Strongs Nummer 5563 (χωρίζω - trennen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
5563@chorizo (kho-rid'-zo) v.

1. to place room between, i.e. part

2. (reflexively) to go away

[from G5561]

KJV: depart, put asunder, separate

Root(s): G5561

Deutsche Google-Übersetzung:
5563 @ chorizo ​​(kho-rid'-zo) v.

1. Platz zwischen, d. H. Teil

2. (reflexiv) um wegzugehen

[von χώρα]

KJV: gehen Sie weg, trennen Sie sich, trennen Sie sich

Wurzel (n): χώρα


Siehe auch

xml-434xml-740


Wurzel(n) von χωρίζω ist/sind:
χωρίζω is Wurzel von:

Verse, die χωρίζω enthalten

mt 19:6:
dt.
ωστε CONJ so daß G5620 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 εισιν V-PAI-3P sein G1510 δυο A-NUI zwei G1417 αλλα CONJ sondern G0235 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 μια A-NSF e i n* G1520 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 συνεζευξεν V-AAI-3S zusammenjochen G4801 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 μη PRT-N nicht G3361 χωριζετω V-PAM-3S trennen G5563
mk 10:9:
dt.
ο R-ASN rel. pr. G3739 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 συνεζευξεν V-AAI-3S zusammenjochen G4801 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 μη PRT-N nicht G3361 χωριζετω V-PAM-3S trennen G5563
apg 1:4:
dt.
και CONJ und G2532 συναλιζομενος V-PNP-NSM zusammensein G4871 παρηγγειλεν V-AAI-3S anweisen G3853 αυτοις P-DPM selbst G0846 απο PREP von G0575 ιεροσολυμων N-GPN Jerusalem G2414 μη PRT-N nicht G3361 χωριζεσθαι V-PPN trennen G5563 αλλα CONJ sondern G0235 περιμενειν V-PAN abwarten G4037 την T-ASF - G3588 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 μου P-1GS - G1473
apg 18:1:
dt.
μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 χωρισθεις V-APP-NSM trennen G5563 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 εκ PREP aus G1537 των T-GPF - G3588 αθηνων N-GPF Athen G0116 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 κορινθον N-ASF Korinth G2882
apg 18:2:
dt.
και CONJ und G2532 ευρων V-2AAP-NSM finden G2147 τινα X-ASM jemand G5100 ιουδαιον A-ASM jüdisch G2453 ονοματι N-DSN Name G3686 ακυλαν N-ASM Aquila G0207 ποντικον A-ASM aus Pontus stammend G4193 τω T-DSN - G3588 γενει N-DSN Geschlecht G1085 προσφατως ADV frisch G4373 εληλυθοτα V-2RAP-ASM kommen G2064 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ιταλιας N-GSF Italien G2482 και CONJ und G2532 πρισκιλλαν N-ASF Priscilla G4252 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 τεταχεναι V-RAN anordnen G5021 κλαυδιον N-ASM Claudius G2804 χωριζεσθαι V-PPN trennen G5563 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 ρωμης N-GSF Rom G4516 προσηλθεν V-2AAI-3S hinzutreten G4334 αυτοις P-DPM selbst G0846
roem 8:35:
dt.
τις I-NSM wer G5101 ημας P-1AP - G1473 χωρισει V-FAI-3S trennen G5563 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 αγαπης N-GSF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ψλιθις N-NSF Bedrängnis G2347 η PRT oder G2228 στενοχωρια N-NSF Drangsal G4730 η PRT oder G2228 διωγμος N-NSM Verfolgung G1375 η PRT oder G2228 λιμος N-NSM Hunger G3042 η PRT oder G2228 γυμνοτης N-NSF Blöße G1132 η PRT oder G2228 κινδυνος N-NSM Gefahr G2794 η PRT oder G2228 μαχαιρα N-NSF Kurzschwert G3162
roem 8:39:
dt.
ουτε CONJ-N weder/noch G3777 υθωμα N-NSN Erhöhte G5313 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 βαψος N-NSN Tiefe G0899 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 τις X-NSF jemand G5100 κτισις N-NSF Schöpfung G2937 ετερα A-NSF adj. und andere G2087 δυνησεται V-FDI-3S können G1410 ημας P-1AP - G1473 χωρισαι V-AAN trennen G5563 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 αγαπης N-GSF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473
1kor 7:10:
dt.
τοις T-DPM - G3588 δε CONJ aber G1161 γεγαμηκοσιν V-RAP-DPM heiraten G1060 παραγγελλω V-PAI-1S anweisen G3853 ουκ PRT-N nicht G3756 εγω P-1NS - G1473 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 γυναικα N-ASF Frau G1135 απο PREP von G0575 ανδρος N-GSM Mann G0435 μη PRT-N nicht G3361 χωρισθηναι V-APN trennen G5563
1kor 7:11:
dt.
εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 χωρισθη V-APS-3S trennen G5563 μενετω V-PAM-3S bleiben G3306 αγαμος N-NSF unverheiratet G0022 η PRT oder G2228 τω T-DSM - G3588 ανδρι N-DSM Mann G0435 καταλλαγητω V-2APM-3S versöhnen G2644 και CONJ und G2532 ανδρα N-ASM Mann G0435 γυναικα N-ASF Frau G1135 μη PRT-N nicht G3361 αφιεναι V-PAN lassen G0863
1kor 7:15:
dt.
ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 απιστος A-NSM ungläubig G0571 χωριζεται V-PMI-3S trennen G5563 χωριζεσθω V-PPM-3S trennen G5563 ου PRT-N nicht G3756 δεδουλωται V-RPI-3S zum Sklaven machen G1402 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 η PRT oder G2228 η T-NSF - G3588 αδελφη N-NSF Schwester G0079 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 τοιουτοις D-DPN so beschaffen... G5108 εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 ειρηνη N-DSF Friede G1515 κεκληκεν V-RAI-3S rufen G2564 ημας P-1AP - G1473 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
phim 1:15:
dt.
ταχα ADV vielleicht G5029 γαρ CONJ denn G1063 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εχωρισψη V-API-3S trennen G5563 προς PREP für G4314 ωραν N-ASF Stunde G5610 ινα CONJ damit G2443 αιωνιον A-ASM ewig G0166 αυτον P-ASM selbst G0846 απεχης V-PAS-2S empfangen haben G0568
hebr 7:26:
dt.
τοιουτος D-NSM so beschaffen... G5108 γαρ CONJ denn G1063 ημιν P-1DP - G1473 επρεπεν V-IAI-3S unpersönlich: es geziemt sich G4241 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 οσιος A-NSM fromm G3741 ακακος A-NSM arglos G0172 αμιαντος A-NSM unbesudelt G0283 κεχωρισμενος V-RPP-NSM trennen G5563 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 και CONJ und G2532 υψηλοτερος A-NSM-C hoch G5308 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern