Strongs Nummer 1699 (ἐμός - m e i n)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
1699@emos (em-os') p/s.

1. my

[from the oblique cases of G1473 (G1698, G1700, G1691)]

KJV: of me, mine (own), my

Root(s): G1473

See also: G1698, G1700, G1691

Deutsche Google-Übersetzung:
1699 @ emos (em-os ') p / s.

1. mein

[aus den schrägen Fällen von ἐγώ (ἐμοί, ἐμοῦ, ἐμέ)]

KJV: von mir, meiner (eigenen), mein

Wurzel (n): ἐγώ

Siehe auch: ἐμοί, ἐμοῦ, ἐμέ


Siehe auch

cmp-109sa-143xml-949


Wurzel(n) von ἐμός ist/sind:

Verse, die ἐμός enthalten

mt 18:20:
dt.
ου ADV wo G3757 γαρ CONJ denn G1063 εισιν V-PAI-3P sein G1510 δυο A-NUI zwei G1417 η PRT oder G2228 τρεις A-NPM drei G5140 συνηγμενοι V-RPP-NPM zusammenbringen G4863 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 ονομα N-ASN Name G3686 εκει ADV dort G1563 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 20:15:
dt.
η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 μοι P-1DS - G1473 ποιησαι V-AAN tun G4160 ο R-ASN rel. pr. G3739 θελω V-PAI-1S wollen G2309 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εμοις S-1SDPN m e i n G1699 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 πονηρος A-NSM böse G4190 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 αγαθος A-NSM gut G0018 ειμι V-PAI-1S sein G1510
mt 20:23:
dt.
και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 το T-ASN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 μου P-1GS - G1473 πιεσθε V-FDI-2P trinken G4095 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 ο R-ASN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 βαπτιζομαι V-PPI-1S untertauchen G0907 βαπτισθησεσθε V-FPI-2P untertauchen G0907 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 καθισαι V-AAN hinsetzen G2523 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ευωνυμων A-GPN links G2176 μου P-1GS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εμον S-1SNSN m e i n G1699 δουναι V-2AAN geben G1325 αλλ CONJ sondern G0235 οις R-DPM rel. pr. G3739 ητοιμασται V-RPI-3S bereiten G2090 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
mt 25:27:
dt.
εδει V-IAI-3S müssen G1163 ουν CONJ (al)so G3767 σε P-2AS du G4771 βαλειν V-2AAN werfen G0906 το T-ASN - G3588 αργυριον N-ASN Silbergeld G0694 μου P-1GS - G1473 τοις T-DPM - G3588 τραπεζιταις N-DPM Bankier G5133 και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 εγω P-1NS - G1473 εκομισαμην V-AMI-1S (sich) holen G2865 αν PRT - G0302 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 συν PREP samt... G4862 τοκω N-DSM Zinsertrag G5110
mk 8:38:
dt.
ος R-NSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 εαν COND falls G1437 επαισχυνθη V-AOS-3S sich schämen für... G1870 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 εμους S-1SAPM m e i n G1699 λογους N-APM Wort G3056 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γενεα N-DSF Geschlecht G1074 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 μοιχαλιδι N-DSF Ehebrecherin G3428 και CONJ und G2532 αμαρτωλω A-DSF sündig G0268 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 επαισχυνθησεται V-FOI-3S sich schämen für... G1870 αυτον P-ASM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040
mk 10:40:
dt.
το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 καθισαι V-AAN hinsetzen G2523 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ευωνυμων A-GPN links G2176 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εμον S-1SNSN m e i n G1699 δουναι V-2AAN geben G1325 αλλ CONJ sondern G0235 οις R-DPM rel. pr. G3739 ητοιμασται V-RPI-3S bereiten G2090
lk 9:26:
dt.
ος R-NSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 επαισχυνθη V-AOS-3S sich schämen für... G1870 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 εμους S-1SAPM m e i n G1699 λογους N-APM Wort G3056 τουτον D-ASM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 επαισχυνθησεται V-FOI-3S sich schämen für... G1870 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 αγγελων N-GPM Bote G0032
lk 15:31:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 τεκνον N-VSN Kind G5043 συ P-2NS du G4771 παντοτε ADV allezeit G3842 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εμα S-1SNPN m e i n G1699 σα S-2SNPN dein G4674 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 22:19:
dt.
και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 αρτον N-ASM Brot G0740 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 εκλασεν V-AAI-3S brechen G2806 και CONJ und G2532 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τουτο D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 μου P-1GS - G1473 το T-NSN - G3588 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 διδομενον V-PPP-NSN geben G1325 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 αναμνησιν N-ASF Erinnerung an G0364
joh 3:29:
dt.
ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 την T-ASF - G3588 νυμφην N-ASF Braut G3565 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 φιλος A-NSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 του T-GSM - G3588 νυμφιου N-GSM Bräutigam G3566 ο T-NSM - G3588 εστηκως V-RAP-NSM stellen G2476 και CONJ und G2532 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 χαρα N-DSF Freude G5479 χαιρει V-PAI-3S sich freuen G5463 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 του T-GSM - G3588 νυμφιου N-GSM Bräutigam G3566 αυτη D-NSF dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 η T-NSF - G3588 χαρα N-NSF Freude G5479 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 πεπληρωται V-RPI-3S voll machen G4137
joh 4:34:
dt.
λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εμον S-1SNSN m e i n G1699 βρωμα N-NSN Speise G1033 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ινα CONJ damit G2443 ποιω V-PAS-1S tun G4160 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 τελειωσω V-AAS-1S vollkommen machen G5048 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 εργον N-ASN Werk G2041
joh 5:30:
dt.
ου PRT-N nicht G3756 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 εγω P-1NS - G1473 ποιειν V-PAN tun G4160 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 καθως ADV so wie G2531 ακουω V-PAI-1S hören G0191 κρινω V-PAI-1S urteilen G2919 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 κρισις N-NSF Gericht G2920 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 δικαια A-NSF gerecht G1342 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 ζητω V-PAI-1S suchen G2212 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατρος N-GSM Vater G3962
joh 5:47:
dt.
ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPN - G3588 εκεινου D-GSM jener G1565 γραμμασιν N-DPN Schrift G1121 ου PRT-N nicht G3756 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100 πως ADV-I wie G4459 τοις T-DPN - G3588 εμοις S-1SDPN m e i n G1699 ρημασιν N-DPN Rede G4487 πιστευσετε V-FAI-2P glauben G4100
joh 6:38:
dt.
οτι CONJ daß G3754 καταβεβηκα V-RAI-1S herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ουχ PRT-N nicht G3756 ινα CONJ damit G2443 ποιω V-PAS-1S tun G4160 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473
joh 7:6:
dt.
λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 ο T-NSM - G3588 εμος S-1SNSM m e i n G1699 ουπω ADV-N noch nicht G3768 παρεστιν V-PAI-3S da sein G3918 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 ο T-NSM - G3588 υμετερος S-2PNSM euer G5212 παντοτε ADV allezeit G3842 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ετοιμος A-NSM bereit G2092
joh 7:8:
dt.
υμεις P-2NP du G4771 αναβητε V-2AAM-2P hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εορτην N-ASF Fest G1859 ταυτην D-ASF dies* G3778 εγω P-1NS - G1473 ουπω ADV-N noch nicht G3768 αναβαινω V-PAI-1S hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εορτην N-ASF Fest G1859 ταυτην D-ASF dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 ο T-NSM - G3588 εμος S-1SNSM m e i n G1699 ουπω ADV-N noch nicht G3768 πεπληρωται V-RPI-3S voll machen G4137
joh 7:16:
dt.
απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 διδαχη N-NSF Lehre G1322 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εμη S-1SNSF m e i n G1699 αλλα CONJ sondern G0235 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473
joh 8:16:
dt.
και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 κρινω V-PAS-1S urteilen G2919 δε CONJ aber G1161 εγω P-1NS - G1473 η T-NSF - G3588 κρισις N-NSF Gericht G2920 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 αληθης A-NSF wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 μονος A-NSM allein G3441 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 αλλ CONJ sondern G0235 εγω P-1NS - G1473 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατηρ N-NSM Vater G3962
joh 8:31:
dt.
ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πεπιστευκοτας V-RAP-APM glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 εαν COND falls G1437 υμεις P-2NP du G4771 μεινητε V-AAS-2P bleiben G3306 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 τω T-DSM - G3588 εμω S-1SDSM m e i n G1699 αληθως ADV wahrhaft G0230 μαθηται N-NPM Jünger G3101 μου P-1GS - G1473 εστε V-PAI-2P sein G1510
joh 8:37:
dt.
οιδα V-RAI-1S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 σπερμα N-NSN Same G4690 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 εστε V-PAI-2P sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 με P-1AS - G1473 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ο T-NSM - G3588 εμος S-1SNSM m e i n G1699 ου PRT-N nicht G3756 χωρει V-PAI-3S gelangen G5562 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771
joh 8:43:
dt.
δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 την T-ASF - G3588 λαλιαν N-ASF Sprechen G2981 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 ου PRT-N nicht G3756 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 ακουειν V-PAN hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 τον T-ASM - G3588 εμον S-1SASM m e i n G1699
joh 8:51:
dt.
αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 τον T-ASM - G3588 εμον S-1SASM m e i n G1699 τηρηση V-AAS-3S bewahren G5083 θανατον N-ASM Tod G2288 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 θεωρηση V-AAS-3S anschauen G2334 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
joh 8:56:
dt.
αβρααμ N-PRI Abraham G0011 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ηγαλλιασατο V-ADI-3S jubeln G0021 ινα CONJ damit G2443 ιδη V-2AAS-3S sehen G3708 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 και CONJ und G2532 εχαρη V-2AOI-3S sich freuen G5463
joh 10:14:
dt.
εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ποιμην N-NSM Hirte G4166 ο T-NSM - G3588 καλος A-NSM recht G2570 και CONJ und G2532 γινωσκω V-PAI-1S kennen G1097 τα T-APN - G3588 εμα S-1SAPN m e i n G1699 και CONJ und G2532 γινωσκομαι V-PPI-1S kennen G1097 υπο PREP von G5259 των T-GPN - G3588 εμων S-1SGPN m e i n G1699
joh 10:26:
dt.
αλλ CONJ sondern G0235 υμεις P-2NP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστε V-PAI-2P sein G1510 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 προβατων N-GPN Schaf G4263 των T-GPN - G3588 εμων S-1SGPN m e i n G1699 καθως ADV so wie G2531 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771
joh 10:27:
dt.
τα T-NPN - G3588 προβατα N-NPN Schaf G4263 τα T-NPN - G3588 εμα S-1SNPN m e i n G1699 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 μου P-1GS - G1473 ακουει V-PAI-3S hören G0191 καγω P-1NS-K und ich G2504 γινωσκω V-PAI-1S kennen G1097 αυτα P-APN selbst G0846 και CONJ und G2532 ακολουθουσιν V-PAI-3P folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
joh 12:26:
dt.
εαν COND falls G1437 εμοι P-1DS - G1473 διακονη V-PAS-3S bedienen G1247 τις X-NSM jemand G5100 εμοι P-1DS - G1473 ακολουθειτω V-PAM-3S folgen G0190 και CONJ und G2532 οπου ADV wo G3699 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 διακονος N-NSM Diener(in) G1249 ο T-NSM - G3588 εμος S-1SNSM m e i n G1699 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 εμοι P-1DS - G1473 διακονη V-PAS-3S bedienen G1247 τιμησει V-FAI-3S abschätzen G5091 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962
joh 13:35:
dt.
εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 γνωσονται V-FDI-3P kennen G1097 παντες A-NPM alle G3956 οτι CONJ daß G3754 εμοι S-1SNPM m e i n G1699 μαθηται N-NPM Jünger G3101 εστε V-PAI-2P sein G1510 εαν COND falls G1437 αγαπην N-ASF Liebe G0026 εχητε V-PAS-2P haben G2192 εν PREP in G1722 αλληλοις C-DPM -einander G0240
joh 14:15:
dt.
εαν COND falls G1437 αγαπατε V-PAS-2P lieben G0025 με P-1AS - G1473 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 τας T-APF - G3588 εμας S-1SAPF m e i n G1699 τηρησατε V-AAM-2P bewahren G5083
joh 14:24:
dt.
ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 με P-1AS - G1473 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 τηρει V-PAI-3S bewahren G5083 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ον R-ASM rel. pr. G3739 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εμος S-1SNSM m e i n G1699 αλλα CONJ sondern G0235 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατρος N-GSM Vater G3962
joh 14:27:
dt.
ειρηνην N-ASF Friede G1515 αφιημι V-PAI-1S lassen G0863 υμιν P-2DP du G4771 ειρηνην N-ASF Friede G1515 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 καθως ADV so wie G2531 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 διδωσιν V-PAI-3S geben G1325 εγω P-1NS - G1473 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 ταρασσεσθω V-PPM-3S erregen G5015 υμων P-2GP du G4771 η T-NSF - G3588 καρδια N-NSF Herz G2588 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 δειλιατω V-PAM-3S verzagt sein G1168
joh 15:8:
dt.
εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 εδοξασθη V-API-3S verherrlichen G1392 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 καρπον N-ASM Frucht G2590 πολυν A-ASM viel G4183 φερητε V-PAS-2P tragen G5342 και CONJ und G2532 γενησεσθε V-FDI-2P werden G1096 εμοι S-1SNPM m e i n G1699 μαθηται N-NPM Jünger G3101
joh 15:9:
dt.
καθως ADV so wie G2531 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 καγω P-1NS-K und ich G2504 ηγαπησα V-AAI-1S lieben G0025 υμας P-2AP du G4771 μεινατε V-AAM-2P bleiben G3306 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αγαπη N-DSF Liebe G0026 τη T-DSF - G3588 εμη S-1SDSF m e i n G1699
joh 15:11:
dt.
ταυτα D-APN dies* G3778 λελαληκα V-RAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 χαρα N-NSF Freude G5479 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 χαρα N-NSF Freude G5479 υμων P-2GP du G4771 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137
joh 15:12:
dt.
αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 ινα CONJ damit G2443 αγαπατε V-PAS-2P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240 καθως ADV so wie G2531 ηγαπησα V-AAI-1S lieben G0025 υμας P-2AP du G4771
joh 16:14:
dt.
εκεινος D-NSM jener G1565 εμε P-1AS - G1473 δοξασει V-FAI-3S verherrlichen G1392 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 εμου S-1SGSN m e i n G1699 ληψεται V-FDI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 αναγγελει V-FAI-3S berichten G0312 υμιν P-2DP du G4771
joh 16:15:
dt.
παντα A-NPN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εχει V-PAI-3S haben G2192 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εμα S-1SNPN m e i n G1699 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 εμου S-1SGSN m e i n G1699 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 αναγγελει V-FAI-3S berichten G0312 υμιν P-2DP du G4771
joh 17:10:
dt.
και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 εμα S-1SNPN m e i n G1699 παντα A-NPN alle G3956 σα S-2SNPN dein G4674 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 σα S-2SNPN dein G4674 εμα S-1SNPN m e i n G1699 και CONJ und G2532 δεδοξασμαι V-RPI-1S verherrlichen G1392 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846
joh 17:13:
dt.
νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 ινα CONJ damit G2443 εχωσιν V-PAS-3P haben G2192 την T-ASF - G3588 χαραν N-ASF Freude G5479 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 πεπληρωμενην V-RPP-ASF voll machen G4137 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846
joh 17:24:
dt.
πατερ N-VSM Vater G3962 ους R-APM rel. pr. G3739 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 θελω V-PAI-1S wollen G2309 ινα CONJ damit G2443 οπου ADV wo G3699 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 κακεινοι D-NPM-K und jener G2548 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 θεωρωσιν V-PAS-3P anschauen G2334 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 ην R-ASF rel. pr. G3739 εδωκας V-AAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 οτι CONJ daß G3754 ηγαπησας V-AAI-2S lieben G0025 με P-1AS - G1473 προ PREP vor G4253 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889
joh 18:36:
dt.
απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 ει COND wenn G1487 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 οι T-NPM - G3588 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 αν PRT - G0302 οι T-NPM - G3588 εμοι S-1SNPM m e i n G1699 ηγωνιζοντο V-INI-3P kämpfen G0075 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 παραδοθω V-APS-1S überliefern G3860 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εντευθεν ADV örtl.: von hier G1782
roem 3:7:
dt.
ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 αληψεια N-NSF Wahrheit G0225 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 εμω S-1SDSN m e i n G1699 θευσματι N-DSN das Lügen G5582 επερισσευσεν V-AAI-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ετι ADV noch G2089 καγω P-1NS-K und ich G2504 ως ADV wie G5613 αμαρτωλος A-NSM sündig G0268 κρινομαι V-PPI-1S urteilen G2919
roem 10:1:
dt.
αδελφοι N-VPM Bruder G0080 η T-NSF - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ευδοκια N-NSF Wohlgefallen G2107 της T-GSF - G3588 εμης S-1SGSF m e i n G1699 καρδιας N-GSF Herz G2588 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 δεησις N-NSF Flehen G1162 η T-NSF - G3588 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 υπερ PREP für... G5228 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991
1kor 1:15:
dt.
ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 ονομα N-ASN Name G3686 εβαπτισα V-AAI-1S untertauchen G0907
1kor 5:4:
dt.
εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 συναχθεντων V-APP-GPM zusammenbringen G4863 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 εμου S-1SGSN m e i n G1699 πνευματος N-GSN Geist G4151 συν PREP samt... G4862 τη T-DSF - G3588 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
1kor 7:40:
dt.
μακαριωτερα A-NSF-C glückselig G3107 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εαν COND falls G1437 ουτως ADV ebenso G3779 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 γνωμην N-ASF Meinung G1106 δοκω V-PAI-1S meinen G1380 δε CONJ aber G1161 καγω P-1NS-K und ich G2504 πνευμα N-ASN Geist G4151 θεου N-GSM Gott G2316 εχειν V-PAN haben G2192
1kor 9:2:
dt.
ει COND wenn G1487 αλλοις A-DPM anders G0243 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 αποστολος N-NSM Apostel G0652 αλλα CONJ sondern G0235 γε PRT beschränkend: wenigstens G1065 υμιν P-2DP du G4771 ειμι V-PAI-1S sein G1510 η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 σφραγις N-NSF Siegel G4973 της T-GSF - G3588 εμης S-1SGSF m e i n G1699 αποστολης N-GSF Apostelamt G0651 υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962
1kor 9:3:
dt.
η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 απολογια N-NSF Verantwortung G0627 τοις T-DPM - G3588 εμε P-1AS - G1473 ανακρινουσιν V-PAP-DPM untersuchen G0350 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1kor 11:24:
dt.
και CONJ und G2532 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 εκλασεν V-AAI-3S brechen G2806 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 λαβετε V-2AAM-2P nehmen G2983 φαγετε V-2AAM-2P essen G5315 τουτο D-NSN dies* G3778 μου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 το T-NSN - G3588 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 κλωμενον V-PPP-NSN brechen G2806 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 αναμνησιν N-ASF Erinnerung an G0364
1kor 11:25:
dt.
ωσαυτως ADV ebenso G5615 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 δειπνησαι V-AAN Mahl halten G1172 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τουτο D-NSN dies* G3778 το T-NSN - G3588 ποτηριον N-NSN Trinkgefäß G4221 η T-NSF - G3588 καινη A-NSF neu G2537 διαθηκη N-NSF Testament G1242 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 εμω S-1SDSN m e i n G1699 αιματι N-DSN Blut G0129 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 οσακις ADV sooft als... G3740 αν PRT - G0302 πινητε V-PAS-2P trinken G4095 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 αναμνησιν N-ASF Erinnerung an G0364
1kor 16:18:
dt.
ανεπαυσαν V-AAI-3P ausruhen G0373 γαρ CONJ denn G1063 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 πνευμα N-ASN Geist G4151 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 υμων P-2GP du G4771 επιγινωσκετε V-PAM-2P erkennen G1921 ουν CONJ (al)so G3767 τους T-APM - G3588 τοιουτους D-APM so beschaffen... G5108
1kor 16:21:
dt.
ο T-NSM - G3588 ασπασμος N-NSM Gruß G0783 τη T-DSF - G3588 εμη S-1SDSF m e i n G1699 χειρι N-DSF Hand G5495 παυλου N-GSM Paulus G3972
2kor 1:23:
dt.
εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 μαρτυρα N-ASM Zeuge G3144 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 επικαλουμαι V-PMI-1S anrufen G1941 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 ψυχην N-ASF Seele G5590 οτι CONJ daß G3754 φειδομενος V-PNP-NSM sich etw. ersparen G5339 υμων P-2GP du G4771 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 εις PREP in G1519 κορινθον N-ASF Korinth G2882
2kor 2:3:
dt.
και CONJ und G2532 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 τουτο D-ASN dies* G3778 αυτο P-ASN selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 λυπην N-ASF Betrübnis G3077 εχω V-PAS-1S haben G2192 αφ PREP von G0575 ων R-GPM rel. pr. G3739 εδει V-IAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 χαιρειν V-PAN sich freuen G5463 πεποιθως V-2RAP-NSM Akt. überzeugen G3982 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 υμας P-2AP du G4771 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 χαρα N-NSF Freude G5479 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510
2kor 8:23:
dt.
ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 υπερ PREP für... G5228 τιτου N-GSM Titus G5103 κοινωνος N-NSM Gemeinschafter G2844 εμος S-1SNSM m e i n G1699 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 συνεργος A-NSM Mitarbeiter G4904 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 ημων P-1GP - G1473 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 εκκλησιων N-GPF Versammlung G1577 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 χριστου N-GSM Christus G5547
gal 1:13:
dt.
ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 γαρ CONJ denn G1063 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 αναστροφην N-ASF Benehmen G0391 ποτε PRT irgendwann G4218 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ιουδαισμω N-DSM Judentum G2454 οτι CONJ daß G3754 καθ PREP herab G2596 υπερβολην N-ASF Übertreffliche G5236 εδιωκον V-IAI-1S verfolgen G1377 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 επορθουν V-IAI-1S verheeren G4199 αυτην P-ASF selbst G0846
gal 6:11:
dt.
ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 πηλικοις A-DPN wie groß! G4080 υμιν P-2DP du G4771 γραμμασιν N-DPN Schrift G1121 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 τη T-DSF - G3588 εμη S-1SDSF m e i n G1699 χειρι N-DSF Hand G5495
phil 1:26:
dt.
ινα CONJ damit G2443 το T-NSN - G3588 καυχημα N-NSN Stolz G2745 υμων P-2GP du G4771 περισσευη V-PAS-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 εμης S-1SGSF m e i n G1699 παρουσιας N-GSF Anwesenheit G3952 παλιν ADV zurück G3825 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771
phil 3:9:
dt.
και CONJ und G2532 ευρεθω V-APS-1S finden G2147 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 εχων V-PAP-NSM haben G2192 εμην S-1SASF m e i n G1699 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 την T-ASF - G3588 εκ PREP aus G1537 νομου N-GSM Gesetz G3551 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 δια PREP durch G1223 πιστεως N-GSF Glaube G4102 χριστου N-GSM Christus G5547 την T-ASF - G3588 εκ PREP aus G1537 θεου N-GSM Gott G2316 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102
kol 4:18:
dt.
ο T-NSM - G3588 ασπασμος N-NSM Gruß G0783 τη T-DSF - G3588 εμη S-1SDSF m e i n G1699 χειρι N-DSF Hand G5495 παυλου N-GSM Paulus G3972 μνημονευετε V-PAM-2P eingedenk sein G3421 μου P-1GS - G1473 των T-GPM - G3588 δεσμων N-GPM Bande G1199 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 μεψ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 αμην HEB Amen G0281
2thes 3:17:
dt.
ο T-NSM - G3588 ασπασμος N-NSM Gruß G0783 τη T-DSF - G3588 εμη S-1SDSF m e i n G1699 χειρι N-DSF Hand G5495 παυλου N-GSM Paulus G3972 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σημειον N-NSN Zeichen G4592 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 επιστολη N-DSF Brief G1992 ουτως ADV ebenso G3779 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125
2tim 4:6:
dt.
εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 ηδη ADV schon G2235 σπενδομαι V-PPI-1S (als Trankopfer) gespendet werden G4689 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 της T-GSF - G3588 εμης S-1SGSF m e i n G1699 αναλυσεως N-GSF Aufbruch G0359 εφεστηκεν V-RAI-3S und Aor., sich hinstellen G2186
phim 1:10:
dt.
παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 σε P-2AS du G4771 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 εμου S-1SGSN m e i n G1699 τεκνου N-GSN Kind G5043 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγεννησα V-AAI-1S zeugen G1080 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 δεσμοις N-DPM Bande G1199 μου P-1GS - G1473 ονησιμον N-ASM Onesimus G3682
phim 1:12:
dt.
συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τα T-APN - G3588 εμα S-1SAPN m e i n G1699 σπλαγχνα N-APN Innerste G4698 προσλαβου V-2AMM-2S zu sich nehmen G4355
phim 1:19:
dt.
εγω P-1NS - G1473 παυλος N-NSM Paulus G3972 εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 τη T-DSF - G3588 εμη S-1SDSF m e i n G1699 χειρι N-DSF Hand G5495 εγω P-1NS - G1473 αποτισω V-FAI-1S zurückerstatten G0661 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 λεγω V-PAS-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 σεαυτον F-2ASM dich G4572 μοι P-1DS - G1473 προσοφειλεις V-PAI-2S noch dazu schulden G4359
2petr 1:15:
dt.
σπουδασω V-FAI-1S sich befleißigen G4704 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εκαστοτε ADV jederzeit G1539 εχειν V-PAN haben G2192 υμας P-2AP du G4771 μετα PREP inmitten G3326 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 εξοδον N-ASF Auszug G1841 την T-ASF - G3588 τουτων D-GPN dies* G3778 μνημην N-ASF Erinnern G3420 ποιεισθαι V-PMN tun G4160
3joh 1:4:
dt.
μειζοτεραν A-ASF-C groß G3173 τουτων D-GPN dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 χαραν N-ASF Freude G5479 ινα CONJ damit G2443 ακουω V-PAS-1S hören G0191 τα T-APN - G3588 εμα S-1SAPN m e i n G1699 τεκνα N-APN Kind G5043 εν PREP in G1722 αληψεια N-DSF Wahrheit G0225 περιπατουντα V-PAP-APN wandeln G4043
offb 2:20:
dt.
αλλ CONJ sondern G0235 εχω V-PAI-1S haben G2192 κατα PREP herab G2596 σου P-2GS du G4771 οτι CONJ daß G3754 αφεις V-PAI-2S lassen G0863 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 σου P-2GS du G4771 ιεζαβελ N-PRI Isebel G2403 η R-NSF rel. pr. G3739 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 εαυτην F-3ASF sich selbst G1438 προφητιν N-ASF Prophetin G4398 και CONJ und G2532 διδασκει V-PAI-3S lehren G1321 και CONJ und G2532 πλανα V-PAI-3S jmdn. irreführen G4105 τους T-APM - G3588 εμους S-1SAPM m e i n G1699 δουλους N-APM Sklave G1401 πορνευσαι V-AAN huren G4203 και CONJ und G2532 φαγειν V-2AAN essen G5315 ειδωλοθυτα A-APN Götzenopfer(fleisch) G1494
offb 13:14:
dt.
και CONJ und G2532 πλανα V-PAI-3S jmdn. irreführen G4105 τους T-APM - G3588 εμους S-1SAPM m e i n G1699 τους T-APM - G3588 κατοικουντας V-PAP-APM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 δια PREP durch G1223 τα T-APN - G3588 σημεια N-APN Zeichen G4592 α R-NPN rel. pr. G3739 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSN selbst G0846 ποιησαι V-AAN tun G4160 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSN - G3588 θηριου N-GSN Raubtier G2342 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 κατοικουσιν V-PAP-DPM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ποιησαι V-AAN tun G4160 εικονα N-ASF Bild G1504 τω T-DSN - G3588 θηριω N-DSN Raubtier G2342 ο R-NSN rel. pr. G3739 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 την T-ASF - G3588 πληγην N-ASF Schlag G4127 και CONJ und G2532 εζησεν V-AAI-3S leben G2198 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 μαχαιρας N-GSF Kurzschwert G3162

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern