Strongs Nummer 4430 (מֶלֶךְ - König)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
A @ 4430 @ מֶלֶךְ @ melek (meh'-lek) n-m.

1. a king

[(Aramaic) corresponding to H4428]

KJV: king, royal.

Root(s): H4428

Deutsche Google-Übersetzung:
A @ 4430 @ מֶלֶךְ @ melek (meh'-lek) n-m.

1. ein König

[(Aramäisch) entsprechend מֶלֶךְ]

KJV: König, königlich.

Wurzel (n): מֶלֶךְ

Siehe auch

HerrscherRegenten
Wurzel(n) von מֶלֶךְ ist/sind:

Verse, die מֶלֶךְ enthalten

esr 4:8:
dt. רְח֣וּם ANp Rechum H7348 בְּעֵל ANcmsc Baal H1169 ־ טְעֵ֗ם ANcmsa Befehl H2942 וְ/שִׁמְשַׁי֙ AC/Np Schmischai H8124 סָֽפְרָ֔/א ANcmsd/Td H5613 כְּתַ֛בוּ AVqp3mp schreiben H3790 אִגְּרָ֥ה ANcfsa Brief H0104 חֲדָ֖ה AAcfsa H2298 עַל AR H5922 ־ יְרוּשְׁלֶ֑ם ANp Jerusalem H3390 לְ/אַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּא AR/Np Artahsasta H0783 מַלְכָּ֖/א ANcmsd/Td König H4430 כְּנֵֽמָא AD so H3660 ׃
esr 4:11:
dt. דְּנָה֙ APdxms dies(?) H1836 פַּרְשֶׁ֣גֶן ANcmsc Abschrift H6573 אִגַּרְתָּ֔/א ANcfsd/Td Brief H0104 דִּ֚י ATr H1768 שְׁלַ֣חוּ AVqp3mp senden H7972 עֲל֔וֹ/הִי AR/Sp3ms H5922 עַל AR H5922 ־ אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא ANp Artahsasta H0783 מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 עַבְדָ֛י/ךְ ANcmpc/Sp2ms Diener/Knechte H5649 אֱנָ֥שׁ ANcmsc Mensch H0606 עֲבַֽר ANp H5675 ־ נַהֲרָ֖/ה ANp/Td Strom H5103 וּ/כְעֶֽנֶת AC/D und so weiter H3706 ׃ פ
esr 4:12:
dt. יְדִ֨יעַ֙ AVQsmsa H3046 לֶהֱוֵ֣א AVqi3ms H1934 לְ/מַלְכָּ֔/א AR/Ncmsd/Td König H4430 דִּ֣י ATr H1768 יְהוּדָיֵ֗/א ANgmpd/Td Jude H3062 דִּ֤י ATr H1768 סְלִ֨קוּ֙ AVqp3mp heraufsteigen H5559 מִן AR H4481 ־ לְוָתָ֔/ךְ AR/Sp2ms H3890 עֲלֶ֥י/נָא AR/Sp1cp H5922 אֲת֖וֹ AVqp3mp (her-/an-)kommen H0858 לִ/ירוּשְׁלֶ֑ם AR/Np Jerusalem H3390 קִרְיְתָ֨/א ANcfsd/Td Stadt H7149 מָֽרָדְתָּ֤/א AAafsd/Td aufrührerisch H4779 ו/באישת/א AC/Aafsd/Td böse H0873 בָּנַ֔יִן AVqrmpa (auf-)bauen H1124 ו/שורי/ AC/Ncmpc/ Mauer H7792 אשכללו AVvi3mp vollenden H3635 וְ/אֻשַּׁיָּ֖/א AC/Ncmpd/Td H0787 יַחִֽיטוּ AVai3mp H2338 ׃
esr 4:13:
dt. כְּעַ֗ן AD H3705 יְדִ֨יעַ֙ AVQsmsa H3046 לֶהֱוֵ֣א AVqi3ms H1934 לְ/מַלְכָּ֔/א AR/Ncmsd/Td König H4430 דִּ֠י ATr H1768 הֵ֣ן AC wenn/falls/etc. H2006 קִרְיְתָ֥/א ANcfsd/Td Stadt H7149 דָךְ֙ APdxfs H1791 תִּתְבְּנֵ֔א AVui3fs (auf-)bauen H1124 וְ/שׁוּרַיָּ֖/ה AC/Ncmpd/Td Mauer H7792 יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן AVti3mp vollenden H3635 מִנְדָּֽה ANcfsa Steuer H4061 ־ בְל֤וֹ ANcmsa Zoll H1093 וַ/הֲלָךְ֙ AC/Ncmsa Weggeld (Reise) H1983 לָ֣א ATn nicht H3809 יִנְתְּנ֔וּן AVqi3mp H5415 וְ/אַפְּתֹ֥ם AC/Ncmsa Einnahmen(?) H0674 מַלְכִ֖ים ANcmpa König H4430 תְּהַנְזִֽק AVhi3ms schaden H5142 ׃
esr 4:14:
dt. כְּעַ֗ן AD H3705 כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵל֙ AC H6903 דִּֽי AC H1768 ־ מְלַ֤ח ANcmsc Salz H4416 הֵֽיכְלָ/א֙ ANcmsd/Td Palast/Tempel H1965 מְלַ֔חְנָא AVqp1cp salz essen H4415 וְ/עַרְוַ֣ת AC/Ncfsc H6173 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 לָ֥א ATn nicht H3809 אֲֽרִֽיךְ AAamsa H0749 לַ֖/נָא AR/Sp1cp H0000 לְ/מֶֽחֱזֵ֑א AR/Vqc H2370 עַ֨ל AR H5922 ־ דְּנָ֔ה APdxms dies(?) H1836 שְׁלַ֖חְנָא AVqp1cp senden H7972 וְ/הוֹדַ֥עְנָא AC/Vhp1cp H3046 לְ/מַלְכָּֽ/א ATo/Ncmsd/Td König H4430 ׃
esr 4:15:
dt. דִּ֡י AC H1768 יְבַקַּר֩ AVpi3ms (unter-)suchen H1240 בִּֽ/סְפַר AR/Ncmsc Buch H5609 ־ דָּכְרָ֨נַיָּ֜/א ANcmpd/Td Denkwürdigkeit/Denkschrift H1799 דִּ֣י ATr H1768 אֲבָהָתָ֗/ךְ ANcmpc/Sp2ms Vater H0002 וּ֠/תְהַשְׁכַּח AC/Vhi2ms finden H7912 בִּ/סְפַ֣ר AR/Ncmsc Buch H5609 דָּכְרָנַיָּ/א֮ ANcmpd/Td Denkwürdigkeit/Denkschrift H1799 וְ/תִנְדַּע֒ AC/Vqi2ms H3046 דִּי֩ ATr H1768 קִרְיְתָ֨/א ANcfsd/Td Stadt H7149 דָ֜ךְ APdxfs H1791 קִרְיָ֣א ANcfsa Stadt H7149 מָֽרָדָ֗א AAafsa aufrührerisch H4779 וּֽ/מְהַנְזְקַ֤ת AC/Vhrfsc schaden H5142 מַלְכִין֙ ANcmpa König H4430 וּ/מְדִנָ֔ן AC/Ncfpa H4083 וְ/אֶשְׁתַּדּוּר֙ AC/Ncmsa H0849 עָבְדִ֣ין AVqrmsa H5648 בְּ/גַוַּ֔/הּ AR/Ncmsc/Sp3fs in/hinein/etc. (?) H1459 מִן AR H4481 ־ יוֹמָ֖ת ANcmpc Tag H3118 עָלְמָ֑/א ANcmsd/Td Vorzeit/Ewigkeit H5957 עַ֨ל AR H5922 ־ דְּנָ֔ה APdxms dies(?) H1836 קִרְיְתָ֥/א ANcfsd/Td Stadt H7149 דָ֖ךְ APdxfs H1791 הָֽחָרְבַֽת AVHp3fs zerstören H2718 ׃
esr 4:16:
dt. מְהוֹדְעִ֤ין AVhrmpa H3046 אֲנַ֨חְנָה֙ APp1cp wir H0586 לְ/מַלְכָּ֔/א ATo/Ncmsd/Td König H4430 דִּ֠י ATr H1768 הֵ֣ן AC wenn/falls/etc. H2006 קִרְיְתָ֥/א ANcfsd/Td Stadt H7149 דָךְ֙ APdxfs H1791 תִּתְבְּנֵ֔א AVui3fs (auf-)bauen H1124 וְ/שׁוּרַיָּ֖/ה AC/Ncmpd/Td Mauer H7792 יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן AVti3mp vollenden H3635 לָ/קֳבֵ֣ל AC/C H6903 דְּנָ֔ה AC dies(?) H1836 חֲלָק֙ ANcmsa H2508 בַּ/עֲבַ֣ר AR/Np H5675 נַהֲרָ֔/א ANp/Td Strom H5103 לָ֥א ATn nicht H3809 אִיתַ֖י ATa H0383 לָֽ/ךְ AR/Sp2ms H0000 ׃ פ
esr 4:17:
dt. פִּתְגָמָ֞/א ANcmsd/Td Beschluss/Erlaß/Antwort H6600 שְׁלַ֣ח AVqp3ms senden H7972 מַלְכָּ֗/א ANcmsd/Td König H4430 עַל AR H5922 ־ רְח֤וּם ANp Rechum H7348 בְּעֵל ANcmsc Baal H1169 ־ טְעֵם֙ ANcmsa Befehl H2942 וְ/שִׁמְשַׁ֣י AC/Np Schmischai H8124 סָֽפְרָ֔/א ANcmsd/Td H5613 וּ/שְׁאָר֙ AC/Ncmsc Rest H7606 כְּנָוָ֣תְ/ה֔וֹן ANcmpc/Sp3ms Genosse H3675 דִּ֥י ATr H1768 יָתְבִ֖ין AVqrmpa H3488 בְּ/שָֽׁמְרָ֑יִן AR/Np Samaria H8115 וּ/שְׁאָ֧ר AC/Ncmsc Rest H7606 עֲבַֽר ANp H5675 ־ נַהֲרָ֛/ה ANp/Td Strom H5103 שְׁלָ֖ם ANcmsa Friede H8001 וּ/כְעֶֽת AC/D und so weiter H3706 ׃ ס
esr 4:19:
dt. וּ/מִנִּ/י֮ AC/R/Sp1cs H4481 שִׂ֣ים AVQp3ms Befehl H7761 טְעֵם֒ ANcmsa Befehl H2942 וּ/בַקַּ֣רוּ AC/Vpp3mp (unter-)suchen H1240 וְ/הַשְׁכַּ֔חוּ AC/Vhp3mp finden H7912 דִּ֚י ATr H1768 קִרְיְתָ֣/א ANcfsd/Td Stadt H7149 דָ֔ךְ APdxfs H1791 מִן AR H4481 ־ יוֹמָת֙ ANcmpc Tag H3118 עָֽלְמָ֔/א ANcmsd/Td Vorzeit/Ewigkeit H5957 עַל AR H5922 ־ מַלְכִ֖ין ANcmpa König H4430 מִֽתְנַשְּׂאָ֑ה AVMrfsa H5376 וּ/מְרַ֥ד AC/Ncmsa H4776 וְ/אֶשְׁתַּדּ֖וּר AC/Ncmsa H0849 מִתְעֲבֶד AVusmsa H5648 ־ בַּֽ/הּ AR/Sp3fs H0000 ׃
esr 4:20:
dt. וּ/מַלְכִ֣ין AC/Ncmpa König H4430 תַּקִּיפִ֗ין AAampa H8624 הֲווֹ֙ AVqp3mp H1934 עַל AR H5922 ־ יְר֣וּשְׁלֶ֔ם ANp Jerusalem H3390 וְ/שַׁ֨לִּיטִ֔ין AC/Aampa H7990 בְּ/כֹ֖ל AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 עֲבַ֣ר ANp H5675 נַהֲרָ֑/ה ANp/Td Strom H5103 וּ/מִדָּ֥ה AC/Ncfsa Steuer H4061 בְל֛וֹ ANcmsa Zoll H1093 וַ/הֲלָ֖ךְ AC/Ncmsa Weggeld (Reise) H1983 מִתְיְהֵ֥ב AVusmsa geben H3052 לְ/הֽוֹן AR/Sp3mp H0000 ׃
esr 4:22:
dt. וּ/זְהִירִ֥ין AC/Aampa H2095 הֱו֛וֹ AVqv2mp H1934 שָׁל֖וּ ANcfsc Fehler/schlechte Handlung(?) H7960 לְ/מֶעְבַּ֣ד AR/Vqc H5648 עַל AR H5922 ־ דְּנָ֑ה APdxcs dies(?) H1836 לְ/מָה֙ AR/Ti was/warum(?) H4101 יִשְׂגֵּ֣א AVqi3ms wachsen/in Fülle H7680 חֲבָלָ֔/א ANcmsd/Td Schaden/Verletzung H2257 לְ/הַנְזָקַ֖ת AR/Ncfsc schaden H5142 מַלְכִֽין ANcmpa König H4430 ׃ ס
esr 4:23:
dt. אֱדַ֗יִן AD da/damals etc. H0116 מִן AR H4481 ־ דִּ֞י ATr H1768 פַּרְשֶׁ֤גֶן ANcmsc Abschrift H6573 נִשְׁתְּוָנָ/א֙ ANcmsd/Td Brief H5407 דִּ֚י ATr H1768 ארתחששתא ANp Artahsasta H0783 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 קֱרִ֧י AVQp3ms rufen H7123 קֳדָם AR H6925 ־ רְח֛וּם ANp Rechum H7348 וְ/שִׁמְשַׁ֥י AC/Np Schmischai H8124 סָפְרָ֖/א ANcmsd/Td H5613 וּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן AC/Ncmpc/Sp3mp Genosse H3675 אֲזַ֨לוּ AVqp3mp H0236 בִ/בְהִיל֤וּ AR/Ncfsa H0924 לִ/ירֽוּשְׁלֶם֙ AR/Np Jerusalem H3390 עַל AR H5922 ־ יְה֣וּדָיֵ֔/א ANgmpd/Td Jude H3062 וּ/בַטִּ֥לוּ AC/Vpp3mp hindern/wehren H0989 הִמּ֖וֹ APp3mp sie H1994 בְּ/אֶדְרָ֥ע AR/Ncfsa H0153 וְ/חָֽיִל AC/Ncmsa Macht H2429 ׃ ס
esr 4:24:
dt. בֵּ/אדַ֗יִן AR/D da/damals etc. H0116 בְּטֵלַת֙ AVqp3fs hindern/wehren H0989 עֲבִידַ֣ת ANcfsc Arbeit/Dienst/Verwaltung H5673 בֵּית ANcmsc Haus H1005 ־ אֱלָהָ֔/א ANcmsd/Td Gott H0426 דִּ֖י ATr H1768 בִּ/ירוּשְׁלֶ֑ם AR/Np Jerusalem H3390 וַ/הֲוָת֙ AC/Vqp3fs H1934 בָּֽטְלָ֔א AVqrfsa hindern/wehren H0989 עַ֚ד AR H5705 שְׁנַ֣ת ANcfsc Jahr H8140 תַּרְתֵּ֔ין AAocpa zwei H8648 לְ/מַלְכ֖וּת AR/Ncfsc Königtum H4437 דָּרְיָ֥וֶשׁ ANp Darius H1868 מֶֽלֶךְ ANcmsc König H4430 ־ פָּרָֽס ANp Persien H6540 ׃ פ
esr 5:6:
dt. פַּרְשֶׁ֣גֶן ANcmsc Abschrift H6573 אִ֠גַּרְתָּ/א ANcfsd/Td Brief H0104 דִּֽי ATr H1768 ־ שְׁלַ֞ח AVqp3ms senden H7972 תַּתְּנַ֣י ANp H8674 ׀ פַּחַ֣ת ANcmsc Landpfleger H6347 עֲבַֽר ANp H5675 ־ נַהֲרָ֗/ה ANp/Td Strom H5103 וּ/שְׁתַ֤ר AC/Np Schethar-Bosnai H8370 בּוֹזְנַי֙ ANp Schethar-Bosnai H8370 וּ/כְנָ֣וָתֵ֔/הּ AC/Ncmpc/Sp3ms Genosse H3675 אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔/א ANcmpd/Td Apharsathkiter H0671 דִּ֖י ATr H1768 בַּ/עֲבַ֣ר AR/Np H5675 נַהֲרָ֑/ה ANp/Td Strom H5103 עַל AR H5922 ־ דָּרְיָ֖וֶשׁ ANp Darius H1868 מַלְכָּֽ/א ANcmsd/Td König H4430 ׃
esr 5:7:
dt. פִּתְגָמָ֖/א ANcmsd/Td Beschluss/Erlaß/Antwort H6600 שְׁלַ֣חוּ AVqp3mp senden H7972 עֲל֑וֹ/הִי AR/Sp3ms H5922 וְ/כִ/דְנָה֙ AC/R/Pdxms dies(?) H1836 כְּתִ֣יב AVQp3ms schreiben H3790 בְּ/גַוֵּ֔/הּ AR/Ncmsc/Sp3ms in/hinein/etc. (?) H1459 לְ/דָרְיָ֥וֶשׁ AR/Np Darius H1868 מַלְכָּ֖/א ANcmsd/Td König H4430 שְׁלָמָ֥/א ANcmsd/Td Friede H8001 כֹֽלָּ/א ANcmsd/Td alles/ganz(?) H3606 ׃ ס
esr 5:8:
dt. יְדִ֣יעַ AVQsmsa H3046 ׀ לֶהֱוֵ֣א AVqi3ms H1934 לְ/מַלְכָּ֗/א AR/Ncmsd/Td König H4430 דִּֽי ATr H1768 ־ אֲזַ֜לְנָא AVqp1cp H0236 לִ/יה֤וּד AR/Np Juda H3061 מְדִֽינְתָּ/א֙ ANcfsd/Td H4083 לְ/בֵית֙ AR/Ncmsc Haus H1005 אֱלָהָ֣/א ANcmsd/Td Gott H0426 רַבָּ֔/א AAamsd/Td gross (Oberster?) H7229 וְ/ה֤וּא AC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1932 מִתְבְּנֵא֙ AVurmsa (auf-)bauen H1124 אֶ֣בֶן ANcfsc Stein H0069 גְּלָ֔ל ANcmsa roll-(?) H1560 וְ/אָ֖ע AC/Ncmsa Holz/Balken H0636 מִתְּשָׂ֣ם AVurmsa Befehl H7761 בְּ/כֻתְלַיָּ֑/א AR/Ncmpd/Td Mauer(?)/Wand(?) H3797 וַ/עֲבִ֥ידְתָּ/א AC/Ncfsd/Td Arbeit/Dienst/Verwaltung H5673 דָ֛ךְ APdxfs H1791 אָסְפַּ֥רְנָא AD eifrig/pünktlich H0629 מִתְעַבְדָ֖א AVurfsa H5648 וּ/מַצְלַ֥ח AC/Varmsa gelingen/gedeihen/befördern H6744 בְּ/יֶדְ/הֹֽם AR/Ncfsc/Sp3mp Hand H3028 ׃ ס
esr 5:11:
dt. וּ/כְנֵ֥מָא AC/D so H3660 פִתְגָמָ֖/א ANcmsd/Td Beschluss/Erlaß/Antwort H6600 הֲתִיב֣וּ/נָא AVhp3mp/Sp1cp H8421 לְ/מֵמַ֑ר AR/Vqc sprechen H0560 אֲנַ֣חְנָא APp1cp wir H0586 הִמּ֡וֹ ATa sie H1994 עַבְדוֹ/הִי֩ ANcmpc/Sp3ms Diener/Knechte H5649 דִֽי ATr H1768 ־ אֱלָ֨הּ ANcmsc Gott H0426 שְׁמַיָּ֜/א ANcmpd/Td Himmel H8065 וְ/אַרְעָ֗/א AC/Ncfsd/Td Erde H0772 וּ/בָנַ֤יִן AC/Vqrmpa (auf-)bauen H1124 בַּיְתָ/א֙ ANcmsd/Td Haus H1005 דִּֽי ATr H1768 ־ הֲוָ֨א AVqp3ms H1934 בְנֵ֜ה AVqsmsa (auf-)bauen H1124 מִ/קַּדְמַ֤ת AR/Ncfsc H6928 דְּנָה֙ APdxms dies(?) H1836 שְׁנִ֣ין ANcfpa Jahr H8140 שַׂגִּיאָ֔ן AAafpa groß H7690 וּ/מֶ֤לֶךְ AC/Ncmsa König H4430 לְ/יִשְׂרָאֵל֙ AR/Np Israel H3479 רַ֔ב AAamsa gross (Oberster?) H7229 בְּנָ֖/הִי AVqp3ms/Sp3ms (auf-)bauen H1124 וְ/שַׁכְלְלֵֽ/הּ AC/Vep3ms/Sp3ms vollenden H3635 ׃
esr 5:12:
dt. לָהֵ֗ן AC H3861 מִן AR H4481 ־ דִּ֨י ATr H1768 הַרְגִּ֤זוּ AVhp3mp (zum Zorn) reizen H7265 אֲבָהֳתַ֨/נָא֙ ANcmpc/Sp1cp Vater H0002 לֶ/אֱלָ֣הּ ATo/Ncmsc Gott H0426 שְׁמַיָּ֔/א ANcmpd/Td Himmel H8065 יְהַ֣ב AVqp3ms geben H3052 הִמּ֔וֹ APp3mp sie H1994 בְּ/יַ֛ד AR/Ncfsc Hand H3028 נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר ANp Nebukadnezar H5020 מֶֽלֶךְ ANcmsc König H4430 ־ בָּבֶ֖ל ANp Babel H0895 כסדי/א ANgmpd/Td Chaldäer H3679 וּ/בַיְתָ֤/ה AC/Ncmsd/Td Haus H1005 דְנָה֙ APdxms dies(?) H1836 סַתְרֵ֔/הּ AVqp3ms/Sp3ms H5642 וְ/עַמָּ֖/ה AC/Ncmsd/Td Volk H5972 הַגְלִ֥י AVhp3ms offenbaren/wegführen H1541 לְ/בָבֶֽל AR/Np Babel H0895 ׃ ס
esr 5:13:
dt. בְּרַם֙ AC H1297 בִּ/שְׁנַ֣ת AR/Ncfsc Jahr H8140 חֲדָ֔ה AAcfsa H2298 לְ/כ֥וֹרֶשׁ AR/Np Kores H3567 מַלְכָּ֖/א ANcmsd/Td König H4430 דִּ֣י ATr H1768 בָבֶ֑ל ANp Babel H0895 כּ֤וֹרֶשׁ ANp Kores H3567 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 שָׂ֣ם AVqp3ms Befehl H7761 טְעֵ֔ם ANcmsa Befehl H2942 בֵּית ANcmsc Haus H1005 ־ אֱלָהָ֥/א ANcmsd/Td Gott H0426 דְנָ֖ה APdxms dies(?) H1836 לִ/בְּנֵֽא AR/Vqc (auf-)bauen H1124 ׃
esr 5:14:
dt. וְ֠/אַף AC/Ta H0638 מָאנַיָּ֣/א ANcmpd/Td H3984 דִֽי ATr H1768 ־ בֵית ANcmsc Haus H1005 ־ אֱלָהָ/א֮ ANcmsd/Td Gott H0426 דִּ֣י ATr H1768 דַהֲבָ֣/ה ANcmsd/Td Gold H1722 וְ/כַסְפָּ/א֒ AC/Ncmsd/Td Silber H3702 דִּ֣י ATr H1768 נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר ANp Nebukadnezar H5020 הַנְפֵּק֙ AVhp3ms ausgehen/… etc. (?) H5312 מִן AR H4481 ־ הֵֽיכְלָ/א֙ ANcmsd/Td Palast/Tempel H1965 דִּ֣י ATr H1768 בִֽ/ירוּשְׁלֶ֔ם AR/Np Jerusalem H3390 וְ/הֵיבֵ֣ל AC/Vhp3ms H2987 הִמּ֔וֹ APp3mp sie H1994 לְ/הֵיכְלָ֖/א AR/Ncmsd/Td Palast/Tempel H1965 דִּ֣י ATr H1768 בָבֶ֑ל ANp Babel H0895 הַנְפֵּ֨ק AVhp3ms ausgehen/… etc. (?) H5312 הִמּ֜וֹ APp3mp sie H1994 כּ֣וֹרֶשׁ ANp Kores H3567 מַלְכָּ֗/א ANcmsd/Td König H4430 מִן AR H4481 ־ הֵֽיכְלָ/א֙ ANcmsd/Td Palast/Tempel H1965 דִּ֣י ATr H1768 בָבֶ֔ל ANp Babel H0895 וִ/יהִ֨יבוּ֙ AC/VQp3mp geben H3052 לְ/שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר AR/Np Sesbazar H8340 שְׁמֵ֔/הּ ANcmsc/Sp3ms Name H8036 דִּ֥י ATr H1768 פֶחָ֖ה ANcmsa Landpfleger H6347 שָׂמֵֽ/הּ AVqp3ms/Sp3ms Befehl H7761 ׃
esr 5:17:
dt. וּ/כְעַ֞ן AC/D H3705 הֵ֧ן AC wenn/falls/etc. H2006 עַל AR H5922 ־ מַלְכָּ֣/א ANcmsd/Td König H4430 טָ֗ב AAamsa H2869 יִ֠תְבַּקַּר AVMi3ms (unter-)suchen H1240 בְּ/בֵ֨ית AR/Ncmsc Haus H1005 גִּנְזַיָּ֜/א ANcmpd/Td H1596 דִּי ATr H1768 ־ מַלְכָּ֣/א ANcmsd/Td König H4430 תַמָּה֮ AD H8536 דִּ֣י ATr H1768 בְּ/בָבֶל֒ AR/Np Babel H0895 הֵ֣ן AC wenn/falls/etc. H2006 אִיתַ֗י ATa H0383 דִּֽי ATr H1768 ־ מִן AR H4481 ־ כּ֤וֹרֶשׁ ANp Kores H3567 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 שִׂ֣ים AVQp3ms Befehl H7761 טְעֵ֔ם ANcmsa Befehl H2942 לְ/מִבְנֵ֛א AR/Vqc (auf-)bauen H1124 בֵּית ANcmsc Haus H1005 ־ אֱלָהָ֥/א ANcmsd/Td Gott H0426 דֵ֖ךְ APdxms H1791 בִּ/ירוּשְׁלֶ֑ם AR/Np Jerusalem H3390 וּ/רְע֥וּת AC/Ncfsc H7470 מַלְכָּ֛/א ANcmsd/Td König H4430 עַל AR H5922 ־ דְּנָ֖ה APdxcs dies(?) H1836 יִשְׁלַ֥ח AVqi3ms senden H7972 עֲלֶֽי/נָא AR/Sp1cp H5922 ׃ ס
esr 6:1:
dt. בֵּ/אדַ֛יִן AR/D da/damals etc. H0116 דָּרְיָ֥וֶשׁ ANp Darius H1868 מַלְכָּ֖/א ANcmsd/Td König H4430 שָׂ֣ם AVqp3ms Befehl H7761 טְעֵ֑ם ANcmsa Befehl H2942 וּ/בַקַּ֣רוּ AC/Vpp3mp (unter-)suchen H1240 ׀ בְּ/בֵ֣ית AR/Ncmsc Haus H1005 סִפְרַיָּ֗/א ANcmpd/Td Buch H5609 דִּ֧י ATr H1768 גִנְזַיָּ֛/א ANcmpd/Td H1596 מְהַחֲתִ֥ין AVhsmpa niederlegen/-steigen H5182 תַּמָּ֖ה AD H8536 בְּ/בָבֶֽל AR/Np Babel H0895 ׃
esr 6:3:
dt. בִּ/שְׁנַ֨ת AR/Ncfsc Jahr H8140 חֲדָ֜ה AAcfsa H2298 לְ/כ֣וֹרֶשׁ AR/Np Kores H3567 מַלְכָּ֗/א ANcmsd/Td König H4430 כּ֣וֹרֶשׁ ANp Kores H3567 מַלְכָּ/א֮ ANcmsd/Td König H4430 שָׂ֣ם AVqp3ms Befehl H7761 טְעֵם֒ ANcmsa Befehl H2942 בֵּית ANcmsc Haus H1005 ־ אֱלָהָ֤/א ANcmsd/Td Gott H0426 בִֽ/ירוּשְׁלֶם֙ AR/Np Jerusalem H3390 בַּיְתָ֣/א ANcmsd/Td Haus H1005 יִתְבְּנֵ֔א AVui3ms (auf-)bauen H1124 אֲתַר֙ ANcmsa Ort/Stätte H0870 דִּֽי ATr H1768 ־ דָבְחִ֣ין AVqrmpa H1684 דִּבְחִ֔ין ANcmpa H1685 וְ/אֻשּׁ֖וֹ/הִי AC/Ncmpc/Sp3ms H0787 מְסֽוֹבְלִ֑ין AVssmpa H5446 רוּמֵ/הּ֙ ANcmsc/Sp3ms H7314 אַמִּ֣ין ANcfpa H0521 שִׁתִּ֔ין AAcbsa sechzig H8361 פְּתָיֵ֖/הּ ANcmsc/Sp3ms H6613 אַמִּ֥ין ANcfpa H0521 שִׁתִּֽין AAcbsa sechzig H8361 ׃
esr 6:4:
dt. נִדְבָּכִ֞ין ANcmpa H5073 דִּי ATr H1768 ־ אֶ֤בֶן ANcfsc Stein H0069 גְּלָל֙ ANcmsa roll-(?) H1560 תְּלָתָ֔א AAcbsa drei (dritt?) H8532 וְ/נִדְבָּ֖ךְ AC/Ncmsa H5073 דִּי ATr H1768 ־ אָ֣ע ANcmsa Holz/Balken H0636 חֲדַ֑ת AAamsa Eva H2323 וְ/נִ֨פְקְתָ֔/א AC/Ncfsd/Td H5313 מִן AR H4481 ־ בֵּ֥ית ANcmsc Haus H1005 מַלְכָּ֖/א ANcmsd/Td König H4430 תִּתְיְהִֽב AVui3fs geben H3052 ׃
esr 6:8:
dt. וּ/מִנִּ/י֮ AC/R/Sp1cs H4481 שִׂ֣ים AVQp3ms Befehl H7761 טְעֵם֒ ANcmsa Befehl H2942 לְ/מָ֣א AR/Pfxcs H3964 דִֽי ATr H1768 ־ תַֽעַבְד֗וּן AVqi2mp H5648 עִם AR H5974 ־ שָׂבֵ֤י ANcmpc Ältester H7868 יְהוּדָיֵ/א֙ Jude H3062 אִלֵּ֔ךְ APdxmp H0479 לְ/מִבְנֵ֖א AR/Vqc (auf-)bauen H1124 בֵּית ANcmsc Haus H1005 ־ אֱלָהָ֣/א ANcmsd/Td Gott H0426 דֵ֑ךְ APdxms H1791 וּ/מִ/נִּכְסֵ֣י AC/R/Ncmpc H5232 מַלְכָּ֗/א ANcmsd/Td König H4430 דִּ֚י ATr H1768 מִדַּת֙ ANcfsc Steuer H4061 עֲבַ֣ר ANp H5675 נַהֲרָ֔/ה ANp/Td Strom H5103 אָסְפַּ֗רְנָא AD eifrig/pünktlich H0629 נִפְקְתָ֛/א ANcfsd/Td H5313 תֶּהֱוֵ֧א AVqi3fs H1934 מִֽתְיַהֲבָ֛א AVusfsa geben H3052 לְ/גֻבְרַיָּ֥/א AR/Ncmpd/Td Mann H1400 אִלֵּ֖ךְ APdxmp H0479 דִּי AC H1768 ־ לָ֥א ATn nicht H3809 לְ/בַטָּלָֽא AR/Vpc hindern/wehren H0989 ׃
esr 6:10:
dt. דִּֽי AC H1768 ־ לֶהֱוֺ֧ן AVqi3mp H1934 מְהַקְרְבִ֛ין AVhrmpa nahen/darbringen/herzutreten etc. H7127 נִיחוֹחִ֖ין ANcmpa H5208 לֶ/אֱלָ֣הּ AR/Ncmsc Gott H0426 שְׁמַיָּ֑/א ANcmpd/Td Himmel H8065 וּ/מְצַלַּ֕יִן AC/Vprmpa H6739 לְ/חַיֵּ֥י AR/Ncmpc H2417 מַלְכָּ֖/א ANcmsd/Td König H4430 וּ/בְנֽוֹ/הִי AC/Ncmpc/Sp3ms Sohn/Kind/jung H1123 ׃
esr 6:12:
dt. וֵֽ/אלָהָ֞/א AC/Ncmsd/Td Gott H0426 דִּ֣י ATr H1768 שַׁכִּ֧ן AVpp3ms wohnen (aram.) H7932 שְׁמֵ֣/הּ ANcmsc/Sp3ms Name H8036 תַּמָּ֗ה AD H8536 יְמַגַּ֞ר AVpi3ms stürzen H4049 כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ מֶ֤לֶךְ ANcmsa König H4430 וְ/עַם֙ AC/Ncmsa Volk H5972 דִּ֣י ATr H1768 ׀ יִשְׁלַ֣ח AVqi3ms senden H7972 יְדֵ֗/הּ ANcfsc/Sp3ms Hand H3028 לְ/הַשְׁנָיָ֛ה AR/Vhc ändern (verschieden?) H8133 לְ/חַבָּלָ֛ה AR/Vpc H2255 בֵּית ANcmsc Haus H1005 ־ אֱלָהָ֥/א ANcmsd/Td Gott H0426 דֵ֖ךְ APdxms H1791 דִּ֣י ATr H1768 בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם AR/Np Jerusalem H3390 אֲנָ֤ה APp1cs ich H0576 דָרְיָ֨וֶשׁ֙ ANp Darius H1868 שָׂ֣מֶת AVqp1cs Befehl H7761 טְעֵ֔ם ANcmsa Befehl H2942 אָסְפַּ֖רְנָא AD eifrig/pünktlich H0629 יִתְעֲבִֽד AVui3ms H5648 ׃ פ
esr 6:13:
dt. אֱ֠דַיִן AD da/damals etc. H0116 תַּתְּנַ֞י ANp H8674 פַּחַ֧ת ANcmsc Landpfleger H6347 עֲבַֽר ANp H5675 ־ נַהֲרָ֛/ה ANp/Td Strom H5103 שְׁתַ֥ר ANp Schethar-Bosnai H8370 בּוֹזְנַ֖י ANp Schethar-Bosnai H8370 וּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן AC/Ncmpc/Sp3mp Genosse H3675 לָ/קֳבֵ֗ל AR/R H6903 דִּֽי ATr H1768 ־ שְׁלַ֞ח AVqp3ms senden H7972 דָּרְיָ֧וֶשׁ ANp Darius H1868 מַלְכָּ֛/א ANcmsd/Td König H4430 כְּנֵ֖מָא AD so H3660 אָסְפַּ֥רְנָא AD eifrig/pünktlich H0629 עֲבַֽדוּ AVqp3mp H5648 ׃
esr 6:14:
dt. וְ/שָׂבֵ֤י AC/Ncmpc Ältester H7868 יְהוּדָיֵ/א֙ ANgmpd/Td Jude H3062 בָּנַ֣יִן AVqrmpa (auf-)bauen H1124 וּ/מַצְלְחִ֔ין AC/Varmpa gelingen/gedeihen/befördern H6744 בִּ/נְבוּאַת֙ AR/Ncfsc Prophetie/Weissagung H5017 חַגַּ֣י ANp Haggai H2292 נביא/ה ANcmsd/Td Prophet H5029 וּ/זְכַרְיָ֖ה AC/Np Sekarja H2148 בַּר ANcmsc Sohn H1247 ־ עִדּ֑וֹא ANp Iddo H5714 וּ/בְנ֣וֹ AC/Vqp3mp (auf-)bauen H1124 וְ/שַׁכְלִ֗לוּ AC/Vep3mp vollenden H3635 מִן AR H4481 ־ טַ֨עַם֙ ANcmsc H2941 אֱלָ֣הּ ANcmsc Gott H0426 יִשְׂרָאֵ֔ל ANp Israel H3479 וּ/מִ/טְּעֵם֙ AC/R/Ncmsc Befehl H2942 כּ֣וֹרֶשׁ ANp Kores H3567 וְ/דָרְיָ֔וֶשׁ AC/Np Darius H1868 וְ/אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא AC/Np Artahsasta H0783 מֶ֥לֶךְ ANcmsc König H4430 פָּרָֽס ANp Persien H6540 ׃
esr 6:15:
dt. וְ/שֵׁיצִיא֙ AC/Vep3ms H3319 בַּיְתָ֣/ה ANcmsd/Td Haus H1005 דְנָ֔ה APdxms dies(?) H1836 עַ֛ד AR H5705 י֥וֹם ANcmsa Tag H3118 תְּלָתָ֖ה AAobsa drei (dritt?) H8532 לִ/ירַ֣ח AR/Ncmsc H3393 אֲדָ֑ר ANp H0144 דִּי ATr H1768 ־ הִ֣יא APp3fs 3.Pers.Sg H1932 שְׁנַת ANcfsc Jahr H8140 ־ שֵׁ֔ת AAcbsa H8353 לְ/מַלְכ֖וּת AR/Ncfsc Königtum H4437 דָּרְיָ֥וֶשׁ ANp Darius H1868 מַלְכָּֽ/א ANcmsd/Td König H4430 ׃ פ
esr 7:12:
dt. אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא ANp Artahsasta H0783 מֶ֖לֶךְ ANcmsc König H4430 מַלְכַיָּ֑/א ANcmpd/Td König H4430 לְ/עֶזְרָ֣א AR/Np Esra H5831 כָ֠הֲנָ/א ANcmsd/Td Priester H3549 סָפַ֨ר ANcmsc H5613 דָּתָ֜/א ANcfsd/Td Befehl H1882 דִּֽי ATr H1768 ־ אֱלָ֧הּ ANcmsc Gott H0426 שְׁמַיָּ֛/א ANcmpd/Td Himmel H8065 גְּמִ֖יר AVQsmsa H1585 וּ/כְעֶֽנֶת AC/D und so weiter H3706 ׃
esr 7:14:
dt. כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֗ל AC H6903 דִּי֩ AC H1768 מִן AR H4481 ־ קֳדָ֨ם AR H6925 מַלְכָּ֜/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/שִׁבְעַ֤ת AC/Acmsc sieben H7655 יָעֲטֹ֨/הִי֙ AVqrmpc/Sp3ms Rat(?)/Ratgeber(?) H3272 שְׁלִ֔יחַ AVQsmsa senden H7972 לְ/בַקָּרָ֥א AR/Vpc (unter-)suchen H1240 עַל AR H5922 ־ יְה֖וּד ANp Juda H3061 וְ/לִֽ/ירוּשְׁלֶ֑ם AC/R/Np Jerusalem H3390 בְּ/דָ֥ת AR/Ncfsc Befehl H1882 אֱלָהָ֖/ךְ ANcmsc/Sp2ms Gott H0426 דִּ֥י ATr H1768 בִ/ידָֽ/ךְ AR/Ncfsc/Sp2ms Hand H3028 ׃
esr 7:15:
dt. וּ/לְ/הֵיבָלָ֖ה AC/R/Vhc H2987 כְּסַ֣ף ANcmsa Silber H3702 וּ/דְהַ֑ב AC/Ncmsa Gold H1722 דִּֽי ATr H1768 ־ מַלְכָּ֣/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/יָעֲט֗וֹ/הִי AC/Vqrmpc/Sp3ms Rat(?)/Ratgeber(?) H3272 הִתְנַדַּ֨בוּ֙ AVMp3mp H5069 לֶ/אֱלָ֣הּ AR/Ncmsc Gott H0426 יִשְׂרָאֵ֔ל ANp Israel H3479 דִּ֥י ATr H1768 בִֽ/ירוּשְׁלֶ֖ם AR/Np Jerusalem H3390 מִשְׁכְּנֵֽ/הּ ANcmsc/Sp3ms Wohnung H4907 ׃
esr 7:20:
dt. וּ/שְׁאָ֗ר AC/Ncmsc Rest H7606 חַשְׁחוּת֙ ANcfsc H2819 בֵּ֣ית ANcmsc Haus H1005 אֱלָהָ֔/ךְ ANcmsc/Sp2ms Gott H0426 דִּ֥י ATr H1768 יִפֶּל AVqi3ms (nieder-)fallen ? H5308 ־ לָ֖/ךְ AR/Sp2ms H0000 לְ/מִנְתַּ֑ן AR/Vqc H5415 תִּנְתֵּ֕ן AVqi2ms H5415 מִן AR H4481 ־ בֵּ֖ית ANcmsc Haus H1005 גִּנְזֵ֥י ANcmpc H1596 מַלְכָּֽ/א ANcmsd/Td König H4430 ׃
esr 7:21:
dt. וּ֠/מִנִּ/י AC/R/Sp1cs H4481 אֲנָ֞ה APp1cs ich H0576 אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא ANp Artahsasta H0783 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 שִׂ֣ים AVQp3ms Befehl H7761 טְעֵ֔ם ANcmsa Befehl H2942 לְ/כֹל֙ AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 גִּזַּֽבְרַיָּ֔/א ANcmpd/Td Schatzmeister H1490 דִּ֖י ATr H1768 בַּ/עֲבַ֣ר AR/Np H5675 נַהֲרָ֑/ה ANp/Td Strom H5103 דִּ֣י ATr H1768 כָל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ דִּ֣י ATr H1768 יִ֠שְׁאֲלֶנְ/כוֹן AVqi3ms/Sp2mp fragen/erbitten/verlangen H7593 עֶזְרָ֨א ANp Esra H5831 כָהֲנָ֜/ה ANcmsd/Td Priester H3549 סָפַ֤ר ANcmsc H5613 דָּתָ/א֙ ANcfsd/Td Befehl H1882 דִּֽי ATr H1768 ־ אֱלָ֣הּ ANcmsc Gott H0426 שְׁמַיָּ֔/א ANcmpd/Td Himmel H8065 אָסְפַּ֖רְנָא AD eifrig/pünktlich H0629 יִתְעֲבִֽד AVui3ms H5648 ׃
esr 7:23:
dt. כָּל ANcmsa alles/ganz(?) H3606 ־ דִּ֗י ATr H1768 מִן AR H4481 ־ טַ֨עַם֙ ANcmsc H2941 אֱלָ֣הּ ANcmsc Gott H0426 שְׁמַיָּ֔/א ANcmpd/Td Himmel H8065 יִתְעֲבֵד֙ AVui3ms H5648 אַדְרַזְדָּ֔א AD sorgfältig H0149 לְ/בֵ֖ית AR/Ncmsc Haus H1005 אֱלָ֣הּ ANcmsc Gott H0426 שְׁמַיָּ֑/א ANcmpd/Td Himmel H8065 דִּֽי AC H1768 ־ לְ/מָ֤ה AR/Pixcs was/warum(?) H4101 לֶֽהֱוֵא֙ AVqi3ms H1934 קְצַ֔ף ANcmsa Zorn H7109 עַל AR H5922 ־ מַלְכ֥וּת ANcfsc Königtum H4437 מַלְכָּ֖/א ANcmsd/Td König H4430 וּ/בְנֽוֹ/הִי AC/Ncmpc/Sp3ms Sohn/Kind/jung H1123 ׃
esr 7:26:
dt. וְ/כָל AC/Ncmsa alles/ganz(?) H3606 ־ דִּי ATr H1768 ־ לָא֩ ATn nicht H3809 לֶהֱוֵ֨א AVqi3ms H1934 עָבֵ֜ד AVqrmsa H5648 דָּתָ֣/א ANcfsd/Td Befehl H1882 דִֽי ATr H1768 ־ אֱלָהָ֗/ךְ ANcmsc/Sp2ms Gott H0426 וְ/דָתָ/א֙ AC/Ncfsd/Td Befehl H1882 דִּ֣י ATr H1768 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 אָסְפַּ֕רְנָא AD eifrig/pünktlich H0629 דִּינָ֕/ה ANcmsd/Td H1780 לֶהֱוֵ֥א AVqi3ms H1934 מִתְעֲבֵ֖ד AVusmsa H5648 מִנֵּ֑/הּ AR/Sp3ms H4481 הֵ֤ן AC wenn/falls/etc. H2006 לְ/מוֹת֙ AR/Ncmsa H4193 הֵ֣ן AC wenn/falls/etc. H2006 ל/שרשו AR/Ncfsa H8332 הֵן AC wenn/falls/etc. H2006 ־ לַ/עֲנָ֥שׁ AR/Ncmsc H6065 נִכְסִ֖ין ANcmpa H5232 וְ/לֶ/אֱסוּרִֽין AC/R/Ncmpa H0613 ׃ פ
dan 2:4:
dt. וַֽ/יְדַבְּר֧וּ HC/Vpw3mp sprechen H1696 הַ/כַּשְׂדִּ֛ים HTd/Ngmpa Chaldäa H3778 לַ/מֶּ֖לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 אֲרָמִ֑ית HNgmsa aramäisch H0762 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 לְ/עָלְמִ֣ין AR/Ncmpa Vorzeit/Ewigkeit H5957 חֱיִ֔י AVqv2ms H2418 אֱמַ֥ר AVqv2ms sprechen H0560 חֶלְמָ֛/א ANcmsd/Td Traum H2493 ל/עבדי/ך AR/Ncmpc/Sp2ms Diener/Knechte H5649 וּ/פִשְׁרָ֥/א AC/Ncmsd/Td Deutung H6591 נְחַוֵּֽא AVpi1cp anzeigen H2324 ׃
dan 2:5:
dt. עָנֵ֤ה AVqrmsa antworten H6032 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמַ֣ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 ל/כשדי/א AR/Ngmsd/Td Chaldäer H3779 מִלְּתָ֖/א ANcfsd/Td Sache H4406 מִנִּ֣/י AR/Sp1cs H4481 אַזְדָּ֑א AAafsa fest (beschlossen) H0230 הֵ֣ן HC wenn/falls/etc. H2006 לָ֤א ATn nicht H3809 תְהֽוֹדְעוּנַּ֨/נִי֙ AVhi2mp/Sp1cs H3046 חֶלְמָ֣/א ANcmsd/Td Traum H2493 וּ/פִשְׁרֵ֔/הּ AC/Ncmsc/Sp3ms Deutung H6591 הַדָּמִין֙ ANcmpa H1917 תִּתְעַבְד֔וּן AVui2mp H5648 וּ/בָתֵּי/כ֖וֹן AC/Ncmpc/Sp2mp Haus H1005 נְוָלִ֥י ANcfsa H5122 יִתְּשָׂמֽוּן AVui3mp Befehl H7761 ׃
dan 2:7:
dt. עֲנ֥וֹ AVqp3mp antworten H6032 תִנְיָנ֖וּת AAobpa H8579 וְ/אָמְרִ֑ין AC/Vqrmpa sprechen H0560 מַלְכָּ֕/א ANcmsd/Td König H4430 חֶלְמָ֛/א ANcmsd/Td Traum H2493 יֵאמַ֥ר AVqi3ms sprechen H0560 לְ/עַבְד֖וֹ/הִי AR/Ncmpc/Sp3ms Diener/Knechte H5649 וּ/פִשְׁרָ֥/ה AC/Ncmsc/Sp3ms Deutung H6591 נְהַחֲוֵֽה AVhi1cp anzeigen H2324 ׃
dan 2:8:
dt. עָנֵ֤ה AVqrmsa antworten H6032 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמַ֔ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 מִן AR H4481 ־ יַצִּיב֙ AAamsa H3330 יָדַ֣ע AVqrmsa H3046 אֲנָ֔ה APp1cs ich H0576 דִּ֥י ATr H1768 עִדָּנָ֖/א ANcmsd/Td H5732 אַנְתּ֣וּן APp2mp ihr H0608 זָבְנִ֑ין AVqrmpa gewinnen (kaufen?) H2084 כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵל֙ AC H6903 דִּ֣י AC H1768 חֲזֵית֔וֹן AVqp2mp H2370 דִּ֥י ATr H1768 אַזְדָּ֖א AAafsa fest (beschlossen) H0230 מִנִּ֥/י AR/Sp1cs H4481 מִלְּתָֽ/א ANcfsd/Td Sache H4406 ׃
dan 2:10:
dt. עֲנ֨וֹ AVqp3mp antworten H6032 כשדי/א ANgmsd/Td Chaldäer H3779 קֳדָם AR H6925 ־ מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָ֣מְרִ֔ין AC/Vqrmpa sprechen H0560 לָֽא ATn nicht H3809 ־ אִיתַ֤י ATa H0383 אֲנָשׁ֙ ANcmsa Mensch H0606 עַל AR H5922 ־ יַבֶּשְׁתָּ֔/א ANcfsd/Td Erdboden H3007 דִּ֚י ATr H1768 מִלַּ֣ת ANcfsc Sache H4406 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 יוּכַ֖ל AVqi3ms vermögen H3202 לְ/הַחֲוָיָ֑ה AR/Vhc anzeigen H2324 כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֗ל AC H6903 דִּ֚י AC H1768 כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ מֶ֨לֶךְ֙ ANcmsa König H4430 רַ֣ב AAamsa gross (Oberster?) H7229 וְ/שַׁלִּ֔יט AC/Aamsa H7990 מִלָּ֤ה ANcfsa Sache H4406 כִ/דְנָה֙ AR/Pdxms dies(?) H1836 לָ֣א ATn nicht H3809 שְׁאֵ֔ל AVqp3ms fragen/erbitten/verlangen H7593 לְ/כָל AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ חַרְטֹּ֖ם ANcmsa Schriftgelehrter(?) H2749 וְ/אָשַׁ֥ף AC/Ncmsa Beschwörer H0826 וְ/כַשְׂדָּֽי AC/Ngbsa Chaldäer H3779 ׃
dan 2:11:
dt. וּ/מִלְּתָ֨/א AC/Ncfsd/Td Sache H4406 דִֽי ATr H1768 ־ מַלְכָּ֤/ה ANcmsd/Td König H4430 שָׁאֵל֙ AVqrmsa fragen/erbitten/verlangen H7593 יַקִּירָ֔ה AAafsa H3358 וְ/אָחֳרָן֙ AC/Aamsa H0321 לָ֣א ATn nicht H3809 אִיתַ֔י ATa H0383 דִּ֥י ATr H1768 יְחַוִּנַּ֖/הּ AVpi3ms/Sp3fs anzeigen H2324 קֳדָ֣ם AR H6925 מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 לָהֵ֣ן AC H3861 אֱלָהִ֔ין ANcmpa Gott H0426 דִּ֚י ATr H1768 מְדָ֣רְ/ה֔וֹן ANcmsc/Sp3mp Wohnung H4070 עִם AR H5974 ־ בִּשְׂרָ֖/א ANcmsd/Td Fleisch H1321 לָ֥א ATn nicht H3809 אִיתֽוֹ/הִי ATa/Sp3ms H0383 ׃
dan 2:12:
dt. כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֣ל AC H6903 דְּנָ֔ה AC dies(?) H1836 מַלְכָּ֕/א ANcmsd/Td König H4430 בְּנַ֖ס AVqp3ms H1149 וּ/קְצַ֣ף AC/Vqp3ms H7108 שַׂגִּ֑יא AAamsa groß H7690 וַ/אֲמַר֙ AC/Vqp3ms sprechen H0560 לְ/ה֣וֹבָדָ֔ה AR/Vhc H0007 לְ/כֹ֖ל ATo/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 חַכִּימֵ֥י ANcmpc Weiser H2445 בָבֶֽל ANp Babel H0895 ׃
dan 2:14:
dt. בֵּ/אדַ֣יִן AR/D da/damals etc. H0116 דָּנִיֵּ֗אל ANp Daniel H1841 הֲתִיב֙ AVhp3ms H8421 עֵטָ֣א ANcfsa H5843 וּ/טְעֵ֔ם AC/Ncmsa Befehl H2942 לְ/אַרְי֕וֹךְ AR/Np Arioch H0746 רַב AAamsc gross (Oberster?) H7229 ־ טַבָּחַיָּ֖/א ANcmpd/Td Leibwache H2877 דִּ֣י ATr H1768 מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 דִּ֚י ATr H1768 נְפַ֣ק AVqp3ms ausgehen/… etc. (?) H5312 לְ/קַטָּלָ֔ה AR/Vpc töten H6992 לְ/חַכִּימֵ֖י ATo/Ncmpc Weiser H2445 בָּבֶֽל ANp Babel H0895 ׃
dan 2:15:
dt. עָנֵ֣ה AVqrmsa antworten H6032 וְ/אָמַ֗ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 לְ/אַרְיוֹךְ֙ AR/Np Arioch H0746 שַׁלִּיטָ֣/א AAamsd/Td H7990 דִֽי ATr H1768 ־ מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 עַל AR H5922 ־ מָ֥ה ATi was/warum(?) H4101 דָתָ֛/א ANcfsd/Td Befehl H1882 מְהַחְצְפָ֖ה AVhrfsa H2685 מִן AR H4481 ־ קֳדָ֣ם AR H6925 מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 אֱדַ֣יִן AD da/damals etc. H0116 מִלְּתָ֔/א ANcfsd/Td Sache H4406 הוֹדַ֥ע AVhp3ms H3046 אַרְי֖וֹךְ ANp Arioch H0746 לְ/דָנִיֵּֽאל AR/Np Daniel H1841 ׃
dan 2:16:
dt. וְ/דָ֣נִיֵּ֔אל AC/Np Daniel H1841 עַ֖ל AVqp3ms (vor-)führen etc. H5954 וּ/בְעָ֣ה AC/Vqp3ms erbitten(?) H1156 מִן AR H4481 ־ מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 דִּ֚י ATr H1768 זְמָ֣ן ANcmsa Zeit H2166 יִנְתֵּן AVqi3ms H5415 ־ לֵ֔/הּ AR/Sp3ms H0000 וּ/פִשְׁרָ֖/א AC/Ncmsd/Td Deutung H6591 לְ/הַֽחֲוָיָ֥ה AR/Vhc anzeigen H2324 לְ/מַלְכָּֽ/א AR/Ncmsd/Td König H4430 ׃ פ
dan 2:21:
dt. וְ֠/הוּא AC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1932 מְהַשְׁנֵ֤א AVhrmsa ändern (verschieden?) H8133 עִדָּנַיָּ/א֙ ANcmpd/Td H5732 וְ/זִמְנַיָּ֔/א AC/Ncmpd/Td Zeit H2166 מְהַעְדֵּ֥ה AVhrmsa H5709 מַלְכִ֖ין ANcmpa König H4430 וּ/מְהָקֵ֣ים AC/Vhrmsa aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 מַלְכִ֑ין ANcmpa König H4430 יָהֵ֤ב AVqrmsa geben H3052 חָכְמְתָ/א֙ ANcfsd/Td H2452 לְ/חַכִּימִ֔ין AR/Ncmpa Weiser H2445 וּ/מַנְדְּעָ֖/א AC/Ncmsd/Td H4486 לְ/יָדְעֵ֥י AR/Vqrmpc H3046 בִינָֽה ANcfsa H0999 ׃
dan 2:23:
dt. לָ֣/ךְ AR/Sp2ms H0000 ׀ אֱלָ֣הּ ANcmsc Gott H0426 אֲבָהָתִ֗/י ANcmpc/Sp1cs Vater H0002 מְהוֹדֵ֤א AVhrmsa H3029 וּ/מְשַׁבַּח֙ AC/Vprmsa H7624 אֲנָ֔ה APp1cs ich H0576 דִּ֧י ATr H1768 חָכְמְתָ֛/א ANcfsd/Td H2452 וּ/גְבוּרְתָ֖/א ANcfsd/Td/Td H1370 יְהַ֣בְתְּ AVqp2ms geben H3052 לִ֑/י AR/Sp1cs H0000 וּ/כְעַ֤ן AC/D H3705 הֽוֹדַעְתַּ֨/נִי֙ AVhp2ms/Sp1cs H3046 דִּֽי ATr H1768 ־ בְעֵ֣ינָא AVqp1cp erbitten(?) H1156 מִנָּ֔/ךְ AR/Sp2ms H4481 דִּֽי AC H1768 ־ מִלַּ֥ת ANcfsc Sache H4406 מַלְכָּ֖/א ANcmsd/Td König H4430 הוֹדַעְתֶּֽ/נָא AVhp2ms/Sp1cp H3046 ׃
dan 2:24:
dt. כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֣ל AC H6903 דְּנָ֗ה AC dies(?) H1836 דָּֽנִיֵּאל֙ ANp Daniel H1841 עַ֣ל AVqp3ms (vor-)führen etc. H5954 עַל AR H5922 ־ אַרְי֔וֹךְ ANp Arioch H0746 דִּ֚י ATr H1768 מַנִּ֣י AVpp3ms zählen/bestellen H4483 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 לְ/הוֹבָדָ֖ה AR/Vhc H0007 לְ/חַכִּימֵ֣י ATo/Ncmpc Weiser H2445 בָבֶ֑ל ANp Babel H0895 אֲזַ֣ל AVqrmsa H0236 ׀ וְ/כֵ֣ן AC/D H3652 אֲמַר AVqrmsa sprechen H0560 ־ לֵ֗/הּ AR/Sp3ms H0000 לְ/חַכִּימֵ֤י ATo/Ncmpc Weiser H2445 בָבֶל֙ ANp Babel H0895 אַל ATn H0409 ־ תְּהוֹבֵ֔ד AVhi2ms H0007 הַעֵ֨לְ/נִי֙ AVhv2ms/Sp1cs (vor-)führen etc. H5954 קֳדָ֣ם AR H6925 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 וּ/פִשְׁרָ֖/א AC/Ncmsd/Td Deutung H6591 לְ/מַלְכָּ֥/א AR/Ncmsd/Td König H4430 אֲחַוֵּֽא AVpi1cs anzeigen H2324 ׃ ס
dan 2:25:
dt. אֱדַ֤יִן AD da/damals etc. H0116 אַרְיוֹךְ֙ ANp Arioch H0746 בְּ/הִתְבְּהָלָ֔ה AR/Vuc H0927 הַנְעֵ֥ל AVhp3ms (vor-)führen etc. H5954 לְ/דָנִיֵּ֖אל ATo/Np Daniel H1841 קֳדָ֣ם AR H6925 מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/כֵ֣ן AC/D H3652 אֲמַר AVqp3ms sprechen H0560 ־ לֵ֗/הּ AR/Sp3ms H0000 דִּֽי ATr H1768 ־ הַשְׁכַּ֤חַת AVhp1cs finden H7912 גְּבַר֙ ANcmsa Mann H1400 מִן AR H4481 ־ בְּנֵ֤י ANcmpc Sohn/Kind/jung H1123 גָֽלוּתָ/א֙ ANcfsd/Td Wegführung H1547 דִּ֣י ATr H1768 יְה֔וּד ANp Juda H3061 דִּ֥י ATr H1768 פִשְׁרָ֖/א ANcmsd/Td Deutung H6591 לְ/מַלְכָּ֥/א AR/Ncmsd/Td König H4430 יְהוֹדַֽע AVhi3ms H3046 ׃
dan 2:26:
dt. עָנֵ֤ה AVqrmsa antworten H6032 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמַ֣ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 לְ/דָנִיֵּ֔אל AR/Np Daniel H1841 דִּ֥י ATr H1768 שְׁמֵ֖/הּ ANcmsc/Sp3ms Name H8036 בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר ANp Beltsazar H1096 ה/איתי/ך ATi/Ta/Sp2ms H0383 כָּהֵ֗ל AVqrmsa H3546 לְ/הוֹדָעֻתַ֛/נִי AR/Vhc/Sp1cs H3046 חֶלְמָ֥/א ANcmsd/Td Traum H2493 דִֽי ATr H1768 ־ חֲזֵ֖ית ATr H2370 וּ/פִשְׁרֵֽ/הּ AC/Ncmsc/Sp3ms Deutung H6591 ׃
dan 2:27:
dt. עָנֵ֧ה AVqrmsa antworten H6032 דָנִיֵּ֛אל ANp Daniel H1841 קֳדָ֥ם AR H6925 מַלְכָּ֖/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמַ֑ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 רָזָ/ה֙ ANcmsd/Td Geheimnis H7328 דִּֽי ATr H1768 ־ מַלְכָּ֣/א ANcmsd/Td König H4430 שָׁאֵ֔ל AVqrmsa fragen/erbitten/verlangen H7593 לָ֧א ATn nicht H3809 חַכִּימִ֣ין ANcmpa Weiser H2445 אָֽשְׁפִ֗ין ANcmpa Beschwörer H0826 חַרְטֻמִּין֙ ANcmpa Schriftgelehrter(?) H2749 גָּזְרִ֔ין AVqrmpa H1505 יָכְלִ֖ין AVqrmpa vermögen H3202 לְ/הַֽחֲוָיָ֥ה AR/Vhc anzeigen H2324 לְ/מַלְכָּֽ/א AR/Ncmsd/Td König H4430 ׃
dan 2:28:
dt. בְּרַ֡ם AC H1297 אִיתַ֞י ATa H0383 אֱלָ֤הּ ANcmsa Gott H0426 בִּ/שְׁמַיָּ/א֙ AR/Ncmpd/Td Himmel H8065 גָּלֵ֣א AVqrmsa offenbaren/wegführen H1541 רָזִ֔ין ANcmpa Geheimnis H7328 וְ/הוֹדַ֗ע AC/Vhp3ms H3046 לְ/מַלְכָּ/א֙ AR/Ncmsd/Td König H4430 נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר ANp Nebukadnezar H5020 מָ֛ה APfxbs was/warum(?) H4101 דִּ֥י ATr H1768 לֶהֱוֵ֖א AVqi3ms H1934 בְּ/אַחֲרִ֣ית AR/Ncfsc H0320 יוֹמַיָּ֑/א ANcmpd/Td Tag H3118 חֶלְמָ֨/ךְ ANcmsc/Sp2ms Traum H2493 וְ/חֶזְוֵ֥י AC/Ncmpc Gesicht H2376 רֵאשָׁ֛/ךְ ANcmsc/Sp2ms Haupt/Kopf H7217 עַֽל AR H5922 ־ מִשְׁכְּבָ֖/ךְ ANcmsc/Sp2ms Bett/Lager H4903 דְּנָ֥ה APdxms dies(?) H1836 הֽוּא HTa 3.Pers.Sg H1932 ׃ פ
dan 2:29:
dt. אַ֣נְתְּה APp2ms H0607 מַלְכָּ֗/א ANcmsd/Td König H4430 רַעְיוֹנָ/ךְ֙ ANcmpc/Sp2ms H7476 עַל AR H5922 ־ מִשְׁכְּבָ֣/ךְ ANcmsc/Sp2ms Bett/Lager H4903 סְלִ֔קוּ AVqp3mp heraufsteigen H5559 מָ֛ה APfxbs was/warum(?) H4101 דִּ֥י ATr H1768 לֶהֱוֵ֖א AVqi3ms H1934 אַחֲרֵ֣י AR nach H0311 דְנָ֑ה APdxms dies(?) H1836 וְ/גָלֵ֧א AC/Vqrmsc offenbaren/wegführen H1541 רָזַיָּ֛/א ANcmpd/Td Geheimnis H7328 הוֹדְעָ֖/ךְ AVhp3ms/Sp2ms H3046 מָה APfxbs was/warum(?) H4101 ־ דִ֥י ATr H1768 לֶהֱוֵֽא AVqi3ms H1934 ׃
dan 2:30:
dt. וַ/אֲנָ֗ה AC/Pp1cs ich H0576 לָ֤א ATn nicht H3809 בְ/חָכְמָה֙ AR/Ncfsa H2452 דִּֽי ATr H1768 ־ אִיתַ֥י ATa H0383 בִּ/י֙ AR/Sp1cs H0000 מִן AR H4481 ־ כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ חַיַּיָּ֔/א AAampd/Td H2417 רָזָ֥/א ANcmsd/Td Geheimnis H7328 דְנָ֖ה APdxms dies(?) H1836 גֱּלִ֣י AVQp3ms offenbaren/wegführen H1541 לִ֑/י AR/Sp1cs H0000 לָהֵ֗ן AC H3861 עַל AR H5922 ־ דִּבְרַת֙ ANcfsc H1701 דִּ֤י ATr H1768 פִשְׁרָ/א֙ ANcmsd/Td Deutung H6591 לְ/מַלְכָּ֣/א AR/Ncmsd/Td König H4430 יְהוֹדְע֔וּן AVhi3mp H3046 וְ/רַעְיוֹנֵ֥י AC/Ncmpc H7476 לִבְבָ֖/ךְ ANcmsc/Sp2ms Herz H3825 תִּנְדַּֽע AVqi2ms H3046 ׃
dan 2:31:
dt. אַ֣נְתְּה APp2ms H0607 מַלְכָּ֗/א ANcmsd/Td König H4430 חָזֵ֤ה AVhrmsa H2370 הֲוַ֨יְתָ֙ AVqp2ms H1934 וַ/אֲל֨וּ AC/Tm siehe! H0431 צְלֵ֥ם ANcmsa Bild H6755 חַד֙ AAcmsa H2298 שַׂגִּ֔יא AAamsa groß H7690 צַלְמָ֨/א ANcmsd/Td Bild H6755 דִּכֵּ֥ן APdxbs auflesen H1797 רַ֛ב AAamsa gross (Oberster?) H7229 וְ/זִיוֵ֥/הּ AC/Ncmsc/Sp3ms H2122 יַתִּ֖יר AAamsa H3493 קָאֵ֣ם AVqrmsa aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 לְ/קָבְלָ֑/ךְ AR/R/Sp2ms H6903 וְ/רֵוֵ֖/הּ AC/Ncmsc/Sp3ms Aussehen H7299 דְּחִֽיל AVQsmsa erschrecken/fürchten H1763 ׃
dan 2:36:
dt. דְּנָ֣ה APdxms dies(?) H1836 חֶלְמָ֔/א ANcmsd/Td Traum H2493 וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ AC/Ncmsc/Sp3ms Deutung H6591 נֵאמַ֥ר AVqi1cp sprechen H0560 קֳדָם AR H6925 ־ מַלְכָּֽ/א ANcmsd/Td König H4430 ׃
dan 2:37:
dt. אַ֣נְתְּה APp2ms H0607 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 מֶ֖לֶךְ ANcmsc König H4430 מַלְכַיָּ֑/א ANcmpd/Td König H4430 דִּ֚י ATr H1768 אֱלָ֣הּ ANcmsc Gott H0426 שְׁמַיָּ֔/א ANcmpd/Td Himmel H8065 מַלְכוּתָ֥/א ANcfsd/Td Königtum H4437 חִסְנָ֛/א ANcmsd/Td H2632 וְ/תָקְפָּ֥/א AC/Ncmsd/Td H8632 וִֽ/יקָרָ֖/א AC/Ncmsd/Td Ehre/Herrlichkeit H3367 יְהַב AVqp3ms geben H3052 ־ לָֽ/ךְ AR/Sp2ms H0000 ׃
dan 2:44:
dt. וּֽ/בְ/יוֹמֵי/ה֞וֹן AC/R/Ncmpc/Sp3mp Tag H3118 דִּ֧י ATr H1768 מַלְכַיָּ֣/א ANcmpd/Td König H4430 אִנּ֗וּן APdxmp H0581 יְקִים֩ AVai3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 אֱלָ֨הּ ANcmsc Gott H0426 שְׁמַיָּ֤/א ANcmpd/Td Himmel H8065 מַלְכוּ֙ ANcfsa Königtum H4437 דִּ֤י ATr H1768 לְ/עָלְמִין֙ AR/Ncmpa Vorzeit/Ewigkeit H5957 לָ֣א ATn nicht H3809 תִתְחַבַּ֔ל AVMi3fs H2255 וּ/מַ֨לְכוּתָ֔/ה AC/Ncfsd/Td Königtum H4437 לְ/עַ֥ם AR/Ncmsa Volk H5972 אָחֳרָ֖ן AAamsa H0321 לָ֣א ATn nicht H3809 תִשְׁתְּבִ֑ק AVui3fs H7662 תַּדִּ֤ק AVhi3fs zermalmen H1855 וְ/תָסֵיף֙ AC/Vhi3fs H5487 כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אִלֵּ֣ין APdxbp H0459 מַלְכְוָתָ֔/א ANcfsd/Td Königtum H4437 וְ/הִ֖יא AC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1932 תְּק֥וּם AVqi3fs aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 לְ/עָלְמַיָּֽ/א AR/Ncmpd/Td Vorzeit/Ewigkeit H5957 ׃
dan 2:45:
dt. כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֣ל AC H6903 דִּֽי AC H1768 ־ חֲזַ֡יְתָ AVqp2ms H2370 דִּ֣י ATr H1768 מִ/טּוּרָ/א֩ AR/Ncmsd/Td Fels/Hügel/Berg H2906 אִתְגְּזֶ֨רֶת AVip3fs H1505 אֶ֜בֶן ANcfsa Stein H0069 דִּי ATr H1768 ־ לָ֣א ATn nicht H3809 בִ/ידַ֗יִן AR/Ncfda Hand H3028 וְ֠/הַדֶּקֶת AC/Vhp3fs zermalmen H1855 פַּרְזְלָ֨/א ANcmsd/Td Eisen (ehern?) H6523 נְחָשָׁ֤/א ANcmsd/Td H5174 חַסְפָּ/א֙ ANcmsd/Td (Töpfer-)Ton H2635 כַּסְפָּ֣/א ANcmsd/Td Silber H3702 וְ/דַהֲבָ֔/א AC/Ncmsd/Td Gold H1722 אֱלָ֥הּ ANcmsa Gott H0426 רַב֙ AAamsa gross (Oberster?) H7229 הוֹדַ֣ע AVhp3ms H3046 לְ/מַלְכָּ֔/א AR/Ncmsd/Td König H4430 מָ֛ה APfxbs was/warum(?) H4101 דִּ֥י ATr H1768 לֶהֱוֵ֖א AVqi3ms H1934 אַחֲרֵ֣י AR nach H0311 דְנָ֑ה APdxms dies(?) H1836 וְ/יַצִּ֥יב AC/Aamsa H3330 חֶלְמָ֖/א ANcmsd/Td Traum H2493 וּ/מְהֵימַ֥ן AC/Vhsmsa glauben/zuverlässig H0540 פִּשְׁרֵֽ/הּ ANcmsc/Sp3ms Deutung H6591 ׃ פ
dan 2:46:
dt. בֵּ֠/אדַיִן AR/D da/damals etc. H0116 מַלְכָּ֤/א ANcmsd/Td König H4430 נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ ANp Nebukadnezar H5020 נְפַ֣ל AVqp3ms (nieder-)fallen ? H5308 עַל AR H5922 ־ אַנְפּ֔וֹ/הִי ANcmpc/Sp3ms H0600 וּ/לְ/דָנִיֵּ֖אל AC/R/Np Daniel H1841 סְגִ֑ד AVqp3ms H5457 וּ/מִנְחָה֙ AC/Ncfsa H4504 וְ/נִ֣יחֹחִ֔ין AC/Ncmpa H5208 אֲמַ֖ר AVqp3ms sprechen H0560 לְ/נַסָּ֥כָה AR/Vpc H5260 לֵֽ/הּ AR/Sp3ms H0000 ׃
dan 2:47:
dt. עָנֵה֩ AVqrmsa antworten H6032 מַלְכָּ֨/א ANcmsd/Td König H4430 לְ/דָנִיֵּ֜אל AR/Np Daniel H1841 וְ/אָמַ֗ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 מִן AR H4481 ־ קְשֹׁט֙ ANcmsa H7187 דִּ֣י ATr H1768 אֱלָהֲ/כ֗וֹן ANcmsc/Sp2mp Gott H0426 ה֣וּא ATa 3.Pers.Sg H1932 אֱלָ֧הּ ANcmsc Gott H0426 אֱלָהִ֛ין ANcmpa Gott H0426 וּ/מָרֵ֥א AC/Ncmsc H4756 מַלְכִ֖ין ANcmpa König H4430 וְ/גָלֵ֣ה AC/Vqrmsc offenbaren/wegführen H1541 רָזִ֑ין ANcmpa Geheimnis H7328 דִּ֣י AC H1768 יְכֵ֔לְתָּ AVqp2ms vermögen H3202 לְ/מִגְלֵ֖א AR/Vqc offenbaren/wegführen H1541 רָזָ֥/ה ANcmsd/Td Geheimnis H7328 דְנָֽה APdxms dies(?) H1836 ׃
dan 2:48:
dt. אֱדַ֨יִן AD da/damals etc. H0116 מַלְכָּ֜/א ANcmsd/Td König H4430 לְ/דָנִיֵּ֣אל AR/Np Daniel H1841 רַבִּ֗י AVpp3ms grossmachen H7236 וּ/מַתְּנָ֨ן AC/Ncfpa Geschenk H4978 רַבְרְבָ֤ן AAafpa groß H7260 שַׂגִּיאָן֙ AAafpa groß H7690 יְהַב AVqp3ms geben H3052 ־ לֵ֔/הּ AR/Sp3ms H0000 וְ/הַ֨שְׁלְטֵ֔/הּ AC/Vhp3ms/Sp3ms (be-)herrschen H7981 עַ֖ל AR H5922 כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ מְדִינַ֣ת ANcfsc H4083 בָּבֶ֑ל ANp Babel H0895 וְ/רַב AC/Aamsc gross (Oberster?) H7229 ־ סִגְנִ֔ין ANcmpa Statthalter(?) H5460 עַ֖ל AR H5922 כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ חַכִּימֵ֥י ANcmpc Weiser H2445 בָבֶֽל ANp Babel H0895 ׃
dan 2:49:
dt. וְ/דָנִיֵּאל֙ AC/Np Daniel H1841 בְּעָ֣א AVqp3ms erbitten(?) H1156 מִן AR H4481 ־ מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 וּ/מַנִּ֗י AC/Vpp3ms zählen/bestellen H4483 עַ֤ל AR H5922 עֲבִֽידְתָּ/א֙ ANcfsd/Td Arbeit/Dienst/Verwaltung H5673 דִּ֚י ATr H1768 מְדִינַ֣ת ANcfsc H4083 בָּבֶ֔ל ANp Babel H0895 לְ/שַׁדְרַ֥ךְ ATo/Np Sadrach H7715 מֵישַׁ֖ךְ ANp Mesach H4336 וַ/עֲבֵ֣ד AC/Np Abed-Nego H5665 נְג֑וֹ ANp Abed-Nego H5665 וְ/דָנִיֵּ֖אל AC/Np Daniel H1841 בִּ/תְרַ֥ע AR/Ncmsc H8651 מַלְכָּֽ/א ANcmsd/Td König H4430 ׃ פ
dan 3:1:
dt. נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר ANp Nebukadnezar H5020 מַלְכָּ֗/א ANcmsd/Td König H4430 עֲבַד֙ AVqp3ms H5648 צְלֵ֣ם ANcmsa Bild H6755 דִּֽי ATr H1768 ־ דְהַ֔ב ANcmsa Gold H1722 רוּמֵ/הּ֙ ANcmsc/Sp3ms H7314 אַמִּ֣ין ANcfsa H0521 שִׁתִּ֔ין AAcfpa sechzig H8361 פְּתָיֵ֖/הּ ANcmsc/Sp3ms H6613 אַמִּ֣ין ANcfsa H0521 שִׁ֑ת AAcfsa H8353 אֲקִימֵ/הּ֙ AVap3ms/Sp3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 בְּ/בִקְעַ֣ת AR/Ncfsc H1236 דּוּרָ֔א ANp H1757 בִּ/מְדִינַ֖ת AR/Ncfsc H4083 בָּבֶֽל ANp Babel H0895 ׃
dan 3:2:
dt. וּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר AC/Np Nebukadnezar H5020 מַלְכָּ֡/א ANcmsd/Td König H4430 שְׁלַ֡ח AVqp3ms senden H7972 לְ/מִכְנַ֣שׁ AR/Vqc Satrape H3673 ׀ לַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א ATo/Ncmpd/Td Satrape H0324 סִגְנַיָּ֣/א ANcmpd/Td Statthalter(?) H5460 וּֽ/פַחֲוָתָ֡/א AC/Ncmpd/Td Landpfleger H6347 אֲדַרְגָּזְרַיָּ/א֩ ANcmpd/Td Oberrichter H0148 גְדָ֨בְרַיָּ֤/א ANcmpd/Td Schatzmeister H1411 דְּתָבְרַיָּ/א֙ ANcmpd/Td Gesetzeskundiger H1884 תִּפְתָּיֵ֔/א ANcmpd/Td Rechtsgelehrter H8614 וְ/כֹ֖ל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 שִׁלְטֹנֵ֣י ANcmpc Oberbeamte H7984 מְדִֽינָתָ֑/א ANcfsd/Td H4083 לְ/מֵתֵא֙ AR/Vqc (her-/an-)kommen H0858 לַ/חֲנֻכַּ֣ת AR/Ncfsc Einweihung H2597 צַלְמָ֔/א ANcmsd/Td Bild H6755 דִּ֥י ATr H1768 הֲקֵ֖ים AVhp3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר ANp Nebukadnezar H5020 מַלְכָּֽ/א ANcmsd/Td König H4430 ׃
dan 3:3:
dt. בֵּ/אדַ֡יִן AR/D da/damals etc. H0116 מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין AVMrmpa Satrape H3673 אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א ANcmpd/Td Satrape H0324 סִגְנַיָּ֣/א ANcmpd/Td Statthalter(?) H5460 וּֽ/פַחֲוָתָ֡/א AC/Ncmpd/Td Landpfleger H6347 אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣/א ANcmpd/Td Oberrichter H0148 גְדָבְרַיָּ/א֩ ANcmpd/Td Schatzmeister H1411 דְּתָ֨בְרַיָּ֜/א ANcmpd/Td Gesetzeskundiger H1884 תִּפְתָּיֵ֗/א ANcmpd/Td Rechtsgelehrter H8614 וְ/כֹל֙ AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 שִׁלְטֹנֵ֣י ANcmpc Oberbeamte H7984 מְדִֽינָתָ֔/א ANcfsd/Td H4083 לַ/חֲנֻכַּ֣ת AC/Ncfsc Einweihung H2597 צַלְמָ֔/א ANcmsd/Td Bild H6755 דִּ֥י ATr H1768 הֲקֵ֖ים AVhp3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר ANp Nebukadnezar H5020 מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 ו/קאמין AC/Vqrmpa aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 לָ/קֳבֵ֣ל AR/R H6903 צַלְמָ֔/א ANcmsd/Td Bild H6755 דִּ֥י ATr H1768 הֲקֵ֖ים AVhp3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 נְבוּכַדְנֶצַּֽר ANp Nebukadnezar H5020 ׃
dan 3:5:
dt. בְּ/עִדָּנָ֡/א AR/Ncmsd/Td H5732 דִּֽי ATr H1768 ־ תִשְׁמְע֡וּן AVqi2mp H8086 קָ֣ל ANcmsc H7032 קַרְנָ֣/א ANcfsd/Td Horn H7162 מַ֠שְׁרוֹקִיתָ/א ANcfsd/Td Pfeife H4953 קיתרוס ANcmsa Zither H7030 סַבְּכָ֤א ANcfsa Sambuke H5443 פְּסַנְתֵּרִין֙ ANcmsa Laute H6460 סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה ANcfsa Sackpfeife H5481 וְ/כֹ֖ל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 זְנֵ֣י ANcmpc Art H2178 זְמָרָ֑/א ANcmsd/Td Musik H2170 תִּפְּל֤וּן AVqi2mp (nieder-)fallen ? H5308 וְ/תִסְגְּדוּן֙ AC/Vqi2mp H5457 לְ/צֶ֣לֶם AR/Ncmsc Bild H6755 דַּהֲבָ֔/א ANcmsd/Td Gold H1722 דִּ֥י ATr H1768 הֲקֵ֖ים AVhp3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר ANp Nebukadnezar H5020 מַלְכָּֽ/א ANcmsd/Td König H4430 ׃
dan 3:7:
dt. כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֣ל AC H6903 דְּנָ֡ה AC dies(?) H1836 בֵּ/הּ AR/Sp3ms H0000 ־ זִמְנָ֡/א ANcmsd/Td Zeit H2166 כְּ/דִ֣י AR/Tr H1768 שָֽׁמְעִ֣ין AVqrmpa H8086 כָּֽל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ עַמְמַיָּ֡/א ANcmpd/Td Volk H5972 קָ֣ל ANcmsc H7032 קַרְנָ/א֩ ANcfsd/Td Horn H7162 מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜/א ANcfsd/Td Pfeife H4953 קיתרס ANcmsa Zither H7030 שַׂבְּכָא֙ ANcfsa Sambuke H5443 פְּסַנְטֵרִ֔ין ANcmsa Laute H6460 וְ/כֹ֖ל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 זְנֵ֣י ANcmpc Art H2178 זְמָרָ֑/א ANcmsd/Td Musik H2170 נָֽפְלִ֨ין AVqrmpa (nieder-)fallen ? H5308 כָּֽל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ עַֽמְמַיָּ֜/א ANcmpd/Td Volk H5972 אֻמַיָּ֣/א ANcfpd/Td Völkerschaft H0524 וְ/לִשָּׁנַיָּ֗/א AC/Ncmpd/Td Sprache H3961 סָֽגְדִין֙ AVqrmpa H5457 לְ/צֶ֣לֶם AR/Ncmsc Bild H6755 דַּהֲבָ֔/א ANcmsd/Td Gold H1722 דִּ֥י ATr H1768 הֲקֵ֖ים AVhp3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר ANp Nebukadnezar H5020 מַלְכָּֽ/א ANcmsd/Td König H4430 ׃
dan 3:9:
dt. עֲנוֹ֙ AVqp3mp antworten H6032 וְ/אָ֣מְרִ֔ין AC/Vqrmpa sprechen H0560 לִ/נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר AR/Np Nebukadnezar H5020 מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 מַלְכָּ֖/א ANcmsd/Td König H4430 לְ/עָלְמִ֥ין AR/Ncmpa Vorzeit/Ewigkeit H5957 חֱיִֽי AVqv2ms H2418 ׃
dan 3:10:
dt. אנתה APp2ms H0607 מַלְכָּ/א֮ ANcmsd/Td König H4430 שָׂ֣מְתָּ AVqp2ms Befehl H7761 טְּעֵם֒ ANcmsa Befehl H2942 דִּ֣י ATr H1768 כָל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֱנָ֡שׁ ANcmsa Mensch H0606 דִּֽי ATr H1768 ־ יִשְׁמַ֡ע AVqi3ms H8086 קָ֣ל ANcmsc H7032 קַרְנָ֣/א ANcfsd/Td Horn H7162 מַ֠שְׁרֹקִיתָ/א ANcfsd/Td Pfeife H4953 קיתרס ANcmsa Zither H7030 שַׂבְּכָ֤א ANcfsa Sambuke H5443 פְסַנְתֵּרִין֙ ANcmsa Laute H6460 ו/סיפניה AC/Ncfsa Sackpfeife H5481 וְ/כֹ֖ל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 זְנֵ֣י ANcmpc Art H2178 זְמָרָ֑/א ANcmsd/Td Musik H2170 יִפֵּ֥ל AVqi3ms (nieder-)fallen ? H5308 וְ/יִסְגֻּ֖ד AC/Vqi3ms H5457 לְ/צֶ֥לֶם AR/Ncmsc Bild H6755 דַּהֲבָֽ/א ANcmsd/Td Gold H1722 ׃
dan 3:12:
dt. אִיתַ֞י ATa H0383 גֻּבְרִ֣ין ANcmpa Mann H1400 יְהוּדָאיִ֗ן ANgmpa Jude H3062 דִּֽי ATr H1768 ־ מַנִּ֤יתָ AVpp2ms zählen/bestellen H4483 יָתְ/הוֹן֙ ATo/Sp3mp H3487 עַל AR H5922 ־ עֲבִידַת֙ ANcfsc Arbeit/Dienst/Verwaltung H5673 מְדִינַ֣ת ANcfsc H4083 בָּבֶ֔ל ANp Babel H0895 שַׁדְרַ֥ךְ ANp Sadrach H7715 מֵישַׁ֖ךְ ANp Mesach H4336 וַ/עֲבֵ֣ד AC/Np Abed-Nego H5665 נְג֑וֹ ANp Abed-Nego H5665 גֻּבְרַיָּ֣/א ANcmpd/Td Mann H1400 אִלֵּ֗ךְ APdxcp H0479 לָא ATn nicht H3809 ־ שָׂ֨מֽוּ AVqp3mp Befehl H7761 עלי/ך AR/Sp2ms H5922 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 טְעֵ֔ם ANcmsa Befehl H2942 ל/אלהי/ך AR/Ncmpc/Sp2ms Gott H0426 לָ֣א ATn nicht H3809 פָלְחִ֔ין AVqrmpa H6399 וּ/לְ/צֶ֧לֶם AC/R/Ncmsc Bild H6755 דַּהֲבָ֛/א ANcmsd/Td Gold H1722 דִּ֥י ATr H1768 הֲקֵ֖ימְתָּ AVhp2ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 לָ֥א ATn nicht H3809 סָגְדִֽין AVqrmpa H5457 ׃ ס
dan 3:13:
dt. בֵּ/אדַ֤יִן AR/D da/damals etc. H0116 נְבוּכַדְנֶצַּר֙ ANp Nebukadnezar H5020 בִּ/רְגַ֣ז AR/Ncmsa H7266 וַ/חֲמָ֔ה AC/Ncfsa H2528 אֲמַר֙ AVqp3ms sprechen H0560 לְ/הַיְתָיָ֔ה AR/Vhc (her-/an-)kommen H0858 לְ/שַׁדְרַ֥ךְ ATo/Np Sadrach H7715 מֵישַׁ֖ךְ ANp Mesach H4336 וַ/עֲבֵ֣ד AC/Np Abed-Nego H5665 נְג֑וֹ ANp Abed-Nego H5665 בֵּ/אדַ֨יִן֙ AR/D da/damals etc. H0116 גֻּבְרַיָּ֣/א ANcmpd/Td Mann H1400 אִלֵּ֔ךְ APdxcp H0479 הֵיתָ֖יוּ AVHp3mp (her-/an-)kommen H0858 קֳדָ֥ם AR H6925 מַלְכָּֽ/א ANcmsd/Td König H4430 ׃
dan 3:16:
dt. עֲנ֗וֹ AVqp3mp antworten H6032 שַׁדְרַ֤ךְ ANp Sadrach H7715 מֵישַׁךְ֙ ANp Mesach H4336 וַ/עֲבֵ֣ד AC/Np Abed-Nego H5665 נְג֔וֹ ANp Abed-Nego H5665 וְ/אָמְרִ֖ין AC/Vqrmpa sprechen H0560 לְ/מַלְכָּ֑/א AR/Ncmsd/Td König H4430 נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר ANp Nebukadnezar H5020 לָֽא ATn nicht H3809 ־ חַשְׁחִ֨ין AVqrmpa nötig H2818 אֲנַ֧חְנָה APp1cp wir H0586 עַל AR H5922 ־ דְּנָ֛ה APdxms dies(?) H1836 פִּתְגָ֖ם ANcmsa Beschluss/Erlaß/Antwort H6600 לַ/הֲתָבוּתָֽ/ךְ AR/Vhc/Sp2ms H8421 ׃
dan 3:17:
dt. הֵ֣ן AC wenn/falls/etc. H2006 אִיתַ֗י ATa H0383 אֱלָהַ֨/נָא֙ ANcmsc/Sp1cp Gott H0426 דִּֽי ATr H1768 ־ אֲנַ֣חְנָא APp1cp wir H0586 פָֽלְחִ֔ין AVqrmpa H6399 יָכִ֖ל AVqi3ms vermögen H3202 לְ/שֵׁיזָבוּתַ֑/נָא AR/Vec/Sp1cp retten (befreien?) H7804 מִן AR H4481 ־ אַתּ֨וּן ANcmsc Ofen H0861 נוּרָ֧/א ANcfsd/Td Feuer H5135 יָקִֽדְתָּ֛/א AVqrfsd/Td brennen H3345 וּ/מִן AC/R H4481 ־ יְדָ֥/ךְ ANcfpc/Sp2ms Hand H3028 מַלְכָּ֖/א ANcmsd/Td König H4430 יְשֵׁיזִֽב AVei3ms retten (befreien?) H7804 ׃
dan 3:18:
dt. וְ/הֵ֣ן AC/C wenn/falls/etc. H2006 לָ֔א ATn nicht H3809 יְדִ֥יעַ AVqsmsa H3046 לֶהֱוֵא AVqi3ms H1934 ־ לָ֖/ךְ AR/Sp2ms H0000 מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 דִּ֤י ATr H1768 ל/אלהי/ך AR/Ncmpc/Sp2ms Gott H0426 לָא ATn nicht H3809 ־ איתי/נא ATa/Sp1cp H0383 פָֽלְחִ֔ין AVqrmpa H6399 וּ/לְ/צֶ֧לֶם AC/R/Ncmsc Bild H6755 דַּהֲבָ֛/א ANcmsd/Td Gold H1722 דִּ֥י ATr H1768 הֲקֵ֖ימְתָּ AVhp2ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 לָ֥א ATn nicht H3809 נִסְגֻּֽד AVqi1cp H5457 ׃ ס
dan 3:22:
dt. כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֣ל AC H6903 דְּנָ֗ה AC dies(?) H1836 מִן AC H4481 ־ דִּ֞י AC H1768 מִלַּ֤ת ANcfsc Sache H4406 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 מַחְצְפָ֔ה AVarfsa H2685 וְ/אַתּוּנָ֖/א AC/Ncmsd/Td Ofen H0861 אֵזֵ֣ה AVqsmsa H0228 יַתִּ֑ירָא AAafsa H3493 גֻּבְרַיָּ֣/א ANcmpd/Td Mann H1400 אִלֵּ֗ךְ APdxcp H0479 דִּ֤י ATr H1768 הַסִּ֨קוּ֙ AVhp3mp H5267 לְ/שַׁדְרַ֤ךְ ATo/Np Sadrach H7715 מֵישַׁךְ֙ ANp Mesach H4336 וַ/עֲבֵ֣ד AC/Np Abed-Nego H5665 נְג֔וֹ ANp Abed-Nego H5665 קַטִּ֣ל AVpp3ms töten H6992 הִמּ֔וֹן APp3mp sie H1994 שְׁבִיבָ֖/א ANcmsd/Td Flamme H7631 דִּ֥י ATr H1768 נוּרָֽ/א ANcfsd/Td Feuer H5135 ׃
dan 3:24:
dt. אֱדַ֨יִן֙ AD da/damals etc. H0116 נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר ANp Nebukadnezar H5020 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 תְּוַ֖הּ AVqp3ms H8429 וְ/קָ֣ם AC/Vqp3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 בְּ/הִתְבְּהָלָ֑ה AR/Vuc H0927 עָנֵ֨ה AVqrmsa antworten H6032 וְ/אָמַ֜ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 לְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי AR/Ncmpc/Sp3ms Rat(geber)/Wesir(?) H1907 הֲ/לָא֩ ATi/Tn nicht H3809 גֻבְרִ֨ין ANcmpa Mann H1400 תְּלָתָ֜א AAcmsa drei (dritt?) H8532 רְמֵ֤ינָא AVqp1cp werfen/erlassen H7412 לְ/גוֹא AR/Ncmsc in/hinein/etc. (?) H1459 ־ נוּרָ/א֙ ANcfsd/Td Feuer H5135 מְכַפְּתִ֔ין AVprmpa binden H3729 עָנַ֤יִן AVqrmpa antworten H6032 וְ/אָמְרִין֙ AC/Vqrmpa sprechen H0560 לְ/מַלְכָּ֔/א AR/Ncmsd/Td König H4430 יַצִּיבָ֖א AAafsa H3330 מַלְכָּֽ/א ANcmsd/Td König H4430 ׃
dan 3:27:
dt. וּ֠/מִֽתְכַּנְּשִׁין AC/VMrmpa Satrape H3673 אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞/א ANcmpd/Td Satrape H0324 סִגְנַיָּ֣/א ANcmpd/Td Statthalter(?) H5460 וּ/פַחֲוָתָ/א֮ AC/Ncmpd/Td Landpfleger H6347 וְ/הַדָּבְרֵ֣י AC/Ncmpc Rat(geber)/Wesir(?) H1907 מַלְכָּ/א֒ ANcmsd/Td König H4430 חָזַ֣יִן AVqrmpa H2370 לְ/גֻבְרַיָּ֣/א ATo/Ncmpd/Td Mann H1400 אִלֵּ֡ךְ APdxcp H0479 דִּי֩ ATr H1768 לָֽא ATn nicht H3809 ־ שְׁלֵ֨ט AVqp3ms (be-)herrschen H7981 נוּרָ֜/א ANcmsd/Td Feuer H5135 בְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן AR/Ncmsc/Sp3mp Leib H1655 וּ/שְׂעַ֤ר AC/Ncmsc Haar H8177 רֵֽאשְׁ/הוֹן֙ ANcmsc/Sp3mp Haupt/Kopf H7217 לָ֣א ATn nicht H3809 הִתְחָרַ֔ךְ AVMp3ms H2761 וְ/סָרְבָּלֵי/ה֖וֹן AC/Ncmpc/Sp3mp H5622 לָ֣א ATn nicht H3809 שְׁנ֑וֹ AVqp3mp ändern (verschieden?) H8133 וְ/רֵ֣יחַ AC/Ncfsc H7382 נ֔וּר ANcbsa Feuer H5135 לָ֥א ATn nicht H3809 עֲדָ֖ת AVqp3fs H5709 בְּ/הֽוֹן AR/Sp3mp H0000 ׃
dan 3:28:
dt. עָנֵ֨ה AVqrmsa antworten H6032 נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר ANp Nebukadnezar H5020 וְ/אָמַ֗ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 בְּרִ֤יךְ AVQsmsa preisen H1289 אֱלָהֲ/הוֹן֙ ANcmsc/Sp3mp Gott H0426 דִּֽי ATr H1768 ־ שַׁדְרַ֤ךְ ANp Sadrach H7715 מֵישַׁךְ֙ ANp Mesach H4336 וַ/עֲבֵ֣ד AC/Np Abed-Nego H5665 נְג֔וֹ ANp Abed-Nego H5665 דִּֽי AC H1768 ־ שְׁלַ֤ח AVqp3ms senden H7972 מַלְאֲכֵ/הּ֙ ANcmsc/Sp3ms H4398 וְ/שֵׁיזִ֣ב AC/Vep3ms retten (befreien?) H7804 לְ/עַבְד֔וֹ/הִי ATo/Ncmpc/Sp3ms Diener/Knechte H5649 דִּ֥י ATr H1768 הִתְרְחִ֖צוּ AVup3mp H7365 עֲל֑וֹ/הִי AR/Sp3ms H5922 וּ/מִלַּ֤ת AC/Ncfsc Sache H4406 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 שַׁנִּ֔יו AVpp3mp ändern (verschieden?) H8133 וִ/יהַ֣בוּ AC/Vqp3mp geben H3052 גשמי/הון ANcmpc/Sp3mp Leib H1655 דִּ֠י AC H1768 לָֽא ATn nicht H3809 ־ יִפְלְח֤וּן AVqi3mp H6399 וְ/לָֽא AC/Tn nicht H3809 ־ יִסְגְּדוּן֙ AVqi3mp H5457 לְ/כָל ATo/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֱלָ֔הּ ANcmsa Gott H0426 לָהֵ֖ן AC H3861 לֵ/אלָֽהֲ/הֽוֹן ATo/Ncmsc/Sp3mp Gott H0426 ׃
dan 3:30:
dt. בֵּ/אדַ֣יִן AR/D da/damals etc. H0116 מַלְכָּ֗/א ANcmsd/Td König H4430 הַצְלַ֛ח AVhp3ms gelingen/gedeihen/befördern H6744 לְ/שַׁדְרַ֥ךְ AR/Np Sadrach H7715 מֵישַׁ֛ךְ ANp Mesach H4336 וַ/עֲבֵ֥ד AC/Np Abed-Nego H5665 נְג֖וֹ ANp Abed-Nego H5665 בִּ/מְדִינַ֥ת AR/Ncfsc H4083 בָּבֶֽל ANp Babel H0895 ׃ פ
dan 3:31:
dt. נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר ANp Nebukadnezar H5020 מַלְכָּ֗/א ANcmsd/Td König H4430 לְֽ/כָל AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ עַֽמְמַיָּ֞/א ANcmpd/Td Volk H5972 אֻמַיָּ֧/א ANcfpd/Td Völkerschaft H0524 וְ/לִשָּׁנַיָּ֛/א AC/Ncmpd/Td Sprache H3961 דִּֽי ATr H1768 ־ דארין AVqrmpa wohnen H1753 בְּ/כָל AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אַרְעָ֖/א ANcfsd/Td Erde H0772 שְׁלָמְ/כ֥וֹן ANcmsc/Sp2mp Friede H8001 יִשְׂגֵּֽא AVqi3ms wachsen/in Fülle H7680 ׃
dan 4:15:
dt. דְּנָה֙ APdxms dies(?) H1836 חֶלְמָ֣/א ANcmsd/Td Traum H2493 חֲזֵ֔ית AVqp1cs H2370 אֲנָ֖ה APp1cs ich H0576 מַלְכָּ֣/א ANcmsd/Td König H4430 נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר ANp Nebukadnezar H5020 ו/אנתה AC/Pp2ms H0607 בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר ANp Beltsazar H1096 פִּשְׁרֵ֣/א ANcmsd/Td Deutung H6591 ׀ אֱמַ֗ר AVqv2ms sprechen H0560 כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵל֙ AC H6903 דִּ֣י AC H1768 ׀ כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ חַכִּימֵ֣י ANcmpc Weiser H2445 מַלְכוּתִ֗/י ANcfsc/Sp1cs Königtum H4437 לָֽא ATn nicht H3809 ־ יָכְלִ֤ין AVqrmpa vermögen H3202 פִּשְׁרָ/א֙ ANcmsd/Td Deutung H6591 לְ/הוֹדָ֣עֻתַ֔/נִי AR/Vhc/Sp1cs H3046 ו/אנתה AC/Pp2ms H0607 כָּהֵ֔ל AVqrmsa H3546 דִּ֛י AC H1768 רֽוּחַ ANcfsc Geist/Wind H7308 ־ אֱלָהִ֥ין ANcmpa Gott H0426 קַדִּישִׁ֖ין AAampa heilig H6922 בָּֽ/ךְ AR/Sp2ms H0000 ׃
dan 4:16:
dt. אֱדַ֨יִן AD da/damals etc. H0116 דָּֽנִיֵּ֜אל ANp Daniel H1841 דִּֽי ATr H1768 ־ שְׁמֵ֣/הּ ANcmsc/Sp3ms Name H8036 בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר ANp Beltsazar H1096 אֶשְׁתּוֹמַם֙ AVzp3ms H8075 כְּ/שָׁעָ֣ה AR/Ncfsa H8160 חֲדָ֔ה AAcfsa H2298 וְ/רַעְיֹנֹ֖/הִי AC/Ncmpc/Sp3ms H7476 יְבַהֲלֻנֵּ֑/הּ AVpi3mp/Sp3ms H0927 עָנֵ֨ה AVqrmsa antworten H6032 מַלְכָּ֜/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמַ֗ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ ANp Beltsazar H1096 חֶלְמָ֤/א ANcmsd/Td Traum H2493 וּ/פִשְׁרֵ/א֙ AC/Ncmsd/Td Deutung H6591 אַֽל ATn H0409 ־ יְבַהֲלָ֔/ךְ AVpi3ms/Sp2ms H0927 עָנֵ֤ה AVqrmsa antworten H6032 בֵלְטְשַׁאצַּר֙ ANp Beltsazar H1096 וְ/אָמַ֔ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 מרא/י ANcmsc/Sp1cs H4756 חֶלְמָ֥/א ANcmsd/Td Traum H2493 ל/שנאי/ך AR/Vqrmpc/Sp2ms H8131 וּ/פִשְׁרֵ֥/הּ AC/Ncmsc/Sp3ms Deutung H6591 ל/ערי/ך AR/Ncmpc/Sp2ms H6146 ׃
dan 4:19:
dt. אנתה APp2ms H0607 ־ ה֣וּא APdxms 3.Pers.Sg H1932 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 דִּ֥י ATr H1768 רְבַ֖ית AVqp2ms grossmachen H7236 וּ/תְקֵ֑פְתְּ AC/Vqp2ms H8631 וּ/רְבוּתָ֤/ךְ AC/Ncfsc/Sp2ms H7238 רְבָת֙ AVqp3fs grossmachen H7236 וּ/מְטָ֣ת AC/Vqp3fs H4291 לִ/שְׁמַיָּ֔/א AR/Ncmpd/Td Himmel H8065 וְ/שָׁלְטָנָ֖/ךְ AC/Ncmsc/Sp2ms Herrschaft(?) H7985 לְ/ס֥וֹף AR/Ncmsc H5491 אַרְעָֽ/א ANcfsd/Td Erde H0772 ׃
dan 4:20:
dt. וְ/דִ֣י AC/Tr H1768 חֲזָ֣ה AVqp3ms H2370 מַלְכָּ֡/א ANcmsd/Td König H4430 עִ֣יר ANcmsa H5894 וְ/קַדִּ֣ישׁ AC/Aamsa heilig H6922 נָחִ֣ת AVqrmsa niederlegen/-steigen H5182 ׀ מִן AR H4481 ־ שְׁמַיָּ֡/א ANcmpd/Td Himmel H8065 וְ/אָמַר֩ AC/Vqrmsa sprechen H0560 גֹּ֨דּוּ AVqv2mp umhauen H1414 אִֽילָנָ֜/א ANcmsd/Td Baum H0363 וְ/חַבְּל֗וּ/הִי AC/Vpv2mp/Sp3ms H2255 בְּרַ֨ם AC H1297 עִקַּ֤ר ANcmsc (Wurzel-)Stock H6136 שָׁרְשׁ֨וֹ/הִי֙ ANcmpc/Sp3ms Wurzel H8330 בְּ/אַרְעָ֣/א AR/Ncfsd/Td Erde H0772 שְׁבֻ֔קוּ AVqv2mp H7662 וּ/בֶ/אֱסוּר֙ AC/R/Ncmsa H0613 דִּֽי ATr H1768 ־ פַרְזֶ֣ל ANcmsa Eisen (ehern?) H6523 וּ/נְחָ֔שׁ AC/Ncmsa H5174 בְּ/דִתְאָ֖/א AR/Ncmsd/Td H1883 דִּ֣י AT H1768 בָרָ֑/א ANcmsd/Td Feld H1251 וּ/בְ/טַ֧ל AC/R/Ncmsc Tau H2920 שְׁמַיָּ֣/א ANcmpd/Td Himmel H8065 יִצְטַבַּ֗ע AVMi3ms H6647 וְ/עִם AC/R H5974 ־ חֵיוַ֤ת ANcfsc Tier H2423 בָּרָ/א֙ ANcmsd/Td Feld H1251 חֲלָקֵ֔/הּ ANcmsc/Sp3ms H2508 עַ֛ד AR H5705 דִּֽי ATr H1768 ־ שִׁבְעָ֥ה AAcbsa sieben H7655 עִדָּנִ֖ין AAcbsa H5732 יַחְלְפ֥וּן AVqi3mp Zeit vergehen H2499 עֲלֽוֹ/הִי AR/Sp3ms H5922 ׃
dan 4:21:
dt. דְּנָ֥ה APdxms dies(?) H1836 פִשְׁרָ֖/א ANcmsd/Td Deutung H6591 מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 וּ/גְזֵרַ֤ת AC/Ncfsc H1510 עלי/א AAamsd/Td H5943 הִ֔יא APp3fs 3.Pers.Sg H1932 דִּ֥י ATr H1768 מְטָ֖ת AVqp3fs H4291 עַל AR H5922 ־ מרא/י ANcmsc/Sp1cs H4756 מַלְכָּֽ/א ANcmsc/Sp1cs König H4430 ׃
dan 4:24:
dt. לָהֵ֣ן AC H3861 מַלְכָּ֗/א ANcmsd/Td König H4430 מִלְכִּ/י֙ ANcmsc/Sp1cs H4431 יִשְׁפַּ֣ר AVqi3ms H8232 עלי/ך AR/Sp2ms H5922 ו/חטי/ך AC/Ncmsc/Sp2ms Sünde H2408 בְּ/צִדְקָ֣ה AR/Ncfsa H6665 פְרֻ֔ק AVqv2ms H6562 וַ/עֲוָיָתָ֖/ךְ AC/Ncfpc/Sp2ms H5758 בְּ/מִחַ֣ן AR/Vqc H2604 עֲנָ֑יִן ANcmpa H6033 הֵ֛ן AC wenn/falls/etc. H2006 תֶּהֱוֵ֥א AVqi3fs H1934 אַרְכָ֖ה ANcfsa H0754 לִ/שְׁלֵוְתָֽ/ךְ AR/Ncfsc/Sp2ms H7963 ׃
dan 4:25:
dt. כֹּ֣לָּ/א ANcmsd/Td alles/ganz(?) H3606 מְּטָ֔א AVqp3ms H4291 עַל AR H5922 ־ נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר ANp Nebukadnezar H5020 מַלְכָּֽ/א ANcmsd/Td König H4430 ׃ פ
dan 4:27:
dt. עָנֵ֤ה AVqrmsa antworten H6032 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמַ֔ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 הֲ/לָ֥א ATi/Tn nicht H3809 דָא APdxfs H1668 ־ הִ֖יא APp3fs 3.Pers.Sg H1932 בָּבֶ֣ל ANp Babel H0895 רַבְּתָ֑/א AAafsd/Td gross (Oberster?) H7229 דִּֽי ATr H1768 ־ אֲנָ֤ה APp1cs ich H0576 בֱנַיְתַ/הּ֙ AVqp1cs/Sp3fs (auf-)bauen H1124 לְ/בֵ֣ית AR/Ncmsc Haus H1005 מַלְכ֔וּ ANcfsa Königtum H4437 בִּ/תְקַ֥ף AR/Ncmsc H8632 חִסְנִ֖/י ANcmsc/Sp1cs H2632 וְ/לִ/יקָ֥ר AC/R/Ncmsc Ehre/Herrlichkeit H3367 הַדְרִֽ/י ANcmsc/Sp1ms H1923 ׃
dan 4:28:
dt. ע֗וֹד AD H5751 מִלְּתָ/א֙ ANcfsd/Td Sache H4406 בְּ/פֻ֣ם AR/Ncmsc Mund/Öffnung/Rachen H6433 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 קָ֖ל ANcmsa H7032 מִן AR H4481 ־ שְׁמַיָּ֣/א ANcmpd/Td Himmel H8065 נְפַ֑ל AVqp3ms (nieder-)fallen ? H5308 לָ֤/ךְ AR/Sp2ms H0000 אָֽמְרִין֙ AVqrmpa sprechen H0560 נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר ANp Nebukadnezar H5020 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 מַלְכוּתָ֖/ה ANcfsd/Td Königtum H4437 עֲדָ֥ת AVqp3fs H5709 מִנָּֽ/ךְ AR/Sp2ms H4481 ׃
dan 4:34:
dt. כְּעַ֞ן AD H3705 אֲנָ֣ה APp1cs ich H0576 נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר ANp Nebukadnezar H5020 מְשַׁבַּ֨ח AVprmsa H7624 וּ/מְרוֹמֵ֤ם AC/Vormsa H7313 וּ/מְהַדַּר֙ AC/Vprmsa H1922 לְ/מֶ֣לֶךְ AR/Ncmsc König H4430 שְׁמַיָּ֔/א ANcmpd/Td Himmel H8065 דִּ֤י ATr H1768 כָל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ מַעֲבָד֨וֹ/הִי֙ ANcmpc/Sp3ms H4567 קְשֹׁ֔ט ANcmsa H7187 וְ/אֹרְחָתֵ֖/הּ AC/Ncfpc/Sp3ms H0735 דִּ֑ין ANcmsa H1780 וְ/דִי֙ AC/Tr H1768 מַהְלְכִ֣ין AVarmpa wandeln H1981 בְּ/גֵוָ֔ה AR/Ncfsa H1467 יָכִ֖ל AVqrmsa vermögen H3202 לְ/הַשְׁפָּלָֽה AR/Vhc H8214 ׃ פ
dan 5:1:
dt. בֵּלְשַׁאצַּ֣ר ANp Belsazar H1113 מַלְכָּ֗/א ANcmsd/Td König H4430 עֲבַד֙ AVqp3ms H5648 לְחֶ֣ם ANcmsa H3900 רַ֔ב AAamsa gross (Oberster?) H7229 לְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי AR/Ncmpc/Sp3ms H7261 אֲלַ֑ף AAcmsa H0506 וְ/לָ/קֳבֵ֥ל AC/R/R H6903 אַלְפָּ֖/א AAcmsd/Td H0506 חַמְרָ֥/א ANcmsd/Td Wein H2562 שָׁתֵֽה AVqrmsa H8355 ׃
dan 5:2:
dt. בֵּלְשַׁאצַּ֞ר ANp Belsazar H1113 אֲמַ֣ר AVqp3ms sprechen H0560 ׀ בִּ/טְעֵ֣ם AR/Ncmsc H2939 חַמְרָ֗/א ANcmsd/Td Wein H2562 לְ/הַיְתָיָה֙ AR/Vhc (her-/an-)kommen H0858 לְ/מָאנֵי֙ ATo/Ncmpc H3984 דַּהֲבָ֣/א ANcmsd/Td Gold H1722 וְ/כַסְפָּ֔/א AC/Ncmsd/Td Silber H3702 דִּ֤י ATr H1768 הַנְפֵּק֙ AVhp3ms ausgehen/… etc. (?) H5312 נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר ANp Nebukadnezar H5020 אֲב֔/וּהִי ANcmsc/Sp3ms Vater H0002 מִן AR H4481 ־ הֵיכְלָ֖/א ANcmsd/Td Palast/Tempel H1965 דִּ֣י ATr H1768 בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם AR/Np Jerusalem H3390 וְ/יִשְׁתּ֣וֹן AC/Vqi3mp H8355 בְּ/ה֗וֹן AR/Sp3mp H0000 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 וְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי AC/Ncmpc/Sp3ms H7261 שֵׁגְלָתֵ֖/הּ ANcfpc/Sp3ms H7695 וּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ AC/Ncfsc/Sp3ms H3904 ׃
dan 5:3:
dt. בֵּ/אדַ֗יִן AR/D da/damals etc. H0116 הַיְתִיו֙ AVhp3mp (her-/an-)kommen H0858 מָאנֵ֣י ANcmpc H3984 דַהֲבָ֔/א ANcmsd/Td Gold H1722 דִּ֣י ATr H1768 הַנְפִּ֗קוּ AVhp3mp ausgehen/… etc. (?) H5312 מִן AR H4481 ־ הֵֽיכְלָ֛/א ANcmsd/Td Palast/Tempel H1965 דִּֽי ATr H1768 ־ בֵ֥ית ANcmsc Haus H1005 אֱלָהָ֖/א ANcmsd/Td Gott H0426 דִּ֣י ATr H1768 בִ/ירֽוּשְׁלֶ֑ם AR/Np Jerusalem H3390 וְ/אִשְׁתִּ֣יו AC/Vqp3mp H8355 בְּ/ה֗וֹן AR/Sp3mp H0000 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 וְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי AC/Ncmpc/Sp3ms H7261 שֵׁגְלָתֵ֖/הּ ANcfpc/Sp3ms H7695 וּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ AC/Ncfpc/Sp3ms H3904 ׃
dan 5:5:
dt. בַּ/הּ AR/Sp3fs H0000 ־ שַׁעֲתָ֗/ה ANcfsd/Td H8160 נפקו AVqp3mp ausgehen/… etc. (?) H5312 אֶצְבְּעָן֙ ANcfpa H0677 דִּ֣י AT H1768 יַד ANcfsc Hand H3028 ־ אֱנָ֔שׁ ANcmsa Mensch H0606 וְ/כָֽתְבָן֙ AC/Vqrfpa schreiben H3790 לָ/קֳבֵ֣ל AR/R H6903 נֶבְרַשְׁתָּ֔/א ANcfsd/Td H5043 עַל AR H5922 ־ גִּירָ֕/א ANcmsd/Td H1528 דִּֽי AT H1768 ־ כְתַ֥ל ANcmsc Mauer(?)/Wand(?) H3797 הֵיכְלָ֖/א ANcmsd/Td Palast/Tempel H1965 דִּ֣י AT H1768 מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 וּ/מַלְכָּ֣/א AC/Ncmsd/Td König H4430 חָזֵ֔ה AVqrmsa H2370 פַּ֥ס ANcmsc H6447 יְדָ֖/ה ANcfsd/Td Hand H3028 דִּ֥י ATr H1768 כָתְבָֽה AVqrfsa schreiben H3790 ׃
dan 5:6:
dt. אֱדַ֤יִן AD da/damals etc. H0116 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 זִיוֺ֣/הִי ANcmpc/Sp3ms H2122 שְׁנ֔וֹ/הִי AVqp3mp/Sp3ms ändern (verschieden?) H8133 וְ/רַעיֹנֹ֖/הִי AC/Ncmpc/Sp3ms H7476 יְבַהֲלוּנֵּ֑/הּ AVpi3mp/Sp3ms H0927 וְ/קִטְרֵ֤י AC/Ncmpc H7001 חַרְצֵ/הּ֙ ANcmsc/Sp3ms H2783 מִשְׁתָּרַ֔יִן AVMsmpa H8271 וְ/אַ֨רְכֻבָּתֵ֔/הּ AC/Ncfpc/Sp3ms H0755 דָּ֥א APdxfs H1668 לְ/דָ֖א AR/Pdxfs H1668 נָֽקְשָֽׁן AVqrfpa H5368 ׃
dan 5:7:
dt. קָרֵ֤א AVqrmsa rufen H7123 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 בְּ/חַ֔יִל AR/Ncmsa Macht H2429 לְ/הֶֽעָלָה֙ AR/Vhc (vor-)führen etc. H5954 לְ/אָ֣שְׁפַיָּ֔/א ATo/Ncmpd/Td Beschwörer H0826 כשדי/א ANgmpd/Td Chaldäer H3779 וְ/גָזְרַיָּ֑/א AC/Vqrmpd/Td H1505 עָנֵ֨ה AVqrmsa antworten H6032 מַלְכָּ֜/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמַ֣ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 ׀ לְ/חַכִּימֵ֣י AR/Ncmpc Weiser H2445 בָבֶ֗ל ANp Babel H0895 דִּ֣י ATr H1768 כָל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֱ֠נָשׁ ANcmsa Mensch H0606 דִּֽי ATr H1768 ־ יִקְרֵ֞ה AVqi3ms rufen H7123 כְּתָבָ֣/ה ANcmsd/Td Schrift H3792 דְנָ֗ה APdxms dies(?) H1836 וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ AC/Ncmsc/Sp3ms Deutung H6591 יְחַוִּנַּ֔/נִי AVpi3ms/Sp1cs anzeigen H2324 אַרְגְּוָנָ֣/א ANcmsd/Td Purpur H0711 יִלְבַּ֗שׁ AVqi3ms H3848 ו/המונכ/א AC/Ncmsd/Td H2002 דִֽי AT H1768 ־ דַהֲבָ/א֙ ANcmsd/Td Gold H1722 עַֽל AR H5922 ־ צַוְּארֵ֔/הּ ANcmsc/Sp3ms H6676 וְ/תַלְתִּ֥י AC/Aomsa dritt* H8523 בְ/מַלְכוּתָ֖/א AR/Ncfsd/Td Königtum H4437 יִשְׁלַֽט AVqi3ms (be-)herrschen H7981 ׃ ס
dan 5:8:
dt. אֱדַ֨יִן֙ AD da/damals etc. H0116 עללין AVqrmpa (vor-)führen etc. H5954 כֹּ֖ל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 חַכִּימֵ֣י ANcmpc Weiser H2445 מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/לָֽא AC/Tn nicht H3809 ־ כָהֲלִ֤ין AVqrmpa H3546 כְּתָבָ/א֙ ANcmsd/Td Schrift H3792 לְ/מִקְרֵ֔א AR/Vqc rufen H7123 ו/פשר/א AC/Ncmsd/Td Deutung H6591 לְ/הוֹדָעָ֥ה AR/Vhc H3046 לְ/מַלְכָּֽ/א AR/Ncmsd/Td König H4430 ׃
dan 5:9:
dt. אֱ֠דַיִן AD da/damals etc. H0116 מַלְכָּ֤/א ANcmsd/Td König H4430 בֵלְשַׁאצַּר֙ ANp Belsazar H1113 שַׂגִּ֣יא AAamsa groß H7690 מִתְבָּהַ֔ל AVMrmsa H0927 וְ/זִיוֺ֖/הִי AC/Ncmpc/Sp3ms H2122 שָׁנַ֣יִן AVqrmpa ändern (verschieden?) H8133 עֲל֑וֹ/הִי AR/Sp3ms H5922 וְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי AC/Ncmpc/Sp3ms H7261 מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין AVMrmpa H7672 ׃
dan 5:10:
dt. מַלְכְּתָ֕/א ANcfsd/Td H4433 לָ/קֳבֵ֨ל AR/R H6903 מִלֵּ֤י ANcfpc Sache H4406 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 וְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי AC/Ncmpc/Sp3ms H7261 לְ/בֵ֥ית AR/Ncmsc Haus H1005 מִשְׁתְּיָ֖/א ANcmsd/Td H4961 עללת AVqp3fs (vor-)führen etc. H5954 עֲנָ֨ת AVqp3fs antworten H6032 מַלְכְּתָ֜/א ANcfsd/Td H4433 וַ/אֲמֶ֗רֶת AC/Vqp3fs sprechen H0560 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 לְ/עָלְמִ֣ין AR/Ncmpa Vorzeit/Ewigkeit H5957 חֱיִ֔י AVqv2ms H2418 אַֽל ATn H0409 ־ יְבַהֲלוּ/ךְ֙ AVpi3mp/Sp2ms H0927 רַעְיוֹנָ֔/ךְ ANcmpc/Sp2ms H7476 וְ/זִיוָ֖י/ךְ AC/Ncmpc/Sp2ms H2122 אַל ATn H0409 ־ יִשְׁתַּנּֽוֹ AVMi3mp ändern (verschieden?) H8133 ׃
dan 5:11:
dt. אִיתַ֨י ATa H0383 גְּבַ֜ר ANcmsa Mann H1400 בְּ/מַלְכוּתָ֗/ךְ AR/Ncfsc/Sp2ms Königtum H4437 דִּ֠י ATr H1768 ר֣וּחַ ANcfsc Geist/Wind H7308 אֱלָהִ֣ין ANcmpa Gott H0426 קַדִּישִׁין֮ AAampa heilig H6922 בֵּ/הּ֒ AR/Sp3ms H0000 וּ/בְ/יוֹמֵ֣י AC/R/Ncmpc Tag H3118 אֲב֗/וּךְ ANcmsc/Sp2ms Vater H0002 נַהִיר֧וּ ANcfsa H5094 וְ/שָׂכְלְתָנ֛וּ AC/Ncfsa H7924 וְ/חָכְמָ֥ה AC/Ncfsa H2452 כְּ/חָכְמַת AR/Ncfsc H2452 ־ אֱלָהִ֖ין ANcmpa Gott H0426 הִשְׁתְּכַ֣חַת AVup3fs finden H7912 בֵּ֑/הּ AR/Sp3ms H0000 וּ/מַלְכָּ֤/א AC/Ncmsd/Td König H4430 נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ ANp Nebukadnezar H5020 אֲב֔/וּךְ ANcmsc/Sp2ms Vater H0002 רַ֧ב AAamsc gross (Oberster?) H7229 חַרְטֻמִּ֣ין ANcmpa Schriftgelehrter(?) H2749 אָֽשְׁפִ֗ין ANcmpa Beschwörer H0826 כַּשְׂדָּאִין֙ ANgmpa Chaldäer H3779 גָּזְרִ֔ין AVqrmpa H1505 הֲקִימֵ֖/הּ AVhp3ms/Sp3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 אֲב֥/וּךְ ANcmsc/Sp2ms Vater H0002 מַלְכָּֽ/א ANcmsd/Td König H4430 ׃
dan 5:12:
dt. כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֡ל AC H6903 דִּ֣י AC H1768 ר֣וּחַ ANcfsa Geist/Wind H7308 ׀ יַתִּירָ֡ה AAafsa H3493 וּ/מַנְדַּ֡ע AC/Ncmsa H4486 וְ/שָׂכְלְתָנ֡וּ AC/Ncfsa H7924 מְפַשַּׁ֣ר AVprmsc H6590 חֶלְמִין֩ ANcmpa Traum H2493 וַֽ/אַֽחֲוָיַ֨ת AC/Vhc H0263 אֲחִידָ֜ן ANcmpa H0280 וּ/מְשָׁרֵ֣א AC/Vprmpc H8271 קִטְרִ֗ין ANcmpa H7001 הִשְׁתְּכַ֤חַת AVup3fs finden H7912 בֵּ/הּ֙ AR/Sp3ms H0000 בְּ/דָ֣נִיֵּ֔אל AR/Np Daniel H1841 דִּֽי ATr H1768 ־ מַלְכָּ֥/א ANcmsd/Td König H4430 שָׂם AVqp3ms Befehl H7761 ־ שְׁמֵ֖/הּ ANcmsc/Sp3ms Name H8036 בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר ANp Beltsazar H1096 כְּעַ֛ן AD H3705 דָּנִיֵּ֥אל ANp Daniel H1841 יִתְקְרֵ֖י AVui3ms rufen H7123 וּ/פִשְׁרָ֥/ה AC/Ncmsd/Td Deutung H6591 יְהַֽחֲוֵֽה AVhi3ms anzeigen H2324 ׃ פ
dan 5:13:
dt. בֵּ/אדַ֨יִן֙ AR/D da/damals etc. H0116 דָּֽנִיֵּ֔אל ANp Daniel H1841 הֻעַ֖ל AVHp3ms (vor-)führen etc. H5954 קֳדָ֣ם AR H6925 מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 עָנֵ֨ה AVqrmsa antworten H6032 מַלְכָּ֜/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמַ֣ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 לְ/דָנִיֵּ֗אל AR/Np Daniel H1841 אנתה APp2ms H0607 ־ ה֤וּא ATa 3.Pers.Sg H1932 דָנִיֵּאל֙ ANp Daniel H1841 דִּֽי ATr H1768 ־ מִן AR H4481 ־ בְּנֵ֤י ANcmpc Sohn/Kind/jung H1123 גָלוּתָ/א֙ ANcfsd/Td Wegführung H1547 דִּ֣י ATr H1768 יְה֔וּד ANp Juda H3061 דִּ֥י ATr H1768 הַיְתִ֛י AVhp3ms (her-/an-)kommen H0858 מַלְכָּ֥/א ANcmsd/Td König H4430 אַ֖בִ/י ANcmsc/Sp1cs Vater H0002 מִן AR H4481 ־ יְהֽוּד ANp Juda H3061 ׃
dan 5:17:
dt. בֵּ/אדַ֜יִן AR/D da/damals etc. H0116 עָנֵ֣ה AVqrmsa antworten H6032 דָנִיֵּ֗אל ANp Daniel H1841 וְ/אָמַר֙ AC/Vqrmsa sprechen H0560 קֳדָ֣ם AR H6925 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 מַתְּנָתָ/ךְ֙ ANcfpc/Sp2ms Geschenk H4978 לָ֣/ךְ AR/Sp2ms H0000 לֶֽהֶוְיָ֔ן AVqi3fp H1934 וּ/נְבָ֥זְבְּיָתָ֖/ךְ AC/Ncfpc/Sp2ms Gabe H5023 לְ/אָחֳרָ֣ן AR/Aamsa H0321 הַ֑ב AVqv2ms geben H3052 בְּרַ֗ם AD H1297 כְּתָבָ/א֙ ANcmsd/Td Schrift H3792 אֶקְרֵ֣א AVqi1cs rufen H7123 לְ/מַלְכָּ֔/א AR/Ncmsd/Td König H4430 וּ/פִשְׁרָ֖/א AC/Ncmsd/Td Deutung H6591 אֲהוֹדְעִנֵּֽ/הּ AVhi1cs/Sp3ms H3046 ׃
dan 5:18:
dt. אנתה APp2ms H0607 מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 אֱלָהָ/א֙ ANcmsd/Td Gott H0426 עלי/א AAamsd/Td H5943 מַלְכוּתָ֤/א ANcfsd/Td Königtum H4437 וּ/רְבוּתָ/א֙ AC/Ncfsd/Td H7238 וִ/יקָרָ֣/א AC/Ncmsd/Td Ehre/Herrlichkeit H3367 וְ/הַדְרָ֔/ה AC/Ncmsd/Td H1923 יְהַ֖ב AVqi3ms geben H3052 לִ/נְבֻכַדְנֶצַּ֥ר AR/Np Nebukadnezar H5020 אֲבֽ/וּךְ ANcmsc/Sp2ms Vater H0002 ׃
dan 5:30:
dt. בֵּ֚/הּ AR/Sp3ms H0000 בְּ/לֵ֣ילְיָ֔/א AR/Ncmsd/Td H3916 קְטִ֕יל AVQp3ms töten H6992 בֵּלְאשַׁצַּ֖ר ANp Belsazar H1113 מַלְכָּ֥/א ANcmsd/Td König H4430 כשדי/א ANgmpd/Td Chaldäer H3779 ׃ פ
dan 6:3:
dt. וְ/עֵ֤לָּא AC/D H5924 מִנְּ/הוֹן֙ AR/Sp3mp H4481 סָרְכִ֣ין ANcmpa Vorsteher (Emir) H5632 תְּלָתָ֔א AAcmsa drei (dritt?) H8532 דִּ֥י ATr H1768 דָנִיֵּ֖אל ANp Daniel H1841 חַֽד AAcmsa H2298 ־ מִנְּ/ה֑וֹן AR/Sp3mp H4481 דִּֽי ATr H1768 ־ לֶהֱוֺ֞ן AVqi3mp H1934 אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣/א ANcmpd/Td Satrape H0324 אִלֵּ֗ין APdxmp H0459 יָהֲבִ֤ין AVqrmpa geben H3052 לְ/הוֹן֙ AR/Sp3mp H0000 טַעְמָ֔/א ANcmsd/Td H2941 וּ/מַלְכָּ֖/א AC/Ncmsd/Td König H4430 לָֽא ATn nicht H3809 ־ לֶהֱוֵ֥א AVqi3ms H1934 נָזִֽק AVqrmsa schaden H5142 ׃
dan 6:4:
dt. אֱדַ֨יִן֙ AD da/damals etc. H0116 דָּנִיֵּ֣אל ANp Daniel H1841 דְּנָ֔ה APdxms dies(?) H1836 הֲוָ֣א AVqp3ms H1934 מִתְנַצַּ֔ח AVMrmsa H5330 עַל AR H5922 ־ סָרְכַיָּ֖/א ANcmpd/Td Vorsteher (Emir) H5632 וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑/א AC/Ncmsd/Td Satrape H0324 כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֗ל AC H6903 דִּ֣י AC H1768 ר֤וּחַ ANcfsa Geist/Wind H7308 יַתִּירָא֙ AAafsa H3493 בֵּ֔/הּ AR/Sp3ms H0000 וּ/מַלְכָּ֣/א AC/Ncmsd/Td König H4430 עֲשִׁ֔ית AVQsmsa H6246 לַ/הֲקָמוּתֵ֖/הּ AR/Vhc/Sp3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 עַל AR H5922 ־ כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ מַלְכוּתָֽ/א ANcfsd/Td Königtum H4437 ׃
dan 6:7:
dt. אֱ֠דַיִן AD da/damals etc. H0116 סָרְכַיָּ֤/א ANcmpd/Td Vorsteher (Emir) H5632 וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ/א֙ AC/Ncmpd/Td Satrape H0324 אִלֵּ֔ן APdxmp H0459 הַרְגִּ֖שׁוּ AVhp3mp eilig herbailaufen(?) H7284 עַל AR H5922 ־ מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/כֵן֙ AC/D H3652 אָמְרִ֣ין AVqrmpa sprechen H0560 לֵ֔/הּ AR/Sp3ms H0000 דָּרְיָ֥וֶשׁ ANp Darius H1868 מַלְכָּ֖/א ANcmsd/Td König H4430 לְ/עָלְמִ֥ין AR/Ncmpa Vorzeit/Ewigkeit H5957 חֱיִֽי AVqv2ms H2418 ׃
dan 6:8:
dt. אִתְיָעַ֜טוּ AVPp3mp Rat(?)/Ratgeber(?) H3272 כֹּ֣ל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ׀ סָרְכֵ֣י ANcmpc Vorsteher (Emir) H5632 מַלְכוּתָ֗/א ANcfsd/Td Königtum H4437 סִגְנַיָּ֤/א ANcmpd/Td Statthalter(?) H5460 וַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ/א֙ AC/Ncmpd/Td Satrape H0324 הַדָּֽבְרַיָּ֣/א ANcmpd/Td Rat(geber)/Wesir(?) H1907 וּ/פַחֲוָתָ֔/א AC/Ncmpd/Td Landpfleger H6347 לְ/קַיָּמָ֤ה AR/Vpc aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 קְיָם֙ ANcmsc Verbot(?) H7010 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 וּ/לְ/תַקָּפָ֖ה AC/R/Vpc H8631 אֱסָ֑ר ANcmsa Verbot(?) H0633 דִּ֣י ATr H1768 כָל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ דִּֽי ATr H1768 ־ יִבְעֵ֣ה AVqi3ms erbitten(?) H1156 בָ֠עוּ ANcfsa H1159 מִן AR H4481 ־ כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֱלָ֨הּ ANcmsa Gott H0426 וֶֽ/אֱנָ֜שׁ AC/Ncmsa Mensch H0606 עַד AR H5705 ־ יוֹמִ֣ין ANcmpa Tag H3118 תְּלָתִ֗ין AAcmpa dreißig H8533 לָהֵן֙ AC H3861 מִנָּ֣/ךְ AR/Sp2ms H4481 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 יִתְרְמֵ֕א AVui3ms werfen/erlassen H7412 לְ/גֹ֖ב AR/Ncmsc Grube H1358 אַרְיָוָתָֽ/א ANcmpd/Td Löwe H0744 ׃
dan 6:9:
dt. כְּעַ֣ן AD H3705 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 תְּקִ֥ים AVai2ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 אֱסָרָ֖/א ANcmsd/Td Verbot(?) H0633 וְ/תִרְשֻׁ֣ם AC/Vqi2ms schreiben/zeichnen H7560 כְּתָבָ֑/א ANcmsd/Td Schrift H3792 דִּ֣י ATr H1768 לָ֧א ATn nicht H3809 לְ/הַשְׁנָיָ֛ה AR/Vhc ändern (verschieden?) H8133 כְּ/דָת AR/Ncfsc Befehl H1882 ־ מָדַ֥י ANp Meder H4076 וּ/פָרַ֖ס AC/Np Persien H6540 דִּי ATr H1768 ־ לָ֥א ATn nicht H3809 תֶעְדֵּֽא AVqi3fs H5709 ׃
dan 6:10:
dt. כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֖ל AC H6903 דְּנָ֑ה AC dies(?) H1836 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 דָּֽרְיָ֔וֶשׁ ANp Darius H1868 רְשַׁ֥ם AVqp3ms schreiben/zeichnen H7560 כְּתָבָ֖/א ANcmsd/Td Schrift H3792 וֶ/אֱסָרָֽ/א AC/Ncmsd/Td Verbot(?) H0633 ׃
dan 6:13:
dt. בֵּ֠/אדַיִן AR/D da/damals etc. H0116 קְרִ֨יבוּ AVQp3mp nahen/darbringen/herzutreten etc. H7127 וְ/אָמְרִ֥ין AC/Vqrmsa sprechen H0560 קֳדָם AR H6925 ־ מַלְכָּ/א֮ ANcmsd/Td König H4430 עַל AR H5922 ־ אֱסָ֣ר ANcmsc Verbot(?) H0633 מַלְכָּ/א֒ ANcmsd/Td König H4430 הֲ/לָ֧א ATi/Tn nicht H3809 אֱסָ֣ר ANcmsa Verbot(?) H0633 רְשַׁ֗מְתָּ AVqp2ms schreiben/zeichnen H7560 דִּ֣י AC H1768 כָל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֱנָ֡שׁ ANcmsa Mensch H0606 דִּֽי ATr H1768 ־ יִבְעֵה֩ AVqi3ms erbitten(?) H1156 מִן AR H4481 ־ כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֱלָ֨הּ ANcmsa Gott H0426 וֶֽ/אֱנָ֜שׁ AC/Ncmsa Mensch H0606 עַד AR H5705 ־ יוֹמִ֣ין ANcmpa Tag H3118 תְּלָתִ֗ין AAcmpa dreißig H8533 לָהֵן֙ AC H3861 מִנָּ֣/ךְ AR/Sp2ms H4481 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 יִתְרְמֵ֕א AVui3ms werfen/erlassen H7412 לְ/ג֖וֹב AR/Ncmsc Grube H1358 אַרְיָותָ֑/א ANcmpd/Td Löwe H0744 עָנֵ֨ה AVqrmsa antworten H6032 מַלְכָּ֜/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמַ֗ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 יַצִּיבָ֧א AAafsa H3330 מִלְּתָ֛/א ANcfsd/Td Sache H4406 כְּ/דָת AR/Ncfsc Befehl H1882 ־ מָדַ֥י ANp Meder H4076 וּ/פָרַ֖ס AC/Np Persien H6540 דִּי ATr H1768 ־ לָ֥א ATn nicht H3809 תֶעְדֵּֽא AVqi3fs H5709 ׃
dan 6:14:
dt. בֵּ֠/אדַיִן AR/D da/damals etc. H0116 עֲנ֣וֹ AVqp3mp antworten H6032 וְ/אָמְרִין֮ AC/Vqrmpa sprechen H0560 קֳדָ֣ם AR H6925 מַלְכָּ/א֒ ANcmsd/Td König H4430 דִּ֣י ATr H1768 דָנִיֵּ֡אל ANp Daniel H1841 דִּי֩ ATr H1768 מִן AR H4481 ־ בְּנֵ֨י ANcmpc Sohn/Kind/jung H1123 גָלוּתָ֜/א ANcfsd/Td Wegführung H1547 דִּ֣י ATr H1768 יְה֗וּד ANp Juda H3061 לָא ATn nicht H3809 ־ שָׂ֨ם AVqp3ms Befehl H7761 עלי/ך AR/Sp2ms H5922 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 טְעֵ֔ם ANcmsa Befehl H2942 וְ/עַל AC/R H5922 ־ אֱסָרָ֖/א ANcmsd/Td Verbot(?) H0633 דִּ֣י ATr H1768 רְשַׁ֑מְתָּ AVqp2ms schreiben/zeichnen H7560 וְ/זִמְנִ֤ין AC/Ncmpa Zeit H2166 תְּלָתָה֙ AAcbsa drei (dritt?) H8532 בְּ/יוֹמָ֔/א AR/Ncmsd/Td Tag H3118 בָּעֵ֖א AVqrmsa erbitten(?) H1156 בָּעוּתֵֽ/הּ ANcfsc/Sp3ms H1159 ׃
dan 6:15:
dt. אֱדַ֨יִן AD da/damals etc. H0116 מַלְכָּ֜/א ANcmsd/Td König H4430 כְּ/דִ֧י AC/C H1768 מִלְּתָ֣/א ANcfsd/Td Sache H4406 שְׁמַ֗ע AVqp3ms H8086 שַׂגִּיא֙ AAamsa groß H7690 בְּאֵ֣שׁ AVqrmsa H0888 עֲל֔וֹ/הִי AR/Sp3ms H5922 וְ/עַ֧ל AC/R H5922 דָּנִיֵּ֛אל ANp Daniel H1841 שָׂ֥ם AVqp3ms Befehl H7761 בָּ֖ל ANcmsa H1079 לְ/שֵׁיזָבוּתֵ֑/הּ AR/Vec/Sp3ms retten (befreien?) H7804 וְ/עַד֙ AC/R H5705 מֶֽעָלֵ֣י ANcmpc H4606 שִׁמְשָׁ֔/א ANcbsd/Td H8122 הֲוָ֥א AVqp3ms H1934 מִשְׁתַּדַּ֖ר AVMrmsa H7712 לְ/הַצָּלוּתֵֽ/הּ AR/Vhc/Sp3ms befreien (retten?) H5338 ׃
dan 6:16:
dt. בֵּ/אדַ֨יִן֙ AR/D da/damals etc. H0116 גֻּבְרַיָּ֣/א ANcmpd/Td Mann H1400 אִלֵּ֔ךְ APdxmp H0479 הַרְגִּ֖שׁוּ AVhp3mp eilig herbailaufen(?) H7284 עַל AR H5922 ־ מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמְרִ֣ין AC/Vqrmpa sprechen H0560 לְ/מַלְכָּ֗/א AR/Ncmsd/Td König H4430 דַּ֤ע AVqv2ms H3046 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 דִּֽי ATr H1768 ־ דָת֙ ANcfsa Befehl H1882 לְ/מָדַ֣י AR/Np Meder H4076 וּ/פָרַ֔ס AC/Np Persien H6540 דִּֽי ATr H1768 ־ כָל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֱסָ֥ר ANcmsc Verbot(?) H0633 וּ/קְיָ֛ם AC/Ncmsa Verbot(?) H7010 דִּֽי ATr H1768 ־ מַלְכָּ֥/א ANcmsd/Td König H4430 יְהָקֵ֖ים AVhi3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 לָ֥א ATn nicht H3809 לְ/הַשְׁנָיָֽה AR/Vhc ändern (verschieden?) H8133 ׃
dan 6:17:
dt. בֵּ/אדַ֜יִן AR/D da/damals etc. H0116 מַלְכָּ֣/א ANcmsd/Td König H4430 אֲמַ֗ר AVqp3ms sprechen H0560 וְ/הַיְתִיו֙ AC/Vhp3mp (her-/an-)kommen H0858 לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל ATo/Np Daniel H1841 וּ/רְמ֕וֹ AC/Vqp3mp werfen/erlassen H7412 לְ/גֻבָּ֖/א AR/Ncmsd/Td Grube H1358 דִּ֣י ATr H1768 אַרְיָוָתָ֑/א ANcmpd/Td Löwe H0744 עָנֵ֤ה AVqrmsa antworten H6032 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמַ֣ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 לְ/דָנִיֵּ֔אל AR/Np Daniel H1841 אֱלָהָ֗/ךְ ANcmsc/Sp2ms Gott H0426 דִּ֣י ATr H1768 אנתה APp2ms H0607 פָּֽלַֽח AVqrmsa H6399 ־ לֵ/הּ֙ ATo/Sp3ms H0000 בִּ/תְדִירָ֔/א AR/Ncfsd/Td H8411 ה֖וּא APp3ms 3.Pers.Sg H1932 יְשֵׁיזְבִנָּֽ/ךְ AVei3ms/Sp2ms retten (befreien?) H7804 ׃
dan 6:18:
dt. וְ/הֵיתָ֨יִת֙ AC/VHp3fs (her-/an-)kommen H0858 אֶ֣בֶן ANcfsa Stein H0069 חֲדָ֔ה ANcfsa H2298 וְ/שֻׂמַ֖ת AC/VQp3fs Befehl H7761 עַל AR H5922 ־ פֻּ֣ם ANcmsc Mund/Öffnung/Rachen H6433 גֻּבָּ֑/א ANcmsd/Td Grube H1358 וְ/חַתְמַ֨/הּ AC/Vqp3ms/Sp3fs H2857 מַלְכָּ֜/א ANcmsd/Td König H4430 בְּ/עִזְקְתֵ֗/הּ AR/Ncfsc/Sp3ms H5824 וּ/בְ/עִזְקָת֙ AC/R/Ncfsc H5824 רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי ANcmpc/Sp3ms H7261 דִּ֛י AC H1768 לָא ATn nicht H3809 ־ תִשְׁנֵ֥א AVqi3fs ändern (verschieden?) H8133 צְב֖וּ ANcfsa H6640 בְּ/דָנִיֵּֽאל AR/Np Daniel H1841 ׃
dan 6:19:
dt. אֱ֠דַיִן AD da/damals etc. H0116 אֲזַ֨ל AVqp3ms H0236 מַלְכָּ֤/א ANcmsd/Td König H4430 לְ/הֵֽיכְלֵ/הּ֙ AR/Ncmsc/Sp3ms Palast/Tempel H1965 וּ/בָ֣ת AC/Vqp3ms H0956 טְוָ֔ת AD H2908 וְ/דַחֲוָ֖ן AC/Ncfpa H1761 לָא ATn nicht H3809 ־ הַנְעֵ֣ל AVhp3ms (vor-)führen etc. H5954 קָֽדָמ֑וֹ/הִי AR/Sp3ms H6925 וְ/שִׁנְתֵּ֖/הּ AC/Ncfsc/Sp3ms H8139 נַדַּ֥ת AVqp3fs H5075 עֲלֽוֹ/הִי AR/Sp3ms H5922 ׃
dan 6:20:
dt. בֵּ/אדַ֣יִן AR/D da/damals etc. H0116 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 בִּ/שְׁפַּרְפָּרָ֖/א AR/Ncmsd/Td H8238 יְק֣וּם AVqi3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 בְּ/נָגְהָ֑/א AR/Ncmsd/Td H5053 וּ/בְ/הִ֨תְבְּהָלָ֔ה AC/R/Ncfsa H0927 לְ/גֻבָּ֥/א AR/Ncmsd/Td Grube H1358 דִֽי ATr H1768 ־ אַרְיָוָתָ֖/א ANcmpd/Td Löwe H0744 אֲזַֽל AVqp3ms H0236 ׃
dan 6:21:
dt. וּ/כְ/מִקְרְבֵ֣/הּ AC/R/Vqc/Sp3ms nahen/darbringen/herzutreten etc. H7127 לְ/גֻבָּ֔/א AR/Ncmsd/Td Grube H1358 לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל AR/Np Daniel H1841 בְּ/קָ֥ל AR/Ncmsa H7032 עֲצִ֖יב AAamsa H6088 זְעִ֑ק AVqp3ms H2200 עָנֵ֨ה AVqrmsa antworten H6032 מַלְכָּ֜/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמַ֣ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 לְ/דָנִיֵּ֗אל AR/Np Daniel H1841 דָּֽנִיֵּאל֙ ANp Daniel H1841 עֲבֵד֙ ANcmsc Diener/Knechte H5649 אֱלָהָ֣/א ANcmsd/Td Gott H0426 חַיָּ֔/א AAamsd/Td H2417 אֱלָהָ֗/ךְ ANcmsc/Sp2ms Gott H0426 דִּ֣י ATr H1768 אנתה APp2ms H0607 פָּֽלַֽח AVqrmsa H6399 ־ לֵ/הּ֙ ATo/Sp3ms H0000 בִּ/תְדִירָ֔/א AR/Ncfsd/Td H8411 הַ/יְכִ֥ל ATi/Vqp3ms vermögen H3202 לְ/שֵׁיזָבוּתָ֖/ךְ AR/Vec/Sp2ms retten (befreien?) H7804 מִן AR H4481 ־ אַרְיָוָתָֽ/א ANcmpd/Td Löwe H0744 ׃
dan 6:22:
dt. אֱדַ֨יִן֙ AD da/damals etc. H0116 דָּנִיֶּ֔אל ANp Daniel H1841 עִם AR H5974 ־ מַלְכָּ֖/א ANcmsd/Td König H4430 מַלִּ֑ל AVpp3ms sprechen/reden H4449 מַלְכָּ֖/א ANcmsd/Td König H4430 לְ/עָלְמִ֥ין AR/Ncmpa Vorzeit/Ewigkeit H5957 חֱיִֽי AVqv2ms H2418 ׃
dan 6:23:
dt. אֱלָהִ֞/י ANcmsc/Sp1cs Gott H0426 שְׁלַ֣ח AVqp3ms senden H7972 מַלְאֲכֵ֗/הּ ANcmsc/Sp3ms H4398 וּֽ/סֲגַ֛ר AC/Vqp3ms H5463 פֻּ֥ם ANcmsc Mund/Öffnung/Rachen H6433 אַרְיָוָתָ֖/א ANcmpd/Td Löwe H0744 וְ/לָ֣א AC/Tn nicht H3809 חַבְּל֑וּ/נִי AVpp3mp/Sp1cs H2255 כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֗ל AC H6903 דִּ֤י AC H1768 קָֽדָמ֨וֹ/הִי֙ AR/Sp3ms H6925 זָכוּ֙ ANcfsa H2136 הִשְׁתְּכַ֣חַת AVup3fs finden H7912 לִ֔/י AR/Sp1cs H0000 וְ/אַ֤ף AC/Ta H0638 קדמי/ך AR/Sp2ms H6925 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 חֲבוּלָ֖ה ANcfsa H2248 לָ֥א ATn nicht H3809 עַבְדֵֽת AVqp1cs H5648 ׃
dan 6:24:
dt. בֵּ/אדַ֣יִן AR/D da/damals etc. H0116 מַלְכָּ֗/א ANcmsd/Td König H4430 שַׂגִּיא֙ AAamsa groß H7690 טְאֵ֣ב AVqp3ms H2868 עֲל֔וֹ/הִי AR/Sp3ms H5922 וּ/לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל AC/To/Np Daniel H1841 אֲמַ֖ר AVqp3ms sprechen H0560 לְ/הַנְסָקָ֣ה AR/Vhc H5267 מִן AR H4481 ־ גֻּבָּ֑/א ANcmsd/Td Grube H1358 וְ/הֻסַּ֨ק AC/VHp3ms H5267 דָּנִיֵּ֜אל ANp Daniel H1841 מִן AR H4481 ־ גֻּבָּ֗/א ANcmsd/Td Grube H1358 וְ/כָל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ חֲבָל֙ ANcmsa Schaden/Verletzung H2257 לָא ATn nicht H3809 ־ הִשְׁתְּכַ֣ח AVup3ms finden H7912 בֵּ֔/הּ AR/Sp3ms H0000 דִּ֖י AC H1768 הֵימִ֥ן AVhp3ms glauben/zuverlässig H0540 בֵּ/אלָהֵֽ/הּ AR/Ncmsc/Sp3ms Gott H0426 ׃
dan 6:25:
dt. וַ/אֲמַ֣ר AC/Vqp3ms sprechen H0560 מַלְכָּ֗/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/הַיְתִ֞יו AC/Vhp3mp (her-/an-)kommen H0858 גֻּבְרַיָּ֤/א ANcmpd/Td Mann H1400 אִלֵּךְ֙ APdxmp H0479 דִּֽי ATr H1768 ־ אֲכַ֤לוּ AVqp3mp H0399 קַרְצ֨וֹ/הִי֙ ANcmpc/Sp3ms H7170 דִּ֣י ATr H1768 דָֽנִיֵּ֔אל ANp Daniel H1841 וּ/לְ/גֹ֤ב AC/R/Ncmsc Grube H1358 אַרְיָוָתָ/א֙ ANcmpd/Td Löwe H0744 רְמ֔וֹ AVqp3mp werfen/erlassen H7412 אִנּ֖וּן APp3mp H0581 בְּנֵי/ה֣וֹן ANcmpc/Sp3mp Sohn/Kind/jung H1123 וּ/נְשֵׁי/ה֑וֹן AC/Ncfpc/Sp3mp H5389 וְ/לָֽא AC/Tn nicht H3809 ־ מְט֞וֹ AVqp3mp H4291 לְ/אַרְעִ֣ית AR/Ncfsc H0773 גֻּבָּ֗/א ANcmsd/Td Grube H1358 עַ֠ד AR H5705 דִּֽי ATr H1768 ־ שְׁלִ֤טֽוּ AVqp3mp (be-)herrschen H7981 בְ/הוֹן֙ AR/Sp3mp H0000 אַרְיָ֣וָתָ֔/א ANcmpd/Td Löwe H0744 וְ/כָל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ גַּרְמֵי/ה֖וֹן ANcmpc/Sp3mp H1635 הַדִּֽקוּ AVhp3mp zermalmen H1855 ׃
dan 6:26:
dt. בֵּ/אדַ֜יִן AR/D da/damals etc. H0116 דָּרְיָ֣וֶשׁ ANp Darius H1868 מַלְכָּ֗/א ANcmsd/Td König H4430 כְּ֠תַב AVqp3ms schreiben H3790 לְֽ/כָל AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ עַֽמְמַיָּ֞/א ANcmpd/Td Volk H5972 אֻמַיָּ֧/א ANcfpd/Td Völkerschaft H0524 וְ/לִשָּׁנַיָּ֛/א AC/Ncmpd/Td Sprache H3961 דִּֽי ATr H1768 ־ דארין AVqrmpa wohnen H1753 בְּ/כָל AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אַרְעָ֖/א ANcfsd/Td Erde H0772 שְׁלָמְ/כ֥וֹן ANcmsc/Sp2mp Friede H8001 יִשְׂגֵּֽא AVqi3ms wachsen/in Fülle H7680 ׃
dan 7:1:
dt. בִּ/שְׁנַ֣ת AR/Ncfsc Jahr H8140 חֲדָ֗ה AAcfsa H2298 לְ/בֵלְאשַׁצַּר֙ AR/Np Belsazar H1113 מֶ֣לֶךְ ANcmsc König H4430 בָּבֶ֔ל ANp Babel H0895 דָּנִיֵּאל֙ ANp Daniel H1841 חֵ֣לֶם ANcmsa Traum H2493 חֲזָ֔ה AVqp3ms H2370 וְ/חֶזְוֵ֥י AC/Ncmpc Gesicht H2376 רֵאשֵׁ֖/הּ ANcmsc/Sp3ms Haupt/Kopf H7217 עַֽל AR H5922 ־ מִשְׁכְּבֵ֑/הּ ANcmsc/Sp3ms Bett/Lager H4903 בֵּ/אדַ֨יִן֙ AR/D da/damals etc. H0116 חֶלְמָ֣/א ANcmsd/Td Traum H2493 כְתַ֔ב AVqp3ms schreiben H3790 רֵ֥אשׁ ANcmsc Haupt/Kopf H7217 מִלִּ֖ין ANcfpa Sache H4406 אֲמַֽר AVqp3ms sprechen H0560 ׃
dan 7:17:
dt. אִלֵּין֙ APdxbp H0459 חֵיוָתָ֣/א ANcfpd/Td Tier H2423 רַבְרְבָתָ֔/א AAafpd/Td groß H7260 דִּ֥י ATr H1768 אִנִּ֖ין APp3fp H0581 אַרְבַּ֑ע AAcbsa vier H0703 אַרְבְּעָ֥ה AAabsa vier H0703 מַלְכִ֖ין ANcmpa König H4430 יְקוּמ֥וּן AVqi3mp aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 מִן AR H4481 ־ אַרְעָֽ/א ANcfsd/Td Erde H0772 ׃
dan 7:24:
dt. וְ/קַרְנַיָּ֣/א AC/Ncfpd/Td Horn H7162 עֲשַׂ֔ר AAcbsa zehn H6236 מִנַּ/הּ֙ AR/Sp3fs H4481 מַלְכוּתָ֔/ה ANcfsd/Td Königtum H4437 עַשְׂרָ֥ה AAcbsa zehn H6236 מַלְכִ֖ין ANcmpa König H4430 יְקֻמ֑וּן AVqi3mp aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 וְ/אָחֳרָ֞ן AC/Aamsa H0321 יְק֣וּם AVqi3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 אַחֲרֵי/ה֗וֹן AR/Sp3mp nach H0311 וְ/ה֤וּא AC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1932 יִשְׁנֵא֙ AVqi3ms ändern (verschieden?) H8133 מִן AR H4481 ־ קַדְמָיֵ֔/א AAampd/Td erst* H6933 וּ/תְלָתָ֥ה AC/Acbsa drei (dritt?) H8532 מַלְכִ֖ין ANcmpa König H4430 יְהַשְׁפִּֽל AVhi3ms H8214 ׃
Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern