Kapitel spr 17

spr 17:1:
dt. ט֤וֹב HAamsa gut H2896 פַּ֣ת HNcfsa Bissen/Brocken/Stück H6595 חֲ֭רֵבָה HAafsa H2720 וְ/שַׁלְוָה HC/Ncfsa H7962 ־ בָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 מִ֝/בַּ֗יִת HR/Ncmsa Haus H1004 מָלֵ֥א H4392 זִבְחֵי HNcmpc Schlachtopfer H2077 ־ רִֽיב HNcmsa Hader H7379 ׃
spr 17:2:
dt. עֶֽבֶד HNcmsa Knecht H5650 ־ מַשְׂכִּ֗יל HVhrmsa Einsicht/gelingen H7919 יִ֭מְשֹׁל herrschen H4910 בְּ/בֵ֣ן HR/Ncmsa Sohn H1121 מֵבִ֑ישׁ HVhrmsa sich schämen H0954 וּ/בְ/ת֥וֹךְ HC/R/Ncmsc Mitte H8432 אַ֝חִ֗ים HNcmpa Bruder H0251 יַחֲלֹ֥ק HVqi3ms (ver-)teilen H2505 נַחֲלָֽה HNcfsa Erbe H5159 ׃
spr 17:3:
dt. מַצְרֵ֣ף HNcmsa H4715 לַ֭/כֶּסֶף HRd/Ncmsa Silber H3701 וְ/כ֣וּר HC/Ncmsa H3564 לַ/זָּהָ֑ב HRd/Ncmsa Gold H2091 וּ/בֹחֵ֖ן HC/Vqrmsa prüfen H0974 לִבּ֣וֹת HNcmpa H3826 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
spr 17:4:
dt. מֵ֭רַע HVhrmsa übel tun/sein H7489 מַקְשִׁ֣יב HVhrmsa aufmerken H7181 עַל HR über H5921 ־ שְׂפַת HNcfsc Lippe H8193 ־ אָ֑וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 שֶׁ֥קֶר HNcmsa H8267 מֵ֝זִין HVhrmsa horchen H0238 עַל HR über H5921 ־ לְשׁ֥וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 הַוֺּֽת HNcfpa H1942 ׃
spr 17:5:
dt. לֹעֵ֣ג HVqrmsa spotten H3932 לָ֭/רָשׁ HRd/Vqrmsa darben/arm H7326 חֵרֵ֣ף HVpp3ms H2778 עֹשֵׂ֑/הוּ HVqrmsc/Sp3ms machen H6213 שָׂמֵ֥חַ HAamsa H8056 לְ֝/אֵ֗יד HR/Ncmsa H0343 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִנָּקֶֽה HVNi3ms H5352 ׃
spr 17:6:
dt. עֲטֶ֣רֶת HNcfsc Krone H5850 זְ֭קֵנִים HAampa alt sein H2205 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 בָנִ֑ים HNcmpa Sohn H1121 וְ/תִפְאֶ֖רֶת HC/Ncfsc Schmuck (Ehre?) H8597 בָּנִ֣ים HNcmpa Sohn H1121 אֲבוֹתָֽ/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃
spr 17:7:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ נָאוָ֣ה HAafsa geziemen/anmutig H5000 לְ/נָבָ֣ל HR/Aamsa töricht H5036 שְׂפַת HNcfsc Lippe H8193 ־ יֶ֑תֶר HNcmsa übrig(-bleibendes) H3499 אַ֝֗ף HTa auch/und/... H0637 כִּֽי HC daß H3588 ־ לְ/נָדִ֥יב HR/Aamsa (bereit-)willig/edel H5081 שְׂפַת HNcfsc Lippe H8193 ־ שָֽׁקֶר HNcmsa H8267 ׃
spr 17:8:
dt. אֶֽבֶן HNcfsc Stein H0068 ־ חֵ֣ן HNcmsa Gnade H2580 הַ֭/שֹּׁחַד HTd/Ncmsa H7810 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 בְעָלָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr/Ehemann/etc. H1167 אֶֽל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 יִפְנֶ֣ה (sich) wenden H6437 יַשְׂכִּֽיל Einsicht/gelingen H7919 ׃
spr 17:9:
dt. מְֽכַסֶּה HVprmsa bedecken H3680 ־ פֶּ֭שַׁע HNcmsa Übertretung H6588 מְבַקֵּ֣שׁ HVprmsa suchen H1245 אַהֲבָ֑ה HNcfsa Liebe H0160 וְ/שֹׁנֶ֥ה HC/Vqrmsa H8138 בְ֝/דָבָ֗ר HR/Ncmsa Wort H1697 מַפְרִ֥יד HVhrmsa verteilen/trennen H6504 אַלּֽוּף Fürst H0441 ׃
spr 17:10:
dt. תֵּ֣חַת H5181 גְּעָרָ֣ה HNcfsa H1606 בְ/מֵבִ֑ין HR/Vhrmsa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 מֵ/הַכּ֖וֹת HR/Vhc schlagen H5221 כְּסִ֣יל HAamsa H3684 מֵאָֽה HAcbsa hundert H3967 ׃
spr 17:11:
dt. אַךְ HTa nur H0389 ־ מְרִ֥י HNcmsa H4805 יְבַקֶּשׁ suchen H1245 ־ רָ֑ע HAamsa böse H7451 וּ/מַלְאָ֥ךְ HC/Ncmsa Engel/Bote H4397 אַ֝כְזָרִ֗י HAamsa H0394 יְשֻׁלַּח HVPi3ms senden H7971 ־ בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
spr 17:12:
dt. פָּג֬וֹשׁ HVqa begegnen/treffen/aufeinanderstoßen H6298 דֹּ֣ב H1677 שַׁכּ֣וּל HAamsa H7909 בְּ/אִ֑ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ כְּ֝סִ֗יל HAamsa H3684 בְּ/אִוַּלְתּֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H0200 ׃
spr 17:13:
dt. מֵשִׁ֣יב HVhrmsa zurückkehren/wenden H7725 רָ֭עָה HNcfsa böse H7451 תַּ֣חַת HR unter H8478 טוֹבָ֑ה HAafsa gut H2896 לֹא HTn nicht H3808 ־ תמיש weichen H4185 רָ֝עָ֗ה HNcfsa böse H7451 מִ/בֵּיתֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 ׃
spr 17:14:
dt. פּ֣וֹטֵֽר H6362 מַ֭יִם HNcmpa Wasser H4325 רֵאשִׁ֣ית HNcfsc Anfang H7225 מָד֑וֹן HNcmsa H4066 וְ/לִ/פְנֵ֥י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 הִ֝תְגַּלַּ֗ע H1566 הָ/רִ֥יב HTd/Ncmsa Hader H7379 נְטֽוֹשׁ ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 ׃
spr 17:15:
dt. מַצְדִּ֣יק HVhrmsa H6663 רָ֭שָׁע HAamsa gesetzlos H7563 וּ/מַרְשִׁ֣יעַ HC/Vhrmsa H7561 צַדִּ֑יק HAamsa gerecht H6662 תּוֹעֲבַ֥ת HNcfsc Gräuel H8441 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 גַּם HTa auch H1571 ־ שְׁנֵי/הֶֽם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 ׃
spr 17:16:
dt. לָ/מָּה HR/Ti was/warum H4100 ־ זֶּ֣ה HPdxms dies* H2088 מְחִ֣יר H4242 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ כְּסִ֑יל HAamsa H3684 לִ/קְנ֖וֹת HR/Vqc erwerben/kaufen/besitzen H7069 חָכְמָ֣ה HNcfsa Weisheit H2451 וְ/לֶב HC/Ncmsc Herz H3820 ־ אָֽיִן kein/nicht H0369 ׃
spr 17:17:
dt. בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵ֭ת HNcbsa Zeit H6256 אֹהֵ֣ב HVqrmsa lieben H0157 הָ/רֵ֑עַ HTd/Ncmsa Freund/einander? H7453 וְ/אָ֥ח HC/Ncmsa Bruder H0251 לְ֝/צָרָ֗ה HR/Ncfsa Drangsal/Angst(?) H6869 יִוָּלֵֽד zeugen/gebären H3205 ׃
spr 17:18:
dt. אָדָ֣ם HNcmsa Mensch H0120 חֲסַר HAamsc H2638 ־ לֵ֭ב HNcmsa Herz H3820 תּוֹקֵ֣עַ HVqrmsa stossen H8628 כָּ֑ף HNcfsa Hand/Faust/Fussohle ? H3709 עֹרֵ֥ב HVqrmsa H6148 עֲ֝רֻבָּ֗ה HNcfsa H6161 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 רֵעֵֽ/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 ׃
spr 17:19:
dt. אֹ֣הֵֽב HVqrmsa lieben H0157 פֶּ֭שַׁע HNcmsa Übertretung H6588 אֹהֵ֣ב HVqrmsa lieben H0157 מַצָּ֑ה HNcfsa H4683 מַגְבִּ֥יהַּ HVhrmsa sich erheben H1361 פִּ֝תְח֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Eingang H6607 מְבַקֶּשׁ HVprmsa suchen H1245 ־ שָֽׁבֶר HNcmsa H7667 ׃
spr 17:20:
dt. עִקֶּשׁ HAamsc H6141 ־ לֵ֭ב HNcmsa Herz H3820 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִמְצָא HVqi3ms finden H4672 ־ ט֑וֹב HAamsa gut H2896 וְ/נֶהְפָּ֥ךְ HC/VNrmsa umkehren H2015 בִּ֝/לְשׁוֹנ֗/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 יִפּ֥וֹל fallen H5307 בְּ/רָעָֽה HR/Ncfsa böse H7451 ׃
spr 17:21:
dt. יֹלֵ֣ד HVqrmsa zeugen/gebären H3205 כְּ֭סִיל HAamsa H3684 לְ/ת֣וּגָה HR/Ncfsa Traurigkeit/Kummer H8424 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִ֝שְׂמַ֗ח sich freuen H8055 אֲבִ֣י HNcmsc Vater H0001 נָבָֽל HAamsa töricht H5036 ׃
spr 17:22:
dt. לֵ֣ב HNcmsa Herz H3820 שָׂ֭מֵחַ HAamsa H8056 יֵיטִ֣ב wohltun/gut sein etc H3190 גֵּהָ֑ה HNcfsa H1456 וְ/ר֥וּחַ HC/Ncbsa Geist H7307 נְ֝כֵאָ֗ה HAafsa H5218 תְּיַבֶּשׁ HVpi3fs (aus-)trocknen H3001 ־ גָּֽרֶם HNcmsa H1634 ׃
spr 17:23:
dt. שֹׁ֣חַד HNcmsa H7810 מֵ֭/חֵיק H2436 רָשָׁ֣ע HAamsa gesetzlos H7563 יִקָּ֑ח nehmen H3947 לְ֝/הַטּ֗וֹת HR/Vhc biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אָרְח֥וֹת HNcbpc Pfad H0734 מִשְׁפָּֽט HNcmsa Recht/Gericht H4941 ׃
spr 17:24:
dt. אֶת HR mit H0854 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 מֵבִ֣ין HVhrmsa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 חָכְמָ֑ה HNcfsa Weisheit H2451 וְ/עֵינֵ֥י HC/Ncbdc Auge H5869 כְ֝סִ֗יל HAamsa H3684 בִּ/קְצֵה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
spr 17:25:
dt. כַּ֣עַס HNcmsa H3708 לְ֭/אָבִי/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 בֵּ֣ן HNcmsa Sohn H1121 כְּסִ֑יל HAamsa H3684 וּ֝/מֶ֗מֶר HC/Ncmsa H4470 לְ/יוֹלַדְתּֽ/וֹ HR/Vqrfsc/Sp3ms zeugen/gebären H3205 ׃
spr 17:26:
dt. גַּ֤ם HTa auch H1571 עֲנ֣וֹשׁ HVqc H6064 לַ/צַּדִּ֣יק HRd/Aamsa gerecht H6662 לֹא HTn nicht H3808 ־ ט֑וֹב HAamsa gut H2896 לְ/הַכּ֖וֹת HR/Vhc schlagen H5221 נְדִיבִ֣ים HAampa (bereit-)willig/edel H5081 עַל HR über H5921 ־ יֹֽשֶׁר HNcmsa H3476 ׃
spr 17:27:
dt. חוֹשֵׂ֣ךְ HVqrmsa H2820 אֲ֭מָרָי/ו HNcmpc/Sp3ms Rede H0561 יוֹדֵ֣עַ HVqrmsa kennen H3045 דָּ֑עַת HNcfsa Erkenntnis H1847 ו/קר H7119 ־ ר֝֗וּחַ HNcbsa Geist H7307 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 תְּבוּנָֽה HNcfsa Verstand H8394 ׃
spr 17:28:
dt. גַּ֤ם HTa auch H1571 אֱוִ֣יל HAamsa H0191 מַ֭חֲרִישׁ HVhrmsa H2790 חָכָ֣ם HAamsa weise H2450 יֵחָשֵׁ֑ב halten für/ H2803 אֹטֵ֖ם HVqrmsa H0331 שְׂפָתָ֣י/ו HNcfdc/Sp3ms Lippe H8193 נָבֽוֹן HVNrmsa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 ׃

Inhaltsverzeichnis