Strongs Nummer 1343 (δικαιοσύνη - Gerechtigkeit)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
1343@dikaiosune (dik-ai-os-oo'-nay) n.

1. equity (of character or act)

2. (specially) Christian justification

[from G1342]

KJV: righteousness

Root(s): G1342

Deutsche Google-Übersetzung:
1343 @ dikaiosune (dik-ai-os-oo'-nein) n.

1. Billigkeit (von Charakter oder Tat)

2. (besonders) christliche Rechtfertigung

[von δίκαιος]

KJV: Gerechtigkeit

Wurzel (n): δίκαιος

Wurzel(n) von δικαιοσύνη ist/sind:

Verse, die δικαιοσύνη enthalten

mt 3:15:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 αρτι ADV jetzt G0737 ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 πρεπον V-PAP-NSN unpersönlich: es geziemt sich G4241 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ημιν P-1DP - G1473 πληρωσαι V-AAN voll machen G4137 πασαν A-ASF alle G3956 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 τοτε ADV alsdann G5119 αφιησιν V-PAI-3S lassen G0863 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 5:6:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 πεινωντες V-PAP-NPM hungern G3983 και CONJ und G2532 διψωντες V-PAP-NPM dürsten G1372 την T-ASF - G3588 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 οτι CONJ daß G3754 αυτοι P-NPM selbst G0846 χορτασθησονται V-FPI-3P sättigen G5526
mt 5:10:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 δεδιωγμενοι V-RPP-NPM verfolgen G1377 ενεκεν PREP um ... willen G1752 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 οτι CONJ daß G3754 αυτων P-GPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 5:20:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 περισσευση V-AAS-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052 η T-NSF - G3588 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 υμων P-2GP du G4771 πλειον A-ASN-C viel G4183 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 6:33:
dt. ζητειτε V-PAM-2P suchen G2212 δε CONJ aber G1161 πρωτον ADV-S G4412 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ταυτα D-NPN dies* G3778 παντα A-NPN alle G3956 προστεθησεται V-FPI-3S hinzufügen G4369 υμιν P-2DP du G4771
mt 21:32:
dt. ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 γαρ CONJ denn G1063 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 εν PREP in G1722 οδω N-DSF Weg G3598 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 τελωναι N-NPM Zöllner G5057 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 πορναι N-NPF Hure G4204 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 ου PRT-N nicht G3756 μετεμεληθητε V-AOI-2P bereuen G3338 υστερον ADV hernach G5305 του T-GSN - G3588 πιστευσαι V-AAN glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 1:75:
dt. εν PREP in G1722 οσιοτητι N-DSF Frömmigkeit G3742 και CONJ und G2532 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτου P-GSM selbst G0846 πασας A-APF alle G3956 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 ημων P-1GP - G1473
joh 16:8:
dt. και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 εκεινος D-NSM jener G1565 ελεγξει V-FAI-3S überführen G1651 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 περι PREP herum G4012 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 κρισεως N-GSF Gericht G2920
joh 16:10:
dt. περι PREP herum G4012 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 και CONJ und G2532 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 με P-1AS - G1473
apg 10:35:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 παντι A-DSN alle G3956 εθνει N-DSN Nation G1484 ο T-NSM - G3588 φοβουμενος V-PNP-NSM sich fürchten G5399 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εργαζομενος V-PNP-NSM wirken G2038 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 δεκτος A-NSM annehmbar G1184 αυτω P-DSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510
apg 13:10:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ω INJ oh! G5599 πληρης A-NSM voll G4134 παντος A-GSM alle G3956 δολου N-GSM abstrakt: Trug G1388 και CONJ und G2532 πασης A-GSF alle G3956 ραδιουργιας N-GSF Gaunerei G4468 υιε N-VSM Sohn G5207 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228 εχθρε A-VSM Feind G2190 πασης A-GSF alle G3956 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 ου PRT-N nicht G3756 παυση V-FDI-2S ruhen G3973 διαστρεφων V-PAP-NSM abwendig machen G1294 τας T-APF - G3588 οδους N-APF Weg G3598 κυριου N-GSM Herr G2962 τας T-APF - G3588 ευθειας A-APF gerade G2117
apg 17:31:
dt. διοτι CONJ denn G1360 εστησεν V-AAI-3S stellen G2476 ημεραν N-ASF Tag G2250 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 κρινειν V-PAN urteilen G2919 την T-ASF - G3588 οικουμενην N-ASF das Bewohnte G3625 εν PREP in G1722 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 εν PREP in G1722 ανδρι N-DSM Mann G0435 ω R-DSM rel. pr. G3739 ωρισεν V-AAI-3S bestimmen G3724 πιστιν N-ASF Glaube G4102 παρασχων V-2AAP-NSM darbieten G3930 πασιν A-DPM alle G3956 αναστησας V-AAP-NSM aufstehen G0450 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
apg 24:25:
dt. διαλεγομενου V-PNP-GSM sich unterreden G1256 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 και CONJ und G2532 εγκρατειας N-GSF Enthaltsamkeit G1466 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 κριματος N-GSN Urteil G2917 του T-GSN - G3588 μελλοντος V-PAP-GSN erwarten G3195 εσεσθαι V-FDN sein G1510 εμφοβος A-NSM in Furcht G1719 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 ο T-NSM - G3588 φηλιξ N-NSM Felix G5344 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 το T-ASN - G3588 νυν ADV nun G3568 εχον V-PAP-ASN haben G2192 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 δε CONJ aber G1161 μεταλαβων V-2AAP-NSM erhalten G3335 μετακαλεσομαι V-FMI-1S zu sich rufen G3333 σε P-2AS du G4771
roem 1:17:
dt. δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 γαρ CONJ denn G1063 ψεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 αυτω P-DSN selbst G0846 αποκαλυπτεται V-PPI-3S enthüllen G0601 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εις PREP in G1519 πιστιν N-ASF Glaube G4102 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 δικαιος A-NSM gerecht G1342 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ζησεται V-FDI-3S leben G2198
roem 3:5:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 αδικια N-NSF Ungerechtigkeit G0093 ημων P-1GP - G1473 ψεου N-GSM Gott G2316 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 συνιστησιν V-PAI-3S tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 τι I-ASN wer G5101 ερουμεν V-FAI-1P sagen G2046 μη PRT-N nicht G3361 αδικος A-NSM ungerecht G0094 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 επιφερων V-PAP-NSM vorbringen G2018 την T-ASF - G3588 οργην N-ASF Zorn G3709 κατα PREP herab G2596 ανψρωπον N-ASM Mensch G0444 λεγω V-PAI-1S sagen G3004
roem 3:21:
dt. νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 χωρις ADV außer G5565 νομου N-GSM Gesetz G3551 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 ψεου N-GSM Gott G2316 πεφανερωται V-RPI-3S offenbaren G5319 μαρτυρουμενη V-PPP-NSF Zeugnis ablegen G3140 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396
roem 3:22:
dt. δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 δε CONJ aber G1161 ψεου N-GSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 πιστευοντας V-PAP-APM glauben G4100 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 διαστολη N-NSF Unterschied G1293
roem 3:25:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 προεψετο V-2AMI-3S (öffentlich) aufstellen G4388 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 ιλαστηριον N-ASN Sühnemittel G2435 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αυτου P-GSM selbst G0846 αιματι N-DSN Blut G0129 εις PREP in G1519 ενδειξιν N-ASF G1732 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 αυτου P-GSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 παρεσιν N-ASF Vorüberlassen G3929 των T-GPN - G3588 προγεγονοτων V-2RAP-GPN Pf.Vorhergeschehenen G4266 αμαρτηματων N-GPN Sündentat(en) G0265
roem 3:26:
dt. εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ανοχη N-DSF Ertragen G0463 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 προς PREP für G4314 ενδειξιν N-ASF G1732 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νυν ADV nun G3568 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτον P-ASM selbst G0846 δικαιον A-ASM gerecht G1342 και CONJ und G2532 δικαιουντα V-PAP-ASM rechtfertigen G1344 τον T-ASM - G3588 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ιησου N-GSM Jesus G2424
roem 4:3:
dt. τι I-ASN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 δε CONJ aber G1161 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ελογισψη V-API-3S rechnen G3049 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343
roem 4:5:
dt. τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 εργαζομενω V-PNP-DSM wirken G2038 πιστευοντι V-PAP-DSM glauben G4100 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 δικαιουντα V-PAP-ASM rechtfertigen G1344 τον T-ASM - G3588 ασεβη A-ASM frevelhaft G0765 λογιζεται V-PNI-3S rechnen G3049 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343
roem 4:6:
dt. καψαπερ ADV gerade so wie G2509 και CONJ und G2532 δαυιδ N-PRI David G1138 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τον T-ASM - G3588 μακαρισμον N-ASM Glückseligpreisung G3108 του T-GSM - G3588 ανψρωπου N-GSM Mensch G0444 ω R-DSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 λογιζεται V-PNI-3S rechnen G3049 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 χωρις ADV außer G5565 εργων N-GPN Werk G2041
roem 4:9:
dt. ο T-NSM - G3588 μακαρισμος N-NSM Glückseligpreisung G3108 ουν CONJ (al)so G3767 ουτος D-NSM dies* G3778 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 περιτομην N-ASF Beschneidung G4061 η PRT oder G2228 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 ακροβυστιαν N-ASF Vorhaut G0203 λεγομεν V-PAI-1P sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 ελογισψη V-API-3S rechnen G3049 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 εις PREP in G1519 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343
roem 4:11:
dt. και CONJ und G2532 σημειον N-ASN Zeichen G4592 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061 σφραγιδα N-ASF Siegel G4973 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ακροβυστια N-DSF Vorhaut G0203 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτον P-ASM selbst G0846 πατερα N-ASM Vater G3962 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 πιστευοντων V-PAP-GPM glauben G4100 δι PREP durch G1223 ακροβυστιας N-GSF Vorhaut G0203 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 λογισψηναι V-APN rechnen G3049 και CONJ und G2532 αυτοις P-DPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343
roem 4:13:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 δια PREP durch G1223 νομου N-GSM Gesetz G3551 η T-NSF - G3588 επαγγελια N-NSF Verheißung G1860 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 η PRT oder G2228 τω T-DSN - G3588 σπερματι N-DSN Same G4690 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-NSN - G3588 κληρονομον N-ASM Erbe G2818 αυτον P-ASM selbst G0846 ειναι V-PAN sein G1510 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 αλλα CONJ sondern G0235 δια PREP durch G1223 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 πιστεως N-GSF Glaube G4102
roem 4:22:
dt. διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 ελογισψη V-API-3S rechnen G3049 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343
roem 5:17:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSN - G3588 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 παραπτωματι N-DSN Fehltritt G3900 ο T-NSM - G3588 ψανατος N-NSM Tod G2288 εβασιλευσεν V-AAI-3S König sein G0936 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 οι T-NPM - G3588 την T-ASF - G3588 περισσειαν N-ASF Überfließende G4050 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 δωρεας N-GSF Geschenkgabe G1431 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 λαμβανοντες V-PAP-NPM nehmen G2983 εν PREP in G1722 ζωη N-DSF Leben G2222 βασιλευσουσιν V-FAI-3P König sein G0936 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
roem 5:21:
dt. ινα CONJ damit G2443 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 εβασιλευσεν V-AAI-3S König sein G0936 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ψανατω N-DSM Tod G2288 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 βασιλευση V-AAS-3S König sein G0936 δια PREP durch G1223 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473
roem 6:13:
dt. μηδε CONJ-N auch nicht G3366 παριστανετε V-PAM-2P beistehen G3936 τα T-APN - G3588 μελη N-APN Glieder G3196 υμων P-2GP du G4771 οπλα N-APN Waffe G3696 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093 τη T-DSF - G3588 αμαρτια N-DSF Sünde G0266 αλλα CONJ sondern G0235 παραστησατε V-AAM-2P beistehen G3936 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 ως ADV wie G5613 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 ζωντας V-PAP-APM leben G2198 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 μελη N-APN Glieder G3196 υμων P-2GP du G4771 οπλα N-APN Waffe G3696 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316
roem 6:16:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ω R-DSN rel. pr. G3739 παριστανετε V-PAI-2P beistehen G3936 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 δουλους N-APM Sklave G1401 εις PREP in G1519 υπακοην N-ASF Gehorsam G5218 δουλοι N-NPM Sklave G1401 εστε V-PAI-2P sein G1510 ω R-DSN rel. pr. G3739 υπακουετε V-PAI-2P horchen G5219 ητοι CONJ ... : entweder ... oder G2273 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 εις PREP in G1519 ψανατον N-ASM Tod G2288 η PRT oder G2228 υπακοης N-GSF Gehorsam G5218 εις PREP in G1519 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343
roem 6:18:
dt. ελευψερωψεντες V-APP-NPM befreien G1659 δε CONJ aber G1161 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 εδουλωψητε V-API-2P zum Sklaven machen G1402 τη T-DSF - G3588 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343
roem 6:19:
dt. ανψρωπινον A-ASN menschlich G0442 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 ασψενειαν N-ASF Schwachheit G0769 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 υμων P-2GP du G4771 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 παρεστησατε V-AAI-2P beistehen G3936 τα T-APN - G3588 μελη N-APN Glieder G3196 υμων P-2GP du G4771 δουλα A-APN Sklave G1401 τη T-DSF - G3588 ακαψαρσια N-DSF Unreinigkeit G0167 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 ανομια N-DSF Gesetzlosigkeit G0458 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ανομιαν N-ASF Gesetzlosigkeit G0458 ουτως ADV ebenso G3779 νυν ADV nun G3568 παραστησατε V-AAM-2P beistehen G3936 τα T-APN - G3588 μελη N-APN Glieder G3196 υμων P-2GP du G4771 δουλα A-APN Sklave G1401 τη T-DSF - G3588 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 εις PREP in G1519 αγιασμον N-ASM Heiligung G0038
roem 6:20:
dt. οτε ADV da... G3753 γαρ CONJ denn G1063 δουλοι N-NPM Sklave G1401 ητε V-IAI-2P sein G1510 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 ελευψεροι A-NPM frei G1658 ητε V-IAI-2P sein G1510 τη T-DSF - G3588 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343
roem 8:10:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 χριστος N-NSM Christus G5547 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 το T-NSN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 σωμα N-NSN Leib G4983 νεκρον A-NSN tot G3498 δια PREP durch G1223 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 πνευμα N-NSN Geist G4151 ζωη N-NSF Leben G2222 δια PREP durch G1223 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343
roem 9:28:
dt. λογον N-ASM Wort G3056 γαρ CONJ denn G1063 συντελων V-PAP-NSM gänzlich vollenden G4931 και CONJ und G2532 συντεμνων V-PAP-NSM abschneiden G4932 εν PREP in G1722 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 οτι CONJ daß G3754 λογον N-ASM Wort G3056 συντετμημενον V-RPP-ASM abschneiden G4932 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 κυριος N-NSM Herr G2962 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
roem 9:30:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ερουμεν V-FAI-1P sagen G2046 οτι CONJ daß G3754 εψνη N-NPN Nation G1484 τα T-NPN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 διωκοντα V-PAP-NPN verfolgen G1377 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 κατελαβεν V-2AAI-3S Akt. und ergreifen G2638 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102
roem 9:31:
dt. ισραηλ N-PRI Israel G2474 δε CONJ aber G1161 διωκων V-PAP-NSM verfolgen G1377 νομον N-ASM Gesetz G3551 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 εις PREP in G1519 νομον N-ASM Gesetz G3551 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 ουκ PRT-N nicht G3756 εφψασεν V-AAI-3S etw. erreichen G5348
roem 10:3:
dt. αγνοουντες V-PAP-NPM nicht kennen G0050 γαρ CONJ denn G1063 την T-ASF - G3588 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ιδιαν A-ASF eigen G2398 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 στησαι V-AAN stellen G2476 τη T-DSF - G3588 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ουχ PRT-N nicht G3756 υπεταγησαν V-2API-3P unterordnen G5293
roem 10:4:
dt. τελος N-NSN Ende G5056 γαρ CONJ denn G1063 νομου N-GSM Gesetz G3551 χριστος N-NSM Christus G5547 εις PREP in G1519 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 πιστευοντι V-PAP-DSM glauben G4100
roem 10:5:
dt. μωυσης N-NSM Mose G3475 γαρ CONJ denn G1063 γραφει V-PAI-3S schreiben G1125 την T-ASF - G3588 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 την T-ASF - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 αυτα P-APN selbst G0846 ανψρωπος N-NSM Mensch G0444 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPN selbst G0846
roem 10:6:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 ουτως ADV ebenso G3779 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 ειπης V-2AAS-2S sagen G3004 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 σου P-2GS du G4771 τις I-NSM wer G5101 αναβησεται V-FDI-3S hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 χριστον N-ASM Christus G5547 καταγαγειν V-2AAN herabführen G2609
roem 10:10:
dt. καρδια N-DSF Herz G2588 γαρ CONJ denn G1063 πιστευεται V-PPI-3S glauben G4100 εις PREP in G1519 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 στοματι N-DSN Mund G4750 δε CONJ aber G1161 ομολογειται V-PPI-3S (offen) bekennen G3670 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991
roem 14:17:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 βρωσις N-NSF Speisen G1035 και CONJ und G2532 ποσις N-NSF Tät.: Trinken G4213 αλλα CONJ sondern G0235 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515 και CONJ und G2532 χαρα N-NSF Freude G5479 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
1kor 1:30:
dt. εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 ος R-NSM rel. pr. G3739 εγενηθη V-AOI-3S werden G1096 ημιν P-1DP - G1473 σοφια N-NSF Weisheit G4678 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 αγιασμος N-NSM Heiligung G0038 και CONJ und G2532 απολυτρωσις N-NSF Erlösung G0629
2kor 3:9:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 διακονια N-NSF Dienst G1248 της T-GSF - G3588 κατακρισεως N-GSF Verurteilen G2633 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 περισσευει V-PAI-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052 η T-NSF - G3588 διακονια N-NSF Dienst G1248 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 εν PREP in G1722 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391
2kor 5:21:
dt. τον T-ASM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 μη PRT-N nicht G3361 γνοντα V-2AAP-ASM kennen G1097 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ινα CONJ damit G2443 ημεις P-1NP - G1473 γενωμεθα V-2ADS-1P werden G1096 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
2kor 6:7:
dt. εν PREP in G1722 λογω N-DSM Wort G3056 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 εν PREP in G1722 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 θεου N-GSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 των T-GPN - G3588 οπλων N-GPN Waffe G3696 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 των T-GPF - G3588 δεξιων A-GPF rechte(r, -s) ... G1188 και CONJ und G2532 αριστερων A-GPF links G0710
2kor 6:14:
dt. μη PRT-N nicht G3361 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 ετεροζυγουντες V-PAP-NPM bildl. unter andersartigem Joch (gehen) G2086 απιστοις A-DPM ungläubig G0571 τις I-NSF wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 μετοχη N-NSF Mithaberschaft G3352 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 και CONJ und G2532 ανομια N-DSF Gesetzlosigkeit G0458 τις I-NSF wer G5101 δε CONJ aber G1161 κοινωνια N-NSF Gemeinschaft G2842 φωτι N-DSN Licht G5457 προς PREP für G4314 σκοτος N-ASN Finsternis G4655
2kor 9:9:
dt. καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εσκορπισεν V-AAI-3S verstreuen G4650 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 πενησιν N-DPM Dürftige G3993 η T-NSF - G3588 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 αυτου P-GSM selbst G0846 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
2kor 9:10:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 επιχορηγων V-PAP-NSM darreichen G2023 σπερμα N-ASN Same G4690 τω T-DSM - G3588 σπειροντι V-PAP-DSM säen G4687 και CONJ und G2532 αρτον N-ASM Brot G0740 εις PREP in G1519 βρωσιν N-ASF Speisen G1035 χορηγησαι V-AAO-3S jmdn. mit etw. ausstatten G5524 και CONJ und G2532 πληθυναι V-AAO-3S vermehren G4129 τον T-ASM - G3588 σπορον N-ASM Saatgut G4703 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 αυξησαι V-AAO-3S wachsen lassen G0837 τα T-APN - G3588 γενηματα N-APN Brut G1081 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 υμων P-2GP du G4771
2kor 11:15:
dt. ου PRT-N nicht G3756 μεγα A-NSN groß G3173 ουν CONJ (al)so G3767 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 διακονοι N-NPM Diener(in) G1249 αυτου P-GSM selbst G0846 μετασχηματιζονται V-PPI-3P umwandeln G3345 ως ADV wie G5613 διακονοι N-NPM Diener(in) G1249 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 ων R-GPM rel. pr. G3739 το T-NSN - G3588 τελος N-NSN Ende G5056 εσται V-FDI-3S sein G1510 κατα PREP herab G2596 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 αυτων P-GPM selbst G0846
gal 2:21:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 αθετω V-PAI-1S aufheben G0114 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 δια PREP durch G1223 νομου N-GSM Gesetz G3551 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 αρα PRT demnach G0686 χριστος N-NSM Christus G5547 δωρεαν ADV geschenkweise G1432 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599
gal 3:6:
dt. καθως ADV so wie G2531 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ελογισθη V-API-3S rechnen G3049 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343
gal 3:21:
dt. ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 νομος N-NSM Gesetz G3551 κατα PREP herab G2596 των T-GPF - G3588 επαγγελιων N-GPF Verheißung G1860 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 εδοθη V-API-3S geben G1325 νομος N-NSM Gesetz G3551 ο T-NSM - G3588 δυναμενος V-PNP-NSM können G1410 ζωοποιησαι V-AAN lebendig machen G2227 οντως ADV wahrlich G3689 αν PRT - G0302 εκ PREP aus G1537 νομου N-GSM Gesetz G3551 ην V-IAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343
gal 5:5:
dt. ημεις P-1NP - G1473 γαρ CONJ denn G1063 πνευματι N-DSN Geist G4151 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 απεκδεχομεθα V-PNI-1P sehnlichst erwarten G0553
eph 4:24:
dt. και CONJ und G2532 ενδυσασθαι V-AMN anziehen G1746 τον T-ASM - G3588 καινον A-ASM neu G2537 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 τον T-ASM - G3588 κατα PREP herab G2596 θεον N-ASM Gott G2316 κτισθεντα V-APP-ASM schaffen G2936 εν PREP in G1722 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 και CONJ und G2532 οσιοτητι N-DSF Frömmigkeit G3742 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225
eph 5:9:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 καρπος N-NSM Frucht G2590 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 αγαθωσυνη N-DSF Gütigkeit G0019 και CONJ und G2532 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 και CONJ und G2532 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225
eph 6:14:
dt. στητε V-2AAM-2P stellen G2476 ουν CONJ (al)so G3767 περιζωσαμενοι V-AMP-NPM rundherumgürten G4024 την T-ASF - G3588 οσφυν N-ASF Lende G3751 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 και CONJ und G2532 ενδυσαμενοι V-AMP-NPM anziehen G1746 τον T-ASM - G3588 θωρακα N-ASM Brustpanzer G2382 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343
phil 1:11:
dt. πεπληρωμενοι V-RPP-NPM voll machen G4137 καρπων N-GPM Frucht G2590 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 των T-GPM - G3588 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 επαινον N-ASM Lob G1868 θεου N-GSM Gott G2316
phil 3:6:
dt. κατα PREP herab G2596 ζηλον N-ASM Eifer G2205 διωκων V-PAP-NSM verfolgen G1377 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 κατα PREP herab G2596 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 την T-ASF - G3588 εν PREP in G1722 νομω N-DSM Gesetz G3551 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 αμεμπτος A-NSM untadelig G0273
phil 3:9:
dt. και CONJ und G2532 ευρεθω V-APS-1S finden G2147 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 εχων V-PAP-NSM haben G2192 εμην S-1SASF m e i n G1699 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 την T-ASF - G3588 εκ PREP aus G1537 νομου N-GSM Gesetz G3551 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 δια PREP durch G1223 πιστεως N-GSF Glaube G4102 χριστου N-GSM Christus G5547 την T-ASF - G3588 εκ PREP aus G1537 θεου N-GSM Gott G2316 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102
1tim 6:11:
dt. συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 ω INJ oh! G5599 ανψρωπε N-VSM Mensch G0444 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ταυτα D-APN dies* G3778 φευγε V-PAM-2S fliehen G5343 διωκε V-PAM-2S verfolgen G1377 δε CONJ aber G1161 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 ευσεβειαν N-ASF Gottesfurcht G2150 πιστιν N-ASF Glaube G4102 αγαπην N-ASF Liebe G0026 υπομονην N-ASF geduldiges Ausharren G5281 πραοτητα N-ASF G4240
2tim 2:22:
dt. τας T-APF - G3588 δε CONJ aber G1161 νεωτερικας A-APF-C jugendlich G3512 επιθυμιας N-APF Begierde G1939 φευγε V-PAM-2S fliehen G5343 διωκε V-PAM-2S verfolgen G1377 δε CONJ aber G1161 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 πιστιν N-ASF Glaube G4102 αγαπην N-ASF Liebe G0026 ειρηνην N-ASF Friede G1515 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 επικαλουμενων V-PMP-GPM anrufen G1941 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 εκ PREP aus G1537 καθαρας A-GSF rein G2513 καρδιας N-GSF Herz G2588
2tim 3:16:
dt. πασα A-NSF alle G3956 γραφη N-NSF Schrift G1124 θεοπνευστος A-NSF von Gott eingehaucht G2315 και CONJ und G2532 ωφελιμος A-NSF nützlich G5624 προς PREP für G4314 διδασκαλιαν N-ASF Belehrung G1319 προς PREP für G4314 ελεγχον N-ASM Überführtwerden G1650 προς PREP für G4314 επανορθωσιν N-ASF Wiederherstellung G1882 προς PREP für G4314 παιδειαν N-ASF Erziehung G3809 την T-ASF - G3588 εν PREP in G1722 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343
2tim 4:8:
dt. λοιπον A-ASN übrig G3062 αποκειται V-PNI-3S (zur Aufbewahrung) weglegen G0606 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 στεφανος N-NSM Krone G4735 ον R-ASM rel. pr. G3739 αποδωσει V-FAI-3S hergeben G0591 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 ο T-NSM - G3588 δικαιος A-NSM gerecht G1342 κριτης N-NSM Richter G2923 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δε CONJ aber G1161 εμοι P-1DS - G1473 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 ηγαπηκοσιν V-RAP-DPM lieben G0025 την T-ASF - G3588 επιφανειαν N-ASF Erscheinung G2015 αυτου P-GSM selbst G0846
tit 3:5:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 των T-GPN - G3588 εν PREP in G1722 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 ων R-GPN rel. pr. G3739 εποιησαμεν V-AAI-1P tun G4160 ημεις P-1NP - G1473 αλλα CONJ sondern G0235 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 αυτου P-GSM selbst G0846 ελεον N-ASM Erbarmen G1656 εσωσεν V-AAI-3S erretten G4982 ημας P-1AP - G1473 δια PREP durch G1223 λουτρου N-GSN Bad G3067 παλιγγενεσιας N-GSF Wiedergeburt G3824 και CONJ und G2532 ανακαινωσεως N-GSF Erneuerung G0342 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
hebr 1:9:
dt. ηγαπησας V-AAI-2S lieben G0025 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 και CONJ und G2532 εμισησας V-AAI-2S hassen G3404 ανομιαν N-ASF Gesetzlosigkeit G0458 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εχρισεν V-AAI-3S salben G5548 σε P-2AS du G4771 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 σου P-2GS du G4771 ελαιον N-ASN Öl G1637 αγαλλιασεως N-GSF Jubel G0020 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 μετοχους A-APM mitteilhabend G3353 σου P-2GS du G4771
hebr 5:13:
dt. πας A-NSM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 μετεχων V-PAP-NSM mitteilhaben G3348 γαλακτος N-GSN Milch G1051 απειρος A-NSM ungeübt G0552 λογου N-GSM Wort G3056 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 νηπιος A-NSM unmündig G3516 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510
hebr 7:2:
dt. ω R-DSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 δεκατην A-ASF Zehnte G1181 απο PREP von G0575 παντων A-GPN alle G3956 εμερισεν V-AAI-3S teilen G3307 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 πρωτον ADV-S G4412 μεν PRT zwar... G3303 ερμηνευομενος V-PPP-NSM übersetzen G2059 βασιλευς N-NSM König G0935 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 επειτα ADV darauf G1899 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 βασιλευς N-NSM König G0935 σαλημ N-PRI Salem G4532 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 βασιλευς N-NSM König G0935 ειρηνης N-GSF Friede G1515
hebr 11:7:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 χρηματισθεις V-APP-NSM anweisen G5537 νωε N-PRI Noah G3575 περι PREP herum G4012 των T-GPN - G3588 μηδεπω ADV-N noch nicht G3369 βλεπομενων V-PPP-GPN blicken G0991 ευλαβηθεις V-AOP-NSM von Ehrfurcht bewegt G2125 κατεσκευασεν V-AAI-3S zubereiten G2680 κιβωτον N-ASF Kasten G2787 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 του T-GSM - G3588 οικου N-GSM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 δι PREP durch G1223 ης R-GSF rel. pr. G3739 κατεκρινεν V-AAI-3S verurteilen G2632 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 κατα PREP herab G2596 πιστιν N-ASF Glaube G4102 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 κληρονομος N-NSM Erbe G2818
hebr 11:33:
dt. οι R-NPM rel. pr. G3739 δια PREP durch G1223 πιστεως N-GSF Glaube G4102 κατηγωνισαντο V-ADI-3P niederkämpfen G2610 βασιλειας N-APF Königreich G0932 ειργασαντο V-ADI-3P wirken G2038 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 επετυχον V-2AAI-3P etw. erlangen G2013 επαγγελιων N-GPF Verheißung G1860 εφραξαν V-AAI-3P verstopfen G5420 στοματα N-APN Mund G4750 λεοντων N-GPM Löwe G3023
hebr 12:11:
dt. πασα A-NSF alle G3956 δε CONJ aber G1161 παιδεια N-NSF Erziehung G3809 προς PREP für G4314 μεν PRT zwar... G3303 το T-ASN - G3588 παρον V-PAP-ASN da sein G3918 ου PRT-N nicht G3756 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 χαρας N-GSF Freude G5479 ειναι V-PAN sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 λυπης N-GSF Betrübnis G3077 υστερον ADV hernach G5305 δε CONJ aber G1161 καρπον N-ASM Frucht G2590 ειρηνικον A-ASM friedsam G1516 τοις T-DPM - G3588 δι PREP durch G1223 αυτης P-GSF selbst G0846 γεγυμνασμενοις V-RPP-DPM üben G1128 αποδιδωσιν V-PAI-3S hergeben G0591 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343
jak 1:20:
dt. οργη N-NSF Zorn G3709 γαρ CONJ denn G1063 ανδρος N-GSM Mann G0435 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 ψεου N-GSM Gott G2316 ου PRT-N nicht G3756 κατεργαζεται V-PNI-3S ausführen G2716
jak 2:23:
dt. και CONJ und G2532 επληρωψη V-API-3S voll machen G4137 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 η T-NSF - G3588 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 δε CONJ aber G1161 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ελογισψη V-API-3S rechnen G3049 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 και CONJ und G2532 φιλος A-NSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 ψεου N-GSM Gott G2316 εκληψη V-API-3S rufen G2564
jak 3:18:
dt. καρπος N-NSM Frucht G2590 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 εν PREP in G1722 ειρηνη N-DSF Friede G1515 σπειρεται V-PPI-3S säen G4687 τοις T-DPM - G3588 ποιουσιν V-PAP-DPM tun G4160 ειρηνην N-ASF Friede G1515
1petr 2:24:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473 αυτος P-NSM selbst G0846 ανηνεγκεν V-AAI-3S hinaufbringen G0399 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 ξυλον N-ASN Holz G3586 ινα CONJ damit G2443 ταις T-DPF - G3588 αμαρτιαις N-DPF Sünde G0266 απογενομενοι V-2ADP-NPM absterben G0581 τη T-DSF - G3588 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 ζησωμεν V-AAS-1P leben G2198 ου R-GSM rel. pr. G3739 τω T-DSM - G3588 μωλωπι N-DSM Strieme G3468 αυτου P-GSM selbst G0846 ιαψητε V-API-2P heilen G2390
1petr 3:14:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 πασχοιτε V-PAO-2P leiden G3958 δια PREP durch G1223 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 μακαριοι A-NPM glückselig G3107 τον T-ASM - G3588 δε CONJ aber G1161 φοβον N-ASM Furcht G5401 αυτων P-GPM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 φοβηψητε V-AOM-2P sich fürchten G5399 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ταραχψητε V-APS-2P erregen G5015
2petr 1:1:
dt. συμεων N-PRI Simeon G4826 πετρος N-NSM Petrus G4074 δουλος N-NSM Sklave G1401 και CONJ und G2532 αποστολος N-NSM Apostel G0652 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 τοις T-DPM - G3588 ισοτιμον A-ASF gleichwertig G2472 ημιν P-1DP - G1473 λαχουσιν V-2AAP-DPM losen G2975 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εν PREP in G1722 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 σωτηρος N-GSM Erretter G4990 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
2petr 2:5:
dt. και CONJ und G2532 αρχαιου A-GSM ursprünglich G0744 κοσμου N-GSM Welt G2889 ουκ PRT-N nicht G3756 εφεισατο V-ADI-3S sich etw. ersparen G5339 αλλα CONJ sondern G0235 ογδοον A-ASM achte G3590 νωε N-PRI Noah G3575 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 κηρυκα N-ASM Prediger G2783 εφυλαξεν V-AAI-3S verwahren G5442 κατακλυσμον N-ASM Überflutung G2627 κοσμω N-DSM Welt G2889 ασεβων A-GPM frevelhaft G0765 επαξας V-AAP-NSM heraufführen G1863
2petr 2:21:
dt. κρειττον A-NSN-C besser G2909 γαρ CONJ denn G1063 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτοις P-DPM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 επεγνωκεναι V-RAN erkennen G1921 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 η PRT oder G2228 επιγνουσιν V-2AAP-DPM erkennen G1921 επιστρεψαι V-AAN umwenden G1994 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 παραδοθεισης V-APP-GSF überliefern G3860 αυτοις P-DPM selbst G0846 αγιας A-GSF heilig G0040 εντολης N-GSF Vorschrift G1785
2petr 3:13:
dt. καινους A-APM neu G2537 δε CONJ aber G1161 ουρανους N-APM Himmel G3772 και CONJ und G2532 γην N-ASF Erde G1093 καινην A-ASF neu G2537 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 επαγγελμα N-ASN Verheißene G1862 αυτου P-GSM selbst G0846 προσδοκωμεν V-PAI-1P zu sich erwarten G4328 εν PREP in G1722 οις R-DPM rel. pr. G3739 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 κατοικει V-PAI-3S bewohnen G2730
1joh 2:29:
dt. εαν COND falls G1437 ειδητε V-RAS-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 δικαιος A-NSM gerecht G1342 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 την T-ASF - G3588 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846 γεγεννηται V-RPI-3S zeugen G1080
1joh 3:7:
dt. τεκνια N-VPN Kindlein G5040 μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 πλανατω V-PAM-3S jmdn. irreführen G4105 υμας P-2AP du G4771 ο T-NSM - G3588 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 την T-ASF - G3588 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 δικαιος A-NSM gerecht G1342 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καψως ADV so wie G2531 εκεινος D-NSM jener G1565 δικαιος A-NSM gerecht G1342 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1joh 3:10:
dt. εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 φανερα A-NPN offenbar G5318 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 19:11:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ανεωγμενον V-RPP-ASM öffnen G0455 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ιππος N-NSM Pferd G2462 λευκος A-NSM weiß G3022 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καθημενος V-PNP-NSM sitzen G2521 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 καλουμενος V-PPP-NSM rufen G2564 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 και CONJ und G2532 αληθινος A-NSM wahrhaftig G0228 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 κρινει V-PAI-3S urteilen G2919 και CONJ und G2532 πολεμει V-PAI-3S sich bekriegen G4170
offb 22:11:
dt. ο T-NSM - G3588 αδικων V-PAP-NSM unrecht tun G0091 αδικησατω V-AAM-3S unrecht tun G0091 ετι ADV noch G2089 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ρυπαρος A-NSM unsauber G4508 ρυπαρευθητω V-APM-3S G0000 ετι ADV noch G2089 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 δικαιος A-NSM gerecht G1342 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 ποιησατω V-AAM-3S tun G4160 ετι ADV noch G2089 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αγιος A-NSM heilig G0040 αγιασθητω V-APM-3S heiligen G0037 ετι ADV noch G2089
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern