Strongs Nummer 5204 (ὕδωρ - Wasser)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
5204@hudor (hoo'-dore) (and genitive case, hudatos hoo'-dat-os, etc) n.

1. water (as if rainy)

{literally or figuratively}

[from the base of G5205]

KJV: water

Root(s): G5205

Deutsche Google-Übersetzung:
5204 @ hudor (hoo'-dore) (und Genitiv, hudatos hoo'-dat-os, usw.) n.

1. Wasser (als ob regnerisch)

{wörtlich oder bildlich}

[von der Basis von ὑετός]

KJV: Wasser

Wurzel (n): ὑετός

Siehe auch

xml-307xml-2299xml-2300xml-2301xml-2302
Wurzel(n) von ὕδωρ ist/sind:
ὕδωρ is Wurzel von:

Verse, die ὕδωρ enthalten

mt 3:11:
dt. εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 βαπτιζω V-PAI-1S untertauchen G0907 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 υδατι N-DSN Wasser G5204 εις PREP in G1519 μετανοιαν N-ASF Buße G3341 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 ισχυροτερος A-NSM-C stark G2478 μου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ου R-GSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ικανος A-NSM hinreichend G2425 τα T-APN - G3588 υποδηματα N-APN Untergebundene G5266 βαστασαι V-AAN ertragen G0941 αυτος P-NSM selbst G0846 υμας P-2AP du G4771 βαπτισει V-FAI-3S untertauchen G0907 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
mt 3:16:
dt. και CONJ und G2532 βαπτισθεις V-APP-NSM untertauchen G0907 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 ευθυς ADV sofort G2112 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανεωχθησαν V-API-3P öffnen G0455 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ουρανοι N-NPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 ωσει ADV wie G5616 περιστεραν N-ASF Taube G4058 και CONJ und G2532 ερχομενον V-PNP-ASN kommen G2064 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 8:32:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αγελην N-ASF Herde G0034 των T-GPM - G3588 χοιρων N-GPM Schwein G5519 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ωρμησεν V-AAI-3S stürmen G3729 πασα A-NSF alle G3956 η T-NSF - G3588 αγελη N-NSF Herde G0034 των T-GPM - G3588 χοιρων N-GPM Schwein G5519 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 κρημνου N-GSM steile Abhang G2911 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 απεθανον V-2AAI-3P versterben G0599 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 υδασιν N-DPN Wasser G5204
mt 14:28:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 κελευσον V-AAM-2S befehlen G2753 με P-1AS - G1473 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 ελθειν V-2AAN kommen G2064 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 υδατα N-APN Wasser G5204
mt 14:29:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ελθε V-2AAM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 πλοιου N-GSN Schiff G4143 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 περιεπατησεν V-AAI-3S wandeln G4043 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 υδατα N-APN Wasser G5204 ελθειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424
mt 17:15:
dt. και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 μου P-1GS - G1473 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 οτι CONJ daß G3754 σεληνιαζεται V-PNI-3S mondsüchtig sein G4583 και CONJ und G2532 κακως ADV übel G2560 πασχει V-PAI-3S leiden G3958 πολλακις ADV vielmals G4178 γαρ CONJ denn G1063 πιπτει V-PAI-3S fallen G4098 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 και CONJ und G2532 πολλακις ADV vielmals G4178 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204
mt 27:24:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 οτι CONJ daß G3754 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ωφελει V-PAI-3S nützen G5623 αλλα CONJ sondern G0235 μαλλον ADV vielmehr G3123 θορυβος N-NSM Lärm G2351 γινεται V-PNI-3S werden G1096 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 υδωρ N-ASN Wasser G5204 απενιψατο V-AMI-3S sich abwaschen G0633 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 απεναντι PREP gegenüber von G0561 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αθωος A-NSM schuldlos G0121 ειμι V-PAI-1S sein G1510 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 του T-GSM - G3588 δικαιου A-GSM gerecht G1342 τουτου D-GSM dies* G3778 υμεις P-2NP du G4771 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708
mk 1:8:
dt. εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 εβαπτισα V-AAI-1S untertauchen G0907 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 υδατι N-DSN Wasser G5204 αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 βαπτισει V-FAI-3S untertauchen G0907 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
mk 1:10:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 αναβαινων V-PAP-NSM hinaufsteigen G0305 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 σχιζομενους V-PPP-APM spalten G4977 τους T-APM - G3588 ουρανους N-APM Himmel G3772 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 ωσει ADV wie G5616 περιστεραν N-ASF Taube G4058 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 9:22:
dt. και CONJ und G2532 πολλακις ADV vielmals G4178 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 υδατα N-APN Wasser G5204 ινα CONJ damit G2443 απολεση V-AAS-3S verderben G0622 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 ει COND wenn G1487 τι X-ASN jemand G5100 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 βοηθησον V-AAM-2S helfend zu Hilfe kommen G0997 ημιν P-1DP - G1473 σπλαγχνισθεις V-AOP-NSM erbarmen G4697 εφ PREP auf G1909 ημας P-1AP - G1473
mk 9:41:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 ποτιση V-AAS-3S tränken G4222 υμας P-2AP du G4771 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 υδατος N-GSN Wasser G5204 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 χριστου N-GSM Christus G5547 εστε V-PAI-2P sein G1510 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 απολεση V-AAS-3S verderben G0622 τον T-ASM - G3588 μισθον N-ASM Lohn G3408 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 14:13:
dt. και CONJ und G2532 αποστελλει V-PAI-3S senden G0649 δυο A-NUI zwei G1417 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 απαντησει V-FAI-3S begegnen G0528 υμιν P-2DP du G4771 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 κεραμιον N-ASN (irdener) Krug G2765 υδατος N-GSN Wasser G5204 βασταζων V-PAP-NSM ertragen G0941 ακολουθησατε V-AAM-2P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 3:16:
dt. απεκρινατο V-ADI-3S antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 απασιν A-DPM alle(s) G0537 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 υδατι N-DSN Wasser G5204 βαπτιζω V-PAI-1S untertauchen G0907 υμας P-2AP du G4771 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ισχυροτερος A-NSM-C stark G2478 μου P-1GS - G1473 ου R-GSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ικανος A-NSM hinreichend G2425 λυσαι V-AAN lösen G3089 τον T-ASM - G3588 ιμαντα N-ASM Lederriemen G2438 των T-GPN - G3588 υποδηματων N-GPN Untergebundene G5266 αυτου P-GSM selbst G0846 αυτος P-NSM selbst G0846 υμας P-2AP du G4771 βαπτισει V-FAI-3S untertauchen G0907 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 και CONJ und G2532 πυρι N-DSN Feuer G4442
lk 7:44:
dt. και CONJ und G2532 στραφεις V-2APP-NSM wenden G4762 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 τω T-DSM - G3588 σιμωνι N-DSM Simon G4613 εφη V-IAI-3S erklären G5346 βλεπεις V-PAI-2S blicken G0991 ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 εισηλθον V-2AAI-1S hineinkommen G1525 σου P-2GS du G4771 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 υδωρ N-ASN Wasser G5204 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 μου P-1GS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εδωκας V-AAI-2S geben G1325 αυτη D-NSF dies* G3778 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPN - G3588 δακρυσιν N-DPN Träne G1144 εβρεξεν V-AAI-3S regnen G1026 μου P-1GS - G1473 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 θριξιν N-DPF Haar G2359 της T-GSF - G3588 κεφαλης N-GSF Haupt G2776 αυτης P-GSF selbst G0846 εξεμαξεν V-AAI-3S abtrocknen G1591
lk 8:24:
dt. προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 δε CONJ aber G1161 διηγειραν V-AAI-3P (vollständig) aufwecken G1326 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 επιστατα N-VSM Meister G1988 επιστατα N-VSM Meister G1988 απολλυμεθα V-PMI-1P verderben G0622 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εγερθεις V-APP-NSM Akt. erwecken G1453 επετιμησεν V-AAI-3S jmdn. rügen G2008 τω T-DSM - G3588 ανεμω N-DSM Wind G0417 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 κλυδωνι N-DSM Brandung G2830 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 επαυσαντο V-AMI-3P ruhen G3973 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 γαληνη N-NSF Flaute G1055
lk 8:25:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 που ADV-I Wo? G4226 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 φοβηθεντες V-AOP-NPM sich fürchten G5399 δε CONJ aber G1161 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 τις I-NSM wer G5101 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 ανεμοις N-DPM Wind G0417 επιτασσει V-PAI-3S gebietend anordnen G2004 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 υδατι N-DSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 υπακουουσιν V-PAI-3P horchen G5219 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 16:24:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 φωνησας V-AAP-NSM seine Stimme ertönen lassen G5455 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 πεμψον V-AAM-2S schicken G3992 λαζαρον N-ASM Lazarus G2976 ινα CONJ damit G2443 βαψη V-AAS-3S tauchen G0911 το T-ASN - G3588 ακρον N-ASN Spitze G0206 του T-GSM - G3588 δακτυλου N-GSM Finger G1147 αυτου P-GSM selbst G0846 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 καταψυξη V-AAS-3S abkühlen G2711 την T-ASF - G3588 γλωσσαν N-ASF Zunge G1100 μου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 οδυνωμαι V-PPI-1S Schmerzen haben G3600 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 φλογι N-DSF Flamme G5395 ταυτη D-DSF dies* G3778
lk 22:10:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εισελθοντων V-2AAP-GPM hineinkommen G1525 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 συναντησει V-FAI-3S zusammentreffen mit... G4876 υμιν P-2DP du G4771 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 κεραμιον N-ASN (irdener) Krug G2765 υδατος N-GSN Wasser G5204 βασταζων V-PAP-NSM ertragen G0941 ακολουθησατε V-AAM-2P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 ου ADV wo G3757 εισπορευεται V-PNI-3S hineingehen G1531
joh 1:26:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 βαπτιζω V-PAI-1S untertauchen G0907 εν PREP in G1722 υδατι N-DSN Wasser G5204 μεσος A-NSM mitten G3319 δε CONJ aber G1161 υμων P-2GP du G4771 εστηκεν V-RAI-3S stellen G2476 ον R-ASM rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492
joh 1:31:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδειν V-2LAI-1S wissen G1492 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 φανερωθη V-APS-3S offenbaren G5319 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 εγω P-1NS - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 υδατι N-DSN Wasser G5204 βαπτιζων V-PAP-NSM untertauchen G0907
joh 1:33:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδειν V-2LAI-1S wissen G1492 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 βαπτιζειν V-PAN untertauchen G0907 εν PREP in G1722 υδατι N-DSN Wasser G5204 εκεινος D-NSM jener G1565 μοι P-1DS - G1473 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εφ PREP auf G1909 ον R-ASM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 ιδης V-2AAS-2S sehen G3708 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 και CONJ und G2532 μενον V-PAP-ASN bleiben G3306 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βαπτιζων V-PAP-NSM untertauchen G0907 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
joh 2:7:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 γεμισατε V-AAM-2P befüllen G1072 τας T-APF - G3588 υδριας N-APF Wasserkrug G5201 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 εγεμισαν V-AAI-3P befüllen G1072 αυτας P-APF selbst G0846 εως ADV bis G2193 ανω ADV droben G0507
joh 2:9:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 εγευσατο V-ADI-3S schmecken G1089 ο T-NSM - G3588 αρχιτρικλινος N-NSM Festordner G0755 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 οινον N-ASM Wein G3631 γεγενημενον V-RPP-ASN werden G1096 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 ποθεν ADV-I woher G4159 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 διακονοι N-NPM Diener(in) G1249 ηδεισαν V-2LAI-3P wissen G1492 οι T-NPM - G3588 ηντληκοτες V-RAP-NPM schöpfen G0501 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 φωνει V-PAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 τον T-ASM - G3588 νυμφιον N-ASM Bräutigam G3566 ο T-NSM - G3588 αρχιτρικλινος N-NSM Festordner G0755
joh 3:5:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 γεννηθη V-APS-3S zeugen G1080 εξ PREP aus G1537 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
joh 3:23:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 βαπτιζων V-PAP-NSM untertauchen G0907 εν PREP in G1722 αινων N-PRI Aenon G0137 εγγυς ADV nahe G1451 του T-GSN - G3588 σαλημ N-PRI Salem G4532 οτι CONJ daß G3754 υδατα N-NPN Wasser G5204 πολλα A-NPN viel G4183 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 παρεγινοντο V-IDI-3P herbeikommen G3854 και CONJ und G2532 εβαπτιζοντο V-IPI-3P untertauchen G0907
joh 4:7:
dt. ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 γυνη N-NSF Frau G1135 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 σαμαρειας N-GSF Samaria G4540 αντλησαι V-AAN schöpfen G0501 υδωρ N-ASN Wasser G5204 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 δος V-2AAM-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 πιειν V-2AAN trinken G4095
joh 4:10:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 ει COND wenn G1487 ηδεις V-2LAI-2S wissen G1492 την T-ASF - G3588 δωρεαν N-ASF Geschenkgabe G1431 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 δος V-2AAM-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 πιειν V-2AAN trinken G4095 συ P-2NS du G4771 αν PRT - G0302 ητησας V-AAI-2S erbitten G0154 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αν PRT - G0302 σοι P-2DS du G4771 υδωρ N-ASN Wasser G5204 ζων V-PAP-ASN leben G2198
joh 4:11:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 κυριε N-VSM Herr G2962 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 αντλημα N-ASN Schöpfer G0502 εχεις V-PAI-2S haben G2192 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 φρεαρ N-NSN Brunnen G5421 εστιν V-PAI-3S sein G1510 βαθυ A-NSN tief G0901 ποθεν ADV-I woher G4159 ουν CONJ (al)so G3767 εχεις V-PAI-2S haben G2192 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 το T-ASN - G3588 ζων V-PAP-ASN leben G2198
joh 4:13:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πινων V-PAP-NSM trinken G4095 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 τουτου D-GSN dies* G3778 διψησει V-FAI-3S dürsten G1372 παλιν ADV zurück G3825
joh 4:14:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 πιη V-2AAS-3S trinken G4095 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 ου R-GSN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 δωσω V-FAI-1S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 διψηση V-AAS-3S dürsten G1372 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 αλλα CONJ sondern G0235 το T-NSN - G3588 υδωρ N-NSN Wasser G5204 ο R-ASN rel. pr. G3739 δωσω V-FAI-1S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 γενησεται V-FDI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 πηγη N-NSF Quelle G4077 υδατος N-GSN Wasser G5204 αλλομενου V-PNP-GSN springen G0242 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
joh 4:15:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 κυριε N-VSM Herr G2962 δος V-2AAM-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 τουτο D-ASN dies* G3778 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 διψω V-PAS-1S dürsten G1372 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 ενθαδε ADV hier(her) G1759 αντλειν V-PAN schöpfen G0501
joh 4:46:
dt. ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κανα N-PRI Kana G2580 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 οπου ADV wo G3699 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 οινον N-ASM Wein G3631 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 τις X-NSM jemand G5100 βασιλικος A-NSM königlich G0937 ου R-GSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ησθενει V-IAI-3S schwach sein G0770 εν PREP in G1722 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584
joh 5:3:
dt. εν PREP in G1722 ταυταις D-DPF dies* G3778 κατεκειτο V-INI-3S daliegen G2621 πληθος N-NSN Fülle G4128 πολυ A-NSN viel G4183 των T-GPM - G3588 ασθενουντων V-PAP-GPM schwach sein G0770 τυφλων A-GPM blind G5185 χωλων A-GPM lahm G5560 ξηρων A-GPM trocken G3584 εκδεχομενων V-PNP-GPM erwarten G1551 την T-ASF - G3588 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 κινησιν N-ASF Bewegung G2796
joh 5:4:
dt. αγγελος N-NSM Bote G0032 γαρ CONJ denn G1063 κατα PREP herab G2596 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 κατεβαινεν V-IAI-3S herabsteigen G2597 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κολυμβηθρα N-DSF Teich G2861 και CONJ und G2532 εταρασσεν V-IAI-3S erregen G5015 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 πρωτος A-NSM-S erste G4413 εμβας V-2AAP-NSM G1684 μετα PREP inmitten G3326 την T-ASF - G3588 ταραχην N-ASF Erregung G5016 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 υγιης A-NSM gesund G5199 εγινετο V-INI-3S werden G1096 ω R-DSN rel. pr. G3739 δηποτε PRT irgendeinmal G1221 κατειχετο V-IPI-3S zurückhalten G2722 νοσηματι N-DSN Kranksein G3553
joh 5:7:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ασθενων V-PAP-NSM schwach sein G0770 κυριε N-VSM Herr G2962 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 ταραχθη V-APS-3S erregen G5015 το T-NSN - G3588 υδωρ N-NSN Wasser G5204 βαλη V-2AAS-3S werfen G0906 με P-1AS - G1473 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κολυμβηθραν N-ASF Teich G2861 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 εγω P-1NS - G1473 αλλος A-NSM anders G0243 προ PREP vor G4253 εμου P-1GS - G1473 καταβαινει V-PAI-3S herabsteigen G2597
joh 7:38:
dt. ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 καθως ADV so wie G2531 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 ποταμοι N-NPM Strom G4215 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 κοιλιας N-GSF Leibeshöhle G2836 αυτου P-GSM selbst G0846 ρευσουσιν V-FAI-3P fließen G4482 υδατος N-GSN Wasser G5204 ζωντος V-PAP-GSN leben G2198
joh 13:5:
dt. ειτα ADV danach G1534 βαλλει V-PAI-3S werfen G0906 υδωρ N-ASN Wasser G5204 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 νιπτηρα N-ASM Waschbecken G3537 και CONJ und G2532 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 νιπτειν V-PAN waschen G3538 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 και CONJ und G2532 εκμασσειν V-PAN abtrocknen G1591 τω T-DSN - G3588 λεντιω N-DSN Leinentuch G3012 ω R-DSN rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 διεζωσμενος V-RPP-NSM umgürten G1241
joh 19:34:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 στρατιωτων N-GPM Soldat G4757 λογχη N-DSF Lanze G3057 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 πλευραν N-ASF Seite G4125 ενυξεν V-AAI-3S stechen G3572 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 αιμα N-NSN Blut G0129 και CONJ und G2532 υδωρ N-NSN Wasser G5204
apg 1:5:
dt. οτι CONJ daß G3754 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 μεν PRT zwar... G3303 εβαπτισεν V-AAI-3S untertauchen G0907 υδατι N-DSN Wasser G5204 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 βαπτισθησεσθε V-FPI-2P untertauchen G0907 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 ου PRT-N nicht G3756 μετα PREP inmitten G3326 πολλας A-APF viel G4183 ταυτας D-APF dies* G3778 ημερας N-APF Tag G2250
apg 8:36:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 επορευοντο V-INI-3P hingehen G4198 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 επι PREP auf G1909 τι X-ASN jemand G5100 υδωρ N-ASN Wasser G5204 και CONJ und G2532 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 ο T-NSM - G3588 ευνουχος N-NSM Eunuch G2135 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 υδωρ N-NSN Wasser G5204 τι I-NSN wer G5101 κωλυει V-PAI-3S wehren G2967 με P-1AS - G1473 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907
apg 8:38:
dt. και CONJ und G2532 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 στηναι V-2AAN stellen G2476 το T-ASN - G3588 αρμα N-ASN Wagen G0716 και CONJ und G2532 κατεβησαν V-2AAI-3P herabsteigen G2597 αμφοτεροι A-NPM beide G0297 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 ο T-NSM - G3588 τε PRT und zwar G5037 φιλιππος N-NSM Philippus G5376 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ευνουχος N-NSM Eunuch G2135 και CONJ und G2532 εβαπτισεν V-AAI-3S untertauchen G0907 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 8:39:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 ανεβησαν V-2AAI-3P hinaufsteigen G0305 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 πνευμα N-NSN Geist G4151 κυριου N-GSM Herr G2962 ηρπασεν V-AAI-3S rauben G0726 τον T-ASM - G3588 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ο T-NSM - G3588 ευνουχος N-NSM Eunuch G2135 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198 γαρ CONJ denn G1063 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 αυτου P-GSM selbst G0846 χαιρων V-PAP-NSM sich freuen G5463
apg 10:47:
dt. μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 κωλυσαι V-AAN wehren G2967 δυναται V-PNI-3S können G1410 τις X-NSM jemand G5100 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 τουτους D-APM dies* G3778 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473
apg 11:16:
dt. εμνησθην V-API-1S gedenken G3403 δε CONJ aber G1161 του T-GSN - G3588 ρηματος N-GSN Rede G4487 κυριου N-GSM Herr G2962 ως ADV wie G5613 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 μεν PRT zwar... G3303 εβαπτισεν V-AAI-3S untertauchen G0907 υδατι N-DSN Wasser G5204 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 βαπτισθησεσθε V-FPI-2P untertauchen G0907 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
eph 5:26:
dt. ινα CONJ damit G2443 αυτην P-ASF selbst G0846 αγιαση V-AAS-3S heiligen G0037 καθαρισας V-AAP-NSM reinigen G2511 τω T-DSN - G3588 λουτρω N-DSN Bad G3067 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 εν PREP in G1722 ρηματι N-DSN Rede G4487
hebr 9:19:
dt. λαληθεισης V-APP-GSF sprechen G2980 γαρ CONJ denn G1063 πασης A-GSF alle G3956 εντολης N-GSF Vorschrift G1785 κατα PREP herab G2596 νομον N-ASM Gesetz G3551 υπο PREP von G5259 μωυσεως N-GSM Mose G3475 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 των T-GPM - G3588 μοσχων N-GPM Kalb G3448 και CONJ und G2532 τραγων N-GPM Ziegenbock G5131 μετα PREP inmitten G3326 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 εριου N-GSN Wolle G2053 κοκκινου A-GSN scharlachrot G2847 και CONJ und G2532 υσσωπου N-GSM Ysop G5301 αυτο P-ASN selbst G0846 τε PRT und zwar G5037 το T-ASN - G3588 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 και CONJ und G2532 παντα A-ASM alle G3956 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 ερραντισεν V-AAI-3S besprengen G4472
hebr 10:22:
dt. προσερχωμεθα V-PNS-1P hinzutreten G4334 μετα PREP inmitten G3326 αληθινης A-GSF wahrhaftig G0228 καρδιας N-GSF Herz G2588 εν PREP in G1722 πληροφορια N-DSF volle (Gewißheit) G4136 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ερραντισμενοι V-RPP-NPM besprengen G4472 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 απο PREP von G0575 συνειδησεως N-GSF Gewissen G4893 πονηρας A-GSF böse G4190 και CONJ und G2532 λελουμενοι V-RPP-NPM baden G3068 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 υδατι N-DSN Wasser G5204 καθαρω A-DSN rein G2513
jak 3:12:
dt. μη PRT-N nicht G3361 δυναται V-PNI-3S können G1410 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 συκη N-NSF Feigenbaum G4808 ελαιας N-APF Olivenbaum G1636 ποιησαι V-AAN tun G4160 η PRT oder G2228 αμπελος N-NSF Weinstock G0288 συκα N-APN Feige G4810 ουτως ADV ebenso G3779 ουδεμια A-NSF-N niemand G3762 πηγη N-NSF Quelle G4077 αλυκον A-ASN salzig G0252 και CONJ und G2532 γλυκυ A-ASN süß G1099 ποιησαι V-AAN tun G4160 υδωρ N-ASN Wasser G5204
1petr 3:20:
dt. απειψησασιν V-AAP-DPN ungehorsam sein G0544 ποτε PRT irgendwann G4218 οτε ADV da... G3753 απεξεδεχετο V-INI-3S sehnlichst erwarten G0553 η T-NSF - G3588 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 μακροψυμια N-NSF Langmut G3115 εν PREP in G1722 ημεραις N-DPF Tag G2250 νωε N-PRI Noah G3575 κατασκευαζομενης V-PPP-GSF zubereiten G2680 κιβωτου N-GSF Kasten G2787 εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 ολιγαι A-NPF wenig G3641 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οκτω A-NUI acht G3638 θυχαι N-NPF Seele G5590 διεσωψησαν V-API-3P hindurchretten G1295 δι PREP durch G1223 υδατος N-GSN Wasser G5204
2petr 3:5:
dt. λανθανει V-PAI-3S unbemerkt bleiben G2990 γαρ CONJ denn G1063 αυτους P-APM selbst G0846 τουτο D-NSN dies* G3778 θελοντας V-PAP-APM wollen G2309 οτι CONJ daß G3754 ουρανοι N-NPM Himmel G3772 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εκπαλαι ADV schon längst G1597 και CONJ und G2532 γη N-NSF Erde G1093 εξ PREP aus G1537 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 δι PREP durch G1223 υδατος N-GSN Wasser G5204 συνεστωσα V-RAP-NSF tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 τω T-DSM - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 λογω N-DSM Wort G3056
2petr 3:6:
dt. δι PREP durch G1223 ων R-GPN rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 τοτε ADV alsdann G5119 κοσμος N-NSM Welt G2889 υδατι N-DSN Wasser G5204 κατακλυσθεις V-APP-NSM überfluten G2626 απωλετο V-2AMI-3S verderben G0622
1joh 5:6:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ελψων V-2AAP-NSM kommen G2064 δι PREP durch G1223 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 αιματος N-GSN Blut G0129 ιησους N-NSM Jesus G2424 χριστος N-NSM Christus G5547 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 υδατι N-DSN Wasser G5204 μονον ADV nur G3440 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 υδατι N-DSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 αιματι N-DSN Blut G0129 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 μαρτυρουν V-PAP-NSN Zeugnis ablegen G3140 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 αληψεια N-NSF Wahrheit G0225
1joh 5:8:
dt. το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 υδωρ N-NSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 τρεις A-NPM drei G5140 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εν A-ASN e i n* G1520 εισιν V-PAI-3P sein G1510
offb 1:15:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ποδες N-NPM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 ομοιοι A-NPM gleichartig G3664 χαλκολιβανω N-DSN schimmernde Kupfer G5474 ως ADV wie G5613 εν PREP in G1722 καμινω N-DSF Schmelzofen G2575 πεπυρωμενοι V-RPP-NPM glühen G4448 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 φωνη N-NSF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 φωνη N-NSF Stimme G5456 υδατων N-GPN Wasser G5204 πολλων A-GPN viel G4183
offb 7:17:
dt. οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 αρνιον N-NSN Lämmlein G0721 το T-NSN - G3588 ανα PREP inmitten G0303 μεσον A-ASN mitten G3319 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 ποιμαινει V-PAI-3S hüten G4165 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 οδηγει V-PAI-3S auf dem Weg geleiten G3594 αυτους P-APM selbst G0846 επι PREP auf G1909 ζωης N-GSF Leben G2222 πηγας N-APF Quelle G4077 υδατων N-GPN Wasser G5204 και CONJ und G2532 εξαλειψει V-FAI-3S auswischen G1813 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 παν A-ASN alle G3956 δακρυον N-ASN Träne G1144 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 οφθαλμων N-GPM Auge G3788 αυτων P-GPM selbst G0846
offb 8:10:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τριτος A-NSM dritte G5154 αγγελος N-NSM Bote G0032 εσαλπισεν V-AAI-3S posaunen G4537 και CONJ und G2532 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 αστηρ N-NSM Stern G0792 μεγας A-NSM groß G3173 καιομενος V-PPP-NSM brennen G2545 ως ADV wie G5613 λαμπας N-NSF Fackel G2985 και CONJ und G2532 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 τριτον A-ASN dritte G5154 των T-GPM - G3588 ποταμων N-GPM Strom G4215 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τας T-APF - G3588 πηγας N-APF Quelle G4077 των T-GPN - G3588 υδατων N-GPN Wasser G5204
offb 8:11:
dt. και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 του T-GSM - G3588 αστερος N-GSM Stern G0792 λεγεται V-PPI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 αψινθος N-NSM Wermut G0894 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 τριτον A-NSN dritte G5154 των T-GPN - G3588 υδατων N-GPN Wasser G5204 εις PREP in G1519 αψινθον N-ASF Wermut G0894 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 απεθανον V-2AAI-3P versterben G0599 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 υδατων N-GPN Wasser G5204 οτι CONJ daß G3754 επικρανθησαν V-API-3P bitter machen G4087
offb 11:6:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 κλεισαι V-AAN schließen G2808 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 υετος N-NSM Regen G5205 βρεχη V-PAS-3S regnen G1026 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250 της T-GSF - G3588 προφητειας N-GSF Prophezeiung G4394 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 επι PREP auf G1909 των T-GPN - G3588 υδατων N-GPN Wasser G5204 στρεφειν V-PAN wenden G4762 αυτα P-APN selbst G0846 εις PREP in G1519 αιμα N-ASN Blut G0129 και CONJ und G2532 παταξαι V-AAN einen Schlag geben G3960 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 οσακις ADV sooft als... G3740 εαν COND falls G1437 θελησωσιν V-AAS-3P wollen G2309 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 πληγη N-DSF Schlag G4127
offb 12:15:
dt. και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 ο T-NSM - G3588 οφις N-NSM Schlange G3789 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846 οπισω ADV hinten G3694 της T-GSF - G3588 γυναικος N-GSF Frau G1135 υδωρ N-ASN Wasser G5204 ως ADV wie G5613 ποταμον N-ASM Strom G4215 ινα CONJ damit G2443 αυτην P-ASF selbst G0846 ποταμοφορητον A-ASF vom Strom fortgeschwemmt G4216 ποιηση V-AAS-3S tun G4160
offb 14:2:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ως ADV wie G5613 φωνην N-ASF Stimme G5456 υδατων N-GPN Wasser G5204 πολλων A-GPN viel G4183 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 φωνην N-ASF Stimme G5456 βροντης N-GSF Donner G1027 μεγαλης A-GSF groß G3173 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 φωνη N-NSF Stimme G5456 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 ως ADV wie G5613 κιθαρωδων N-GPM Harfensänger G2790 κιθαριζοντων V-PAP-GPM Harfe spielen G2789 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 κιθαραις N-DPF Harfe G2788 αυτων P-GPM selbst G0846
offb 14:7:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εν PREP in G1722 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 φοβηθητε V-AOM-2P sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 και CONJ und G2532 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 της T-GSF - G3588 κρισεως N-GSF Gericht G2920 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 προσκυνησατε V-AAM-2P huldigen G4352 αυτον P-ASM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 ποιησαντα V-AAP-ASM tun G4160 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 πηγας N-APF Quelle G4077 υδατων N-GPN Wasser G5204
offb 16:4:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τριτος A-NSM dritte G5154 εξεχεεν V-AAI-3S ausgießen G1632 την T-ASF - G3588 φιαλην N-ASF Opferschale G5357 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 ποταμους N-APM Strom G4215 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 πηγας N-APF Quelle G4077 των T-GPN - G3588 υδατων N-GPN Wasser G5204 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 αιμα N-NSN Blut G0129
offb 16:5:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 των T-GPN - G3588 υδατων N-GPN Wasser G5204 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 δικαιος A-NSM gerecht G1342 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 οσιος A-NSM fromm G3741 οτι CONJ daß G3754 ταυτα D-APN dies* G3778 εκρινας V-AAI-2S urteilen G2919
offb 16:12:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εκτος A-NSM sechste* G1623 εξεχεεν V-AAI-3S ausgießen G1632 την T-ASF - G3588 φιαλην N-ASF Opferschale G5357 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 ποταμον N-ASM Strom G4215 τον T-ASM - G3588 μεγαν A-ASM groß G3173 ευφρατην N-ASM Euphrat G2166 και CONJ und G2532 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583 το T-NSN - G3588 υδωρ N-NSN Wasser G5204 αυτου P-GSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ετοιμασθη V-APS-3S bereiten G2090 η T-NSF - G3588 οδος N-NSF Weg G3598 των T-GPM - G3588 βασιλεων N-GPM König G0935 των T-GPM - G3588 απο PREP von G0575 ανατολης N-GSF Aufgehen G0395 ηλιου N-GSM Sonne G2246
offb 17:1:
dt. και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις A-NSM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αγγελων N-GPM Bote G0032 των T-GPM - G3588 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 τας T-APF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 φιαλας N-APF Opferschale G5357 και CONJ und G2532 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 δειξω V-FAI-1S zeigen G1166 σοι P-2DS du G4771 το T-ASN - G3588 κριμα N-ASN Urteil G2917 της T-GSF - G3588 πορνης N-GSF Hure G4204 της T-GSF - G3588 μεγαλης A-GSF groß G3173 της T-GSF - G3588 καθημενης V-PNP-GSF sitzen G2521 επι PREP auf G1909 των T-GPN - G3588 υδατων N-GPN Wasser G5204 των T-GPN - G3588 πολλων A-GPN viel G4183
offb 17:15:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 τα T-NPN - G3588 υδατα N-NPN Wasser G5204 α R-APN rel. pr. G3739 ειδες V-2AAI-2S sehen G3708 ου ADV wo G3757 η T-NSF - G3588 πορνη N-NSF Hure G4204 καθηται V-PNI-3S sitzen G2521 λαοι N-NPM Volk G2992 και CONJ und G2532 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 εισιν V-PAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 εθνη N-NPN Nation G1484 και CONJ und G2532 γλωσσαι N-NPF Zunge G1100
offb 19:6:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 ως ADV wie G5613 φωνην N-ASF Stimme G5456 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 πολλου A-GSM viel G4183 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 φωνην N-ASF Stimme G5456 υδατων N-GPN Wasser G5204 πολλων A-GPN viel G4183 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 φωνην N-ASF Stimme G5456 βροντων N-GPF Donner G1027 ισχυρων A-GPF stark G2478 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 αλληλουια HEB Hallelujah G0239 οτι CONJ daß G3754 εβασιλευσεν V-AAI-3S König sein G0936 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 παντοκρατωρ N-NSM Allmächtige G3841
offb 21:6:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 γεγονα V-2RAI-1S werden G1096 το T-NSN - G3588 αλφα N-LI Alpha G0001 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ω N-LI Omega G5598 η T-NSF - G3588 αρχη N-NSF Anfang G0746 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 τελος N-NSN Ende G5056 εγω P-1NS - G1473 τω T-DSM - G3588 διψωντι V-PAP-DSM dürsten G1372 δωσω V-FAI-1S geben G1325 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 πηγης N-GSF Quelle G4077 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 δωρεαν ADV geschenkweise G1432
offb 22:1:
dt. και CONJ und G2532 εδειξεν V-AAI-3S zeigen G1166 μοι P-1DS - G1473 ποταμον N-ASM Strom G4215 καθαρον A-ASM rein G2513 υδατος N-GSN Wasser G5204 ζωης N-GSF Leben G2222 λαμπρον A-ASM glänzend G2986 ως ADV wie G5613 κρυσταλλον N-ASM Bergkristall G2930 εκπορευομενον V-PNP-ASM herausgehen G1607 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721
offb 22:17:
dt. και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 νυμφη N-NSF Braut G3565 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 ειπατω V-2AAM-3S sagen G3004 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 διψων V-PAP-NSM dürsten G1372 ερχεσθω V-PNM-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 λαβετω V-2AAM-3S nehmen G2983 υδωρ N-ASN Wasser G5204 ζωης N-GSF Leben G2222 δωρεαν ADV geschenkweise G1432
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern