Strongs Nummer 3992 (πέμπω - schicken)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3992@pempo (pem'-po) v.

1. to dispatch, especially on a temporary errand

2. (also) to transmit, bestow, or wield

{from the subjective view or point of departure, whereas hiemi (as a stronger form of eimi) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly, the orderly motion involved}

[apparently a primary verb]

KJV: send, thrust in

Compare: G4724

Deutsche Google-Übersetzung:
3992 @ pempo (pem'-po) v.

1. zu versenden, vor allem bei einer vorübergehenden Besorgung

2. (Auch) zu übertragen, zu verleihen oder zu führen

{von der subjektiven Ansicht oder dem Ausgangspunkt, während hiemi (als eine stärkere Form von eimi) sich eher auf den objektiven Punkt oder terminus ad quem bezieht, und στέλλω richtig bezeichnet, die geordnete Bewegung}

[anscheinend ein primäres Verb]

KJV: senden, einschieben

Vergleiche: στέλλω

Siehe auch

cmp-214xml-208xml-896xml-1644
πέμπω is Wurzel von:

Verse, die πέμπω enthalten

mt 2:8:
dt. και CONJ und G2532 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 ακριβως ADV genau G0199 εξετασατε V-AAM-2P ausforschen G1833 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 παιδιου N-GSN Kindlein G3813 επαν CONJ sobald G1875 δε CONJ aber G1161 ευρητε V-2AAS-2P finden G2147 απαγγειλατε V-AAM-2P verkündigen G0518 μοι P-1DS - G1473 οπως ADV damit G3704 καγω P-1NS-K und ich G2504 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προσκυνησω V-AAS-1S huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 11:2:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 δεσμωτηριω N-DSN Gefängnis G1201 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 δυο A-NUI zwei G1417 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 14:10:
dt. και CONJ und G2532 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 απεκεφαλισεν V-AAI-3S enthaupten G0607 τον T-ASM - G3588 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 φυλακη N-DSF Wache G5438
mt 22:7:
dt. και CONJ und G2532 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 εκεινος D-NSM jener G1565 ωργισθη V-API-3S zürnen G3710 και CONJ und G2532 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 τα T-APN - G3588 στρατευματα N-APN (Kriegs)-Heer G4753 αυτου P-GSM selbst G0846 απωλεσεν V-AAI-3S verderben G0622 τους T-APM - G3588 φονεις N-APM Mörder G5406 εκεινους D-APM jener G1565 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 αυτων P-GPM selbst G0846 ενεπρησεν V-AAI-3S in Brand stecken G1714
mk 5:12:
dt. και CONJ und G2532 παρεκαλεσαν V-AAI-3P herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 δαιμονες N-NPM Dämonen G1142 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 πεμψον V-AAM-2S schicken G3992 ημας P-1AP - G1473 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 χοιρους N-APM Schwein G5519 ινα CONJ damit G2443 εις PREP in G1519 αυτους P-APM selbst G0846 εισελθωμεν V-2AAS-1P hineinkommen G1525
lk 4:26:
dt. και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 ουδεμιαν A-ASF-N niemand G3762 αυτων P-GPF selbst G0846 επεμφθη V-API-3S schicken G3992 ηλιας N-NSM Elia G2243 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εις PREP in G1519 σαρεπτα N-APN Sarepta G4558 της T-GSF - G3588 σιδωνος N-GSF Sidon G4605 προς PREP für G4314 γυναικα N-ASF Frau G1135 χηραν N-ASF Witwe G5503
lk 7:6:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 ηδη ADV schon G2235 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μακραν ADV fern G3112 απεχοντος V-PAP-GSM empfangen haben G0568 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 επεμψεν V-AAI-3S schicken G3992 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 μη PRT-N nicht G3361 σκυλλου V-PPM-2S plagen G4660 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ικανος A-NSM hinreichend G2425 ινα CONJ damit G2443 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 στεγην N-ASF Dach G4721 μου P-1GS - G1473 εισελθης V-2AAS-2S hineinkommen G1525
lk 7:10:
dt. και CONJ und G2532 υποστρεψαντες V-AAP-NPM zurückkehren G5290 οι T-NPM - G3588 πεμφθεντες V-APP-NPM schicken G3992 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 τον T-ASM - G3588 ασθενουντα V-PAP-ASM schwach sein G0770 δουλον N-ASM Sklave G1401 υγιαινοντα V-PAP-ASM gesund sein G5198
lk 7:19:
dt. και CONJ und G2532 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 δυο A-NUI zwei G1417 τινας X-APM jemand G5100 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 επεμψεν V-AAI-3S schicken G3992 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 η PRT oder G2228 αλλον A-ASM anders G0243 προσδοκωμεν V-PAI-1P zu sich erwarten G4328
lk 15:15:
dt. και CONJ und G2532 πορευθεις V-AOP-NSM hingehen G4198 εκολληθη V-API-3S anhaften G2853 ενι A-DSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 πολιτων N-GPM Bürger G4177 της T-GSF - G3588 χωρας N-GSF Land G5561 εκεινης D-GSF jener G1565 και CONJ und G2532 επεμψεν V-AAI-3S schicken G3992 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αγρους N-APM Feld G0068 αυτου P-GSM selbst G0846 βοσκειν V-PAN weiden G1006 χοιρους N-APM Schwein G5519
lk 16:24:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 φωνησας V-AAP-NSM seine Stimme ertönen lassen G5455 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 πεμψον V-AAM-2S schicken G3992 λαζαρον N-ASM Lazarus G2976 ινα CONJ damit G2443 βαψη V-AAS-3S tauchen G0911 το T-ASN - G3588 ακρον N-ASN Spitze G0206 του T-GSM - G3588 δακτυλου N-GSM Finger G1147 αυτου P-GSM selbst G0846 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 καταψυξη V-AAS-3S abkühlen G2711 την T-ASF - G3588 γλωσσαν N-ASF Zunge G1100 μου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 οδυνωμαι V-PPI-1S Schmerzen haben G3600 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 φλογι N-DSF Flamme G5395 ταυτη D-DSF dies* G3778
lk 16:27:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ερωτω V-PAI-1S fragen/bitten G2065 ουν CONJ (al)so G3767 σε P-2AS du G4771 πατερ N-VSM Vater G3962 ινα CONJ damit G2443 πεμψης V-AAS-2S schicken G3992 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
lk 20:11:
dt. και CONJ und G2532 προσεθετο V-2AMI-3S hinzufügen G4369 πεμψαι V-AAN schicken G3992 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 δουλον N-ASM Sklave G1401 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 κακεινον D-ASM-K und jener G2548 δειραντες V-AAP-NPM prügeln G1194 και CONJ und G2532 ατιμασαντες V-AAP-NPM verunehren G0818 εξαπεστειλαν V-AAI-3P aussenden G1821 κενον A-ASM leer G2756
lk 20:12:
dt. και CONJ und G2532 προσεθετο V-2AMI-3S hinzufügen G4369 πεμψαι V-AAN schicken G3992 τριτον A-ASM dritte G5154 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τουτον D-ASM dies* G3778 τραυματισαντες V-AAP-NPM verwunden G5135 εξεβαλον V-2AAI-3P hinauswerfen G1544
lk 20:13:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290 τι I-ASN wer G5101 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 πεμψω V-FAI-1S schicken G3992 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 τον T-ASM - G3588 αγαπητον A-ASM geliebt G0027 ισως ADV wahrscheinlich G2481 τουτον D-ASM dies* G3778 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 εντραπησονται V-2FPI-3P beschämen G1788
joh 1:22:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 τις I-NSM wer G5101 ει V-PAI-2S sein G1510 ινα CONJ damit G2443 αποκρισιν N-ASF Antwort G0612 δωμεν V-2AAS-1P geben G1325 τοις T-DPM - G3588 πεμψασιν V-AAP-DPM schicken G3992 ημας P-1AP - G1473 τι I-ASN wer G5101 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 περι PREP herum G4012 σεαυτου F-2GSM dich G4572
joh 1:33:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδειν V-2LAI-1S wissen G1492 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 βαπτιζειν V-PAN untertauchen G0907 εν PREP in G1722 υδατι N-DSN Wasser G5204 εκεινος D-NSM jener G1565 μοι P-1DS - G1473 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εφ PREP auf G1909 ον R-ASM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 ιδης V-2AAS-2S sehen G3708 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 και CONJ und G2532 μενον V-PAP-ASN bleiben G3306 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βαπτιζων V-PAP-NSM untertauchen G0907 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
joh 4:34:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εμον S-1SNSN m e i n G1699 βρωμα N-NSN Speise G1033 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ινα CONJ damit G2443 ποιω V-PAS-1S tun G4160 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 τελειωσω V-AAS-1S vollkommen machen G5048 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 εργον N-ASN Werk G2041
joh 5:23:
dt. ινα CONJ damit G2443 παντες A-NPM alle G3956 τιμωσιν V-PAS-3P abschätzen G5091 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 καθως ADV so wie G2531 τιμωσιν V-PAI-3P abschätzen G5091 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 τιμων V-PAP-NSM abschätzen G5091 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 ου PRT-N nicht G3756 τιμα V-PAI-3S abschätzen G5091 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 τον T-ASM - G3588 πεμψαντα V-AAP-ASM schicken G3992 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 5:24:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 τω T-DSM - G3588 πεμψαντι V-AAP-DSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 κρισιν N-ASF Gericht G2920 ουκ PRT-N nicht G3756 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 αλλα CONJ sondern G0235 μεταβεβηκεν V-RAI-3S hinübergehen G3327 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222
joh 5:30:
dt. ου PRT-N nicht G3756 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 εγω P-1NS - G1473 ποιειν V-PAN tun G4160 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 καθως ADV so wie G2531 ακουω V-PAI-1S hören G0191 κρινω V-PAI-1S urteilen G2919 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 κρισις N-NSF Gericht G2920 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 δικαια A-NSF gerecht G1342 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 ζητω V-PAI-1S suchen G2212 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατρος N-GSM Vater G3962
joh 5:37:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατηρ N-NSM Vater G3962 αυτος P-NSM selbst G0846 μεμαρτυρηκεν V-RAI-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 ακηκοατε V-2RAI-2P-ATT hören G0191 πωποτε ADV im NT verneint: (nie) jemals G4455 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ειδος N-ASN Aussehen G1491 αυτου P-GSM selbst G0846 εωρακατε V-RAI-2P-ATT sehen G3708
joh 6:38:
dt. οτι CONJ daß G3754 καταβεβηκα V-RAI-1S herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ουχ PRT-N nicht G3756 ινα CONJ damit G2443 ποιω V-PAS-1S tun G4160 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473
joh 6:39:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 θελημα N-NSN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατρος N-GSM Vater G3962 ινα CONJ damit G2443 παν A-ASN alle G3956 ο R-ASN rel. pr. G3739 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 απολεσω V-AAS-1S verderben G0622 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSN selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 αναστησω V-AAS-1S aufstehen G0450 αυτο P-ASN selbst G0846 τη T-DSF - G3588 εσχατη A-DSF-S zuletzt G2078 ημερα N-DSF Tag G2250
joh 6:40:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 θελημα N-NSN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 ινα CONJ damit G2443 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 θεωρων V-PAP-NSM anschauen G2334 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 και CONJ und G2532 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 εχη V-PAS-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 και CONJ und G2532 αναστησω V-AAS-1S aufstehen G0450 αυτον P-ASM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 τη T-DSF - G3588 εσχατη A-DSF-S zuletzt G2078 ημερα N-DSF Tag G2250
joh 6:44:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 ελθειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 ελκυση V-AAS-3S ziehen G1670 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 αναστησω V-FAI-1S aufstehen G0450 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εσχατη A-DSF-S zuletzt G2078 ημερα N-DSF Tag G2250
joh 7:16:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 διδαχη N-NSF Lehre G1322 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εμη S-1SNSF m e i n G1699 αλλα CONJ sondern G0235 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473
joh 7:18:
dt. ο T-NSM - G3588 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 την T-ASF - G3588 ιδιαν A-ASF eigen G2398 ζητει V-PAI-3S suchen G2212 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ζητων V-PAP-NSM suchen G2212 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 αυτον P-ASM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 αληθης A-NSM wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 αδικια N-NSF Ungerechtigkeit G0093 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 7:28:
dt. εκραξεν V-AAI-3S schreien G2896 ουν CONJ (al)so G3767 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 καμε P-1AS-K und ich G2504 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 και CONJ und G2532 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 ποθεν ADV-I woher G4159 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ουκ PRT-N nicht G3756 εληλυθα V-2RAI-1S kommen G2064 αλλ CONJ sondern G0235 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθινος A-NSM wahrhaftig G0228 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 ον R-ASM rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492
joh 7:33:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ετι ADV noch G2089 μικρον A-ASM klein G3398 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πεμψαντα V-AAP-ASM schicken G3992 με P-1AS - G1473
joh 8:16:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 κρινω V-PAS-1S urteilen G2919 δε CONJ aber G1161 εγω P-1NS - G1473 η T-NSF - G3588 κρισις N-NSF Gericht G2920 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 αληθης A-NSF wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 μονος A-NSM allein G3441 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 αλλ CONJ sondern G0235 εγω P-1NS - G1473 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατηρ N-NSM Vater G3962
joh 8:18:
dt. εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 μαρτυρων V-PAP-NSM Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 και CONJ und G2532 μαρτυρει V-PAI-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατηρ N-NSM Vater G3962
joh 8:26:
dt. πολλα A-APN viel G4183 εχω V-PAI-1S haben G2192 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 λαλειν V-PAN sprechen G2980 και CONJ und G2532 κρινειν V-PAN urteilen G2919 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 αληθης A-NSM wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καγω P-1NS-K und ich G2504 α R-APN rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 ταυτα D-APN dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 8:29:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουκ PRT-N nicht G3756 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 με P-1AS - G1473 μονον A-ASM allein G3441 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 τα T-APN - G3588 αρεστα A-APN gefällig G0701 αυτω P-DSM selbst G0846 ποιω V-PAI-1S tun G4160 παντοτε ADV allezeit G3842
joh 9:4:
dt. εμε P-1AS - G1473 δει V-PAI-3S müssen G1163 εργαζεσθαι V-PNN wirken G2038 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 εως ADV bis G2193 ημερα N-NSF Tag G2250 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 νυξ N-NSF Nacht G3571 οτε ADV da... G3753 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 εργαζεσθαι V-PNN wirken G2038
joh 12:44:
dt. ιησους N-NSM Jesus G2424 δε CONJ aber G1161 εκραξεν V-AAI-3S schreien G2896 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 πιστευει V-PAI-3S glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 αλλ CONJ sondern G0235 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 πεμψαντα V-AAP-ASM schicken G3992 με P-1AS - G1473
joh 12:45:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεωρων V-PAP-NSM anschauen G2334 εμε P-1AS - G1473 θεωρει V-PAI-3S anschauen G2334 τον T-ASM - G3588 πεμψαντα V-AAP-ASM schicken G3992 με P-1AS - G1473
joh 12:49:
dt. οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 εξ PREP aus G1537 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατηρ N-NSM Vater G3962 αυτος P-NSM selbst G0846 μοι P-1DS - G1473 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 τι I-ASN wer G5101 ειπω V-2AAS-1S sagen G3004 και CONJ und G2532 τι I-ASN wer G5101 λαλησω V-AAS-1S sprechen G2980
joh 13:16:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δουλος N-NSM Sklave G1401 μειζων A-NSM-C groß G3173 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 αποστολος N-NSM Apostel G0652 μειζων A-NSM-C groß G3173 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 13:20:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ο T-NSM - G3588 λαμβανων V-PAP-NSM nehmen G2983 εαν COND falls G1437 τινα X-ASM jemand G5100 πεμψω V-AAS-1S schicken G3992 εμε P-1AS - G1473 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εμε P-1AS - G1473 λαμβανων V-PAP-NSM nehmen G2983 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 τον T-ASM - G3588 πεμψαντα V-AAP-ASM schicken G3992 με P-1AS - G1473
joh 14:24:
dt. ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 με P-1AS - G1473 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 τηρει V-PAI-3S bewahren G5083 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ον R-ASM rel. pr. G3739 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εμος S-1SNSM m e i n G1699 αλλα CONJ sondern G0235 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατρος N-GSM Vater G3962
joh 14:26:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παρακλητος N-NSM Beistand G3875 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 ο R-ASN rel. pr. G3739 πεμψει V-FAI-3S schicken G3992 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 εκεινος D-NSM jener G1565 υμας P-2AP du G4771 διδαξει V-FAI-3S lehren G1321 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 υπομνησει V-FAI-3S (jmdm. etw.) in Erinnerung bringen G5279 υμας P-2AP du G4771 παντα A-APN alle G3956 α R-APN rel. pr. G3739 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771
joh 15:21:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 ταυτα D-APN dies* G3778 παντα A-APN alle G3956 ποιησουσιν V-FAI-3P tun G4160 υμιν P-2DP du G4771 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδασιν V-RAI-3P wissen G1492 τον T-ASM - G3588 πεμψαντα V-AAP-ASM schicken G3992 με P-1AS - G1473
joh 15:26:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 παρακλητος N-NSM Beistand G3875 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 πεμψω V-FAI-1S schicken G3992 υμιν P-2DP du G4771 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 ο R-NSN rel. pr. G3739 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 εκπορευεται V-PNI-3S herausgehen G1607 εκεινος D-NSM jener G1565 μαρτυρησει V-FAI-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473
joh 16:5:
dt. νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πεμψαντα V-AAP-ASM schicken G3992 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 ερωτα V-PAI-3S fragen/bitten G2065 με P-1AS - G1473 που ADV-I Wo? G4226 υπαγεις V-PAI-2S fortgehen G5217
joh 16:7:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εγω P-1NS - G1473 την T-ASF - G3588 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 συμφερει V-PAI-3S zusammentragen G4851 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 εγω P-1NS - G1473 απελθω V-2AAS-1S weggehen G0565 εαν COND falls G1437 γαρ CONJ denn G1063 εγω P-1NS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 απελθω V-2AAS-1S weggehen G0565 ο T-NSM - G3588 παρακλητος N-NSM Beistand G3875 ουκ PRT-N nicht G3756 ελευσεται V-FDI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 πορευθω V-AOS-1S hingehen G4198 πεμψω V-FAI-1S schicken G3992 αυτον P-ASM selbst G0846 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771
joh 20:21:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 παλιν ADV zurück G3825 ειρηνη N-NSF Friede G1515 υμιν P-2DP du G4771 καθως ADV so wie G2531 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 καγω P-1NS-K und ich G2504 πεμπω V-PAI-1S schicken G3992 υμας P-2AP du G4771
apg 10:5:
dt. και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 πεμψον V-AAM-2S schicken G3992 εις PREP in G1519 ιοππην N-ASF Joppe G2445 ανδρας N-APM Mann G0435 και CONJ und G2532 μεταπεμψαι V-AMM-2S und holen lassen G3343 σιμωνα N-ASM Simon G4613 τον T-ASM - G3588 επικαλουμενον V-PPP-ASM anrufen G1941 πετρον N-ASM Petrus G4074
apg 10:32:
dt. πεμψον V-AAM-2S schicken G3992 ουν CONJ (al)so G3767 εις PREP in G1519 ιοππην N-ASF Joppe G2445 και CONJ und G2532 μετακαλεσαι V-AMM-2S zu sich rufen G3333 σιμωνα N-ASM Simon G4613 ος R-NSM rel. pr. G3739 επικαλειται V-PPI-3S anrufen G1941 πετρος N-NSM Petrus G4074 ουτος D-NSM dies* G3778 ξενιζεται V-PPI-3S (be)herbergen G3579 εν PREP in G1722 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 σιμωνος N-GSM Simon G4613 βυρσεως N-GSM Gerber G1038 παρα PREP seitens... G3844 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 ος R-NSM rel. pr. G3739 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 λαλησει V-FAI-3S sprechen G2980 σοι P-2DS du G4771
apg 10:33:
dt. εξαυτης ADV alsbald G1824 ουν CONJ (al)so G3767 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 συ P-2NS du G4771 τε PRT und zwar G5037 καλως ADV recht G2573 εποιησας V-AAI-2S tun G4160 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 νυν ADV nun G3568 ουν CONJ (al)so G3767 παντες A-NPM alle G3956 ημεις P-1NP - G1473 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 παρεσμεν V-PAI-1P da sein G3918 ακουσαι V-AAN hören G0191 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 προστεταγμενα V-RPP-APN dazu anordnen G4367 σοι P-2DS du G4771 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 11:29:
dt. των T-GPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μαθητων N-GPM Jünger G3101 καθως ADV so wie G2531 ευπορειτο V-IMI-3S bemittelt sein G2141 τις X-NSM jemand G5100 ωρισαν V-AAI-3P bestimmen G3724 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 διακονιαν N-ASF Dienst G1248 πεμψαι V-AAN schicken G3992 τοις T-DPM - G3588 κατοικουσιν V-PAP-DPM bewohnen G2730 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ιουδαια N-DSF Judäa G2449 αδελφοις N-DPM Bruder G0080
apg 15:22:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 εδοξεν V-AAI-3S meinen G1380 τοις T-DPM - G3588 αποστολοις N-DPM Apostel G0652 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 πρεσβυτεροις A-DPM-C älter G4245 συν PREP samt... G4862 ολη A-DSF ganz G3650 τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 εκλεξαμενους V-AMP-APM sich auserwählen G1586 ανδρας N-APM Mann G0435 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 πεμψαι V-AAN schicken G3992 εις PREP in G1519 αντιοχειαν N-ASF Antiochia G0490 συν PREP samt... G4862 παυλω N-DSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 βαρναβα N-DSM Barnabas G0921 ιουδαν N-ASM Judas G2455 τον T-ASM - G3588 επικαλουμενον V-PPP-ASM anrufen G1941 βαρσαββαν N-ASM Barsabas G0923 και CONJ und G2532 σιλαν N-ASM Silas G4609 ανδρας N-APM Mann G0435 ηγουμενους V-PNP-APM Leitende/achten G2233 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 αδελφοις N-DPM Bruder G0080
apg 15:25:
dt. εδοξεν V-AAI-3S meinen G1380 ημιν P-1DP - G1473 γενομενοις V-2ADP-DPM werden G1096 ομοθυμαδον ADV gleichfühlend G3661 εκλεξαμενους V-AMP-APM sich auserwählen G1586 ανδρας N-APM Mann G0435 πεμψαι V-AAN schicken G3992 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 αγαπητοις A-DPM geliebt G0027 ημων P-1GP - G1473 βαρναβα N-DSM Barnabas G0921 και CONJ und G2532 παυλω N-DSM Paulus G3972
apg 19:31:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 ασιαρχων N-GPM Asiarch (Asiarchen) G0775 οντες V-PAP-NPM sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 φιλοι A-NPM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 πεμψαντες V-AAP-NPM schicken G3992 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 παρεκαλουν V-IAI-3P herbeirufen G3870 μη PRT-N nicht G3361 δουναι V-2AAN geben G1325 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 θεατρον N-ASN G2302
apg 20:17:
dt. απο PREP von G0575 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 μιλητου N-GSF Milet G3399 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 εις PREP in G1519 εφεσον N-ASF Ephesus G2181 μετεκαλεσατο V-AMI-3S zu sich rufen G3333 τους T-APM - G3588 πρεσβυτερους A-APM-C älter G4245 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577
apg 23:30:
dt. μηνυθεισης V-APP-GSF anzeigen G3377 δε CONJ aber G1161 μοι P-1DS - G1473 επιβουλης N-GSF beabsichtigte Anschlag G1917 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 μελλειν V-PAN erwarten G3195 εσεσθαι V-FDN sein G1510 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 εξαυτης ADV alsbald G1824 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 παραγγειλας V-AAP-NSM anweisen G3853 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 κατηγοροις N-DPM Ankläger G2725 λεγειν V-PAN sagen G3004 τα T-APN - G3588 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 επι PREP auf G1909 σου P-2GS du G4771 ερρωσο V-RPM-2S Imp. am Briefschluß: leb wohl ! G4517
apg 25:21:
dt. του T-GSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παυλου N-GSM Paulus G3972 επικαλεσαμενου V-AMP-GSM anrufen G1941 τηρηθηναι V-APN bewahren G5083 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 του T-GSM - G3588 σεβαστου A-GSM verehrungswürdig G4575 διαγνωσιν N-ASF (richterliche) Entscheidung G1233 εκελευσα V-AAI-1S befehlen G2753 τηρεισθαι V-PPN bewahren G5083 αυτον P-ASM selbst G0846 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 πεμψω V-AAS-1S schicken G3992 αυτον P-ASM selbst G0846 προς PREP für G4314 καισαρα N-ASM Kaiser G2541
apg 25:25:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 καταλαβομενος V-2AMP-NSM Akt. und ergreifen G2638 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 αξιον A-ASN würdig G0514 θανατου N-GSM Tod G2288 αυτον P-ASM selbst G0846 πεπραχεναι V-RAN praktizieren G4238 και CONJ und G2532 αυτου P-GSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 τουτου D-GSM dies* G3778 επικαλεσαμενου V-AMP-GSM anrufen G1941 τον T-ASM - G3588 σεβαστον A-ASM verehrungswürdig G4575 εκρινα V-AAI-1S urteilen G2919 πεμπειν V-PAN schicken G3992 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 25:27:
dt. αλογον A-NSN unvernünftig G0249 γαρ CONJ denn G1063 μοι P-1DS - G1473 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 πεμποντα V-PAP-ASM schicken G3992 δεσμιον N-ASM Gebundene G1198 μη PRT-N nicht G3361 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 κατ PREP herab G2596 αυτου P-GSM selbst G0846 αιτιας N-APF Grund G0156 σημαναι V-AAN ein Vorzeichen geben G4591
roem 8:3:
dt. το T-ASN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αδυνατον A-ASN unfähig G0102 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 ησψενει V-IAI-3S schwach sein G0770 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 υιον N-ASM Sohn G5207 πεμθας V-AAP-NSM schicken G3992 εν PREP in G1722 ομοιωματι N-DSN Gleichheit G3667 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 κατεκρινεν V-AAI-3S verurteilen G2632 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561
1kor 4:17:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 υμιν P-2DP du G4771 τιμοθεον N-ASM Timotheus G5095 ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τεκνον N-NSN Kind G5043 μου P-1GS - G1473 αγαπητον A-NSN geliebt G0027 και CONJ und G2532 πιστον A-NSN pass.: treu G4103 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 ος R-NSM rel. pr. G3739 υμας P-2AP du G4771 αναμνησει V-FAI-3S erinnern an G0363 τας T-APF - G3588 οδους N-APF Weg G3598 μου P-1GS - G1473 τας T-APF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 καθως ADV so wie G2531 πανταχου ADV überall G3837 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 διδασκω V-PAI-1S lehren G1321
1kor 16:3:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 παραγενωμαι V-2ADS-1S herbeikommen G3854 ους R-APM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 δοκιμασητε V-AAS-2P prüfen G1381 δι PREP durch G1223 επιστολων N-GPF Brief G1992 τουτους D-APM dies* G3778 πεμψω V-FAI-1S schicken G3992 απενεγκειν V-2AAN wegtragen G0667 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
2kor 9:3:
dt. επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 το T-NSN - G3588 καυχημα N-NSN Stolz G2745 ημων P-1GP - G1473 το T-NSN - G3588 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 κενωθη V-APS-3S entleeren G2758 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 μερει N-DSN Teil G3313 τουτω D-DSN dies* G3778 ινα CONJ damit G2443 καθως ADV so wie G2531 ελεγον V-IAI-1S sagen G3004 παρεσκευασμενοι V-RPP-NPM zurüsten G3903 ητε V-PAS-2P sein G1510
eph 6:22:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 αυτο P-ASN selbst G0846 τουτο D-ASN dies* G3778 ινα CONJ damit G2443 γνωτε V-2AAS-2P kennen G1097 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 παρακαλεση V-AAS-3S herbeirufen G3870 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771
phil 2:19:
dt. ελπιζω V-PAI-1S hoffen G1679 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 ιησου N-DSM Jesus G2424 τιμοθεον N-ASM Timotheus G5095 ταχεως ADV schnell G5030 πεμψαι V-AAN schicken G3992 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 καγω P-1NS-K und ich G2504 ευψυχω V-PAS-1S guten Mutes sein G2174 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771
phil 2:23:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 ελπιζω V-PAI-1S hoffen G1679 πεμψαι V-AAN schicken G3992 ως ADV wie G5613 αν PRT - G0302 απιδω V-2AAS-1S hinwegsehen G0872 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 εμε P-1AS - G1473 εξαυτης ADV alsbald G1824
phil 2:25:
dt. αναγκαιον A-ASN notwendig G0316 δε CONJ aber G1161 ηγησαμην V-ADI-1S Leitende/achten G2233 επαφροδιτον N-ASM Epaphroditus G1891 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 και CONJ und G2532 συνεργον A-ASM Mitarbeiter G4904 και CONJ und G2532 συστρατιωτην N-ASM Mitsoldat G4961 μου P-1GS - G1473 υμων P-2GP du G4771 δε CONJ aber G1161 αποστολον N-ASM Apostel G0652 και CONJ und G2532 λειτουργον N-ASM Amtsdiener G3011 της T-GSF - G3588 χρειας N-GSF Bedarf G5532 μου P-1GS - G1473 πεμψαι V-AAN schicken G3992 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771
phil 2:28:
dt. σπουδαιοτερως ADV-C um so eiliger G4708 ουν CONJ (al)so G3767 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 παλιν ADV zurück G3825 χαρητε V-2AOS-2P sich freuen G5463 καγω P-1NS-K und ich G2504 αλυποτερος A-NSM-C pass.: unbetrübter G0253 ω V-PAS-1S sein G1510
phil 4:16:
dt. οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 θεσσαλονικη N-DSF Thessalonich G2332 και CONJ und G2532 απαξ ADV einmal G0530 και CONJ und G2532 δις ADV zweimal G1364 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 μοι P-1DS - G1473 επεμψατε V-AAI-2P schicken G3992
kol 4:8:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 επεμθα V-AAI-1S schicken G3992 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 αυτο P-ASN selbst G0846 τουτο D-ASN dies* G3778 ινα CONJ damit G2443 γνω V-2AAS-3S kennen G1097 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 παρακαλεση V-AAS-3S herbeirufen G3870 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771
1thes 3:2:
dt. και CONJ und G2532 επεμψαμεν V-AAI-1P schicken G3992 τιμοθεον N-ASM Timotheus G5095 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 διακονον N-ASM Diener(in) G1249 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 συνεργον A-ASM Mitarbeiter G4904 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ευαγγελιω N-DSN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 στηριξαι V-AAN feststellen G4741 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 παρακαλεσαι V-AAN herbeirufen G3870 υμας P-2AP du G4771 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771
1thes 3:5:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 καγω P-1NS-K und ich G2504 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 στεγων V-PAP-NSM etw. erdulden G4722 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 γνωναι V-2AAN kennen G1097 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 μηπως CONJ-N daß nicht etwa G3381 επειρασεν V-AAI-3S versuchen G3985 υμας P-2AP du G4771 ο T-NSM - G3588 πειραζων V-PAP-NSM versuchen G3985 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 κενον A-ASN leer G2756 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ο T-NSM - G3588 κοπος N-NSM Mühe G2873 ημων P-1GP - G1473
2thes 2:11:
dt. και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 πεμψει V-FAI-3S schicken G3992 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ενεργειαν N-ASF Wirksamkeit G1753 πλανης N-GSF Irrtum G4106 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πιστευσαι V-AAN glauben G4100 αυτους P-APM selbst G0846 τω T-DSN - G3588 ψευδει N-DSN Lüge G5579
tit 3:12:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 πεμθω V-FAI-1S schicken G3992 αρτεμαν N-ASM Artemas G0734 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 η PRT oder G2228 τυχικον N-ASM Tychicus G5190 σπουδασον V-AAM-2S sich befleißigen G4704 ελψειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 εις PREP in G1519 νικοπολιν N-ASF Nikopolis G3533 εκει ADV dort G1563 γαρ CONJ denn G1063 κεκρικα V-RAI-1S urteilen G2919 παραχειμασαι V-AAN überwintern G3914
1petr 2:14:
dt. ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ηγεμοσιν N-DPM Statthalter G2232 ως ADV wie G5613 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 πεμπομενοις V-PPP-DPM schicken G3992 εις PREP in G1519 εκδικησιν N-ASF Rache G1557 κακοποιων A-GPM Übeltuende G2555 επαινον N-ASM Lob G1868 δε CONJ aber G1161 αγαψοποιων A-GPM Gutestuende G0017
offb 1:11:
dt. λεγουσης V-PAP-GSF sagen G3004 ο R-ASN rel. pr. G3739 βλεπεις V-PAI-2S blicken G0991 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 εις PREP in G1519 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 και CONJ und G2532 πεμψον V-AAM-2S schicken G3992 ταις T-DPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 εις PREP in G1519 εφεσον N-ASF Ephesus G2181 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 σμυρναν N-ASF Smyrna G4667 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 περγαμον N-ASF Pergamos G4010 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 θυατειρα N-APN Thyatira G2363 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 σαρδεις N-APF Sardis G4554 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 φιλαδελφειαν N-ASF Philadelphia G5359 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 λαοδικειαν N-ASF Laodicea G2993
offb 14:15:
dt. και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 αγγελος N-NSM Bote G0032 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ναου N-GSM Tempel G3485 κραζων V-PAP-NSM schreien G2896 εν PREP in G1722 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 τω T-DSM - G3588 καθημενω V-PNP-DSM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 νεφελης N-GSF Wolke G3507 πεμψον V-AAM-2S schicken G3992 το T-ASN - G3588 δρεπανον N-ASN Sichel G1407 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 θερισον V-AAM-2S ernten G2325 οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 θερισαι V-AAN ernten G2325 οτι CONJ daß G3754 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583 ο T-NSM - G3588 θερισμος N-NSM Ernte G2326 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 14:18:
dt. και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 αγγελος N-NSM Bote G0032 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379 εχων V-PAP-NSM haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 πυρος N-GSN Feuer G4442 και CONJ und G2532 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 κραυγη N-DSF Geschrei G2906 μεγαλη A-DSF groß G3173 τω T-DSM - G3588 εχοντι V-PAP-DSM haben G2192 το T-ASN - G3588 δρεπανον N-ASN Sichel G1407 το T-ASN - G3588 οξυ A-ASN scharf G3691 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 πεμψον V-AAM-2S schicken G3992 σου P-2GS du G4771 το T-ASN - G3588 δρεπανον N-ASN Sichel G1407 το T-ASN - G3588 οξυ A-ASN scharf G3691 και CONJ und G2532 τρυγησον V-AAM-2S ablesen G5166 τους T-APM - G3588 βοτρυας N-APM G1009 της T-GSF - G3588 αμπελου N-GSF Weinstock G0288 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 οτι CONJ daß G3754 ηκμασαν V-AAI-3P reif sein G0187 αι T-NPF - G3588 σταφυλαι N-NPF Weinbeere G4718 αυτης P-GSF selbst G0846
offb 22:16:
dt. εγω P-1NS - G1473 ιησους N-NSM Jesus G2424 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 μου P-1GS - G1473 μαρτυρησαι V-AAN Zeugnis ablegen G3140 υμιν P-2DP du G4771 ταυτα D-APN dies* G3778 επι PREP auf G1909 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 η T-NSF - G3588 ριζα N-NSF Wurzel G4491 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 γενος N-NSN Geschlecht G1085 δαυιδ N-PRI David G1138 ο T-NSM - G3588 αστηρ N-NSM Stern G0792 ο T-NSM - G3588 λαμπρος A-NSM glänzend G2986 ο T-NSM - G3588 πρωινος A-NSM Morgen- G4407
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern