Kapitel mal 1

mal 1:1:
dt. מַשָּׂ֥א HNcmsa Last/tragen H4853 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 בְּ/יַ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 מַלְאָכִֽי HNp H4401 ׃

mal 1:2:
dt. אָהַ֤בְתִּי HVqp1cs lieben H0157 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם HC/Vqp2mp sprechen H0559 בַּ/מָּ֣ה HR/Ti was/warum H4100 אֲהַבְתָּ֑/נוּ HVqp2ms/Sp1cp lieben H0157 הֲ/לוֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ אָ֨ח HNcmsa Bruder H0251 עֵשָׂ֤ו HNp Esau H6215 לְ/יַֽעֲקֹב֙ HR/Np Jakob H3290 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וָ/אֹהַ֖ב HC/Vqw1cs lieben H0157 אֶֽת HTo - H0853 ־ יַעֲקֹֽב HNp Jakob H3290 ׃

mal 1:3:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֵשָׂ֖ו HNp Esau H6215 שָׂנֵ֑אתִי HVqp1cs hassen/Feind H8130 וָ/אָשִׂ֤ים HC/Vqw1cs setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ הָרָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Berg H2022 שְׁמָמָ֔ה HNcfsa H8077 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נַחֲלָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erbe H5159 לְ/תַנּ֥וֹת HR/Ncfpc H8568 מִדְבָּֽר HNcmsa Wüste H4057 ׃

mal 1:4:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ תֹאמַ֨ר HVqi3fs sprechen H0559 אֱד֜וֹם HNp Edom H0123 רֻשַּׁ֗שְׁנוּ HVPp1cp H7567 וְ/נָשׁוּב֙ HC/Vqi1cp zurückkehren/wenden H7725 וְ/נִבְנֶ֣ה HC/Vqi1cp bauen H1129 חֳרָב֔וֹת HNcfpa Trümmer/Einöde H2723 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 הֵ֥מָּה HPp3mp sie H1992 יִבְנ֖וּ HVqi3mp bauen H1129 וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 אֶהֱר֑וֹס HVqi1cs H2040 וְ/קָרְא֤וּ HC/Vqq3cp nennen/anrufen H7121 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 גְּב֣וּל HNcmsc Grenze H1366 רִשְׁעָ֔ה HNcfsa Gesetzlosigkeit H7564 וְ/הָ/עָ֛ם HC/Td/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ זָעַ֥ם HVqp3ms H2194 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃

mal 1:5:
dt. וְ/עֵינֵי/כֶ֖ם HC/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 תִּרְאֶ֑ינָה HVqi3fp sehen H7200 וְ/אַתֶּ֤ם HC/Pp2mp du H0859 תֹּֽאמְרוּ֙ HVqi2mp sprechen H0559 יִגְדַּ֣ל HVqj3ms groß werden H1431 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 לִ/גְב֥וּל HR/Ncmsc Grenze H1366 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

mal 1:6:
dt. בֵּ֛ן HNcmsa Sohn H1121 יְכַבֵּ֥ד HVpi3ms schwer H3513 אָ֖ב HNcmsa Vater H0001 וְ/עֶ֣בֶד HC/Ncmsa Knecht H5650 אֲדֹנָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אָ֣ב HNcmsa Vater H0001 אָ֣נִי HPp1cs ich H0589 אַיֵּ֣ה HTi wo H0346 כְבוֹדִ֡/י HNcbsc/Sp1cs Reichtum/Herrlichkeit H3519 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֲדוֹנִ֣ים HNcmpa Herr H0113 אָנִי֩ HPp1cs ich H0589 אַיֵּ֨ה HTi wo H0346 מוֹרָאִ֜/י HNcmsc/Sp1cs Furcht/Schrecken H4172 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 ׀ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֗וֹת HNcbpa Heer H6635 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 הַ/כֹּֽהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 בּוֹזֵ֣י HVqrmpc verachten H0959 שְׁמִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם HC/Vqq2mp sprechen H0559 בַּ/מֶּ֥ה HR/Ti was/warum H4100 בָזִ֖ינוּ HVqp1cp verachten H0959 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 ׃

mal 1:7:
dt. מַגִּישִׁ֤ים HVhrmpa herzutreten/herbringen H5066 עַֽל HR über H5921 ־ מִזְבְּחִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Altar H4196 לֶ֣חֶם HNcbsa Brot H3899 מְגֹאָ֔ל HVPsmsa H1351 וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp sprechen H0559 בַּ/מֶּ֣ה HR/Ti was/warum H4100 גֵֽאַלְנ֑וּ/ךָ HVpp1cp/Sp2ms H1351 בֶּ/אֱמָרְ/כֶ֕ם HR/Vqc/Sp2mp sprechen H0559 שֻׁלְחַ֥ן HNcmsc Tisch H7979 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 נִבְזֶ֥ה HVNrmsa verachten H0959 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃

mal 1:8:
dt. וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ תַגִּשׁ֨וּ/ן HVhi2mp/Sn herzutreten/herbringen H5066 עִוֵּ֤ר HAamsa H5787 לִ/זְבֹּ֨חַ֙ HR/Vqc H2076 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 רָ֔ע HAamsa böse H7451 וְ/כִ֥י HC/C daß H3588 תַגִּ֛ישׁוּ HVhi2mp herzutreten/herbringen H5066 פִּסֵּ֥חַ HAamsa H6455 וְ/חֹלֶ֖ה HC/Vqrmsa flehen/krank sein H2470 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 רָ֑ע HAamsa böse H7451 הַקְרִיבֵ֨/הוּ HVhv2ms/Sp3ms (herzu-)nahen H7126 נָ֜א HTe doch H4994 לְ/פֶחָתֶ֗/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Landpfleger/Statthalter/etc. H6346 הֲ/יִּרְצְ/ךָ֙ HTi/Vqi3ms/Sp2ms H7521 א֚וֹ HC oder H0176 הֲ/יִשָּׂ֣א HTi/Vqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 פָנֶ֔י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָאֽוֹת HNcbpa Heer H6635 ׃

mal 1:9:
dt. וְ/עַתָּ֛ה HC/D nun H6258 חַלּוּ HVpv2mp flehen/krank sein H2470 ־ נָ֥א HTe doch H4994 פְנֵי HNcbpc Angesicht H6440 ־ אֵ֖ל HNcmsa Gott H0410 וִֽ/יחָנֵ֑/נוּ HC/Vqj3ms/Sp1cp begnadigen/gnädig sein H2603 מִ/יֶּדְ/כֶם֙ HR/Ncbsc/Sp2mp Hand H3027 הָ֣יְתָה HVqp3fs sein H1961 זֹּ֔את HPdxfs dies H2063 הֲ/יִשָּׂ֤א HTi/Vqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 מִ/כֶּם֙ HR/Sp2mp von dort/davon H4480 פָּנִ֔ים HNcbpa Angesicht H6440 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָאֽוֹת HNcbpa Heer H6635 ׃

mal 1:10:
dt. מִ֤י HTi wer H4310 גַם HD auch H1571 ־ בָּ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 וְ/יִסְגֹּ֣ר HC/Vqj3ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 דְּלָתַ֔יִם HNcfda H1817 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תָאִ֥ירוּ HVhi2mp (er-)leuchten H0215 מִזְבְּחִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Altar H4196 חִנָּ֑ם HD H2600 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ לִ֨/י HR/Sp1cs H0000 חֵ֜פֶץ HNcmsa H2656 בָּ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 וּ/מִנְחָ֖ה HC/Ncfsa Geschenk H4503 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶרְצֶ֥ה HVqi1cs H7521 מִ/יֶּדְ/כֶֽם HR/Ncbsc/Sp2mp Hand H3027 ׃

mal 1:11:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 מִ/מִּזְרַח HR/Ncmsc (Sonnen-)Aufgang H4217 ־ שֶׁ֜מֶשׁ HNcbsa Sonne H8121 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ מְבוֹא֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Gilgal H3996 גָּד֤וֹל HAamsa groß H1419 שְׁמִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Name H8034 בַּ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ מָק֗וֹם HNcmsa Ort H4725 מֻקְטָ֥ר HVHsmsa räuchern H6999 מֻגָּ֛שׁ HVHsmsa herzutreten/herbringen H5066 לִ/שְׁמִ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 וּ/מִנְחָ֣ה HC/Ncfsa Geschenk H4503 טְהוֹרָ֑ה HAafsa rein H2889 כִּֽי HC daß H3588 ־ גָד֤וֹל HAamsa groß H1419 שְׁמִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Name H8034 בַּ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָאֽוֹת HNcbpa Heer H6635 ׃

mal 1:12:
dt. וְ/אַתֶּ֖ם HC/Pp2mp du H0859 מְחַלְּלִ֣ים HVprmpa anfangen H2490 אוֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בֶּ/אֱמָרְ/כֶ֗ם HR/Vqc/Sp2mp sprechen H0559 שֻׁלְחַ֤ן HNcmsc Tisch H7979 אֲדֹנָ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 מְגֹאָ֣ל HVPsmsa H1351 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/נִיב֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H5108 נִבְזֶ֥ה HVNrmsa verachten H0959 אָכְלֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Speise H0400 ׃

mal 1:13:
dt. וַ/אֲמַרְתֶּם֩ HC/Vqq2mp sprechen H0559 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 מַ/תְּלָאָ֜ה HTi/Ncfsa H4972 וְ/הִפַּחְתֶּ֣ם HC/Vhq2mp H5301 אוֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 וַ/הֲבֵאתֶ֣ם HC/Vhq2mp gehen/bringen etc. H0935 גָּז֗וּל HVqsmsa H1497 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/פִּסֵּ֨חַ֙ HTd/Aamsa H6455 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ֣/חוֹלֶ֔ה HTd/Vqrmsa flehen/krank sein H2470 וַ/הֲבֵאתֶ֖ם HC/Vhq2mp gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּנְחָ֑ה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 הַ/אֶרְצֶ֥ה HTi/Vqi1cs H7521 אוֹתָ֛/הּ HTo/Sp3fs - H0853 מִ/יֶּדְ/כֶ֖ם HR/Ncbsc/Sp2mp Hand H3027 אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס

mal 1:14:
dt. וְ/אָר֣וּר HC/Vqsmsa verfluchen H0779 נוֹכֵ֗ל HVqrmsa H5230 וְ/יֵ֤שׁ HC/Tm H3426 בְּ/עֶדְר/וֹ֙ HR/Ncmsc/Sp3ms Herde H5739 זָכָ֔ר HAamsa männlich H2145 וְ/נֹדֵ֛ר HC/Vqrmsa H5087 וְ/זֹבֵ֥חַ HC/Vqrmsa H2076 מָשְׁחָ֖ת HVHsmsa H7843 לַֽ/אדֹנָ֑/י HR/Ncmpc/Sp1cs Herr H0136 כִּי֩ HC daß H3588 מֶ֨לֶךְ HNcmsa König H4428 גָּד֜וֹל HAamsa groß H1419 אָ֗נִי HPp1cs ich H0589 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 וּ/שְׁמִ֖/י HC/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 נוֹרָ֥א HVNrmsa sich fürchten H3372 בַ/גּוֹיִֽם HRd/Ncmpa Nation H1471 ׃