Strongs Nummer 3686 (ὄνομα - Name)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3686@onoma (on'-om-ah) n.

1. a "name" (authority, character)

{literally or figuratively}

[from a presumed derivative of the base of G1097]

KJV: called, (+ sur-)name(-d)

Root(s): G1097

Compare: G3685

Deutsche Google-Übersetzung:
3686 @ onoma (on'-om-ah) n.

1. ein "Name" (Autorität, Charakter)

{wörtlich oder bildlich}

[von einem angenommenen Derivat der Basis von γινώσκω]

KJV: angerufen, (+ sur-) Name (-d)

Wurzel (n): γινώσκω

Vergleichen Sie: ὀνίνημι

Siehe auch

cmp-200sa-266xml-1235xml-1775
Wurzel(n) von ὄνομα ist/sind:
ὄνομα is Wurzel von:

Verse, die ὄνομα enthalten

mt 1:21:
dt. τεξεται V-FDI-3S gebären G5088 δε CONJ aber G1161 υιον N-ASM Sohn G5207 και CONJ und G2532 καλεσεις V-FAI-2S rufen G2564 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησουν N-ASM Jesus G2424 αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 σωσει V-FAI-3S erretten G4982 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 1:23:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 παρθενος N-NSF Jungfrau G3933 εν PREP in G1722 γαστρι N-DSF Bauch G1064 εξει V-FAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 τεξεται V-FDI-3S gebären G5088 υιον N-ASM Sohn G5207 και CONJ und G2532 καλεσουσιν V-FAI-3P rufen G2564 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 εμμανουηλ N-PRI Emmanuel G1694 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μεθερμηνευομενον V-PPP-NSN nachübersetzen G3177 μεθ PREP inmitten G3326 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
mt 1:25:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εγινωσκεν V-IAI-3S kennen G1097 αυτην P-ASF selbst G0846 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 ετεκεν V-2AAI-3S gebären G5088 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 αυτης P-GSF selbst G0846 τον T-ASM - G3588 πρωτοτοκον A-ASM-S Erstgeborene G4416 και CONJ und G2532 εκαλεσεν V-AAI-3S rufen G2564 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησουν N-ASM Jesus G2424
mt 6:9:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 ουν CONJ (al)so G3767 προσευχεσθε V-PNM-2P beten G4336 υμεις P-2NP du G4771 πατερ N-VSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 αγιασθητω V-APM-3S heiligen G0037 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 σου P-2GS du G4771
mt 7:22:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 ερουσιν V-FAI-3P sagen G2046 μοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 κυριε N-VSM Herr G2962 κυριε N-VSM Herr G2962 ου PRT-N nicht G3756 τω T-DSN - G3588 σω S-2SDSN dein G4674 ονοματι N-DSN Name G3686 προεφητευσαμεν V-AAI-1P prophezeien G4395 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 σω S-2SDSN dein G4674 ονοματι N-DSN Name G3686 δαιμονια N-APN Dämon G1140 εξεβαλομεν V-2AAI-1P hinauswerfen G1544 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 σω S-2SDSN dein G4674 ονοματι N-DSN Name G3686 δυναμεις N-APF Vermögen(skraft) G1411 πολλας A-APF viel G4183 εποιησαμεν V-AAI-1P tun G4160
mt 10:2:
dt. των T-GPM - G3588 δε CONJ aber G1161 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 αποστολων N-GPM Apostel G0652 τα T-NPN - G3588 ονοματα N-NPN Name G3686 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ταυτα D-NPN dies* G3778 πρωτος A-NSM-S erste G4413 σιμων N-NSM Simon G4613 ο T-NSM - G3588 λεγομενος V-PPP-NSM sagen G3004 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ανδρεας N-NSM Andreas G0406 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 ιακωβος N-NSM Jakobus G2385 ο T-NSM - G3588 του T-GSM - G3588 ζεβεδαιου N-GSM Zebedäus G2199 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 10:22:
dt. και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 μισουμενοι V-PPP-NPM hassen G3404 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 υπομεινας V-AAP-NSM geduldig ausharren G5278 εις PREP in G1519 τελος N-ASN Ende G5056 ουτος D-NSM dies* G3778 σωθησεται V-FPI-3S erretten G4982
mt 10:41:
dt. ο T-NSM - G3588 δεχομενος V-PNP-NSM empfangen G1209 προφητην N-ASM Prophet G4396 εις PREP in G1519 ονομα N-ASN Name G3686 προφητου N-GSM Prophet G4396 μισθον N-ASM Lohn G3408 προφητου N-GSM Prophet G4396 ληψεται V-FDI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 δεχομενος V-PNP-NSM empfangen G1209 δικαιον A-ASM gerecht G1342 εις PREP in G1519 ονομα N-ASN Name G3686 δικαιου A-GSM gerecht G1342 μισθον N-ASM Lohn G3408 δικαιου A-GSM gerecht G1342 ληψεται V-FDI-3S nehmen G2983
mt 10:42:
dt. και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 ποτιση V-AAS-3S tränken G4222 ενα A-ASM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 μικρων A-GPM klein G3398 τουτων D-GPM dies* G3778 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 ψυχρου A-GSN kalt G5593 μονον ADV nur G3440 εις PREP in G1519 ονομα N-ASN Name G3686 μαθητου N-GSM Jünger G3101 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 απολεση V-AAS-3S verderben G0622 τον T-ASM - G3588 μισθον N-ASM Lohn G3408 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 12:21:
dt. και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 εθνη N-NPN Nation G1484 ελπιουσιν V-FAI-3P-ATT hoffen G1679
mt 18:5:
dt. και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 δεξηται V-ADS-3S empfangen G1209 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 τοιουτον D-ASN so beschaffen... G5108 εν A-ASN e i n* G1520 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 εμε P-1AS - G1473 δεχεται V-PNI-3S empfangen G1209
mt 18:20:
dt. ου ADV wo G3757 γαρ CONJ denn G1063 εισιν V-PAI-3P sein G1510 δυο A-NUI zwei G1417 η PRT oder G2228 τρεις A-NPM drei G5140 συνηγμενοι V-RPP-NPM zusammenbringen G4863 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 ονομα N-ASN Name G3686 εκει ADV dort G1563 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 19:29:
dt. και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ος R-NSM rel. pr. G3739 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 οικιας N-APF Wohnhaus G3614 η PRT oder G2228 αδελφους N-APM Bruder G0080 η PRT oder G2228 αδελφας N-APF Schwester G0079 η PRT oder G2228 πατερα N-ASM Vater G3962 η PRT oder G2228 μητερα N-ASF Mutter G3384 η PRT oder G2228 γυναικα N-ASF Frau G1135 η PRT oder G2228 τεκνα N-APN Kind G5043 η PRT oder G2228 αγρους N-APM Feld G0068 ενεκεν PREP um ... willen G1752 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 εκατονταπλασιονα A-APN hundertfach G1542 ληψεται V-FDI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 κληρονομησει V-FAI-3S erben G2816
mt 21:9:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 οι T-NPM - G3588 προαγοντες V-PAP-NPM vorführen G4254 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ακολουθουντες V-PAP-NPM folgen G0190 εκραζον V-IAI-3P schreien G2896 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ωσαννα HEB Hosianna G5614 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138 ευλογημενος V-RPP-NSM segnen G2127 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962 ωσαννα HEB Hosianna G5614 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 υψιστοις A-DPN-S höchst G5310
mt 23:39:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 με P-1AS - G1473 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 απ PREP von G0575 αρτι ADV jetzt G0737 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 ειπητε V-2AAS-2P sagen G3004 ευλογημενος V-RPP-NSM segnen G2127 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962
mt 24:5:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 ελευσονται V-FDI-3P kommen G2064 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 και CONJ und G2532 πολλους A-APM viel G4183 πλανησουσιν V-FAI-3P jmdn. irreführen G4105
mt 24:9:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 θλιψιν N-ASF Bedrängnis G2347 και CONJ und G2532 αποκτενουσιν V-FAI-3P umbringen G0615 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 μισουμενοι V-PPP-NPM hassen G3404 υπο PREP von G5259 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473
mt 27:32:
dt. εξερχομενοι V-PNP-NPM herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 κυρηναιον N-ASM Cyrenäer G2956 ονοματι N-DSN Name G3686 σιμωνα N-ASM Simon G4613 τουτον D-ASM dies* G3778 ηγγαρευσαν V-AAI-3P zwingen G0029 ινα CONJ damit G2443 αρη V-AAS-3S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 σταυρον N-ASM Kreuz G4716 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 28:19:
dt. πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 μαθητευσατε V-AAM-2P Dep.Pass., Schüler werden G3100 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 βαπτιζοντες V-PAP-NPM untertauchen G0907 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151
mk 3:16:
dt. και CONJ und G2532 επεθηκεν V-AAI-3S auflegen G2007 τω T-DSM - G3588 σιμωνι N-DSM Simon G4613 ονομα N-ASN Name G3686 πετρον N-ASM Petrus G4074
mk 3:17:
dt. και CONJ und G2532 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 τον T-ASM - G3588 του T-GSM - G3588 ζεβεδαιου N-GSM Zebedäus G2199 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 του T-GSM - G3588 ιακωβου N-GSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 επεθηκεν V-AAI-3S auflegen G2007 αυτοις P-DPM selbst G0846 ονοματα N-APN Name G3686 βοανεργες N-PRI Boanerges G0993 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 υιοι N-NPM Sohn G5207 βροντης N-GSF Donner G1027
mk 5:9:
dt. και CONJ und G2532 επηρωτα V-IAI-3S befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 τι I-NSN wer G5101 σοι P-2DS du G4771 ονομα N-NSN Name G3686 και CONJ und G2532 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 λεγεων N-NSF Legion G3003 ονομα N-NSN Name G3686 μοι P-1DS - G1473 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 εσμεν V-PAI-1P sein G1510
mk 5:22:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 αρχισυναγωγων N-GPM Synagogenleiter G0752 ονοματι N-DSN Name G3686 ιαειρος N-NSM Jairus G2383 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 πιπτει V-PAI-3S fallen G4098 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 6:14:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 φανερον A-NSN offenbar G5318 γαρ CONJ denn G1063 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ο T-NSM - G3588 βαπτιζων V-PAP-NSM untertauchen G0907 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ενεργουσιν V-PAI-3P wirksam sein G1754 αι T-NPF - G3588 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 9:37:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 εν A-ASN e i n* G1520 των T-GPN - G3588 τοιουτων D-GPN so beschaffen... G5108 παιδιων N-GPN Kindlein G3813 δεξηται V-ADS-3S empfangen G1209 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 εμε P-1AS - G1473 δεχεται V-PNI-3S empfangen G1209 και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 εμε P-1AS - G1473 δεξηται V-ADS-3S empfangen G1209 ουκ PRT-N nicht G3756 εμε P-1AS - G1473 δεχεται V-PNI-3S empfangen G1209 αλλα CONJ sondern G0235 τον T-ASM - G3588 αποστειλαντα V-AAP-ASM senden G0649 με P-1AS - G1473
mk 9:38:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 τινα X-ASM jemand G5100 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 σου P-2GS du G4771 εκβαλλοντα V-PAP-ASM hinauswerfen G1544 δαιμονια N-APN Dämon G1140 ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ακολουθει V-PAI-3S folgen G0190 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 εκωλυσαμεν V-AAI-1P wehren G2967 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ακολουθει V-PAI-3S folgen G0190 ημιν P-1DP - G1473
mk 9:39:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 κωλυετε V-PAM-2P wehren G2967 αυτον P-ASM selbst G0846 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ος R-NSM rel. pr. G3739 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 δυνησεται V-FDI-3S können G1410 ταχυ ADV schleunigst G5035 κακολογησαι V-AAN übles sagen über ... G2551 με P-1AS - G1473
mk 9:41:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 ποτιση V-AAS-3S tränken G4222 υμας P-2AP du G4771 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 υδατος N-GSN Wasser G5204 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 χριστου N-GSM Christus G5547 εστε V-PAI-2P sein G1510 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 απολεση V-AAS-3S verderben G0622 τον T-ASM - G3588 μισθον N-ASM Lohn G3408 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 11:9:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 προαγοντες V-PAP-NPM vorführen G4254 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ακολουθουντες V-PAP-NPM folgen G0190 εκραζον V-IAI-3P schreien G2896 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ωσαννα HEB Hosianna G5614 ευλογημενος V-RPP-NSM segnen G2127 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962
mk 11:10:
dt. ευλογημενη V-RPP-NSF segnen G2127 η T-NSF - G3588 ερχομενη V-PNP-NSF kommen G2064 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 δαυιδ N-PRI David G1138 ωσαννα HEB Hosianna G5614 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 υψιστοις A-DPN-S höchst G5310
mk 13:6:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 ελευσονται V-FDI-3P kommen G2064 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 πολλους A-APM viel G4183 πλανησουσιν V-FAI-3P jmdn. irreführen G4105
mk 13:13:
dt. και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 μισουμενοι V-PPP-NPM hassen G3404 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 υπομεινας V-AAP-NSM geduldig ausharren G5278 εις PREP in G1519 τελος N-ASN Ende G5056 ουτος D-NSM dies* G3778 σωθησεται V-FPI-3S erretten G4982
mk 14:32:
dt. και CONJ und G2532 ερχονται V-PNI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 χωριον N-ASN Grundstück G5564 ου R-GSN rel. pr. G3739 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 γεθσημανη N-PRI Gethsemane G1068 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 καθισατε V-AAM-2P hinsetzen G2523 ωδε ADV hierher G5602 εως ADV bis G2193 προσευξωμαι V-ADS-1S beten G4336
mk 16:17:
dt. σημεια N-NPN Zeichen G4592 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPM - G3588 πιστευσασιν V-AAP-DPM glauben G4100 ταυτα D-NPN dies* G3778 παρακολουθησει V-FAI-3S begleitend folgen G3877 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 δαιμονια N-APN Dämon G1140 εκβαλουσιν V-FAI-3P hinauswerfen G1544 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 λαλησουσιν V-FAI-3P sprechen G2980 καιναις A-DPF neu G2537
lk 1:5:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 του T-GSM - G3588 βασιλεως N-GSM König G0935 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 ιερευς N-NSM Priester G2409 τις X-NSM jemand G5100 ονοματι N-DSN Name G3686 ζαχαριας N-NSM Zacharias G2197 εξ PREP aus G1537 εφημεριας N-GSF (diensthabende) Priesterklasse G2183 αβια N-PRI Abia G0007 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 των T-GPF - G3588 θυγατερων N-GPF Tochter G2364 ααρων N-PRI Aaron G0002 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτης P-GSF selbst G0846 ελισαβετ N-PRI Elisabeth G1665
lk 1:13:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 μη PRT-N nicht G3361 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399 ζαχαρια N-VSM Zacharias G2197 διοτι CONJ denn G1360 εισηκουσθη V-API-3S hinhören auf... G1522 η T-NSF - G3588 δεησις N-NSF Flehen G1162 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 σου P-2GS du G4771 ελισαβετ N-PRI Elisabeth G1665 γεννησει V-FAI-3S zeugen G1080 υιον N-ASM Sohn G5207 σοι P-2DS du G4771 και CONJ und G2532 καλεσεις V-FAI-2S rufen G2564 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ιωαννην N-ASM Johannes G2491
lk 1:26:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 μηνι N-DSM Monat G3376 τω T-DSM - G3588 εκτω A-DSM sechste* G1623 απεσταλη V-2API-3S senden G0649 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 γαβριηλ N-PRI Gabriel G1043 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 η R-DSF rel. pr. G3739 ονομα N-NSN Name G3686 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478
lk 1:27:
dt. προς PREP für G4314 παρθενον N-ASF Jungfrau G3933 μεμνηστευμενην V-RPP-ASF verlobt G3423 ανδρι N-DSM Mann G0435 ω R-DSM rel. pr. G3739 ονομα N-NSN Name G3686 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 εξ PREP aus G1537 οικου N-GSM Haus G3624 δαυιδ N-PRI David G1138 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 της T-GSF - G3588 παρθενου N-GSF Jungfrau G3933 μαριαμ N-PRI Maria G3137
lk 1:31:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 συλληψη V-FDI-2S festnehmen G4815 εν PREP in G1722 γαστρι N-DSF Bauch G1064 και CONJ und G2532 τεξη V-FDI-2S gebären G5088 υιον N-ASM Sohn G5207 και CONJ und G2532 καλεσεις V-FAI-2S rufen G2564 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησουν N-ASM Jesus G2424
lk 1:49:
dt. οτι CONJ daß G3754 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 μοι P-1DS - G1473 μεγαλεια A-APN Großartig(keiten) G3167 ο T-NSM - G3588 δυνατος A-NSM vermögend G1415 και CONJ und G2532 αγιον A-NSN heilig G0040 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 1:59:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ογδοη A-DSF achte G3590 ημερα N-DSF Tag G2250 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 περιτεμειν V-2AAN beschneiden G4059 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 και CONJ und G2532 εκαλουν V-IAI-3P rufen G2564 αυτο P-ASN selbst G0846 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 ζαχαριαν N-ASM Zacharias G2197
lk 1:61:
dt. και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συγγενεια N-DSF Verwandtschaft G4772 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 καλειται V-PPI-3S rufen G2564 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 τουτω D-DSN dies* G3778
lk 1:63:
dt. και CONJ und G2532 αιτησας V-AAP-NSM erbitten G0154 πινακιδιον N-ASN Täfelchen G4093 εγραψεν V-AAI-3S schreiben G1125 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 παντες A-NPM alle G3956
lk 2:21:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 ημεραι N-NPF Tag G2250 οκτω A-NUI acht G3638 του T-GSN - G3588 περιτεμειν V-2AAN beschneiden G4059 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκληθη V-API-3S rufen G2564 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησους N-NSM Jesus G2424 το T-NSN - G3588 κληθεν V-APP-NSN rufen G2564 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 συλληφθηναι V-APN festnehmen G4815 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κοιλια N-DSF Leibeshöhle G2836
lk 2:25:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ην V-IAI-3S sein G1510 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ω R-DSM rel. pr. G3739 ονομα N-NSN Name G3686 συμεων N-PRI Simeon G4826 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουτος D-NSM dies* G3778 δικαιος A-NSM gerecht G1342 και CONJ und G2532 ευλαβης A-NSM ehrfürchtig G2126 προσδεχομενος V-PNP-NSM zu sich aufnehmen G4327 παρακλησιν N-ASF Ermahnung G3874 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 και CONJ und G2532 πνευμα N-NSN Geist G4151 ην V-IAI-3S sein G1510 αγιον A-NSN heilig G0040 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 5:27:
dt. και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 εθεασατο V-ADI-3S schauen G2300 τελωνην N-ASM Zöllner G5057 ονοματι N-DSN Name G3686 λευιν N-ASM Levi G3018 καθημενον V-PNP-ASM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 τελωνιον N-ASN Zoll(stelle) G5058 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
lk 6:22:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 εστε V-PAI-2P sein G1510 οταν CONJ dann wenn... G3752 μισησωσιν V-AAS-3P hassen G3404 υμας P-2AP du G4771 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 αφορισωσιν V-AAS-3P absondern G0873 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 ονειδισωσιν V-AAS-3P schelten G3679 και CONJ und G2532 εκβαλωσιν V-2AAS-3P hinauswerfen G1544 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 πονηρον A-ASN böse G4190 ενεκα PREP um ... willen G1752 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
lk 8:30:
dt. επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 σοι P-2DS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ονομα N-NSN Name G3686 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 λεγεων N-NSF Legion G3003 οτι CONJ daß G3754 δαιμονια N-NPN Dämon G1140 πολλα A-NPN viel G4183 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 8:41:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ανηρ N-NSM Mann G0435 ω R-DSM rel. pr. G3739 ονομα N-NSN Name G3686 ιαειρος N-NSM Jairus G2383 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 αρχων N-NSM Erste G0758 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 υπηρχεν V-IAI-3S vorhanden sein G5225 και CONJ und G2532 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 9:48:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 δεξηται V-ADS-3S empfangen G1209 τουτο D-ASN dies* G3778 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 εμε P-1AS - G1473 δεχεται V-PNI-3S empfangen G1209 και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 εμε P-1AS - G1473 δεξηται V-ADS-3S empfangen G1209 δεχεται V-PNI-3S empfangen G1209 τον T-ASM - G3588 αποστειλαντα V-AAP-ASM senden G0649 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 μικροτερος A-NSM-C klein G3398 εν PREP in G1722 πασιν A-DPM alle G3956 υμιν P-2DP du G4771 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 ουτος D-NSM dies* G3778 εσται V-FDI-3S sein G1510 μεγας A-NSM groß G3173
lk 9:49:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 επιστατα N-VSM Meister G1988 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 τινα X-ASM jemand G5100 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 σου P-2GS du G4771 εκβαλλοντα V-PAP-ASM hinauswerfen G1544 δαιμονια N-APN Dämon G1140 και CONJ und G2532 εκωλυσαμεν V-AAI-1P wehren G2967 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ακολουθει V-PAI-3S folgen G0190 μεθ PREP inmitten G3326 ημων P-1GP - G1473
lk 10:17:
dt. υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 εβδομηκοντα A-NUI ... siebzig G1440 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 δαιμονια N-NPN Dämon G1140 υποτασσεται V-PPI-3S unterordnen G5293 ημιν P-1DP - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 σου P-2GS du G4771
lk 10:20:
dt. πλην ADV indessen G4133 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 μη PRT-N nicht G3361 χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 οτι CONJ daß G3754 τα T-NPN - G3588 πνευματα N-NPN Geist G4151 υμιν P-2DP du G4771 υποτασσεται V-PPI-3S unterordnen G5293 χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 τα T-NPN - G3588 ονοματα N-NPN Name G3686 υμων P-2GP du G4771 εγραφη V-2API-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
lk 10:38:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 κωμην N-ASF Dorf G2968 τινα X-ASF jemand G5100 γυνη N-NSF Frau G1135 δε CONJ aber G1161 τις X-NSF jemand G5100 ονοματι N-DSN Name G3686 μαρθα N-NSF Martha G3136 υπεδεξατο V-ADI-3S freundlich empfangen G5264 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτης P-GSF selbst G0846
lk 11:2:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 προσευχησθε V-PNS-2P beten G4336 λεγετε V-PAM-2P sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 αγιασθητω V-APM-3S heiligen G0037 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 σου P-2GS du G4771 ελθετω V-2AAM-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 σου P-2GS du G4771 γενηθητω V-AOM-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 θελημα N-NSN Wille G2307 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
lk 13:35:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αφιεται V-PPI-3S lassen G0863 υμιν P-2DP du G4771 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 υμων P-2GP du G4771 ερημος A-NSM verödet G2048 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 με P-1AS - G1473 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 ηξει V-FAI-3S eintreffen G2240 οτε ADV da... G3753 ειπητε V-2AAS-2P sagen G3004 ευλογημενος V-RPP-NSM segnen G2127 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962
lk 16:20:
dt. πτωχος A-NSM bettelarm G4434 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 ονοματι N-DSN Name G3686 λαζαρος N-NSM Lazarus G2976 ος R-NSM rel. pr. G3739 εβεβλητο V-LPI-3S werfen G0906 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πυλωνα N-ASM Portal G4440 αυτου P-GSM selbst G0846 ηλκωμενος V-RPP-NSM mit (eitrigen) Geschwüren G1669
lk 19:2:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανηρ N-NSM Mann G0435 ονοματι N-DSN Name G3686 καλουμενος V-PPP-NSM rufen G2564 ζακχαιος N-NSM Zacchäus G2195 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 αρχιτελωνης N-NSM Oberzöllner G0754 και CONJ und G2532 ουτος D-NSM dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 πλουσιος A-NSM reich G4145
lk 19:38:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ευλογημενος V-RPP-NSM segnen G2127 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 βασιλευς N-NSM König G0935 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962 ειρηνη N-NSF Friede G1515 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εν PREP in G1722 υψιστοις A-DPN-S höchst G5310
lk 21:8:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 μη PRT-N nicht G3361 πλανηθητε V-APS-2P jmdn. irreführen G4105 πολλοι A-NPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 ελευσονται V-FDI-3P kommen G2064 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 πορευθητε V-AOS-2P hingehen G4198 οπισω ADV hinten G3694 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 21:12:
dt. προ PREP vor G4253 δε CONJ aber G1161 τουτων D-GPN dies* G3778 παντων A-GPN alle G3956 επιβαλουσιν V-FAI-3P daraufwerfen G1911 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 διωξουσιν V-FAI-3P verfolgen G1377 παραδιδοντες V-PAP-NPM überliefern G3860 εις PREP in G1519 συναγωγας N-APF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 φυλακας N-APF Wache G5438 αγομενους V-PPP-APM führen G0071 επι PREP auf G1909 βασιλεις N-APM König G0935 και CONJ und G2532 ηγεμονας N-APM Statthalter G2232 ενεκεν PREP um ... willen G1752 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 μου P-1GS - G1473
lk 21:17:
dt. και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 μισουμενοι V-PPP-NPM hassen G3404 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473
lk 23:50:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανηρ N-NSM Mann G0435 ονοματι N-DSN Name G3686 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 βουλευτης N-NSM Ratsherr G1010 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 ανηρ N-NSM Mann G0435 αγαθος A-NSM gut G0018 και CONJ und G2532 δικαιος A-NSM gerecht G1342
lk 24:13:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 δυο A-NUI zwei G1417 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ησαν V-IAI-3P sein G1510 πορευομενοι V-PNP-NPM hingehen G4198 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 εις PREP in G1519 κωμην N-ASF Dorf G2968 απεχουσαν V-PAP-ASF empfangen haben G0568 σταδιους N-APM Stadion G4712 εξηκοντα A-NUI sechzig G1835 απο PREP von G0575 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 η R-DSF rel. pr. G3739 ονομα N-NSN Name G3686 εμμαους N-PRI Emmaus G1695
lk 24:18:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 εις A-NSM e i n* G1520 ω R-DSM rel. pr. G3739 ονομα N-NSN Name G3686 κλεοπας N-NSM Kleopas G2810 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 μονος A-NSM allein G3441 παροικεις V-PAI-2S als Fremder (be)wohnen ... G3939 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνως V-2AAI-2S kennen G1097 τα T-APN - G3588 γενομενα V-2ADP-APN werden G1096 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 ταυταις D-DPF dies* G3778
lk 24:47:
dt. και CONJ und G2532 κηρυχθηναι V-APN predigen G2784 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 μετανοιαν N-ASF Buße G3341 και CONJ und G2532 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 εις PREP in G1519 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 αρξαμενον V-AMP-NSN anfangen G0756 απο PREP von G0575 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
joh 1:6:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 απεσταλμενος V-RPP-NSM senden G0649 παρα PREP seitens... G3844 θεου N-GSM Gott G2316 ονομα N-NSN Name G3686 αυτω P-DSM selbst G0846 ιωαννης N-NSM Johannes G2491
joh 1:12:
dt. οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 δε CONJ aber G1161 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 τεκνα N-NPN Kind G5043 θεου N-GSM Gott G2316 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 τοις T-DPM - G3588 πιστευουσιν V-PAP-DPM glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 2:23:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εορτη N-DSF Fest G1859 πολλοι A-NPM viel G4183 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 θεωρουντες V-PAP-NPM anschauen G2334 αυτου P-GSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 σημεια N-APN Zeichen G4592 α R-APN rel. pr. G3739 εποιει V-IAI-3S tun G4160
joh 3:1:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 νικοδημος N-NSM Nikodemus G3530 ονομα N-NSN Name G3686 αυτω P-DSM selbst G0846 αρχων N-NSM Erste G0758 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
joh 3:18:
dt. ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 κρινεται V-PPI-3S urteilen G2919 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 ηδη ADV schon G2235 κεκριται V-RPI-3S urteilen G2919 οτι CONJ daß G3754 μη PRT-N nicht G3361 πεπιστευκεν V-RAI-3S glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 μονογενους A-GSM einzig G3439 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
joh 5:43:
dt. εγω P-1NS - G1473 εληλυθα V-2RAI-1S kommen G2064 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 λαμβανετε V-PAI-2P nehmen G2983 με P-1AS - G1473 εαν COND falls G1437 αλλος A-NSM anders G0243 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 τω T-DSN - G3588 ιδιω A-DSN eigen G2398 εκεινον D-ASM jener G1565 ληψεσθε V-FDI-2P nehmen G2983
joh 10:3:
dt. τουτω D-DSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 θυρωρος N-NSM Türhüter(in) G2377 ανοιγει V-PAI-3S öffnen G0455 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 προβατα N-NPN Schaf G4263 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουει V-PAI-3S hören G0191 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 ιδια A-APN eigen G2398 προβατα N-APN Schaf G4263 καλει V-PAI-3S rufen G2564 κατ PREP herab G2596 ονομα N-ASN Name G3686 και CONJ und G2532 εξαγει V-PAI-3S hinausführen G1806 αυτα P-APN selbst G0846
joh 10:25:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100 τα T-NPN - G3588 εργα N-NPN Werk G2041 α R-APN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ποιω V-PAI-1S tun G4160 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ταυτα D-NPN dies* G3778 μαρτυρει V-PAI-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473
joh 12:13:
dt. ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 τα T-APN - G3588 βαια N-APN Palmwedel G0902 των T-GPM - G3588 φοινικων N-GPM Palmzweige G5404 και CONJ und G2532 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 υπαντησιν N-ASF um entgegenzugehen... G5222 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκραζον V-IAI-3P schreien G2896 ωσαννα HEB Hosianna G5614 ευλογημενος V-RPP-NSM segnen G2127 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962 βασιλευς N-NSM König G0935 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474
joh 12:28:
dt. πατερ N-VSM Vater G3962 δοξασον V-AAM-2S verherrlichen G1392 σου P-2GS du G4771 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 φωνη N-NSF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 εδοξασα V-AAI-1S verherrlichen G1392 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 δοξασω V-FAI-1S verherrlichen G1392
joh 14:13:
dt. και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 αν PRT - G0302 αιτησητε V-AAS-2P erbitten G0154 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιησω V-FAI-1S tun G4160 ινα CONJ damit G2443 δοξασθη V-APS-3S verherrlichen G1392 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207
joh 14:14:
dt. εαν COND falls G1437 τι X-ASN jemand G5100 αιτησητε V-AAS-2P erbitten G0154 με P-1AS - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 εγω P-1NS - G1473 ποιησω V-FAI-1S tun G4160
joh 14:26:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παρακλητος N-NSM Beistand G3875 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 ο R-ASN rel. pr. G3739 πεμψει V-FAI-3S schicken G3992 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 εκεινος D-NSM jener G1565 υμας P-2AP du G4771 διδαξει V-FAI-3S lehren G1321 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 υπομνησει V-FAI-3S (jmdm. etw.) in Erinnerung bringen G5279 υμας P-2AP du G4771 παντα A-APN alle G3956 α R-APN rel. pr. G3739 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771
joh 15:16:
dt. ουχ PRT-N nicht G3756 υμεις P-2NP du G4771 με P-1AS - G1473 εξελεξασθε V-AMI-2P sich auserwählen G1586 αλλ CONJ sondern G0235 εγω P-1NS - G1473 εξελεξαμην V-AMI-1S sich auserwählen G1586 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 εθηκα V-AAI-1S setzen G5087 υμας P-2AP du G4771 ινα CONJ damit G2443 υμεις P-2NP du G4771 υπαγητε V-PAS-2P fortgehen G5217 και CONJ und G2532 καρπον N-ASM Frucht G2590 φερητε V-PAS-2P tragen G5342 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καρπος N-NSM Frucht G2590 υμων P-2GP du G4771 μενη V-PAS-3S bleiben G3306 ινα CONJ damit G2443 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 αν PRT - G0302 αιτησητε V-AAS-2P erbitten G0154 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 δω V-2AAS-3S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771
joh 15:21:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 ταυτα D-APN dies* G3778 παντα A-APN alle G3956 ποιησουσιν V-FAI-3P tun G4160 υμιν P-2DP du G4771 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδασιν V-RAI-3P wissen G1492 τον T-ASM - G3588 πεμψαντα V-AAP-ASM schicken G3992 με P-1AS - G1473
joh 16:23:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 εμε P-1AS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 ερωτησετε V-FAI-2P fragen/bitten G2065 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 οσα K-APN so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 αιτησητε V-AAS-2P erbitten G0154 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 δωσει V-FAI-3S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771
joh 16:24:
dt. εως ADV bis G2193 αρτι ADV jetzt G0737 ουκ PRT-N nicht G3756 ητησατε V-AAI-2P erbitten G0154 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 αιτειτε V-PAM-2P erbitten G0154 και CONJ und G2532 ληψεσθε V-FDI-2P nehmen G2983 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 χαρα N-NSF Freude G5479 υμων P-2GP du G4771 η V-PAS-3S sein G1510 πεπληρωμενη V-RPP-NSF voll machen G4137
joh 16:26:
dt. εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 αιτησεσθε V-FMI-2P erbitten G0154 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ερωτησω V-FAI-1S fragen/bitten G2065 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771
joh 17:6:
dt. εφανερωσα V-AAI-1S offenbaren G5319 σου P-2GS du G4771 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 ους R-APM rel. pr. G3739 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 σοι S-2SNPM dein G4674 ησαν V-IAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 εμοι P-1DS - G1473 αυτους P-APM selbst G0846 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 σου P-2GS du G4771 τετηρηκασιν V-RAI-3P bewahren G5083
joh 17:11:
dt. και CONJ und G2532 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 εισιν V-PAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 πατερ N-VSM Vater G3962 αγιε A-VSM heilig G0040 τηρησον V-AAM-2S bewahren G5083 αυτους P-APM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 σου P-2GS du G4771 ω R-DSN rel. pr. G3739 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 ινα CONJ damit G2443 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 εν A-NSN e i n* G1520 καθως ADV so wie G2531 ημεις P-1NP - G1473
joh 17:12:
dt. οτε ADV da... G3753 ημην V-IMI-1S sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 εγω P-1NS - G1473 ετηρουν V-IAI-1S bewahren G5083 αυτους P-APM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 σου P-2GS du G4771 ους R-APM rel. pr. G3739 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 εφυλαξα V-AAI-1S verwahren G5442 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 απωλετο V-2AMI-3S verderben G0622 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 της T-GSF - G3588 απωλειας N-GSF Verderben G0684 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137
joh 17:26:
dt. και CONJ und G2532 εγνωρισα V-AAI-1S bekanntmachen G1107 αυτοις P-DPM selbst G0846 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 γνωρισω V-FAI-1S bekanntmachen G1107 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηγαπησας V-AAI-2S lieben G0025 με P-1AS - G1473 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 η V-PAS-3S sein G1510 καγω P-1NS-K und ich G2504 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846
joh 18:10:
dt. σιμων N-NSM Simon G4613 ουν CONJ (al)so G3767 πετρος N-NSM Petrus G4074 εχων V-PAP-NSM haben G2192 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162 ειλκυσεν V-AAI-3S ziehen G1670 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 επαισεν V-AAI-3S verletzend schlagen G3817 τον T-ASM - G3588 του T-GSM - G3588 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 δουλον N-ASM Sklave G1401 και CONJ und G2532 απεκοψεν V-AAI-3S abhauen G0609 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 ωτιον N-ASN Ohrmuschel G5621 το T-ASN - G3588 δεξιον A-ASN rechte(r, -s) ... G1188 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 ονομα N-NSN Name G3686 τω T-DSM - G3588 δουλω N-DSM Sklave G1401 μαλχος N-NSM Malchus G3124
joh 20:31:
dt. ταυτα D-NPN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ινα CONJ damit G2443 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ινα CONJ damit G2443 πιστευοντες V-PAP-NPM glauben G4100 ζωην N-ASF Leben G2222 εχητε V-PAS-2P haben G2192 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 1:15:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 ταυταις D-DPF dies* G3778 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πετρος N-NSM Petrus G4074 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ην V-IAI-3S sein G1510 τε PRT und zwar G5037 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ονοματων N-GPN Name G3686 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 ως ADV wie G5613 εκατον A-NUI hundert G1540 εικοσι A-NUI zwanzig G1501
apg 2:21:
dt. και CONJ und G2532 εσται V-FDI-3S sein G1510 πας A-NSM alle G3956 ος R-NSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 επικαλεσηται V-AMS-3S anrufen G1941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962 σωθησεται V-FPI-3S erretten G4982
apg 2:38:
dt. πετρος N-NSM Petrus G4074 δε CONJ aber G1161 εφη V-IAI-3S erklären G5346 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 μετανοησατε V-AAM-2P Buße tun G3340 και CONJ und G2532 βαπτισθητω V-APM-3S untertauchen G0907 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 υμων P-2GP du G4771 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 και CONJ und G2532 ληψεσθε V-FDI-2P nehmen G2983 την T-ASF - G3588 δωρεαν N-ASF Geschenkgabe G1431 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151
apg 3:6:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 αργυριον N-NSN Silbergeld G0694 και CONJ und G2532 χρυσιον N-NSN Feingold G5553 ουχ PRT-N nicht G3756 υπαρχει V-PAI-3S vorhanden sein G5225 μοι P-1DS - G1473 ο R-ASN rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 εχω V-PAI-1S haben G2192 τουτο D-ASN dies* G3778 σοι P-2DS du G4771 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 ναζωραιου N-GSM Nazoräer G3480 εγειραι V-AMM-2S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 περιπατει V-PAM-2S wandeln G4043
apg 3:16:
dt. και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 τουτον D-ASM dies* G3778 ον R-ASM rel. pr. G3739 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 και CONJ und G2532 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 εστερεωσεν V-AAI-3S festigen G4732 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 η T-NSF - G3588 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 ολοκληριαν N-ASF Unversehrtheit G3647 ταυτην D-ASF dies* G3778 απεναντι PREP gegenüber von G0561 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771
apg 4:7:
dt. και CONJ und G2532 στησαντες V-AAP-NPM stellen G2476 αυτους P-APM selbst G0846 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 επυνθανοντο V-INI-3P sich erkundigen G4441 εν PREP in G1722 ποια I-DSF was für ein (-e, -es) G4169 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 ποιω I-DSN was für ein (-e, -es) G4169 ονοματι N-DSN Name G3686 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160 τουτο D-ASN dies* G3778 υμεις P-2NP du G4771
apg 4:10:
dt. γνωστον A-NSN bekannt G1110 εστω V-PAM-3S sein G1510 πασιν A-DPM alle G3956 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 ισραηλ N-PRI Israel G2474 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 ναζωραιου N-GSM Nazoräer G3480 ον R-ASM rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 εσταυρωσατε V-AAI-2P kreuzigen G4717 ον R-ASM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 ουτος D-NSM dies* G3778 παρεστηκεν V-RAI-3S beistehen G3936 ενωπιον PREP angesichts G1799 υμων P-2GP du G4771 υγιης A-NSM gesund G5199
apg 4:12:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 αλλω A-DSM anders G0243 ουδενι A-DSM-N niemand G3762 η T-NSF - G3588 σωτηρια N-NSF Errettung G4991 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 γαρ CONJ denn G1063 ονομα N-NSN Name G3686 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ετερον A-NSN adj. und andere G2087 το T-NSN - G3588 δεδομενον V-RPP-NSN geben G1325 εν PREP in G1722 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 σωθηναι V-APN erretten G4982 ημας P-1AP - G1473
apg 4:17:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 επι PREP auf G1909 πλειον A-ASN-C viel G4183 διανεμηθη V-APS-3S verbreiten G1268 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 απειλη N-DSF Drohen G0547 απειλησομεθα V-FMI-1P drohen G0546 αυτοις P-DPM selbst G0846 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 λαλειν V-PAN sprechen G2980 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 τουτω D-DSN dies* G3778 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
apg 4:18:
dt. και CONJ und G2532 καλεσαντες V-AAP-NPM rufen G2564 αυτους P-APM selbst G0846 παρηγγειλαν V-AAI-3P anweisen G3853 αυτοις P-DPM selbst G0846 το T-ASN - G3588 καθολου ADV verneint: prinzipiell (nicht)... G2527 μη PRT-N nicht G3361 φθεγγεσθαι V-PNN etw. verlauten lassen G5350 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 διδασκειν V-PAN lehren G1321 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424
apg 4:30:
dt. εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 εκτεινειν V-PAN ausstrecken G1614 σε P-2AS du G4771 εις PREP in G1519 ιασιν N-ASF Heilen G2392 και CONJ und G2532 σημεια N-APN Zeichen G4592 και CONJ und G2532 τερατα N-APN Wunder G5059 γινεσθαι V-PNN werden G1096 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 του T-GSM - G3588 αγιου A-GSM heilig G0040 παιδος N-GSM Knabe G3816 σου P-2GS du G4771 ιησου N-GSM Jesus G2424
apg 5:1:
dt. ανηρ N-NSM Mann G0435 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ανανιας N-NSM Ananias G0367 ονοματι N-DSN Name G3686 συν PREP samt... G4862 σαπφειρη N-DSF Sapphira G4551 τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 επωλησεν V-AAI-3S verkaufen G4453 κτημα N-ASN erworbene (Gut) G2933
apg 5:28:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ου PRT-N nicht G3756 παραγγελια N-DSF Anweisung G3852 παρηγγειλαμεν V-AAI-1P anweisen G3853 υμιν P-2DP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 διδασκειν V-PAN lehren G1321 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 τουτω D-DSN dies* G3778 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πεπληρωκατε V-RAI-2P voll machen G4137 την T-ASF - G3588 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 της T-GSF - G3588 διδαχης N-GSF Lehre G1322 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 βουλεσθε V-PNI-2P beschließen G1014 επαγαγειν V-2AAN heraufführen G1863 εφ PREP auf G1909 ημας P-1AP - G1473 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τουτου D-GSM dies* G3778
apg 5:34:
dt. αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 συνεδριω N-DSN Synedrium G4892 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 ονοματι N-DSN Name G3686 γαμαλιηλ N-PRI Gamaliel G1059 νομοδιδασκαλος N-NSM Gesetzeslehrer G3547 τιμιος A-NSM kostbar G5093 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 εξω ADV draußen G1854 βραχυ A-ASN ein bißchen G1024 τι X-ASN jemand G5100 τους T-APM - G3588 αποστολους N-APM Apostel G0652 ποιησαι V-AAN tun G4160
apg 5:40:
dt. επεισθησαν V-API-3P Akt. überzeugen G3982 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 προσκαλεσαμενοι V-ADP-NPM herzurufen G4341 τους T-APM - G3588 αποστολους N-APM Apostel G0652 δειραντες V-AAP-NPM prügeln G1194 παρηγγειλαν V-AAI-3P anweisen G3853 μη PRT-N nicht G3361 λαλειν V-PAN sprechen G2980 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 απελυσαν V-AAI-3P loslassen G0630 αυτους P-APM selbst G0846
apg 5:41:
dt. οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 επορευοντο V-INI-3P hingehen G4198 χαιροντες V-PAP-NPM sich freuen G5463 απο PREP von G0575 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 του T-GSN - G3588 συνεδριου N-GSN Synedrium G4892 οτι CONJ daß G3754 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 κατηξιωθησαν V-API-3P für besonders würdig erachtet werden G2661 ατιμασθηναι V-APN verunehren G0818
apg 8:9:
dt. ανηρ N-NSM Mann G0435 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ονοματι N-DSN Name G3686 σιμων N-NSM Simon G4613 προυπηρχεν V-IAI-3S vorher dasein G4391 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 μαγευων V-PAP-NSM Magie treiben G3096 και CONJ und G2532 εξιστων V-PAP-NSM jmdn. außer sich bringen G1839 το T-ASN - G3588 εθνος N-ASN Nation G1484 της T-GSF - G3588 σαμαρειας N-GSF Samaria G4540 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ειναι V-PAN sein G1510 τινα X-ASM jemand G5100 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 μεγαν A-ASM groß G3173
apg 8:12:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 τω T-DSM - G3588 φιλιππω N-DSM Philippus G5376 ευαγγελιζομενω V-PMP-DSM evangelisieren G2097 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εβαπτιζοντο V-IPI-3P untertauchen G0907 ανδρες N-NPM Mann G0435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 γυναικες N-NPF Frau G1135
apg 8:16:
dt. ουπω ADV-N noch nicht G3768 γαρ CONJ denn G1063 ην V-IAI-3S sein G1510 επ PREP auf G1909 ουδενι A-DSM-N niemand G3762 αυτων P-GPM selbst G0846 επιπεπτωκος V-RAP-NSN fallen auf ... G1968 μονον ADV nur G3440 δε CONJ aber G1161 βεβαπτισμενοι V-RPP-NPM untertauchen G0907 υπηρχον V-IAI-3P vorhanden sein G5225 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ιησου N-GSM Jesus G2424
apg 9:10:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 μαθητης N-NSM Jünger G3101 εν PREP in G1722 δαμασκω N-DSF Damaskus G1154 ονοματι N-DSN Name G3686 ανανιας N-NSM Ananias G0367 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εν PREP in G1722 οραματι N-DSN Traumgesicht G3705 ανανια N-VSM Ananias G0367 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962
apg 9:11:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 κυριος N-NSM Herr G2962 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πορευθητι V-AOM-2S hingehen G4198 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 ρυμην N-ASF Gasse G4505 την T-ASF - G3588 καλουμενην V-PPP-ASF rufen G2564 ευθειαν A-ASF gerade G2117 και CONJ und G2532 ζητησον V-AAM-2S suchen G2212 εν PREP in G1722 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 ιουδα N-GSM Judas G2455 σαυλον N-ASM Saulos G4569 ονοματι N-DSN Name G3686 ταρσεα N-ASM Tarser G5018 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 προσευχεται V-PNI-3S beten G4336
apg 9:12:
dt. και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 εν PREP in G1722 οραματι N-DSN Traumgesicht G3705 ανδρα N-ASM Mann G0435 ονοματι N-DSN Name G3686 ανανιαν N-ASM Ananias G0367 εισελθοντα V-2AAP-ASM hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 επιθεντα V-2AAP-ASM auflegen G2007 αυτω P-DSM selbst G0846 χειρα N-ASF Hand G5495 οπως ADV damit G3704 αναβλεψη V-AAS-3S aufblicken G0308
apg 9:14:
dt. και CONJ und G2532 ωδε ADV hierher G5602 εχει V-PAI-3S haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 δησαι V-AAN binden G1210 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 επικαλουμενους V-PMP-APM anrufen G1941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 σου P-2GS du G4771
apg 9:15:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 οτι CONJ daß G3754 σκευος N-NSN Gefäß G4632 εκλογης N-GSF akt.: Auserwählung G1589 μοι P-1DS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 του T-GSN - G3588 βαστασαι V-AAN ertragen G0941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 ενωπιον PREP angesichts G1799 εθνων N-GPN Nation G1484 και CONJ und G2532 βασιλεων N-GPM König G0935 υιων N-GPM Sohn G5207 τε PRT und zwar G5037 ισραηλ N-PRI Israel G2474
apg 9:16:
dt. εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 υποδειξω V-FAI-1S weisen G5263 αυτω P-DSM selbst G0846 οσα K-APN so(...) wie... G3745 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 παθειν V-2AAN leiden G3958
apg 9:21:
dt. εξισταντο V-IMI-3P jmdn. außer sich bringen G1839 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουχ PRT-N nicht G3756 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 πορθησας V-AAP-NSM verheeren G4199 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 τους T-APM - G3588 επικαλουμενους V-PMP-APM anrufen G1941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 ωδε ADV hierher G5602 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 εληλυθεν V-2RAI-3S kommen G2064 ινα CONJ damit G2443 δεδεμενους V-RPP-APM binden G1210 αυτους P-APM selbst G0846 αγαγη V-2AAS-3S führen G0071 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 αρχιερεις N-APM Oberpriester G0749
apg 9:27:
dt. βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 δε CONJ aber G1161 επιλαβομενος V-2ADP-NSM fassen G1949 αυτον P-ASM selbst G0846 ηγαγεν V-2AAI-3S führen G0071 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 αποστολους N-APM Apostel G0652 και CONJ und G2532 διηγησατο V-ADI-3S erzählen G1334 αυτοις P-DPM selbst G0846 πως ADV wie G4459 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πως ADV wie G4459 εν PREP in G1722 δαμασκω N-DSF Damaskus G1154 επαρρησιασατο V-ADI-3S freimütig reden G3955 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424
apg 9:28:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 εισπορευομενος V-PNP-NSM hineingehen G1531 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 και CONJ und G2532 παρρησιαζομενος V-PNP-NSM freimütig reden G3955 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424
apg 9:33:
dt. ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 δε CONJ aber G1161 εκει ADV dort G1563 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 τινα X-ASM jemand G5100 αινεαν N-ASM Aeneas G0132 ονοματι N-DSN Name G3686 εξ PREP aus G1537 ετων N-GPN Jahr G2094 οκτω A-NUI acht G3638 κατακειμενον V-PNP-ASM daliegen G2621 επι PREP auf G1909 κραββατω N-DSM Ruhebett G2895 ος R-NSM rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 παραλελυμενος V-RPP-NSM gelähmt G3886
apg 9:36:
dt. εν PREP in G1722 ιοππη N-DSF Joppe G2445 δε CONJ aber G1161 τις X-NSF jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 μαθητρια N-NSF Jüngerin G3102 ονοματι N-DSN Name G3686 ταβηθα N-PRI Tabitha G5000 η R-NSF rel. pr. G3739 διερμηνευομενη V-PPP-NSF auslegen G1329 λεγεται V-PPI-3S sagen G3004 δορκας N-NSF Gazelle G1393 αυτη D-NSF dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 πληρης A-NSF voll G4134 αγαθων A-GPN gut G0018 εργων N-GPN Werk G2041 και CONJ und G2532 ελεημοσυνων N-GPF Almosen G1654 ων R-GPF rel. pr. G3739 εποιει V-IAI-3S tun G4160
apg 10:1:
dt. ανηρ N-NSM Mann G0435 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 καισαρεια N-DSF Caesarea G2542 ονοματι N-DSN Name G3686 κορνηλιος N-NSM Cornelius G2883 εκατονταρχης N-NSM Centurio G1543 εκ PREP aus G1537 σπειρης N-GSF Kohorte G4686 της T-GSF - G3588 καλουμενης V-PPP-GSF rufen G2564 ιταλικης A-GSF italisch G2483
apg 10:43:
dt. τουτω D-DSM dies* G3778 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396 μαρτυρουσιν V-PAI-3P Zeugnis ablegen G3140 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 παντα A-ASM alle G3956 τον T-ASM - G3588 πιστευοντα V-PAP-ASM glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 10:48:
dt. προσεταξεν V-AAI-3S dazu anordnen G4367 τε PRT und zwar G5037 αυτους P-APM selbst G0846 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 τοτε ADV alsdann G5119 ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 επιμειναι V-AAN bleiben bei... G1961 ημερας N-APF Tag G2250 τινας X-APF jemand G5100
apg 11:28:
dt. αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 εις A-NSM e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ονοματι N-DSN Name G3686 αγαβος N-NSM Agabus G0013 εσημανεν V-AAI-3S ein Vorzeichen geben G4591 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 λιμον N-ASM Hunger G3042 μεγαν A-ASM groß G3173 μελλειν V-PAN erwarten G3195 εσεσθαι V-FDN sein G1510 εφ PREP auf G1909 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 οικουμενην N-ASF das Bewohnte G3625 οστις R-NSM jeder, der G3748 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 επι PREP auf G1909 κλαυδιου N-GSM Claudius G2804 καισαρος N-GSM Kaiser G2541
apg 12:13:
dt. κρουσαντος V-AAP-GSM anklopfen G2925 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 πετρου N-GSM Petrus G4074 την T-ASF - G3588 θυραν N-ASF Tür G2374 του T-GSM - G3588 πυλωνος N-GSM Portal G4440 προσηλθεν V-2AAI-3S hinzutreten G4334 παιδισκη N-NSF Mägdlein G3814 υπακουσαι V-AAN horchen G5219 ονοματι N-DSN Name G3686 ροδη N-NSF Rhode G4498
apg 13:6:
dt. διελθοντες V-2AAP-NPM durchziehen G1330 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 νησον N-ASF Insel G3520 αχρι ADV bis G0891 παφου N-GSF Paphos G3974 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 τινα X-ASM jemand G5100 μαγον N-ASM Magier G3097 ψευδοπροφητην N-ASM falscher Prophet G5578 ιουδαιον A-ASM jüdisch G2453 ω R-DSM rel. pr. G3739 ονομα N-NSN Name G3686 βαριησους N-NSM Barjesus G0919
apg 13:8:
dt. ανθιστατο V-IMI-3S sich entgegenstellen G0436 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 ελυμας N-NSM Elymas G1681 ο T-NSM - G3588 μαγος N-NSM Magier G3097 ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 μεθερμηνευεται V-PPI-3S nachübersetzen G3177 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ζητων V-PAP-NSM suchen G2212 διαστρεψαι V-AAN abwendig machen G1294 τον T-ASM - G3588 ανθυπατον N-ASM Prokonsul G0446 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102
apg 15:14:
dt. συμεων N-PRI Simeon G4826 εξηγησατο V-ADI-3S auseinandersetzen G1834 καθως ADV so wie G2531 πρωτον ADV-S G4412 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 επεσκεψατο V-ADI-3S heimsuchen G1980 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 εξ PREP aus G1537 εθνων N-GPN Nation G1484 λαον N-ASM Volk G2992 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 15:17:
dt. οπως ADV damit G3704 αν PRT - G0302 εκζητησωσιν V-AAS-3P eifrig suchen G1567 οι T-NPM - G3588 καταλοιποι A-NPM Zurückgelassene G2645 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 και CONJ und G2532 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 εφ PREP auf G1909 ους R-APM rel. pr. G3739 επικεκληται V-RPI-3S anrufen G1941 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 ταυτα D-APN dies* G3778 παντα A-APN alle G3956
apg 15:26:
dt. ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 παραδεδωκοσιν V-RAP-DPM überliefern G3860 τας T-APF - G3588 ψυχας N-APF Seele G5590 αυτων P-GPM selbst G0846 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
apg 16:1:
dt. κατηντησεν V-AAI-3S hingelangen G2658 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 δερβην N-ASF Derbe G1191 και CONJ und G2532 λυστραν N-ASF Lystra G3082 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 μαθητης N-NSM Jünger G3101 τις X-NSM jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 ονοματι N-DSN Name G3686 τιμοθεος N-NSM Timotheus G5095 υιος N-NSM Sohn G5207 γυναικος N-GSF Frau G1135 τινος X-GSF jemand G5100 ιουδαιας A-GSF jüdisch G2453 πιστης A-GSF pass.: treu G4103 πατρος N-GSM Vater G3962 δε CONJ aber G1161 ελληνος N-GSM Grieche G1672
apg 16:14:
dt. και CONJ und G2532 τις X-NSF jemand G5100 γυνη N-NSF Frau G1135 ονοματι N-DSN Name G3686 λυδια N-NSF Lydia G3070 πορφυροπωλις N-NSF Purpurhändlerin G4211 πολεως N-GSF Stadt G4172 θυατειρων N-GPN Thyatira G2363 σεβομενη V-PNP-NSF verehren G4576 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ηκουεν V-IAI-3S hören G0191 ης R-GSF rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 διηνοιξεν V-AAI-3S eröffnen G1272 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 προσεχειν V-PAN achten haben/sich hüten G4337 τοις T-DPN - G3588 λαλουμενοις V-PPP-DPN sprechen G2980 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972
apg 16:18:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εποιει V-IAI-3S tun G4160 επι PREP auf G1909 πολλας A-APF viel G4183 ημερας N-APF Tag G2250 διαπονηθεις V-AOP-NSM aufgebracht sein G1278 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 επιστρεψας V-AAP-NSM umwenden G1994 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 παραγγελλω V-PAI-1S anweisen G3853 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 απ PREP von G0575 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610
apg 17:34:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 ανδρες N-NPM Mann G0435 κολληθεντες V-APP-NPM anhaften G2853 αυτω P-DSM selbst G0846 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εν PREP in G1722 οις R-DPM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 διονυσιος N-NSM Dionysius G1354 ο T-NSM - G3588 αρεοπαγιτης N-NSM Aeropagit G0698 και CONJ und G2532 γυνη N-NSF Frau G1135 ονοματι N-DSN Name G3686 δαμαρις N-NSF Damaris G1152 και CONJ und G2532 ετεροι A-NPM adj. und andere G2087 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846
apg 18:2:
dt. και CONJ und G2532 ευρων V-2AAP-NSM finden G2147 τινα X-ASM jemand G5100 ιουδαιον A-ASM jüdisch G2453 ονοματι N-DSN Name G3686 ακυλαν N-ASM Aquila G0207 ποντικον A-ASM aus Pontus stammend G4193 τω T-DSN - G3588 γενει N-DSN Geschlecht G1085 προσφατως ADV frisch G4373 εληλυθοτα V-2RAP-ASM kommen G2064 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ιταλιας N-GSF Italien G2482 και CONJ und G2532 πρισκιλλαν N-ASF Priscilla G4252 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 τεταχεναι V-RAN anordnen G5021 κλαυδιον N-ASM Claudius G2804 χωριζεσθαι V-PPN trennen G5563 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 ρωμης N-GSF Rom G4516 προσηλθεν V-2AAI-3S hinzutreten G4334 αυτοις P-DPM selbst G0846
apg 18:7:
dt. και CONJ und G2532 μεταβας V-2AAP-NSM hinübergehen G3327 εκειθεν ADV von dort G1564 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 τινος X-GSM jemand G5100 ονοματι N-DSN Name G3686 ιουστου N-GSM Justus G2459 σεβομενου V-PNP-GSM verehren G4576 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ου R-GSM rel. pr. G3739 η T-NSF - G3588 οικια N-NSF Wohnhaus G3614 ην V-IAI-3S sein G1510 συνομορουσα V-PAP-NSF angrenzen G4927 τη T-DSF - G3588 συναγωγη N-DSF Synagoge G4864
apg 18:15:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ζητημα N-NSN Streitfrage (2213) G2213 εστιν V-PAI-3S sein G1510 περι PREP herum G4012 λογου N-GSM Wort G3056 και CONJ und G2532 ονοματων N-GPN Name G3686 και CONJ und G2532 νομου N-GSM Gesetz G3551 του T-GSM - G3588 καθ PREP herab G2596 υμας P-2AP du G4771 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 αυτοι P-NPM selbst G0846 κριτης N-NSM Richter G2923 γαρ CONJ denn G1063 εγω P-1NS - G1473 τουτων D-GPN dies* G3778 ου PRT-N nicht G3756 βουλομαι V-PNI-1S beschließen G1014 ειναι V-PAN sein G1510
apg 18:24:
dt. ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 απολλως N-NSM Apollos G0625 ονοματι N-DSN Name G3686 αλεξανδρευς N-NSM Alexandriner G0221 τω T-DSN - G3588 γενει N-DSN Geschlecht G1085 ανηρ N-NSM Mann G0435 λογιος A-NSM wortgewandt G3052 κατηντησεν V-AAI-3S hingelangen G2658 εις PREP in G1519 εφεσον N-ASF Ephesus G2181 δυνατος A-NSM vermögend G1415 ων V-PAP-NSM sein G1510 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 γραφαις N-DPF Schrift G1124
apg 19:5:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 εβαπτισθησαν V-API-3P untertauchen G0907 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424
apg 19:13:
dt. επεχειρησαν V-AAI-3P etw. versuchen G2021 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 περιερχομενων V-PNP-GPM umhergehen G4022 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 εξορκιστων N-GPM Beschwörer G1845 ονομαζειν V-PAN nennen G3687 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 τα T-APN - G3588 πνευματα N-APN Geist G4151 τα T-APN - G3588 πονηρα A-APN böse G4190 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ορκιζομεν V-PAI-1P beschwören G3726 υμας P-2AP du G4771 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ον R-ASM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 κηρυσσει V-PAI-3S predigen G2784
apg 19:17:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 γνωστον A-NSN bekannt G1110 πασιν A-DPM alle G3956 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελλησιν N-DPM Grieche G1672 τοις T-DPM - G3588 κατοικουσιν V-PAP-DPM bewohnen G2730 την T-ASF - G3588 εφεσον N-ASF Ephesus G2181 και CONJ und G2532 επεπεσεν V-2AAI-3S fallen auf ... G1968 φοβος N-NSM Furcht G5401 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 εμεγαλυνετο V-IPI-3S groß machen G3170 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424
apg 19:24:
dt. δημητριος N-NSM Demetrius G1216 γαρ CONJ denn G1063 τις X-NSM jemand G5100 ονοματι N-DSN Name G3686 αργυροκοπος N-NSM Silberschmied G0695 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 ναους N-APM Tempel G3485 αργυρους A-APM silbern G0693 αρτεμιδος N-GSF Artemis G0735 παρειχετο V-IMI-3S darbieten G3930 τοις T-DPM - G3588 τεχνιταις N-DPM Kunsthandwerker G5079 εργασιαν N-ASF Arbeit G2039 ουκ PRT-N nicht G3756 ολιγην A-ASF wenig G3641
apg 20:9:
dt. καθημενος V-PNP-NSM sitzen G2521 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 νεανιας N-NSM Jüngling G3494 ονοματι N-DSN Name G3686 ευτυχος N-NSM Eutychus G2161 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θυριδος N-GSF Fenster G2376 καταφερομενος V-PPP-NSM dagegen abgeben (h. seine Stimme) G2702 υπνω N-DSM Schlaf G5258 βαθει A-DSM tief G0901 διαλεγομενου V-PNP-GSM sich unterreden G1256 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 επι PREP auf G1909 πλειον A-ASN-C viel G4183 κατενεχθεις V-APP-NSM dagegen abgeben (h. seine Stimme) G2702 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 υπνου N-GSM Schlaf G5258 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 τριστεγου N-GSN dritte Stock G5152 κατω ADV unten G2736 και CONJ und G2532 ηρθη V-API-3S aufheben G0142 νεκρος A-NSM tot G3498
apg 21:10:
dt. επιμενοντων V-PAP-GPM bleiben bei... G1961 δε CONJ aber G1161 ημων P-1GP - G1473 ημερας N-APF Tag G2250 πλειους A-APF-C viel G4183 κατηλθεν V-2AAI-3S herabkommen G2718 τις X-NSM jemand G5100 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 προφητης N-NSM Prophet G4396 ονοματι N-DSN Name G3686 αγαβος N-NSM Agabus G0013
apg 21:13:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 τε PRT und zwar G5037 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 τι I-ASN wer G5101 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 κλαιοντες V-PAP-NPM weinen G2799 και CONJ und G2532 συνθρυπτοντες V-PAP-NPM zerbröckeln G4919 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δεθηναι V-APN binden G1210 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ετοιμως ADV bereit G2093 εχω V-PAI-1S haben G2192 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424
apg 22:16:
dt. και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 τι I-ASN wer G5101 μελλεις V-PAI-2S erwarten G3195 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 βαπτισαι V-AMM-2S untertauchen G0907 και CONJ und G2532 απολουσαι V-AMM-2S sich vollständig baden lassen G0628 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 σου P-2GS du G4771 επικαλεσαμενος V-AMP-NSM anrufen G1941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962
apg 26:9:
dt. εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 εδοξα V-AAI-1S meinen G1380 εμαυτω F-1DSM mein*, selbst G1683 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 ιησου N-GSM Jesus G2424 του T-GSM - G3588 ναζωραιου N-GSM Nazoräer G3480 δειν V-PAN müssen G1163 πολλα A-APN viel G4183 εναντια A-APN im Gegensatz stehend G1727 πραξαι V-AAN praktizieren G4238
apg 27:1:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 εκριθη V-API-3S urteilen G2919 του T-GSN - G3588 αποπλειν V-PAN wegsegeln G0636 ημας P-1AP - G1473 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ιταλιαν N-ASF Italien G2482 παρεδιδουν V-IAI-3P überliefern G3860 τον T-ASM - G3588 τε PRT und zwar G5037 παυλον N-ASM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τινας X-APM jemand G5100 ετερους A-APM adj. und andere G2087 δεσμωτας N-APM Gefangenen G1202 εκατονταρχη N-DSM Centurio G1543 ονοματι N-DSN Name G3686 ιουλιω N-DSM Julius G2457 σπειρης N-GSF Kohorte G4686 σεβαστης A-GSF verehrungswürdig G4575
apg 28:7:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPN - G3588 περι PREP herum G4012 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 εκεινον D-ASM jener G1565 υπηρχεν V-IAI-3S vorhanden sein G5225 χωρια N-NPN Grundstück G5564 τω T-DSM - G3588 πρωτω A-DSM-S erste G4413 της T-GSF - G3588 νησου N-GSF Insel G3520 ονοματι N-DSN Name G3686 ποπλιω N-DSM Publius G4196 ος R-NSM rel. pr. G3739 αναδεξαμενος V-ADP-NSM gastfreundlich empfangen G0324 ημας P-1AP - G1473 τρεις A-APF drei G5140 ημερας N-APF Tag G2250 φιλοφρονως ADV in freundlich gesinnter (Art und Weise) G5390 εξενισεν V-AAI-3S (be)herbergen G3579
roem 1:5:
dt. δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 ελαβομεν V-2AAI-1P nehmen G2983 χαριν N-ASF Gnade G5485 και CONJ und G2532 αποστολην N-ASF Apostelamt G0651 εις PREP in G1519 υπακοην N-ASF Gehorsam G5218 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
roem 2:24:
dt. το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ονομα N-NSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771 βλασφημειται V-PPI-3S lästern G0987 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125
roem 9:17:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 τω T-DSM - G3588 φαραω N-PRI Pharaoh G5328 οτι CONJ daß G3754 εις PREP in G1519 αυτο P-ASN selbst G0846 τουτο D-ASN dies* G3778 εξηγειρα V-AAI-1S auferwecken G1825 σε P-2AS du G4771 οπως ADV damit G3704 ενδειξωμαι V-AMS-1S erzeigen G1731 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 την T-ASF - G3588 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 οπως ADV damit G3704 διαγγελη V-2APS-3S etw. überall berichten G1229 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 γη N-DSF Erde G1093
roem 10:13:
dt. πας A-NSM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 ος R-NSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 επικαλεσηται V-AMS-3S anrufen G1941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962 σωψησεται V-FPI-3S erretten G4982
roem 15:9:
dt. τα T-APN - G3588 δε CONJ aber G1161 εψνη N-APN Nation G1484 υπερ PREP für... G5228 ελεους N-GSN Erbarmen G1656 δοξασαι V-AAN verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εξομολογησομαι V-FMI-1S etw. zusagen G1843 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 σου P-2GS du G4771 θαλω V-FAI-1S Psalmen singen G5567
1kor 1:2:
dt. τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τη T-DSF - G3588 ουση V-PAP-DSF sein G1510 εν PREP in G1722 κορινθω N-DSF Korinth G2882 ηγιασμενοις V-RPP-DPM heiligen G0037 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 κλητοις A-DPM berufen G2822 αγιοις A-DPM heilig G0040 συν PREP samt... G4862 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 επικαλουμενοις V-PMP-DPM anrufen G1941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 τοπω N-DSM Ort G5117 αυτων P-GPM selbst G0846 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ημων P-1GP - G1473
1kor 1:10:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ινα CONJ damit G2443 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 λεγητε V-PAS-2P sagen G3004 παντες A-NPM alle G3956 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 η V-PAS-3S sein G1510 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 σχισματα N-NPN Riß G4978 ητε V-PAS-2P sein G1510 δε CONJ aber G1161 κατηρτισμενοι V-RPP-NPM herstellen G2675 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αυτω P-DSM selbst G0846 νοι N-DSM Verstand G3563 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αυτη P-DSF selbst G0846 γνωμη N-DSF Meinung G1106
1kor 1:13:
dt. μεμερισται V-RPI-3S teilen G3307 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 μη PRT-N nicht G3361 παυλος N-NSM Paulus G3972 εσταυρωθη V-API-3S kreuzigen G4717 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 η PRT oder G2228 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 παυλου N-GSM Paulus G3972 εβαπτισθητε V-API-2P untertauchen G0907
1kor 1:15:
dt. ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 ονομα N-ASN Name G3686 εβαπτισα V-AAI-1S untertauchen G0907
1kor 5:4:
dt. εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 συναχθεντων V-APP-GPM zusammenbringen G4863 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 εμου S-1SGSN m e i n G1699 πνευματος N-GSN Geist G4151 συν PREP samt... G4862 τη T-DSF - G3588 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
1kor 6:11:
dt. και CONJ und G2532 ταυτα D-NPN dies* G3778 τινες X-NPM jemand G5100 ητε V-IAI-2P sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 απελουσασθε V-AMI-2P sich vollständig baden lassen G0628 αλλα CONJ sondern G0235 ηγιασθητε V-API-2P heiligen G0037 αλλ CONJ sondern G0235 εδικαιωθητε V-API-2P rechtfertigen G1344 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473
eph 1:21:
dt. υπερανω ADV oben über ... G5231 πασης A-GSF alle G3956 αρχης N-GSF Anfang G0746 και CONJ und G2532 εξουσιας N-GSF Autorität G1849 και CONJ und G2532 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 κυριοτητος N-GSF Herrschaft G2963 και CONJ und G2532 παντος A-GSN alle G3956 ονοματος N-GSN Name G3686 ονομαζομενου V-PPP-GSN nennen G3687 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αιωνι N-DSM Ewigkeit G0165 τουτω D-DSM dies* G3778 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 μελλοντι V-PAP-DSM erwarten G3195
eph 5:20:
dt. ευχαριστουντες V-PAP-NPM danken G2168 παντοτε ADV allezeit G3842 υπερ PREP für... G5228 παντων A-GPN alle G3956 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατρι N-DSM Vater G3962
phil 2:9:
dt. διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 αυτον P-ASM selbst G0846 υπερυψωσεν V-AAI-3S jmdn. darüberhinaus erhöhen G5251 και CONJ und G2532 εχαρισατο V-ADI-3S gnädig (schenken) G5483 αυτω P-DSM selbst G0846 ονομα N-ASN Name G3686 το T-ASN - G3588 υπερ PREP für... G5228 παν A-ASN alle G3956 ονομα N-ASN Name G3686
phil 2:10:
dt. ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 ιησου N-GSM Jesus G2424 παν A-NSN alle G3956 γονυ N-NSN Knie G1119 καμψη V-AAS-3S beugen G2578 επουρανιων A-GPM himmlisch G2032 και CONJ und G2532 επιγειων A-GPM irdisch G1919 και CONJ und G2532 καταχθονιων A-GPM unterirdisch G2709
phil 4:3:
dt. ναι PRT ja G3483 ερωτω V-PAI-1S fragen/bitten G2065 και CONJ und G2532 σε P-2AS du G4771 συζυγε A-VSM Jochgenosse G4805 γνησιε A-VSM echt G1103 συλλαμβανου V-PMM-2S festnehmen G4815 αυταις P-DPF selbst G0846 αιτινες R-NPF jeder, der G3748 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ευαγγελιω N-DSN Evangelium G2098 συνηθλησαν V-AAI-3P zusammen Wettkampf betreiben G4866 μοι P-1DS - G1473 μετα PREP inmitten G3326 και CONJ und G2532 κλημεντος N-GSM Klemens G2815 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 λοιπων A-GPM übrig G3062 συνεργων A-GPM Mitarbeiter G4904 μου P-1GS - G1473 ων R-GPM rel. pr. G3739 τα T-NPN - G3588 ονοματα N-NPN Name G3686 εν PREP in G1722 βιβλω N-DSF Buch G0976 ζωης N-GSF Leben G2222
kol 3:17:
dt. και CONJ und G2532 παν A-ASN alle G3956 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 αν PRT - G0302 ποιητε V-PAS-2P tun G4160 εν PREP in G1722 λογω N-DSM Wort G3056 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 εργω N-DSN Werk G2041 παντα A-APN alle G3956 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 ευχαριστουντες V-PAP-NPM danken G2168 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατρι N-DSM Vater G3962 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846
2thes 1:12:
dt. οπως ADV damit G3704 ενδοξασθη V-APS-3S verherrlicht werden G1740 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
2thes 3:6:
dt. παραγγελλομεν V-PAI-1P anweisen G3853 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 στελλεσθαι V-PMN (ver)meiden G4724 υμας P-2AP du G4771 απο PREP von G0575 παντος A-GSM alle G3956 αδελφου N-GSM Bruder G0080 ατακτως ADV unordentliche G0814 περιπατουντος V-PAP-GSM wandeln G4043 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 παραδοσιν N-ASF Überlieferung G3862 ην R-ASF rel. pr. G3739 παρελαβον V-2AAI-3P beiseite nehmen G3880 παρ PREP seitens... G3844 ημων P-1GP - G1473
1tim 6:1:
dt. οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 εισιν V-PAI-3P sein G1510 υπο PREP von G5259 ζυγον N-ASM Joch G2218 δουλοι N-NPM Sklave G1401 τους T-APM - G3588 ιδιους A-APM eigen G2398 δεσποτας N-APM Gebieter G1203 πασης A-GSF alle G3956 τιμης N-GSF Kaufpreis/Ehre G5092 αξιους A-APM würdig G0514 ηγεισψωσαν V-PNM-3P Leitende/achten G2233 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 διδασκαλια N-NSF Belehrung G1319 βλασφημηται V-PPS-3S lästern G0987
2tim 2:19:
dt. ο T-NSM - G3588 μεντοι CONJ allerdings G3305 στερεος A-NSM fest G4731 θεμελιος N-NSM Grundlage G2310 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εστηκεν V-RAI-3S stellen G2476 εχων V-PAP-NSM haben G2192 την T-ASF - G3588 σφραγιδα N-ASF Siegel G4973 ταυτην D-ASF dies* G3778 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 κυριος N-NSM Herr G2962 τους T-APM - G3588 οντας V-PAP-APM sein G1510 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αποστητω V-2AAM-3S entfernen G0868 απο PREP von G0575 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ονομαζων V-PAP-NSM nennen G3687 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962
hebr 1:4:
dt. τοσουτω D-DSN so viel G5118 κρειττων A-NSM-C besser G2909 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 οσω K-DSN so(...) wie... G3745 διαφορωτερον A-ASN-C unterschieden G1313 παρ PREP seitens... G3844 αυτους P-APM selbst G0846 κεκληρονομηκεν V-RAI-3S erben G2816 ονομα N-ASN Name G3686
hebr 2:12:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 απαγγελω V-FAI-1S verkündigen G0518 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 σου P-2GS du G4771 τοις T-DPM - G3588 αδελφοις N-DPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 υμνησω V-FAI-1S lobsingen G5214 σε P-2AS du G4771
hebr 6:10:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 αδικος A-NSM ungerecht G0094 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 επιλαθεσθαι V-2ADN bewußt vergessen G1950 του T-GSN - G3588 εργου N-GSN Werk G2041 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 κοπου N-GSM Mühe G2873 της T-GSF - G3588 αγαπης N-GSF Liebe G0026 ης R-GSF rel. pr. G3739 ενεδειξασθε V-AMI-2P erzeigen G1731 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 διακονησαντες V-AAP-NPM bedienen G1247 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 και CONJ und G2532 διακονουντες V-PAP-NPM bedienen G1247
hebr 13:15:
dt. δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 ουν CONJ (al)so G3767 αναφερωμεν V-PAS-1P hinaufbringen G0399 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 αινεσεως N-GSF Lobopfer G0133 δια PREP durch G1223 παντος A-GSN alle G3956 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καρπον N-ASM Frucht G2590 χειλεων N-GPN Lippen G5491 ομολογουντων V-PAP-GPN (offen) bekennen G3670 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
jak 2:7:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 αυτοι P-NPM selbst G0846 βλασφημουσιν V-PAI-3P lästern G0987 το T-ASN - G3588 καλον A-ASN recht G2570 ονομα N-ASN Name G3686 το T-ASN - G3588 επικληψεν V-APP-ASN anrufen G1941 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771
jak 5:10:
dt. υποδειγμα N-ASN Beispiel G5262 λαβετε V-2AAM-2P nehmen G2983 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 της T-GSF - G3588 κακοπαψειας N-GSF akt.: Erleiden von Üblem G2552 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 μακροψυμιας N-GSF Langmut G3115 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 οι R-NPM rel. pr. G3739 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962
jak 5:14:
dt. ασψενει V-PAI-3S schwach sein G0770 τις X-NSM jemand G5100 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 προσκαλεσασψω V-ADM-3S herzurufen G4341 τους T-APM - G3588 πρεσβυτερους A-APM-C älter G4245 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 και CONJ und G2532 προσευξασψωσαν V-ADM-3P beten G4336 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 αλειθαντες V-AAP-NPM einreiben G0218 αυτον P-ASM selbst G0846 ελαιω N-DSN Öl G1637 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962
1petr 4:14:
dt. ει COND wenn G1487 ονειδιζεσψε V-PPI-2P schelten G3679 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 χριστου N-GSM Christus G5547 μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 πνευμα N-NSN Geist G4151 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 αναπαυεται V-PMI-3S ausruhen G0373 κατα PREP herab G2596 μεν PRT zwar... G3303 αυτους P-APM selbst G0846 βλασφημειται V-PPI-3S lästern G0987 κατα PREP herab G2596 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 δοξαζεται V-PPI-3S verherrlichen G1392
1joh 2:12:
dt. γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 τεκνια N-VPN Kindlein G5040 οτι CONJ daß G3754 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 υμιν P-2DP du G4771 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
1joh 3:23:
dt. και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 πιστευσωμεν V-AAS-1P glauben G4100 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 αγαπωμεν V-PAS-1P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240 καψως ADV so wie G2531 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 εντολην N-ASF Vorschrift G1785
1joh 5:13:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 πιστευουσιν V-PAP-DPM glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 ειδητε V-RAS-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 εχετε V-PAI-2P haben G2192 και CONJ und G2532 ινα CONJ damit G2443 πιστευητε V-PAS-2P glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
3joh 1:7:
dt. υπερ PREP für... G5228 γαρ CONJ denn G1063 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 εξηλψον V-2AAI-3P herauskommen G1831 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 λαμβανοντες V-PAP-NPM nehmen G2983 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 εψνων N-GPN Nation G1484
3joh 1:14:
dt. ελπιζω V-PAI-1S hoffen G1679 δε CONJ aber G1161 ευψεως ADV sofort G2112 ιδειν V-2AAN sehen G3708 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 στομα N-ASN Mund G4750 προς PREP für G4314 στομα N-ASN Mund G4750 λαλησομεν V-FAI-1P sprechen G2980 ειρηνη N-NSF Friede G1515 σοι P-2DS du G4771 ασπαζονται V-PNI-3P grüßen G0782 σε P-2AS du G4771 οι T-NPM - G3588 φιλοι A-NPM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 ασπαζου V-PNM-2S grüßen G0782 τους T-APM - G3588 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 κατ PREP herab G2596 ονομα N-ASN Name G3686
offb 2:3:
dt. και CONJ und G2532 υπομονην N-ASF geduldiges Ausharren G5281 εχεις V-PAI-2S haben G2192 και CONJ und G2532 εβαστασας V-AAI-2S ertragen G0941 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εκοπιασας V-AAI-2S ermüden G2872
offb 2:13:
dt. οιδα V-RAI-1S wissen G1492 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 που ADV-I Wo? G4226 κατοικεις V-PAI-2S bewohnen G2730 οπου ADV wo G3699 ο T-NSM - G3588 θρονος N-NSM Thron G2362 του T-GSM - G3588 σατανα N-GSM Satan G4567 και CONJ und G2532 κρατεις V-PAI-2S halten G2902 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηρνησω V-ADI-2S (ver)leugnen G0720 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 αντιπας N-NSM Antipas G0493 ο T-NSM - G3588 μαρτυς N-NSM Zeuge G3144 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 ος R-NSM rel. pr. G3739 απεκτανθη V-API-3S umbringen G0615 παρ PREP seitens... G3844 υμιν P-2DP du G4771 οπου ADV wo G3699 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 κατοικει V-PAI-3S bewohnen G2730
offb 2:17:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ους N-ASN Ohr G3775 ακουσατω V-AAM-3S hören G0191 τι I-ASN wer G5101 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 τω T-DSM - G3588 νικωντι V-PAP-DSM siegen G3528 δωσω V-FAI-1S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 του T-GSN - G3588 μαννα HEB Manna G3131 του T-GSN - G3588 κεκρυμμενου V-RPP-GSN verbergen G2928 και CONJ und G2532 δωσω V-FAI-1S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 ψηφον N-ASF Stein/Stimmabgabe G5586 λευκην A-ASF weiß G3022 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 ψηφον N-ASF Stein/Stimmabgabe G5586 ονομα N-ASN Name G3686 καινον A-ASN neu G2537 γεγραμμενον V-RPP-ASN schreiben G1125 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 λαμβανων V-PAP-NSM nehmen G2983
offb 3:1:
dt. και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 αγγελω N-DSM Bote G0032 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 σαρδεσιν N-DPF Sardis G4554 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 τα T-APN - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 πνευματα N-APN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αστερας N-APM Stern G0792 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 σου P-2GS du G4771 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 οτι CONJ daß G3754 ονομα N-ASN Name G3686 εχεις V-PAI-2S haben G2192 οτι CONJ daß G3754 ζης V-PAI-2S leben G2198 και CONJ und G2532 νεκρος A-NSM tot G3498 ει V-PAI-2S sein G1510
offb 3:4:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ολιγα A-APN wenig G3641 εχεις V-PAI-2S haben G2192 ονοματα N-APN Name G3686 εν PREP in G1722 σαρδεσιν N-DPF Sardis G4554 α R-NPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εμολυναν V-AAI-3P beflecken G3435 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτων P-GPN selbst G0846 και CONJ und G2532 περιπατησουσιν V-FAI-3P wandeln G4043 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 λευκοις A-DPN weiß G3022 οτι CONJ daß G3754 αξιοι A-NPM würdig G0514 εισιν V-PAI-3P sein G1510
offb 3:5:
dt. ο T-NSM - G3588 νικων V-PAP-NSM siegen G3528 ουτος D-NSM dies* G3778 περιβαλειται V-FMI-3S umwerfen G4016 εν PREP in G1722 ιματιοις N-DPN Kleid G2440 λευκοις A-DPN weiß G3022 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εξαλειψω V-FAI-1S auswischen G1813 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 βιβλου N-GSF Buch G0976 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 και CONJ und G2532 ομολογησω V-FAI-1S (offen) bekennen G3670 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 3:8:
dt. οιδα V-RAI-1S wissen G1492 σου P-2GS du G4771 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 δεδωκα V-RAI-1S geben G1325 ενωπιον PREP angesichts G1799 σου P-2GS du G4771 θυραν N-ASF Tür G2374 ανεωγμενην V-RPP-ASF öffnen G0455 ην R-ASF rel. pr. G3739 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 κλεισαι V-AAN schließen G2808 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 μικραν A-ASF klein G3398 εχεις V-PAI-2S haben G2192 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 ετηρησας V-AAI-2S bewahren G5083 μου P-1GS - G1473 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηρνησω V-ADI-2S (ver)leugnen G0720 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473
offb 3:12:
dt. ο T-NSM - G3588 νικων V-PAP-NSM siegen G3528 ποιησω V-FAI-1S tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 στυλον N-ASM Säule G4769 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ναω N-DSM Tempel G3485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 εξω ADV draußen G1854 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εξελθη V-2AAS-3S herauskommen G1831 ετι ADV noch G2089 και CONJ und G2532 γραψω V-FAI-1S schreiben G1125 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 της T-GSF - G3588 καινης A-GSF neu G2537 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 η R-NSF rel. pr. G3739 καταβαινει V-PAI-3S herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 το T-ASN - G3588 καινον A-ASN neu G2537
offb 6:8:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ιππος N-NSM Pferd G2462 χλωρος A-NSM hellgrün G5515 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καθημενος V-PNP-NSM sitzen G2521 επανω ADV oben drüber G1883 αυτου P-GSM selbst G0846 ονομα N-NSN Name G3686 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θανατος N-NSM Tod G2288 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αδης N-NSM Hades G0086 ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 εξουσια N-NSF Autorität G1849 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 τεταρτον A-ASN vierte G5067 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 εν PREP in G1722 ρομφαια N-DSF Säbel G4501 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 λιμω N-DSM Hunger G3042 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 θανατω N-DSM Tod G2288 και CONJ und G2532 υπο PREP von G5259 των T-GPN - G3588 θηριων N-GPN Raubtier G2342 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 8:11:
dt. και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 του T-GSM - G3588 αστερος N-GSM Stern G0792 λεγεται V-PPI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 αψινθος N-NSM Wermut G0894 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 τριτον A-NSN dritte G5154 των T-GPN - G3588 υδατων N-GPN Wasser G5204 εις PREP in G1519 αψινθον N-ASF Wermut G0894 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 απεθανον V-2AAI-3P versterben G0599 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 υδατων N-GPN Wasser G5204 οτι CONJ daß G3754 επικρανθησαν V-API-3P bitter machen G4087
offb 9:11:
dt. εχουσαι V-PAP-NPF haben G2192 βασιλεα N-ASM König G0935 επ PREP auf G1909 αυτων P-GPF selbst G0846 αγγελον N-ASM Bote G0032 της T-GSF - G3588 αβυσσου N-GSF Abgrund G0012 ονομα N-NSN Name G3686 αυτω P-DSM selbst G0846 εβραιστι ADV auf hebräisch G1447 αββαδων N-PRI Abaddon G0003 εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 ελληνικη A-DSF Griechische G1673 ονομα N-ASN Name G3686 εχει V-PAI-3S haben G2192 απολλυων N-NSM Apollyon G0623
offb 11:13:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 σεισμος N-NSM Beben G4578 μεγας A-NSM groß G3173 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 δεκατον A-NSN zehnte G1182 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 και CONJ und G2532 απεκτανθησαν V-API-3P umbringen G0615 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 σεισμω N-DSM Beben G4578 ονοματα N-NPN Name G3686 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 χιλιαδες N-NPF -tausend... G5505 επτα A-NUI sieben G2033 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062 εμφοβοι A-NPM in Furcht G1719 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 και CONJ und G2532 εδωκαν V-AAI-3P geben G1325 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772
offb 11:18:
dt. και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 ωργισθησαν V-API-3P zürnen G3710 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 οργη N-NSF Zorn G3709 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 κριθηναι V-APN urteilen G2919 και CONJ und G2532 δουναι V-2AAN geben G1325 τον T-ASM - G3588 μισθον N-ASM Lohn G3408 τοις T-DPM - G3588 δουλοις N-DPM Sklave G1401 σου P-2GS du G4771 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 φοβουμενοις V-PNP-DPM sich fürchten G5399 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 σου P-2GS du G4771 τοις T-DPM - G3588 μικροις A-DPM klein G3398 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 μεγαλοις A-DPM groß G3173 και CONJ und G2532 διαφθειραι V-AAN gänzlich zugrunde richten G1311 τους T-APM - G3588 διαφθειροντας V-PAP-APM gänzlich zugrunde richten G1311 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
offb 13:1:
dt. και CONJ und G2532 εσταθην V-API-1S stellen G2476 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 αμμον N-ASF Sand G0285 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 θηριον N-ASN Raubtier G2342 αναβαινον V-PAP-ASN hinaufsteigen G0305 εχον V-PAP-ASN haben G2192 κερατα N-APN Horn G2768 δεκα A-NUI zehn G1176 και CONJ und G2532 κεφαλας N-APF Haupt G2776 επτα A-NUI sieben G2033 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 των T-GPN - G3588 κερατων N-GPN Horn G2768 αυτου P-GSN selbst G0846 δεκα A-NUI zehn G1176 διαδηματα N-APN Diademe G1238 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τας T-APF - G3588 κεφαλας N-APF Haupt G2776 αυτου P-GSN selbst G0846 ονοματα N-APN Name G3686 βλασφημιας N-GSF Lästerung G0988
offb 13:6:
dt. και CONJ und G2532 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 το T-ASN - G3588 στομα N-ASN Mund G4750 αυτου P-GSN selbst G0846 εις PREP in G1519 βλασφημιαν N-ASF Lästerung G0988 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 βλασφημησαι V-AAN lästern G0987 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 σκηνην N-ASF Zelt G4633 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 σκηνουντας V-PAP-APM zelten G4637
offb 13:8:
dt. και CONJ und G2532 προσκυνησουσιν V-FAI-3P huldigen G4352 αυτω P-DSN selbst G0846 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ων R-GPM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βιβλιω N-DSN Buchrolle G0975 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721 του T-GSN - G3588 εσφαγμενου V-RPP-GSN schlachten G4969 απο PREP von G0575 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889
offb 13:17:
dt. και CONJ und G2532 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 δυναται V-PNI-3S können G1410 αγορασαι V-AAN kaufen G0059 η PRT oder G2228 πωλησαι V-AAN verkaufen G4453 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 το T-ASN - G3588 χαραγμα N-ASN Gepräge G5480 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSN - G3588 θηριου N-GSN Raubtier G2342 η PRT oder G2228 τον T-ASM - G3588 αριθμον N-ASM Zahl G0706 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 αυτου P-GSN selbst G0846
offb 14:1:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 το T-NSN - G3588 αρνιον N-NSN Lämmlein G0721 εστηκος V-RAP-NSN stellen G2476 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 σιων N-PRI Zion G4622 και CONJ und G2532 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 αριθμος N-NSM Zahl G0706 εκατον A-NUI hundert G1540 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 τεσσαρες A-NPF vier G5064 χιλιαδες N-NPF -tausend... G5505 εχουσαι V-PAP-NPF haben G2192 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 γεγραμμενον V-RPP-ASN schreiben G1125 επι PREP auf G1909 των T-GPN - G3588 μετωπων N-GPN Stirn G3359 αυτων P-GPM selbst G0846
offb 14:11:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καπνος N-NSM Rauch G2586 του T-GSM - G3588 βασανισμου N-GSM Quälen G0929 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αναβαινει V-PAI-3S hinaufsteigen G0305 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 αναπαυσιν N-ASF Ruhe G0372 ημερας N-GSF Tag G2250 και CONJ und G2532 νυκτος N-GSF Nacht G3571 οι T-NPM - G3588 προσκυνουντες V-PAP-NPM huldigen G4352 το T-ASN - G3588 θηριον N-ASN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 εικονα N-ASF Bild G1504 αυτου P-GSN selbst G0846 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 το T-ASN - G3588 χαραγμα N-ASN Gepräge G5480 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 αυτου P-GSN selbst G0846
offb 15:2:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 ως ADV wie G5613 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 υαλινην A-ASF gläsern G5193 μεμιγμενην V-RPP-ASF vermischen G3396 πυρι N-DSN Feuer G4442 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 νικωντας V-PAP-APM siegen G3528 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 θηριου N-GSN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 εικονος N-GSF Bild G1504 αυτου P-GSN selbst G0846 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 αριθμου N-GSM Zahl G0706 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 αυτου P-GSN selbst G0846 εστωτας V-RAP-APM stellen G2476 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 την T-ASF - G3588 υαλινην A-ASF gläsern G5193 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 κιθαρας N-APF Harfe G2788 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
offb 15:4:
dt. τις I-NSM wer G5101 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 φοβηθη V-AOS-3S sich fürchten G5399 σε P-2AS du G4771 κυριε N-VSM Herr G2962 και CONJ und G2532 δοξαση V-AAS-3S verherrlichen G1392 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 σου P-2GS du G4771 οτι CONJ daß G3754 μονος A-NSM allein G3441 αγιος A-NSM heilig G0040 οτι CONJ daß G3754 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 ηξουσιν V-FAI-3P eintreffen G2240 και CONJ und G2532 προσκυνησουσιν V-FAI-3P huldigen G4352 ενωπιον PREP angesichts G1799 σου P-2GS du G4771 οτι CONJ daß G3754 τα T-NPN - G3588 δικαιωματα N-NPN Rechtsspruch G1345 σου P-2GS du G4771 εφανερωθησαν V-API-3P offenbaren G5319
offb 16:9:
dt. και CONJ und G2532 εκαυματισθησαν V-API-3P versengen G2739 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 καυμα N-ASN Hitze G2738 μεγα A-ASN groß G3173 και CONJ und G2532 εβλασφημησαν V-AAI-3P lästern G0987 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 εχοντος V-PAP-GSM haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 επι PREP auf G1909 τας T-APF - G3588 πληγας N-APF Schlag G4127 ταυτας D-APF dies* G3778 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μετενοησαν V-AAI-3P Buße tun G3340 δουναι V-2AAN geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391
offb 17:3:
dt. και CONJ und G2532 απηνεγκεν V-AAI-3S wegtragen G0667 με P-1AS - G1473 εις PREP in G1519 ερημον A-ASF verödet G2048 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 γυναικα N-ASF Frau G1135 καθημενην V-PNP-ASF sitzen G2521 επι PREP auf G1909 θηριον N-ASN Raubtier G2342 κοκκινον A-ASN scharlachrot G2847 γεμον V-PAP-ASN befüllt sein G1073 ονοματα N-APN Name G3686 βλασφημιας N-GSF Lästerung G0988 εχον V-PAP-ASN haben G2192 κεφαλας N-APF Haupt G2776 επτα A-NUI sieben G2033 και CONJ und G2532 κερατα N-APN Horn G2768 δεκα A-NUI zehn G1176
offb 17:5:
dt. και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 μετωπον N-ASN Stirn G3359 αυτης P-GSF selbst G0846 ονομα N-NSN Name G3686 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125 μυστηριον N-NSN Geheimnis G3466 βαβυλων N-NSF Babylon G0897 η T-NSF - G3588 μεγαλη A-NSF groß G3173 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 των T-GPF - G3588 πορνων N-GPF Hure G4204 και CONJ und G2532 των T-GPN - G3588 βδελυγματων N-GPN Greuel G0946 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 17:8:
dt. και CONJ und G2532 θαυμασονται V-FDI-3P verwundern G2296 οι T-NPM - G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ων R-GPM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 τα T-NPN - G3588 ονοματα N-NPN Name G3686 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 απο PREP von G0575 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889 βλεποντων V-PAP-GPM blicken G0991 οτι CONJ daß G3754 ην V-IAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 θηριον N-NSN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 παρεσται V-FDI-3S da sein G3918
offb 19:12:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 οφθαλμοι N-NPM Auge G3788 αυτου P-GSM selbst G0846 φλοξ N-NSF Flamme G5395 πυρος N-GSN Feuer G4442 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846 διαδηματα N-NPN Diademe G1238 πολλα A-NPN viel G4183 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ονοματα N-APN Name G3686 γεγραμμενα V-RPP-APN schreiben G1125 και CONJ und G2532 ονομα N-ASN Name G3686 γεγραμμενον V-RPP-ASN schreiben G1125 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 αυτος P-NSM selbst G0846
offb 19:13:
dt. και CONJ und G2532 περιβεβλημενος V-RPP-NSM umwerfen G4016 ιματιον N-ASN Kleid G2440 βεβαμμενον V-RPP-ASN tauchen G0911 αιματι N-DSN Blut G0129 και CONJ und G2532 καλειται V-PPI-3S rufen G2564 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
offb 19:16:
dt. και CONJ und G2532 εχει V-PAI-3S haben G2192 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 ιματιον N-ASN Kleid G2440 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 μηρον N-ASM Schenkel G3382 αυτου P-GSM selbst G0846 ονομα N-ASN Name G3686 γεγραμμενον V-RPP-ASN schreiben G1125 βασιλευς N-NSM König G0935 βασιλεων N-GPM König G0935 και CONJ und G2532 κυριος N-NSM Herr G2962 κυριων N-GPM Herr G2962
offb 21:12:
dt. εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 τειχος N-ASN Mauer G5038 μεγα A-ASN groß G3173 και CONJ und G2532 υψηλον A-ASN hoch G5308 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 πυλωνας N-APM Portal G4440 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τοις T-DPM - G3588 πυλωσιν N-DPM Portal G4440 αγγελους N-APM Bote G0032 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 και CONJ und G2532 ονοματα N-APN Name G3686 επιγεγραμμενα V-RPP-APN daraufschreiben G1924 α R-NPN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ονοματα N-NPN Name G3686 των T-GPF - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 φυλων N-GPF Stamm G5443 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 ισραηλ N-PRI Israel G2474
offb 21:14:
dt. και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 τειχος N-NSN Mauer G5038 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 εχον V-PAP-NSN haben G2192 θεμελιους N-APM Grundlage G2310 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 και CONJ und G2532 επ PREP auf G1909 αυτων P-GPM selbst G0846 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 ονοματα N-APN Name G3686 των T-GPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 αποστολων N-GPM Apostel G0652 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721
offb 22:4:
dt. και CONJ und G2532 οψονται V-FDI-3P sehen G3708 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 των T-GPN - G3588 μετωπων N-GPN Stirn G3359 αυτων P-GPM selbst G0846
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern