Strongs Nummer 116 (אֱדַיִן - da/damals etc.)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
A @ 116 @ אֱדַיִן @ edayin (ed-ah'-yin) adv.

1. then (of time)

[(Aramaic) of uncertain derivation]

KJV: now, that time, then.

Deutsche Google-Übersetzung:
A @ 116 @ אֱדַיִן @ edayin (ed-ah'-yin) adv.

1. dann (von Zeit)

[(Aramäisch) von unsicheren Herleitung]

KJV: Jetzt, damals.


Verse, die אֱדַיִן enthalten

esr 4:9:
dt.
אֱדַ֜יִן AD da/damals etc. H0116 רְח֣וּם ANp Rechum H7348 בְּעֵל ANcmsc Baal H1169 ־ טְעֵ֗ם ANcmsa Befehl H2942 וְ/שִׁמְשַׁי֙ AC/Np Schmischai H8124 סָֽפְרָ֔/א ANcmsd/Td H5613 וּ/שְׁאָ֖ר AC/Ncmsc Rest H7606 כְּנָוָתְ/ה֑וֹן ANcmpc/Sp3mp Genosse H3675 דִּ֠ינָיֵ/א ANcmpd/Td Diniter H1784 וַ/אֲפַרְסַתְכָיֵ֞/א AC/Ncmpd/Td Apharsathkiter H0671 טַרְפְּלָיֵ֣/א ANcmpd/Td Tarpeliter H2967 אֲפָֽרְסָיֵ֗/א ANgmpd/Td Apharsiter H0670 ארכוי ANgmpc Arkewiter H0756 בָבְלָיֵ/א֙ ANgmpd/Td Babylonier H0896 שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔/א ANgmpd/Td Susaniter H7801 ד/הוא ATr/Ta H1768 עֵלְמָיֵֽ/א ANgmpd/Td Elamiter H5962 ׃
esr 4:23:
dt.
אֱדַ֗יִן AD da/damals etc. H0116 מִן AR H4481 ־ דִּ֞י ATr H1768 פַּרְשֶׁ֤גֶן ANcmsc Abschrift H6573 נִשְׁתְּוָנָ/א֙ ANcmsd/Td Brief H5407 דִּ֚י ATr H1768 ארתחששתא ANp Artahsasta H0783 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 קֱרִ֧י AVQp3ms rufen H7123 קֳדָם AR H6925 ־ רְח֛וּם ANp Rechum H7348 וְ/שִׁמְשַׁ֥י AC/Np Schmischai H8124 סָפְרָ֖/א ANcmsd/Td H5613 וּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן AC/Ncmpc/Sp3mp Genosse H3675 אֲזַ֨לוּ AVqp3mp H0236 בִ/בְהִיל֤וּ AR/Ncfsa H0924 לִ/ירֽוּשְׁלֶם֙ AR/Np Jerusalem H3390 עַל AR H5922 ־ יְה֣וּדָיֵ֔/א ANgmpd/Td Jude H3062 וּ/בַטִּ֥לוּ AC/Vpp3mp hindern/wehren H0989 הִמּ֖וֹ APp3mp sie H1994 בְּ/אֶדְרָ֥ע AR/Ncfsa H0153 וְ/חָֽיִל AC/Ncmsa Macht H2429 ׃ ס
esr 4:24:
dt.
בֵּ/אדַ֗יִן AR/D da/damals etc. H0116 בְּטֵלַת֙ AVqp3fs hindern/wehren H0989 עֲבִידַ֣ת ANcfsc Arbeit/Dienst/Verwaltung H5673 בֵּית ANcmsc Haus H1005 ־ אֱלָהָ֔/א ANcmsd/Td Gott H0426 דִּ֖י ATr H1768 בִּ/ירוּשְׁלֶ֑ם AR/Np Jerusalem H3390 וַ/הֲוָת֙ AC/Vqp3fs H1934 בָּֽטְלָ֔א AVqrfsa hindern/wehren H0989 עַ֚ד AR H5705 שְׁנַ֣ת ANcfsc Jahr H8140 תַּרְתֵּ֔ין AAocpa zwei H8648 לְ/מַלְכ֖וּת AR/Ncfsc Königtum H4437 דָּרְיָ֥וֶשׁ ANp Darius H1868 מֶֽלֶךְ ANcmsc König H4430 ־ פָּרָֽס ANp Persien H6540 ׃ פ
esr 5:2:
dt.
בֵּ/אדַ֡יִן AR/D da/damals etc. H0116 קָ֠מוּ AVqp3mp aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 זְרֻבָּבֶ֤ל ANp Serubbabel H2217 בַּר ANcmsc Sohn H1247 ־ שְׁאַלְתִּיאֵל֙ ANp Schealtiel H7598 וְ/יֵשׁ֣וּעַ AC/Np Jeschua H3443 בַּר ANcmsc Sohn H1247 ־ יֽוֹצָדָ֔ק ANp Jozadak H3136 וְ/שָׁרִ֣יו AC/Vpp3mp H8271 לְ/מִבְנֵ֔א AR/Vqc (auf-)bauen H1124 בֵּ֥ית ANcmsc Haus H1005 אֱלָהָ֖/א ANcmsd/Td Gott H0426 דִּ֣י ATr H1768 בִ/ירֽוּשְׁלֶ֑ם AR/Np Jerusalem H3390 וְ/עִמְּ/ה֛וֹן AC/R/Sp3mp H5974 נביאי/א ANcmpd/Td Prophet H5029 דִֽי ATr H1768 ־ אֱלָהָ֖/א ANcmsd/Td Gott H0426 מְסָעֲדִ֥ין AVprmpa unterstützen H5583 לְ/הֽוֹן ATo/Sp3mp H0000 ׃ פ
esr 5:4:
dt.
אֱדַ֥יִן AD da/damals etc. H0116 כְּנֵ֖מָא AD so H3660 אֲמַ֣רְנָא AVqp1cp sprechen H0560 לְּ/הֹ֑ם AR/Sp3mp H0000 מַן APi H4479 ־ אִנּוּן֙ ATa H0581 שְׁמָהָ֣ת ANcmpc Name H8036 גֻּבְרַיָּ֔/א ANcmpd/Td Mann H1400 דִּֽי ATr H1768 ־ דְנָ֥ה APdxms dies(?) H1836 בִנְיָנָ֖/א ANcmsd/Td H1147 בָּנַֽיִן AVqrmpa (auf-)bauen H1124 ׃
esr 5:5:
dt.
וְ/עֵ֣ין AC/Ncfsc Auge H5870 אֱלָהֲ/הֹ֗ם ANcmsc/Sp3mp Gott H0426 הֲוָת֙ AVqp3fs H1934 עַל AR H5922 ־ שָׂבֵ֣י ANcmpc Ältester H7868 יְהוּדָיֵ֔/א ANgmpd/Td Jude H3062 וְ/לָא AC/Tn nicht H3809 ־ בַטִּ֣לוּ AVpp3mp hindern/wehren H0989 הִמּ֔וֹ APp3mp sie H1994 עַד AR H5705 ־ טַעְמָ֖/א ANcmsd/Td H2941 לְ/דָרְיָ֣וֶשׁ AR/Np Darius H1868 יְהָ֑ךְ AVqi3ms H1946 וֶ/אֱדַ֛יִן AC/D da/damals etc. H0116 יְתִיב֥וּן AVai3mp H8421 נִשְׁתְּוָנָ֖/א ANcmsd/Td Brief H5407 עַל AR H5922 ־ דְּנָֽה APdxcs dies(?) H1836 ׃ פ
esr 5:9:
dt.
אֱדַ֗יִן AD da/damals etc. H0116 שְׁאֵ֨לְנָא֙ AVqp1cp fragen/erbitten/verlangen H7593 לְ/שָׂבַיָּ֣/א AR/Ncmpd/Td Ältester H7868 אִלֵּ֔ךְ APdxmp H0479 כְּנֵ֖מָא AD so H3660 אֲמַ֣רְנָא AVqp1cp sprechen H0560 לְּ/הֹ֑ם AR/Sp3mp H0000 מַן APi H4479 ־ שָׂ֨ם AVqp3ms Befehl H7761 לְ/כֹ֜ם AR/Sp2mp H0000 טְעֵ֗ם ANcmsa Befehl H2942 בַּיְתָ֤/א ANcmsd/Td Haus H1005 דְנָה֙ APdxmp dies(?) H1836 לְ/מִבְנְיָ֔ה AR/Vqc (auf-)bauen H1124 וְ/אֻשַּׁרְנָ֥/א AC/Ncmsd/Td Mauer H0846 דְנָ֖ה APdxms dies(?) H1836 לְ/שַׁכְלָלָֽה AR/Vec vollenden H3635 ׃
esr 5:16:
dt.
אֱדַ֨יִן֙ AD da/damals etc. H0116 שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר ANp Sesbazar H8340 דֵּ֔ךְ APdxms H1791 אֲתָ֗א AVqp3ms (her-/an-)kommen H0858 יְהַ֧ב AVqp3ms geben H3052 אֻשַּׁיָּ֛/א ANcmpd/Td H0787 דִּי ATr H1768 ־ בֵ֥ית ANcmsc Haus H1005 אֱלָהָ֖/א ANcmsd/Td Gott H0426 דִּ֣י ATr H1768 בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם AR/Np Jerusalem H3390 וּ/מִן AC/R H4481 ־ אֱדַ֧יִן AD da/damals etc. H0116 וְ/עַד AC/R H5705 ־ כְּעַ֛ן AD H3705 מִתְבְּנֵ֖א AVurmsa (auf-)bauen H1124 וְ/לָ֥א AC/Tn nicht H3809 שְׁלִֽם AVQsmsa H8000 ׃
esr 6:1:
dt.
בֵּ/אדַ֛יִן AR/D da/damals etc. H0116 דָּרְיָ֥וֶשׁ ANp Darius H1868 מַלְכָּ֖/א ANcmsd/Td König H4430 שָׂ֣ם AVqp3ms Befehl H7761 טְעֵ֑ם ANcmsa Befehl H2942 וּ/בַקַּ֣רוּ AC/Vpp3mp (unter-)suchen H1240 ׀ בְּ/בֵ֣ית AR/Ncmsc Haus H1005 סִפְרַיָּ֗/א ANcmpd/Td Buch H5609 דִּ֧י ATr H1768 גִנְזַיָּ֛/א ANcmpd/Td H1596 מְהַחֲתִ֥ין AVhsmpa niederlegen/-steigen H5182 תַּמָּ֖ה AD H8536 בְּ/בָבֶֽל AR/Np Babel H0895 ׃
esr 6:13:
dt.
אֱ֠דַיִן AD da/damals etc. H0116 תַּתְּנַ֞י ANp H8674 פַּחַ֧ת ANcmsc Landpfleger H6347 עֲבַֽר ANp H5675 ־ נַהֲרָ֛/ה ANp/Td Strom H5103 שְׁתַ֥ר ANp Schethar-Bosnai H8370 בּוֹזְנַ֖י ANp Schethar-Bosnai H8370 וּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן AC/Ncmpc/Sp3mp Genosse H3675 לָ/קֳבֵ֗ל AR/R H6903 דִּֽי ATr H1768 ־ שְׁלַ֞ח AVqp3ms senden H7972 דָּרְיָ֧וֶשׁ ANp Darius H1868 מַלְכָּ֛/א ANcmsd/Td König H4430 כְּנֵ֖מָא AD so H3660 אָסְפַּ֥רְנָא AD eifrig/pünktlich H0629 עֲבַֽדוּ AVqp3mp H5648 ׃
dan 2:14:
dt.
בֵּ/אדַ֣יִן AR/D da/damals etc. H0116 דָּנִיֵּ֗אל ANp Daniel H1841 הֲתִיב֙ AVhp3ms H8421 עֵטָ֣א ANcfsa H5843 וּ/טְעֵ֔ם AC/Ncmsa Befehl H2942 לְ/אַרְי֕וֹךְ AR/Np Arioch H0746 רַב AAamsc gross (Oberster?) H7229 ־ טַבָּחַיָּ֖/א ANcmpd/Td Leibwache H2877 דִּ֣י ATr H1768 מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 דִּ֚י ATr H1768 נְפַ֣ק AVqp3ms ausgehen/… etc. (?) H5312 לְ/קַטָּלָ֔ה AR/Vpc töten H6992 לְ/חַכִּימֵ֖י ATo/Ncmpc Weiser H2445 בָּבֶֽל ANp Babel H0895 ׃
dan 2:15:
dt.
עָנֵ֣ה AVqrmsa antworten H6032 וְ/אָמַ֗ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 לְ/אַרְיוֹךְ֙ AR/Np Arioch H0746 שַׁלִּיטָ֣/א AAamsd/Td H7990 דִֽי ATr H1768 ־ מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 עַל AR H5922 ־ מָ֥ה ATi was/warum(?) H4101 דָתָ֛/א ANcfsd/Td Befehl H1882 מְהַחְצְפָ֖ה AVhrfsa H2685 מִן AR H4481 ־ קֳדָ֣ם AR H6925 מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 אֱדַ֣יִן AD da/damals etc. H0116 מִלְּתָ֔/א ANcfsd/Td Sache H4406 הוֹדַ֥ע AVhp3ms H3046 אַרְי֖וֹךְ ANp Arioch H0746 לְ/דָנִיֵּֽאל AR/Np Daniel H1841 ׃
dan 2:17:
dt.
אֱדַ֥יִן AD da/damals etc. H0116 דָּֽנִיֵּ֖אל ANp Daniel H1841 לְ/בַיְתֵ֣/הּ AR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1005 אֲזַ֑ל AVqp3ms H0236 וְ֠/לַ/חֲנַנְיָה AC/R/Np Hananja H2608 מִֽישָׁאֵ֧ל ANp H4333 וַ/עֲזַרְיָ֛ה AC/Np H5839 חַבְר֖וֹ/הִי ANcmpc/Sp3ms Genosse H2269 מִלְּתָ֥/א ANcfsd/Td Sache H4406 הוֹדַֽע AVhp3ms H3046 ׃
dan 2:19:
dt.
אֱדַ֗יִן AD da/damals etc. H0116 לְ/דָנִיֵּ֛אל AR/Np Daniel H1841 בְּ/חֶזְוָ֥/א AR/Ncmsd/Td Gesicht H2376 דִֽי ATr H1768 ־ לֵילְיָ֖/א ANcmsd/Td H3916 רָזָ֣/ה ANcmsd/Td Geheimnis H7328 גֲלִ֑י AVQp3ms offenbaren/wegführen H1541 אֱדַ֨יִן֙ AD da/damals etc. H0116 דָּֽנִיֵּ֔אל ANp Daniel H1841 בָּרִ֖ךְ AVpp3ms preisen H1289 לֶ/אֱלָ֥הּ ATo/Ncmsc Gott H0426 שְׁמַיָּֽ/א ANcmpd/Td Himmel H8065 ׃
dan 2:25:
dt.
אֱדַ֤יִן AD da/damals etc. H0116 אַרְיוֹךְ֙ ANp Arioch H0746 בְּ/הִתְבְּהָלָ֔ה AR/Vuc H0927 הַנְעֵ֥ל AVhp3ms (vor-)führen etc. H5954 לְ/דָנִיֵּ֖אל ATo/Np Daniel H1841 קֳדָ֣ם AR H6925 מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/כֵ֣ן AC/D H3652 אֲמַר AVqp3ms sprechen H0560 ־ לֵ֗/הּ AR/Sp3ms H0000 דִּֽי ATr H1768 ־ הַשְׁכַּ֤חַת AVhp1cs finden H7912 גְּבַר֙ ANcmsa Mann H1400 מִן AR H4481 ־ בְּנֵ֤י ANcmpc Sohn/Kind/jung H1123 גָֽלוּתָ/א֙ ANcfsd/Td Wegführung H1547 דִּ֣י ATr H1768 יְה֔וּד ANp Juda H3061 דִּ֥י ATr H1768 פִשְׁרָ֖/א ANcmsd/Td Deutung H6591 לְ/מַלְכָּ֥/א AR/Ncmsd/Td König H4430 יְהוֹדַֽע AVhi3ms H3046 ׃
dan 2:35:
dt.
בֵּ/אדַ֣יִן AR/D da/damals etc. H0116 דָּ֣קוּ AVqp3mp zermalmen H1855 כַ/חֲדָ֡ה AR/Acfsa H2298 פַּרְזְלָ/א֩ ANcmsd/Td Eisen (ehern?) H6523 חַסְפָּ֨/א ANcmsd/Td (Töpfer-)Ton H2635 נְחָשָׁ֜/א ANcmsd/Td H5174 כַּסְפָּ֣/א ANcmsd/Td Silber H3702 וְ/דַהֲבָ֗/א AC/Ncmsd/Td Gold H1722 וַ/הֲווֹ֙ AC/Vqp3mp H1934 כְּ/ע֣וּר AR/Ncmsa H5784 מִן AR H4481 ־ אִדְּרֵי ANcmpc (Sommer-)Tenne(?) H0147 ־ קַ֔יִט ANcmsa H7007 וּ/נְשָׂ֤א AC/Vqp3ms H5376 הִמּוֹן֙ ASp3mp sie H1994 רוּחָ֔/א ANcbsd/Td Geist/Wind H7308 וְ/כָל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֲתַ֖ר ANcmsa Ort/Stätte H0870 לָא ATn nicht H3809 ־ הִשְׁתֲּכַ֣ח AVup3ms finden H7912 לְ/ה֑וֹן AR/Sp3mp H0000 וְ/אַבְנָ֣/א AC/Ncfsd/Td Stein H0069 ׀ דִּֽי ATr H1768 ־ מְחָ֣ת AVqp3fs losreissen(?) H4223 לְ/צַלְמָ֗/א AR/Ncmsd/Td Bild H6755 הֲוָ֛ת AVqp3fs H1934 לְ/ט֥וּר AR/Ncmsa Fels/Hügel/Berg H2906 רַ֖ב AAamsa gross (Oberster?) H7229 וּ/מְלָ֥ת AC/Vqp3fs H4391 כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אַרְעָֽ/א ANcfsd/Td Erde H0772 ׃
dan 2:46:
dt.
בֵּ֠/אדַיִן AR/D da/damals etc. H0116 מַלְכָּ֤/א ANcmsd/Td König H4430 נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ ANp Nebukadnezar H5020 נְפַ֣ל AVqp3ms (nieder-)fallen ? H5308 עַל AR H5922 ־ אַנְפּ֔וֹ/הִי ANcmpc/Sp3ms H0600 וּ/לְ/דָנִיֵּ֖אל AC/R/Np Daniel H1841 סְגִ֑ד AVqp3ms H5457 וּ/מִנְחָה֙ AC/Ncfsa H4504 וְ/נִ֣יחֹחִ֔ין AC/Ncmpa H5208 אֲמַ֖ר AVqp3ms sprechen H0560 לְ/נַסָּ֥כָה AR/Vpc H5260 לֵֽ/הּ AR/Sp3ms H0000 ׃
dan 2:48:
dt.
אֱדַ֨יִן AD da/damals etc. H0116 מַלְכָּ֜/א ANcmsd/Td König H4430 לְ/דָנִיֵּ֣אל AR/Np Daniel H1841 רַבִּ֗י AVpp3ms grossmachen H7236 וּ/מַתְּנָ֨ן AC/Ncfpa Geschenk H4978 רַבְרְבָ֤ן AAafpa groß H7260 שַׂגִּיאָן֙ AAafpa groß H7690 יְהַב AVqp3ms geben H3052 ־ לֵ֔/הּ AR/Sp3ms H0000 וְ/הַ֨שְׁלְטֵ֔/הּ AC/Vhp3ms/Sp3ms (be-)herrschen H7981 עַ֖ל AR H5922 כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ מְדִינַ֣ת ANcfsc H4083 בָּבֶ֑ל ANp Babel H0895 וְ/רַב AC/Aamsc gross (Oberster?) H7229 ־ סִגְנִ֔ין ANcmpa Statthalter(?) H5460 עַ֖ל AR H5922 כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ חַכִּימֵ֥י ANcmpc Weiser H2445 בָבֶֽל ANp Babel H0895 ׃
dan 3:3:
dt.
בֵּ/אדַ֡יִן AR/D da/damals etc. H0116 מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין AVMrmpa Satrape H3673 אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א ANcmpd/Td Satrape H0324 סִגְנַיָּ֣/א ANcmpd/Td Statthalter(?) H5460 וּֽ/פַחֲוָתָ֡/א AC/Ncmpd/Td Landpfleger H6347 אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣/א ANcmpd/Td Oberrichter H0148 גְדָבְרַיָּ/א֩ ANcmpd/Td Schatzmeister H1411 דְּתָ֨בְרַיָּ֜/א ANcmpd/Td Gesetzeskundiger H1884 תִּפְתָּיֵ֗/א ANcmpd/Td Rechtsgelehrter H8614 וְ/כֹל֙ AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 שִׁלְטֹנֵ֣י ANcmpc Oberbeamte H7984 מְדִֽינָתָ֔/א ANcfsd/Td H4083 לַ/חֲנֻכַּ֣ת AC/Ncfsc Einweihung H2597 צַלְמָ֔/א ANcmsd/Td Bild H6755 דִּ֥י ATr H1768 הֲקֵ֖ים AVhp3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר ANp Nebukadnezar H5020 מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 ו/קאמין AC/Vqrmpa aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 לָ/קֳבֵ֣ל AR/R H6903 צַלְמָ֔/א ANcmsd/Td Bild H6755 דִּ֥י ATr H1768 הֲקֵ֖ים AVhp3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 נְבוּכַדְנֶצַּֽר ANp Nebukadnezar H5020 ׃
dan 3:13:
dt.
בֵּ/אדַ֤יִן AR/D da/damals etc. H0116 נְבוּכַדְנֶצַּר֙ ANp Nebukadnezar H5020 בִּ/רְגַ֣ז AR/Ncmsa H7266 וַ/חֲמָ֔ה AC/Ncfsa H2528 אֲמַר֙ AVqp3ms sprechen H0560 לְ/הַיְתָיָ֔ה AR/Vhc (her-/an-)kommen H0858 לְ/שַׁדְרַ֥ךְ ATo/Np Sadrach H7715 מֵישַׁ֖ךְ ANp Mesach H4336 וַ/עֲבֵ֣ד AC/Np Abed-Nego H5665 נְג֑וֹ ANp Abed-Nego H5665 בֵּ/אדַ֨יִן֙ AR/D da/damals etc. H0116 גֻּבְרַיָּ֣/א ANcmpd/Td Mann H1400 אִלֵּ֔ךְ APdxcp H0479 הֵיתָ֖יוּ AVHp3mp (her-/an-)kommen H0858 קֳדָ֥ם AR H6925 מַלְכָּֽ/א ANcmsd/Td König H4430 ׃
dan 3:19:
dt.
בֵּ/אדַ֨יִן AR/D da/damals etc. H0116 נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר ANp Nebukadnezar H5020 הִתְמְלִ֣י AVup3ms H4391 חֱמָ֗א ANcfsa H2528 וּ/צְלֵ֤ם AC/Ncmsc Bild H6755 אַנְפּ֨וֹ/הִי֙ ANcmdc/Sp3ms H0600 אשתנו AVPp3ms ändern (verschieden?) H8133 עַל AR H5922 ־ שַׁדְרַ֥ךְ ANp Sadrach H7715 מֵישַׁ֖ךְ ANp Mesach H4336 וַ/עֲבֵ֣ד AC/Np Abed-Nego H5665 נְג֑וֹ ANp Abed-Nego H5665 עָנֵ֤ה AVqrmsa antworten H6032 וְ/אָמַר֙ AC/Vqrmsa sprechen H0560 לְ/מֵזֵ֣א AR/Vqc H0228 לְ/אַתּוּנָ֔/א ATo/Ncmsd/Td Ofen H0861 חַ֨ד AAcmsa H2298 ־ שִׁבְעָ֔ה AAcmsa sieben H7655 עַ֛ל AR H5922 דִּ֥י ATr H1768 חֲזֵ֖ה AVqsmsa H2370 לְ/מֵזְיֵֽ/הּ AR/Vqc/Sp3ms H0228 ׃
dan 3:21:
dt.
בֵּ/אדַ֜יִן AR/D da/damals etc. H0116 גֻּבְרַיָּ֣/א ANcmpd/Td Mann H1400 אִלֵּ֗ךְ APdxcp H0479 כְּפִ֨תוּ֙ AVQp3mp binden H3729 בְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ AR/Ncmpc/Sp3mp H5622 פטישי/הון ANcmpc/Sp3mp H6361 וְ/כַרְבְּלָתְ/ה֖וֹן AC/Ncfpc/Sp3mp H3737 וּ/לְבֻשֵׁי/ה֑וֹן AC/Ncmpc/Sp3mp Gewand/Kleidungsstück H3831 וּ/רְמִ֕יו AC/VQp3mp werfen/erlassen H7412 לְ/גֽוֹא AR/Ncmsc in/hinein/etc. (?) H1459 ־ אַתּ֥וּן ANcmsc Ofen H0861 נוּרָ֖/א ANcfsd/Td Feuer H5135 יָקִֽדְתָּֽ/א AVqrfsd/Td brennen H3345 ׃
dan 3:24:
dt.
אֱדַ֨יִן֙ AD da/damals etc. H0116 נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר ANp Nebukadnezar H5020 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 תְּוַ֖הּ AVqp3ms H8429 וְ/קָ֣ם AC/Vqp3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 בְּ/הִתְבְּהָלָ֑ה AR/Vuc H0927 עָנֵ֨ה AVqrmsa antworten H6032 וְ/אָמַ֜ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 לְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי AR/Ncmpc/Sp3ms Rat(geber)/Wesir(?) H1907 הֲ/לָא֩ ATi/Tn nicht H3809 גֻבְרִ֨ין ANcmpa Mann H1400 תְּלָתָ֜א AAcmsa drei (dritt?) H8532 רְמֵ֤ינָא AVqp1cp werfen/erlassen H7412 לְ/גוֹא AR/Ncmsc in/hinein/etc. (?) H1459 ־ נוּרָ/א֙ ANcfsd/Td Feuer H5135 מְכַפְּתִ֔ין AVprmpa binden H3729 עָנַ֤יִן AVqrmpa antworten H6032 וְ/אָמְרִין֙ AC/Vqrmpa sprechen H0560 לְ/מַלְכָּ֔/א AR/Ncmsd/Td König H4430 יַצִּיבָ֖א AAafsa H3330 מַלְכָּֽ/א ANcmsd/Td König H4430 ׃
dan 3:26:
dt.
בֵּ/אדַ֜יִן AR/D da/damals etc. H0116 קְרֵ֣ב AVqp3ms nahen/darbringen/herzutreten etc. H7127 נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר ANp Nebukadnezar H5020 לִ/תְרַע֮ AR/Ncmsc H8651 אַתּ֣וּן ANcmsc Ofen H0861 נוּרָ֣/א ANcfsd/Td Feuer H5135 יָקִֽדְתָּ/א֒ AVqrfsd/Td brennen H3345 עָנֵ֣ה AVqrmsa antworten H6032 וְ/אָמַ֗ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 שַׁדְרַ֨ךְ ANp Sadrach H7715 מֵישַׁ֧ךְ ANp Mesach H4336 וַ/עֲבֵד AC/Np Abed-Nego H5665 ־ נְג֛וֹ ANp Abed-Nego H5665 עַבְד֛וֹ/הִי ANcmpc/Sp3ms Diener/Knechte H5649 דִּֽי ATr H1768 ־ אֱלָהָ֥/א ANcmsd/Td Gott H0426 עלי/א AAamsd/Td H5943 פֻּ֣קוּ AVqv2mp ausgehen/… etc. (?) H5312 וֶ/אֱת֑וֹ AC/Vqv2mp (her-/an-)kommen H0858 בֵּ/אדַ֣יִן AR/D da/damals etc. H0116 נָֽפְקִ֗ין AVqrmpa ausgehen/… etc. (?) H5312 שַׁדְרַ֥ךְ ANp Sadrach H7715 מֵישַׁ֛ךְ ANp Mesach H4336 וַ/עֲבֵ֥ד AC/Np Abed-Nego H5665 נְג֖וֹ ANp Abed-Nego H5665 מִן AR H4481 ־ גּ֥וֹא ANcmsc in/hinein/etc. (?) H1459 נוּרָֽ/א ANcfsd/Td Feuer H5135 ׃
dan 3:30:
dt.
בֵּ/אדַ֣יִן AR/D da/damals etc. H0116 מַלְכָּ֗/א ANcmsd/Td König H4430 הַצְלַ֛ח AVhp3ms gelingen/gedeihen/befördern H6744 לְ/שַׁדְרַ֥ךְ AR/Np Sadrach H7715 מֵישַׁ֛ךְ ANp Mesach H4336 וַ/עֲבֵ֥ד AC/Np Abed-Nego H5665 נְג֖וֹ ANp Abed-Nego H5665 בִּ/מְדִינַ֥ת AR/Ncfsc H4083 בָּבֶֽל ANp Babel H0895 ׃ פ
dan 4:4:
dt.
בֵּ/אדַ֣יִן AR/D da/damals etc. H0116 עללין AVqrmpa (vor-)führen etc. H5954 חַרְטֻמַיָּ/א֙ ANcmpd/Td Schriftgelehrter(?) H2749 אָֽשְׁפַיָּ֔/א ANcmpd/Td Beschwörer H0826 כשדי/א ANgmpd/Td Chaldäer H3779 וְ/גָזְרַיָּ֑/א AC/Vqrmpd/Td H1505 וְ/חֶלְמָ֗/א AC/Ncmsd/Td Traum H2493 אָמַ֤ר AVqrmsa sprechen H0560 אֲנָה֙ APp1cs ich H0576 קֳדָ֣מֵי/ה֔וֹן AR/Sp3mp H6925 וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ AC/Ncmsc/Sp3ms Deutung H6591 לָא ATn nicht H3809 ־ מְהוֹדְעִ֥ין AVhrmpa H3046 לִֽ/י AR/Sp1cs H0000 ׃
dan 4:16:
dt.
אֱדַ֨יִן AD da/damals etc. H0116 דָּֽנִיֵּ֜אל ANp Daniel H1841 דִּֽי ATr H1768 ־ שְׁמֵ֣/הּ ANcmsc/Sp3ms Name H8036 בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר ANp Beltsazar H1096 אֶשְׁתּוֹמַם֙ AVzp3ms H8075 כְּ/שָׁעָ֣ה AR/Ncfsa H8160 חֲדָ֔ה AAcfsa H2298 וְ/רַעְיֹנֹ֖/הִי AC/Ncmpc/Sp3ms H7476 יְבַהֲלֻנֵּ֑/הּ AVpi3mp/Sp3ms H0927 עָנֵ֨ה AVqrmsa antworten H6032 מַלְכָּ֜/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמַ֗ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ ANp Beltsazar H1096 חֶלְמָ֤/א ANcmsd/Td Traum H2493 וּ/פִשְׁרֵ/א֙ AC/Ncmsd/Td Deutung H6591 אַֽל ATn H0409 ־ יְבַהֲלָ֔/ךְ AVpi3ms/Sp2ms H0927 עָנֵ֤ה AVqrmsa antworten H6032 בֵלְטְשַׁאצַּר֙ ANp Beltsazar H1096 וְ/אָמַ֔ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 מרא/י ANcmsc/Sp1cs H4756 חֶלְמָ֥/א ANcmsd/Td Traum H2493 ל/שנאי/ך AR/Vqrmpc/Sp2ms H8131 וּ/פִשְׁרֵ֥/הּ AC/Ncmsc/Sp3ms Deutung H6591 ל/ערי/ך AR/Ncmpc/Sp2ms H6146 ׃
dan 5:3:
dt.
בֵּ/אדַ֗יִן AR/D da/damals etc. H0116 הַיְתִיו֙ AVhp3mp (her-/an-)kommen H0858 מָאנֵ֣י ANcmpc H3984 דַהֲבָ֔/א ANcmsd/Td Gold H1722 דִּ֣י ATr H1768 הַנְפִּ֗קוּ AVhp3mp ausgehen/… etc. (?) H5312 מִן AR H4481 ־ הֵֽיכְלָ֛/א ANcmsd/Td Palast/Tempel H1965 דִּֽי ATr H1768 ־ בֵ֥ית ANcmsc Haus H1005 אֱלָהָ֖/א ANcmsd/Td Gott H0426 דִּ֣י ATr H1768 בִ/ירֽוּשְׁלֶ֑ם AR/Np Jerusalem H3390 וְ/אִשְׁתִּ֣יו AC/Vqp3mp H8355 בְּ/ה֗וֹן AR/Sp3mp H0000 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 וְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי AC/Ncmpc/Sp3ms H7261 שֵׁגְלָתֵ֖/הּ ANcfpc/Sp3ms H7695 וּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ AC/Ncfpc/Sp3ms H3904 ׃
dan 5:6:
dt.
אֱדַ֤יִן AD da/damals etc. H0116 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 זִיוֺ֣/הִי ANcmpc/Sp3ms H2122 שְׁנ֔וֹ/הִי AVqp3mp/Sp3ms ändern (verschieden?) H8133 וְ/רַעיֹנֹ֖/הִי AC/Ncmpc/Sp3ms H7476 יְבַהֲלוּנֵּ֑/הּ AVpi3mp/Sp3ms H0927 וְ/קִטְרֵ֤י AC/Ncmpc H7001 חַרְצֵ/הּ֙ ANcmsc/Sp3ms H2783 מִשְׁתָּרַ֔יִן AVMsmpa H8271 וְ/אַ֨רְכֻבָּתֵ֔/הּ AC/Ncfpc/Sp3ms H0755 דָּ֥א APdxfs H1668 לְ/דָ֖א AR/Pdxfs H1668 נָֽקְשָֽׁן AVqrfpa H5368 ׃
dan 5:8:
dt.
אֱדַ֨יִן֙ AD da/damals etc. H0116 עללין AVqrmpa (vor-)führen etc. H5954 כֹּ֖ל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 חַכִּימֵ֣י ANcmpc Weiser H2445 מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/לָֽא AC/Tn nicht H3809 ־ כָהֲלִ֤ין AVqrmpa H3546 כְּתָבָ/א֙ ANcmsd/Td Schrift H3792 לְ/מִקְרֵ֔א AR/Vqc rufen H7123 ו/פשר/א AC/Ncmsd/Td Deutung H6591 לְ/הוֹדָעָ֥ה AR/Vhc H3046 לְ/מַלְכָּֽ/א AR/Ncmsd/Td König H4430 ׃
dan 5:9:
dt.
אֱ֠דַיִן AD da/damals etc. H0116 מַלְכָּ֤/א ANcmsd/Td König H4430 בֵלְשַׁאצַּר֙ ANp Belsazar H1113 שַׂגִּ֣יא AAamsa groß H7690 מִתְבָּהַ֔ל AVMrmsa H0927 וְ/זִיוֺ֖/הִי AC/Ncmpc/Sp3ms H2122 שָׁנַ֣יִן AVqrmpa ändern (verschieden?) H8133 עֲל֑וֹ/הִי AR/Sp3ms H5922 וְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי AC/Ncmpc/Sp3ms H7261 מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין AVMrmpa H7672 ׃
dan 5:13:
dt.
בֵּ/אדַ֨יִן֙ AR/D da/damals etc. H0116 דָּֽנִיֵּ֔אל ANp Daniel H1841 הֻעַ֖ל AVHp3ms (vor-)führen etc. H5954 קֳדָ֣ם AR H6925 מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 עָנֵ֨ה AVqrmsa antworten H6032 מַלְכָּ֜/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמַ֣ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 לְ/דָנִיֵּ֗אל AR/Np Daniel H1841 אנתה APp2ms H0607 ־ ה֤וּא ATa 3.Pers.Sg H1932 דָנִיֵּאל֙ ANp Daniel H1841 דִּֽי ATr H1768 ־ מִן AR H4481 ־ בְּנֵ֤י ANcmpc Sohn/Kind/jung H1123 גָלוּתָ/א֙ ANcfsd/Td Wegführung H1547 דִּ֣י ATr H1768 יְה֔וּד ANp Juda H3061 דִּ֥י ATr H1768 הַיְתִ֛י AVhp3ms (her-/an-)kommen H0858 מַלְכָּ֥/א ANcmsd/Td König H4430 אַ֖בִ/י ANcmsc/Sp1cs Vater H0002 מִן AR H4481 ־ יְהֽוּד ANp Juda H3061 ׃
dan 5:17:
dt.
בֵּ/אדַ֜יִן AR/D da/damals etc. H0116 עָנֵ֣ה AVqrmsa antworten H6032 דָנִיֵּ֗אל ANp Daniel H1841 וְ/אָמַר֙ AC/Vqrmsa sprechen H0560 קֳדָ֣ם AR H6925 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 מַתְּנָתָ/ךְ֙ ANcfpc/Sp2ms Geschenk H4978 לָ֣/ךְ AR/Sp2ms H0000 לֶֽהֶוְיָ֔ן AVqi3fp H1934 וּ/נְבָ֥זְבְּיָתָ֖/ךְ AC/Ncfpc/Sp2ms Gabe H5023 לְ/אָחֳרָ֣ן AR/Aamsa H0321 הַ֑ב AVqv2ms geben H3052 בְּרַ֗ם AD H1297 כְּתָבָ/א֙ ANcmsd/Td Schrift H3792 אֶקְרֵ֣א AVqi1cs rufen H7123 לְ/מַלְכָּ֔/א AR/Ncmsd/Td König H4430 וּ/פִשְׁרָ֖/א AC/Ncmsd/Td Deutung H6591 אֲהוֹדְעִנֵּֽ/הּ AVhi1cs/Sp3ms H3046 ׃
dan 5:24:
dt.
בֵּ/אדַ֨יִן֙ AR/D da/damals etc. H0116 מִן AR H4481 ־ קֳדָמ֔וֹ/הִי AR/Sp3ms H6925 שְׁלִ֖יַחַ AVQp3ms senden H7972 פַּסָּ֣/א ANcmsd/Td H6447 דִֽי ATr H1768 ־ יְדָ֑/א ANcfsd/Td Hand H3028 וּ/כְתָבָ֥/א AC/Ncmsd/Td Schrift H3792 דְנָ֖ה APdxms dies(?) H1836 רְשִֽׁים AVQp3ms schreiben/zeichnen H7560 ׃
dan 5:29:
dt.
בֵּ/אדַ֣יִן AR/D da/damals etc. H0116 ׀ אֲמַ֣ר AVqp3ms sprechen H0560 בֵּלְשַׁאצַּ֗ר ANp Belsazar H1113 וְ/הַלְבִּ֤ישׁוּ AC/Vhp3mp H3848 לְ/דָֽנִיֵּאל֙ ATo/Np Daniel H1841 אַרְגְּוָנָ֔/א ANcmsd/Td Purpur H0711 ו/המונכ/א AC/Ncmsd/Td H2002 דִֽי ATr H1768 ־ דַהֲבָ֖/א ANcmsd/Td Gold H1722 עַֽל AR H5922 ־ צַוְּארֵ֑/הּ ANcmsc/Sp3ms H6676 וְ/הַכְרִ֣זֽוּ AC/Vhp3mp H3745 עֲל֔וֹ/הִי AR/Sp3ms H5922 דִּֽי AC H1768 ־ לֶהֱוֵ֥א AVqi3ms H1934 שַׁלִּ֛יט AAamsa H7990 תַּלְתָּ֖א AAobsa H8531 בְּ/מַלְכוּתָֽ/א AR/Ncfsd/Td Königtum H4437 ׃
dan 6:4:
dt.
אֱדַ֨יִן֙ AD da/damals etc. H0116 דָּנִיֵּ֣אל ANp Daniel H1841 דְּנָ֔ה APdxms dies(?) H1836 הֲוָ֣א AVqp3ms H1934 מִתְנַצַּ֔ח AVMrmsa H5330 עַל AR H5922 ־ סָרְכַיָּ֖/א ANcmpd/Td Vorsteher (Emir) H5632 וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑/א AC/Ncmsd/Td Satrape H0324 כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֗ל AC H6903 דִּ֣י AC H1768 ר֤וּחַ ANcfsa Geist/Wind H7308 יַתִּירָא֙ AAafsa H3493 בֵּ֔/הּ AR/Sp3ms H0000 וּ/מַלְכָּ֣/א AC/Ncmsd/Td König H4430 עֲשִׁ֔ית AVQsmsa H6246 לַ/הֲקָמוּתֵ֖/הּ AR/Vhc/Sp3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 עַל AR H5922 ־ כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ מַלְכוּתָֽ/א ANcfsd/Td Königtum H4437 ׃
dan 6:5:
dt.
אֱדַ֨יִן AD da/damals etc. H0116 סָֽרְכַיָּ֜/א ANcmpd/Td Vorsteher (Emir) H5632 וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗/א AC/Ncmpd/Td Satrape H0324 הֲו֨וֹ AVqp3mp H1934 בָעַ֧יִן AVqrmpa erbitten(?) H1156 עִלָּ֛ה ANcfsa Vorwand H5931 לְ/הַשְׁכָּחָ֥ה AR/Vhc finden H7912 לְ/דָנִיֵּ֖אל AR/Np Daniel H1841 מִ/צַּ֣ד AR/Ncmsc H6655 מַלְכוּתָ֑/א ANcfsd/Td Königtum H4437 וְ/כָל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ עִלָּ֨ה ANcfsa Vorwand H5931 וּ/שְׁחִיתָ֜ה AC/VQsfsa H7844 לָא ATn nicht H3809 ־ יָכְלִ֣ין AVqrmpa vermögen H3202 לְ/הַשְׁכָּחָ֗ה AR/Vhc finden H7912 כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵל֙ AC H6903 דִּֽי AC H1768 ־ מְהֵימַ֣ן AVhsmsa glauben/zuverlässig H0540 ה֔וּא APp3ms 3.Pers.Sg H1932 וְ/כָל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ שָׁלוּ֙ ANcfsa Fehler/schlechte Handlung(?) H7960 וּ/שְׁחִיתָ֔ה AC/VQsfsa H7844 לָ֥א ATn nicht H3809 הִשְׁתְּכַ֖חַת AVup3fs finden H7912 עֲלֽוֹ/הִי AR/Sp3ms H5922 ׃
dan 6:6:
dt.
אֱ֠דַיִן AD da/damals etc. H0116 גֻּבְרַיָּ֤/א ANcmpd/Td Mann H1400 אִלֵּךְ֙ APdxmp H0479 אָֽמְרִ֔ין AVqrmpa sprechen H0560 דִּ֣י ATr H1768 לָ֧א ATn nicht H3809 נְהַשְׁכַּ֛ח AVhi1cp finden H7912 לְ/דָנִיֵּ֥אל AR/Np Daniel H1841 דְּנָ֖ה APdxms dies(?) H1836 כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ עִלָּ֑א ANcfsa Vorwand H5931 לָהֵ֕ן AC H3861 הַשְׁכַּ֥חְנָֽה AVhp1cp finden H7912 עֲל֖וֹ/הִי AR/Pp3ms H5922 בְּ/דָ֥ת AR/Ncfsc Befehl H1882 אֱלָהֵֽ/הּ ANcmsc/Sp3ms Gott H0426 ׃ ס
dan 6:7:
dt.
אֱ֠דַיִן AD da/damals etc. H0116 סָרְכַיָּ֤/א ANcmpd/Td Vorsteher (Emir) H5632 וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ/א֙ AC/Ncmpd/Td Satrape H0324 אִלֵּ֔ן APdxmp H0459 הַרְגִּ֖שׁוּ AVhp3mp eilig herbailaufen(?) H7284 עַל AR H5922 ־ מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/כֵן֙ AC/D H3652 אָמְרִ֣ין AVqrmpa sprechen H0560 לֵ֔/הּ AR/Sp3ms H0000 דָּרְיָ֥וֶשׁ ANp Darius H1868 מַלְכָּ֖/א ANcmsd/Td König H4430 לְ/עָלְמִ֥ין AR/Ncmpa Vorzeit/Ewigkeit H5957 חֱיִֽי AVqv2ms H2418 ׃
dan 6:12:
dt.
אֱ֠דַיִן AD da/damals etc. H0116 גֻּבְרַיָּ֤/א ANcmpd/Td Mann H1400 אִלֵּךְ֙ APdxmp H0479 הַרְגִּ֔שׁוּ AVhp3mp eilig herbailaufen(?) H7284 וְ/הַשְׁכַּ֖חוּ AC/Vhp3mp finden H7912 לְ/דָנִיֵּ֑אל ATo/Np Daniel H1841 בָּעֵ֥א AVqrmsa erbitten(?) H1156 וּ/מִתְחַנַּ֖ן AC/VMrmsa H2604 קֳדָ֥ם AR H6925 אֱלָהֵֽ/הּ ANcmsc/Sp3ms Gott H0426 ׃
dan 6:13:
dt.
בֵּ֠/אדַיִן AR/D da/damals etc. H0116 קְרִ֨יבוּ AVQp3mp nahen/darbringen/herzutreten etc. H7127 וְ/אָמְרִ֥ין AC/Vqrmsa sprechen H0560 קֳדָם AR H6925 ־ מַלְכָּ/א֮ ANcmsd/Td König H4430 עַל AR H5922 ־ אֱסָ֣ר ANcmsc Verbot(?) H0633 מַלְכָּ/א֒ ANcmsd/Td König H4430 הֲ/לָ֧א ATi/Tn nicht H3809 אֱסָ֣ר ANcmsa Verbot(?) H0633 רְשַׁ֗מְתָּ AVqp2ms schreiben/zeichnen H7560 דִּ֣י AC H1768 כָל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֱנָ֡שׁ ANcmsa Mensch H0606 דִּֽי ATr H1768 ־ יִבְעֵה֩ AVqi3ms erbitten(?) H1156 מִן AR H4481 ־ כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֱלָ֨הּ ANcmsa Gott H0426 וֶֽ/אֱנָ֜שׁ AC/Ncmsa Mensch H0606 עַד AR H5705 ־ יוֹמִ֣ין ANcmpa Tag H3118 תְּלָתִ֗ין AAcmpa dreißig H8533 לָהֵן֙ AC H3861 מִנָּ֣/ךְ AR/Sp2ms H4481 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 יִתְרְמֵ֕א AVui3ms werfen/erlassen H7412 לְ/ג֖וֹב AR/Ncmsc Grube H1358 אַרְיָותָ֑/א ANcmpd/Td Löwe H0744 עָנֵ֨ה AVqrmsa antworten H6032 מַלְכָּ֜/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמַ֗ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 יַצִּיבָ֧א AAafsa H3330 מִלְּתָ֛/א ANcfsd/Td Sache H4406 כְּ/דָת AR/Ncfsc Befehl H1882 ־ מָדַ֥י ANp Meder H4076 וּ/פָרַ֖ס AC/Np Persien H6540 דִּי ATr H1768 ־ לָ֥א ATn nicht H3809 תֶעְדֵּֽא AVqi3fs H5709 ׃
dan 6:14:
dt.
בֵּ֠/אדַיִן AR/D da/damals etc. H0116 עֲנ֣וֹ AVqp3mp antworten H6032 וְ/אָמְרִין֮ AC/Vqrmpa sprechen H0560 קֳדָ֣ם AR H6925 מַלְכָּ/א֒ ANcmsd/Td König H4430 דִּ֣י ATr H1768 דָנִיֵּ֡אל ANp Daniel H1841 דִּי֩ ATr H1768 מִן AR H4481 ־ בְּנֵ֨י ANcmpc Sohn/Kind/jung H1123 גָלוּתָ֜/א ANcfsd/Td Wegführung H1547 דִּ֣י ATr H1768 יְה֗וּד ANp Juda H3061 לָא ATn nicht H3809 ־ שָׂ֨ם AVqp3ms Befehl H7761 עלי/ך AR/Sp2ms H5922 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 טְעֵ֔ם ANcmsa Befehl H2942 וְ/עַל AC/R H5922 ־ אֱסָרָ֖/א ANcmsd/Td Verbot(?) H0633 דִּ֣י ATr H1768 רְשַׁ֑מְתָּ AVqp2ms schreiben/zeichnen H7560 וְ/זִמְנִ֤ין AC/Ncmpa Zeit H2166 תְּלָתָה֙ AAcbsa drei (dritt?) H8532 בְּ/יוֹמָ֔/א AR/Ncmsd/Td Tag H3118 בָּעֵ֖א AVqrmsa erbitten(?) H1156 בָּעוּתֵֽ/הּ ANcfsc/Sp3ms H1159 ׃
dan 6:15:
dt.
אֱדַ֨יִן AD da/damals etc. H0116 מַלְכָּ֜/א ANcmsd/Td König H4430 כְּ/דִ֧י AC/C H1768 מִלְּתָ֣/א ANcfsd/Td Sache H4406 שְׁמַ֗ע AVqp3ms H8086 שַׂגִּיא֙ AAamsa groß H7690 בְּאֵ֣שׁ AVqrmsa H0888 עֲל֔וֹ/הִי AR/Sp3ms H5922 וְ/עַ֧ל AC/R H5922 דָּנִיֵּ֛אל ANp Daniel H1841 שָׂ֥ם AVqp3ms Befehl H7761 בָּ֖ל ANcmsa H1079 לְ/שֵׁיזָבוּתֵ֑/הּ AR/Vec/Sp3ms retten (befreien?) H7804 וְ/עַד֙ AC/R H5705 מֶֽעָלֵ֣י ANcmpc H4606 שִׁמְשָׁ֔/א ANcbsd/Td H8122 הֲוָ֥א AVqp3ms H1934 מִשְׁתַּדַּ֖ר AVMrmsa H7712 לְ/הַצָּלוּתֵֽ/הּ AR/Vhc/Sp3ms befreien (retten?) H5338 ׃
dan 6:16:
dt.
בֵּ/אדַ֨יִן֙ AR/D da/damals etc. H0116 גֻּבְרַיָּ֣/א ANcmpd/Td Mann H1400 אִלֵּ֔ךְ APdxmp H0479 הַרְגִּ֖שׁוּ AVhp3mp eilig herbailaufen(?) H7284 עַל AR H5922 ־ מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמְרִ֣ין AC/Vqrmpa sprechen H0560 לְ/מַלְכָּ֗/א AR/Ncmsd/Td König H4430 דַּ֤ע AVqv2ms H3046 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 דִּֽי ATr H1768 ־ דָת֙ ANcfsa Befehl H1882 לְ/מָדַ֣י AR/Np Meder H4076 וּ/פָרַ֔ס AC/Np Persien H6540 דִּֽי ATr H1768 ־ כָל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֱסָ֥ר ANcmsc Verbot(?) H0633 וּ/קְיָ֛ם AC/Ncmsa Verbot(?) H7010 דִּֽי ATr H1768 ־ מַלְכָּ֥/א ANcmsd/Td König H4430 יְהָקֵ֖ים AVhi3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 לָ֥א ATn nicht H3809 לְ/הַשְׁנָיָֽה AR/Vhc ändern (verschieden?) H8133 ׃
dan 6:17:
dt.
בֵּ/אדַ֜יִן AR/D da/damals etc. H0116 מַלְכָּ֣/א ANcmsd/Td König H4430 אֲמַ֗ר AVqp3ms sprechen H0560 וְ/הַיְתִיו֙ AC/Vhp3mp (her-/an-)kommen H0858 לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל ATo/Np Daniel H1841 וּ/רְמ֕וֹ AC/Vqp3mp werfen/erlassen H7412 לְ/גֻבָּ֖/א AR/Ncmsd/Td Grube H1358 דִּ֣י ATr H1768 אַרְיָוָתָ֑/א ANcmpd/Td Löwe H0744 עָנֵ֤ה AVqrmsa antworten H6032 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמַ֣ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 לְ/דָנִיֵּ֔אל AR/Np Daniel H1841 אֱלָהָ֗/ךְ ANcmsc/Sp2ms Gott H0426 דִּ֣י ATr H1768 אנתה APp2ms H0607 פָּֽלַֽח AVqrmsa H6399 ־ לֵ/הּ֙ ATo/Sp3ms H0000 בִּ/תְדִירָ֔/א AR/Ncfsd/Td H8411 ה֖וּא APp3ms 3.Pers.Sg H1932 יְשֵׁיזְבִנָּֽ/ךְ AVei3ms/Sp2ms retten (befreien?) H7804 ׃
dan 6:19:
dt.
אֱ֠דַיִן AD da/damals etc. H0116 אֲזַ֨ל AVqp3ms H0236 מַלְכָּ֤/א ANcmsd/Td König H4430 לְ/הֵֽיכְלֵ/הּ֙ AR/Ncmsc/Sp3ms Palast/Tempel H1965 וּ/בָ֣ת AC/Vqp3ms H0956 טְוָ֔ת AD H2908 וְ/דַחֲוָ֖ן AC/Ncfpa H1761 לָא ATn nicht H3809 ־ הַנְעֵ֣ל AVhp3ms (vor-)führen etc. H5954 קָֽדָמ֑וֹ/הִי AR/Sp3ms H6925 וְ/שִׁנְתֵּ֖/הּ AC/Ncfsc/Sp3ms H8139 נַדַּ֥ת AVqp3fs H5075 עֲלֽוֹ/הִי AR/Sp3ms H5922 ׃
dan 6:20:
dt.
בֵּ/אדַ֣יִן AR/D da/damals etc. H0116 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 בִּ/שְׁפַּרְפָּרָ֖/א AR/Ncmsd/Td H8238 יְק֣וּם AVqi3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 בְּ/נָגְהָ֑/א AR/Ncmsd/Td H5053 וּ/בְ/הִ֨תְבְּהָלָ֔ה AC/R/Ncfsa H0927 לְ/גֻבָּ֥/א AR/Ncmsd/Td Grube H1358 דִֽי ATr H1768 ־ אַרְיָוָתָ֖/א ANcmpd/Td Löwe H0744 אֲזַֽל AVqp3ms H0236 ׃
dan 6:22:
dt.
אֱדַ֨יִן֙ AD da/damals etc. H0116 דָּנִיֶּ֔אל ANp Daniel H1841 עִם AR H5974 ־ מַלְכָּ֖/א ANcmsd/Td König H4430 מַלִּ֑ל AVpp3ms sprechen/reden H4449 מַלְכָּ֖/א ANcmsd/Td König H4430 לְ/עָלְמִ֥ין AR/Ncmpa Vorzeit/Ewigkeit H5957 חֱיִֽי AVqv2ms H2418 ׃
dan 6:24:
dt.
בֵּ/אדַ֣יִן AR/D da/damals etc. H0116 מַלְכָּ֗/א ANcmsd/Td König H4430 שַׂגִּיא֙ AAamsa groß H7690 טְאֵ֣ב AVqp3ms H2868 עֲל֔וֹ/הִי AR/Sp3ms H5922 וּ/לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל AC/To/Np Daniel H1841 אֲמַ֖ר AVqp3ms sprechen H0560 לְ/הַנְסָקָ֣ה AR/Vhc H5267 מִן AR H4481 ־ גֻּבָּ֑/א ANcmsd/Td Grube H1358 וְ/הֻסַּ֨ק AC/VHp3ms H5267 דָּנִיֵּ֜אל ANp Daniel H1841 מִן AR H4481 ־ גֻּבָּ֗/א ANcmsd/Td Grube H1358 וְ/כָל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ חֲבָל֙ ANcmsa Schaden/Verletzung H2257 לָא ATn nicht H3809 ־ הִשְׁתְּכַ֣ח AVup3ms finden H7912 בֵּ֔/הּ AR/Sp3ms H0000 דִּ֖י AC H1768 הֵימִ֥ן AVhp3ms glauben/zuverlässig H0540 בֵּ/אלָהֵֽ/הּ AR/Ncmsc/Sp3ms Gott H0426 ׃
dan 6:26:
dt.
בֵּ/אדַ֜יִן AR/D da/damals etc. H0116 דָּרְיָ֣וֶשׁ ANp Darius H1868 מַלְכָּ֗/א ANcmsd/Td König H4430 כְּ֠תַב AVqp3ms schreiben H3790 לְֽ/כָל AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ עַֽמְמַיָּ֞/א ANcmpd/Td Volk H5972 אֻמַיָּ֧/א ANcfpd/Td Völkerschaft H0524 וְ/לִשָּׁנַיָּ֛/א AC/Ncmpd/Td Sprache H3961 דִּֽי ATr H1768 ־ דארין AVqrmpa wohnen H1753 בְּ/כָל AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אַרְעָ֖/א ANcfsd/Td Erde H0772 שְׁלָמְ/כ֥וֹן ANcmsc/Sp2mp Friede H8001 יִשְׂגֵּֽא AVqi3ms wachsen/in Fülle H7680 ׃
dan 7:1:
dt.
בִּ/שְׁנַ֣ת AR/Ncfsc Jahr H8140 חֲדָ֗ה AAcfsa H2298 לְ/בֵלְאשַׁצַּר֙ AR/Np Belsazar H1113 מֶ֣לֶךְ ANcmsc König H4430 בָּבֶ֔ל ANp Babel H0895 דָּנִיֵּאל֙ ANp Daniel H1841 חֵ֣לֶם ANcmsa Traum H2493 חֲזָ֔ה AVqp3ms H2370 וְ/חֶזְוֵ֥י AC/Ncmpc Gesicht H2376 רֵאשֵׁ֖/הּ ANcmsc/Sp3ms Haupt/Kopf H7217 עַֽל AR H5922 ־ מִשְׁכְּבֵ֑/הּ ANcmsc/Sp3ms Bett/Lager H4903 בֵּ/אדַ֨יִן֙ AR/D da/damals etc. H0116 חֶלְמָ֣/א ANcmsd/Td Traum H2493 כְתַ֔ב AVqp3ms schreiben H3790 רֵ֥אשׁ ANcmsc Haupt/Kopf H7217 מִלִּ֖ין ANcfpa Sache H4406 אֲמַֽר AVqp3ms sprechen H0560 ׃
dan 7:11:
dt.
חָזֵ֣ה AVqrmsa H2370 הֲוֵ֔ית AVqp1cs H1934 בֵּ/אדַ֗יִן AR/D da/damals etc. H0116 מִן AR H4481 ־ קָל֙ ANcmsc H7032 מִלַּיָּ֣/א ANcfpd/Td Sache H4406 רַבְרְבָתָ֔/א AAafpd/Td groß H7260 דִּ֥י ATr H1768 קַרְנָ֖/א ANcfsd/Td Horn H7162 מְמַלֱּלָ֑ה AVprfsa sprechen/reden H4449 חָזֵ֣ה AVqrmsa H2370 הֲוֵ֡ית AVqp1cs H1934 עַד֩ AR H5705 דִּ֨י ATr H1768 קְטִילַ֤ת AVQp3fs töten H6992 חֵֽיוְתָ/א֙ ANcfsd/Td Tier H2423 וְ/הוּבַ֣ד AC/VHp3ms H0007 גִּשְׁמַ֔/הּ ANcmsc/Sp3fs Leib H1655 וִ/יהִיבַ֖ת AC/VQp3fs geben H3052 לִ/יקֵדַ֥ת AR/Ncfsc H3346 אֶשָּֽׁא ANcfsa H0785 ׃
dan 7:19:
dt.
אֱדַ֗יִן AD da/damals etc. H0116 צְבִית֙ AVqp1cs wollen/begehren H6634 לְ/יַצָּבָ֔א AR/Vpc H3321 עַל AR H5922 ־ חֵֽיוְתָ/א֙ ANcfsd/Td Tier H2423 רְבִיעָ֣יְתָ֔/א AAofsd/Td viert* H7244 דִּֽי ATr H1768 ־ הֲוָ֥ת AVqp3fs H1934 שָֽׁנְיָ֖ה AVqrfsa ändern (verschieden?) H8133 מִן AR H4481 ־ כל/הון ANcmsc/Sp3mp ganz H3605 דְּחִילָ֣ה AVQsfsa erschrecken/fürchten H1763 יַתִּ֗ירָה AAafsa H3493 שני/ה ANcfdc/Sp3fs Zahn H8128 דִּֽי ATr H1768 ־ פַרְזֶל֙ ANcmsa Eisen (ehern?) H6523 וְ/טִפְרַ֣י/הּ AC/Ncfpc/Sp3fs H2953 דִּֽי ATr H1768 ־ נְחָ֔שׁ ANcmsa H5174 אָֽכְלָ֣ה AVqrfsa H0399 מַדֲּקָ֔ה AVarfsa zermalmen H1855 וּ/שְׁאָרָ֖/א AC/Ncmsd/Td Rest H7606 בְּ/רַגְלַ֥י/הּ AR/Ncfpc/Sp3fs Fuß H7271 רָֽפְסָֽה AVqrfsa H7512 ׃

Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern