5565 κηρυσσοντος V-PAP-GSM predigen G2784
roem 10:18:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 μενουνγε PRT vielmehr G3304 εις PREP in G1519 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 εξηλψεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 φψογγος N-NSM Laut G5353 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 περατα N-APN Ende G4009 της T-GSF - G3588 οικουμενης N-GSF das Bewohnte G3625 τα T-NPN - G3588 ρηματα N-NPN Rede G4487 αυτων P-GPM selbst G0846
roem 11:8:
dt. καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 πνευμα N-ASN Geist G4151 κατανυξεως N-GSF Betäubung G2659 οφψαλμους N-APM Auge G3788 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 βλεπειν V-PAN blicken G0991 και CONJ und G2532 ωτα N-APN Ohr G3775 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ακουειν V-PAN hören G0191 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 σημερον ADV heute G4594 ημερας N-GSF Tag G2250
roem 15:21:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οις R-DPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ανηγγελη V-2API-3S berichten G0312 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 οθονται V-FDI-3P sehen G3708 και CONJ und G2532 οι R-NPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ακηκοασιν V-2RAI-3P-ATT hören G0191 συνησουσιν V-FAI-3P verstehen G4920
1kor 2:9:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 α R-APN rel. pr. G3739 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 και CONJ und G2532 ους N-NSN Ohr G3775 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 καρδιαν N-ASF Herz G2588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 α R-APN rel. pr. G3739 ητοιμασεν V-AAI-3S bereiten G2090 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τοις T-DPM - G3588 αγαπωσιν V-PAP-DPM lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846
1kor 5:1:
dt. ολως ADV überhaupt G3654 ακουεται V-PPI-3S hören G0191 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 πορνεια N-NSF Hurerei G4202 και CONJ und G2532 τοιαυτη D-NSF so beschaffen... G5108 πορνεια N-NSF Hurerei G4202 ητις R-NSF jeder, der G3748 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 ονομαζεται V-PPI-3S nennen G3687 ωστε CONJ so daß G5620 γυναικα N-ASF Frau G1135 τινα X-ASM jemand G5100 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 εχειν V-PAN haben G2192
1kor 11:18:
dt. πρωτον ADV-S G4412 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 συνερχομενων V-PNP-GPM zusammenkommen G4905 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 ακουω V-PAI-1S hören G0191 σχισματα N-APN Riß G4978 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 υπαρχειν V-PAN vorhanden sein G5225 και CONJ und G2532 μερος N-ASN Teil G3313 τι X-ASN jemand G5100 πιστευω V-PAI-1S glauben G4100
1kor 14:2:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 γλωσση N-DSF Zunge G1100 ουκ PRT-N nicht G3756 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 αλλα CONJ sondern G0235 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 ακουει V-PAI-3S hören G0191 πνευματι N-DSN Geist G4151 δε CONJ aber G1161 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 μυστηρια N-APN Geheimnis G3466
2kor 12:4:
dt. οτι CONJ daß G3754 ηρπαγη V-2API-3S rauben G0726 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 παραδεισον N-ASM Paradies G3857 και CONJ und G2532 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 αρρητα A-APN unsagbar G0731 ρηματα N-APN Rede G4487 α R-APN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξον V-PAP-NSN es ist erlaubt G1832 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 λαλησαι V-AAN sprechen G2980
2kor 12:6:
dt. εαν COND falls G1437 γαρ CONJ denn G1063 θελησω V-AAS-1S wollen G2309 καυχησασθαι V-ADN Ruhm G2744 ουκ PRT-N nicht G3756 εσομαι V-FDI-1S sein G1510 αφρων A-NSM unbesonnen G0878 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 γαρ CONJ denn G1063 ερω V-FAI-1S sagen G2046 φειδομαι V-PNI-1S sich etw. ersparen G5339 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 λογισηται V-ADS-3S rechnen G3049 υπερ PREP für... G5228 ο R-ASN rel. pr. G3739 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991 με P-1AS - G1473 η PRT oder G2228 ακουει V-PAI-3S hören G0191 τι X-ASN jemand G5100 εξ PREP aus G1537 εμου P-1GS - G1473
gal 1:13:
dt. ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 γαρ CONJ denn G1063 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 αναστροφην N-ASF Benehmen G0391 ποτε PRT irgendwann G4218 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ιουδαισμω N-DSM Judentum G2454 οτι CONJ daß G3754 καθ PREP herab G2596 υπερβολην N-ASF Übertreffliche G5236 εδιωκον V-IAI-1S verfolgen G1377 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 επορθουν V-IAI-1S verheeren G4199 αυτην P-ASF selbst G0846
gal 1:23:
dt. μονον ADV nur G3440 δε CONJ aber G1161 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 ησαν V-IAI-3P sein G1510 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 διωκων V-PAP-NSM verfolgen G1377 ημας P-1AP - G1473 ποτε PRT irgendwann G4218 νυν ADV nun G3568 ευαγγελιζεται V-PMI-3S evangelisieren G2097 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ην R-ASF rel. pr. G3739 ποτε PRT irgendwann G4218 επορθει V-IAI-3S verheeren G4199
gal 4:21:
dt. λεγετε V-PAM-2P sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 οι T-NPM - G3588 υπο PREP von G5259 νομον N-ASM Gesetz G3551 θελοντες V-PAP-NPM wollen G2309 ειναι V-PAN sein G1510 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 ουκ PRT-N nicht G3756 ακουετε V-PAI-2P hören G0191
eph 1:13:
dt. εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 της T-GSF - G3588 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 πιστευσαντες V-AAP-NPM glauben G4100 εσφραγισθητε V-API-2P siegeln G4972 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 της T-GSF - G3588 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 τω T-DSN - G3588 αγιω A-DSN heilig G0040
eph 1:15:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 καγω P-1NS-K und ich G2504 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 την T-ASF - G3588 καθ PREP herab G2596 υμας P-2AP du G4771 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ιησου N-DSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 την T-ASF - G3588 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040
eph 3:2:
dt. ειγε COND wenn doch G1489 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 την T-ASF - G3588 οικονομιαν N-ASF Verwaltung G3622 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 της T-GSF - G3588 δοθεισης V-APP-GSF geben G1325 μοι P-1DS - G1473 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771
eph 4:21:
dt. ειγε COND wenn doch G1489 αυτον P-ASM selbst G0846 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 εδιδαχθητε V-API-2P lehren G1321 καθως ADV so wie G2531 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθεια N-NSF Wahrheit G0225 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424
eph 4:29:
dt. πας A-NSM alle G3956 λογος N-NSM Wort G3056 σαπρος A-NSM faulig G4550 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 υμων P-2GP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 εκπορευεσθω V-PNM-3S herausgehen G1607 αλλ CONJ sondern G0235 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 αγαθος A-NSM gut G0018 προς PREP für G4314 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619 της T-GSF - G3588 χρειας N-GSF Bedarf G5532 ινα CONJ damit G2443 δω V-2AAS-3S geben G1325 χαριν N-ASF Gnade G5485 τοις T-DPM - G3588 ακουουσιν V-PAP-DPM hören G0191
phil 1:27:
dt. μονον ADV nur G3440 αξιως ADV würdig G0516 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 πολιτευεσθε V-PNM-2P sein Bürgerleben führen G4176 ινα CONJ damit G2443 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 υμας P-2AP du G4771 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 απων V-PAP-NSM abwesend sein G0548 ακουσω V-AAS-1S hören G0191 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 οτι CONJ daß G3754 στηκετε V-PAI-2P dastehen G4739 εν PREP in G1722 ενι A-DSN e i n* G1520 πνευματι N-DSN Geist G4151 μια A-DSF e i n* G1520 ψυχη N-DSF Seele G5590 συναθλουντες V-PAP-NPM zusammen Wettkampf betreiben G4866 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098
phil 1:30:
dt. τον T-ASM - G3588 αυτον P-ASM selbst G0846 αγωνα N-ASM Kampf G0073 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 οιον K-ASM derart... G3634 ειδετε V-2AAI-2P sehen G3708 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473
phil 2:26:
dt. επειδη CONJ nachdem G1894 επιποθων V-PAP-NSM ersehnen G1971 ην V-IAI-3S sein G1510 παντας A-APM alle G3956 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 αδημονων V-PAP-NSM beängstigt sein G0085 διοτι CONJ denn G1360 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ησθενησεν V-AAI-3S schwach sein G0770
phil 4:9:
dt. α R-APN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εμαθετε V-2AAI-2P lernen G3129 και CONJ und G2532 παρελαβετε V-2AAI-2P beiseite nehmen G3880 και CONJ und G2532 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 ειδετε V-2AAI-2P sehen G3708 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 ταυτα D-APN dies* G3778 πρασσετε V-PAM-2P praktizieren G4238 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 της T-GSF - G3588 ειρηνης N-GSF Friede G1515 εσται V-FDI-3S sein G1510 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771
kol 1:4:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 την T-ASF - G3588 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040
kol 1:6:
dt. του T-GSN - G3588 παροντος V-PAP-GSN da sein G3918 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 καψως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 και CONJ und G2532 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καρποφορουμενον V-PMP-NSN fruchttragen G2592 και CONJ und G2532 αυξανομενον V-PPP-NSN wachsen lassen G0837 καψως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 αφ PREP von G0575 ης R-GSF rel. pr. G3739 ημερας N-GSF Tag G2250 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 επεγνωτε V-2AAI-2P erkennen G1921 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 αληψεια N-DSF Wahrheit G0225
kol 1:9:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 αφ PREP von G0575 ης R-GSF rel. pr. G3739 ημερας N-GSF Tag G2250 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 ου PRT-N nicht G3756 παυομεψα V-PMI-1P ruhen G3973 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336 και CONJ und G2532 αιτουμενοι V-PMP-NPM erbitten G0154 ινα CONJ damit G2443 πληρωψητε V-APS-2P voll machen G4137 την T-ASF - G3588 επιγνωσιν N-ASF Erkenntnis G1922 του T-GSN - G3588 ψεληματος N-GSN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 σοφια N-DSF Weisheit G4678 και CONJ und G2532 συνεσει N-DSF Verständnis G4907 πνευματικη A-DSF geistlich G4152
kol 1:23:
dt. ειγε COND wenn doch G1489 επιμενετε V-PAI-2P bleiben bei... G1961 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 τεψεμελιωμενοι V-RPP-NPM gründen G2311 και CONJ und G2532 εδραιοι A-NPM festsitzend G1476 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 μετακινουμενοι V-PPP-NPM sich fortbewegen G3334 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 ου R-GSN rel. pr. G3739 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 του T-GSN - G3588 κηρυχψεντος V-APP-GSN predigen G2784 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 κτισει N-DSF Schöpfung G2937 τη T-DSF - G3588 υπο PREP von G5259 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ου R-GSN rel. pr. G3739 εγενομην V-2ADI-1S werden G1096 εγω P-1NS - G1473 παυλος N-NSM Paulus G3972 διακονος N-NSM Diener(in) G1249
2thes 3:11:
dt. ακουομεν V-PAI-1P hören G0191 γαρ CONJ denn G1063 τινας X-APM jemand G5100 περιπατουντας V-PAP-APM wandeln G4043 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 ατακτως ADV unordentliche G0814 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 εργαζομενους V-PNP-APM wirken G2038 αλλα CONJ sondern G0235 περιεργαζομενους V-PNP-APM unnütz umhertreiben G4020
1tim 4:16:
dt. επεχε V-PAM-2S achtgeben auf... G1907 σεαυτω F-2DSM dich G4572 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 διδασκαλια N-DSF Belehrung G1319 επιμενε V-PAM-2S bleiben bei... G1961 αυτοις P-DPN selbst G0846 τουτο D-ASN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 και CONJ und G2532 σεαυτον F-2ASM dich G4572 σωσεις V-FAI-2S erretten G4982 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ακουοντας V-PAP-APM hören G0191 σου P-2GS du G4771
2tim 1:13:
dt. υποτυπωσιν N-ASF Grundtypus G5296 εχε V-PAM-2S haben G2192 υγιαινοντων V-PAP-GPM gesund sein G5198 λογων N-GPM Wort G3056 ων R-GPM rel. pr. G3739 παρ PREP seitens... G3844 εμου P-1GS - G1473 ηκουσας V-AAI-2S hören G0191 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 αγαπη N-DSF Liebe G0026 τη T-DSF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424
2tim 2:2:
dt. και CONJ und G2532 α R-APN rel. pr. G3739 ηκουσας V-AAI-2S hören G0191 παρ PREP seitens... G3844 εμου P-1GS - G1473 δια PREP durch G1223 πολλων A-GPM viel G4183 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144 ταυτα D-APN dies* G3778 παραθου V-2AMM-2S jmdm. etw. vorlegen G3908 πιστοις A-DPM pass.: treu G4103 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ικανοι A-NPM hinreichend G2425 εσονται V-FDI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 ετερους A-APM adj. und andere G2087 διδαξαι V-AAN lehren G1321
2tim 2:14:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 υπομιμνησκε V-PAM-2S (jmdm. etw.) in Erinnerung bringen G5279 διαμαρτυρομενος V-PNP-NSM feierlich bezeugen G1263 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 μη PRT-N nicht G3361 λογομαχειν V-PAN Wortgezänke führen G3054 εις PREP in G1519 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 χρησιμον A-ASN brauchbar G5539 επι PREP auf G1909 καταστροφη N-DSF Untergang G2692 των T-GPM - G3588 ακουοντων V-PAP-GPM hören G0191
2tim 4:17:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 κυριος N-NSM Herr G2962 μοι P-1DS - G1473 παρεστη V-2AAI-3S beistehen G3936 και CONJ und G2532 ενεδυναμωσεν V-AAI-3S innerlich vermögend machen G1743 με P-1AS - G1473 ινα CONJ damit G2443 δι PREP durch G1223 εμου P-1GS - G1473 το T-NSN - G3588 κηρυγμα N-NSN Predigt G2782 πληροφορηθη V-APS-3S gänzlich erfüllen G4135 και CONJ und G2532 ακουση V-AAS-3S hören G0191 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 και CONJ und G2532 ερρυσθην V-API-1S retten G4506 εκ PREP aus G1537 στοματος N-GSN Mund G4750 λεοντος N-GSM Löwe G3023
phim 1:5:
dt. ακουων V-PAP-NSM hören G0191 σου P-2GS du G4771 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ην R-ASF rel. pr. G3739 εχεις V-PAI-2S haben G2192 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040
hebr 2:1:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 δει V-PAI-3S müssen G1163 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 ημας P-1AP - G1473 προσεχειν V-PAN achten haben/sich hüten G4337 τοις T-DPN - G3588 ακουσθεισιν V-APP-DPN hören G0191 μηποτε ADV-N nie G3379 παραρρυωμεν V-2APS-1P vorbeifließen G3901
hebr 2:3:
dt. πως ADV-I wie G4459 ημεις P-1NP - G1473 εκφευξομεθα V-FDI-1P entfliehen G1628 τηλικαυτης D-GSF so groß G5082 αμελησαντες V-AAP-NPM sich nicht kümmern G0272 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 ητις R-NSF jeder, der G3748 αρχην N-ASF Anfang G0746 λαβουσα V-2AAP-NSF nehmen G2983 λαλεισθαι V-PPN sprechen G2980 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ακουσαντων V-AAP-GPM hören G0191 εις PREP in G1519 ημας P-1AP - G1473 εβεβαιωθη V-API-3S festigen G0950
hebr 3:7:
dt. διο CONJ darum G1352 καθως ADV so wie G2531 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 σημερον ADV heute G4594 εαν COND falls G1437 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουσητε V-AAS-2P hören G0191
hebr 3:15:
dt. εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 λεγεσθαι V-PPN sagen G3004 σημερον ADV heute G4594 εαν COND falls G1437 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουσητε V-AAS-2P hören G0191 μη PRT-N nicht G3361 σκληρυνητε V-PAS-2P verhärten G4645 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 παραπικρασμω N-DSM Erbitterung G3894
hebr 3:16:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 γαρ CONJ denn G1063 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 παρεπικραναν V-AAI-3P erbittern G3893 αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 εξ PREP aus G1537 αιγυπτου N-GSF Ägypten G0125 δια PREP durch G1223 μωυσεως N-GSM Mose G3475
hebr 4:2:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 ευηγγελισμενοι V-RPP-NPM evangelisieren G2097 καθαπερ ADV gerade so wie G2509 κακεινοι D-NPM-K und jener G2548 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 ωφελησεν V-AAI-3S nützen G5623 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 της T-GSF - G3588 ακοης N-GSF Gehör G0189 εκεινους D-APM jener G1565 μη PRT-N nicht G3361 συγκεκραμενους V-RPP-APM vereinigen G4786 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 τοις T-DPM - G3588 ακουσασιν V-AAP-DPM hören G0191
hebr 4:7:
dt. παλιν ADV zurück G3825 τινα X-ASF jemand G5100 οριζει V-PAI-3S bestimmen G3724 ημεραν N-ASF Tag G2250 σημερον ADV heute G4594 εν PREP in G1722 δαυιδ N-PRI David G1138 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μετα PREP inmitten G3326 τοσουτον D-ASM so viel G5118 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 καθως ADV so wie G2531 ειρηται V-RPI-3S sagen G2046 σημερον ADV heute G4594 εαν COND falls G1437 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουσητε V-AAS-2P hören G0191 μη PRT-N nicht G3361 σκληρυνητε V-PAS-2P verhärten G4645 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771
hebr 12:19:
dt. και CONJ und G2532 σαλπιγγος N-GSF Posaune G4536 ηχω N-DSM Getöne G2279 και CONJ und G2532 φωνη N-DSF Stimme G5456 ρηματων N-GPN Rede G4487 ης R-GSF rel. pr. G3739 οι T-NPM - G3588 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 παρητησαντο V-ADI-3P sich losbitten G3868 μη PRT-N nicht G3361 προστεθηναι V-APN hinzufügen G4369 αυτοις P-DPM selbst G0846 λογον N-ASM Wort G3056
jak 1:19:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 εστω V-PAM-3S sein G1510 πας A-NSM alle G3956 ανψρωπος N-NSM Mensch G0444 ταχυς A-NSM schnell G5036 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ακουσαι V-AAN hören G0191 βραδυς A-NSM langsam G1021 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 βραδυς A-NSM langsam G1021 εις PREP in G1519 οργην N-ASF Zorn G3709
jak 2:5:
dt. ακουσατε V-AAM-2P hören G0191 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 ουχ PRT-N nicht G3756 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εξελεξατο V-AMI-3S sich auserwählen G1586 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 πλουσιους A-APM reich G4145 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 κληρονομους N-APM Erbe G2818 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 ης R-GSF rel. pr. G3739 επηγγειλατο V-ADI-3S verheißen G1861 τοις T-DPM - G3588 αγαπωσιν V-PAP-DPM lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846
jak 5:11:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 μακαριζομεν V-PAI-1P glückseligpreisen G3106 τους T-APM - G3588 υπομενοντας V-PAP-APM geduldig ausharren G5278 την T-ASF - G3588 υπομονην N-ASF geduldiges Ausharren G5281 ιωβ N-PRI Hiob G2492 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 τελος N-ASN Ende G5056 κυριου N-GSM Herr G2962 ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 πολυσπλαγχνος A-NSM sehr barmherzig G4184 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 οικτιρμων A-NSM mitleidig G3629
2petr 1:18:
dt. και CONJ und G2532 ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 ημεις P-1NP - G1473 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ενεχθεισαν V-APP-ASF tragen G5342 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 οντες V-PAP-NPM sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ορει N-DSN Berg G3735 τω T-DSN - G3588 αγιω A-DSN heilig G0040
1joh 1:1:
dt. ο R-NSN rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 ο R-ASN rel. pr. G3739 ακηκοαμεν V-2RAI-1P-ATT hören G0191 ο R-ASN rel. pr. G3739 εωρακαμεν V-RAI-1P-ATT sehen G3708 τοις T-DPM - G3588 οφψαλμοις N-DPM Auge G3788 ημων P-1GP - G1473 ο R-ASN rel. pr. G3739 εψεασαμεψα V-ADI-1P schauen G2300 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 χειρες N-NPF Hand G5495 ημων P-1GP - G1473 εθηλαφησαν V-AAI-3P betasten G5584 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 λογου N-GSM Wort G3056 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222
1joh 1:3:
dt. ο R-ASN rel. pr. G3739 εωρακαμεν V-RAI-1P-ATT sehen G3708 και CONJ und G2532 ακηκοαμεν V-2RAI-1P-ATT hören G0191 απαγγελλομεν V-PAI-1P verkündigen G0518 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 κοινωνιαν N-ASF Gemeinschaft G2842 εχητε V-PAS-2P haben G2192 μεψ PREP inmitten G3326 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 κοινωνια N-NSF Gemeinschaft G2842 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 ημετερα S-1PNSF unser G2251 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
1joh 1:5:
dt. και CONJ und G2532 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αυτη D-NSF dies* G3778 η T-NSF - G3588 αγγελια N-NSF Botschaft G0031 ην R-ASF rel. pr. G3739 ακηκοαμεν V-2RAI-1P-ATT hören G0191 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αναγγελλομεν V-PAI-1P berichten G0312 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 φως N-NSN Licht G5457 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 σκοτια N-NSF Finstere G4653 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουδεμια A-NSF-N niemand G3762
1joh 2:7:
dt. αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ουκ PRT-N nicht G3756 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 καινην A-ASF neu G2537 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 παλαιαν A-ASF alt G3820 ην R-ASF rel. pr. G3739 ειχετε V-IAI-2P haben G2192 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 η T-NSF - G3588 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 η T-NSF - G3588 παλαια A-NSF alt G3820 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746
1joh 2:18:
dt. παιδια N-VPN Kindlein G3813 εσχατη A-NSF-S zuletzt G2078 ωρα N-NSF Stunde G5610 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 καψως ADV so wie G2531 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 αντιχριστος N-NSM Antichristus G0500 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 αντιχριστοι N-NPM Antichristus G0500 πολλοι A-NPM viel G4183 γεγονασιν V-2RAI-3P werden G1096 οψεν ADV von dorther wo... G3606 γινωσκομεν V-PAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εσχατη A-NSF-S zuletzt G2078 ωρα N-NSF Stunde G5610 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1joh 2:24:
dt. υμεις P-2NP du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 ο R-ASN rel. pr. G3739 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μενετω V-PAM-3S bleiben G3306 εαν COND falls G1437 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 ο R-ASN rel. pr. G3739 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 μενειτε V-FAI-2P bleiben G3306
1joh 3:11:
dt. οτι CONJ daß G3754 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 αγγελια N-NSF Botschaft G0031 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 ινα CONJ damit G2443 αγαπωμεν V-PAS-1P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240
1joh 4:3:
dt. και CONJ und G2532 παν A-NSN alle G3956 πνευμα N-NSN Geist G4151 ο R-NSN rel. pr. G3739 μη PRT-N nicht G3361 ομολογει V-PAI-3S (offen) bekennen G3670 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 εληλυψοτα V-2RAP-ASM kommen G2064 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τουτο D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 του T-GSM - G3588 αντιχριστου N-GSM Antichristus G0500 ο R-NSN rel. pr. G3739 ακηκοατε V-2RAI-2P-ATT hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ηδη ADV schon G2235
1joh 4:5:
dt. αυτοι P-NPM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 εισιν V-PAI-3P sein G1510 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 λαλουσιν V-PAI-3P sprechen G2980 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 αυτων P-GPM selbst G0846 ακουει V-PAI-3S hören G0191
1joh 4:6:
dt. ημεις P-1NP - G1473 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 ο T-NSM - G3588 γινωσκων V-PAP-NSM kennen G1097 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 ακουει V-PAI-3S hören G0191 ημων P-1GP - G1473 ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 ακουει V-PAI-3S hören G0191 ημων P-1GP - G1473 εκ PREP aus G1537 τουτου D-GSN dies* G3778 γινωσκομεν V-PAI-1P kennen G1097 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 της T-GSF - G3588 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 της T-GSF - G3588 πλανης N-GSF Irrtum G4106
1joh 5:14:
dt. και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 παρρησια N-NSF Offenheit G3954 ην R-ASF rel. pr. G3739 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 τι X-ASN jemand G5100 αιτωμεψα V-PMS-1P erbitten G0154 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ψελημα N-ASN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουει V-PAI-3S hören G0191 ημων P-1GP - G1473
1joh 5:15:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ακουει V-PAI-3S hören G0191 ημων P-1GP - G1473 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 αιτωμεψα V-PMS-1P erbitten G0154 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 τα T-APN - G3588 αιτηματα N-APN Bitte G0155 α R-APN rel. pr. G3739 ητηκαμεν V-RAI-1P erbitten G0154 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846
2joh 1:6:
dt. και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 ινα CONJ damit G2443 περιπατωμεν V-PAS-1P wandeln G4043 κατα PREP herab G2596 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 καψως ADV so wie G2531 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 περιπατητε V-PAS-2P wandeln G4043
3joh 1:4:
dt. μειζοτεραν A-ASF-C groß G3173 τουτων D-GPN dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 χαραν N-ASF Freude G5479 ινα CONJ damit G2443 ακουω V-PAS-1S hören G0191 τα T-APN - G3588 εμα S-1SAPN m e i n G1699 τεκνα N-APN Kind G5043 εν PREP in G1722 αληψεια N-DSF Wahrheit G0225 περιπατουντα V-PAP-APN wandeln G4043
offb 1:3:
dt. μακαριος A-NSM glückselig G3107 ο T-NSM - G3588 αναγινωσκων V-PAP-NSM lesen G0314 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 της T-GSF - G3588 προφητειας N-GSF Prophezeiung G4394 και CONJ und G2532 τηρουντες V-PAP-NPM bewahren G5083 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 γεγραμμενα V-RPP-APN schreiben G1125 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 εγγυς ADV nahe G1451
offb 1:10:
dt. εγενομην V-2ADI-1S werden G1096 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κυριακη A-DSF Herrn-gehörig... G2960 ημερα N-DSF Tag G2250 και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 μεγαλην A-ASF groß G3173 ως ADV wie G5613 σαλπιγγος N-GSF Posaune G4536
offb 2:7:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ους N-ASN Ohr G3775 ακουσατω V-AAM-3S hören G0191 τι I-ASN wer G5101 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 τω T-DSM - G3588 νικωντι V-PAP-DSM siegen G3528 δωσω V-FAI-1S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 φαγειν V-2AAN essen G5315 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 ξυλου N-GSN Holz G3586 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 παραδεισω N-DSM Paradies G3857 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473
offb 2:11:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ους N-ASN Ohr G3775 ακουσατω V-AAM-3S hören G0191 τι I-ASN wer G5101 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 ο T-NSM - G3588 νικων V-PAP-NSM siegen G3528 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 αδικηθη V-APS-3S unrecht tun G0091 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 του T-GSM - G3588 δευτερου A-GSM zweite G1208
offb 2:17:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ους N-ASN Ohr G3775 ακουσατω V-AAM-3S hören G0191 τι I-ASN wer G5101 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 τω T-DSM - G3588 νικωντι V-PAP-DSM siegen G3528 δωσω V-FAI-1S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 του T-GSN - G3588 μαννα HEB Manna G3131 του T-GSN - G3588 κεκρυμμενου V-RPP-GSN verbergen G2928 και CONJ und G2532 δωσω V-FAI-1S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 ψηφον N-ASF Stein/Stimmabgabe G5586 λευκην A-ASF weiß G3022 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 ψηφον N-ASF Stein/Stimmabgabe G5586 ονομα N-ASN Name G3686 καινον A-ASN neu G2537 γεγραμμενον V-RPP-ASN schreiben G1125 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 λαμβανων V-PAP-NSM nehmen G2983
offb 2:29:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ους N-ASN Ohr G3775 ακουσατω V-AAM-3S hören G0191 τι I-ASN wer G5101 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577
offb 3:3:
dt. μνημονευε V-PAM-2S eingedenk sein G3421 ουν CONJ (al)so G3767 πως ADV wie G4459 ειληφας V-2RAI-2S nehmen G2983 και CONJ und G2532 ηκουσας V-AAI-2S hören G0191 και CONJ und G2532 τηρει V-PAM-2S bewahren G5083 και CONJ und G2532 μετανοησον V-AAM-2S Buße tun G3340 εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 μη PRT-N nicht G3361 γρηγορησης V-AAS-2S wachen G1127 ηξω V-FAI-1S eintreffen G2240 επι PREP auf G1909 σε P-2AS du G4771 ως ADV wie G5613 κλεπτης N-NSM Dieb G2812 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 γνως V-2AAS-2S kennen G1097 ποιαν I-ASF was für ein (-e, -es) G4169 ωραν N-ASF Stunde G5610 ηξω V-FAI-1S eintreffen G2240 επι PREP auf G1909 σε P-2AS du G4771
offb 3:6:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ους N-ASN Ohr G3775 ακουσατω V-AAM-3S hören G0191 τι I-ASN wer G5101 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577
offb 3:13:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ους N-ASN Ohr G3775 ακουσατω V-AAM-3S hören G0191 τι I-ASN wer G5101 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577
offb 3:20:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εστηκα V-RAI-1S stellen G2476 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 θυραν N-ASF Tür G2374 και CONJ und G2532 κρουω V-PAI-1S anklopfen G2925 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 ακουση V-AAS-3S hören G0191 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ανοιξη V-AAS-3S öffnen G0455 την T-ASF - G3588 θυραν N-ASF Tür G2374 και CONJ und G2532 εισελευσομαι V-FDI-1S hineinkommen G1525 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 δειπνησω V-FAI-1S Mahl halten G1172 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473
offb 3:22:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ους N-ASN Ohr G3775 ακουσατω V-AAM-3S hören G0191 τι I-ASN wer G5101 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577
offb 4:1:
dt. μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 θυρα N-NSF Tür G2374 ανεωγμενη V-RPP-NSF öffnen G0455 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 φωνη N-NSF Stimme G5456 η T-NSF - G3588 πρωτη A-NSF-S erste G4413 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 ως ADV wie G5613 σαλπιγγος N-GSF Posaune G4536 λαλουσης V-PAP-GSF sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αναβα V-2AAM-2S hinaufsteigen G0305 ωδε ADV hierher G5602 και CONJ und G2532 δειξω V-FAI-1S zeigen G1166 σοι P-2DS du G4771 α R-APN rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778
offb 5:11:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 ως ADV wie G5613 φωνην N-ASF Stimme G5456 αγγελων N-GPM Bote G0032 πολλων A-GPM viel G4183 κυκλω N-DSM im Umkreis G2945 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 και CONJ und G2532 των T-GPN - G3588 ζωων N-GPN lebendige Wesen G2226 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αριθμος N-NSM Zahl G0706 αυτων P-GPM selbst G0846 μυριαδες N-NPF Zehntausende G3461 μυριαδων N-GPF Zehntausende G3461 και CONJ und G2532 χιλιαδες N-NPF -tausend... G5505 χιλιαδων N-GPF -tausend... G5505
offb 5:13:
dt. και CONJ und G2532 παν A-ASN alle G3956 κτισμα N-ASN Geschöpf G2938 ο R-NSN rel. pr. G3739 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 υποκατω ADV als Präp.: unterhalb G5270 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 παντας A-APM alle G3956 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 λεγοντας V-PAP-APM sagen G3004 τω T-DSM - G3588 καθημενω V-PNP-DSM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 αρνιω N-DSN Lämmlein G0721 η T-NSF - G3588 ευλογια N-NSF Segen G2129 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 τιμη N-NSF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 κρατος N-NSN Kraft G2904 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
offb 6:1:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 το T-NSN - G3588 αρνιον N-NSN Lämmlein G0721 μιαν A-ASF e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 των T-GPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 σφραγιδων N-GPF Siegel G4973 και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 ενος A-GSN e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 τεσσαρων A-GPN vier G5064 ζωων N-GPN lebendige Wesen G2226 λεγοντος V-PAP-GSN sagen G3004 ως ADV wie G5613 φωνη N-NSF Stimme G5456 βροντης N-GSF Donner G1027 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708
offb 6:3:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 την T-ASF - G3588 δευτεραν A-ASF zweite G1208 σφραγιδα N-ASF Siegel G4973 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 του T-GSN - G3588 δευτερου A-GSN zweite G1208 ζωου N-GSN lebendige Wesen G2226 λεγοντος V-PAP-GSN sagen G3004 ερχου V-PNM-2S kommen G2064
offb 6:5:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 την T-ASF - G3588 σφραγιδα N-ASF Siegel G4973 την T-ASF - G3588 τριτην A-ASF dritte G5154 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 του T-GSN - G3588 τριτου A-GSN dritte G5154 ζωου N-GSN lebendige Wesen G2226 λεγοντος V-PAP-GSN sagen G3004 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ιππος N-NSM Pferd G2462 μελας A-NSM schwarz G3189 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καθημενος V-PNP-NSM sitzen G2521 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ζυγον N-ASM Joch G2218 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 χειρι N-DSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 6:6:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 των T-GPN - G3588 τεσσαρων A-GPN vier G5064 ζωων N-GPN lebendige Wesen G2226 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 χοινιξ N-NSF Chönix G5518 σιτου N-GSM Getreide G4621 δηναριου N-GSN Denar G1220 και CONJ und G2532 τρεις A-NPF drei G5140 χοινικες N-NPF Chönix G5518 κριθης N-GSF Gerste G2915 δηναριου N-GSN Denar G1220 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ελαιον N-ASN Öl G1637 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 οινον N-ASM Wein G3631 μη PRT-N nicht G3361 αδικησης V-AAS-2S unrecht tun G0091
offb 6:7:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 την T-ASF - G3588 σφραγιδα N-ASF Siegel G4973 την T-ASF - G3588 τεταρτην A-ASF vierte G5067 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 του T-GSN - G3588 τεταρτου A-GSN vierte G5067 ζωου N-GSN lebendige Wesen G2226 λεγοντος V-PAP-GSN sagen G3004 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708
offb 7:4:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 τον T-ASM - G3588 αριθμον N-ASM Zahl G0706 των T-GPM - G3588 εσφραγισμενων V-RPP-GPM siegeln G4972 εκατον A-NUI hundert G1540 και CONJ und G2532 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 τεσσαρες A-NPF vier G5064 χιλιαδες N-NPF -tausend... G5505 εσφραγισμενων V-RPP-GPM siegeln G4972 εκ PREP aus G1537 πασης A-GSF alle G3956 φυλης N-GSF Stamm G5443 υιων N-GPM Sohn G5207 ισραηλ N-PRI Israel G2474
offb 8:13:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 ενος A-GSM e i n* G1520 αετου N-GSM Adler G0105 πετομενου V-PNP-GSM fliegen G4072 εν PREP in G1722 μεσουρανηματι N-DSN Mitte des Himmels G3321 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 ουαι INJ wehe! G3759 ουαι INJ wehe! G3759 ουαι INJ wehe! G3759 τοις T-DPM - G3588 κατοικουσιν V-PAP-DPM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εκ PREP aus G1537 των T-GPF - G3588 λοιπων A-GPF übrig G3062 φωνων N-GPF Stimme G5456 της T-GSF - G3588 σαλπιγγος N-GSF Posaune G4536 των T-GPM - G3588 τριων A-GPM drei G5140 αγγελων N-GPM Bote G0032 των T-GPM - G3588 μελλοντων V-PAP-GPM erwarten G3195 σαλπιζειν V-PAN posaunen G4537
offb 9:13:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εκτος A-NSM sechste* G1623 αγγελος N-NSM Bote G0032 εσαλπισεν V-AAI-3S posaunen G4537 και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 μιαν A-ASF e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 τεσσαρων A-GPN vier G5064 κερατων N-GPN Horn G2768 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379 του T-GSN - G3588 χρυσου A-GSN golden G5552 του T-GSN - G3588 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
offb 9:16:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αριθμος N-NSM Zahl G0706 των T-GPN - G3588 στρατευματων N-GPN (Kriegs)-Heer G4753 του T-GSM - G3588 ιππου N-GSM Pferd G2462 μυριαδες N-NPF Zehntausende G3461 μυριαδων N-GPF Zehntausende G3461 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 τον T-ASM - G3588 αριθμον N-ASM Zahl G0706 αυτων P-GPN selbst G0846
offb 9:20:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 οι R-NPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 απεκτανθησαν V-API-3P umbringen G0615 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 πληγαις N-DPF Schlag G4127 ταυταις D-DPF dies* G3778 ου PRT-N nicht G3756 μετενοησαν V-AAI-3P Buße tun G3340 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 προσκυνησωσιν V-AAS-3P huldigen G4352 τα T-APN - G3588 δαιμονια N-APN Dämon G1140 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 ειδωλα N-APN Götze G1497 τα T-APN - G3588 χρυσα A-APN golden G5552 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 αργυρα A-APN silbern G0693 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 χαλκα A-APN kupfern G5470 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 λιθινα A-APN steinern G3035 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 ξυλινα A-APN hölzern G3585 α R-APN rel. pr. G3739 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 βλεπειν V-PAN blicken G0991 δυναται V-PNI-3S können G1410 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ακουειν V-PAN hören G0191 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 περιπατειν V-PAN wandeln G4043
offb 10:4:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 αι T-NPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 βρονται N-NPF Donner G1027 εμελλον V-IAI-1S erwarten G3195 γραφειν V-PAN schreiben G1125 και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 σφραγισον V-AAM-2S siegeln G4972 α R-APN rel. pr. G3739 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 αι T-NPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 βρονται N-NPF Donner G1027 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 αυτα P-APN selbst G0846 γραψης V-AAS-2S schreiben G1125
offb 10:8:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 φωνη N-NSF Stimme G5456 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 παλιν ADV zurück G3825 λαλουσα V-PAP-NSF sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 λαβε V-2AAM-2S nehmen G2983 το T-ASN - G3588 βιβλιδαριον N-ASN Büchlein G0974 το T-ASN - G3588 ανεωγμενον V-RPP-ASN öffnen G0455 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 χειρι N-DSF Hand G5495 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 του T-GSM - G3588 εστωτος V-RAP-GSM stellen G2476 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 11:12:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 μεγαλην A-ASF groß G3173 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αναβητε V-2AAM-2P hinaufsteigen G0305 ωδε ADV hierher G5602 και CONJ und G2532 ανεβησαν V-2AAI-3P hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 νεφελη N-DSF Wolke G3507 και CONJ und G2532 εθεωρησαν V-AAI-3P anschauen G2334 αυτους P-APM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 εχθροι A-NPM Feind G2190 αυτων P-GPM selbst G0846
offb 12:10:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 μεγαλην A-ASF groß G3173 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 αρτι ADV jetzt G0737 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 η T-NSF - G3588 σωτηρια N-NSF Errettung G4991 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 εξουσια N-NSF Autorität G1849 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εβληθη V-API-3S werfen G0906 ο T-NSM - G3588 κατηγορος N-NSM Ankläger G2725 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 κατηγορων V-PAP-NSM anklagen G2723 αυτων P-GPM selbst G0846 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 ημερας N-GSF Tag G2250 και CONJ und G2532 νυκτος N-GSF Nacht G3571
offb 13:9:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 εχει V-PAI-3S haben G2192 ους N-ASN Ohr G3775 ακουσατω V-AAM-3S hören G0191
offb 14:2:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ως ADV wie G5613 φωνην N-ASF Stimme G5456 υδατων N-GPN Wasser G5204 πολλων A-GPN viel G4183 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 φωνην N-ASF Stimme G5456 βροντης N-GSF Donner G1027 μεγαλης A-GSF groß G3173 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 φωνη N-NSF Stimme G5456 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 ως ADV wie G5613 κιθαρωδων N-GPM Harfensänger G2790 κιθαριζοντων V-PAP-GPM Harfe spielen G2789 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 κιθαραις N-DPF Harfe G2788 αυτων P-GPM selbst G0846
offb 14:13:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνης N-GSF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 λεγουσης V-PAP-GSF sagen G3004 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 νεκροι A-NPM tot G3498 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 αποθνησκοντες V-PAP-NPM versterben G0599 απ PREP von G0575 αρτι ADV jetzt G0737 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ναι PRT ja G3483 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 ινα CONJ damit G2443 αναπαυσωνται V-AMS-3P ausruhen G0373 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 κοπων N-GPM Mühe G2873 αυτων P-GPM selbst G0846 τα T-NPN - G3588 δε CONJ aber G1161 εργα N-NPN Werk G2041 αυτων P-GPM selbst G0846 ακολουθει V-PAI-3S folgen G0190 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846
offb 16:1:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνης N-GSF Stimme G5456 μεγαλης A-GSF groß G3173 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ναου N-GSM Tempel G3485 λεγουσης V-PAP-GSF sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αγγελοις N-DPM Bote G0032 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 και CONJ und G2532 εκχεατε V-AAM-2P ausgießen G1632 τας T-APF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 φιαλας N-APF Opferschale G5357 του T-GSM - G3588 θυμου N-GSM Grimm G2372 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
offb 16:5:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 των T-GPN - G3588 υδατων N-GPN Wasser G5204 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 δικαιος A-NSM gerecht G1342 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 οσιος A-NSM fromm G3741 οτι CONJ daß G3754 ταυτα D-APN dies* G3778 εκρινας V-AAI-2S urteilen G2919
offb 16:7:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379 λεγοντος V-PAP-GSN sagen G3004 ναι PRT ja G3483 κυριε N-VSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 παντοκρατωρ N-NSM Allmächtige G3841 αληθιναι A-NPF wahrhaftig G0228 και CONJ und G2532 δικαιαι A-NPF gerecht G1342 αι T-NPF - G3588 κρισεις N-NPF Gericht G2920 σου P-2GS du G4771
offb 18:4:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 αλλην A-ASF anders G0243 φωνην N-ASF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 εξ PREP aus G1537 αυτης P-GSF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 μου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 συγκοινωνησητε V-AAS-2P zusammen Gemeinschaft haben an... G4790 ταις T-DPF - G3588 αμαρτιαις N-DPF Sünde G0266 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 των T-GPF - G3588 πληγων N-GPF Schlag G4127 αυτης P-GSF selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 λαβητε V-2AAS-2P nehmen G2983
offb 18:22:
dt. και CONJ und G2532 φωνη N-NSF Stimme G5456 κιθαρωδων N-GPM Harfensänger G2790 και CONJ und G2532 μουσικων A-GPM Musiker G3451 και CONJ und G2532 αυλητων N-GPM Flötenspieler G0834 και CONJ und G2532 σαλπιστων N-GPM Posaunenbläser G4538 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 ακουσθη V-APS-3S hören G0191 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 ετι ADV noch G2089 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 τεχνιτης N-NSM Kunsthandwerker G5079 πασης A-GSF alle G3956 τεχνης N-GSF allg.: Handwerk G5078 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 ευρεθη V-APS-3S finden G2147 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 ετι ADV noch G2089 και CONJ und G2532 φωνη N-NSF Stimme G5456 μυλου N-GSM Mühle G3458 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 ακουσθη V-APS-3S hören G0191 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 ετι ADV noch G2089
offb 18:23:
dt. και CONJ und G2532 φως N-NSN Licht G5457 λυχνου N-GSM Leuchte G3088 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 φανη V-2APS-3S scheinen G5316 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 ετι ADV noch G2089 και CONJ und G2532 φωνη N-NSF Stimme G5456 νυμφιου N-GSM Bräutigam G3566 και CONJ und G2532 νυμφης N-GSF Braut G3565 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 ακουσθη V-APS-3S hören G0191 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 ετι ADV noch G2089 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 εμποροι N-NPM Händler G1713 σου P-2GS du G4771 ησαν V-IAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 μεγιστανες N-NPM-S Großen G3175 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 φαρμακεια N-DSF Zauberei G5331 σου P-2GS du G4771 επλανηθησαν V-API-3P jmdn. irreführen G4105 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484
offb 19:1:
dt. μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 ως ADV wie G5613 φωνην N-ASF Stimme G5456 μεγαλην A-ASF groß G3173 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 πολλου A-GSM viel G4183 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 λεγοντων V-PAP-GPM sagen G3004 αλληλουια HEB Hallelujah G0239 η T-NSF - G3588 σωτηρια N-NSF Errettung G4991 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473
offb 19:6:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 ως ADV wie G5613 φωνην N-ASF Stimme G5456 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 πολλου A-GSM viel G4183 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 φωνην N-ASF Stimme G5456 υδατων N-GPN Wasser G5204 πολλων A-GPN viel G4183 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 φωνην N-ASF Stimme G5456 βροντων N-GPF Donner G1027 ισχυρων A-GPF stark G2478 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 αλληλουια HEB Hallelujah G0239 οτι CONJ daß G3754 εβασιλευσεν V-AAI-3S König sein G0936 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 παντοκρατωρ N-NSM Allmächtige G3841
offb 21:3:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνης N-GSF Stimme G5456 μεγαλης A-GSF groß G3173 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 λεγουσης V-PAP-GSF sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 σκηνη N-NSF Zelt G4633 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 και CONJ und G2532 σκηνωσει V-FAI-3S zelten G4637 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 λαος N-NSM Volk G2992 αυτου P-GSM selbst G0846 εσονται V-FDI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εσται V-FDI-3S sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846
offb 22:8:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ο T-NSM - G3588 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 βλεπων V-PAP-NSM blicken G0991 ταυτα D-APN dies* G3778 και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 και CONJ und G2532 εβλεψα V-AAI-1S blicken G0991 επεσον V-2AAI-1S fallen G4098 προσκυνησαι V-AAN huldigen G4352 εμπροσθεν PREP vor G1715 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 του T-GSM - G3588 δεικνυοντος V-PAP-GSM zeigen G1166 μοι P-1DS - G1473 ταυτα D-APN dies* G3778
offb 22:17:
dt. και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 νυμφη N-NSF Braut G3565 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 ειπατω V-2AAM-3S sagen G3004 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 διψων V-PAP-NSM dürsten G1372 ερχεσθω V-PNM-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 λαβετω V-2AAM-3S nehmen G2983 υδωρ N-ASN Wasser G5204 ζωης N-GSF Leben G2222 δωρεαν ADV geschenkweise G1432
offb 22:18:
dt. μαρτυρω V-PAI-1S Zeugnis ablegen G3140 εγω P-1NS - G1473 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 ακουοντι V-PAP-DSM hören G0191 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 της T-GSF - G3588 προφητειας N-GSF Prophezeiung G4394 του T-GSN - G3588 βιβλιου N-GSN Buchrolle G0975 τουτου D-GSN dies* G3778 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 επιθη V-2AAS-3S auflegen G2007 επ PREP auf G1909 αυτα P-APN selbst G0846 επιθησαι V-AAO-3S auflegen G2007 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 τας T-APF - G3588 πληγας N-APF Schlag G4127 τας T-APF - G3588 γεγραμμενας V-RPP-APF schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βιβλιω N-DSN Buchrolle G0975 τουτω D-DSN dies* G3778
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern