Strongs Nummer 165 (αἰών - Ewigkeit)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
165@aion (ai-own') n.

1. (properly) an age

2. (by extension) perpetuity (also past)

3. (by implication) the world

4. (specially, Jewish) a Messianic period (present or future)

[from an obsolete primary noun apparently meaning "continued duration"]

KJV: age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end)

Compare: G5550, G2540

See also: G104

Deutsche Google-Übersetzung:
165 @ aion (ai-eigene ') n.

1. (richtig) ein Alter

2. (durch Verlängerung) Ewigkeit (auch Vergangenheit)

3. (implizit) die Welt

4. (besonders jüdisch) eine messianische Zeit (Gegenwart oder Zukunft)

[aus einem obsoleten primären Nomen, anscheinend "anhaltende Dauer"]

KJV: Alter, Kurs, ewig, (für immer) (-mehr), (n-) überhaupt, (Anfang der, während der) Welt (begann, ohne Ende)

Vergleichen Sie: χρόνος, καιρός

Siehe auch: ἀεί

Siehe auch

cmp-30sa-10

Synonyme

Nur in einem Teil ihrer Bedeutungen sind diese beiden Wörter in irgendeinem wirklichen Sinne synonym, und es ist dieser Teil, der hier betrachtet wird. Sowohl AV als auch RV übersetzen oft αἰών nach Welt und verdunkeln damit die Unterscheidung zwischen ihr und κόσμος. αἰών wird normalerweise besser durch das Alter ausgedrückt, es ist die Welt zu einer bestimmten Zeit, eine bestimmte Periode in der Weltgeschichte. κόσμος hat sehr oft eine ungünstige Bedeutung, bezeichnet die Bewohner der Welt, die Menschheit im Allgemeinen, im Gegensatz zu Gott. Eine ähnliche Bedeutung hat oft αἰών, es bedeutet den Zeitgeist, oft in einem ungünstigen Sinn. Siehe Eph 2:2, wo beide Wörter zusammen vorkommen. Eine außergewöhnliche Bedeutung für den Plural von αἰών findet sich in Hebr 1:2 und Hber 11:3, wo er die Welten bezeichnet, offenbar in Bezug auf den Raum und nicht auf die Zeit. (Vgl. Trench)
αἰών is Wurzel von:

Verse, die αἰών enthalten

mt 6:13:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 εισενεγκης V-AAS-2S hineinbringen G1533 ημας P-1AP - G1473 εις PREP in G1519 πειρασμον N-ASM Versuchung G3986 αλλα CONJ sondern G0235 ρυσαι V-ADM-2S retten G4506 ημας P-1AP - G1473 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 πονηρου A-GSM böse G4190 οτι CONJ daß G3754 σου P-2GS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
mt 12:32:
dt. και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 λογον N-ASM Wort G3056 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 αφεθησεται V-FPI-3S lassen G0863 αυτω P-DSM selbst G0846 ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 κατα PREP herab G2596 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 ουκ PRT-N nicht G3756 αφεθησεται V-FPI-3S lassen G0863 αυτω P-DSM selbst G0846 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νυν ADV nun G3568 αιωνι N-DSM Ewigkeit G0165 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 μελλοντι V-PAP-DSM erwarten G3195
mt 13:22:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 ακανθας N-APF Dornen G0173 σπαρεις V-2APP-NSM säen G4687 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 μεριμνα N-NSF Sorge G3308 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 απατη N-NSF Täuschung G0539 του T-GSM - G3588 πλουτου N-GSM Reichtum G4149 συμπνιγει V-PAI-3S zusammen ersticken G4846 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 και CONJ und G2532 ακαρπος A-NSM unfruchtbar G0175 γινεται V-PNI-3S werden G1096
mt 13:39:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εχθρος A-NSM Feind G2190 ο T-NSM - G3588 σπειρας V-AAP-NSM säen G4687 αυτα P-APN selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 θερισμος N-NSM Ernte G2326 συντελεια N-NSF entgültige Vollendung G4930 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 θερισται N-NPM Ernter G2327 αγγελοι N-NPM Bote G0032 εισιν V-PAI-3P sein G1510
mt 13:40:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 ουν CONJ (al)so G3767 συλλεγεται V-PPI-3S zusammenlesen G4816 τα T-NPN - G3588 ζιζανια N-NPN Lolch G2215 και CONJ und G2532 πυρι N-DSN Feuer G4442 καιεται V-PPI-3S brennen G2545 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συντελεια N-DSF entgültige Vollendung G4930 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778
mt 13:49:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συντελεια N-DSF entgültige Vollendung G4930 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 εξελευσονται V-FDI-3P herauskommen G1831 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 και CONJ und G2532 αφοριουσιν V-FAI-3P-ATT absondern G0873 τους T-APM - G3588 πονηρους A-APM böse G4190 εκ PREP aus G1537 μεσου A-GSN mitten G3319 των T-GPM - G3588 δικαιων A-GPM gerecht G1342
mt 21:19:
dt. και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 συκην N-ASF Feigenbaum G4808 μιαν A-ASF e i n* G1520 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 οδου N-GSF Weg G3598 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 επ PREP auf G1909 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 φυλλα N-APN Blatt G5444 μονον ADV nur G3440 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 εκ PREP aus G1537 σου P-2GS du G4771 καρπος N-NSM Frucht G2590 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583 παραχρημα ADV sogleich G3916 η T-NSF - G3588 συκη N-NSF Feigenbaum G4808
mt 24:3:
dt. καθημενου V-PNP-GSM sitzen G2521 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 των T-GPF - G3588 ελαιων N-GPF Olivenbaum G1636 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 ημιν P-1DP - G1473 ποτε PRT-I wann G4219 ταυτα D-NPN dies* G3778 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τι I-NSN wer G5101 το T-NSN - G3588 σημειον N-NSN Zeichen G4592 της T-GSF - G3588 σης S-2SGSF dein G4674 παρουσιας N-GSF Anwesenheit G3952 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 συντελειας N-GSF entgültige Vollendung G4930 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165
mt 28:20:
dt. διδασκοντες V-PAP-NPM lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846 τηρειν V-PAN bewahren G5083 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ενετειλαμην V-ADI-1S vorschreiben G1781 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 ειμι V-PAI-1S sein G1510 πασας A-APF alle G3956 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 συντελειας N-GSF entgültige Vollendung G4930 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
mk 3:29:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 βλασφημηση V-AAS-3S lästern G0987 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 αλλ CONJ sondern G0235 ενοχος A-NSM verfallen sein G1777 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αιωνιου A-GSF ewig G0166 κρισεως N-GSF Gericht G2920
mk 4:19:
dt. και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 μεριμναι N-NPF Sorge G3308 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 απατη N-NSF Täuschung G0539 του T-GSM - G3588 πλουτου N-GSM Reichtum G4149 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 περι PREP herum G4012 τα T-APN - G3588 λοιπα A-APN übrig G3062 επιθυμιαι N-NPF Begierde G1939 εισπορευομεναι V-PNP-NPF hineingehen G1531 συμπνιγουσιν V-PAI-3P zusammen ersticken G4846 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 και CONJ und G2532 ακαρπος A-NSM unfruchtbar G0175 γινεται V-PNI-3S werden G1096
mk 10:30:
dt. εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983 εκατονταπλασιονα A-APN hundertfach G1542 νυν ADV nun G3568 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 τουτω D-DSM dies* G3778 οικιας N-APF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 αδελφους N-APM Bruder G0080 και CONJ und G2532 αδελφας N-APF Schwester G0079 και CONJ und G2532 μητερας N-APF Mutter G3384 και CONJ und G2532 τεκνα N-APN Kind G5043 και CONJ und G2532 αγρους N-APM Feld G0068 μετα PREP inmitten G3326 διωγμων N-GPM Verfolgung G1375 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αιωνι N-DSM Ewigkeit G0165 τω T-DSM - G3588 ερχομενω V-PNP-DSM kommen G2064 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
mk 11:14:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 εκ PREP aus G1537 σου P-2GS du G4771 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 καρπον N-ASM Frucht G2590 φαγοι V-2AAO-3S essen G5315 και CONJ und G2532 ηκουον V-IAI-3P hören G0191 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 1:33:
dt. και CONJ und G2532 βασιλευσει V-FAI-3S König sein G0936 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 αυτου P-GSM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εσται V-FDI-3S sein G1510 τελος N-NSN Ende G5056
lk 1:55:
dt. καθως ADV so wie G2531 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πατερας N-APM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 σπερματι N-DSN Same G4690 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
lk 1:70:
dt. καθως ADV so wie G2531 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 δια PREP durch G1223 στοματος N-GSN Mund G4750 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 των T-GPM - G3588 απ PREP von G0575 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 προφητων N-GPM Prophet G4396 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 16:8:
dt. και CONJ und G2532 επηνεσεν V-AAI-3S Lob (aussprechen) G1867 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 οικονομον N-ASM Verwalter G3623 της T-GSF - G3588 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093 οτι CONJ daß G3754 φρονιμως ADV klug G5430 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 φρονιμωτεροι A-NPM-C klug G5429 υπερ PREP für... G5228 τους T-APM - G3588 υιους N-APM Sohn G5207 του T-GSN - G3588 φωτος N-GSN Licht G5457 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γενεαν N-ASF Geschlecht G1074 την T-ASF - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 εισιν V-PAI-3P sein G1510
lk 18:30:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 απολαβη V-2AAS-3S zurückerhalten G0618 πολλαπλασιονα A-APN vielfältig G4179 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 τουτω D-DSM dies* G3778 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αιωνι N-DSM Ewigkeit G0165 τω T-DSM - G3588 ερχομενω V-PNP-DSM kommen G2064 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
lk 20:34:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 γαμουσιν V-PAI-3P heiraten G1060 και CONJ und G2532 εκγαμισκονται V-PPI-3P G1548
lk 20:35:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 καταξιωθεντες V-APP-NPM für besonders würdig erachtet werden G2661 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 εκεινου D-GSM jener G1565 τυχειν V-2AAN erlangen G5177 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 της T-GSF - G3588 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 γαμουσιν V-PAI-3P heiraten G1060 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εκγαμιζονται V-PPI-3P G1547
joh 4:14:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 πιη V-2AAS-3S trinken G4095 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 ου R-GSN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 δωσω V-FAI-1S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 διψηση V-AAS-3S dürsten G1372 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 αλλα CONJ sondern G0235 το T-NSN - G3588 υδωρ N-NSN Wasser G5204 ο R-ASN rel. pr. G3739 δωσω V-FAI-1S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 γενησεται V-FDI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 πηγη N-NSF Quelle G4077 υδατος N-GSN Wasser G5204 αλλομενου V-PNP-GSN springen G0242 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
joh 6:51:
dt. εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αρτος N-NSM Brot G0740 ο T-NSM - G3588 ζων V-PAP-NSM leben G2198 ο T-NSM - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 φαγη V-2AAS-3S essen G5315 εκ PREP aus G1537 τουτου D-GSM dies* G3778 του T-GSM - G3588 αρτου N-GSM Brot G0740 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αρτος N-NSM Brot G0740 δε CONJ aber G1161 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 δωσω V-FAI-1S geben G1325 η T-NSF - G3588 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 μου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ην R-ASF rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 δωσω V-FAI-1S geben G1325 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ζωης N-GSF Leben G2222
joh 6:58:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αρτος N-NSM Brot G0740 ο T-NSM - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 ου PRT-N nicht G3756 καθως ADV so wie G2531 εφαγον V-2AAI-3P essen G5315 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 το T-ASN - G3588 μαννα HEB Manna G3131 και CONJ und G2532 απεθανον V-2AAI-3P versterben G0599 ο T-NSM - G3588 τρωγων V-PAP-NSM kauen G5176 τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
joh 8:35:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 δουλος N-NSM Sklave G1401 ου PRT-N nicht G3756 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
joh 8:51:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 τον T-ASM - G3588 εμον S-1SASM m e i n G1699 τηρηση V-AAS-3S bewahren G5083 θανατον N-ASM Tod G2288 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 θεωρηση V-AAS-3S anschauen G2334 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
joh 8:52:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 νυν ADV nun G3568 εγνωκαμεν V-RAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 δαιμονιον N-ASN Dämon G1140 εχεις V-PAI-2S haben G2192 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 τηρηση V-AAS-3S bewahren G5083 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 γευσηται V-ADS-3S schmecken G1089 θανατου N-GSM Tod G2288 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
joh 9:32:
dt. εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσθη V-API-3S hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 τις X-NSM jemand G5100 οφθαλμους N-APM Auge G3788 τυφλου A-GSM blind G5185 γεγεννημενου V-RPP-GSM zeugen G1080
joh 10:28:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 αυτοις P-DPN selbst G0846 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 απολωνται V-2AMS-3P verderben G0622 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 αρπασει V-FAI-3S rauben G0726 τις X-NSM jemand G5100 αυτα P-APN selbst G0846 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 μου P-1GS - G1473
joh 11:26:
dt. και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ζων V-PAP-NSM leben G2198 και CONJ und G2532 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 πιστευεις V-PAI-2S glauben G4100 τουτο D-ASN dies* G3778
joh 12:34:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ημεις P-1NP - G1473 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 δει V-PAI-3S müssen G1163 υψωθηναι V-APN erhöhen G5312 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
joh 13:8:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 πετρος N-NSM Petrus G4074 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 νιψης V-AAS-2S waschen G3538 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 μου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 νιψω V-AAS-1S waschen G3538 σε P-2AS du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 εχεις V-PAI-2S haben G2192 μερος N-ASN Teil G3313 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473
joh 14:16:
dt. και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 ερωτησω V-FAI-1S fragen/bitten G2065 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 αλλον A-ASM anders G0243 παρακλητον N-ASM Beistand G3875 δωσει V-FAI-3S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 μενη V-PAS-3S bleiben G3306 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
apg 3:21:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 ουρανον N-ASM Himmel G3772 μεν PRT zwar... G3303 δεξασθαι V-ADN empfangen G1209 αχρι ADV bis G0891 χρονων N-GPM Zeitraum G5550 αποκαταστασεως N-GSF Wiederherstellung G0605 παντων A-GPN alle G3956 ων R-GPN rel. pr. G3739 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 στοματος N-GSN Mund G4750 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 αυτου P-GSM selbst G0846 προφητων N-GPM Prophet G4396 απ PREP von G0575 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165
apg 15:18:
dt. γνωστα A-NPN bekannt G1110 απ PREP von G0575 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εργα N-NPN Werk G2041 αυτου P-GSM selbst G0846
roem 1:25:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 μετηλλαξαν V-AAI-3P umändern G3337 την T-ASF - G3588 αληψειαν N-ASF Wahrheit G0225 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 θευδει N-DSN Lüge G5579 και CONJ und G2532 εσεβασψησαν V-ADI-3P Verehrung erweisen G4573 και CONJ und G2532 ελατρευσαν V-AAI-3P Gottesdienst verrichten G3000 τη T-DSF - G3588 κτισει N-DSF Schöpfung G2937 παρα PREP seitens... G3844 τον T-ASM - G3588 κτισαντα V-AAP-ASM schaffen G2936 ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ευλογητος A-NSM gepriesen G2128 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
roem 9:5:
dt. ων R-GPM rel. pr. G3739 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ων R-GPM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 το T-ASN - G3588 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 επι PREP auf G1909 παντων A-GPN alle G3956 ψεος N-NSM Gott G2316 ευλογητος A-NSM gepriesen G2128 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
roem 11:36:
dt. οτι CONJ daß G3754 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 τα T-NPN - G3588 παντα A-NPN alle G3956 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
roem 12:2:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 συσχηματιζεσψαι V-PMN sich äußerlich anpassen G4964 τω T-DSM - G3588 αιωνι N-DSM Ewigkeit G0165 τουτω D-DSM dies* G3778 αλλα CONJ sondern G0235 μεταμορφουσψαι V-PPN umgestaltet werden G3339 τη T-DSF - G3588 ανακαινωσει N-DSF Erneuerung G0342 του T-GSM - G3588 νοος N-GSM Verstand G3563 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 δοκιμαζειν V-PAN prüfen G1381 υμας P-2AP du G4771 τι I-NSN wer G5101 το T-NSN - G3588 ψελημα N-NSN Wille G2307 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 το T-NSN - G3588 αγαψον A-NSN gut G0018 και CONJ und G2532 ευαρεστον A-NSN wohlgefällig G2101 και CONJ und G2532 τελειον A-NSN vollkommen G5046
roem 14:26:
dt. μονω A-DSM allein G3441 σοφω A-DSM weise G4680 ψεω N-DSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ω R-DSM rel. pr. G3739 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
1kor 1:20:
dt. που ADV-I Wo? G4226 σοφος A-NSM weise G4680 που ADV-I Wo? G4226 γραμματευς N-NSM Schreiber G1122 που ADV-I Wo? G4226 συζητητης N-NSM Disputierer G4804 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 ουχι PRT-I n i c h t G3780 εμωρανεν V-AAI-3S töricht machen G3471 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 την T-ASF - G3588 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778
1kor 2:6:
dt. σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 δε CONJ aber G1161 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 τελειοις A-DPM vollkommen G5046 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 των T-GPM - G3588 αρχοντων N-GPM Erste G0758 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 των T-GPM - G3588 καταργουμενων V-PPP-GPM unwirksam machen G2673
1kor 2:7:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 μυστηριω N-DSN Geheimnis G3466 την T-ASF - G3588 αποκεκρυμμενην V-RPP-ASF verheimlichen G0613 ην R-ASF rel. pr. G3739 προωρισεν V-AAI-3S vorherbestimmen G4309 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 προ PREP vor G4253 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 εις PREP in G1519 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 ημων P-1GP - G1473
1kor 2:8:
dt. ην R-ASF rel. pr. G3739 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 των T-GPM - G3588 αρχοντων N-GPM Erste G0758 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 εγνωκεν V-RAI-3S kennen G1097 ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εσταυρωσαν V-AAI-3P kreuzigen G4717
1kor 3:18:
dt. μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εξαπατατω V-PAM-3S vollends täuschen G1818 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 σοφος A-NSM weise G4680 ειναι V-PAN sein G1510 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αιωνι N-DSM Ewigkeit G0165 τουτω D-DSM dies* G3778 μωρος A-NSM töricht G3474 γενεσθω V-2ADM-3S werden G1096 ινα CONJ damit G2443 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 σοφος A-NSM weise G4680
1kor 8:13:
dt. διοπερ CONJ darum also G1355 ει COND wenn G1487 βρωμα N-NSN Speise G1033 σκανδαλιζει V-PAI-3S zur (Sünde) verführen G4624 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 φαγω V-2AAS-1S essen G5315 κρεα N-APN Fleischspeise G2907 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 σκανδαλισω V-AAS-1S zur (Sünde) verführen G4624
1kor 10:11:
dt. ταυτα D-NPN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 παντα A-NPN alle G3956 τυποι N-NPM Typus G5179 συνεβαινον V-IAI-3P widerfahren G4819 εκεινοις D-DPM jener G1565 εγραφη V-2API-3S schreiben G1125 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 νουθεσιαν N-ASF Zurechtweisung G3559 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 ους R-APM rel. pr. G3739 τα T-NPN - G3588 τελη N-NPN Ende G5056 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 κατηντησεν V-AAI-3S hingelangen G2658
2kor 4:4:
dt. εν PREP in G1722 οις R-DPM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 ετυφλωσεν V-AAI-3S verblenden G5186 τα T-APN - G3588 νοηματα N-APN Gedanken G3540 των T-GPM - G3588 απιστων A-GPM ungläubig G0571 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 αυγασαι V-AAN erstrahlen G0826 αυτοις P-DPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 φωτισμον N-ASM Lichtglanz G5462 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εικων N-NSF Bild G1504 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
2kor 9:9:
dt. καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εσκορπισεν V-AAI-3S verstreuen G4650 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 πενησιν N-DPM Dürftige G3993 η T-NSF - G3588 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 αυτου P-GSM selbst G0846 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
2kor 11:31:
dt. ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατηρ N-NSM Vater G3962 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 ευλογητος A-NSM gepriesen G2128 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 ψευδομαι V-PNI-1S lügen G5574
gal 1:4:
dt. του T-GSM - G3588 δοντος V-2AAP-GSM geben G1325 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 περι PREP herum G4012 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473 οπως ADV damit G3704 εξεληται V-2AMS-3S herausnehmen G1807 ημας P-1AP - G1473 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ενεστωτος V-RAP-GSM gegenwärtig sein G1764 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 πονηρου A-GSM böse G4190 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473
gal 1:5:
dt. ω R-DSM rel. pr. G3739 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
eph 1:21:
dt. υπερανω ADV oben über ... G5231 πασης A-GSF alle G3956 αρχης N-GSF Anfang G0746 και CONJ und G2532 εξουσιας N-GSF Autorität G1849 και CONJ und G2532 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 κυριοτητος N-GSF Herrschaft G2963 και CONJ und G2532 παντος A-GSN alle G3956 ονοματος N-GSN Name G3686 ονομαζομενου V-PPP-GSN nennen G3687 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αιωνι N-DSM Ewigkeit G0165 τουτω D-DSM dies* G3778 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 μελλοντι V-PAP-DSM erwarten G3195
eph 2:2:
dt. εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 ποτε PRT irgendwann G4218 περιεπατησατε V-AAI-2P wandeln G4043 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 αρχοντα N-ASM Erste G0758 της T-GSF - G3588 εξουσιας N-GSF Autorität G1849 του T-GSM - G3588 αερος N-GSM Luft G0109 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 του T-GSN - G3588 νυν ADV nun G3568 ενεργουντος V-PAP-GSN wirksam sein G1754 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 υιοις N-DPM Sohn G5207 της T-GSF - G3588 απειθειας N-GSF Ungehorsam G0543
eph 2:7:
dt. ινα CONJ damit G2443 ενδειξηται V-AMS-3S erzeigen G1731 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 αιωσιν N-DPM Ewigkeit G0165 τοις T-DPM - G3588 επερχομενοις V-PNP-DPM herankommen G1904 τον T-ASM - G3588 υπερβαλλοντα V-PAP-ASM übertreffend G5235 πλουτον N-ASM Reichtum G4149 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 χρηστοτητι N-DSF Milde G5544 εφ PREP auf G1909 ημας P-1AP - G1473 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424
eph 3:9:
dt. και CONJ und G2532 φωτισαι V-AAN (er)leuchten G5461 παντας A-APM alle G3956 τις I-NSF wer G5101 η T-NSF - G3588 οικονομια N-NSF Verwaltung G3622 του T-GSN - G3588 μυστηριου N-GSN Geheimnis G3466 του T-GSN - G3588 αποκεκρυμμενου V-RPP-GSN verheimlichen G0613 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 τω T-DSM - G3588 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 κτισαντι V-AAP-DSM schaffen G2936 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
eph 3:11:
dt. κατα PREP herab G2596 προθεσιν N-ASF Aufstellung G4286 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 ην R-ASF rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473
eph 3:21:
dt. αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 πασας A-APF alle G3956 τας T-APF - G3588 γενεας N-APF Geschlecht G1074 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
eph 6:12:
dt. οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ημιν P-1DP - G1473 η T-NSF - G3588 παλη N-NSF Faustkampf G3823 προς PREP für G4314 αιμα N-ASN Blut G0129 και CONJ und G2532 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 αλλα CONJ sondern G0235 προς PREP für G4314 τας T-APF - G3588 αρχας N-APF Anfang G0746 προς PREP für G4314 τας T-APF - G3588 εξουσιας N-APF Autorität G1849 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 κοσμοκρατορας N-APM Weltbeherrscher G2888 του T-GSN - G3588 σκοτους N-GSN Finsternis G4655 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 προς PREP für G4314 τα T-APN - G3588 πνευματικα A-APN geistlich G4152 της T-GSF - G3588 πονηριας N-GSF Bosheit G4189 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 επουρανιοις A-DPN himmlisch G2032
phil 4:20:
dt. τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 θεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατρι N-DSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
kol 1:26:
dt. το T-ASN - G3588 μυστηριον N-ASN Geheimnis G3466 το T-ASN - G3588 αποκεκρυμμενον V-RPP-ASN verheimlichen G0613 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 γενεων N-GPF Geschlecht G1074 νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 εφανερωψη V-API-3S offenbaren G5319 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 αυτου P-GSM selbst G0846
1tim 1:17:
dt. τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 βασιλει N-DSM König G0935 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αφψαρτω A-DSM unverweslich G0862 αορατω A-DSM unsichtbar G0517 μονω A-DSM allein G3441 σοφω A-DSM weise G4680 ψεω N-DSM Gott G2316 τιμη N-NSF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
1tim 6:17:
dt. τοις T-DPM - G3588 πλουσιοις A-DPM reich G4145 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νυν ADV nun G3568 αιωνι N-DSM Ewigkeit G0165 παραγγελλε V-PAM-2S anweisen G3853 μη PRT-N nicht G3361 υθηλοφρονειν V-PAN hochmütig sein G5309 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ηλπικεναι V-RAN hoffen G1679 επι PREP auf G1909 πλουτου N-GSM Reichtum G4149 αδηλοτητι N-DSF Ungewißheit G0083 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 τω T-DSM - G3588 ζωντι V-PAP-DSM leben G2198 τω T-DSM - G3588 παρεχοντι V-PAP-DSM darbieten G3930 ημιν P-1DP - G1473 παντα A-APN alle G3956 πλουσιως ADV reichlich G4146 εις PREP in G1519 απολαυσιν N-ASF Genuß G0619
2tim 4:10:
dt. δημας N-NSM Demas G1214 γαρ CONJ denn G1063 με P-1AS - G1473 εγκατελιπεν V-2AAI-3S zurücklassen (in...) G1459 αγαπησας V-AAP-NSM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 νυν ADV nun G3568 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 εις PREP in G1519 θεσσαλονικην N-ASF Thessalonich G2332 κρησκης N-NSM Crescens G2913 εις PREP in G1519 γαλατιαν N-ASF Galatien G1053 τιτος N-NSM Titus G5103 εις PREP in G1519 δαλματιαν N-ASF Dalmatien G1149
2tim 4:18:
dt. και CONJ und G2532 ρυσεται V-FDI-3S retten G4506 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 απο PREP von G0575 παντος A-GSN alle G3956 εργου N-GSN Werk G2041 πονηρου A-GSN böse G4190 και CONJ und G2532 σωσει V-FAI-3S erretten G4982 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 επουρανιον A-ASF himmlisch G2032 ω R-DSM rel. pr. G3739 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
tit 2:12:
dt. παιδευουσα V-PAP-NSF erziehen G3811 ημας P-1AP - G1473 ινα CONJ damit G2443 αρνησαμενοι V-ADP-NPM (ver)leugnen G0720 την T-ASF - G3588 ασεβειαν N-ASF Frevelhaftigkeit G0763 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 κοσμικας A-APF weltlich G2886 επιψυμιας N-APF Begierde G1939 σωφρονως ADV vernünftig G4996 και CONJ und G2532 δικαιως ADV gerechterweise G1346 και CONJ und G2532 ευσεβως ADV gottesfürchtig seiend G2153 ζησωμεν V-AAS-1P leben G2198 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νυν ADV nun G3568 αιωνι N-DSM Ewigkeit G0165
hebr 1:2:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 εθηκεν V-AAI-3S setzen G5087 κληρονομον N-ASM Erbe G2818 παντων A-GPN alle G3956 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160
hebr 1:8:
dt. προς PREP für G4314 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 ο T-NSM - G3588 θρονος N-NSM Thron G2362 σου P-2GS du G4771 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 ραβδος N-NSF Stab G4464 ευθυτητος N-GSF Geradheit G2118 η T-NSF - G3588 ραβδος N-NSF Stab G4464 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 σου P-2GS du G4771
hebr 5:6:
dt. καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ετερω A-DSM adj. und andere G2087 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 συ P-2NS du G4771 ιερευς N-NSM Priester G2409 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ταξιν N-ASF Ordnung G5010 μελχισεδεκ N-PRI Melchisedek G3198
hebr 6:5:
dt. και CONJ und G2532 καλον A-ASN recht G2570 γευσαμενους V-ADP-APM schmecken G1089 θεου N-GSM Gott G2316 ρημα N-ASN Rede G4487 δυναμεις N-APF Vermögen(skraft) G1411 τε PRT und zwar G5037 μελλοντος V-PAP-GSM erwarten G3195 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165
hebr 6:20:
dt. οπου ADV wo G3699 προδρομος A-NSM Vorläufer G4274 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 ιησους N-NSM Jesus G2424 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ταξιν N-ASF Ordnung G5010 μελχισεδεκ N-PRI Melchisedek G3198 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
hebr 7:17:
dt. μαρτυρει V-PAI-3S Zeugnis ablegen G3140 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 ιερευς N-NSM Priester G2409 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ταξιν N-ASF Ordnung G5010 μελχισεδεκ N-PRI Melchisedek G3198
hebr 7:21:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μετα PREP inmitten G3326 ορκωμοσιας N-GSF Eidschwur G3728 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ωμοσεν V-AAI-3S schwören G3660 κυριος N-NSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μεταμεληθησεται V-FOI-3S bereuen G3338 συ P-2NS du G4771 ιερευς N-NSM Priester G2409 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ταξιν N-ASF Ordnung G5010 μελχισεδεκ N-PRI Melchisedek G3198
hebr 7:24:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 μενειν V-PAN bleiben G3306 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 απαραβατον A-ASF unveränderlich G0531 εχει V-PAI-3S haben G2192 την T-ASF - G3588 ιερωσυνην N-ASF Priestertum G2420
hebr 7:28:
dt. ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 γαρ CONJ denn G1063 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 καθιστησιν V-PAI-3S hinstellen G2525 αρχιερεις N-APM Oberpriester G0749 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 ασθενειαν N-ASF Schwachheit G0769 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 ορκωμοσιας N-GSF Eidschwur G3728 της T-GSF - G3588 μετα PREP inmitten G3326 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 υιον N-ASM Sohn G5207 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 τετελειωμενον V-RPP-ASM vollkommen machen G5048
hebr 9:26:
dt. επει CONJ da ja G1893 εδει V-IAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 πολλακις ADV vielmals G4178 παθειν V-2AAN leiden G3958 απο PREP von G0575 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 απαξ ADV einmal G0530 επι PREP auf G1909 συντελεια N-DSF entgültige Vollendung G4930 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 εις PREP in G1519 αθετησιν N-ASF Aufhebung G0115 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 θυσιας N-GSF Opfer G2378 αυτου P-GSM selbst G0846 πεφανερωται V-RPI-3S offenbaren G5319
hebr 11:3:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 νοουμεν V-PAI-1P begreifen G3539 κατηρτισθαι V-RPN herstellen G2675 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 ρηματι N-DSN Rede G4487 θεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εκ PREP aus G1537 φαινομενων V-PEP-GPN scheinen G5316 τα T-APN - G3588 βλεπομενα V-PPP-APN blicken G0991 γεγονεναι V-2RAN werden G1096
hebr 13:8:
dt. ιησους N-NSM Jesus G2424 χριστος N-NSM Christus G5547 χθες ADV gestern G5504 και CONJ und G2532 σημερον ADV heute G4594 ο T-NSM - G3588 αυτος P-NSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165
hebr 13:21:
dt. καταρτισαι V-AAO-3S herstellen G2675 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 παντι A-DSN alle G3956 εργω N-DSN Werk G2041 αγαθω A-DSN gut G0018 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ποιησαι V-AAN tun G4160 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 το T-ASN - G3588 ευαρεστον A-ASN wohlgefällig G2101 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτου P-GSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ω R-DSM rel. pr. G3739 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
1petr 1:23:
dt. αναγεγεννημενοι V-RPP-NPM wiederzeugen G0313 ουκ PRT-N nicht G3756 εκ PREP aus G1537 σπορας N-GSF Zeugungssame G4701 φψαρτης A-GSF verweslich G5349 αλλα CONJ sondern G0235 αφψαρτου A-GSF unverweslich G0862 δια PREP durch G1223 λογου N-GSM Wort G3056 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 μενοντος V-PAP-GSM bleiben G3306 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
1petr 1:25:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 ρημα N-NSN Rede G4487 κυριου N-GSM Herr G2962 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 ρημα N-NSN Rede G4487 το T-NSN - G3588 ευαγγελισψεν V-APP-NSN evangelisieren G2097 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771
1petr 4:11:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 ως ADV wie G5613 λογια N-APN Aussprüche G3051 ψεου N-GSM Gott G2316 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 διακονει V-PAI-3S bedienen G1247 ως ADV wie G5613 εξ PREP aus G1537 ισχυος N-GSF Stärke G2479 ως ADV wie G5613 χορηγει V-PAI-3S jmdn. mit etw. ausstatten G5524 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 δοξαζηται V-PPS-3S verherrlichen G1392 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ω R-DSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 κρατος N-NSN Kraft G2904 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
1petr 5:11:
dt. αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 κρατος N-NSN Kraft G2904 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
2petr 2:17:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 πηγαι N-NPF Quelle G4077 ανυδροι A-NPF wasserlos G0504 νεφελαι N-NPF Wolke G3507 υπο PREP von G5259 λαιλαπος N-GSF Wirbelsturm G2978 ελαυνομεναι V-PPP-NPF treiben G1643 οις R-DPM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 ζοφος N-NSM tiefste Finsternis G2217 του T-GSN - G3588 σκοτους N-GSN Finsternis G4655 εις PREP in G1519 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 τετηρηται V-RPI-3S bewahren G5083
2petr 3:18:
dt. αυξανετε V-PAM-2P wachsen lassen G0837 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 χαριτι N-DSF Gnade G5485 και CONJ und G2532 γνωσει N-DSF Kenntnis G1108 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 σωτηρος N-GSM Erretter G4990 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 ημεραν N-ASF Tag G2250 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
1joh 2:17:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 παραγεται V-PMI-3S vorüberziehen G3855 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 επιψυμια N-NSF Begierde G1939 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 το T-ASN - G3588 ψελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
2joh 1:2:
dt. δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 αληψειαν N-ASF Wahrheit G0225 την T-ASF - G3588 μενουσαν V-PAP-ASF bleiben G3306 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 μεψ PREP inmitten G3326 ημων P-1GP - G1473 εσται V-FDI-3S sein G1510 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
jud 1:13:
dt. κυματα N-NPN Wogen G2949 αγρια A-NPN wild G0066 ψαλασσης N-GSF Meer G2281 επαφριζοντα V-PAP-NPN tr. aufschäumen lassen G1890 τας T-APF - G3588 εαυτων F-3GPN sich selbst G1438 αισχυνας N-APF Schande G0152 αστερες N-NPM Stern G0792 πλανηται N-NPM Planeten G4107 οις R-DPM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 ζοφος N-NSM tiefste Finsternis G2217 του T-GSN - G3588 σκοτους N-GSN Finsternis G4655 εις PREP in G1519 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 τετηρηται V-RPI-3S bewahren G5083
jud 1:25:
dt. μονω A-DSM allein G3441 σοφω A-DSM weise G4680 ψεω N-DSM Gott G2316 σωτηρι N-DSM Erretter G4990 ημων P-1GP - G1473 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 μεγαλωσυνη N-NSF Majestät G3172 κρατος N-NSN Kraft G2904 και CONJ und G2532 εξουσια N-NSF Autorität G1849 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
offb 1:6:
dt. και CONJ und G2532 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ημας P-1AP - G1473 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 ιερεις N-APM Priester G2409 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατρι N-DSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 κρατος N-NSN Kraft G2904 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
offb 1:18:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ζων V-PAP-NSM leben G2198 και CONJ und G2532 εγενομην V-2ADI-1S werden G1096 νεκρος A-NSM tot G3498 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ζων V-PAP-NSM leben G2198 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281 και CONJ und G2532 εχω V-PAI-1S haben G2192 τας T-APF - G3588 κλεις N-APF Schlüssel G2807 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 αδου N-GSM Hades G0086
offb 4:9:
dt. και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 δωσιν V-2AAS-3P geben G1325 τα T-NPN - G3588 ζωα N-NPN lebendige Wesen G2226 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 ευχαριστιαν N-ASF Dank(barkeit) G2169 τω T-DSM - G3588 καθημενω V-PNP-DSM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 τω T-DSM - G3588 ζωντι V-PAP-DSM leben G2198 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165
offb 4:10:
dt. πεσουνται V-FNI-3P fallen G4098 οι T-NPM - G3588 εικοσι A-NUI zwanzig G1501 τεσσαρες A-NPM vier G5064 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 καθημενου V-PNP-GSM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 και CONJ und G2532 προσκυνησουσιν V-FAI-3P huldigen G4352 τω T-DSM - G3588 ζωντι V-PAP-DSM leben G2198 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 βαλουσιν V-FAI-3P werfen G0906 τους T-APM - G3588 στεφανους N-APM Krone G4735 αυτων P-GPM selbst G0846 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004
offb 5:13:
dt. και CONJ und G2532 παν A-ASN alle G3956 κτισμα N-ASN Geschöpf G2938 ο R-NSN rel. pr. G3739 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 υποκατω ADV als Präp.: unterhalb G5270 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 παντας A-APM alle G3956 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 λεγοντας V-PAP-APM sagen G3004 τω T-DSM - G3588 καθημενω V-PNP-DSM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 αρνιω N-DSN Lämmlein G0721 η T-NSF - G3588 ευλογια N-NSF Segen G2129 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 τιμη N-NSF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 κρατος N-NSN Kraft G2904 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
offb 7:12:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 αμην HEB Amen G0281 η T-NSF - G3588 ευλογια N-NSF Segen G2129 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 σοφια N-NSF Weisheit G4678 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ευχαριστια N-NSF Dank(barkeit) G2169 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 τιμη N-NSF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ισχυς N-NSF Stärke G2479 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
offb 10:6:
dt. και CONJ und G2532 ωμοσεν V-AAI-3S schwören G3660 τω T-DSM - G3588 ζωντι V-PAP-DSM leben G2198 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 ος R-NSM rel. pr. G3739 εκτισεν V-AAI-3S schaffen G2936 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 χρονος N-NSM Zeitraum G5550 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 εσται V-FDI-3S sein G1510
offb 11:15:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εβδομος A-NSM siebente G1442 αγγελος N-NSM Bote G0032 εσαλπισεν V-AAI-3S posaunen G4537 και CONJ und G2532 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 φωναι N-NPF Stimme G5456 μεγαλαι A-NPF groß G3173 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 λεγουσαι V-PAP-NPF sagen G3004 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 βασιλευσει V-FAI-3S König sein G0936 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165
offb 14:11:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καπνος N-NSM Rauch G2586 του T-GSM - G3588 βασανισμου N-GSM Quälen G0929 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αναβαινει V-PAI-3S hinaufsteigen G0305 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 αναπαυσιν N-ASF Ruhe G0372 ημερας N-GSF Tag G2250 και CONJ und G2532 νυκτος N-GSF Nacht G3571 οι T-NPM - G3588 προσκυνουντες V-PAP-NPM huldigen G4352 το T-ASN - G3588 θηριον N-ASN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 εικονα N-ASF Bild G1504 αυτου P-GSN selbst G0846 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 το T-ASN - G3588 χαραγμα N-ASN Gepräge G5480 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 αυτου P-GSN selbst G0846
offb 15:7:
dt. και CONJ und G2532 εν A-NSN e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 τεσσαρων A-GPN vier G5064 ζωων N-GPN lebendige Wesen G2226 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αγγελοις N-DPM Bote G0032 επτα A-NUI sieben G2033 φιαλας N-APF Opferschale G5357 χρυσας A-APF golden G5552 γεμουσας V-PAP-APF befüllt sein G1073 του T-GSM - G3588 θυμου N-GSM Grimm G2372 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165
offb 19:3:
dt. και CONJ und G2532 δευτερον ADV zweite G1208 ειρηκεν V-RAI-3S-ATT sagen G2046 αλληλουια HEB Hallelujah G0239 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καπνος N-NSM Rauch G2586 αυτης P-GSF selbst G0846 αναβαινει V-PAI-3S hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165
offb 20:10:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 ο T-NSM - G3588 πλανων V-PAP-NSM jmdn. irreführen G4105 αυτους P-APM selbst G0846 εβληθη V-API-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 λιμνην N-ASF See G3041 του T-GSN - G3588 πυρος N-GSN Feuer G4442 και CONJ und G2532 θειου N-GSN Schwefel G2303 οπου ADV wo G3699 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 θηριον N-NSN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ψευδοπροφητης N-NSM falscher Prophet G5578 και CONJ und G2532 βασανισθησονται V-FPI-3P quälen G0928 ημερας N-GSF Tag G2250 και CONJ und G2532 νυκτος N-GSF Nacht G3571 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165
offb 22:5:
dt. και CONJ und G2532 νυξ N-NSF Nacht G3571 ουκ PRT-N nicht G3756 εσται V-FDI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 λυχνου N-GSM Leuchte G3088 και CONJ und G2532 φωτος N-GSN Licht G5457 ηλιου N-GSM Sonne G2246 οτι CONJ daß G3754 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 φωτιει V-FAI-3S (er)leuchten G5461 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 βασιλευσουσιν V-FAI-3P König sein G0936 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern