Strongs Nummer 3880 (παραλαμβάνω - beiseite nehmen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3880@paralambano (par-al-am-ban'-o) v.

1. to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)

2. (by analogy) to assume an office

3. (figuratively) to learn

[from G3844 and G2983]

KJV: receive, take (unto, with)

Root(s): G3844, G2983

Deutsche Google-Übersetzung:
3880 @ paralambano (par-al-ban'-o) v.

1. nahe, d. H. Mit sich selbst verbunden sein (in irgendeiner vertrauten oder intimen Handlung oder Beziehung)

2. (analog) ein Amt zu übernehmen

3. (bildlich) zu lernen

[aus παρά und λαμβάνω]

KJV: empfange, nimm (zu, mit)

Wurzel (n): παρά, λαμβάνω

Wurzel(n) von παραλαμβάνω ist/sind:
παραλαμβάνω is Wurzel von:

Verse, die παραλαμβάνω enthalten

mt 1:20:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ενθυμηθεντος V-AOP-GSM überlegen G1760 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 κατ PREP herab G2596 οναρ N-OI Traum G3677 εφανη V-2API-3S scheinen G5316 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 υιος N-NSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138 μη PRT-N nicht G3361 φοβηθης V-AOS-2S sich fürchten G5399 παραλαβειν V-2AAN beiseite nehmen G3880 μαριαμ N-PRI Maria G3137 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 σου P-2GS du G4771 το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 γεννηθεν V-APP-NSN zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 πνευματος N-GSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αγιου A-GSN heilig G0040
mt 1:24:
dt. διεγερθεις V-APP-NSM (vollständig) aufwecken G1326 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 υπνου N-GSM Schlaf G5258 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ως ADV wie G5613 προσεταξεν V-AAI-3S dazu anordnen G4367 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 παρελαβεν V-2AAI-3S beiseite nehmen G3880 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 2:13:
dt. αναχωρησαντων V-AAP-GPM entweichen G0402 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 φαινεται V-PEI-3S scheinen G5316 κατ PREP herab G2596 οναρ N-OI Traum G3677 τω T-DSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγερθεις V-APP-NSM Akt. erwecken G1453 παραλαβε V-2AAM-2S beiseite nehmen G3880 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 φευγε V-PAM-2S fliehen G5343 εις PREP in G1519 αιγυπτον N-ASF Ägypten G0125 και CONJ und G2532 ισθι V-PAM-2S sein G1510 εκει ADV dort G1563 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 ειπω V-2AAS-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 γαρ CONJ denn G1063 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ζητειν V-PAN suchen G2212 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 του T-GSN - G3588 απολεσαι V-AAN verderben G0622 αυτο P-ASN selbst G0846
mt 2:14:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εγερθεις V-APP-NSM Akt. erwecken G1453 παρελαβεν V-2AAI-3S beiseite nehmen G3880 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 νυκτος N-GSF Nacht G3571 και CONJ und G2532 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 εις PREP in G1519 αιγυπτον N-ASF Ägypten G0125
mt 2:20:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγερθεις V-APP-NSM Akt. erwecken G1453 παραλαβε V-2AAM-2S beiseite nehmen G3880 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 εις PREP in G1519 γην N-ASF Erde G1093 ισραηλ N-PRI Israel G2474 τεθνηκασιν V-RAI-3P sterben G2348 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 του T-GSN - G3588 παιδιου N-GSN Kindlein G3813
mt 2:21:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εγερθεις V-APP-NSM Akt. erwecken G1453 παρελαβεν V-2AAI-3S beiseite nehmen G3880 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 γην N-ASF Erde G1093 ισραηλ N-PRI Israel G2474
mt 4:5:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αγιαν A-ASF heilig G0040 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ιστησιν V-PAI-3S stellen G2476 αυτον P-ASM selbst G0846 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 πτερυγιον N-ASN Zinne G4419 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411
mt 4:8:
dt. παλιν ADV zurück G3825 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 εις PREP in G1519 ορος N-ASN Berg G3735 υψηλον A-ASN hoch G5308 λιαν ADV sehr G3029 και CONJ und G2532 δεικνυσιν V-PAI-3S zeigen G1166 αυτω P-DSM selbst G0846 πασας A-APF alle G3956 τας T-APF - G3588 βασιλειας N-APF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτων P-GPF selbst G0846
mt 12:45:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 επτα A-NUI sieben G2033 ετερα A-APN adj. und andere G2087 πνευματα N-APN Geist G4151 πονηροτερα A-APN-C böse G4190 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 και CONJ und G2532 εισελθοντα V-2AAP-NPN hineinkommen G1525 κατοικει V-PAI-3S bewohnen G2730 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 τα T-NPN - G3588 εσχατα A-NPN-S zuletzt G2078 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκεινου D-GSM jener G1565 χειρονα A-NPN schlimmer G5501 των T-GPN - G3588 πρωτων A-GPN-S erste G4413 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 γενεα N-DSF Geschlecht G1074 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 πονηρα A-DSF böse G4190
mt 17:1:
dt. και CONJ und G2532 μεθ PREP inmitten G3326 ημερας N-APF Tag G2250 εξ A-NUI sechs G1803 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αναφερει V-PAI-3S hinaufbringen G0399 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 ορος N-ASN Berg G3735 υψηλον A-ASN hoch G5308 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398
mt 18:16:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 ακουση V-AAS-3S hören G0191 παραλαβε V-2AAM-2S beiseite nehmen G3880 μετα PREP inmitten G3326 σου P-2GS du G4771 ετι ADV noch G2089 ενα A-ASM e i n* G1520 η PRT oder G2228 δυο A-NUI zwei G1417 ινα CONJ damit G2443 επι PREP auf G1909 στοματος N-GSN Mund G4750 δυο A-NUI zwei G1417 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144 η PRT oder G2228 τριων A-GPM drei G5140 σταθη V-APS-3S stellen G2476 παν A-NSN alle G3956 ρημα N-NSN Rede G4487
mt 20:17:
dt. και CONJ und G2532 αναβαινων V-PAP-NSM hinaufsteigen G0305 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 παρελαβεν V-2AAI-3S beiseite nehmen G3880 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 μαθητας N-APM Jünger G3101 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846
mt 24:40:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 δυο A-NUI zwei G1417 εσονται V-FDI-3P sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αγρω N-DSM Feld G0068 ο T-NSM - G3588 εις A-NSM e i n* G1520 παραλαμβανεται V-PPI-3S beiseite nehmen G3880 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εις A-NSM e i n* G1520 αφιεται V-PPI-3S lassen G0863
mt 24:41:
dt. δυο A-NUI zwei G1417 αληθουσαι V-PAP-NPF mahlen G0229 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 μυλωνι N-DSM Mühlenhaus G3459 μια A-NSF e i n* G1520 παραλαμβανεται V-PPI-3S beiseite nehmen G3880 και CONJ und G2532 μια A-NSF e i n* G1520 αφιεται V-PPI-3S lassen G0863
mt 26:37:
dt. και CONJ und G2532 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 υιους N-APM Sohn G5207 ζεβεδαιου N-GSM Zebedäus G2199 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 λυπεισθαι V-PPN betrüben G3076 και CONJ und G2532 αδημονειν V-PAN beängstigt sein G0085
mt 27:27:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 οι T-NPM - G3588 στρατιωται N-NPM Soldat G4757 του T-GSM - G3588 ηγεμονος N-GSM Statthalter G2232 παραλαβοντες V-2AAP-NPM beiseite nehmen G3880 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πραιτωριον N-ASN Prätorium G4232 συνηγαγον V-2AAI-3P zusammenbringen G4863 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 σπειραν N-ASF Kohorte G4686
mk 4:36:
dt. και CONJ und G2532 αφεντες V-2AAP-NPM lassen G0863 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 παραλαμβανουσιν V-PAI-3P beiseite nehmen G3880 αυτον P-ASM selbst G0846 ως ADV wie G5613 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πλοιω N-DSN Schiff G4143 και CONJ und G2532 αλλα A-NPN anders G0243 δε CONJ aber G1161 πλοιαρια N-NPN Boot G4142 ην V-IAI-3S sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 5:40:
dt. και CONJ und G2532 κατεγελων V-IAI-3P verlachen G2606 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εκβαλων V-2AAP-NSM hinauswerfen G1544 παντας A-APM alle G3956 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 του T-GSN - G3588 παιδιου N-GSN Kindlein G3813 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εισπορευεται V-PNI-3S hineingehen G1531 οπου ADV wo G3699 ην V-IAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 παιδιον N-NSN Kindlein G3813 ανακειμενον V-PNP-NSN zu Tisch liegen G0345
mk 7:4:
dt. και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 αγορας N-GSF Markt(platz) G0058 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 βαπτισωνται V-AMS-3P untertauchen G0907 ουκ PRT-N nicht G3756 εσθιουσιν V-PAI-3P essen G2068 και CONJ und G2532 αλλα A-NPN anders G0243 πολλα A-NPN viel G4183 εστιν V-PAI-3S sein G1510 α R-APN rel. pr. G3739 παρελαβον V-2AAI-3P beiseite nehmen G3880 κρατειν V-PAN halten G2902 βαπτισμους N-APM Waschungen G0909 ποτηριων N-GPN Trinkgefäß G4221 και CONJ und G2532 ξεστων N-GPM Krug G3582 και CONJ und G2532 χαλκιων N-GPN Kupfergefäß G5473 και CONJ und G2532 κλινων N-GPF Bett G2825
mk 9:2:
dt. και CONJ und G2532 μεθ PREP inmitten G3326 ημερας N-APF Tag G2250 εξ A-NUI sechs G1803 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 και CONJ und G2532 αναφερει V-PAI-3S hinaufbringen G0399 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 ορος N-ASN Berg G3735 υψηλον A-ASN hoch G5308 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 μονους A-APM allein G3441 και CONJ und G2532 μετεμορφωθη V-API-3S umgestaltet werden G3339 εμπροσθεν PREP vor G1715 αυτων P-GPM selbst G0846
mk 10:32:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 αναβαινοντες V-PAP-NPM hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 προαγων V-PAP-NSM vorführen G4254 αυτους P-APM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εθαμβουντο V-IPI-3P Pass.erschrecken G2284 και CONJ und G2532 ακολουθουντες V-PAP-NPM folgen G0190 εφοβουντο V-INI-3P sich fürchten G5399 και CONJ und G2532 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 παλιν ADV zurück G3825 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγειν V-PAN sagen G3004 τα T-APN - G3588 μελλοντα V-PAP-APN erwarten G3195 αυτω P-DSM selbst G0846 συμβαινειν V-PAN widerfahren G4819
mk 14:33:
dt. και CONJ und G2532 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 εκθαμβεισθαι V-PPN sehr erschrocken sein G1568 και CONJ und G2532 αδημονειν V-PAN beängstigt sein G0085
lk 9:10:
dt. και CONJ und G2532 υποστρεψαντες V-AAP-NPM zurückkehren G5290 οι T-NPM - G3588 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 διηγησαντο V-ADI-3P erzählen G1334 αυτω P-DSM selbst G0846 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 και CONJ und G2532 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 αυτους P-APM selbst G0846 υπεχωρησεν V-AAI-3S sich unbemerkt zurückziehen G5298 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 εις PREP in G1519 τοπον N-ASM Ort G5117 ερημον A-ASM verödet G2048 πολεως N-GSF Stadt G4172 καλουμενης V-PPP-GSF rufen G2564 βηθσαιδαν N-PRI Bethsaida G0966
lk 9:28:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 μετα PREP inmitten G3326 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778 ωσει ADV wie G5616 ημεραι N-NPF Tag G2250 οκτω A-NUI acht G3638 και CONJ und G2532 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 και CONJ und G2532 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 προσευξασθαι V-ADN beten G4336
lk 11:26:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 επτα A-NUI sieben G2033 ετερα A-APN adj. und andere G2087 πνευματα N-APN Geist G4151 πονηροτερα A-APN-C böse G4190 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 και CONJ und G2532 ελθοντα V-2AAP-NPN kommen G2064 κατοικει V-PAI-3S bewohnen G2730 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 τα T-NPN - G3588 εσχατα A-NPN-S zuletzt G2078 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκεινου D-GSM jener G1565 χειρονα A-NPN schlimmer G5501 των T-GPN - G3588 πρωτων A-GPN-S erste G4413
lk 17:34:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 νυκτι N-DSF Nacht G3571 εσονται V-FDI-3P sein G1510 δυο A-NUI zwei G1417 επι PREP auf G1909 κλινης N-GSF Bett G2825 μιας A-GSF e i n* G1520 εις A-NSM e i n* G1520 παραληφθησεται V-FPI-3S beiseite nehmen G3880 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 αφεθησεται V-FPI-3S lassen G0863
lk 17:35:
dt. δυο A-NUI zwei G1417 εσονται V-FDI-3P sein G1510 αληθουσαι V-PAP-NPF mahlen G0229 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 μια A-NSF e i n* G1520 παραληφθησεται V-FPI-3S beiseite nehmen G3880 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ετερα A-NSF adj. und andere G2087 αφεθησεται V-FPI-3S lassen G0863
lk 18:31:
dt. παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αναβαινομεν V-PAI-1P hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 τελεσθησεται V-FPI-3S vollenden G5055 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 γεγραμμενα V-RPP-NPN schreiben G1125 δια PREP durch G1223 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
joh 1:11:
dt. εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ιδια A-APN eigen G2398 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ιδιοι A-NPM eigen G2398 αυτον P-ASM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 παρελαβον V-2AAI-3P beiseite nehmen G3880
joh 14:3:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 πορευθω V-AOS-1S hingehen G4198 ετοιμασω V-FAI-1S bereiten G2090 υμιν P-2DP du G4771 τοπον N-ASM Ort G5117 παλιν ADV zurück G3825 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 και CONJ und G2532 παραληψομαι V-FDI-1S beiseite nehmen G3880 υμας P-2AP du G4771 προς PREP für G4314 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 ινα CONJ damit G2443 οπου ADV wo G3699 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ητε V-PAS-2P sein G1510
joh 19:16:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ουν CONJ (al)so G3767 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 αυτοις P-DPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 σταυρωθη V-APS-3S kreuzigen G4717 παρελαβον V-2AAI-3P beiseite nehmen G3880 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071
apg 15:39:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ουν CONJ (al)so G3767 παροξυσμος N-NSM Tät.: Anreizung G3948 ωστε CONJ so daß G5620 αποχωρισθηναι V-APN auseinander(gehen) G0673 αυτους P-APM selbst G0846 απ PREP von G0575 αλληλων C-GPM -einander G0240 τον T-ASM - G3588 τε PRT und zwar G5037 βαρναβαν N-ASM Barnabas G0921 παραλαβοντα V-2AAP-ASM beiseite nehmen G3880 τον T-ASM - G3588 μαρκον N-ASM Markus G3138 εκπλευσαι V-AAN absegeln G1602 εις PREP in G1519 κυπρον N-ASF Cypern G2954
apg 16:33:
dt. και CONJ und G2532 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 αυτους P-APM selbst G0846 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 της T-GSF - G3588 νυκτος N-GSF Nacht G3571 ελουσεν V-AAI-3S baden G3068 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 πληγων N-GPF Schlag G4127 και CONJ und G2532 εβαπτισθη V-API-3S untertauchen G0907 αυτος P-NSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αυτου P-GSM selbst G0846 παντες A-NPM alle G3956 παραχρημα ADV sogleich G3916
apg 21:24:
dt. τουτους D-APM dies* G3778 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 αγνισθητι V-APM-2S zeremoniell reinigen G0048 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 δαπανησον V-AAM-2S aufwenden G1159 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ξυρησωνται V-ADS-3P rasieren G3587 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 και CONJ und G2532 γνωσιν V-2AAS-3P kennen G1097 παντες A-NPM alle G3956 οτι CONJ daß G3754 ων R-GPN rel. pr. G3739 κατηχηνται V-RPI-3P unterweisen G2727 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 στοιχεις V-PAI-2S (in einer Linie) marschieren G4748 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 φυλασσων V-PAP-NSM verwahren G5442
apg 21:26:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 τους T-APM - G3588 ανδρας N-APM Mann G0435 τη T-DSF - G3588 εχομενη V-PPP-DSF haben G2192 ημερα N-DSF Tag G2250 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 αγνισθεις V-APP-NSM zeremoniell reinigen G0048 εισηει V-IAI-3S eintreten G1524 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 διαγγελλων V-PAP-NSM etw. überall berichten G1229 την T-ASF - G3588 εκπληρωσιν N-ASF Erfüllung G1604 των T-GPF - G3588 ημερων N-GPF Tag G2250 του T-GSM - G3588 αγνισμου N-GSM zeremonielle Reinigung G0049 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 προσηνεχθη V-API-3S hinbringen G4374 υπερ PREP für... G5228 ενος A-GSM e i n* G1520 εκαστου A-GSM jegliche (-r, -es) G1538 αυτων P-GPM selbst G0846 η T-NSF - G3588 προσφορα N-NSF Darbringen G4376
apg 21:32:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 εξαυτης ADV alsbald G1824 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 στρατιωτας N-APM Soldat G4757 και CONJ und G2532 εκατονταρχους N-APM Centurio G1543 κατεδραμεν V-2AAI-3S herablaufen G2701 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 χιλιαρχον N-ASM Oberst G5506 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 στρατιωτας N-APM Soldat G4757 επαυσαντο V-AMI-3P ruhen G3973 τυπτοντες V-PAP-NPM schlagen G5180 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972
apg 23:18:
dt. ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 αυτον P-ASM selbst G0846 ηγαγεν V-2AAI-3S führen G0071 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 χιλιαρχον N-ASM Oberst G5506 και CONJ und G2532 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 ο T-NSM - G3588 δεσμιος N-NSM Gebundene G1198 παυλος N-NSM Paulus G3972 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 με P-1AS - G1473 ηρωτησεν V-AAI-3S fragen/bitten G2065 τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 νεανιαν N-ASM Jüngling G3494 αγαγειν V-2AAN führen G0071 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 σοι P-2DS du G4771
1kor 11:23:
dt. εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 παρελαβον V-2AAI-1S beiseite nehmen G3880 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ο R-ASN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 παρεδωκα V-AAI-1S überliefern G3860 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ιησους N-NSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 νυκτι N-DSF Nacht G3571 η R-DSF rel. pr. G3739 παρεδιδοτο V-IPI-3S überliefern G3860 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 αρτον N-ASM Brot G0740
1kor 15:1:
dt. γνωριζω V-PAI-1S bekanntmachen G1107 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 ο R-ASN rel. pr. G3739 ευηγγελισαμην V-AMI-1S evangelisieren G2097 υμιν P-2DP du G4771 ο R-ASN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 παρελαβετε V-2AAI-2P beiseite nehmen G3880 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εστηκατε V-RAI-2P stellen G2476
1kor 15:3:
dt. παρεδωκα V-AAI-1S überliefern G3860 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 πρωτοις A-DPM-S erste G4413 ο R-ASN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 παρελαβον V-2AAI-1S beiseite nehmen G3880 οτι CONJ daß G3754 χριστος N-NSM Christus G5547 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 υπερ PREP für... G5228 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473 κατα PREP herab G2596 τας T-APF - G3588 γραφας N-APF Schrift G1124
gal 1:9:
dt. ως ADV wie G5613 προειρηκαμεν V-RAI-1P vorhersagen G4302 και CONJ und G2532 αρτι ADV jetzt G0737 παλιν ADV zurück G3825 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 υμας P-2AP du G4771 ευαγγελιζεται V-PMI-3S evangelisieren G2097 παρ PREP seitens... G3844 ο R-ASN rel. pr. G3739 παρελαβετε V-2AAI-2P beiseite nehmen G3880 αναθεμα N-NSN Fluch G0331 εστω V-PAM-3S sein G1510
gal 1:12:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γαρ CONJ denn G1063 εγω P-1NS - G1473 παρα PREP seitens... G3844 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παρελαβον V-2AAI-1S beiseite nehmen G3880 αυτο P-ASN selbst G0846 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εδιδαχθην V-API-1S lehren G1321 αλλα CONJ sondern G0235 δι PREP durch G1223 αποκαλυψεως N-GSF Enthüllung G0602 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
phil 4:9:
dt. α R-APN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εμαθετε V-2AAI-2P lernen G3129 και CONJ und G2532 παρελαβετε V-2AAI-2P beiseite nehmen G3880 και CONJ und G2532 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 ειδετε V-2AAI-2P sehen G3708 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 ταυτα D-APN dies* G3778 πρασσετε V-PAM-2P praktizieren G4238 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 της T-GSF - G3588 ειρηνης N-GSF Friede G1515 εσται V-FDI-3S sein G1510 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771
kol 2:6:
dt. ως ADV wie G5613 ουν CONJ (al)so G3767 παρελαβετε V-2AAI-2P beiseite nehmen G3880 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 περιπατειτε V-PAM-2P wandeln G4043
kol 4:17:
dt. και CONJ und G2532 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 αρχιππω N-DSM Archippus G0751 βλεπε V-PAM-2S blicken G0991 την T-ASF - G3588 διακονιαν N-ASF Dienst G1248 ην R-ASF rel. pr. G3739 παρελαβες V-2AAI-2S beiseite nehmen G3880 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 ινα CONJ damit G2443 αυτην P-ASF selbst G0846 πληροις V-PAS-2S voll machen G4137
1thes 2:13:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 ευχαριστουμεν V-PAI-1P danken G2168 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 αδιαλειπτως ADV unaufhörlich G0089 οτι CONJ daß G3754 παραλαβοντες V-2AAP-NPM beiseite nehmen G3880 λογον N-ASM Wort G3056 ακοης N-GSF Gehör G0189 παρ PREP seitens... G3844 ημων P-1GP - G1473 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εδεξασθε V-ADI-2P empfangen G1209 ου PRT-N nicht G3756 λογον N-ASM Wort G3056 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αλλα CONJ sondern G0235 καθως ADV so wie G2531 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθως ADV wahrhaft G0230 λογον N-ASM Wort G3056 θεου N-GSM Gott G2316 ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 ενεργειται V-PMI-3S wirksam sein G1754 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 πιστευουσιν V-PAP-DPM glauben G4100
1thes 4:1:
dt. λοιπον A-ASN übrig G3062 ουν CONJ (al)so G3767 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ερωτωμεν V-PAI-1P fragen/bitten G2065 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 παρακαλουμεν V-PAI-1P herbeirufen G3870 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 ιησου N-DSM Jesus G2424 καθως ADV so wie G2531 παρελαβετε V-2AAI-2P beiseite nehmen G3880 παρ PREP seitens... G3844 ημων P-1GP - G1473 το T-ASN - G3588 πως ADV wie G4459 δει V-PAI-3S müssen G1163 υμας P-2AP du G4771 περιπατειν V-PAN wandeln G4043 και CONJ und G2532 αρεσκειν V-PAN gefallen G0700 θεω N-DSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 περισσευητε V-PAS-2P darüberhinaus vorhanden sein G4052 μαλλον ADV vielmehr G3123
2thes 3:6:
dt. παραγγελλομεν V-PAI-1P anweisen G3853 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 στελλεσθαι V-PMN (ver)meiden G4724 υμας P-2AP du G4771 απο PREP von G0575 παντος A-GSM alle G3956 αδελφου N-GSM Bruder G0080 ατακτως ADV unordentliche G0814 περιπατουντος V-PAP-GSM wandeln G4043 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 παραδοσιν N-ASF Überlieferung G3862 ην R-ASF rel. pr. G3739 παρελαβον V-2AAI-3P beiseite nehmen G3880 παρ PREP seitens... G3844 ημων P-1GP - G1473
hebr 12:28:
dt. διο CONJ darum G1352 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 ασαλευτον A-ASF unerschütterlich G0761 παραλαμβανοντες V-PAP-NPM beiseite nehmen G3880 εχωμεν V-PAS-1P haben G2192 χαριν N-ASF Gnade G5485 δι PREP durch G1223 ης R-GSF rel. pr. G3739 λατρευομεν V-PAI-1P Gottesdienst verrichten G3000 ευαρεστως ADV in wohlgefälliger Weise G2102 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 μετα PREP inmitten G3326 αιδους N-GSF Schamhaftigkeit G0127 και CONJ und G2532 ευλαβειας N-GSF Ehrfurcht G2124
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern