Strongs Nummer 1080 (γεννάω - zeugen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
1080@gennao (ghen-nah'-o) v.

1. (properly, of the father) to procreate

2. (by extension, of the mother) to conceive

3. (figuratively) to regenerate

[from a variation of G1085]

KJV: bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring

Root(s): G1085

Deutsche Google-Übersetzung:
1080 @ gennao (ghen-nah'-o) v.

1. (richtig, des Vaters) zu zeugen

2. (durch Verlängerung der Mutter) zu empfangen

3. (bildlich) zu regenerieren

[aus einer Variation von γένος]

KJV: Bär, zeuge, werde geboren, hervorbringen, begreifen, ausgeliefert werden, Geschlecht, machen, Frühling

Wurzel (n): γένος


Siehe auch

xml-166xml-620


Wurzel(n) von γεννάω ist/sind:
γεννάω is Wurzel von:

Verse, die γεννάω enthalten

mt 1:2:
dt.
αβρααμ N-PRI Abraham G0011 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ισαακ N-PRI Isaak G2464 ισαακ N-PRI Isaak G2464 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ιουδαν N-ASM Judas G2455 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 1:3:
dt.
ιουδας N-NSM Judas G2455 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 φαρες N-PRI Phares G5329 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ζαρα N-PRI Zara G2196 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 θαμαρ N-PRI Thamar G2283 φαρες N-PRI Phares G5329 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 εσρωμ N-PRI Hesrom G2074 εσρωμ N-PRI Hesrom G2074 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 αραμ N-PRI Aram G0689
mt 1:4:
dt.
αραμ N-PRI Aram G0689 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 αμιναδαβ N-PRI Aminadab G0284 αμιναδαβ N-PRI Aminadab G0284 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ναασσων N-PRI Naasson G3476 ναασσων N-PRI Naasson G3476 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 σαλμων N-PRI Salmon G4533
mt 1:5:
dt.
σαλμων N-PRI Salmon G4533 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 βοοζ N-PRI Boas G1003 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 ραχαβ N-PRI Rahab G4477 βοοζ N-PRI Boas G1003 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ωβηδ N-PRI Obed G5601 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 ρουθ N-PRI Ruth G4503 ωβηδ N-PRI Obed G5601 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ιεσσαι N-PRI Jesse G2421
mt 1:6:
dt.
ιεσσαι N-PRI Jesse G2421 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 δαυιδ N-PRI David G1138 τον T-ASM - G3588 βασιλεα N-ASM König G0935 δαυιδ N-PRI David G1138 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 σολομωνα N-ASM Salomon G4672 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 του T-GSM - G3588 ουριου N-GSM Uria G3774
mt 1:7:
dt.
σολομων N-NSM Salomon G4672 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ροβοαμ N-PRI Rehabeam G4497 ροβοαμ N-PRI Rehabeam G4497 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 αβια N-PRI Abia G0007 αβια N-PRI Abia G0007 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ασα N-PRI Asa G0760
mt 1:8:
dt.
ασα N-PRI Asa G0760 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ιωσαφατ N-PRI Josaphat G2498 ιωσαφατ N-PRI Josaphat G2498 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ιωραμ N-PRI Joram G2496 ιωραμ N-PRI Joram G2496 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 οζιαν N-ASM Usia G3604
mt 1:9:
dt.
οζιας N-NSM Usia G3604 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ιωαθαμ N-PRI Joatham G2488 ιωαθαμ N-PRI Joatham G2488 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 αχαζ N-PRI Ahas G0881 αχαζ N-PRI Ahas G0881 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 εζεκιαν N-ASM Hiskia G1478
mt 1:10:
dt.
εζεκιας N-NSM Hiskia G1478 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 μανασση N-ASM Manasse G3128 μανασσης N-NSM Manasse G3128 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 αμων N-PRI Amon G0300 αμων N-PRI Amon G0300 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ιωσιαν N-ASM Josia G2502
mt 1:11:
dt.
ιωσιας N-NSM Josia G2502 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ιεχονιαν N-ASM Jechonja G2423 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 μετοικεσιας N-GSF Deportation G3350 βαβυλωνος N-GSF Babylon G0897
mt 1:12:
dt.
μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 μετοικεσιαν N-ASF Deportation G3350 βαβυλωνος N-GSF Babylon G0897 ιεχονιας N-NSM Jechonja G2423 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 σαλαθιηλ N-PRI Salathiel G4528 σαλαθιηλ N-PRI Salathiel G4528 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ζοροβαβελ N-PRI Serubabel G2216
mt 1:13:
dt.
ζοροβαβελ N-PRI Serubabel G2216 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 αβιουδ N-PRI Abihud G0010 αβιουδ N-PRI Abihud G0010 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ελιακειμ N-PRI Eliakim G1662 ελιακειμ N-PRI Eliakim G1662 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 αζωρ N-PRI Azor G0107
mt 1:14:
dt.
αζωρ N-PRI Azor G0107 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 σαδωκ N-PRI Zadok G4524 σαδωκ N-PRI Zadok G4524 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 αχειμ N-PRI Achim G0885 αχειμ N-PRI Achim G0885 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ελιουδ N-PRI Eliud G1664
mt 1:15:
dt.
ελιουδ N-PRI Eliud G1664 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ελεαζαρ N-PRI Eleazar G1648 ελεαζαρ N-PRI Eleazar G1648 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ματθαν N-PRI Matthan G3157 ματθαν N-PRI Matthan G3157 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ιακωβ N-PRI Jakob G2384
mt 1:16:
dt.
ιακωβ N-PRI Jakob G2384 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 μαριας N-GSF Maria G3137 εξ PREP aus G1537 ης R-GSF rel. pr. G3739 εγεννηθη V-API-3S zeugen G1080 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 λεγομενος V-PPP-NSM sagen G3004 χριστος N-NSM Christus G5547
mt 1:20:
dt.
ταυτα D-APN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ενθυμηθεντος V-AOP-GSM überlegen G1760 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 κατ PREP herab G2596 οναρ N-OI Traum G3677 εφανη V-2API-3S scheinen G5316 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 υιος N-NSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138 μη PRT-N nicht G3361 φοβηθης V-AOS-2S sich fürchten G5399 παραλαβειν V-2AAN beiseite nehmen G3880 μαριαμ N-PRI Maria G3137 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 σου P-2GS du G4771 το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 γεννηθεν V-APP-NSN zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 πνευματος N-GSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αγιου A-GSN heilig G0040
mt 2:1:
dt.
του T-GSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησου N-GSM Jesus G2424 γεννηθεντος V-APP-GSM zeugen G1080 εν PREP in G1722 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 εν PREP in G1722 ημεραις N-DPF Tag G2250 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 του T-GSM - G3588 βασιλεως N-GSM König G0935 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 μαγοι N-NPM Magier G3097 απο PREP von G0575 ανατολων N-GPF Aufgehen G0395 παρεγενοντο V-2ADI-3P herbeikommen G3854 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414
mt 2:4:
dt.
και CONJ und G2532 συναγαγων V-2AAP-NSM zusammenbringen G4863 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 αρχιερεις N-APM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 γραμματεις N-APM Schreiber G1122 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 επυνθανετο V-INI-3S sich erkundigen G4441 παρ PREP seitens... G3844 αυτων P-GPM selbst G0846 που ADV-I Wo? G4226 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 γενναται V-PPI-3S zeugen G1080
mt 19:12:
dt.
εισιν V-PAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εκ PREP aus G1537 κοιλιας N-GSF Leibeshöhle G2836 μητρος N-GSF Mutter G3384 εγεννηθησαν V-API-3P zeugen G1080 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ευνουχισθησαν V-API-3P kastrieren G2134 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 και CONJ und G2532 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ευνουχισαν V-AAI-3P kastrieren G2134 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ο T-NSM - G3588 δυναμενος V-PNP-NSM können G1410 χωρειν V-PAN gelangen G5562 χωρειτω V-PAM-3S gelangen G5562
mt 26:24:
dt.
ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 ουαι INJ wehe! G3759 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εκεινω D-DSM jener G1565 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 καλον A-NSN recht G2570 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 ουκ PRT-N nicht G3756 εγεννηθη V-API-3S zeugen G1080 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκεινος D-NSM jener G1565
mk 14:21:
dt.
ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 ουαι INJ wehe! G3759 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εκεινω D-DSM jener G1565 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 καλον A-NSN recht G2570 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 ουκ PRT-N nicht G3756 εγεννηθη V-API-3S zeugen G1080 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκεινος D-NSM jener G1565
lk 1:13:
dt.
ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 μη PRT-N nicht G3361 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399 ζαχαρια N-VSM Zacharias G2197 διοτι CONJ denn G1360 εισηκουσθη V-API-3S hinhören auf... G1522 η T-NSF - G3588 δεησις N-NSF Flehen G1162 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 σου P-2GS du G4771 ελισαβετ N-PRI Elisabeth G1665 γεννησει V-FAI-3S zeugen G1080 υιον N-ASM Sohn G5207 σοι P-2DS du G4771 και CONJ und G2532 καλεσεις V-FAI-2S rufen G2564 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ιωαννην N-ASM Johannes G2491
lk 1:35:
dt.
και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 πνευμα N-NSN Geist G4151 αγιον A-NSN heilig G0040 επελευσεται V-FDI-3S herankommen G1904 επι PREP auf G1909 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 υψιστου A-GSM-S höchst G5310 επισκιασει V-FAI-3S überschatten G1982 σοι P-2DS du G4771 διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 γεννωμενον V-PPP-NSN zeugen G1080 αγιον A-NSN heilig G0040 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 υιος N-NSM Sohn G5207 θεου N-GSM Gott G2316
lk 1:57:
dt.
τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ελισαβετ N-PRI Elisabeth G1665 επλησθη V-API-3S füllen G4130 ο T-NSM - G3588 χρονος N-NSM Zeitraum G5550 του T-GSN - G3588 τεκειν V-2AAN gebären G5088 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 υιον N-ASM Sohn G5207
lk 23:29:
dt.
οτι CONJ daß G3754 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ερχονται V-PNI-3P kommen G2064 ημεραι N-NPF Tag G2250 εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 ερουσιν V-FAI-3P sagen G2046 μακαριαι A-NPF glückselig G3107 αι T-NPF - G3588 στειραι N-NPF unfruchtbar G4723 και CONJ und G2532 κοιλιαι N-NPF Leibeshöhle G2836 αι R-NPF rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εγεννησαν V-AAI-3P zeugen G1080 και CONJ und G2532 μαστοι N-NPM Brust G3149 οι R-NPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εθηλασαν V-AAI-3P säugen G2337
joh 1:13:
dt.
οι R-NPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 αιματων N-GPN Blut G0129 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εκ PREP aus G1537 θεληματος N-GSN Wille G2307 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εκ PREP aus G1537 θεληματος N-GSN Wille G2307 ανδρος N-GSM Mann G0435 αλλ CONJ sondern G0235 εκ PREP aus G1537 θεου N-GSM Gott G2316 εγεννηθησαν V-API-3P zeugen G1080
joh 3:3:
dt.
απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 γεννηθη V-APS-3S zeugen G1080 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 ιδειν V-2AAN sehen G3708 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
joh 3:4:
dt.
λεγει V-PAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 νικοδημος N-NSM Nikodemus G3530 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 γεννηθηναι V-APN zeugen G1080 γερων N-NSM Greis G1088 ων V-PAP-NSM sein G1510 μη PRT-N nicht G3361 δυναται V-PNI-3S können G1410 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κοιλιαν N-ASF Leibeshöhle G2836 της T-GSF - G3588 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 δευτερον ADV zweite G1208 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 γεννηθηναι V-APN zeugen G1080
joh 3:5:
dt.
απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 γεννηθη V-APS-3S zeugen G1080 εξ PREP aus G1537 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
joh 3:6:
dt.
το T-NSN - G3588 γεγεννημενον V-RPP-NSN zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 γεγεννημενον V-RPP-NSN zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 πνευμα N-NSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 3:7:
dt.
μη PRT-N nicht G3361 θαυμασης V-AAS-2S verwundern G2296 οτι CONJ daß G3754 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 δει V-PAI-3S müssen G1163 υμας P-2AP du G4771 γεννηθηναι V-APN zeugen G1080 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509
joh 3:8:
dt.
το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 οπου ADV wo G3699 θελει V-PAI-3S wollen G2309 πνει V-PAI-3S wehen G4154 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτου P-GSN selbst G0846 ακουεις V-PAI-2S hören G0191 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 ποθεν ADV-I woher G4159 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 που ADV-I Wo? G4226 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 ουτως ADV ebenso G3779 εστιν V-PAI-3S sein G1510 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 γεγεννημενος V-RPP-NSM zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151
joh 8:41:
dt.
υμεις P-2NP du G4771 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 ημεις P-1NP - G1473 εκ PREP aus G1537 πορνειας N-GSF Hurerei G4202 ου PRT-N nicht G3756 γεγεννημεθα V-RPI-1P zeugen G1080 ενα A-ASM e i n* G1520 πατερα N-ASM Vater G3962 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316
joh 9:2:
dt.
και CONJ und G2532 ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ραββι HEB Rabbi G4461 τις I-NSM wer G5101 ημαρτεν V-2AAI-3S sündigen G0264 ουτος D-NSM dies* G3778 η PRT oder G2228 οι T-NPM - G3588 γονεις N-NPM Eltern G1118 αυτου P-GSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 τυφλος A-NSM blind G5185 γεννηθη V-APS-3S zeugen G1080
joh 9:19:
dt.
και CONJ und G2532 ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 αυτους P-APM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 υμων P-2GP du G4771 ον R-ASM rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 τυφλος A-NSM blind G5185 εγεννηθη V-API-3S zeugen G1080 πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 αρτι ADV jetzt G0737 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991
joh 9:20:
dt.
απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 γονεις N-NPM Eltern G1118 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 τυφλος A-NSM blind G5185 εγεννηθη V-API-3S zeugen G1080
joh 9:32:
dt.
εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσθη V-API-3S hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 τις X-NSM jemand G5100 οφθαλμους N-APM Auge G3788 τυφλου A-GSM blind G5185 γεγεννημενου V-RPP-GSM zeugen G1080
joh 9:34:
dt.
απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εν PREP in G1722 αμαρτιαις N-DPF Sünde G0266 συ P-2NS du G4771 εγεννηθης V-API-2S zeugen G1080 ολος A-NSM ganz G3650 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 εξεβαλον V-2AAI-3P hinauswerfen G1544 αυτον P-ASM selbst G0846 εξω ADV draußen G1854
joh 16:21:
dt.
η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 οταν CONJ dann wenn... G3752 τικτη V-PAS-3S gebären G5088 λυπην N-ASF Betrübnis G3077 εχει V-PAI-3S haben G2192 οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 αυτης P-GSF selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 γεννηση V-AAS-3S zeugen G1080 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 μνημονευει V-PAI-3S eingedenk sein G3421 της T-GSF - G3588 θλιψεως N-GSF Bedrängnis G2347 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 χαραν N-ASF Freude G5479 οτι CONJ daß G3754 εγεννηθη V-API-3S zeugen G1080 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 18:37:
dt.
ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 ουκουν ADV-N also doch G3766 βασιλευς N-NSM König G0935 ει V-PAI-2S sein G1510 συ P-2NS du G4771 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 βασιλευς N-NSM König G0935 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 εγω P-1NS - G1473 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 γεγεννημαι V-RPI-1S zeugen G1080 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 εληλυθα V-2RAI-1S kommen G2064 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ινα CONJ damit G2443 μαρτυρησω V-AAS-1S Zeugnis ablegen G3140 τη T-DSF - G3588 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 ακουει V-PAI-3S hören G0191 μου P-1GS - G1473 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456
apg 2:8:
dt.
και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 ημεις P-1NP - G1473 ακουομεν V-PAI-1P hören G0191 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 τη T-DSF - G3588 ιδια A-DSF eigen G2398 διαλεκτω N-DSF Dialekt G1258 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 εγεννηθημεν V-API-1P zeugen G1080
apg 7:8:
dt.
και CONJ und G2532 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 διαθηκην N-ASF Testament G1242 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ισαακ N-PRI Isaak G2464 και CONJ und G2532 περιετεμεν V-2AAI-3S beschneiden G4059 αυτον P-ASM selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 τη T-DSF - G3588 ογδοη A-DSF achte G3590 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ισαακ N-PRI Isaak G2464 τον T-ASM - G3588 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 πατριαρχας N-APM Stammvater G3966
apg 7:20:
dt.
εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 εγεννηθη V-API-3S zeugen G1080 μωσης N-NSM Mose G3475 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 αστειος A-NSM "schön" G0791 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ος R-NSM rel. pr. G3739 ανετραφη V-2API-3S aufziehen G0397 μηνας N-APM Monat G3376 τρεις A-APM drei G5140 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962
apg 7:29:
dt.
εφυγεν V-2AAI-3S fliehen G5343 δε CONJ aber G1161 μωσης N-NSM Mose G3475 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 τουτω D-DSM dies* G3778 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 παροικος A-NSM Fremdling G3941 εν PREP in G1722 γη N-DSF Erde G1093 μαδιαμ N-PRI Madiam G3099 ου ADV wo G3757 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 υιους N-APM Sohn G5207 δυο A-NUI zwei G1417
apg 13:33:
dt.
ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ψαλμω N-DSM Psalm G5568 τω T-DSM - G3588 δευτερω A-DSM zweite G1208 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ει V-PAI-2S sein G1510 συ P-2NS du G4771 εγω P-1NS - G1473 σημερον ADV heute G4594 γεγεννηκα V-RAI-1S zeugen G1080 σε P-2AS du G4771
apg 22:3:
dt.
εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ανηρ N-NSM Mann G0435 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 γεγεννημενος V-RPP-NSM zeugen G1080 εν PREP in G1722 ταρσω N-DSF Tarsus G5019 της T-GSF - G3588 κιλικιας N-GSF Cilicien G2791 ανατεθραμμενος V-RPP-NSM aufziehen G0397 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 ταυτη D-DSF dies* G3778 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 γαμαλιηλ N-PRI Gamaliel G1059 πεπαιδευμενος V-RPP-NSM erziehen G3811 κατα PREP herab G2596 ακριβειαν N-ASF Genauigkeit G0195 του T-GSM - G3588 πατρωου A-GSM väterlich (ererbt) G3971 νομου N-GSM Gesetz G3551 ζηλωτης N-NSM Eiferer G2207 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 καθως ADV so wie G2531 παντες A-NPM alle G3956 υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 σημερον ADV heute G4594
apg 22:28:
dt.
απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 τε PRT und zwar G5037 ο T-NSM - G3588 χιλιαρχος N-NSM Oberst G5506 εγω P-1NS - G1473 πολλου A-GSN viel G4183 κεφαλαιου N-GSN Hauptsache G2774 την T-ASF - G3588 πολιτειαν N-ASF Bürgerrecht G4174 ταυτην D-ASF dies* G3778 εκτησαμην V-ADI-1S erwerben G2932 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παυλος N-NSM Paulus G3972 εφη V-IAI-3S erklären G5346 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 γεγεννημαι V-RPI-1S zeugen G1080
roem 9:11:
dt.
μηπω ADV-N noch nicht G3380 γαρ CONJ denn G1063 γεννηψεντων V-APP-GPM zeugen G1080 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 πραξαντων V-AAP-GPM praktizieren G4238 τι X-ASN jemand G5100 αγαψον A-ASN gut G0018 η PRT oder G2228 κακον A-ASN übel G2556 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 κατ PREP herab G2596 εκλογην N-ASF akt.: Auserwählung G1589 προψεσις N-NSF Aufstellung G4286 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 μενη V-PAS-3S bleiben G3306 ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 αλλ CONJ sondern G0235 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 καλουντος V-PAP-GSM rufen G2564
1kor 4:15:
dt.
εαν COND falls G1437 γαρ CONJ denn G1063 μυριους A-APM zehntausend G3463 παιδαγωγους N-APM Erzieher G3807 εχητε V-PAS-2P haben G2192 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 πολλους A-APM viel G4183 πατερας N-APM Vater G3962 εν PREP in G1722 γαρ CONJ denn G1063 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 εγω P-1NS - G1473 υμας P-2AP du G4771 εγεννησα V-AAI-1S zeugen G1080
gal 4:23:
dt.
αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 παιδισκης N-GSF Mägdlein G3814 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 γεγεννηται V-RPI-3S zeugen G1080 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 ελευθερας A-GSF frei G1658 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860
gal 4:24:
dt.
ατινα R-NPN jeder, der G3748 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αλληγορουμενα V-PPP-NPN allegorisieren G0238 αυται D-NPF dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εισιν V-PAI-3P sein G1510 δυο A-NUI zwei G1417 διαθηκαι N-NPF Testament G1242 μια A-NSF e i n* G1520 μεν PRT zwar... G3303 απο PREP von G0575 ορους N-GSN Berg G3735 σινα N-PRI Sinai G4614 εις PREP in G1519 δουλειαν N-ASF Sklaverei G1397 γεννωσα V-PAP-NSF zeugen G1080 ητις R-NSF jeder, der G3748 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αγαρ N-PRI Hagar G0028
gal 4:29:
dt.
αλλ CONJ sondern G0235 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 γεννηθεις V-APP-NSM zeugen G1080 εδιωκεν V-IAI-3S verfolgen G1377 τον T-ASM - G3588 κατα PREP herab G2596 πνευμα N-ASN Geist G4151 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568
2tim 2:23:
dt.
τας T-APF - G3588 δε CONJ aber G1161 μωρας A-APF töricht G3474 και CONJ und G2532 απαιδευτους A-APF albern G0521 ζητησεις N-APF Streitfrage (2214) G2214 παραιτου V-PNM-2S sich losbitten G3868 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 γεννωσιν V-PAI-3P zeugen G1080 μαχας N-APF Streit G3163
phim 1:10:
dt.
παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 σε P-2AS du G4771 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 εμου S-1SGSN m e i n G1699 τεκνου N-GSN Kind G5043 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγεννησα V-AAI-1S zeugen G1080 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 δεσμοις N-DPM Bande G1199 μου P-1GS - G1473 ονησιμον N-ASM Onesimus G3682
hebr 1:5:
dt.
τινι I-DSM wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ποτε PRT irgendwann G4218 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ει V-PAI-2S sein G1510 συ P-2NS du G4771 εγω P-1NS - G1473 σημερον ADV heute G4594 γεγεννηκα V-RAI-1S zeugen G1080 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 εγω P-1NS - G1473 εσομαι V-FDI-1S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 εσται V-FDI-3S sein G1510 μοι P-1DS - G1473 εις PREP in G1519 υιον N-ASM Sohn G5207
hebr 5:5:
dt.
ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ουχ PRT-N nicht G3756 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εδοξασεν V-AAI-3S verherrlichen G1392 γενηθηναι V-AON werden G1096 αρχιερεα N-ASM Oberpriester G0749 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 λαλησας V-AAP-NSM sprechen G2980 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ει V-PAI-2S sein G1510 συ P-2NS du G4771 εγω P-1NS - G1473 σημερον ADV heute G4594 γεγεννηκα V-RAI-1S zeugen G1080 σε P-2AS du G4771
hebr 11:12:
dt.
διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 αφ PREP von G0575 ενος A-GSM e i n* G1520 εγεννηθησαν V-API-3P zeugen G1080 και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 νενεκρωμενου V-RPP-GSM abtöten G3499 καθως ADV so wie G2531 τα T-NPN - G3588 αστρα N-NPN Gestirn G0798 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 τω T-DSN - G3588 πληθει N-DSN Fülle G4128 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 η T-NSF - G3588 αμμος N-NSF Sand G0285 η T-NSF - G3588 παρα PREP seitens... G3844 το T-ASN - G3588 χειλος N-ASN Lippen G5491 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 η T-NSF - G3588 αναριθμητος A-NSF unzählbar G0382
hebr 11:23:
dt.
πιστει N-DSF Glaube G4102 μωυσης N-NSM Mose G3475 γεννηθεις V-APP-NSM zeugen G1080 εκρυβη V-2API-3S verbergen G2928 τριμηνον A-ASM drei Monate lang G5150 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 πατερων N-GPM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 διοτι CONJ denn G1360 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 αστειον A-ASN "schön" G0791 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 το T-ASN - G3588 διαταγμα N-ASN Verfügung G1297 του T-GSM - G3588 βασιλεως N-GSM König G0935
1joh 2:29:
dt.
εαν COND falls G1437 ειδητε V-RAS-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 δικαιος A-NSM gerecht G1342 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 την T-ASF - G3588 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846 γεγεννηται V-RPI-3S zeugen G1080
1joh 3:9:
dt.
πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 γεγεννημενος V-RPP-NSM zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ου PRT-N nicht G3756 ποιει V-PAI-3S tun G4160 οτι CONJ daß G3754 σπερμα N-NSN Same G4690 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 αμαρτανειν V-PAN sündigen G0264 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 γεγεννηται V-RPI-3S zeugen G1080
1joh 4:7:
dt.
αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 αγαπωμεν V-PAS-1P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 γεγεννηται V-RPI-3S zeugen G1080 και CONJ und G2532 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316
1joh 5:1:
dt.
πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 γεγεννηται V-RPI-3S zeugen G1080 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 γεννησαντα V-AAP-ASM zeugen G1080 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025 25 V-PAS-3S G5725 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 γεγεννημενον V-RPP-ASM zeugen G1080 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846
1joh 5:4:
dt.
οτι CONJ daß G3754 παν A-NSN alle G3956 το T-NSN - G3588 γεγεννημενον V-RPP-NSN zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 νικα V-PAI-3S siegen G3528 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 νικη N-NSF Sieg G3529 η T-NSF - G3588 νικησασα V-AAP-NSF siegen G3528 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 ημων P-1GP - G1473
1joh 5:18:
dt.
οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 γεγεννημενος V-RPP-NSM zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ουχ PRT-N nicht G3756 αμαρτανει V-PAI-3S sündigen G0264 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 γεννηψεις V-APP-NSM zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 τηρει V-PAI-3S bewahren G5083 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πονηρος A-NSM böse G4190 ουχ PRT-N nicht G3756 απτεται V-PMI-3S berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern