Strongs Nummer 4183 (πολύς - viel)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
4183@polus (pol-oos') (including the forms from the alternate pollos) adj.

1. (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as adverb or noun) often, mostly, largely

[from ???]

KJV: abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly

Compare: G4118, G4119

Deutsche Google-Übersetzung:
4183 @ polus (pol-oos ') (einschließlich der Formulare aus den alternativen Pollos) adj.

1. (Singular) viel (in irgendeiner Hinsicht) oder (Plural) viele, (Neutrum Singular als Adverbial) groß, (Neutrum Plural als Adverb oder Nomen) oft, meist weitgehend

[von ???]

KJV: reichlich, + insgesamt, gemeinsam, + weit (bestanden, ausgegeben), (+ von einem) groß (Alter, viel, viel, während), lang, viele, viel, oft (-en (-times)) , reichlich, wund, gerade

Vergleiche: πλεῖστος, πλείων

Siehe auch

cmp-218xml-1846xml-1939xml-1940xml-1957xml-1961xml-1962xml-1963xml-1965
πολύς is Wurzel von:

Verse, die πολύς enthalten

mt 2:18:
dt. φωνη N-NSF Stimme G5456 εν PREP in G1722 ραμα N-PRI Rama G4471 ηκουσθη V-API-3S hören G0191 θρηνος N-NSM Totenklage G2355 και CONJ und G2532 κλαυθμος N-NSM Weinen G2805 και CONJ und G2532 οδυρμος N-NSM Jammer G3602 πολυς A-NSM viel G4183 ραχηλ N-PRI Rahel G4478 κλαιουσα V-PAP-NSF weinen G2799 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 παρακληθηναι V-APN herbeirufen G3870 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510
mt 3:7:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 πολλους A-APM viel G4183 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 σαδδουκαιων N-GPM Sadduzäer G4523 ερχομενους V-PNP-APM kommen G2064 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 γεννηματα N-VPN Brut G1081 εχιδνων N-GPF Giftschlange G2191 τις I-NSM wer G5101 υπεδειξεν V-AAI-3S weisen G5263 υμιν P-2DP du G4771 φυγειν V-2AAN fliehen G5343 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 μελλουσης V-PAP-GSF erwarten G3195 οργης N-GSF Zorn G3709
mt 4:25:
dt. και CONJ und G2532 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 πολλοι A-NPM viel G4183 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 δεκαπολεως N-GSF Dekapolis G1179 και CONJ und G2532 ιεροσολυμων N-GPN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 και CONJ und G2532 περαν ADV jenseits G4008 του T-GSM - G3588 ιορδανου N-GSM Jordan G2446
mt 5:12:
dt. χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 και CONJ und G2532 αγαλλιασθε V-PNM-2P jubeln G0021 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 μισθος N-NSM Lohn G3408 υμων P-2GP du G4771 πολυς A-NSM viel G4183 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 εδιωξαν V-AAI-3P verfolgen G1377 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 τους T-APM - G3588 προ PREP vor G4253 υμων P-2GP du G4771
mt 5:20:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 περισσευση V-AAS-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052 η T-NSF - G3588 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 υμων P-2GP du G4771 πλειον A-ASN-C viel G4183 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 6:25:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 μεριμνατε V-PAM-2P sorgen G3309 τη T-DSF - G3588 ψυχη N-DSF Seele G5590 υμων P-2GP du G4771 τι I-ASN wer G5101 φαγητε V-2AAS-2P essen G5315 και CONJ und G2532 τι I-ASN wer G5101 πιητε V-2AAS-2P trinken G4095 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 υμων P-2GP du G4771 τι I-ASN wer G5101 ενδυσησθε V-AMS-2P anziehen G1746 ουχι PRT-I n i c h t G3780 η T-NSF - G3588 ψυχη N-NSF Seele G5590 πλειον A-NSN-C viel G4183 εστιν V-PAI-3S sein G1510 της T-GSF - G3588 τροφης N-GSF Nahrung G5160 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 του T-GSN - G3588 ενδυματος N-GSN Gewand G1742
mt 6:30:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 χορτον N-ASM Gras G5528 του T-GSM - G3588 αγρου N-GSM Feld G0068 σημερον ADV heute G4594 οντα V-PAP-ASM sein G1510 και CONJ und G2532 αυριον ADV morgen G0839 εις PREP in G1519 κλιβανον N-ASM Backofen G2823 βαλλομενον V-PPP-ASM werfen G0906 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ουτως ADV ebenso G3779 αμφιεννυσιν V-PAI-3S einkleiden G0294 ου PRT-N nicht G3756 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 υμας P-2AP du G4771 ολιγοπιστοι A-VPM kleingläubig G3640
mt 7:13:
dt. εισελθετε V-2AAM-2P hineinkommen G1525 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 στενης A-GSF eng G4728 πυλης N-GSF Tor G4439 οτι CONJ daß G3754 πλατεια A-NSF breit G4116 η T-NSF - G3588 πυλη N-NSF Tor G4439 και CONJ und G2532 ευρυχωρος A-NSF geräumig G2149 η T-NSF - G3588 οδος N-NSF Weg G3598 η T-NSF - G3588 απαγουσα V-PAP-NSF wegführen G0520 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 απωλειαν N-ASF Verderben G0684 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 εισερχομενοι V-PNP-NPM hineinkommen G1525 δι PREP durch G1223 αυτης P-GSF selbst G0846
mt 7:22:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 ερουσιν V-FAI-3P sagen G2046 μοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 κυριε N-VSM Herr G2962 κυριε N-VSM Herr G2962 ου PRT-N nicht G3756 τω T-DSN - G3588 σω S-2SDSN dein G4674 ονοματι N-DSN Name G3686 προεφητευσαμεν V-AAI-1P prophezeien G4395 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 σω S-2SDSN dein G4674 ονοματι N-DSN Name G3686 δαιμονια N-APN Dämon G1140 εξεβαλομεν V-2AAI-1P hinauswerfen G1544 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 σω S-2SDSN dein G4674 ονοματι N-DSN Name G3686 δυναμεις N-APF Vermögen(skraft) G1411 πολλας A-APF viel G4183 εποιησαμεν V-AAI-1P tun G4160
mt 8:1:
dt. καταβαντι V-2AAP-DSM herabsteigen G2597 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 πολλοι A-NPM viel G4183
mt 8:11:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 απο PREP von G0575 ανατολων N-GPF Aufgehen G0395 και CONJ und G2532 δυσμων N-GPF Westen G1424 ηξουσιν V-FAI-3P eintreffen G2240 και CONJ und G2532 ανακλιθησονται V-FPI-3P sich lagern G0347 μετα PREP inmitten G3326 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 και CONJ und G2532 ισαακ N-PRI Isaak G2464 και CONJ und G2532 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 8:16:
dt. οψιας A-GSF Abend G3798 δε CONJ aber G1161 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 προσηνεγκαν V-AAI-3P hinbringen G4374 αυτω P-DSM selbst G0846 δαιμονιζομενους V-PNP-APM dämonisiert G1139 πολλους A-APM viel G4183 και CONJ und G2532 εξεβαλεν V-2AAI-3S hinauswerfen G1544 τα T-APN - G3588 πνευματα N-APN Geist G4151 λογω N-DSM Wort G3056 και CONJ und G2532 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 κακως ADV übel G2560 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323
mt 8:18:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 πολλους A-APM viel G4183 οχλους N-APM Volksmenge G3793 περι PREP herum G4012 αυτον P-ASM selbst G0846 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 περαν ADV jenseits G4008
mt 8:30:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 μακραν ADV fern G3112 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 αγελη N-NSF Herde G0034 χοιρων N-GPM Schwein G5519 πολλων A-GPM viel G4183 βοσκομενη V-PPP-NSF weiden G1006
mt 9:10:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 αυτου P-GSM selbst G0846 ανακειμενου V-PNP-GSM zu Tisch liegen G0345 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πολλοι A-NPM viel G4183 τελωναι N-NPM Zöllner G5057 και CONJ und G2532 αμαρτωλοι A-NPM sündig G0268 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 συνανεκειντο V-INI-3P zusammen zu Tisch liegen G4873 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 9:14:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 προσερχονται V-PNI-3P hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ημεις P-1NP - G1473 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 νηστευομεν V-PAI-1P fasten G3522 πολλα A-APN viel G4183 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μαθηται N-NPM Jünger G3101 σου P-2GS du G4771 ου PRT-N nicht G3756 νηστευουσιν V-PAI-3P fasten G3522
mt 9:37:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 θερισμος N-NSM Ernte G2326 πολυς A-NSM viel G4183 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 εργαται N-NPM Arbeiter G2040 ολιγοι A-NPM wenig G3641
mt 10:31:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 φοβηθητε V-AOM-2P sich fürchten G5399 πολλων A-GPN viel G4183 στρουθιων N-GPN kleine Spatz G4765 διαφερετε V-PAI-2P durchtragen G1308 υμεις P-2NP du G4771
mt 11:20:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 ονειδιζειν V-PAN schelten G3679 τας T-APF - G3588 πολεις N-APF Stadt G4172 εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 αι T-NPF - G3588 πλεισται A-NPF-S viel G4183 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μετενοησαν V-AAI-3P Buße tun G3340
mt 12:15:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 εκειθεν ADV von dort G1564 και CONJ und G2532 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 πολλοι A-NPM viel G4183 και CONJ und G2532 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 αυτους P-APM selbst G0846 παντας A-APM alle G3956
mt 12:41:
dt. ανδρες N-NPM Mann G0435 νινευιται N-NPM Niniveiten G3536 αναστησονται V-FMI-3P aufstehen G0450 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 μετα PREP inmitten G3326 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 κατακρινουσιν V-FAI-3P verurteilen G2632 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 μετενοησαν V-AAI-3P Buße tun G3340 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 κηρυγμα N-ASN Predigt G2782 ιωνα N-GSM Jona G2495 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πλειον A-NSN-C viel G4183 ιωνα N-GSM Jona G2495 ωδε ADV hierher G5602
mt 12:42:
dt. βασιλισσα N-NSF Königin G0938 νοτου N-GSM Süden G3558 εγερθησεται V-FPI-3S Akt. erwecken G1453 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 μετα PREP inmitten G3326 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 κατακρινει V-FAI-3S verurteilen G2632 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 περατων N-GPN Ende G4009 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ακουσαι V-AAN hören G0191 την T-ASF - G3588 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πλειον A-NSN-C viel G4183 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 ωδε ADV hierher G5602
mt 13:2:
dt. και CONJ und G2532 συνηχθησαν V-API-3P zusammenbringen G4863 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 πολλοι A-NPM viel G4183 ωστε CONJ so daß G5620 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 εμβαντα V-2AAP-ASM G1684 καθησθαι V-PNN sitzen G2521 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 αιγιαλον N-ASM Strand G0123 ειστηκει V-LAI-3S stellen G2476
mt 13:3:
dt. και CONJ und G2532 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 του T-GSN - G3588 σπειρειν V-PAN säen G4687
mt 13:5:
dt. αλλα A-NPN anders G0243 δε CONJ aber G1161 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 πετρωδη A-APN steinig G4075 οπου ADV wo G3699 ουκ PRT-N nicht G3756 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 γην N-ASF Erde G1093 πολλην A-ASF viel G4183 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εξανετειλεν V-AAI-3S aufschießen G1816 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχειν V-PAN haben G2192 βαθος N-ASN Tiefe G0899 γης N-GSF Erde G1093
mt 13:17:
dt. αμην HEB Amen G0281 γαρ CONJ denn G1063 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 προφηται N-NPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 δικαιοι A-NPM gerecht G1342 επεθυμησαν V-AAI-3P begehren G1937 ιδειν V-2AAN sehen G3708 α R-APN rel. pr. G3739 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 και CONJ und G2532 ακουσαι V-AAN hören G0191 α R-APN rel. pr. G3739 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191
mt 13:58:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 εκει ADV dort G1563 δυναμεις N-APF Vermögen(skraft) G1411 πολλας A-APF viel G4183 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 απιστιαν N-ASF Unglaube G0570 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 14:14:
dt. και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 πολυν A-ASM viel G4183 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 και CONJ und G2532 εσπλαγχνισθη V-AOI-3S erbarmen G4697 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 τους T-APM - G3588 αρρωστους A-APM dahinsiechend G0732 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 15:30:
dt. και CONJ und G2532 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 πολλοι A-NPM viel G4183 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 χωλους A-APM lahm G5560 τυφλους A-APM blind G5185 κωφους A-APM stumm G2974 κυλλους A-APM verstümmelt G2948 και CONJ und G2532 ετερους A-APM adj. und andere G2087 πολλους A-APM viel G4183 και CONJ und G2532 ερριψαν V-AAI-3P schleudern G4496 αυτους P-APM selbst G0846 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 αυτους P-APM selbst G0846
mt 16:21:
dt. απο PREP von G0575 τοτε ADV alsdann G5119 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 δεικνυειν V-PAN zeigen G1166 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 πολλα A-APN viel G4183 παθειν V-2AAN leiden G3958 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 αποκτανθηναι V-APN umbringen G0615 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250 εγερθηναι V-APN Akt. erwecken G1453
mt 19:2:
dt. και CONJ und G2532 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 πολλοι A-NPM viel G4183 και CONJ und G2532 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 αυτους P-APM selbst G0846 εκει ADV dort G1563
mt 19:22:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 νεανισκος N-NSM Jugendliche G3495 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 λυπουμενος V-PPP-NSM betrüben G3076 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 εχων V-PAP-NSM haben G2192 κτηματα N-APN erworbene (Gut) G2933 πολλα A-APN viel G4183
mt 19:30:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 δε CONJ aber G1161 εσονται V-FDI-3P sein G1510 πρωτοι A-NPM-S erste G4413 εσχατοι A-NPM-S zuletzt G2078 και CONJ und G2532 εσχατοι A-NPM-S zuletzt G2078 πρωτοι A-NPM-S erste G4413
mt 20:10:
dt. ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 πρωτοι A-NPM-S erste G4413 ενομισαν V-AAI-3P folgern G3543 οτι CONJ daß G3754 πλειονα A-APN-C viel G4183 ληψονται V-FDI-3P nehmen G2983 και CONJ und G2532 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ανα PREP inmitten G0303 δηναριον N-ASN Denar G1220
mt 20:16:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 εσονται V-FDI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 εσχατοι A-NPM-S zuletzt G2078 πρωτοι A-NPM-S erste G4413 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πρωτοι A-NPM-S erste G4413 εσχατοι A-NPM-S zuletzt G2078 πολλοι A-NPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 εισιν V-PAI-3P sein G1510 κλητοι A-NPM berufen G2822 ολιγοι A-NPM wenig G3641 δε CONJ aber G1161 εκλεκτοι A-NPM auserwählt G1588
mt 20:28:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 διακονηθηναι V-APN bedienen G1247 αλλα CONJ sondern G0235 διακονησαι V-AAN bedienen G1247 και CONJ und G2532 δουναι V-2AAN geben G1325 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 λυτρον N-ASN Lösegeld G3083 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 πολλων A-GPM viel G4183
mt 20:29:
dt. και CONJ und G2532 εκπορευομενων V-PNP-GPM herausgehen G1607 αυτων P-GPM selbst G0846 απο PREP von G0575 ιεριχω N-PRI Jericho G2410 ηκολουθησεν V-AAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183
mt 21:8:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πλειστος A-NSM-S viel G4183 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 εστρωσαν V-AAI-3P ausbreiten G4766 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 αλλοι A-NPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 εκοπτον V-IAI-3P hauen G2875 κλαδους N-APM Zweig G2798 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 δενδρων N-GPN Baum G1186 και CONJ und G2532 εστρωννυον V-IAI-3P ausbreiten G4766 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598
mt 21:36:
dt. παλιν ADV zurück G3825 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αλλους A-APM anders G0243 δουλους N-APM Sklave G1401 πλειονας A-APM-C viel G4183 των T-GPM - G3588 πρωτων A-GPM-S erste G4413 και CONJ und G2532 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 αυτοις P-DPM selbst G0846 ωσαυτως ADV ebenso G5615
mt 22:14:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 εισιν V-PAI-3P sein G1510 κλητοι A-NPM berufen G2822 ολιγοι A-NPM wenig G3641 δε CONJ aber G1161 εκλεκτοι A-NPM auserwählt G1588
mt 24:5:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 ελευσονται V-FDI-3P kommen G2064 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 και CONJ und G2532 πολλους A-APM viel G4183 πλανησουσιν V-FAI-3P jmdn. irreführen G4105
mt 24:10:
dt. και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 σκανδαλισθησονται V-FPI-3P zur (Sünde) verführen G4624 πολλοι A-NPM viel G4183 και CONJ und G2532 αλληλους C-APM -einander G0240 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 και CONJ und G2532 μισησουσιν V-FAI-3P hassen G3404 αλληλους C-APM -einander G0240
mt 24:11:
dt. και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 ψευδοπροφηται N-NPM falscher Prophet G5578 εγερθησονται V-FPI-3P Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 πλανησουσιν V-FAI-3P jmdn. irreführen G4105 πολλους A-APM viel G4183
mt 24:12:
dt. και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 πληθυνθηναι V-APN vermehren G4129 την T-ASF - G3588 ανομιαν N-ASF Gesetzlosigkeit G0458 ψυγησεται V-2FPI-3S Pass. erkalten G5594 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 των T-GPM - G3588 πολλων A-GPM viel G4183
mt 24:30:
dt. και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 φανησεται V-2FPI-3S scheinen G5316 το T-NSN - G3588 σημειον N-NSN Zeichen G4592 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 κοψονται V-FDI-3P hauen G2875 πασαι A-NPF alle G3956 αι T-NPF - G3588 φυλαι N-NPF Stamm G5443 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 οψονται V-FDI-3P sehen G3708 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 επι PREP auf G1909 των T-GPF - G3588 νεφελων N-GPF Wolke G3507 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 μετα PREP inmitten G3326 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 πολλης A-GSF viel G4183
mt 25:19:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 πολυν A-ASM viel G4183 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 των T-GPM - G3588 δουλων N-GPM Sklave G1401 εκεινων D-GPM jener G1565 και CONJ und G2532 συναιρει V-PAI-3S eine Abrechnung halten G4868 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 λογον N-ASM Wort G3056
mt 25:21:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ευ ADV wohl G2095 δουλε N-VSM Sklave G1401 αγαθε A-VSM gut G0018 και CONJ und G2532 πιστε A-VSM pass.: treu G4103 επι PREP auf G1909 ολιγα A-APN wenig G3641 ης V-IAI-2S sein G1510 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 επι PREP auf G1909 πολλων A-GPN viel G4183 σε P-2AS du G4771 καταστησω V-FAI-1S hinstellen G2525 εισελθε V-2AAM-2S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 χαραν N-ASF Freude G5479 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 σου P-2GS du G4771
mt 25:23:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ευ ADV wohl G2095 δουλε N-VSM Sklave G1401 αγαθε A-VSM gut G0018 και CONJ und G2532 πιστε A-VSM pass.: treu G4103 επι PREP auf G1909 ολιγα A-APN wenig G3641 ης V-IAI-2S sein G1510 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 επι PREP auf G1909 πολλων A-GPN viel G4183 σε P-2AS du G4771 καταστησω V-FAI-1S hinstellen G2525 εισελθε V-2AAM-2S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 χαραν N-ASF Freude G5479 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 σου P-2GS du G4771
mt 26:9:
dt. ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410 γαρ CONJ denn G1063 τουτο D-NSN dies* G3778 το T-NSN - G3588 μυρον N-NSN würzige Salböl G3464 πραθηναι V-APN zum Verkauf bringen G4097 πολλου A-GSN viel G4183 και CONJ und G2532 δοθηναι V-APN geben G1325 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434
mt 26:28:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 μου P-1GS - G1473 το T-NSN - G3588 της T-GSF - G3588 καινης A-GSF neu G2537 διαθηκης N-GSF Testament G1242 το T-NSN - G3588 περι PREP herum G4012 πολλων A-GPM viel G4183 εκχυνομενον V-PPP-NSN ausgießen G1632 εις PREP in G1519 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266
mt 26:47:
dt. και CONJ und G2532 ετι ADV noch G2089 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ιουδας N-NSM Judas G2455 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 μετα PREP inmitten G3326 μαχαιρων N-GPF Kurzschwert G3162 και CONJ und G2532 ξυλων N-GPN Holz G3586 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992
mt 26:53:
dt. η PRT oder G2228 δοκεις V-PAI-2S meinen G1380 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 αρτι ADV jetzt G0737 παρακαλεσαι V-AAN herbeirufen G3870 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 παραστησει V-FAI-3S beistehen G3936 μοι P-1DS - G1473 πλειους A-APF-C viel G4183 η PRT oder G2228 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 λεγεωνας N-APF Legion G3003 αγγελων N-GPM Bote G0032
mt 26:60:
dt. και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 και CONJ und G2532 πολλων A-GPM viel G4183 ψευδομαρτυρων N-GPM falscher Zeuge G5575 προσελθοντων V-2AAP-GPM hinzutreten G4334 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρον V-2AAI-3P finden G2147
mt 27:19:
dt. καθημενου V-PNP-GSM sitzen G2521 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 βηματος N-GSN Richterstuhl/Fussbreit G0968 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 μηδεν A-NSN-N auch nicht ein* G3367 σοι P-2DS du G4771 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 δικαιω A-DSM gerecht G1342 εκεινω D-DSM jener G1565 πολλα A-APN viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 επαθον V-2AAI-1S leiden G3958 σημερον ADV heute G4594 κατ PREP herab G2596 οναρ N-OI Traum G3677 δι PREP durch G1223 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 27:52:
dt. και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 μνημεια N-NPN Grabkammer G3419 ανεωχθησαν V-API-3P öffnen G0455 και CONJ und G2532 πολλα A-NPN viel G4183 σωματα N-NPN Leib G4983 των T-GPM - G3588 κεκοιμημενων V-RPP-GPM schlummern G2837 αγιων A-GPM heilig G0040 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453
mt 27:53:
dt. και CONJ und G2532 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 μνημειων N-GPN Grabkammer G3419 μετα PREP inmitten G3326 την T-ASF - G3588 εγερσιν N-ASF Auferweckung G1454 αυτου P-GSM selbst G0846 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αγιαν A-ASF heilig G0040 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ενεφανισθησαν V-API-3P manifestieren G1718 πολλοις A-DPM viel G4183
mt 27:55:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 εκει ADV dort G1563 γυναικες N-NPF Frau G1135 πολλαι A-NPF viel G4183 απο PREP von G0575 μακροθεν ADV von ferne G3113 θεωρουσαι V-PAP-NPF anschauen G2334 αιτινες R-NPF jeder, der G3748 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 διακονουσαι V-PAP-NPF bedienen G1247 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 1:34:
dt. και CONJ und G2532 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 πολλους A-APM viel G4183 κακως ADV übel G2560 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 ποικιλαις A-DPF mannigfaltig G4164 νοσοις N-DPF Krankheit G3554 και CONJ und G2532 δαιμονια N-APN Dämon G1140 πολλα A-APN viel G4183 εξεβαλεν V-2AAI-3S hinauswerfen G1544 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηφιεν V-IAI-3S lassen G0863 λαλειν V-PAN sprechen G2980 τα T-APN - G3588 δαιμονια N-APN Dämon G1140 οτι CONJ daß G3754 ηδεισαν V-2LAI-3P wissen G1492 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 1:45:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 κηρυσσειν V-PAN predigen G2784 πολλα A-APN viel G4183 και CONJ und G2532 διαφημιζειν V-PAN etw. durch ein Gerücht verbreiten G1310 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ωστε CONJ so daß G5620 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 αυτον P-ASM selbst G0846 δυνασθαι V-PNN können G1410 φανερως ADV öffentlich G5320 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 αλλ CONJ sondern G0235 εξω ADV draußen G1854 εν PREP in G1722 ερημοις A-DPM verödet G2048 τοποις N-DPM Ort G5117 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ηρχοντο V-INI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 πανταχοθεν ADV von überall her G3836
mk 2:2:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 συνηχθησαν V-API-3P zusammenbringen G4863 πολλοι A-NPM viel G4183 ωστε CONJ so daß G5620 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 χωρειν V-PAN gelangen G5562 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 τα T-APN - G3588 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 θυραν N-ASF Tür G2374 και CONJ und G2532 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056
mk 2:15:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 κατακεισθαι V-PNN daliegen G2621 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 τελωναι N-NPM Zöllner G5057 και CONJ und G2532 αμαρτωλοι A-NPM sündig G0268 συνανεκειντο V-INI-3P zusammen zu Tisch liegen G4873 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ησαν V-IAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 πολλοι A-NPM viel G4183 και CONJ und G2532 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 3:7:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 πολυ A-NSN viel G4183 πληθος N-NSN Fülle G4128 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449
mk 3:8:
dt. και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 ιεροσολυμων N-GPN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ιδουμαιας N-GSF Idumäa G2401 και CONJ und G2532 περαν ADV jenseits G4008 του T-GSM - G3588 ιορδανου N-GSM Jordan G2446 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 περι PREP herum G4012 τυρον N-ASF Tyrus G5184 και CONJ und G2532 σιδωνα N-ASF Sidon G4605 πληθος N-NSN Fülle G4128 πολυ A-NSN viel G4183 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιει V-IAI-3S tun G4160 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 3:10:
dt. πολλους A-APM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 ωστε CONJ so daß G5620 επιπιπτειν V-PAN fallen auf ... G1968 αυτω P-DSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 αυτου P-GSM selbst G0846 αψωνται V-AMS-3P berühren G0680 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 ειχον V-IAI-3P haben G2192 μαστιγας N-APF Geißel(hiebe) G3148
mk 3:12:
dt. και CONJ und G2532 πολλα A-APN viel G4183 επετιμα V-IAI-3S jmdn. rügen G2008 αυτοις P-DPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 φανερον A-ASM offenbar G5318 αυτον P-ASM selbst G0846 ποιησωσιν V-AAS-3P tun G4160
mk 4:1:
dt. και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 διδασκειν V-PAN lehren G1321 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 συνηχθη V-API-3S zusammenbringen G4863 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 ωστε CONJ so daß G5620 αυτον P-ASM selbst G0846 εμβαντα V-2AAP-ASM G1684 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 καθησθαι V-PNN sitzen G2521 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ην V-IAI-3S sein G1510
mk 4:2:
dt. και CONJ und G2532 εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 πολλα A-APN viel G4183 και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 διδαχη N-DSF Lehre G1322 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 4:5:
dt. αλλο A-NSN anders G0243 δε CONJ aber G1161 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 πετρωδες A-ASN steinig G4075 οπου ADV wo G3699 ουκ PRT-N nicht G3756 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 γην N-ASF Erde G1093 πολλην A-ASF viel G4183 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εξανετειλεν V-AAI-3S aufschießen G1816 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχειν V-PAN haben G2192 βαθος N-ASN Tiefe G0899 γης N-GSF Erde G1093
mk 4:33:
dt. και CONJ und G2532 τοιαυταις D-DPF so beschaffen... G5108 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 πολλαις A-DPF viel G4183 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 καθως ADV so wie G2531 εδυναντο V-INI-3P können G1410 ακουειν V-PAN hören G0191
mk 5:9:
dt. και CONJ und G2532 επηρωτα V-IAI-3S befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 τι I-NSN wer G5101 σοι P-2DS du G4771 ονομα N-NSN Name G3686 και CONJ und G2532 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 λεγεων N-NSF Legion G3003 ονομα N-NSN Name G3686 μοι P-1DS - G1473 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 εσμεν V-PAI-1P sein G1510
mk 5:10:
dt. και CONJ und G2532 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 αυτους P-APM selbst G0846 αποστειλη V-AAS-3S senden G0649 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 χωρας N-GSF Land G5561
mk 5:21:
dt. και CONJ und G2532 διαπερασαντος V-AAP-GSM überqueren G1276 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πλοιω N-DSN Schiff G4143 παλιν ADV zurück G3825 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 περαν ADV jenseits G4008 συνηχθη V-API-3S zusammenbringen G4863 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281
mk 5:23:
dt. και CONJ und G2532 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 θυγατριον N-NSN Töchterchen G2365 μου P-1GS - G1473 εσχατως ADV-S (in) letzten (Zügen) G2079 εχει V-PAI-3S haben G2192 ινα CONJ damit G2443 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 επιθης V-2AAS-2S auflegen G2007 αυτη P-DSF selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 οπως ADV damit G3704 σωθη V-APS-3S erretten G4982 και CONJ und G2532 ζησεται V-FDI-3S leben G2198
mk 5:24:
dt. και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 και CONJ und G2532 συνεθλιβον V-IAI-3P zusammendrängen G4918 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 5:26:
dt. και CONJ und G2532 πολλα A-APN viel G4183 παθουσα V-2AAP-NSF leiden G3958 υπο PREP von G5259 πολλων A-GPM viel G4183 ιατρων N-GPM Arzt G2395 και CONJ und G2532 δαπανησασα V-AAP-NSF aufwenden G1159 τα T-APN - G3588 παρ PREP seitens... G3844 αυτης P-GSF selbst G0846 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 ωφεληθεισα V-APP-NSF nützen G5623 αλλα CONJ sondern G0235 μαλλον ADV vielmehr G3123 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 χειρον A-ASN schlimmer G5501 ελθουσα V-2AAP-NSF kommen G2064
mk 5:38:
dt. και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 του T-GSM - G3588 αρχισυναγωγου N-GSM Synagogenleiter G0752 και CONJ und G2532 θεωρει V-PAI-3S anschauen G2334 θορυβον N-ASM Lärm G2351 κλαιοντας V-PAP-APM weinen G2799 και CONJ und G2532 αλαλαζοντας V-PAP-APM kreischen G0214 πολλα A-APN viel G4183
mk 5:43:
dt. και CONJ und G2532 διεστειλατο V-AMI-3S auftragen G1291 αυτοις P-DPM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183 ινα CONJ damit G2443 μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 γνω V-2AAS-3S kennen G1097 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δοθηναι V-APN geben G1325 αυτη P-DSF selbst G0846 φαγειν V-2AAN essen G5315
mk 6:2:
dt. και CONJ und G2532 γενομενου V-2ADP-GSN werden G1096 σαββατου N-GSN Sabbat G4521 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συναγωγη N-DSF Synagoge G4864 διδασκειν V-PAN lehren G1321 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 εξεπλησσοντο V-IPI-3P betäubt G1605 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ποθεν ADV-I woher G4159 τουτω D-DSM dies* G3778 ταυτα D-NPN dies* G3778 και CONJ und G2532 τις I-NSF wer G5101 η T-NSF - G3588 σοφια N-NSF Weisheit G4678 η T-NSF - G3588 δοθεισα V-APP-NSF geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 τοιαυται D-NPF so beschaffen... G5108 δια PREP durch G1223 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 γινονται V-PNI-3P werden G1096
mk 6:13:
dt. και CONJ und G2532 δαιμονια N-APN Dämon G1140 πολλα A-APN viel G4183 εξεβαλλον V-IAI-3P hinauswerfen G1544 και CONJ und G2532 ηλειφον V-IAI-3P einreiben G0218 ελαιω N-DSN Öl G1637 πολλους A-APM viel G4183 αρρωστους A-APM dahinsiechend G0732 και CONJ und G2532 εθεραπευον V-IAI-3P gesund machen G2323
mk 6:20:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 εφοβειτο V-INI-3S sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 αυτον P-ASM selbst G0846 ανδρα N-ASM Mann G0435 δικαιον A-ASM gerecht G1342 και CONJ und G2532 αγιον A-ASM heilig G0040 και CONJ und G2532 συνετηρει V-IAI-3S behüten G4933 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183 εποιει V-IAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 ηδεως ADV gerne G2234 αυτου P-GSM selbst G0846 ηκουεν V-IAI-3S hören G0191
mk 6:31:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 δευτε V-PAM-2P kommt her G1205 υμεις P-2NP du G4771 αυτοι P-NPM selbst G0846 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 εις PREP in G1519 ερημον A-ASM verödet G2048 τοπον N-ASM Ort G5117 και CONJ und G2532 αναπαυεσθε V-PMM-2P ausruhen G0373 ολιγον ADV wenig G3641 ησαν V-IAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 ερχομενοι V-PNP-NPM kommen G2064 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 υπαγοντες V-PAP-NPM fortgehen G5217 πολλοι A-NPM viel G4183 και CONJ und G2532 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 φαγειν V-2AAN essen G5315 ευκαιρουν V-IAI-3P einen gelegenen Zeitpunkt finden G2119
mk 6:33:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 αυτους P-APM selbst G0846 υπαγοντας V-PAP-APM fortgehen G5217 και CONJ und G2532 επεγνωσαν V-2AAI-3P erkennen G1921 αυτον P-ASM selbst G0846 πολλοι A-NPM viel G4183 και CONJ und G2532 πεζη ADV zu Fuß G3979 απο PREP von G0575 πασων A-GPF alle G3956 των T-GPF - G3588 πολεων N-GPF Stadt G4172 συνεδραμον V-2AAI-3P zusammenlaufen G4936 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 προηλθον V-2AAI-3P vorausgehen G4281 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 συνηλθον V-2AAI-3P zusammenkommen G4905 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 6:34:
dt. και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 πολυν A-ASM viel G4183 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 και CONJ und G2532 εσπλαγχνισθη V-AOI-3S erbarmen G4697 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ησαν V-IAI-3P sein G1510 ως ADV wie G5613 προβατα N-NPN Schaf G4263 μη PRT-N nicht G3361 εχοντα V-PAP-NPN haben G2192 ποιμενα N-ASM Hirte G4166 και CONJ und G2532 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 διδασκειν V-PAN lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183
mk 6:35:
dt. και CONJ und G2532 ηδη ADV schon G2235 ωρας N-GSF Stunde G5610 πολλης A-GSF viel G4183 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ερημος A-NSM verödet G2048 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τοπος N-NSM Ort G5117 και CONJ und G2532 ηδη ADV schon G2235 ωρα N-NSF Stunde G5610 πολλη A-NSF viel G4183
mk 7:4:
dt. και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 αγορας N-GSF Markt(platz) G0058 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 βαπτισωνται V-AMS-3P untertauchen G0907 ουκ PRT-N nicht G3756 εσθιουσιν V-PAI-3P essen G2068 και CONJ und G2532 αλλα A-NPN anders G0243 πολλα A-NPN viel G4183 εστιν V-PAI-3S sein G1510 α R-APN rel. pr. G3739 παρελαβον V-2AAI-3P beiseite nehmen G3880 κρατειν V-PAN halten G2902 βαπτισμους N-APM Waschungen G0909 ποτηριων N-GPN Trinkgefäß G4221 και CONJ und G2532 ξεστων N-GPM Krug G3582 και CONJ und G2532 χαλκιων N-GPN Kupfergefäß G5473 και CONJ und G2532 κλινων N-GPF Bett G2825
mk 7:8:
dt. αφεντες V-2AAP-NPM lassen G0863 γαρ CONJ denn G1063 την T-ASF - G3588 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 κρατειτε V-PAI-2P halten G2902 την T-ASF - G3588 παραδοσιν N-ASF Überlieferung G3862 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 βαπτισμους N-APM Waschungen G0909 ξεστων N-GPM Krug G3582 και CONJ und G2532 ποτηριων N-GPN Trinkgefäß G4221 και CONJ und G2532 αλλα A-APN anders G0243 παρομοια A-APN dergleichen G3946 τοιαυτα D-APN so beschaffen... G5108 πολλα A-APN viel G4183 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160
mk 7:13:
dt. ακυρουντες V-PAP-NPM ungültig machen G0208 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τη T-DSF - G3588 παραδοσει N-DSF Überlieferung G3862 υμων P-2GP du G4771 η R-DSF rel. pr. G3739 παρεδωκατε V-AAI-2P überliefern G3860 και CONJ und G2532 παρομοια A-APN dergleichen G3946 τοιαυτα D-APN so beschaffen... G5108 πολλα A-APN viel G4183 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160
mk 8:31:
dt. και CONJ und G2532 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 διδασκειν V-PAN lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 πολλα A-APN viel G4183 παθειν V-2AAN leiden G3958 και CONJ und G2532 αποδοκιμασθηναι V-APN verwerfen G0593 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 αποκτανθηναι V-APN umbringen G0615 και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 τρεις A-APF drei G5140 ημερας N-APF Tag G2250 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450
mk 9:12:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ηλιας N-NSM Elia G2243 μεν PRT zwar... G3303 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 πρωτον ADV-S G4412 αποκαθιστα V-PAI-3S wiederherstellen G0600 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ινα CONJ damit G2443 πολλα A-APN viel G4183 παθη V-2AAS-3S leiden G3958 και CONJ und G2532 εξουδενωθη V-APS-3S als völlig nichtig behandeln G1847
mk 9:14:
dt. και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 πολυν A-ASM viel G4183 περι PREP herum G4012 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 γραμματεις N-APM Schreiber G1122 συζητουντας V-PAP-APM disputieren G4802 αυτοις P-DPM selbst G0846
mk 9:26:
dt. και CONJ und G2532 κραξαν V-AAP-NSN schreien G2896 και CONJ und G2532 πολλα A-NPN viel G4183 σπαραξαν V-AAP-NSN verkrampfen G4682 αυτον P-ASM selbst G0846 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ωσει ADV wie G5616 νεκρος A-NSM tot G3498 ωστε CONJ so daß G5620 πολλους A-APM viel G4183 λεγειν V-PAN sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599
mk 10:22:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 στυγνασας V-AAP-NSM verdrießlich sein G4768 επι PREP auf G1909 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 λυπουμενος V-PPP-NSM betrüben G3076 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 εχων V-PAP-NSM haben G2192 κτηματα N-APN erworbene (Gut) G2933 πολλα A-APN viel G4183
mk 10:31:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 δε CONJ aber G1161 εσονται V-FDI-3P sein G1510 πρωτοι A-NPM-S erste G4413 εσχατοι A-NPM-S zuletzt G2078 και CONJ und G2532 εσχατοι A-NPM-S zuletzt G2078 πρωτοι A-NPM-S erste G4413
mk 10:45:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 διακονηθηναι V-APN bedienen G1247 αλλα CONJ sondern G0235 διακονησαι V-AAN bedienen G1247 και CONJ und G2532 δουναι V-2AAN geben G1325 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 λυτρον N-ASN Lösegeld G3083 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 πολλων A-GPM viel G4183
mk 10:48:
dt. και CONJ und G2532 επετιμων V-IAI-3P jmdn. rügen G2008 αυτω P-DSM selbst G0846 πολλοι A-NPM viel G4183 ινα CONJ damit G2443 σιωπηση V-AAS-3S verstummen G4623 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 εκραζεν V-IAI-3S schreien G2896 υιε N-VSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 με P-1AS - G1473
mk 11:8:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτων P-GPM selbst G0846 εστρωσαν V-AAI-3P ausbreiten G4766 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 αλλοι A-NPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 στοιβαδας N-APF Strohbüschel G4746 εκοπτον V-IAI-3P hauen G2875 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 δενδρων N-GPN Baum G1186 και CONJ und G2532 εστρωννυον V-IAI-3P ausbreiten G4766 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598
mk 12:5:
dt. και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 αλλον A-ASM anders G0243 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 κακεινον D-ASM-K und jener G2548 απεκτειναν V-AAI-3P umbringen G0615 και CONJ und G2532 πολλους A-APM viel G4183 αλλους A-APM anders G0243 τους T-APM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 δεροντες V-PAP-NPM prügeln G1194 τους T-APM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκτενοντες V-PAP-NPM umbringen G0615
mk 12:27:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 νεκρων A-GPM tot G3498 αλλα CONJ sondern G0235 θεος N-NSM Gott G2316 ζωντων V-PAP-GPM leben G2198 υμεις P-2NP du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 πολυ A-ASN viel G4183 πλανασθε V-PPI-2P jmdn. irreführen G4105
mk 12:33:
dt. και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 αγαπαν V-PAN lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 συνεσεως N-GSF Verständnis G4907 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ψυχης N-GSF Seele G5590 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ισχυος N-GSF Stärke G2479 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 αγαπαν V-PAN lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 ως ADV wie G5613 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 πλειον A-NSN-C viel G4183 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 ολοκαυτωματων N-GPN Brandopfer G3646 και CONJ und G2532 θυσιων N-GPF Opfer G2378
mk 12:37:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 ουν CONJ (al)so G3767 δαυιδ N-PRI David G1138 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτον P-ASM selbst G0846 κυριον N-ASM Herr G2962 και CONJ und G2532 ποθεν ADV-I woher G4159 υιος N-NSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πολυς A-NSM viel G4183 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ηκουεν V-IAI-3S hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 ηδεως ADV gerne G2234
mk 12:41:
dt. και CONJ und G2532 καθισας V-AAP-NSM hinsetzen G2523 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 κατεναντι PREP (direkt) gegenüber G2713 του T-GSN - G3588 γαζοφυλακιου N-GSN Schatzkasten G1049 εθεωρει V-IAI-3S anschauen G2334 πως ADV wie G4459 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 βαλλει V-PAI-3S werfen G0906 χαλκον N-ASM Kupfer G5475 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 γαζοφυλακιον N-ASN Schatzkasten G1049 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 πλουσιοι A-NPM reich G4145 εβαλλον V-IAI-3P werfen G0906 πολλα A-APN viel G4183
mk 12:43:
dt. και CONJ und G2532 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 χηρα N-NSF Witwe G5503 αυτη D-NSF dies* G3778 η T-NSF - G3588 πτωχη A-NSF bettelarm G4434 πλειον A-ASN-C viel G4183 παντων A-GPM alle G3956 βεβληκεν V-RAI-3S werfen G0906 των T-GPM - G3588 βαλλοντων V-PAP-GPM werfen G0906 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 γαζοφυλακιον N-ASN Schatzkasten G1049
mk 13:6:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 ελευσονται V-FDI-3P kommen G2064 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 πολλους A-APM viel G4183 πλανησουσιν V-FAI-3P jmdn. irreführen G4105
mk 13:26:
dt. και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 οψονται V-FDI-3P sehen G3708 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 εν PREP in G1722 νεφελαις N-DPF Wolke G3507 μετα PREP inmitten G3326 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 πολλης A-GSF viel G4183 και CONJ und G2532 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391
mk 14:24:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τουτο D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 μου P-1GS - G1473 το T-NSN - G3588 της T-GSF - G3588 καινης A-GSF neu G2537 διαθηκης N-GSF Testament G1242 το T-NSN - G3588 περι PREP herum G4012 πολλων A-GPM viel G4183 εκχυνομενον V-PPP-NSN ausgießen G1632
mk 14:43:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 ετι ADV noch G2089 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 παραγινεται V-PNI-3S herbeikommen G3854 ιουδας N-NSM Judas G2455 εις A-NSM e i n* G1520 ων V-PAP-NSM sein G1510 των T-GPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 και CONJ und G2532 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 μετα PREP inmitten G3326 μαχαιρων N-GPF Kurzschwert G3162 και CONJ und G2532 ξυλων N-GPN Holz G3586 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245
mk 14:56:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 εψευδομαρτυρουν V-IAI-3P falsches bezeugen G5576 κατ PREP herab G2596 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ισαι A-NPF ident G2470 αι T-NPF - G3588 μαρτυριαι N-NPF akt.: Bezeugen G3141 ουκ PRT-N nicht G3756 ησαν V-IAI-3P sein G1510
mk 15:3:
dt. και CONJ und G2532 κατηγορουν V-IAI-3P anklagen G2723 αυτου P-GSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 πολλα A-APN viel G4183
mk 15:41:
dt. αι R-NPF rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γαλιλαια N-DSF Galiläa G1056 ηκολουθουν V-IAI-3P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 διηκονουν V-IAI-3P bedienen G1247 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αλλαι A-NPF anders G0243 πολλαι A-NPF viel G4183 αι T-NPF - G3588 συναναβασαι V-2AAP-NPF zusammen hinaufsteigen G4872 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414
lk 1:1:
dt. επειδηπερ CONJ da nun G1895 πολλοι A-NPM viel G4183 επεχειρησαν V-AAI-3P etw. versuchen G2021 αναταξασθαι V-ADN verfassen G0392 διηγησιν N-ASF Bericht G1335 περι PREP herum G4012 των T-GPN - G3588 πεπληροφορημενων V-RPP-GPN gänzlich erfüllen G4135 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 πραγματων N-GPN Sache G4229
lk 1:14:
dt. και CONJ und G2532 εσται V-FDI-3S sein G1510 χαρα N-NSF Freude G5479 σοι P-2DS du G4771 και CONJ und G2532 αγαλλιασις N-NSF Jubel G0020 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 γεννησει N-DSF Geburt G1083 αυτου P-GSM selbst G0846 χαρησονται V-2FOI-3P sich freuen G5463
lk 1:16:
dt. και CONJ und G2532 πολλους A-APM viel G4183 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 ισραηλ N-PRI Israel G2474 επιστρεψει V-FAI-3S umwenden G1994 επι PREP auf G1909 κυριον N-ASM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 2:34:
dt. και CONJ und G2532 ευλογησεν V-AAI-3S segnen G2127 αυτους P-APM selbst G0846 συμεων N-PRI Simeon G4826 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 μαριαμ N-PRI Maria G3137 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ουτος D-NSM dies* G3778 κειται V-PNI-3S liegen G2749 εις PREP in G1519 πτωσιν N-ASF Fallen G4431 και CONJ und G2532 αναστασιν N-ASF Tät.: Aufstehen G0386 πολλων A-GPM viel G4183 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 σημειον N-ASN Zeichen G4592 αντιλεγομενον V-PPP-ASN widersprechen G0483
lk 2:35:
dt. και CONJ und G2532 σου P-2GS du G4771 δε CONJ aber G1161 αυτης P-GSF selbst G0846 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 διελευσεται V-FDI-3S durchziehen G1330 ρομφαια N-NSF Säbel G4501 οπως ADV damit G3704 αν PRT - G0302 αποκαλυφθωσιν V-APS-3P enthüllen G0601 εκ PREP aus G1537 πολλων A-GPF viel G4183 καρδιων N-GPF Herz G2588 διαλογισμοι N-NPM gründliche Erwägung G1261
lk 2:36:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 αννα N-NSF Anna G0451 προφητις N-NSF Prophetin G4398 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 φανουηλ N-PRI Phanuel G5323 εκ PREP aus G1537 φυλης N-GSF Stamm G5443 ασηρ N-PRI Asser G0768 αυτη D-NSF dies* G3778 προβεβηκυια V-RAP-NSF voranschreiten G4260 εν PREP in G1722 ημεραις N-DPF Tag G2250 πολλαις A-DPF viel G4183 ζησασα V-AAP-NSF leben G2198 ετη N-APN Jahr G2094 μετα PREP inmitten G3326 ανδρος N-GSM Mann G0435 επτα A-NUI sieben G2033 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 παρθενιας N-GSF Jungfräulichkeit G3932 αυτης P-GSF selbst G0846
lk 3:13:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 πλεον A-ASN-C viel G4183 παρα PREP seitens... G3844 το T-ASN - G3588 διατεταγμενον V-RPP-ASN (befehlend) anordnen G1299 υμιν P-2DP du G4771 πρασσετε V-PAM-2P praktizieren G4238
lk 3:18:
dt. πολλα A-APN viel G4183 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 ετερα A-APN adj. und andere G2087 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 ευηγγελιζετο V-IMI-3S evangelisieren G2097 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992
lk 4:25:
dt. επ PREP auf G1909 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 πολλαι A-NPF viel G4183 χηραι N-NPF Witwe G5503 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 ηλιου N-GSM Elia G2243 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 οτε ADV da... G3753 εκλεισθη V-API-3S schließen G2808 ο T-NSM - G3588 ουρανος N-NSM Himmel G3772 επι PREP auf G1909 ετη N-APN Jahr G2094 τρια A-APN drei G5140 και CONJ und G2532 μηνας N-APM Monat G3376 εξ A-NUI sechs G1803 ως ADV wie G5613 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 λιμος N-NSM Hunger G3042 μεγας A-NSM groß G3173 επι PREP auf G1909 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
lk 4:27:
dt. και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 λεπροι A-NPM aussätzig G3015 ησαν V-IAI-3P sein G1510 επι PREP auf G1909 ελισσαιου N-GSM Elisa G1666 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αυτων P-GPM selbst G0846 εκαθαρισθη V-API-3S reinigen G2511 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 νεεμαν N-PRI Naiman G3497 ο T-NSM - G3588 συρος N-NSM Syrer G4948
lk 4:41:
dt. εξηρχετο V-INI-3S herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 δαιμονια N-NPN Dämon G1140 απο PREP von G0575 πολλων A-GPM viel G4183 κραζοντα V-PAP-NPN schreien G2896 και CONJ und G2532 λεγοντα V-PAP-NPN sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 επιτιμων V-PAP-NSM jmdn. rügen G2008 ουκ PRT-N nicht G3756 εια V-IAI-3S lassen G1439 αυτα P-APN selbst G0846 λαλειν V-PAN sprechen G2980 οτι CONJ daß G3754 ηδεισαν V-2LAI-3P wissen G1492 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 αυτον P-ASM selbst G0846 ειναι V-PAN sein G1510
lk 5:6:
dt. και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιησαντες V-AAP-NPM tun G4160 συνεκλεισαν V-AAI-3P zusammen einschließen G4788 πληθος N-ASN Fülle G4128 ιχθυων N-GPM Fisch G2486 πολυ A-ASN viel G4183 διερρηγνυτο V-IPI-3S zerreißen G1284 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 δικτυον N-NSN Wurfnetz G1350 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 5:15:
dt. διηρχετο V-INI-3S durchziehen G1330 δε CONJ aber G1161 μαλλον ADV vielmehr G3123 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 συνηρχοντο V-INI-3P zusammenkommen G4905 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 πολλοι A-NPM viel G4183 ακουειν V-PAN hören G0191 και CONJ und G2532 θεραπευεσθαι V-PPN gesund machen G2323 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 ασθενειων N-GPF Schwachheit G0769 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 5:29:
dt. και CONJ und G2532 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δοχην N-ASF Empfang G1403 μεγαλην A-ASF groß G3173 λευις N-NSM Levi G3018 αυτω P-DSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 τελωνων N-GPM Zöllner G5057 πολυς A-NSM viel G4183 και CONJ und G2532 αλλων A-GPM anders G0243 οι R-NPM rel. pr. G3739 ησαν V-IAI-3P sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 κατακειμενοι V-PNP-NPM daliegen G2621
lk 6:17:
dt. και CONJ und G2532 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 εστη V-2AAI-3S stellen G2476 επι PREP auf G1909 τοπου N-GSM Ort G5117 πεδινου A-GSM eben G3977 και CONJ und G2532 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πληθος N-NSN Fülle G4128 πολυ A-NSN viel G4183 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 απο PREP von G0575 πασης A-GSF alle G3956 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 και CONJ und G2532 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 παραλιου A-GSF Küste G3882 τυρου N-GSF Tyrus G5184 και CONJ und G2532 σιδωνος N-GSF Sidon G4605 οι R-NPM rel. pr. G3739 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 ακουσαι V-AAN hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιαθηναι V-APN heilen G2390 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 νοσων N-GPF Krankheit G3554 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 6:23:
dt. χαρητε V-2AOM-2P sich freuen G5463 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 και CONJ und G2532 σκιρτησατε V-AAM-2P hüpfen G4640 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 μισθος N-NSM Lohn G3408 υμων P-2GP du G4771 πολυς A-NSM viel G4183 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 κατα PREP herab G2596 ταυτα D-APN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εποιουν V-IAI-3P tun G4160 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 6:35:
dt. πλην ADV indessen G4133 αγαπατε V-PAM-2P lieben G0025 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 αγαθοποιειτε V-PAM-2P Gutes tun G0015 και CONJ und G2532 δανειζετε V-PAM-2P Geld ausleihen G1155 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 απελπιζοντες V-PAP-NPM zurückerhof en G0560 και CONJ und G2532 εσται V-FDI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 μισθος N-NSM Lohn G3408 υμων P-2GP du G4771 πολυς A-NSM viel G4183 και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 υιοι N-NPM Sohn G5207 υψιστου A-GSM-S höchst G5310 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 χρηστος A-NSM milde G5543 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 αχαριστους A-APM undankbar G0884 και CONJ und G2532 πονηρους A-APM böse G4190
lk 7:11:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 εξης ADV nächst G1836 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 καλουμενην V-PPP-ASF rufen G2564 ναιν N-PRI Nain G3484 και CONJ und G2532 συνεπορευοντο V-INI-3P zusammen gehen G4848 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ικανοι A-NPM hinreichend G2425 και CONJ und G2532 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183
lk 7:21:
dt. εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 πολλους A-APM viel G4183 απο PREP von G0575 νοσων N-GPF Krankheit G3554 και CONJ und G2532 μαστιγων N-GPF Geißel(hiebe) G3148 και CONJ und G2532 πνευματων N-GPN Geist G4151 πονηρων A-GPN böse G4190 και CONJ und G2532 τυφλοις A-DPM blind G5185 πολλοις A-DPM viel G4183 εχαρισατο V-ADI-3S gnädig (schenken) G5483 το T-ASN - G3588 βλεπειν V-PAN blicken G0991
lk 7:42:
dt. μη PRT-N nicht G3361 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 αποδουναι V-2AAN hergeben G0591 αμφοτεροις A-DPM beide G0297 εχαρισατο V-ADI-3S gnädig (schenken) G5483 τις I-NSM wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 πλειον A-ASN-C viel G4183 αυτον P-ASM selbst G0846 αγαπησει V-FAI-3S lieben G0025
lk 7:43:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 σιμων N-NSM Simon G4613 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 υπολαμβανω V-PAI-1S auf sich nehmen G5274 οτι CONJ daß G3754 ω R-DSM rel. pr. G3739 το T-ASN - G3588 πλειον A-ASN-C viel G4183 εχαρισατο V-ADI-3S gnädig (schenken) G5483 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ορθως ADV richtig G3723 εκρινας V-AAI-2S urteilen G2919
lk 7:47:
dt. ου R-GSN rel. pr. G3739 χαριν PREP wegen G5484 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 αυτης P-GSF selbst G0846 αι T-NPF - G3588 πολλαι A-NPF viel G4183 οτι CONJ daß G3754 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 πολυ A-ASN viel G4183 ω R-DSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 ολιγον A-NSN wenig G3641 αφιεται V-PPI-3S lassen G0863 ολιγον ADV wenig G3641 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025
lk 8:3:
dt. και CONJ und G2532 ιωαννα N-NSF Johanna G2489 γυνη N-NSF Frau G1135 χουζα N-GSM Chuza G5529 επιτροπου N-GSM Vormund G2012 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 και CONJ und G2532 σουσαννα N-NSF Susanna G4677 και CONJ und G2532 ετεραι A-NPF adj. und andere G2087 πολλαι A-NPF viel G4183 αιτινες R-NPF jeder, der G3748 διηκονουν V-IAI-3P bedienen G1247 αυτοις P-DPM selbst G0846 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 υπαρχοντων V-PAP-GPN vorhanden sein G5225 αυταις P-DPF selbst G0846
lk 8:4:
dt. συνιοντος V-PAP-GSM zusammengehen G4896 δε CONJ aber G1161 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 πολλου A-GSM viel G4183 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 κατα PREP herab G2596 πολιν N-ASF Stadt G4172 επιπορευομενων V-PNP-GPM hingehen G1975 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δια PREP durch G1223 παραβολης N-GSF Gleichnis G3850
lk 8:29:
dt. παρηγγειλεν V-AAI-3S anweisen G3853 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 τω T-DSN - G3588 ακαθαρτω A-DSN unrein G0169 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 πολλοις A-DPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 χρονοις N-DPM Zeitraum G5550 συνηρπακει V-LAI-3S gewaltsam ergreifen G4884 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εδεσμειτο V-IPI-3S G1196 αλυσεσιν N-DPF Kette G0254 και CONJ und G2532 πεδαις N-DPF Fußfesseln G3976 φυλασσομενος V-PPP-NSM verwahren G5442 και CONJ und G2532 διαρρησσων V-PAP-NSM zerreißen G1284 τα T-APN - G3588 δεσμα N-APN Bande G1199 ηλαυνετο V-IPI-3S treiben G1643 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 δαιμονος N-GSM Dämonen G1142 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 ερημους A-APF verödet G2048
lk 8:30:
dt. επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 σοι P-2DS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ονομα N-NSN Name G3686 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 λεγεων N-NSF Legion G3003 οτι CONJ daß G3754 δαιμονια N-NPN Dämon G1140 πολλα A-NPN viel G4183 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 9:13:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 φαγειν V-2AAN essen G5315 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ημιν P-1DP - G1473 πλειον A-NSN-C viel G4183 η PRT oder G2228 πεντε A-NUI fünf G4002 αρτοι N-NPM Brot G0740 και CONJ und G2532 ιχθυες N-NPM Fisch G2486 δυο A-NUI zwei G1417 ει COND wenn G1487 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 ημεις P-1NP - G1473 αγορασωμεν V-AAS-1P kaufen G0059 εις PREP in G1519 παντα A-ASM alle G3956 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 τουτον D-ASM dies* G3778 βρωματα N-APN Speise G1033
lk 9:22:
dt. ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 πολλα A-APN viel G4183 παθειν V-2AAN leiden G3958 και CONJ und G2532 αποδοκιμασθηναι V-APN verwerfen G0593 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 αποκτανθηναι V-APN umbringen G0615 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450
lk 9:37:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εξης ADV nächst G1836 ημερα N-DSF Tag G2250 κατελθοντων V-2AAP-GPM herabkommen G2718 αυτων P-GPM selbst G0846 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 συνηντησεν V-AAI-3S zusammentreffen mit... G4876 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183
lk 10:2:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 θερισμος N-NSM Ernte G2326 πολυς A-NSM viel G4183 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 εργαται N-NPM Arbeiter G2040 ολιγοι A-NPM wenig G3641 δεηθητε V-AOM-2P flehen G1189 ουν CONJ (al)so G3767 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 θερισμου N-GSM Ernte G2326 οπως ADV damit G3704 εκβαλη V-2AAS-3S hinauswerfen G1544 εργατας N-APM Arbeiter G2040 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 θερισμον N-ASM Ernte G2326 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 10:24:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 προφηται N-NPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 βασιλεις N-NPM König G0935 ηθελησαν V-AAI-3P wollen G2309 ιδειν V-2AAN sehen G3708 α R-APN rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 και CONJ und G2532 ακουσαι V-AAN hören G0191 α R-APN rel. pr. G3739 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191
lk 10:40:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 μαρθα N-NSF Martha G3136 περιεσπατο V-IPI-3S umhergerissen G4049 περι PREP herum G4012 πολλην A-ASF viel G4183 διακονιαν N-ASF Dienst G1248 επιστασα V-2AAP-NSF und Aor., sich hinstellen G2186 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ου PRT-N nicht G3756 μελει V-PAI-3S sich kümmern G3199 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 αδελφη N-NSF Schwester G0079 μου P-1GS - G1473 μονην A-ASF allein G3441 με P-1AS - G1473 κατελειπεν V-IAI-3S verlassen G2641 διακονειν V-PAN bedienen G1247 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτη P-DSF selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μοι P-1DS - G1473 συναντιλαβηται V-2ADS-3S sich mit annehmen G4878
lk 10:41:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 μαρθα N-VSF Martha G3136 μαρθα N-VSF Martha G3136 μεριμνας V-PAI-2S sorgen G3309 και CONJ und G2532 τυρβαζη V-PPI-2S unruhig hin und her getrieben werden G5182 περι PREP herum G4012 πολλα A-APN viel G4183
lk 11:31:
dt. βασιλισσα N-NSF Königin G0938 νοτου N-GSM Süden G3558 εγερθησεται V-FPI-3S Akt. erwecken G1453 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 ανδρων N-GPM Mann G0435 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 κατακρινει V-FAI-3S verurteilen G2632 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 περατων N-GPN Ende G4009 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ακουσαι V-AAN hören G0191 την T-ASF - G3588 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πλειον A-NSN-C viel G4183 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 ωδε ADV hierher G5602
lk 11:32:
dt. ανδρες N-NPM Mann G0435 νινευι N-PRI Niniveh G3535 αναστησονται V-FMI-3P aufstehen G0450 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 μετα PREP inmitten G3326 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 κατακρινουσιν V-FAI-3P verurteilen G2632 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 μετενοησαν V-AAI-3P Buße tun G3340 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 κηρυγμα N-ASN Predigt G2782 ιωνα N-GSM Jona G2495 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πλειον A-NSN-C viel G4183 ιωνα N-GSM Jona G2495 ωδε ADV hierher G5602
lk 11:53:
dt. λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ταυτα D-APN dies* G3778 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 δεινως ADV schrecklich G1171 ενεχειν V-PAN bedrücken G1758 και CONJ und G2532 αποστοματιζειν V-PAN ausfragen G0653 αυτον P-ASM selbst G0846 περι PREP herum G4012 πλειονων A-GPN-C viel G4183
lk 12:7:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 τριχες N-NPF Haar G2359 της T-GSF - G3588 κεφαλης N-GSF Haupt G2776 υμων P-2GP du G4771 πασαι A-NPF alle G3956 ηριθμηνται V-RPI-3P zählen G0705 μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 φοβεισθε V-PNM-2P sich fürchten G5399 πολλων A-GPN viel G4183 στρουθιων N-GPN kleine Spatz G4765 διαφερετε V-PAI-2P durchtragen G1308
lk 12:19:
dt. και CONJ und G2532 ερω V-FAI-1S sagen G2046 τη T-DSF - G3588 ψυχη N-DSF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 ψυχη N-VSF Seele G5590 εχεις V-PAI-2S haben G2192 πολλα A-APN viel G4183 αγαθα A-APN gut G0018 κειμενα V-PNP-APN liegen G2749 εις PREP in G1519 ετη N-APN Jahr G2094 πολλα A-APN viel G4183 αναπαυου V-PMM-2S ausruhen G0373 φαγε V-2AAM-2S essen G5315 πιε V-2AAM-2S trinken G4095 ευφραινου V-PPM-2S erfreuen G2165
lk 12:23:
dt. η T-NSF - G3588 ψυχη N-NSF Seele G5590 πλειον A-NSN-C viel G4183 εστιν V-PAI-3S sein G1510 της T-GSF - G3588 τροφης N-GSF Nahrung G5160 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 του T-GSN - G3588 ενδυματος N-GSN Gewand G1742
lk 12:47:
dt. εκεινος D-NSM jener G1565 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 ο T-NSM - G3588 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ετοιμασας V-AAP-NSM bereiten G2090 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 δαρησεται V-2FPI-3S prügeln G1194 πολλας A-APF viel G4183
lk 12:48:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 δε CONJ aber G1161 αξια A-APN würdig G0514 πληγων N-GPF Schlag G4127 δαρησεται V-2FPI-3S prügeln G1194 ολιγας A-APF wenig G3641 παντι A-DSM alle G3956 δε CONJ aber G1161 ω R-DSM rel. pr. G3739 εδοθη V-API-3S geben G1325 πολυ A-NSN viel G4183 πολυ A-NSN viel G4183 ζητηθησεται V-FPI-3S suchen G2212 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ω R-DSM rel. pr. G3739 παρεθεντο V-2AMI-3P jmdm. etw. vorlegen G3908 πολυ A-ASN viel G4183 περισσοτερον A-ASN-C darüberhinaus G4053 αιτησουσιν V-FAI-3P erbitten G0154 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 13:24:
dt. αγωνιζεσθε V-PNM-2P kämpfen G0075 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 στενης A-GSF eng G4728 πυλης N-GSF Tor G4439 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ζητησουσιν V-FAI-3P suchen G2212 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυσουσιν V-FAI-3P stark sein G2480
lk 14:16:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τις X-NSM jemand G5100 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δειπνον N-ASN Mahl G1173 μεγα A-ASN groß G3173 και CONJ und G2532 εκαλεσεν V-AAI-3S rufen G2564 πολλους A-APM viel G4183
lk 14:24:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 των T-GPM - G3588 ανδρων N-GPM Mann G0435 εκεινων D-GPM jener G1565 των T-GPM - G3588 κεκλημενων V-RPP-GPM rufen G2564 γευσεται V-FDI-3S schmecken G1089 μου P-1GS - G1473 του T-GSN - G3588 δειπνου N-GSN Mahl G1173 πολλοι A-NPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 εισιν V-PAI-3P sein G1510 κλητοι A-NPM berufen G2822 ολιγοι A-NPM wenig G3641 δε CONJ aber G1161 εκλεκτοι A-NPM auserwählt G1588
lk 14:25:
dt. συνεπορευοντο V-INI-3P zusammen gehen G4848 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 πολλοι A-NPM viel G4183 και CONJ und G2532 στραφεις V-2APP-NSM wenden G4762 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846
lk 15:13:
dt. και CONJ und G2532 μετ PREP inmitten G3326 ου PRT-N nicht G3756 πολλας A-APF viel G4183 ημερας N-APF Tag G2250 συναγαγων V-2AAP-NSM zusammenbringen G4863 απαντα A-APN alle(s) G0537 ο T-NSM - G3588 νεωτερος A-NSM-C jung G3501 υιος N-NSM Sohn G5207 απεδημησεν V-AAI-3S abreisen G0589 εις PREP in G1519 χωραν N-ASF Land G5561 μακραν A-ASF lang G3117 και CONJ und G2532 εκει ADV dort G1563 διεσκορπισεν V-AAI-3S versprengen G1287 την T-ASF - G3588 ουσιαν N-ASF Vermögen G3776 αυτου P-GSM selbst G0846 ζων V-PAP-NSM leben G2198 ασωτως ADV liederlich G0811
lk 16:10:
dt. ο T-NSM - G3588 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 εν PREP in G1722 ελαχιστω A-DSN-S gering G1646 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 πολλω A-DSN viel G4183 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 ελαχιστω A-DSN-S gering G1646 αδικος A-NSM ungerecht G0094 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 πολλω A-DSN viel G4183 αδικος A-NSM ungerecht G0094 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 17:25:
dt. πρωτον ADV-S G4412 δε CONJ aber G1161 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183 παθειν V-2AAN leiden G3958 και CONJ und G2532 αποδοκιμασθηναι V-APN verwerfen G0593 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778
lk 18:39:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 προαγοντες V-PAP-NPM vorführen G4254 επετιμων V-IAI-3P jmdn. rügen G2008 αυτω P-DSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 σιωπηση V-AAS-3S verstummen G4623 αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 εκραζεν V-IAI-3S schreien G2896 υιε N-VSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 με P-1AS - G1473
lk 21:3:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αληθως ADV wahrhaft G0230 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 χηρα N-NSF Witwe G5503 η T-NSF - G3588 πτωχη A-NSF bettelarm G4434 αυτη D-NSF dies* G3778 πλειον A-ASN-C viel G4183 παντων A-GPM alle G3956 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906
lk 21:8:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 μη PRT-N nicht G3361 πλανηθητε V-APS-2P jmdn. irreführen G4105 πολλοι A-NPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 ελευσονται V-FDI-3P kommen G2064 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 πορευθητε V-AOS-2P hingehen G4198 οπισω ADV hinten G3694 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 21:27:
dt. και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 οψονται V-FDI-3P sehen G3708 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 εν PREP in G1722 νεφελη N-DSF Wolke G3507 μετα PREP inmitten G3326 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 πολλης A-GSF viel G4183
lk 22:65:
dt. και CONJ und G2532 ετερα A-APN adj. und andere G2087 πολλα A-APN viel G4183 βλασφημουντες V-PAP-NPM lästern G0987 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 23:8:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 εχαρη V-2AOI-3S sich freuen G5463 λιαν ADV sehr G3029 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 εξ PREP aus G1537 ικανου A-GSM hinreichend G2425 ιδειν V-2AAN sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ακουειν V-PAN hören G0191 πολλα A-APN viel G4183 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηλπιζεν V-IAI-3S hoffen G1679 τι X-ASN jemand G5100 σημειον N-ASN Zeichen G4592 ιδειν V-2AAN sehen G3708 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 γινομενον V-PNP-ASN werden G1096
lk 23:27:
dt. ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 πολυ A-NSN viel G4183 πληθος N-NSN Fülle G4128 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 γυναικων N-GPF Frau G1135 αι R-NPF rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εκοπτοντο V-IMI-3P hauen G2875 και CONJ und G2532 εθρηνουν V-IAI-3P klagen G2354 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 2:12:
dt. μετα PREP inmitten G3326 τουτο D-ASN dies* G3778 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 εις PREP in G1519 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 αυτος P-NSM selbst G0846 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκει ADV dort G1563 εμειναν V-AAI-3P bleiben G3306 ου PRT-N nicht G3756 πολλας A-APF viel G4183 ημερας N-APF Tag G2250
joh 2:23:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εορτη N-DSF Fest G1859 πολλοι A-NPM viel G4183 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 θεωρουντες V-PAP-NPM anschauen G2334 αυτου P-GSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 σημεια N-APN Zeichen G4592 α R-APN rel. pr. G3739 εποιει V-IAI-3S tun G4160
joh 3:23:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 βαπτιζων V-PAP-NSM untertauchen G0907 εν PREP in G1722 αινων N-PRI Aenon G0137 εγγυς ADV nahe G1451 του T-GSN - G3588 σαλημ N-PRI Salem G4532 οτι CONJ daß G3754 υδατα N-NPN Wasser G5204 πολλα A-NPN viel G4183 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 παρεγινοντο V-IDI-3P herbeikommen G3854 και CONJ und G2532 εβαπτιζοντο V-IPI-3P untertauchen G0907
joh 4:1:
dt. ως ADV wie G5613 ουν CONJ (al)so G3767 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 πλειονας A-APM-C viel G4183 μαθητας N-APM Jünger G3101 ποιει V-PAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 βαπτιζει V-PAI-3S untertauchen G0907 η PRT oder G2228 ιωαννης N-NSM Johannes G2491
joh 4:39:
dt. εκ PREP aus G1537 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 εκεινης D-GSF jener G1565 πολλοι A-NPM viel G4183 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 των T-GPM - G3588 σαμαρειτων N-GPM Samariter G4541 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 της T-GSF - G3588 γυναικος N-GSF Frau G1135 μαρτυρουσης V-PAP-GSF Zeugnis ablegen G3140 οτι CONJ daß G3754 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησα V-AAI-1S tun G4160
joh 4:41:
dt. και CONJ und G2532 πολλω A-DSN viel G4183 πλειους A-NPM-C viel G4183 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 5:3:
dt. εν PREP in G1722 ταυταις D-DPF dies* G3778 κατεκειτο V-INI-3S daliegen G2621 πληθος N-NSN Fülle G4128 πολυ A-NSN viel G4183 των T-GPM - G3588 ασθενουντων V-PAP-GPM schwach sein G0770 τυφλων A-GPM blind G5185 χωλων A-GPM lahm G5560 ξηρων A-GPM trocken G3584 εκδεχομενων V-PNP-GPM erwarten G1551 την T-ASF - G3588 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 κινησιν N-ASF Bewegung G2796
joh 5:6:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 κατακειμενον V-PNP-ASM daliegen G2621 και CONJ und G2532 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 πολυν A-ASM viel G4183 ηδη ADV schon G2235 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 εχει V-PAI-3S haben G2192 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 υγιης A-NSM gesund G5199 γενεσθαι V-2ADN werden G1096
joh 6:2:
dt. και CONJ und G2532 ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 οτι CONJ daß G3754 εωρων V-IAI-3P-ATT sehen G3708 αυτου P-GSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 σημεια N-APN Zeichen G4592 α R-APN rel. pr. G3739 εποιει V-IAI-3S tun G4160 επι PREP auf G1909 των T-GPM - G3588 ασθενουντων V-PAP-GPM schwach sein G0770
joh 6:5:
dt. επαρας V-AAP-NSM erheben G1869 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 και CONJ und G2532 θεασαμενος V-ADP-NSM schauen G2300 οτι CONJ daß G3754 πολυς A-NSM viel G4183 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 ποθεν ADV-I woher G4159 αγορασομεν V-FAI-1P kaufen G0059 αρτους N-APM Brot G0740 ινα CONJ damit G2443 φαγωσιν V-2AAS-3P essen G5315 ουτοι D-NPM dies* G3778
joh 6:10:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 αναπεσειν V-2AAN sich niederlassen G0377 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 χορτος N-NSM Gras G5528 πολυς A-NSM viel G4183 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 τοπω N-DSM Ort G5117 ανεπεσον V-2AAI-3P sich niederlassen G0377 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ανδρες N-NPM Mann G0435 τον T-ASM - G3588 αριθμον N-ASM Zahl G0706 ωσει ADV wie G5616 πεντακισχιλιοι A-NPM fünftausend G4000
joh 6:60:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 ουν CONJ (al)so G3767 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 σκληρος A-NSM hart G4642 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 τις I-NSM wer G5101 δυναται V-PNI-3S können G1410 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουειν V-PAN hören G0191
joh 6:66:
dt. εκ PREP aus G1537 τουτου D-GSN dies* G3778 πολλοι A-NPM viel G4183 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 οπισω ADV hinten G3694 και CONJ und G2532 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 περιεπατουν V-IAI-3P wandeln G4043
joh 7:12:
dt. και CONJ und G2532 γογγυσμος N-NSM (unwillige) Murren G1112 πολυς A-NSM viel G4183 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 αγαθος A-NSM gut G0018 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αλλοι A-NPM anders G0243 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ου PRT-N nicht G3756 αλλα CONJ sondern G0235 πλανα V-PAI-3S jmdn. irreführen G4105 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793
joh 7:31:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 πλειονα A-APN-C viel G4183 σημεια N-APN Zeichen G4592 τουτων D-GPN dies* G3778 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 ων R-GPN rel. pr. G3739 ουτος D-NSM dies* G3778 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160
joh 7:40:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 ουν CONJ (al)so G3767 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθως ADV wahrhaft G0230 ο T-NSM - G3588 προφητης N-NSM Prophet G4396
joh 8:26:
dt. πολλα A-APN viel G4183 εχω V-PAI-1S haben G2192 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 λαλειν V-PAN sprechen G2980 και CONJ und G2532 κρινειν V-PAN urteilen G2919 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 αληθης A-NSM wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καγω P-1NS-K und ich G2504 α R-APN rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 ταυτα D-APN dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 8:30:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 πολλοι A-NPM viel G4183 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 10:20:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 δε CONJ aber G1161 πολλοι A-NPM viel G4183 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 δαιμονιον N-ASN Dämon G1140 εχει V-PAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 μαινεται V-PNI-3S rasen G3105 τι I-ASN wer G5101 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουετε V-PAI-2P hören G0191
joh 10:32:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 πολλα A-APN viel G4183 καλα A-APN recht G2570 εργα N-APN Werk G2041 εδειξα V-AAI-1S zeigen G1166 υμιν P-2DP du G4771 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 δια PREP durch G1223 ποιον I-ASN was für ein (-e, -es) G4169 αυτων P-GPN selbst G0846 εργον N-ASN Werk G2041 λιθαζετε V-PAI-2P steinigen G3034 με P-1AS - G1473
joh 10:41:
dt. και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 μεν PRT zwar... G3303 σημειον N-ASN Zeichen G4592 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 παντα A-NPN alle G3956 δε CONJ aber G1161 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 περι PREP herum G4012 τουτου D-GSM dies* G3778 αληθη A-NPN wahr G0227 ην V-IAI-3S sein G1510
joh 10:42:
dt. και CONJ und G2532 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 πολλοι A-NPM viel G4183 εκει ADV dort G1563 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 11:19:
dt. και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 εληλυθεισαν V-2LAI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 τας T-APF - G3588 περι PREP herum G4012 μαρθαν N-ASF Martha G3136 και CONJ und G2532 μαριαν N-ASF Maria G3137 ινα CONJ damit G2443 παραμυθησωνται V-ADS-3P trösten G3888 αυτας P-APF selbst G0846 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 αυτων P-GPF selbst G0846
joh 11:45:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 ουν CONJ (al)so G3767 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 οι T-NPM - G3588 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 μαριαν N-ASF Maria G3137 και CONJ und G2532 θεασαμενοι V-ADP-NPM schauen G2300 α R-APN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 11:47:
dt. συνηγαγον V-2AAI-3P zusammenbringen G4863 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 συνεδριον N-ASN Synedrium G4892 και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ποιουμεν V-PAI-1P tun G4160 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 πολλα A-APN viel G4183 σημεια N-APN Zeichen G4592 ποιει V-PAI-3S tun G4160
joh 11:55:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 εγγυς ADV nahe G1451 το T-NSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 ανεβησαν V-2AAI-3P hinaufsteigen G0305 πολλοι A-NPM viel G4183 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 χωρας N-GSF Land G5561 προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 ινα CONJ damit G2443 αγνισωσιν V-AAS-3P zeremoniell reinigen G0048 εαυτους F-3APM sich selbst G1438
joh 12:9:
dt. εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ουν CONJ (al)so G3767 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 εκει ADV dort G1563 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 ου PRT-N nicht G3756 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 μονον ADV nur G3440 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 λαζαρον N-ASM Lazarus G2976 ιδωσιν V-2AAS-3P sehen G3708 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
joh 12:11:
dt. οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 δι PREP durch G1223 αυτον P-ASM selbst G0846 υπηγον V-IAI-3P fortgehen G5217 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 επιστευον V-IAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424
joh 12:12:
dt. τη T-DSF - G3588 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 ο T-NSM - G3588 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εορτην N-ASF Fest G1859 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414
joh 12:24:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 κοκκος N-NSM Korn G2848 του T-GSM - G3588 σιτου N-GSM Getreide G4621 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 αυτος P-NSM selbst G0846 μονος A-NSM allein G3441 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 πολυν A-ASM viel G4183 καρπον N-ASM Frucht G2590 φερει V-PAI-3S tragen G5342
joh 12:42:
dt. ομως CONJ dennoch G3676 μεντοι CONJ allerdings G3305 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 αρχοντων N-GPM Erste G0758 πολλοι A-NPM viel G4183 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 δια PREP durch G1223 τους T-APM - G3588 φαρισαιους N-APM Pharisäer G5330 ουχ PRT-N nicht G3756 ωμολογουν V-IAI-3P (offen) bekennen G3670 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 αποσυναγωγοι A-NPM aus Synagoge ausgeschlossen G0656 γενωνται V-2ADS-3P werden G1096
joh 14:2:
dt. εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 μοναι N-NPF Bleibe G3438 πολλαι A-NPF viel G4183 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 αν PRT - G0302 υμιν P-2DP du G4771 πορευομαι V-PNI-1S hingehen G4198 ετοιμασαι V-AAN bereiten G2090 τοπον N-ASM Ort G5117 υμιν P-2DP du G4771
joh 14:30:
dt. ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 πολλα A-APN viel G4183 λαλησω V-FAI-1S sprechen G2980 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 αρχων N-NSM Erste G0758 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 ουδεν A-ASN-N niemand G3762
joh 15:2:
dt. παν A-ASN alle G3956 κλημα N-ASN Weinranke G2814 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 φερον V-PAP-ASN tragen G5342 καρπον N-ASM Frucht G2590 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 αυτο P-ASN selbst G0846 και CONJ und G2532 παν A-ASN alle G3956 το T-ASN - G3588 καρπον N-ASM Frucht G2590 φερον V-PAP-ASN tragen G5342 καθαιρει V-PAI-3S säuberlich reinigen G2508 αυτο P-ASN selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 πλειονα A-ASM-C viel G4183 καρπον N-ASM Frucht G2590 φερη V-PAS-3S tragen G5342
joh 15:5:
dt. εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 η T-NSF - G3588 αμπελος N-NSF Weinstock G0288 υμεις P-2NP du G4771 τα T-NPN - G3588 κληματα N-NPN Weinranke G2814 ο T-NSM - G3588 μενων V-PAP-NSM bleiben G3306 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 καγω P-1NS-K und ich G2504 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 φερει V-PAI-3S tragen G5342 καρπον N-ASM Frucht G2590 πολυν A-ASM viel G4183 οτι CONJ daß G3754 χωρις ADV außer G5565 εμου P-1GS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 ποιειν V-PAN tun G4160 ουδεν A-ASN-N niemand G3762
joh 15:8:
dt. εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 εδοξασθη V-API-3S verherrlichen G1392 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 καρπον N-ASM Frucht G2590 πολυν A-ASM viel G4183 φερητε V-PAS-2P tragen G5342 και CONJ und G2532 γενησεσθε V-FDI-2P werden G1096 εμοι S-1SNPM m e i n G1699 μαθηται N-NPM Jünger G3101
joh 16:12:
dt. ετι ADV noch G2089 πολλα A-APN viel G4183 εχω V-PAI-1S haben G2192 λεγειν V-PAN sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 βασταζειν V-PAN ertragen G0941 αρτι ADV jetzt G0737
joh 19:20:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 τον T-ASM - G3588 τιτλον N-ASM Titel G5102 πολλοι A-NPM viel G4183 ανεγνωσαν V-2AAI-3P lesen G0314 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τοπος N-NSM Ort G5117 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 οπου ADV wo G3699 εσταυρωθη V-API-3S kreuzigen G4717 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125 εβραιστι ADV auf hebräisch G1447 ελληνιστι ADV auf griechisch G1676 ρωμαιστι ADV auf lateinisch G4515
joh 20:30:
dt. πολλα A-APN viel G4183 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 αλλα A-APN anders G0243 σημεια N-APN Zeichen G4592 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 α R-NPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γεγραμμενα V-RPP-NPN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βιβλιω N-DSN Buchrolle G0975 τουτω D-DSN dies* G3778
joh 21:15:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ηριστησαν V-AAI-3P frühstücken G0709 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 σιμωνι N-DSM Simon G4613 πετρω N-DSM Petrus G4074 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 σιμων N-VSM Simon G4613 ιωνα N-GSM Jona G2495 αγαπας V-PAI-2S lieben G0025 με P-1AS - G1473 πλειον A-ASN-C viel G4183 τουτων D-GPM dies* G3778 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 κυριε N-VSM Herr G2962 συ P-2NS du G4771 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 φιλω V-PAI-1S gern haben G5368 σε P-2AS du G4771 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 βοσκε V-PAM-2S weiden G1006 τα T-APN - G3588 αρνια N-APN Lämmlein G0721 μου P-1GS - G1473
joh 21:25:
dt. εστιν V-PAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 αλλα A-NPN anders G0243 πολλα A-NPN viel G4183 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ατινα R-NPN jeder, der G3748 εαν COND falls G1437 γραφηται V-PPS-3S schreiben G1125 καθ PREP herab G2596 εν A-ASN e i n* G1520 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 αυτον P-ASM selbst G0846 οιμαι V-PNI-1S wähnen G3633 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 χωρησαι V-AAN gelangen G5562 τα T-APN - G3588 γραφομενα V-PPP-APN schreiben G1125 βιβλια N-APN Buchrolle G0975 αμην HEB Amen G0281
apg 1:3:
dt. οις R-DPM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 παρεστησεν V-AAI-3S beistehen G3936 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ζωντα V-PAP-ASM leben G2198 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 παθειν V-2AAN leiden G3958 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 πολλοις A-DPN viel G4183 τεκμηριοις N-DPN Beweis G5039 δι PREP durch G1223 ημερων N-GPF Tag G2250 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 οπτανομενος V-PNP-NSM sich sehen lassend G3700 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 1:5:
dt. οτι CONJ daß G3754 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 μεν PRT zwar... G3303 εβαπτισεν V-AAI-3S untertauchen G0907 υδατι N-DSN Wasser G5204 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 βαπτισθησεσθε V-FPI-2P untertauchen G0907 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 ου PRT-N nicht G3756 μετα PREP inmitten G3326 πολλας A-APF viel G4183 ταυτας D-APF dies* G3778 ημερας N-APF Tag G2250
apg 2:40:
dt. ετεροις A-DPM adj. und andere G2087 τε PRT und zwar G5037 λογοις N-DPM Wort G3056 πλειοσιν A-DPM-C viel G4183 διεμαρτυρετο V-INI-3S feierlich bezeugen G1263 και CONJ und G2532 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 σωθητε V-APM-2P erretten G4982 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 της T-GSF - G3588 σκολιας A-GSF krumm G4646 ταυτης D-GSF dies* G3778
apg 2:43:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 παση A-DSF alle G3956 ψυχη N-DSF Seele G5590 φοβος N-NSM Furcht G5401 πολλα A-NPN viel G4183 τε PRT und zwar G5037 τερατα N-NPN Wunder G5059 και CONJ und G2532 σημεια N-NPN Zeichen G4592 δια PREP durch G1223 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 εγινετο V-INI-3S werden G1096
apg 4:4:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 ακουσαντων V-AAP-GPM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 και CONJ und G2532 εγενηθη V-AOI-3S werden G1096 ο T-NSM - G3588 αριθμος N-NSM Zahl G0706 των T-GPM - G3588 ανδρων N-GPM Mann G0435 ωσει ADV wie G5616 χιλιαδες N-NPF -tausend... G5505 πεντε A-NUI fünf G4002
apg 4:17:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 επι PREP auf G1909 πλειον A-ASN-C viel G4183 διανεμηθη V-APS-3S verbreiten G1268 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 απειλη N-DSF Drohen G0547 απειλησομεθα V-FMI-1P drohen G0546 αυτοις P-DPM selbst G0846 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 λαλειν V-PAN sprechen G2980 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 τουτω D-DSN dies* G3778 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
apg 4:22:
dt. ετων N-GPN Jahr G2094 γαρ CONJ denn G1063 ην V-IAI-3S sein G1510 πλειονων A-GPN-C viel G4183 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εφ PREP auf G1909 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγεγονει V-2LAI-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 σημειον N-NSN Zeichen G4592 τουτο D-NSN dies* G3778 της T-GSF - G3588 ιασεως N-GSF Heilen G2392
apg 5:12:
dt. δια PREP durch G1223 δε CONJ aber G1161 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 εγινετο V-INI-3S werden G1096 σημεια N-NPN Zeichen G4592 και CONJ und G2532 τερατα N-NPN Wunder G5059 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 πολλα A-NPN viel G4183 και CONJ und G2532 ησαν V-IAI-3P sein G1510 ομοθυμαδον ADV gleichfühlend G3661 απαντες A-NPM alle(s) G0537 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 στοα N-DSF Säulenhalle G4745 σολομωντος N-GSM Salomon G4672
apg 6:7:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ηυξανεν V-IAI-3S wachsen lassen G0837 και CONJ und G2532 επληθυνετο V-IPI-3S vermehren G4129 ο T-NSM - G3588 αριθμος N-NSM Zahl G0706 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 σφοδρα ADV sehr G4970 πολυς A-NSM viel G4183 τε PRT und zwar G5037 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 των T-GPM - G3588 ιερεων N-GPM Priester G2409 υπηκουον V-IAI-3P horchen G5219 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102
apg 8:7:
dt. πολλων A-GPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 των T-GPM - G3588 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 πνευματα N-APN Geist G4151 ακαθαρτα A-APN unrein G0169 βοωντα V-PAP-NPN laut rufen G0994 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 εξηρχετο V-INI-3S herauskommen G1831 πολλοι A-NPM viel G4183 δε CONJ aber G1161 παραλελυμενοι V-RPP-NPM gelähmt G3886 και CONJ und G2532 χωλοι A-NPM lahm G5560 εθεραπευθησαν V-API-3P gesund machen G2323
apg 8:25:
dt. οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 διαμαρτυραμενοι V-ADP-NPM feierlich bezeugen G1263 και CONJ und G2532 λαλησαντες V-AAP-NPM sprechen G2980 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 πολλας A-APF viel G4183 τε PRT und zwar G5037 κωμας N-APF Dorf G2968 των T-GPM - G3588 σαμαρειτων N-GPM Samariter G4541 ευηγγελισαντο V-AMI-3P evangelisieren G2097
apg 9:13:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ανανιας N-NSM Ananias G0367 κυριε N-VSM Herr G2962 ακηκοα V-2RAI-1S hören G0191 απο PREP von G0575 πολλων A-GPM viel G4183 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ανδρος N-GSM Mann G0435 τουτου D-GSM dies* G3778 οσα K-APN so(...) wie... G3745 κακα A-APN übel G2556 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 σου P-2GS du G4771 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
apg 9:42:
dt. γνωστον A-NSN bekannt G1110 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 καθ PREP herab G2596 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ιοππης N-GSF Joppe G2445 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962
apg 10:2:
dt. ευσεβης A-NSM gottesfürchtig G2152 και CONJ und G2532 φοβουμενος V-PNP-NSM sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 συν PREP samt... G4862 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 τε PRT und zwar G5037 ελεημοσυνας N-APF Almosen G1654 πολλας A-APF viel G4183 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 και CONJ und G2532 δεομενος V-PNP-NSM flehen G1189 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 παντος A-GSN alle G3956
apg 10:27:
dt. και CONJ und G2532 συνομιλων V-PAP-NSM konversieren G4926 αυτω P-DSM selbst G0846 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 ευρισκει V-PAI-3S finden G2147 συνεληλυθοτας V-2RAP-APM zusammenkommen G4905 πολλους A-APM viel G4183
apg 11:21:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 χειρ N-NSF Hand G5495 κυριου N-GSM Herr G2962 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 πολυς A-NSM viel G4183 τε PRT und zwar G5037 αριθμος N-NSM Zahl G0706 πιστευσας V-AAP-NSM glauben G4100 επεστρεψεν V-AAI-3S umwenden G1994 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962
apg 13:31:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ωφθη V-API-3S sehen G3708 επι PREP auf G1909 ημερας N-APF Tag G2250 πλειους A-APF-C viel G4183 τοις T-DPM - G3588 συναναβασιν V-2AAP-DPM zusammen hinaufsteigen G4872 αυτω P-DSM selbst G0846 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εισιν V-PAI-3P sein G1510 μαρτυρες N-NPM Zeuge G3144 αυτου P-GSM selbst G0846 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992
apg 13:43:
dt. λυθεισης V-APP-GSF lösen G3089 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 πολλοι A-NPM viel G4183 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 σεβομενων V-PNP-GPM verehren G4576 προσηλυτων N-GPM Proselyt G4339 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 βαρναβα N-DSM Barnabas G0921 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 προσλαλουντες V-PAP-NPM ansprechen G4354 επειθον V-IAI-3P Akt. überzeugen G3982 αυτους P-APM selbst G0846 επιμενειν V-PAN bleiben bei... G1961 τη T-DSF - G3588 χαριτι N-DSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 14:1:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 ικονιω N-DSN Ikonium G2430 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ουτως ADV ebenso G3779 ωστε CONJ so daß G5620 πιστευσαι V-AAN glauben G4100 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελληνων N-GPM Grieche G1672 πολυ A-ASN viel G4183 πληθος N-ASN Fülle G4128
apg 14:22:
dt. επιστηριζοντες V-PAP-NPM befestigen G1991 τας T-APF - G3588 ψυχας N-APF Seele G5590 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 παρακαλουντες V-PAP-NPM herbeirufen G3870 εμμενειν V-PAN bleiben in ... G1696 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 δια PREP durch G1223 πολλων A-GPF viel G4183 θλιψεων N-GPF Bedrängnis G2347 δει V-PAI-3S müssen G1163 ημας P-1AP - G1473 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 15:7:
dt. πολλης A-GSF viel G4183 δε CONJ aber G1161 συζητησεως N-GSF Disput G4803 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 υμεις P-2NP du G4771 επιστασθε V-PNI-2P verstehen/wissen G1987 οτι CONJ daß G3754 αφ PREP von G0575 ημερων N-GPF Tag G2250 αρχαιων A-GPF ursprünglich G0744 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 εξελεξατο V-AMI-3S sich auserwählen G1586 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 μου P-1GS - G1473 ακουσαι V-AAN hören G0191 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 και CONJ und G2532 πιστευσαι V-AAN glauben G4100
apg 15:28:
dt. εδοξεν V-AAI-3S meinen G1380 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSN - G3588 αγιω A-DSN heilig G0040 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 ημιν P-1DP - G1473 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 πλεον A-ASN-C viel G4183 επιτιθεσθαι V-PMN auflegen G2007 υμιν P-2DP du G4771 βαρος N-ASN Schwere G0922 πλην ADV indessen G4133 των T-GPN - G3588 επαναγκες ADV adv., notwendigen ... G1876 τουτων D-GPN dies* G3778
apg 15:32:
dt. ιουδας N-NSM Judas G2455 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 σιλας N-NSM Silas G4609 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 προφηται N-NPM Prophet G4396 οντες V-PAP-NPM sein G1510 δια PREP durch G1223 λογου N-GSM Wort G3056 πολλου A-GSM viel G4183 παρεκαλεσαν V-AAI-3P herbeirufen G3870 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 και CONJ und G2532 επεστηριξαν V-AAI-3P befestigen G1991
apg 15:35:
dt. παυλος N-NSM Paulus G3972 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 διετριβον V-IAI-3P verweilen G1304 εν PREP in G1722 αντιοχεια N-DSF Antiochia G0490 διδασκοντες V-PAP-NPM lehren G1321 και CONJ und G2532 ευαγγελιζομενοι V-PMP-NPM evangelisieren G2097 μετα PREP inmitten G3326 και CONJ und G2532 ετερων A-GPM adj. und andere G2087 πολλων A-GPM viel G4183 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962
apg 16:16:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 πορευομενων V-PNP-GPM hingehen G4198 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 προσευχην N-ASF Gebet G4335 παιδισκην N-ASF Mägdlein G3814 τινα X-ASF jemand G5100 εχουσαν V-PAP-ASF haben G2192 πνευμα N-ASN Geist G4151 πυθωνος N-GSM Wahrsagegeist G4436 απαντησαι V-AAN begegnen G0528 ημιν P-1DP - G1473 ητις R-NSF jeder, der G3748 εργασιαν N-ASF Arbeit G2039 πολλην A-ASF viel G4183 παρειχεν V-IAI-3S darbieten G3930 τοις T-DPM - G3588 κυριοις N-DPM Herr G2962 αυτης P-GSF selbst G0846 μαντευομενη V-PNP-NSF wahrsagen G3132
apg 16:18:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εποιει V-IAI-3S tun G4160 επι PREP auf G1909 πολλας A-APF viel G4183 ημερας N-APF Tag G2250 διαπονηθεις V-AOP-NSM aufgebracht sein G1278 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 επιστρεψας V-AAP-NSM umwenden G1994 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 παραγγελλω V-PAI-1S anweisen G3853 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 απ PREP von G0575 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610
apg 16:23:
dt. πολλας A-APF viel G4183 τε PRT und zwar G5037 επιθεντες V-2AAP-NPM auflegen G2007 αυτοις P-DPM selbst G0846 πληγας N-APF Schlag G4127 εβαλον V-2AAI-3P werfen G0906 εις PREP in G1519 φυλακην N-ASF Wache G5438 παραγγειλαντες V-AAP-NPM anweisen G3853 τω T-DSM - G3588 δεσμοφυλακι N-DSM Gefängniswärter G1200 ασφαλως ADV sicher G0806 τηρειν V-PAN bewahren G5083 αυτους P-APM selbst G0846
apg 17:4:
dt. και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 επεισθησαν V-API-3P Akt. überzeugen G3982 και CONJ und G2532 προσεκληρωθησαν V-API-3P sich anschließen... G4345 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 σιλα N-DSM Silas G4609 των T-GPM - G3588 τε PRT und zwar G5037 σεβομενων V-PNP-GPM verehren G4576 ελληνων N-GPM Grieche G1672 πολυ A-NSN viel G4183 πληθος N-NSN Fülle G4128 γυναικων N-GPF Frau G1135 τε PRT und zwar G5037 των T-GPF - G3588 πρωτων A-GPF-S erste G4413 ουκ PRT-N nicht G3756 ολιγαι A-NPF wenig G3641
apg 17:12:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 και CONJ und G2532 των T-GPF - G3588 ελληνιδων N-GPF Griechin G1674 γυναικων N-GPF Frau G1135 των T-GPF - G3588 ευσχημονων A-GPF wohlanständig G2158 και CONJ und G2532 ανδρων N-GPM Mann G0435 ουκ PRT-N nicht G3756 ολιγοι A-NPM wenig G3641
apg 18:8:
dt. κρισπος N-NSM Krispus G2921 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 αρχισυναγωγος N-NSM Synagogenleiter G0752 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 συν PREP samt... G4862 ολω A-DSM ganz G3650 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 των T-GPM - G3588 κορινθιων A-GPM Korinther G2881 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 επιστευον V-IAI-3P glauben G4100 και CONJ und G2532 εβαπτιζοντο V-IPI-3P untertauchen G0907
apg 18:10:
dt. διοτι CONJ denn G1360 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 μετα PREP inmitten G3326 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επιθησεται V-FMI-3S auflegen G2007 σοι P-2DS du G4771 του T-GSN - G3588 κακωσαι V-AAN Übles zufügen G2559 σε P-2AS du G4771 διοτι CONJ denn G1360 λαος N-NSM Volk G2992 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μοι P-1DS - G1473 πολυς A-NSM viel G4183 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 ταυτη D-DSF dies* G3778
apg 18:20:
dt. ερωτωντων V-PAP-GPM fragen/bitten G2065 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 επι PREP auf G1909 πλειονα A-ASM-C viel G4183 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 μειναι V-AAN bleiben G3306 παρ PREP seitens... G3844 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 επενευσεν V-AAI-3S einwilligen G1962
apg 18:27:
dt. βουλομενου V-PNP-GSM beschließen G1014 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 διελθειν V-2AAN durchziehen G1330 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αχαιαν N-ASF Achaia G0882 προτρεψαμενοι V-AMP-NPM ermuntern G4389 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 εγραψαν V-AAI-3P schreiben G1125 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αποδεξασθαι V-ADN freundlich in Empfang nehmen G0588 αυτον P-ASM selbst G0846 ος R-NSM rel. pr. G3739 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 συνεβαλετο V-2AMI-3S Akt. sich unterhalten G4820 πολυ A-ASN viel G4183 τοις T-DPM - G3588 πεπιστευκοσιν V-RAP-DPM glauben G4100 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485
apg 19:18:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 τε PRT und zwar G5037 των T-GPM - G3588 πεπιστευκοτων V-RAP-GPM glauben G4100 ηρχοντο V-INI-3P kommen G2064 εξομολογουμενοι V-PMP-NPM etw. zusagen G1843 και CONJ und G2532 αναγγελλοντες V-PAP-NPM berichten G0312 τας T-APF - G3588 πραξεις N-APF als Tät.: Praxis G4234 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 19:32:
dt. αλλοι A-NPM anders G0243 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 αλλο A-ASN anders G0243 τι X-ASN jemand G5100 εκραζον V-IAI-3P schreien G2896 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 εκκλησια N-NSF Versammlung G1577 συγκεχυμενη V-RPP-NSF verwirren G4797 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πλειους A-NPM-C viel G4183 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδεισαν V-2LAI-3P wissen G1492 τινος I-GSN wer G5101 ενεκεν PREP um ... willen G1752 συνεληλυθεισαν V-2LAI-3P zusammenkommen G4905
apg 20:2:
dt. διελθων V-2AAP-NSM durchziehen G1330 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 μερη N-APN Teil G3313 εκεινα D-APN jener G1565 και CONJ und G2532 παρακαλεσας V-AAP-NSM herbeirufen G3870 αυτους P-APM selbst G0846 λογω N-DSM Wort G3056 πολλω A-DSM viel G4183 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ελλαδα N-ASF Griechenland G1671
apg 20:9:
dt. καθημενος V-PNP-NSM sitzen G2521 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 νεανιας N-NSM Jüngling G3494 ονοματι N-DSN Name G3686 ευτυχος N-NSM Eutychus G2161 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θυριδος N-GSF Fenster G2376 καταφερομενος V-PPP-NSM dagegen abgeben (h. seine Stimme) G2702 υπνω N-DSM Schlaf G5258 βαθει A-DSM tief G0901 διαλεγομενου V-PNP-GSM sich unterreden G1256 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 επι PREP auf G1909 πλειον A-ASN-C viel G4183 κατενεχθεις V-APP-NSM dagegen abgeben (h. seine Stimme) G2702 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 υπνου N-GSM Schlaf G5258 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 τριστεγου N-GSN dritte Stock G5152 κατω ADV unten G2736 και CONJ und G2532 ηρθη V-API-3S aufheben G0142 νεκρος A-NSM tot G3498
apg 20:19:
dt. δουλευων V-PAP-NSM Sklave sein G1398 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 μετα PREP inmitten G3326 πασης A-GSF alle G3956 ταπεινοφροσυνης N-GSF Demut G5012 και CONJ und G2532 πολλων A-GPN viel G4183 δακρυων N-GPN Träne G1144 και CONJ und G2532 πειρασμων N-GPM Versuchung G3986 των T-GPM - G3588 συμβαντων V-2AAP-GPM widerfahren G4819 μοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 επιβουλαις N-DPF beabsichtigte Anschlag G1917 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
apg 21:10:
dt. επιμενοντων V-PAP-GPM bleiben bei... G1961 δε CONJ aber G1161 ημων P-1GP - G1473 ημερας N-APF Tag G2250 πλειους A-APF-C viel G4183 κατηλθεν V-2AAI-3S herabkommen G2718 τις X-NSM jemand G5100 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 προφητης N-NSM Prophet G4396 ονοματι N-DSN Name G3686 αγαβος N-NSM Agabus G0013
apg 21:40:
dt. επιτρεψαντος V-AAP-GSM erlauben G2010 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 επι PREP auf G1909 των T-GPM - G3588 αναβαθμων N-GPM Stufe G0304 κατεσεισεν V-AAI-3S jmdm. winken G2678 τη T-DSF - G3588 χειρι N-DSF Hand G5495 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 πολλης A-GSF viel G4183 δε CONJ aber G1161 σιγης N-GSF Schweigen G4602 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 προσεφωνει V-IAI-3S seine Stimme (erheben) zu... G4377 τη T-DSF - G3588 εβραιδι N-DSF hebräisch G1446 διαλεκτω N-DSF Dialekt G1258 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004
apg 22:28:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 τε PRT und zwar G5037 ο T-NSM - G3588 χιλιαρχος N-NSM Oberst G5506 εγω P-1NS - G1473 πολλου A-GSN viel G4183 κεφαλαιου N-GSN Hauptsache G2774 την T-ASF - G3588 πολιτειαν N-ASF Bürgerrecht G4174 ταυτην D-ASF dies* G3778 εκτησαμην V-ADI-1S erwerben G2932 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παυλος N-NSM Paulus G3972 εφη V-IAI-3S erklären G5346 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 γεγεννημαι V-RPI-1S zeugen G1080
apg 23:10:
dt. πολλης A-GSF viel G4183 δε CONJ aber G1161 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 στασεως N-GSF Bestand G4714 ευλαβηθεις V-AOP-NSM von Ehrfurcht bewegt G2125 ο T-NSM - G3588 χιλιαρχος N-NSM Oberst G5506 μη PRT-N nicht G3361 διασπασθη V-APS-3S zerfetzen G1288 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 υπ PREP von G5259 αυτων P-GPM selbst G0846 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 το T-ASN - G3588 στρατευμα N-ASN (Kriegs)-Heer G4753 καταβηναι V-2AAN herabsteigen G2597 και CONJ und G2532 αρπασαι V-AAN rauben G0726 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 μεσου A-GSN mitten G3319 αυτων P-GPM selbst G0846 αγειν V-PAN führen G0071 τε PRT und zwar G5037 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 παρεμβολην N-ASF (befestigte) Lager G3925
apg 23:13:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 πλειους A-NPM-C viel G4183 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 οι T-NPM - G3588 ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 συνωμοσιαν N-ASF Verschwörung G4945 πεποιηκοτες V-RAP-NPM tun G4160
apg 23:21:
dt. συ P-2NS du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 μη PRT-N nicht G3361 πεισθης V-APS-2S Akt. überzeugen G3982 αυτοις P-DPM selbst G0846 ενεδρευουσιν V-PAI-3P auflauern G1748 γαρ CONJ denn G1063 αυτον P-ASM selbst G0846 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ανδρες N-NPM Mann G0435 πλειους A-NPM-C viel G4183 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ανεθεματισαν V-AAI-3P fluchen G0332 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 φαγειν V-2AAN essen G5315 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 πιειν V-2AAN trinken G4095 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 ανελωσιν V-2AAS-3P beseitigen G0337 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 ετοιμοι A-NPM bereit G2092 εισιν V-PAI-3P sein G1510 προσδεχομενοι V-PNP-NPM zu sich aufnehmen G4327 την T-ASF - G3588 απο PREP von G0575 σου P-2GS du G4771 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860
apg 24:2:
dt. κληθεντος V-APP-GSM rufen G2564 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 κατηγορειν V-PAN anklagen G2723 ο T-NSM - G3588 τερτυλλος N-NSM Tertullus G5061 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 πολλης A-GSF viel G4183 ειρηνης N-GSF Friede G1515 τυγχανοντες V-PAP-NPM erlangen G5177 δια PREP durch G1223 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 κατορθωματων N-GPN Verbesserung G2735 γινομενων V-PNP-GPN werden G1096 τω T-DSN - G3588 εθνει N-DSN Nation G1484 τουτω D-DSN dies* G3778 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 σης S-2SGSF dein G4674 προνοιας N-GSF vorausdenkende Fürsorge G4307
apg 24:4:
dt. ινα CONJ damit G2443 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 επι PREP auf G1909 πλειον A-ASN-C viel G4183 σε P-2AS du G4771 εγκοπτω V-PAS-1S hindern G1465 παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 ακουσαι V-AAN hören G0191 σε P-2AS du G4771 ημων P-1GP - G1473 συντομως ADV in Kürze ... G4935 τη T-DSF - G3588 ση S-2SDSF dein G4674 επιεικεια N-DSF Nachgiebigkeit G1932
apg 24:10:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 νευσαντος V-AAP-GSM nicken G3506 αυτω P-DSM selbst G0846 του T-GSM - G3588 ηγεμονος N-GSM Statthalter G2232 λεγειν V-PAN sagen G3004 εκ PREP aus G1537 πολλων A-GPN viel G4183 ετων N-GPN Jahr G2094 οντα V-PAP-ASM sein G1510 σε P-2AS du G4771 κριτην N-ASM Richter G2923 τω T-DSN - G3588 εθνει N-DSN Nation G1484 τουτω D-DSN dies* G3778 επισταμενος V-PNP-NSM verstehen/wissen G1987 ευθυμοτερον ADV-C wohlgemut G2115 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 απολογουμαι V-PNI-1S sich verantworten G0626
apg 24:11:
dt. δυναμενου V-PNP-GSM können G1410 σου P-2GS du G4771 γνωναι V-2AAN kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 πλειους A-NPF-C viel G4183 εισιν V-PAI-3P sein G1510 μοι P-1DS - G1473 ημεραι N-NPF Tag G2250 δεκαδυο A-NUI zwölf G1177 αφ PREP von G0575 ης R-GSF rel. pr. G3739 ανεβην V-2AAI-1S hinaufsteigen G0305 προσκυνησων V-FAP-NSM huldigen G4352 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
apg 24:17:
dt. δι PREP durch G1223 ετων N-GPN Jahr G2094 δε CONJ aber G1161 πλειονων A-GPN-C viel G4183 παρεγενομην V-2ADI-1S herbeikommen G3854 ελεημοσυνας N-APF Almosen G1654 ποιησων V-FAP-NSM tun G4160 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εθνος N-ASN Nation G1484 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 προσφορας N-APF Darbringen G4376
apg 25:6:
dt. διατριψας V-AAP-NSM verweilen G1304 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 ημερας N-APF Tag G2250 πλειους A-APF-C viel G4183 η PRT oder G2228 δεκα A-NUI zehn G1176 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 εις PREP in G1519 καισαρειαν N-ASF Caesarea G2542 τη T-DSF - G3588 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 καθισας V-AAP-NSM hinsetzen G2523 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 βηματος N-GSN Richterstuhl/Fussbreit G0968 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 αχθηναι V-APN führen G0071
apg 25:7:
dt. παραγενομενου V-2ADP-GSM herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 περιεστησαν V-2AAI-3P rings um ... herum stellen G4026 οι T-NPM - G3588 απο PREP von G0575 ιεροσολυμων N-GPN Jerusalem G2414 καταβεβηκοτες V-RAP-NPM herabsteigen G2597 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 πολλα A-APN viel G4183 και CONJ und G2532 βαρεα A-APN schwer G0926 αιτιωματα N-APN Beschuldigung G0157 φεροντες V-PAP-NPM tragen G5342 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 α R-APN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυον V-IAI-3P stark sein G2480 αποδειξαι V-AAN beweisen G0584
apg 25:14:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 πλειους A-APF-C viel G4183 ημερας N-APF Tag G2250 διετριβεν V-IAI-3S verweilen G1304 εκει ADV dort G1563 ο T-NSM - G3588 φηστος N-NSM Festus G5347 τω T-DSM - G3588 βασιλει N-DSM König G0935 ανεθετο V-2AMI-3S darlegen G0394 τα T-APN - G3588 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ανηρ N-NSM Mann G0435 τις X-NSM jemand G5100 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καταλελειμμενος V-RPP-NSM verlassen G2641 υπο PREP von G5259 φηλικος N-GSM Felix G5344 δεσμιος N-NSM Gebundene G1198
apg 25:23:
dt. τη T-DSF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 ελθοντος V-2AAP-GSM kommen G2064 του T-GSM - G3588 αγριππα N-GSM Agrippa G0067 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 βερνικης N-GSF Bernike G0959 μετα PREP inmitten G3326 πολλης A-GSF viel G4183 φαντασιας N-GSF Gepränge G5325 και CONJ und G2532 εισελθοντων V-2AAP-GPM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ακροατηριον N-ASN Gerichtssaal G0201 συν PREP samt... G4862 τε PRT und zwar G5037 τοις T-DPM - G3588 χιλιαρχοις N-DPM Oberst G5506 και CONJ und G2532 ανδρασιν N-DPM Mann G0435 τοις T-DPM - G3588 κατ PREP herab G2596 εξοχην N-ASF Angesehensten G1851 ουσιν V-PAP-DPM sein G1510 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 κελευσαντος V-AAP-GSM befehlen G2753 του T-GSM - G3588 φηστου N-GSM Festus G5347 ηχθη V-API-3S führen G0071 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972
apg 26:9:
dt. εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 εδοξα V-AAI-1S meinen G1380 εμαυτω F-1DSM mein*, selbst G1683 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 ιησου N-GSM Jesus G2424 του T-GSM - G3588 ναζωραιου N-GSM Nazoräer G3480 δειν V-PAN müssen G1163 πολλα A-APN viel G4183 εναντια A-APN im Gegensatz stehend G1727 πραξαι V-AAN praktizieren G4238
apg 26:10:
dt. ο R-ASN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 εν PREP in G1722 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 πολλους A-APM viel G4183 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 εγω P-1NS - G1473 φυλακαις N-DPF Wache G5438 κατεκλεισα V-AAI-1S einschließen G2623 την T-ASF - G3588 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 αναιρουμενων V-PPP-GPM beseitigen G0337 τε PRT und zwar G5037 αυτων P-GPM selbst G0846 κατηνεγκα V-AAI-1S dagegen abgeben (h. seine Stimme) G2702 ψηφον N-ASF Stein/Stimmabgabe G5586
apg 26:24:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 απολογουμενου V-PNP-GSM sich verantworten G0626 ο T-NSM - G3588 φηστος N-NSM Festus G5347 μεγαλη A-DSF groß G3173 τη T-DSF - G3588 φωνη N-DSF Stimme G5456 εφη V-IAI-3S erklären G5346 μαινη V-PNI-2S rasen G3105 παυλε N-VSM Paulus G3972 τα T-NPN - G3588 πολλα A-NPN viel G4183 σε P-2AS du G4771 γραμματα N-NPN Schrift G1121 εις PREP in G1519 μανιαν N-ASF Raserei G3130 περιτρεπει V-PAI-3S versetzen G4062
apg 26:29:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παυλος N-NSM Paulus G3972 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ευξαιμην V-ADO-1S (betend) wünschen G2172 αν PRT - G0302 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ολιγω A-DSN wenig G3641 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 πολλω A-DSN viel G4183 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 σε P-2AS du G4771 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 ακουοντας V-PAP-APM hören G0191 μου P-1GS - G1473 σημερον ADV heute G4594 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 τοιουτους D-APM so beschaffen... G5108 οποιος A-NSM welcher Art... G3697 καγω P-1NS-K und ich G2504 ειμι V-PAI-1S sein G1510 παρεκτος ADV ausgenommen G3924 των T-GPN - G3588 δεσμων N-GPN Bande G1199 τουτων D-GPN dies* G3778
apg 27:10:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ανδρες N-VPM Mann G0435 θεωρω V-PAI-1S anschauen G2334 οτι CONJ daß G3754 μετα PREP inmitten G3326 υβρεως N-GSF pass.: Mißhandlung G5196 και CONJ und G2532 πολλης A-GSF viel G4183 ζημιας N-GSF Verlust G2209 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 του T-GSN - G3588 φορτιου N-GSN Ladung G5413 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 πλοιου N-GSN Schiff G4143 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 των T-GPF - G3588 ψυχων N-GPF Seele G5590 ημων P-1GP - G1473 μελλειν V-PAN erwarten G3195 εσεσθαι V-FDN sein G1510 τον T-ASM - G3588 πλουν N-ASM Schiffahrt G4144
apg 27:12:
dt. ανευθετου A-GSM ungeeignet G0428 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 λιμενος N-GSM Hafen G3040 υπαρχοντος V-PAP-GSM vorhanden sein G5225 προς PREP für G4314 παραχειμασιαν N-ASF Überwintern G3915 οι T-NPM - G3588 πλειους A-NPM-C viel G4183 εθεντο V-2AMI-3P setzen G5087 βουλην N-ASF Ratschluß G1012 αναχθηναι V-APN hinaufführen G0321 κακειθεν ADV-K und von dort G2547 ει COND wenn G1487 πως ADV-I wie G4459 δυναιντο V-PNO-3P können G1410 καταντησαντες V-AAP-NPM hingelangen G2658 εις PREP in G1519 φοινικα N-ASM Phoenix G5405 παραχειμασαι V-AAN überwintern G3914 λιμενα N-ASM Hafen G3040 της T-GSF - G3588 κρητης N-GSF Kreta G2914 βλεποντα V-PAP-ASM blicken G0991 κατα PREP herab G2596 λιβα N-ASM Südwesten G3047 και CONJ und G2532 κατα PREP herab G2596 χωρον N-ASM Nordwesten G5566
apg 27:14:
dt. μετ PREP inmitten G3326 ου PRT-N nicht G3756 πολυ A-ASN viel G4183 δε CONJ aber G1161 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 κατ PREP herab G2596 αυτης P-GSF selbst G0846 ανεμος N-NSM Wind G0417 τυφωνικος A-NSM wirbelsturmartig G5189 ο T-NSM - G3588 καλουμενος V-PPP-NSM rufen G2564 ευροκλυδων N-NSM Nordostwind G2148
apg 27:20:
dt. μητε CONJ-N nicht einmal G3383 δε CONJ aber G1161 ηλιου N-GSM Sonne G2246 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 αστρων N-GPN Gestirn G0798 επιφαινοντων V-PAP-GPN erscheinen G2014 επι PREP auf G1909 πλειονας A-APF-C viel G4183 ημερας N-APF Tag G2250 χειμωνος N-GSM Winter G5494 τε PRT und zwar G5037 ουκ PRT-N nicht G3756 ολιγου A-GSM wenig G3641 επικειμενου V-PNP-GSM daraufliegen G1945 λοιπον A-ASN übrig G3062 περιηρειτο V-IPI-3S abnehmen G4014 πασα A-NSF alle G3956 ελπις N-NSF Hoffnung G1680 του T-GSN - G3588 σωζεσθαι V-PPN erretten G4982 ημας P-1AP - G1473
apg 27:21:
dt. πολλης A-GSF viel G4183 δε CONJ aber G1161 ασιτιας N-GSF Appetitlosigkeit G0776 υπαρχουσης V-PAP-GSF vorhanden sein G5225 τοτε ADV alsdann G5119 σταθεις V-APP-NSM stellen G2476 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εδει V-IAI-3S müssen G1163 μεν PRT zwar... G3303 ω INJ oh! G5599 ανδρες N-VPM Mann G0435 πειθαρχησαντας V-AAP-APM Gehorsam leisten G3980 μοι P-1DS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 αναγεσθαι V-PPN hinaufführen G0321 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 κρητης N-GSF Kreta G2914 κερδησαι V-AAN gewinnen G2770 τε PRT und zwar G5037 την T-ASF - G3588 υβριν N-ASF pass.: Mißhandlung G5196 ταυτην D-ASF dies* G3778 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ζημιαν N-ASF Verlust G2209
apg 28:6:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 προσεδοκων V-IAI-3P zu sich erwarten G4328 αυτον P-ASM selbst G0846 μελλειν V-PAN erwarten G3195 πιμπρασθαι V-PPN anschwellen G4092 η PRT oder G2228 καταπιπτειν V-PAN hinfallen G2667 αφνω ADV plötzlich G0869 νεκρον A-ASM tot G3498 επι PREP auf G1909 πολυ A-ASN viel G4183 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 προσδοκωντων V-PAP-GPM zu sich erwarten G4328 και CONJ und G2532 θεωρουντων V-PAP-GPM anschauen G2334 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 ατοπον A-ASN ungehörig G0824 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 γινομενον V-PNP-ASN werden G1096 μεταβαλλομενοι V-PMP-NPM seine Meinung ändern G3328 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 θεον N-ASM Gott G2316 αυτον P-ASM selbst G0846 ειναι V-PAN sein G1510
apg 28:10:
dt. οι R-NPM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 πολλαις A-DPF viel G4183 τιμαις N-DPF Kaufpreis/Ehre G5092 ετιμησαν V-AAI-3P abschätzen G5091 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 αναγομενοις V-PPP-DPM hinaufführen G0321 επεθεντο V-2AMI-3P auflegen G2007 τα T-APN - G3588 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 χρειαν N-ASF Bedarf G5532
apg 28:23:
dt. ταξαμενοι V-AMP-NPM anordnen G5021 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ημεραν N-ASF Tag G2250 ηκον V-IAI-3P eintreffen G2240 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ξενιαν N-ASF Gastzimmer G3578 πλειονες A-NPM-C viel G4183 οις R-DPM rel. pr. G3739 εξετιθετο V-IMI-3S aussetzen G1620 διαμαρτυρομενος V-PNP-NSM feierlich bezeugen G1263 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 πειθων V-PAP-NSM Akt. überzeugen G3982 τε PRT und zwar G5037 αυτους P-APM selbst G0846 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 απο PREP von G0575 τε PRT und zwar G5037 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 μωυσεως N-GSM Mose G3475 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 απο PREP von G0575 πρωι ADV (früh)morgens G4404 εως ADV bis G2193 εσπερας N-GSF Abend G2073
apg 28:29:
dt. και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 αυτου P-GSM selbst G0846 ειποντος V-2AAP-GSM sagen G3004 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 πολλην A-ASF viel G4183 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 συζητησιν N-ASF Disput G4803
roem 3:2:
dt. πολυ A-NSN viel G4183 κατα PREP herab G2596 παντα A-ASM alle G3956 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 πρωτον ADV-S G4412 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 επιστευψησαν V-API-3P glauben G4100 τα T-APN - G3588 λογια N-APN Aussprüche G3051 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
roem 4:17:
dt. καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 πατερα N-ASM Vater G3962 πολλων A-GPN viel G4183 εψνων N-GPN Nation G1484 τεψεικα V-RAI-1S setzen G5087 σε P-2AS du G4771 κατεναντι PREP (direkt) gegenüber G2713 ου R-GSM rel. pr. G3739 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 ψεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 ζωοποιουντος V-PAP-GSM lebendig machen G2227 τους T-APM - G3588 νεκρους A-APM tot G3498 και CONJ und G2532 καλουντος V-PAP-GSM rufen G2564 τα T-APN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 οντα V-PAP-APN sein G1510 ως ADV wie G5613 οντα V-PAP-APN sein G1510
roem 4:18:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 παρ PREP seitens... G3844 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 επ PREP auf G1909 ελπιδι N-DSF Hoffnung G1680 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 γενεσψαι V-2ADN werden G1096 αυτον P-ASM selbst G0846 πατερα N-ASM Vater G3962 πολλων A-GPN viel G4183 εψνων N-GPN Nation G1484 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ειρημενον V-RPP-ASN-ATT sagen G2046 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 σπερμα N-NSN Same G4690 σου P-2GS du G4771
roem 5:9:
dt. πολλω A-DSN viel G4183 ουν CONJ (al)so G3767 μαλλον ADV vielmehr G3123 δικαιωψεντες V-APP-NPM rechtfertigen G1344 νυν ADV nun G3568 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αιματι N-DSN Blut G0129 αυτου P-GSM selbst G0846 σωψησομεψα V-FPI-1P erretten G4982 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 οργης N-GSF Zorn G3709
roem 5:10:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 εχψροι A-NPM Feind G2190 οντες V-PAP-NPM sein G1510 κατηλλαγημεν V-2API-1P versöhnen G2644 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 ψανατου N-GSM Tod G2288 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 καταλλαγεντες V-2APP-NPM versöhnen G2644 σωψησομεψα V-FPI-1P erretten G4982 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ζωη N-DSF Leben G2222 αυτου P-GSM selbst G0846
roem 5:15:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 το T-NSN - G3588 παραπτωμα N-NSN Fehltritt G3900 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 χαρισμα N-NSN Gnadengabe G5486 ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSN - G3588 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 παραπτωματι N-DSN Fehltritt G3900 οι T-NPM - G3588 πολλοι A-NPM viel G4183 απεψανον V-2AAI-3P versterben G0599 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 δωρεα N-NSF Geschenkgabe G1431 εν PREP in G1722 χαριτι N-DSF Gnade G5485 τη T-DSF - G3588 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 ανψρωπου N-GSM Mensch G0444 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 πολλους A-APM viel G4183 επερισσευσεν V-AAI-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052
roem 5:16:
dt. και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 δι PREP durch G1223 ενος A-GSM e i n* G1520 αμαρτησαντος V-AAP-GSM sündigen G0264 το T-NSN - G3588 δωρημα N-NSN Schenkung G1434 το T-NSN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 κριμα N-NSN Urteil G2917 εξ PREP aus G1537 ενος A-GSM e i n* G1520 εις PREP in G1519 κατακριμα N-ASN Verurteilung G2631 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 χαρισμα N-NSN Gnadengabe G5486 εκ PREP aus G1537 πολλων A-GPN viel G4183 παραπτωματων N-GPN Fehltritt G3900 εις PREP in G1519 δικαιωμα N-ASN Rechtsspruch G1345
roem 5:17:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSN - G3588 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 παραπτωματι N-DSN Fehltritt G3900 ο T-NSM - G3588 ψανατος N-NSM Tod G2288 εβασιλευσεν V-AAI-3S König sein G0936 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 οι T-NPM - G3588 την T-ASF - G3588 περισσειαν N-ASF Überfließende G4050 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 δωρεας N-GSF Geschenkgabe G1431 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 λαμβανοντες V-PAP-NPM nehmen G2983 εν PREP in G1722 ζωη N-DSF Leben G2222 βασιλευσουσιν V-FAI-3P König sein G0936 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
roem 5:19:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 παρακοης N-GSF Ungehorsam G3876 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 ανψρωπου N-GSM Mensch G0444 αμαρτωλοι A-NPM sündig G0268 κατεσταψησαν V-API-3P hinstellen G2525 οι T-NPM - G3588 πολλοι A-NPM viel G4183 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 υπακοης N-GSF Gehorsam G5218 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 δικαιοι A-NPM gerecht G1342 κατασταψησονται V-FPI-3P hinstellen G2525 οι T-NPM - G3588 πολλοι A-NPM viel G4183
roem 8:29:
dt. οτι CONJ daß G3754 ους R-APM rel. pr. G3739 προεγνω V-2AAI-3S vorher kennen G4267 και CONJ und G2532 προωρισεν V-AAI-3S vorherbestimmen G4309 συμμορφους A-APM gleichgestaltet G4832 της T-GSF - G3588 εικονος N-GSF Bild G1504 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτον P-ASM selbst G0846 πρωτοτοκον A-ASM-S Erstgeborene G4416 εν PREP in G1722 πολλοις A-DPM viel G4183 αδελφοις N-DPM Bruder G0080
roem 9:22:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ψελων V-PAP-NSM wollen G2309 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 ενδειξασψαι V-AMN erzeigen G1731 την T-ASF - G3588 οργην N-ASF Zorn G3709 και CONJ und G2532 γνωρισαι V-AAN bekanntmachen G1107 το T-ASN - G3588 δυνατον A-ASN vermögend G1415 αυτου P-GSM selbst G0846 ηνεγκεν V-AAI-3S tragen G5342 εν PREP in G1722 πολλη A-DSF viel G4183 μακροψυμια N-DSF Langmut G3115 σκευη N-APN Gefäß G4632 οργης N-GSF Zorn G3709 κατηρτισμενα V-RPP-APN herstellen G2675 εις PREP in G1519 απωλειαν N-ASF Verderben G0684
roem 12:4:
dt. καψαπερ ADV gerade so wie G2509 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 ενι A-DSN e i n* G1520 σωματι N-DSN Leib G4983 μελη N-APN Glieder G3196 πολλα A-APN viel G4183 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 τα T-NPN - G3588 δε CONJ aber G1161 μελη N-NPN Glieder G3196 παντα A-NPN alle G3956 ου PRT-N nicht G3756 την T-ASF - G3588 αυτην P-ASF selbst G0846 εχει V-PAI-3S haben G2192 πραξιν N-ASF als Tät.: Praxis G4234
roem 12:5:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 οι T-NPM - G3588 πολλοι A-NPM viel G4183 εν A-NSN e i n* G1520 σωμα N-NSN Leib G4983 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 καψ PREP herab G2596 εις A-NSM e i n* G1520 αλληλων C-GPM -einander G0240 μελη N-NPN Glieder G3196
roem 15:22:
dt. διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 ενεκοπτομην V-IPI-1S hindern G1465 τα T-APN - G3588 πολλα A-APN viel G4183 του T-GSN - G3588 ελψειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771
roem 15:23:
dt. νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 τοπον N-ASM Ort G5117 εχων V-PAP-NSM haben G2192 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 κλιμασιν N-DPN Gegend G2824 τουτοις D-DPN dies* G3778 επιποψιαν N-ASF Sehnsucht G1974 δε CONJ aber G1161 εχων V-PAP-NSM haben G2192 του T-GSN - G3588 ελψειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 απο PREP von G0575 πολλων A-GPN viel G4183 ετων N-GPN Jahr G2094
roem 16:2:
dt. ινα CONJ damit G2443 αυτην P-ASF selbst G0846 προσδεξησψε V-ADS-2P zu sich aufnehmen G4327 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 αξιως ADV würdig G0516 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 και CONJ und G2532 παραστητε V-2AAS-2P beistehen G3936 αυτη P-DSF selbst G0846 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 υμων P-2GP du G4771 χρηζη V-PAS-3S bedürfen G5535 πραγματι N-DSN Sache G4229 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 αυτη P-NSF selbst G0846 προστατις N-NSF fem.: Beschützerin G4368 πολλων A-GPM viel G4183 εγενηψη V-AOI-3S werden G1096 και CONJ und G2532 αυτου P-GSM selbst G0846 εμου P-1GS - G1473
roem 16:6:
dt. ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 μαριαμ N-PRI Maria G3137 ητις R-NSF jeder, der G3748 πολλα A-APN viel G4183 εκοπιασεν V-AAI-3S ermüden G2872 εις PREP in G1519 ημας P-1AP - G1473
roem 16:12:
dt. ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 τρυφαιναν N-ASF Tryphaena G5170 και CONJ und G2532 τρυφωσαν N-ASF Tryphosa G5173 τας T-APF - G3588 κοπιωσας V-PAP-APF ermüden G2872 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 περσιδα N-ASF Persis G4069 την T-ASF - G3588 αγαπητην A-ASF geliebt G0027 ητις R-NSF jeder, der G3748 πολλα A-APN viel G4183 εκοπιασεν V-AAI-3S ermüden G2872 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962
1kor 1:26:
dt. βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 γαρ CONJ denn G1063 την T-ASF - G3588 κλησιν N-ASF Berufung G2821 υμων P-2GP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 πολλοι A-NPM viel G4183 σοφοι A-NPM weise G4680 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 ου PRT-N nicht G3756 πολλοι A-NPM viel G4183 δυνατοι A-NPM vermögend G1415 ου PRT-N nicht G3756 πολλοι A-NPM viel G4183 ευγενεις A-NPM hochgeboren G2104
1kor 2:3:
dt. και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 εν PREP in G1722 ασθενεια N-DSF Schwachheit G0769 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 φοβω N-DSM Furcht G5401 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τρομω N-DSM Zittern G5156 πολλω A-DSM viel G4183 εγενομην V-2ADI-1S werden G1096 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771
1kor 4:15:
dt. εαν COND falls G1437 γαρ CONJ denn G1063 μυριους A-APM zehntausend G3463 παιδαγωγους N-APM Erzieher G3807 εχητε V-PAS-2P haben G2192 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 πολλους A-APM viel G4183 πατερας N-APM Vater G3962 εν PREP in G1722 γαρ CONJ denn G1063 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 εγω P-1NS - G1473 υμας P-2AP du G4771 εγεννησα V-AAI-1S zeugen G1080
1kor 8:5:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 ειπερ COND wenn nämlich G1512 εισιν V-PAI-3P sein G1510 λεγομενοι V-PPP-NPM sagen G3004 θεοι N-NPM Gott G2316 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 επι PREP auf G1909 γης N-GSF Erde G1093 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 εισιν V-PAI-3P sein G1510 θεοι N-NPM Gott G2316 πολλοι A-NPM viel G4183 και CONJ und G2532 κυριοι N-NPM Herr G2962 πολλοι A-NPM viel G4183
1kor 9:19:
dt. ελευθερος A-NSM frei G1658 γαρ CONJ denn G1063 ων V-PAP-NSM sein G1510 εκ PREP aus G1537 παντων A-GPM alle G3956 πασιν A-DPM alle G3956 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 εδουλωσα V-AAI-1S zum Sklaven machen G1402 ινα CONJ damit G2443 τους T-APM - G3588 πλειονας A-APM-C viel G4183 κερδησω V-AAS-1S gewinnen G2770
1kor 10:5:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 πλειοσιν A-DPM-C viel G4183 αυτων P-GPM selbst G0846 ευδοκησεν V-AAI-3S Wohlgefallen haben G2106 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 κατεστρωθησαν V-API-3P niederstrecken G2693 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048
1kor 10:17:
dt. οτι CONJ daß G3754 εις A-NSM e i n* G1520 αρτος N-NSM Brot G0740 εν A-NSN e i n* G1520 σωμα N-NSN Leib G4983 οι T-NPM - G3588 πολλοι A-NPM viel G4183 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 παντες A-NPM alle G3956 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 αρτου N-GSM Brot G0740 μετεχομεν V-PAI-1P mitteilhaben G3348
1kor 10:33:
dt. καθως ADV so wie G2531 καγω P-1NS-K und ich G2504 παντα A-APN alle G3956 πασιν A-DPN alle G3956 αρεσκω V-PAI-1S gefallen G0700 μη PRT-N nicht G3361 ζητων V-PAP-NSM suchen G2212 το T-ASN - G3588 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 συμφερον V-PAP-ASN zusammentragen G4851 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 των T-GPM - G3588 πολλων A-GPM viel G4183 ινα CONJ damit G2443 σωθωσιν V-APS-3P erretten G4982
1kor 11:30:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 πολλοι A-NPM viel G4183 ασθενεις A-NPM schwach G0772 και CONJ und G2532 αρρωστοι A-NPM dahinsiechend G0732 και CONJ und G2532 κοιμωνται V-PPI-3P schlummern G2837 ικανοι A-NPM hinreichend G2425
1kor 12:12:
dt. καθαπερ ADV gerade so wie G2509 γαρ CONJ denn G1063 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 εν A-NSN e i n* G1520 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 μελη N-APN Glieder G3196 εχει V-PAI-3S haben G2192 πολλα A-APN viel G4183 παντα A-NPN alle G3956 δε CONJ aber G1161 τα T-NPN - G3588 μελη N-NPN Glieder G3196 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 του T-GSN - G3588 ενος A-GSN e i n* G1520 πολλα A-NPN viel G4183 οντα V-PAP-NPN sein G1510 εν A-NSN e i n* G1520 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σωμα N-NSN Leib G4983 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
1kor 12:14:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν A-NSN e i n* G1520 μελος N-NSN Glieder G3196 αλλα CONJ sondern G0235 πολλα A-NPN viel G4183
1kor 12:20:
dt. νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 πολλα A-NPN viel G4183 μεν PRT zwar... G3303 μελη N-NPN Glieder G3196 εν A-NSN e i n* G1520 δε CONJ aber G1161 σωμα N-NSN Leib G4983
1kor 12:22:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 τα T-NPN - G3588 δοκουντα V-PAP-NPN meinen G1380 μελη N-NPN Glieder G3196 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 ασθενεστερα A-NPN-C schwach G0772 υπαρχειν V-PAN vorhanden sein G5225 αναγκαια A-NPN notwendig G0316 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1kor 14:27:
dt. ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 γλωσση N-DSF Zunge G1100 τις X-NSM jemand G5100 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 κατα PREP herab G2596 δυο A-NUI zwei G1417 η PRT oder G2228 το T-ASN - G3588 πλειστον A-ASN-S viel G4183 τρεις A-APM drei G5140 και CONJ und G2532 ανα PREP inmitten G0303 μερος N-ASN Teil G3313 και CONJ und G2532 εις A-NSM e i n* G1520 διερμηνευετω V-PAM-3S auslegen G1329
1kor 15:6:
dt. επειτα ADV darauf G1899 ωφθη V-API-3S sehen G3708 επανω ADV oben drüber G1883 πεντακοσιοις A-DPM fünfhundert G4001 αδελφοις N-DPM Bruder G0080 εφαπαξ ADV ein für allemal G2178 εξ PREP aus G1537 ων R-GPM rel. pr. G3739 οι T-NPM - G3588 πλειους A-NPM-C viel G4183 μενουσιν V-PAI-3P bleiben G3306 εως ADV bis G2193 αρτι ADV jetzt G0737 τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εκοιμηθησαν V-API-3P schlummern G2837
1kor 16:9:
dt. θυρα N-NSF Tür G2374 γαρ CONJ denn G1063 μοι P-1DS - G1473 ανεωγεν V-2RAI-3S öffnen G0455 μεγαλη A-NSF groß G3173 και CONJ und G2532 ενεργης A-NSF wirksam G1756 και CONJ und G2532 αντικειμενοι V-PNP-NPM feindlich gegenüberliegen G0480 πολλοι A-NPM viel G4183
1kor 16:12:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 απολλω N-GSM Apollos G0625 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 πολλα A-APN viel G4183 παρεκαλεσα V-AAI-1S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 και CONJ und G2532 παντως ADV jedenfalls G3843 ουκ PRT-N nicht G3756 ην V-IAI-3S sein G1510 θελημα N-NSN Wille G2307 ινα CONJ damit G2443 νυν ADV nun G3568 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ελευσεται V-FDI-3S kommen G2064 δε CONJ aber G1161 οταν CONJ dann wenn... G3752 ευκαιρηση V-AAS-3S einen gelegenen Zeitpunkt finden G2119
1kor 16:19:
dt. ασπαζονται V-PNI-3P grüßen G0782 υμας P-2AP du G4771 αι T-NPF - G3588 εκκλησιαι N-NPF Versammlung G1577 της T-GSF - G3588 ασιας N-GSF Asia G0773 ασπαζονται V-PNI-3P grüßen G0782 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 πολλα A-APN viel G4183 ακυλας N-NSM Aquila G0207 και CONJ und G2532 πρισκιλλα N-NSF Priscilla G4252 συν PREP samt... G4862 τη T-DSF - G3588 κατ PREP herab G2596 οικον N-ASM Haus G3624 αυτων P-GPM selbst G0846 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577
2kor 1:11:
dt. συνυπουργουντων V-PAP-GPM unterstützend zusammenwirken G4943 και CONJ und G2532 υμων P-2GP du G4771 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 τη T-DSF - G3588 δεησει N-DSF Flehen G1162 ινα CONJ damit G2443 εκ PREP aus G1537 πολλων A-GPN viel G4183 προσωπων N-GPN Angesicht G4383 το T-NSN - G3588 εις PREP in G1519 ημας P-1AP - G1473 χαρισμα N-NSN Gnadengabe G5486 δια PREP durch G1223 πολλων A-GPM viel G4183 ευχαριστηθη V-APS-3S danken G2168 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771
2kor 2:4:
dt. εκ PREP aus G1537 γαρ CONJ denn G1063 πολλης A-GSF viel G4183 θλιψεως N-GSF Bedrängnis G2347 και CONJ und G2532 συνοχης N-GSF Bedrückung G4928 καρδιας N-GSF Herz G2588 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 δια PREP durch G1223 πολλων A-GPN viel G4183 δακρυων N-GPN Träne G1144 ουχ PRT-N nicht G3756 ινα CONJ damit G2443 λυπηθητε V-APS-2P betrüben G3076 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 ινα CONJ damit G2443 γνωτε V-2AAS-2P kennen G1097 ην R-ASF rel. pr. G3739 εχω V-PAI-1S haben G2192 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771
2kor 2:6:
dt. ικανον A-NSN hinreichend G2425 τω T-DSM - G3588 τοιουτω D-DSM so beschaffen... G5108 η T-NSF - G3588 επιτιμια N-NSF Ahndung G2009 αυτη D-NSF dies* G3778 η T-NSF - G3588 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 πλειονων A-GPM-C viel G4183
2kor 3:9:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 διακονια N-NSF Dienst G1248 της T-GSF - G3588 κατακρισεως N-GSF Verurteilen G2633 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 περισσευει V-PAI-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052 η T-NSF - G3588 διακονια N-NSF Dienst G1248 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 εν PREP in G1722 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391
2kor 3:11:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 το T-NSN - G3588 καταργουμενον V-PPP-NSN unwirksam machen G2673 δια PREP durch G1223 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 το T-NSN - G3588 μενον V-PAP-NSN bleiben G3306 εν PREP in G1722 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391
2kor 3:12:
dt. εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 ουν CONJ (al)so G3767 τοιαυτην D-ASF so beschaffen... G5108 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 πολλη A-DSF viel G4183 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 χρωμεθα V-PNI-1P gebrauchen G5530
2kor 4:15:
dt. τα T-NPN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 παντα A-NPN alle G3956 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 πλεονασασα V-AAP-NSF sich mehren G4121 δια PREP durch G1223 των T-GPM - G3588 πλειονων A-GPM-C viel G4183 την T-ASF - G3588 ευχαριστιαν N-ASF Dank(barkeit) G2169 περισσευση V-AAS-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
2kor 6:4:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 παντι A-DSN alle G3956 συνιστωντες V-PAP-NPM tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 ως ADV wie G5613 θεου N-GSM Gott G2316 διακονοι N-NPM Diener(in) G1249 εν PREP in G1722 υπομονη N-DSF geduldiges Ausharren G5281 πολλη A-DSF viel G4183 εν PREP in G1722 θλιψεσιν N-DPF Bedrängnis G2347 εν PREP in G1722 αναγκαις N-DPF Notwendigkeit G0318 εν PREP in G1722 στενοχωριαις N-DPF Drangsal G4730
2kor 6:10:
dt. ως ADV wie G5613 λυπουμενοι V-PPP-NPM betrüben G3076 αει ADV immer G0104 δε CONJ aber G1161 χαιροντες V-PAP-NPM sich freuen G5463 ως ADV wie G5613 πτωχοι A-NPM bettelarm G4434 πολλους A-APM viel G4183 δε CONJ aber G1161 πλουτιζοντες V-PAP-NPM bereichern G4148 ως ADV wie G5613 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 κατεχοντες V-PAP-NPM zurückhalten G2722
2kor 7:4:
dt. πολλη A-NSF viel G4183 μοι P-1DS - G1473 παρρησια N-NSF Offenheit G3954 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 πολλη A-NSF viel G4183 μοι P-1DS - G1473 καυχησις N-NSF das Prahlen G2746 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 πεπληρωμαι V-RPI-1S voll machen G4137 τη T-DSF - G3588 παρακλησει N-DSF Ermahnung G3874 υπερπερισσευομαι V-PMI-1S sogar im Überfluß vorhanden G5248 τη T-DSF - G3588 χαρα N-DSF Freude G5479 επι PREP auf G1909 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 θλιψει N-DSF Bedrängnis G2347 ημων P-1GP - G1473
2kor 8:2:
dt. οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 πολλη A-DSF viel G4183 δοκιμη N-DSF akt.: Erprobung G1382 θλιψεως N-GSF Bedrängnis G2347 η T-NSF - G3588 περισσεια N-NSF Überfließende G4050 της T-GSF - G3588 χαρας N-GSF Freude G5479 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 κατα PREP herab G2596 βαθους N-GSN Tiefe G0899 πτωχεια N-NSF Bettelarmut G4432 αυτων P-GPM selbst G0846 επερισσευσεν V-AAI-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 πλουτον N-ASM Reichtum G4149 της T-GSF - G3588 απλοτητος N-GSF Einfalt G0572 αυτων P-GPM selbst G0846
2kor 8:4:
dt. μετα PREP inmitten G3326 πολλης A-GSF viel G4183 παρακλησεως N-GSF Ermahnung G3874 δεομενοι V-PNP-NPM flehen G1189 ημων P-1GP - G1473 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 κοινωνιαν N-ASF Gemeinschaft G2842 της T-GSF - G3588 διακονιας N-GSF Dienst G1248 της T-GSF - G3588 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040
2kor 8:15:
dt. καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ο T-NSM - G3588 το T-ASN - G3588 πολυ A-ASN viel G4183 ουκ PRT-N nicht G3756 επλεονασεν V-AAI-3S sich mehren G4121 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 το T-ASN - G3588 ολιγον A-ASN wenig G3641 ουκ PRT-N nicht G3756 ηλαττονησεν V-AAI-3S weniger haben G1641
2kor 8:22:
dt. συνεπεμψαμεν V-AAI-1P zusammen schicken G4842 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 ημων P-1GP - G1473 ον R-ASM rel. pr. G3739 εδοκιμασαμεν V-AAI-1P prüfen G1381 εν PREP in G1722 πολλοις A-DPN viel G4183 πολλακις ADV vielmals G4178 σπουδαιον A-ASM fleißig G4705 οντα V-PAP-ASM sein G1510 νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 πολυ A-ASN viel G4183 σπουδαιοτερον A-ASM-C fleißig G4705 πεποιθησει N-DSF Vertrauen G4006 πολλη A-DSF viel G4183 τη T-DSF - G3588 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771
2kor 9:2:
dt. οιδα V-RAI-1S wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 την T-ASF - G3588 προθυμιαν N-ASF Bereitwilligkeit G4288 υμων P-2GP du G4771 ην R-ASF rel. pr. G3739 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 καυχωμαι V-PNI-1S Ruhm G2744 μακεδοσιν N-DPM Mazedonier G3110 οτι CONJ daß G3754 αχαια N-NSF Achaia G0882 παρεσκευασται V-RPI-3S zurüsten G3903 απο PREP von G0575 περυσι ADV im vorigen Jahr G4070 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 ζηλος N-NSM Eifer G2205 ηρεθισεν V-AAI-3S anreizen G2042 τους T-APM - G3588 πλειονας A-APM-C viel G4183
2kor 9:12:
dt. οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 διακονια N-NSF Dienst G1248 της T-GSF - G3588 λειτουργιας N-GSF (priesterliche) Dienst G3009 ταυτης D-GSF dies* G3778 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 εστιν V-PAI-3S sein G1510 προσαναπληρουσα V-PAP-NSF zusätzlich ausfüllen G4322 τα T-APN - G3588 υστερηματα N-APN Mangel G5303 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 περισσευουσα V-PAP-NSF darüberhinaus vorhanden sein G4052 δια PREP durch G1223 πολλων A-GPF viel G4183 ευχαριστιων N-GPF Dank(barkeit) G2169 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
2kor 11:18:
dt. επει CONJ da ja G1893 πολλοι A-NPM viel G4183 καυχωνται V-PNI-3P Ruhm G2744 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 καγω P-1NS-K und ich G2504 καυχησομαι V-FDI-1S Ruhm G2744
2kor 12:21:
dt. μη PRT-N nicht G3361 παλιν ADV zurück G3825 ελθοντα V-2AAP-ASM kommen G2064 με P-1AS - G1473 ταπεινωσει V-FAI-3S erniedrigen G5013 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 πενθησω V-AAS-1S trauern G3996 πολλους A-APM viel G4183 των T-GPM - G3588 προημαρτηκοτων V-RAP-GPM vorher sündigen G4258 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 μετανοησαντων V-AAP-GPM Buße tun G3340 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 ακαθαρσια N-DSF Unreinigkeit G0167 και CONJ und G2532 πορνεια N-DSF Hurerei G4202 και CONJ und G2532 ασελγεια N-DSF Ausschweifung G0766 η R-DSF rel. pr. G3739 επραξαν V-AAI-3P praktizieren G4238
gal 1:14:
dt. και CONJ und G2532 προεκοπτον V-IAI-1S vorrücken G4298 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ιουδαισμω N-DSM Judentum G2454 υπερ PREP für... G5228 πολλους A-APM viel G4183 συνηλικιωτας N-APM Altersgenosse G4915 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 γενει N-DSN Geschlecht G1085 μου P-1GS - G1473 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 ζηλωτης N-NSM Eiferer G2207 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 των T-GPF - G3588 πατρικων A-GPF väterlich G3967 μου P-1GS - G1473 παραδοσεων N-GPF Überlieferung G3862
gal 3:16:
dt. τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 ερρηθησαν V-API-3P sagen G2046 αι T-NPF - G3588 επαγγελιαι N-NPF Verheißung G1860 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 σπερματι N-DSN Same G4690 αυτου P-GSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 σπερμασιν N-DPN Same G4690 ως ADV wie G5613 επι PREP auf G1909 πολλων A-GPN viel G4183 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 εφ PREP auf G1909 ενος A-GSN e i n* G1520 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 σπερματι N-DSN Same G4690 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 χριστος N-NSM Christus G5547
gal 4:27:
dt. γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 ευφρανθητι V-APM-2S erfreuen G2165 στειρα N-VSF unfruchtbar G4723 η T-NSF - G3588 ου PRT-N nicht G3756 τικτουσα V-PAP-NSF gebären G5088 ρηξον V-AAM-2S reißen G4486 και CONJ und G2532 βοησον V-AAM-2S laut rufen G0994 η T-NSF - G3588 ουκ PRT-N nicht G3756 ωδινουσα V-PAP-NSF in Wehen sein G5605 οτι CONJ daß G3754 πολλα A-NPN viel G4183 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 της T-GSF - G3588 ερημου A-GSF verödet G2048 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 της T-GSF - G3588 εχουσης V-PAP-GSF haben G2192 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435
eph 2:4:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 θεος N-NSM Gott G2316 πλουσιος A-NSM reich G4145 ων V-PAP-NSM sein G1510 εν PREP in G1722 ελεει N-DSN Erbarmen G1656 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 πολλην A-ASF viel G4183 αγαπην N-ASF Liebe G0026 αυτου P-GSM selbst G0846 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 ημας P-1AP - G1473
phil 1:14:
dt. και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 πλειονας A-APM-C viel G4183 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 πεποιθοτας V-2RAP-APM Akt. überzeugen G3982 τοις T-DPM - G3588 δεσμοις N-DPM Bande G1199 μου P-1GS - G1473 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 τολμαν V-PAN wagen G5111 αφοβως ADV ohne Furcht G0870 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 λαλειν V-PAN sprechen G2980
phil 1:23:
dt. συνεχομαι V-PPI-1S zusammenhalten G4912 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 την T-ASF - G3588 επιθυμιαν N-ASF Begierde G1939 εχων V-PAP-NSM haben G2192 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 αναλυσαι V-AAN aufbrechen G0360 και CONJ und G2532 συν PREP samt... G4862 χριστω N-DSM Christus G5547 ειναι V-PAN sein G1510 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 κρεισσον A-NSN-C G2908
phil 2:12:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 μου P-1GS - G1473 καθως ADV so wie G2531 παντοτε ADV allezeit G3842 υπηκουσατε V-AAI-2P horchen G5219 μη PRT-N nicht G3361 ως ADV wie G5613 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 παρουσια N-DSF Anwesenheit G3952 μου P-1GS - G1473 μονον ADV nur G3440 αλλα CONJ sondern G0235 νυν ADV nun G3568 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 απουσια N-DSF Abwesenheit G0666 μου P-1GS - G1473 μετα PREP inmitten G3326 φοβου N-GSM Furcht G5401 και CONJ und G2532 τρομου N-GSM Zittern G5156 την T-ASF - G3588 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 κατεργαζεσθε V-PNM-2P ausführen G2716
phil 3:18:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 περιπατουσιν V-PAI-3P wandeln G4043 ους R-APM rel. pr. G3739 πολλακις ADV vielmals G4178 ελεγον V-IAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 κλαιων V-PAP-NSM weinen G2799 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 του T-GSM - G3588 σταυρου N-GSM Kreuz G4716 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547
kol 4:13:
dt. μαρτυρω V-PAI-1S Zeugnis ablegen G3140 γαρ CONJ denn G1063 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζηλον N-ASM Eifer G2205 πολυν A-ASM viel G4183 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 λαοδικεια N-DSF Laodicea G2993 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 ιεραπολει N-DSF Hierapolis G2404
1thes 1:5:
dt. οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 ευαγγελιον N-NSN Evangelium G2098 ημων P-1GP - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εγενηθη V-AOI-3S werden G1096 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 λογω N-DSM Wort G3056 μονον ADV nur G3440 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 πληροφορια N-DSF volle (Gewißheit) G4136 πολλη A-DSF viel G4183 καθως ADV so wie G2531 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οιοι K-NPM derart... G3634 εγενηθημεν V-AOI-1P werden G1096 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771
1thes 1:6:
dt. και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 μιμηται N-NPM Nachahmer G3402 ημων P-1GP - G1473 εγενηθητε V-AOI-2P werden G1096 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 δεξαμενοι V-ADP-NPM empfangen G1209 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 εν PREP in G1722 θλιψει N-DSF Bedrängnis G2347 πολλη A-DSF viel G4183 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
1thes 2:2:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 προπαθοντες V-2AAP-NPM vorher leiden G4310 και CONJ und G2532 υβρισθεντες V-APP-NPM mißhandeln G5195 καθως ADV so wie G2531 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 εν PREP in G1722 φιλιπποις N-DPM Philippi G5375 επαρρησιασαμεθα V-ADI-1P freimütig reden G3955 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 πολλω A-DSM viel G4183 αγωνι N-DSM Kampf G0073
1thes 2:17:
dt. ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 απορφανισθεντες V-APP-NPM verwaist worden von G0642 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 προς PREP für G4314 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 ωρας N-GSF Stunde G5610 προσωπω N-DSN Angesicht G4383 ου PRT-N nicht G3756 καρδια N-DSF Herz G2588 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 εσπουδασαμεν V-AAI-1P sich befleißigen G4704 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 υμων P-2GP du G4771 ιδειν V-2AAN sehen G3708 εν PREP in G1722 πολλη A-DSF viel G4183 επιθυμια N-DSF Begierde G1939
1tim 3:8:
dt. διακονους N-APM Diener(in) G1249 ωσαυτως ADV ebenso G5615 σεμνους A-APM ehrwürdig G4586 μη PRT-N nicht G3361 διλογους A-APM doppelzüngig G1351 μη PRT-N nicht G3361 οινω N-DSM Wein G3631 πολλω A-DSM viel G4183 προσεχοντας V-PAP-APM achten haben/sich hüten G4337 μη PRT-N nicht G3361 αισχροκερδεις A-APM schandgewinn(süchtig) G0146
1tim 3:13:
dt. οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 καλως ADV recht G2573 διακονησαντες V-AAP-NPM bedienen G1247 βαψμον N-ASM Rangstufe G0898 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 καλον A-ASM recht G2570 περιποιουνται V-PMI-3P etw. für sich erwerben G4046 και CONJ und G2532 πολλην A-ASF viel G4183 παρρησιαν N-ASF Offenheit G3954 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 τη T-DSF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424
1tim 6:9:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 βουλομενοι V-PNP-NPM beschließen G1014 πλουτειν V-PAN reich sein G4147 εμπιπτουσιν V-PAI-3P fallen in... G1706 εις PREP in G1519 πειρασμον N-ASM Versuchung G3986 και CONJ und G2532 παγιδα N-ASF Fallstrick G3803 και CONJ und G2532 επιψυμιας N-APF Begierde G1939 πολλας A-APF viel G4183 ανοητους A-APF gedankenlos G0453 και CONJ und G2532 βλαβερας A-APF schädlich G0983 αιτινες R-NPF jeder, der G3748 βυψιζουσιν V-PAI-3P versenken G1036 τους T-APM - G3588 ανψρωπους N-APM Mensch G0444 εις PREP in G1519 ολεψρον N-ASM Vertilgung G3639 και CONJ und G2532 απωλειαν N-ASF Verderben G0684
1tim 6:10:
dt. ριζα N-NSF Wurzel G4491 γαρ CONJ denn G1063 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 κακων A-GPN übel G2556 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 φιλαργυρια N-NSF Geldliebe G5365 ης R-GSF rel. pr. G3739 τινες X-NPM jemand G5100 ορεγομενοι V-PMP-NPM trachten nach G3713 απεπλανηψησαν V-API-3P abirren lassen G0635 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 περιεπειραν V-AAI-3P durchdringen G4044 οδυναις N-DPF Schmerz G3601 πολλαις A-DPF viel G4183
1tim 6:12:
dt. αγωνιζου V-PNM-2S kämpfen G0075 τον T-ASM - G3588 καλον A-ASM recht G2570 αγωνα N-ASM Kampf G0073 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 επιλαβου V-2ADM-2S fassen G1949 της T-GSF - G3588 αιωνιου A-GSF ewig G0166 ζωης N-GSF Leben G2222 εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 εκληψης V-API-2S rufen G2564 και CONJ und G2532 ωμολογησας V-AAI-2S (offen) bekennen G3670 την T-ASF - G3588 καλην A-ASF recht G2570 ομολογιαν N-ASF Bekenntnis G3671 ενωπιον PREP angesichts G1799 πολλων A-GPM viel G4183 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144
2tim 2:2:
dt. και CONJ und G2532 α R-APN rel. pr. G3739 ηκουσας V-AAI-2S hören G0191 παρ PREP seitens... G3844 εμου P-1GS - G1473 δια PREP durch G1223 πολλων A-GPM viel G4183 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144 ταυτα D-APN dies* G3778 παραθου V-2AMM-2S jmdm. etw. vorlegen G3908 πιστοις A-DPM pass.: treu G4103 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ικανοι A-NPM hinreichend G2425 εσονται V-FDI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 ετερους A-APM adj. und andere G2087 διδαξαι V-AAN lehren G1321
2tim 2:16:
dt. τας T-APF - G3588 δε CONJ aber G1161 βεβηλους A-APF entheiligt G0952 κενοφωνιας N-APF leere Getöne G2757 περιιστασο V-PMM-2S rings um ... herum stellen G4026 επι PREP auf G1909 πλειον A-ASN-C viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 προκοψουσιν V-FAI-3P vorrücken G4298 ασεβειας N-GSF Frevelhaftigkeit G0763
2tim 3:9:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 προκοψουσιν V-FAI-3P vorrücken G4298 επι PREP auf G1909 πλειον A-ASN-C viel G4183 η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ανοια N-NSF Unverstand G0454 αυτων P-GPM selbst G0846 εκδηλος A-NSF perf.: völlig offenkundig G1552 εσται V-FDI-3S sein G1510 πασιν A-DPM alle G3956 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 εκεινων D-GPM jener G1565 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096
2tim 4:14:
dt. αλεξανδρος N-NSM Alexander G0223 ο T-NSM - G3588 χαλκευς N-NSM Kupferschmied G5471 πολλα A-APN viel G4183 μοι P-1DS - G1473 κακα A-APN übel G2556 ενεδειξατο V-AMI-3S erzeigen G1731 αποδωη V-2AAO-3S hergeben G0591 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 κατα PREP herab G2596 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 αυτου P-GSM selbst G0846
tit 1:10:
dt. εισιν V-PAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 πολλοι A-NPM viel G4183 και CONJ und G2532 ανυποτακτοι A-NPM nicht untergeordnet G0506 ματαιολογοι A-NPM hohle Schwätzer G3151 και CONJ und G2532 φρεναπαται N-NPM Betrüger G5423 μαλιστα ADV-S besonders G3122 οι T-NPM - G3588 εκ PREP aus G1537 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061
tit 2:3:
dt. πρεσβυτιδας N-APF ältere (Frau) G4247 ωσαυτως ADV ebenso G5615 εν PREP in G1722 καταστηματι N-DSN Benehmen G2688 ιεροπρεπεις A-APF Heiligen geziemend G2412 μη PRT-N nicht G3361 διαβολους A-APF verleumderisch G1228 μη PRT-N nicht G3361 οινω N-DSM Wein G3631 πολλω A-DSM viel G4183 δεδουλωμενας V-RPP-APF zum Sklaven machen G1402 καλοδιδασκαλους A-APF Rechtes-lehrend G2567
phim 1:7:
dt. χαριν N-ASF Gnade G5485 γαρ CONJ denn G1063 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 πολλην A-ASF viel G4183 και CONJ und G2532 παρακλησιν N-ASF Ermahnung G3874 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 αγαπη N-DSF Liebe G0026 σου P-2GS du G4771 οτι CONJ daß G3754 τα T-NPN - G3588 σπλαγχνα N-NPN Innerste G4698 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 αναπεπαυται V-RPI-3S ausruhen G0373 δια PREP durch G1223 σου P-2GS du G4771 αδελφε N-VSM Bruder G0080
phim 1:8:
dt. διο CONJ darum G1352 πολλην A-ASF viel G4183 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 παρρησιαν N-ASF Offenheit G3954 εχων V-PAP-NSM haben G2192 επιτασσειν V-PAN gebietend anordnen G2004 σοι P-2DS du G4771 το T-ASN - G3588 ανηκον V-PAP-ASN unpers.: es gehört sich G0433
hebr 2:10:
dt. επρεπεν V-IAI-3S unpersönlich: es geziemt sich G4241 γαρ CONJ denn G1063 αυτω P-DSM selbst G0846 δι PREP durch G1223 ον R-ASM rel. pr. G3739 τα T-NPN - G3588 παντα A-NPN alle G3956 και CONJ und G2532 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 τα T-NPN - G3588 παντα A-NPN alle G3956 πολλους A-APM viel G4183 υιους N-APM Sohn G5207 εις PREP in G1519 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αγαγοντα V-2AAP-ASM führen G0071 τον T-ASM - G3588 αρχηγον N-ASM Anführer G0747 της T-GSF - G3588 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 αυτων P-GPM selbst G0846 δια PREP durch G1223 παθηματων N-GPN Leid(en) G3804 τελειωσαι V-AAN vollkommen machen G5048
hebr 3:3:
dt. πλειονος A-GSF-C viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 ουτος D-NSM dies* G3778 παρα PREP seitens... G3844 μωυσην N-ASM Mose G3475 ηξιωται V-RPI-3S für würdig halten G0515 καθ PREP herab G2596 οσον K-ASN so(...) wie... G3745 πλειονα A-ASF-C viel G4183 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 εχει V-PAI-3S haben G2192 του T-GSM - G3588 οικου N-GSM Haus G3624 ο T-NSM - G3588 κατασκευασας V-AAP-NSM zubereiten G2680 αυτον P-ASM selbst G0846
hebr 5:11:
dt. περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 πολυς A-NSM viel G4183 ημιν P-1DP - G1473 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 και CONJ und G2532 δυσερμηνευτος A-NSM schwer auszulegen G1421 λεγειν V-PAN sagen G3004 επει CONJ da ja G1893 νωθροι A-NPM träge G3576 γεγονατε V-2RAI-2P werden G1096 ταις T-DPF - G3588 ακοαις N-DPF Gehör G0189
hebr 7:23:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 πλειονες A-NPM-C viel G4183 εισιν V-PAI-3P sein G1510 γεγονοτες V-2RAP-NPM werden G1096 ιερεις N-NPM Priester G2409 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 θανατω N-DSM Tod G2288 κωλυεσθαι V-PPN wehren G2967 παραμενειν V-PAN dableiben G3887
hebr 9:28:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 απαξ ADV einmal G0530 προσενεχθεις V-APP-NSM hinbringen G4374 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πολλων A-GPM viel G4183 ανενεγκειν V-2AAN hinaufbringen G0399 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 εκ PREP aus G1537 δευτερου A-GSN zweite G1208 χωρις ADV außer G5565 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 οφθησεται V-FPI-3S sehen G3708 τοις T-DPM - G3588 αυτον P-ASM selbst G0846 απεκδεχομενοις V-PNP-DPM sehnlichst erwarten G0553 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991
hebr 10:32:
dt. αναμιμνησκεσθε V-PMM-2P erinnern an G0363 δε CONJ aber G1161 τας T-APF - G3588 προτερον ADV-C adv.: vorher G4386 ημερας N-APF Tag G2250 εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 φωτισθεντες V-APP-NPM (er)leuchten G5461 πολλην A-ASF viel G4183 αθλησιν N-ASF Wettkampf G0119 υπεμεινατε V-AAI-2P geduldig ausharren G5278 παθηματων N-GPN Leid(en) G3804
hebr 11:4:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 πλειονα A-ASF-C viel G4183 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 αβελ N-PRI Abel G0006 παρα PREP seitens... G3844 καιν N-PRI Kain G2535 προσηνεγκεν V-AAI-3S hinbringen G4374 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 δι PREP durch G1223 ης R-GSF rel. pr. G3739 εμαρτυρηθη V-API-3S Zeugnis ablegen G3140 ειναι V-PAN sein G1510 δικαιος A-NSM gerecht G1342 μαρτυρουντος V-PAP-GSM Zeugnis ablegen G3140 επι PREP auf G1909 τοις T-DPN - G3588 δωροις N-DPN Geschenk G1435 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 δι PREP durch G1223 αυτης P-GSF selbst G0846 αποθανων V-2AAP-NSM versterben G0599 ετι ADV noch G2089 λαλειται V-PMI-3S sprechen G2980
hebr 12:9:
dt. ειτα ADV danach G1534 τους T-APM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ημων P-1GP - G1473 πατερας N-APM Vater G3962 ειχομεν V-IAI-1P haben G2192 παιδευτας N-APM Erzieher G3810 και CONJ und G2532 ενετρεπομεθα V-IPI-1P beschämen G1788 ου PRT-N nicht G3756 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 υποταγησομεθα V-2FPI-1P unterordnen G5293 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 των T-GPN - G3588 πνευματων N-GPN Geist G4151 και CONJ und G2532 ζησομεν V-FAI-1P leben G2198
hebr 12:15:
dt. επισκοπουντες V-PAP-NPM aufpassen G1983 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 υστερων V-PAP-NSM ermangeln G5302 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSF jemand G5100 ριζα N-NSF Wurzel G4491 πικριας N-GSF Bitterkeit G4088 ανω ADV droben G0507 φυουσα V-PAP-NSF sprossen G5453 ενοχλη V-PAS-3S belästigen G1776 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 ταυτης D-GSF dies* G3778 μιανθωσιν V-APS-3P besudeln G3392 πολλοι A-NPM viel G4183
hebr 12:25:
dt. βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 μη PRT-N nicht G3361 παραιτησησθε V-ADS-2P sich losbitten G3868 τον T-ASM - G3588 λαλουντα V-PAP-ASM sprechen G2980 ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 εκεινοι D-NPM jener G1565 ουκ PRT-N nicht G3756 εφυγον V-2AAI-3P fliehen G5343 τον T-ASM - G3588 επι PREP auf G1909 γης N-GSF Erde G1093 παραιτησαμενοι V-ADP-NPM sich losbitten G3868 χρηματιζοντα V-PAP-ASM anweisen G5537 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 ημεις P-1NP - G1473 οι T-NPM - G3588 τον T-ASM - G3588 απ PREP von G0575 ουρανων N-GPM Himmel G3772 αποστρεφομενοι V-PMP-NPM abwenden G0654
jak 3:1:
dt. μη PRT-N nicht G3361 πολλοι A-NPM viel G4183 διδασκαλοι N-NPM Lehrer G1320 γινεσψε V-PNM-2P werden G1096 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 μειζον A-ASN-C groß G3173 κριμα N-ASN Urteil G2917 ληθομεψα V-FDI-1P nehmen G2983
jak 3:2:
dt. πολλα A-APN viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 πταιομεν V-PAI-1P straucheln G4417 απαντες A-NPM alle(s) G0537 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 εν PREP in G1722 λογω N-DSM Wort G3056 ου PRT-N nicht G3756 πταιει V-PAI-3S straucheln G4417 ουτος D-NSM dies* G3778 τελειος A-NSM vollkommen G5046 ανηρ N-NSM Mann G0435 δυνατος A-NSM vermögend G1415 χαλιναγωγησαι V-AAN am Zügel führen G5468 και CONJ und G2532 ολον A-ASN ganz G3650 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983
jak 5:16:
dt. εξομολογεισψε V-PMM-2P etw. zusagen G1843 αλληλοις C-DPM -einander G0240 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900 και CONJ und G2532 ευχεσψε V-PNM-2P (betend) wünschen G2172 υπερ PREP für... G5228 αλληλων C-GPM -einander G0240 οπως ADV damit G3704 ιαψητε V-APS-2P heilen G2390 πολυ A-ASN viel G4183 ισχυει V-PAI-3S stark sein G2480 δεησις N-NSF Flehen G1162 δικαιου A-GSM gerecht G1342 ενεργουμενη V-PMP-NSF wirksam sein G1754
1petr 1:3:
dt. ευλογητος A-NSM gepriesen G2128 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατηρ N-NSM Vater G3962 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 πολυ A-ASN viel G4183 αυτου P-GSM selbst G0846 ελεος N-ASN Erbarmen G1656 αναγεννησας V-AAP-NSM wiederzeugen G0313 ημας P-1AP - G1473 εις PREP in G1519 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 ζωσαν V-PAP-ASF leben G2198 δι PREP durch G1223 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
1petr 1:7:
dt. ινα CONJ damit G2443 το T-NSN - G3588 δοκιμιον N-NSN Bewährte G1383 υμων P-2GP du G4771 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 πολυ A-NSN viel G4183 τιμιωτερον A-NSN-C kostbar G5093 χρυσιου N-GSN Feingold G5553 του T-GSN - G3588 απολλυμενου V-PMP-GSN verderben G0622 δια PREP durch G1223 πυρος N-GSN Feuer G4442 δε CONJ aber G1161 δοκιμαζομενου V-PPP-GSN prüfen G1381 ευρεψη V-APS-3S finden G2147 εις PREP in G1519 επαινον N-ASM Lob G1868 και CONJ und G2532 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 εν PREP in G1722 αποκαλυθει N-DSF Enthüllung G0602 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
2petr 2:2:
dt. και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 εξακολουθησουσιν V-FAI-3P nachfolgen G1811 αυτων P-GPM selbst G0846 ταις T-DPF - G3588 ασελγειαις N-DPF Ausschweifung G0766 δι PREP durch G1223 ους R-APM rel. pr. G3739 η T-NSF - G3588 οδος N-NSF Weg G3598 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 βλασφημηθησεται V-FPI-3S lästern G0987
1joh 2:18:
dt. παιδια N-VPN Kindlein G3813 εσχατη A-NSF-S zuletzt G2078 ωρα N-NSF Stunde G5610 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 καψως ADV so wie G2531 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 αντιχριστος N-NSM Antichristus G0500 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 αντιχριστοι N-NPM Antichristus G0500 πολλοι A-NPM viel G4183 γεγονασιν V-2RAI-3P werden G1096 οψεν ADV von dorther wo... G3606 γινωσκομεν V-PAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εσχατη A-NSF-S zuletzt G2078 ωρα N-NSF Stunde G5610 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1joh 4:1:
dt. αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 μη PRT-N nicht G3361 παντι A-DSN alle G3956 πνευματι N-DSN Geist G4151 πιστευετε V-PAM-2P glauben G4100 αλλα CONJ sondern G0235 δοκιμαζετε V-PAM-2P prüfen G1381 τα T-APN - G3588 πνευματα N-APN Geist G4151 ει COND wenn G1487 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 θευδοπροφηται N-NPM falscher Prophet G5578 εξεληλυψασιν V-2RAI-3P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
2joh 1:7:
dt. οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 πλανοι A-NPM irreführend G4108 εισηλψον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 οι T-NPM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ομολογουντες V-PAP-NPM (offen) bekennen G3670 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 πλανος A-NSM irreführend G4108 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αντιχριστος N-NSM Antichristus G0500
2joh 1:12:
dt. πολλα A-APN viel G4183 εχων V-PAP-NSM haben G2192 υμιν P-2DP du G4771 γραφειν V-PAN schreiben G1125 ουκ PRT-N nicht G3756 εβουληψην V-AOI-1S beschließen G1014 δια PREP durch G1223 χαρτου N-GSM Papier G5489 και CONJ und G2532 μελανος A-GSN Tinte G3188 αλλα CONJ sondern G0235 ελπιζω V-PAI-1S hoffen G1679 ελψειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 στομα N-ASN Mund G4750 προς PREP für G4314 στομα N-ASN Mund G4750 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 χαρα N-NSF Freude G5479 ημων P-1GP - G1473 η V-PAS-3S sein G1510 πεπληρωμενη V-RPP-NSF voll machen G4137
3joh 1:13:
dt. πολλα A-APN viel G4183 ειχον V-IAI-1S haben G2192 γραφειν V-PAN schreiben G1125 αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 δια PREP durch G1223 μελανος A-GSN Tinte G3188 και CONJ und G2532 καλαμου N-GSM Schilfrohr G2563 σοι P-2DS du G4771 γραθαι V-AAN schreiben G1125
offb 1:15:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ποδες N-NPM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 ομοιοι A-NPM gleichartig G3664 χαλκολιβανω N-DSN schimmernde Kupfer G5474 ως ADV wie G5613 εν PREP in G1722 καμινω N-DSF Schmelzofen G2575 πεπυρωμενοι V-RPP-NPM glühen G4448 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 φωνη N-NSF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 φωνη N-NSF Stimme G5456 υδατων N-GPN Wasser G5204 πολλων A-GPN viel G4183
offb 2:19:
dt. οιδα V-RAI-1S wissen G1492 σου P-2GS du G4771 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 διακονιαν N-ASF Dienst G1248 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 υπομονην N-ASF geduldiges Ausharren G5281 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 σου P-2GS du G4771 τα T-APN - G3588 εσχατα A-APN-S zuletzt G2078 πλειονα A-APN-C viel G4183 των T-GPN - G3588 πρωτων A-GPN-S erste G4413
offb 5:4:
dt. και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 εκλαιον V-IAI-1S weinen G2799 πολυ A-ASN viel G4183 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αξιος A-NSM würdig G0514 ευρεθη V-API-3S finden G2147 ανοιξαι V-AAN öffnen G0455 το T-ASN - G3588 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 βλεπειν V-PAN blicken G0991 αυτο P-ASN selbst G0846
offb 5:11:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 ως ADV wie G5613 φωνην N-ASF Stimme G5456 αγγελων N-GPM Bote G0032 πολλων A-GPM viel G4183 κυκλω N-DSM im Umkreis G2945 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 και CONJ und G2532 των T-GPN - G3588 ζωων N-GPN lebendige Wesen G2226 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αριθμος N-NSM Zahl G0706 αυτων P-GPM selbst G0846 μυριαδες N-NPF Zehntausende G3461 μυριαδων N-GPF Zehntausende G3461 και CONJ und G2532 χιλιαδες N-NPF -tausend... G5505 χιλιαδων N-GPF -tausend... G5505
offb 7:9:
dt. μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 ον R-ASM rel. pr. G3739 αριθμησαι V-AAN zählen G0705 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εδυνατο V-INI-3S können G1410 εκ PREP aus G1537 παντος A-GSN alle G3956 εθνους N-GSN Nation G1484 και CONJ und G2532 φυλων N-GPF Stamm G5443 και CONJ und G2532 λαων N-GPM Volk G2992 και CONJ und G2532 γλωσσων N-GPF Zunge G1100 εστωτας V-RAP-APM stellen G2476 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 και CONJ und G2532 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721 περιβεβλημενους V-RPP-APM umwerfen G4016 στολας N-APF lange Gewand G4749 λευκας A-APF weiß G3022 και CONJ und G2532 φοινικας N-APM Palmzweige G5404 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 χερσιν N-DPF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846
offb 8:3:
dt. και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 αγγελος N-NSM Bote G0032 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 εσταθη V-API-3S stellen G2476 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379 εχων V-PAP-NSM haben G2192 λιβανωτον N-ASM Weihrauchgefäß G3031 χρυσουν A-ASM golden G5552 και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 θυμιαματα N-NPN Weihräucheropfer G2368 πολλα A-NPN viel G4183 ινα CONJ damit G2443 δωση V-AAS-3S geben G1325 ταις T-DPF - G3588 προσευχαις N-DPF Gebet G4335 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 παντων A-GPM alle G3956 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 θυσιαστηριον N-ASN Altar G2379 το T-ASN - G3588 χρυσουν A-ASN golden G5552 το T-ASN - G3588 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362
offb 8:11:
dt. και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 του T-GSM - G3588 αστερος N-GSM Stern G0792 λεγεται V-PPI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 αψινθος N-NSM Wermut G0894 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 τριτον A-NSN dritte G5154 των T-GPN - G3588 υδατων N-GPN Wasser G5204 εις PREP in G1519 αψινθον N-ASF Wermut G0894 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 απεθανον V-2AAI-3P versterben G0599 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 υδατων N-GPN Wasser G5204 οτι CONJ daß G3754 επικρανθησαν V-API-3P bitter machen G4087
offb 9:9:
dt. και CONJ und G2532 ειχον V-IAI-3P haben G2192 θωρακας N-APM Brustpanzer G2382 ως ADV wie G5613 θωρακας N-APM Brustpanzer G2382 σιδηρους A-APM eisern G4603 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 φωνη N-NSF Stimme G5456 των T-GPF - G3588 πτερυγων N-GPF Flügel G4420 αυτων P-GPF selbst G0846 ως ADV wie G5613 φωνη N-NSF Stimme G5456 αρματων N-GPN Wagen G0716 ιππων N-GPM Pferd G2462 πολλων A-GPM viel G4183 τρεχοντων V-PAP-GPM laufen G5143 εις PREP in G1519 πολεμον N-ASM Krieg G4171
offb 10:11:
dt. και CONJ und G2532 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 δει V-PAI-3S müssen G1163 σε P-2AS du G4771 παλιν ADV zurück G3825 προφητευσαι V-AAN prophezeien G4395 επι PREP auf G1909 λαοις N-DPM Volk G2992 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 και CONJ und G2532 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 και CONJ und G2532 βασιλευσιν N-DPM König G0935 πολλοις A-DPM viel G4183
offb 14:2:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ως ADV wie G5613 φωνην N-ASF Stimme G5456 υδατων N-GPN Wasser G5204 πολλων A-GPN viel G4183 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 φωνην N-ASF Stimme G5456 βροντης N-GSF Donner G1027 μεγαλης A-GSF groß G3173 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 φωνη N-NSF Stimme G5456 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 ως ADV wie G5613 κιθαρωδων N-GPM Harfensänger G2790 κιθαριζοντων V-PAP-GPM Harfe spielen G2789 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 κιθαραις N-DPF Harfe G2788 αυτων P-GPM selbst G0846
offb 17:1:
dt. και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις A-NSM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αγγελων N-GPM Bote G0032 των T-GPM - G3588 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 τας T-APF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 φιαλας N-APF Opferschale G5357 και CONJ und G2532 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 δειξω V-FAI-1S zeigen G1166 σοι P-2DS du G4771 το T-ASN - G3588 κριμα N-ASN Urteil G2917 της T-GSF - G3588 πορνης N-GSF Hure G4204 της T-GSF - G3588 μεγαλης A-GSF groß G3173 της T-GSF - G3588 καθημενης V-PNP-GSF sitzen G2521 επι PREP auf G1909 των T-GPN - G3588 υδατων N-GPN Wasser G5204 των T-GPN - G3588 πολλων A-GPN viel G4183
offb 19:1:
dt. μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 ως ADV wie G5613 φωνην N-ASF Stimme G5456 μεγαλην A-ASF groß G3173 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 πολλου A-GSM viel G4183 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 λεγοντων V-PAP-GPM sagen G3004 αλληλουια HEB Hallelujah G0239 η T-NSF - G3588 σωτηρια N-NSF Errettung G4991 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473
offb 19:6:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 ως ADV wie G5613 φωνην N-ASF Stimme G5456 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 πολλου A-GSM viel G4183 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 φωνην N-ASF Stimme G5456 υδατων N-GPN Wasser G5204 πολλων A-GPN viel G4183 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 φωνην N-ASF Stimme G5456 βροντων N-GPF Donner G1027 ισχυρων A-GPF stark G2478 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 αλληλουια HEB Hallelujah G0239 οτι CONJ daß G3754 εβασιλευσεν V-AAI-3S König sein G0936 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 παντοκρατωρ N-NSM Allmächtige G3841
offb 19:12:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 οφθαλμοι N-NPM Auge G3788 αυτου P-GSM selbst G0846 φλοξ N-NSF Flamme G5395 πυρος N-GSN Feuer G4442 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846 διαδηματα N-NPN Diademe G1238 πολλα A-NPN viel G4183 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ονοματα N-APN Name G3686 γεγραμμενα V-RPP-APN schreiben G1125 και CONJ und G2532 ονομα N-ASN Name G3686 γεγραμμενον V-RPP-ASN schreiben G1125 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 αυτος P-NSM selbst G0846
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern