Kapitel dan 6

dan 6:1:
dt. וְ/דָרְיָ֨וֶשׁ֙ AC/Np Darius H1868 מָֽדָיָ֔/א ANgmsd/Td H4077 קַבֵּ֖ל AVpp3ms empfangen H6902 מַלְכוּתָ֑/א ANcfsd/Td Königtum H4437 כְּ/בַ֥ר AR/Ncmsc Sohn H1247 שְׁנִ֖ין ANcfpa Jahr H8140 שִׁתִּ֥ין AAcbpa sechzig H8361 וְ/תַרְתֵּֽין AC/Acbpa zwei H8648 ׃

dan 6:2:
dt. שְׁפַר֙ AVqp3ms H8232 קֳדָ֣ם AR H6925 דָּרְיָ֔וֶשׁ ANp Darius H1868 וַ/הֲקִים֙ AC/Vhp3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 עַל AR H5922 ־ מַלְכוּתָ֔/א ANcfsd/Td Königtum H4437 לַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖/א ATo/Ncmpd/Td Satrape H0324 מְאָ֣ה AAcbsa hundert H3969 וְ/עֶשְׂרִ֑ין AC/Acbpa H6243 דִּ֥י ATr H1768 לֶהֱוֺ֖ן AVqi3mp H1934 בְּ/כָל AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ מַלְכוּתָֽ/א ANcfsd/Td Königtum H4437 ׃

dan 6:3:
dt. וְ/עֵ֤לָּא AC/D H5924 מִנְּ/הוֹן֙ AR/Sp3mp H4481 סָרְכִ֣ין ANcmpa Vorsteher (Emir) H5632 תְּלָתָ֔א AAcmsa drei (dritt?) H8532 דִּ֥י ATr H1768 דָנִיֵּ֖אל ANp Daniel H1841 חַֽד AAcmsa H2298 ־ מִנְּ/ה֑וֹן AR/Sp3mp H4481 דִּֽי ATr H1768 ־ לֶהֱוֺ֞ן AVqi3mp H1934 אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣/א ANcmpd/Td Satrape H0324 אִלֵּ֗ין APdxmp H0459 יָהֲבִ֤ין AVqrmpa geben H3052 לְ/הוֹן֙ AR/Sp3mp H0000 טַעְמָ֔/א ANcmsd/Td H2941 וּ/מַלְכָּ֖/א AC/Ncmsd/Td König H4430 לָֽא ATn nicht H3809 ־ לֶהֱוֵ֥א AVqi3ms H1934 נָזִֽק AVqrmsa schaden H5142 ׃

dan 6:4:
dt. אֱדַ֨יִן֙ AD da/damals etc. H0116 דָּנִיֵּ֣אל ANp Daniel H1841 דְּנָ֔ה APdxms dies(?) H1836 הֲוָ֣א AVqp3ms H1934 מִתְנַצַּ֔ח AVMrmsa H5330 עַל AR H5922 ־ סָרְכַיָּ֖/א ANcmpd/Td Vorsteher (Emir) H5632 וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑/א AC/Ncmsd/Td Satrape H0324 כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֗ל AC H6903 דִּ֣י AC H1768 ר֤וּחַ ANcfsa Geist/Wind H7308 יַתִּירָא֙ AAafsa H3493 בֵּ֔/הּ AR/Sp3ms H0000 וּ/מַלְכָּ֣/א AC/Ncmsd/Td König H4430 עֲשִׁ֔ית AVQsmsa H6246 לַ/הֲקָמוּתֵ֖/הּ AR/Vhc/Sp3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 עַל AR H5922 ־ כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ מַלְכוּתָֽ/א ANcfsd/Td Königtum H4437 ׃

dan 6:5:
dt. אֱדַ֨יִן AD da/damals etc. H0116 סָֽרְכַיָּ֜/א ANcmpd/Td Vorsteher (Emir) H5632 וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗/א AC/Ncmpd/Td Satrape H0324 הֲו֨וֹ AVqp3mp H1934 בָעַ֧יִן AVqrmpa erbitten(?) H1156 עִלָּ֛ה ANcfsa Vorwand H5931 לְ/הַשְׁכָּחָ֥ה AR/Vhc finden H7912 לְ/דָנִיֵּ֖אל AR/Np Daniel H1841 מִ/צַּ֣ד AR/Ncmsc H6655 מַלְכוּתָ֑/א ANcfsd/Td Königtum H4437 וְ/כָל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ עִלָּ֨ה ANcfsa Vorwand H5931 וּ/שְׁחִיתָ֜ה AC/VQsfsa H7844 לָא ATn nicht H3809 ־ יָכְלִ֣ין AVqrmpa vermögen H3202 לְ/הַשְׁכָּחָ֗ה AR/Vhc finden H7912 כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵל֙ AC H6903 דִּֽי AC H1768 ־ מְהֵימַ֣ן AVhsmsa glauben/zuverlässig H0540 ה֔וּא APp3ms 3.Pers.Sg H1932 וְ/כָל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ שָׁלוּ֙ ANcfsa Fehler/schlechte Handlung(?) H7960 וּ/שְׁחִיתָ֔ה AC/VQsfsa H7844 לָ֥א ATn nicht H3809 הִשְׁתְּכַ֖חַת AVup3fs finden H7912 עֲלֽוֹ/הִי AR/Sp3ms H5922 ׃

dan 6:6:
dt. אֱ֠דַיִן AD da/damals etc. H0116 גֻּבְרַיָּ֤/א ANcmpd/Td Mann H1400 אִלֵּךְ֙ APdxmp H0479 אָֽמְרִ֔ין AVqrmpa sprechen H0560 דִּ֣י ATr H1768 לָ֧א ATn nicht H3809 נְהַשְׁכַּ֛ח AVhi1cp finden H7912 לְ/דָנִיֵּ֥אל AR/Np Daniel H1841 דְּנָ֖ה APdxms dies(?) H1836 כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ עִלָּ֑א ANcfsa Vorwand H5931 לָהֵ֕ן AC H3861 הַשְׁכַּ֥חְנָֽה AVhp1cp finden H7912 עֲל֖וֹ/הִי AR/Pp3ms H5922 בְּ/דָ֥ת AR/Ncfsc Befehl H1882 אֱלָהֵֽ/הּ ANcmsc/Sp3ms Gott H0426 ׃ ס

dan 6:7:
dt. אֱ֠דַיִן AD da/damals etc. H0116 סָרְכַיָּ֤/א ANcmpd/Td Vorsteher (Emir) H5632 וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ/א֙ AC/Ncmpd/Td Satrape H0324 אִלֵּ֔ן APdxmp H0459 הַרְגִּ֖שׁוּ AVhp3mp eilig herbailaufen(?) H7284 עַל AR H5922 ־ מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/כֵן֙ AC/D H3652 אָמְרִ֣ין AVqrmpa sprechen H0560 לֵ֔/הּ AR/Sp3ms H0000 דָּרְיָ֥וֶשׁ ANp Darius H1868 מַלְכָּ֖/א ANcmsd/Td König H4430 לְ/עָלְמִ֥ין AR/Ncmpa Vorzeit/Ewigkeit H5957 חֱיִֽי AVqv2ms H2418 ׃

dan 6:8:
dt. אִתְיָעַ֜טוּ AVPp3mp Rat(?)/Ratgeber(?) H3272 כֹּ֣ל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ׀ סָרְכֵ֣י ANcmpc Vorsteher (Emir) H5632 מַלְכוּתָ֗/א ANcfsd/Td Königtum H4437 סִגְנַיָּ֤/א ANcmpd/Td Statthalter(?) H5460 וַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ/א֙ AC/Ncmpd/Td Satrape H0324 הַדָּֽבְרַיָּ֣/א ANcmpd/Td Rat(geber)/Wesir(?) H1907 וּ/פַחֲוָתָ֔/א AC/Ncmpd/Td Landpfleger H6347 לְ/קַיָּמָ֤ה AR/Vpc aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 קְיָם֙ ANcmsc Verbot(?) H7010 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 וּ/לְ/תַקָּפָ֖ה AC/R/Vpc H8631 אֱסָ֑ר ANcmsa Verbot(?) H0633 דִּ֣י ATr H1768 כָל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ דִּֽי ATr H1768 ־ יִבְעֵ֣ה AVqi3ms erbitten(?) H1156 בָ֠עוּ ANcfsa H1159 מִן AR H4481 ־ כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֱלָ֨הּ ANcmsa Gott H0426 וֶֽ/אֱנָ֜שׁ AC/Ncmsa Mensch H0606 עַד AR H5705 ־ יוֹמִ֣ין ANcmpa Tag H3118 תְּלָתִ֗ין AAcmpa dreißig H8533 לָהֵן֙ AC H3861 מִנָּ֣/ךְ AR/Sp2ms H4481 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 יִתְרְמֵ֕א AVui3ms werfen/erlassen H7412 לְ/גֹ֖ב AR/Ncmsc Grube H1358 אַרְיָוָתָֽ/א ANcmpd/Td Löwe H0744 ׃

dan 6:9:
dt. כְּעַ֣ן AD H3705 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 תְּקִ֥ים AVai2ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 אֱסָרָ֖/א ANcmsd/Td Verbot(?) H0633 וְ/תִרְשֻׁ֣ם AC/Vqi2ms schreiben/zeichnen H7560 כְּתָבָ֑/א ANcmsd/Td Schrift H3792 דִּ֣י ATr H1768 לָ֧א ATn nicht H3809 לְ/הַשְׁנָיָ֛ה AR/Vhc ändern (verschieden?) H8133 כְּ/דָת AR/Ncfsc Befehl H1882 ־ מָדַ֥י ANp Meder H4076 וּ/פָרַ֖ס AC/Np Persien H6540 דִּי ATr H1768 ־ לָ֥א ATn nicht H3809 תֶעְדֵּֽא AVqi3fs H5709 ׃

dan 6:10:
dt. כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֖ל AC H6903 דְּנָ֑ה AC dies(?) H1836 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 דָּֽרְיָ֔וֶשׁ ANp Darius H1868 רְשַׁ֥ם AVqp3ms schreiben/zeichnen H7560 כְּתָבָ֖/א ANcmsd/Td Schrift H3792 וֶ/אֱסָרָֽ/א AC/Ncmsd/Td Verbot(?) H0633 ׃

dan 6:11:
dt. וְ֠/דָנִיֵּאל AC/Np Daniel H1841 כְּ/דִ֨י AC/C H1768 יְדַ֜ע AVqp3ms H3046 דִּֽי ATr H1768 ־ רְשִׁ֤ים AVQp3ms schreiben/zeichnen H7560 כְּתָבָ/א֙ ANcmsd/Td Schrift H3792 עַ֣ל AVqp3ms (vor-)führen etc. H5954 לְ/בַיְתֵ֔/הּ AR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1005 וְ/כַוִּ֨ין AC/Ncfpa H3551 פְּתִיחָ֥ן AVQsfpa öffnen H6606 לֵ/הּ֙ AR/Sp3ms H0000 בְּ/עִלִּיתֵ֔/הּ AR/Ncfsc/Sp3ms H5952 נֶ֖גֶד AR H5049 יְרוּשְׁלֶ֑ם ANp Jerusalem H3390 וְ/זִמְנִין֩ AC/Ncmpa Zeit H2166 תְּלָתָ֨ה AAcbsa drei (dritt?) H8532 בְ/יוֹמָ֜/א AR/Ncmpd/Td Tag H3118 ה֣וּא APp3ms 3.Pers.Sg H1932 ׀ בָּרֵ֣ךְ AVqrmsa preisen H1289 עַל AR H5922 ־ בִּרְכ֗וֹ/הִי ANcfpc/Sp3ms H1291 וּ/מְצַלֵּ֤א AC/Vprmsa H6739 וּ/מוֹדֵא֙ AC/Varmsa H3029 קֳדָ֣ם AR H6925 אֱלָהֵ֔/הּ ANcmsc/Sp3ms Gott H0426 כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵל֙ AC H6903 דִּֽי AC H1768 ־ הֲוָ֣א AVqp3ms H1934 עָבֵ֔ד AVqrmsa H5648 מִן AR H4481 ־ קַדְמַ֖ת ANcfsc H6928 דְּנָֽה APdxms dies(?) H1836 ׃ ס

dan 6:12:
dt. אֱ֠דַיִן AD da/damals etc. H0116 גֻּבְרַיָּ֤/א ANcmpd/Td Mann H1400 אִלֵּךְ֙ APdxmp H0479 הַרְגִּ֔שׁוּ AVhp3mp eilig herbailaufen(?) H7284 וְ/הַשְׁכַּ֖חוּ AC/Vhp3mp finden H7912 לְ/דָנִיֵּ֑אל ATo/Np Daniel H1841 בָּעֵ֥א AVqrmsa erbitten(?) H1156 וּ/מִתְחַנַּ֖ן AC/VMrmsa H2604 קֳדָ֥ם AR H6925 אֱלָהֵֽ/הּ ANcmsc/Sp3ms Gott H0426 ׃

dan 6:13:
dt. בֵּ֠/אדַיִן AR/D da/damals etc. H0116 קְרִ֨יבוּ AVQp3mp nahen/darbringen/herzutreten etc. H7127 וְ/אָמְרִ֥ין AC/Vqrmsa sprechen H0560 קֳדָם AR H6925 ־ מַלְכָּ/א֮ ANcmsd/Td König H4430 עַל AR H5922 ־ אֱסָ֣ר ANcmsc Verbot(?) H0633 מַלְכָּ/א֒ ANcmsd/Td König H4430 הֲ/לָ֧א ATi/Tn nicht H3809 אֱסָ֣ר ANcmsa Verbot(?) H0633 רְשַׁ֗מְתָּ AVqp2ms schreiben/zeichnen H7560 דִּ֣י AC H1768 כָל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֱנָ֡שׁ ANcmsa Mensch H0606 דִּֽי ATr H1768 ־ יִבְעֵה֩ AVqi3ms erbitten(?) H1156 מִן AR H4481 ־ כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֱלָ֨הּ ANcmsa Gott H0426 וֶֽ/אֱנָ֜שׁ AC/Ncmsa Mensch H0606 עַד AR H5705 ־ יוֹמִ֣ין ANcmpa Tag H3118 תְּלָתִ֗ין AAcmpa dreißig H8533 לָהֵן֙ AC H3861 מִנָּ֣/ךְ AR/Sp2ms H4481 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 יִתְרְמֵ֕א AVui3ms werfen/erlassen H7412 לְ/ג֖וֹב AR/Ncmsc Grube H1358 אַרְיָותָ֑/א ANcmpd/Td Löwe H0744 עָנֵ֨ה AVqrmsa antworten H6032 מַלְכָּ֜/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמַ֗ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 יַצִּיבָ֧א AAafsa H3330 מִלְּתָ֛/א ANcfsd/Td Sache H4406 כְּ/דָת AR/Ncfsc Befehl H1882 ־ מָדַ֥י ANp Meder H4076 וּ/פָרַ֖ס AC/Np Persien H6540 דִּי ATr H1768 ־ לָ֥א ATn nicht H3809 תֶעְדֵּֽא AVqi3fs H5709 ׃

dan 6:14:
dt. בֵּ֠/אדַיִן AR/D da/damals etc. H0116 עֲנ֣וֹ AVqp3mp antworten H6032 וְ/אָמְרִין֮ AC/Vqrmpa sprechen H0560 קֳדָ֣ם AR H6925 מַלְכָּ/א֒ ANcmsd/Td König H4430 דִּ֣י ATr H1768 דָנִיֵּ֡אל ANp Daniel H1841 דִּי֩ ATr H1768 מִן AR H4481 ־ בְּנֵ֨י ANcmpc Sohn/Kind/jung H1123 גָלוּתָ֜/א ANcfsd/Td Wegführung H1547 דִּ֣י ATr H1768 יְה֗וּד ANp Juda H3061 לָא ATn nicht H3809 ־ שָׂ֨ם AVqp3ms Befehl H7761 עלי/ך AR/Sp2ms H5922 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 טְעֵ֔ם ANcmsa Befehl H2942 וְ/עַל AC/R H5922 ־ אֱסָרָ֖/א ANcmsd/Td Verbot(?) H0633 דִּ֣י ATr H1768 רְשַׁ֑מְתָּ AVqp2ms schreiben/zeichnen H7560 וְ/זִמְנִ֤ין AC/Ncmpa Zeit H2166 תְּלָתָה֙ AAcbsa drei (dritt?) H8532 בְּ/יוֹמָ֔/א AR/Ncmsd/Td Tag H3118 בָּעֵ֖א AVqrmsa erbitten(?) H1156 בָּעוּתֵֽ/הּ ANcfsc/Sp3ms H1159 ׃

dan 6:15:
dt. אֱדַ֨יִן AD da/damals etc. H0116 מַלְכָּ֜/א ANcmsd/Td König H4430 כְּ/דִ֧י AC/C H1768 מִלְּתָ֣/א ANcfsd/Td Sache H4406 שְׁמַ֗ע AVqp3ms H8086 שַׂגִּיא֙ AAamsa groß H7690 בְּאֵ֣שׁ AVqrmsa H0888 עֲל֔וֹ/הִי AR/Sp3ms H5922 וְ/עַ֧ל AC/R H5922 דָּנִיֵּ֛אל ANp Daniel H1841 שָׂ֥ם AVqp3ms Befehl H7761 בָּ֖ל ANcmsa H1079 לְ/שֵׁיזָבוּתֵ֑/הּ AR/Vec/Sp3ms retten (befreien?) H7804 וְ/עַד֙ AC/R H5705 מֶֽעָלֵ֣י ANcmpc H4606 שִׁמְשָׁ֔/א ANcbsd/Td H8122 הֲוָ֥א AVqp3ms H1934 מִשְׁתַּדַּ֖ר AVMrmsa H7712 לְ/הַצָּלוּתֵֽ/הּ AR/Vhc/Sp3ms befreien (retten?) H5338 ׃

dan 6:16:
dt. בֵּ/אדַ֨יִן֙ AR/D da/damals etc. H0116 גֻּבְרַיָּ֣/א ANcmpd/Td Mann H1400 אִלֵּ֔ךְ APdxmp H0479 הַרְגִּ֖שׁוּ AVhp3mp eilig herbailaufen(?) H7284 עַל AR H5922 ־ מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמְרִ֣ין AC/Vqrmpa sprechen H0560 לְ/מַלְכָּ֗/א AR/Ncmsd/Td König H4430 דַּ֤ע AVqv2ms H3046 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 דִּֽי ATr H1768 ־ דָת֙ ANcfsa Befehl H1882 לְ/מָדַ֣י AR/Np Meder H4076 וּ/פָרַ֔ס AC/Np Persien H6540 דִּֽי ATr H1768 ־ כָל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֱסָ֥ר ANcmsc Verbot(?) H0633 וּ/קְיָ֛ם AC/Ncmsa Verbot(?) H7010 דִּֽי ATr H1768 ־ מַלְכָּ֥/א ANcmsd/Td König H4430 יְהָקֵ֖ים AVhi3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 לָ֥א ATn nicht H3809 לְ/הַשְׁנָיָֽה AR/Vhc ändern (verschieden?) H8133 ׃

dan 6:17:
dt. בֵּ/אדַ֜יִן AR/D da/damals etc. H0116 מַלְכָּ֣/א ANcmsd/Td König H4430 אֲמַ֗ר AVqp3ms sprechen H0560 וְ/הַיְתִיו֙ AC/Vhp3mp (her-/an-)kommen H0858 לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל ATo/Np Daniel H1841 וּ/רְמ֕וֹ AC/Vqp3mp werfen/erlassen H7412 לְ/גֻבָּ֖/א AR/Ncmsd/Td Grube H1358 דִּ֣י ATr H1768 אַרְיָוָתָ֑/א ANcmpd/Td Löwe H0744 עָנֵ֤ה AVqrmsa antworten H6032 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמַ֣ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 לְ/דָנִיֵּ֔אל AR/Np Daniel H1841 אֱלָהָ֗/ךְ ANcmsc/Sp2ms Gott H0426 דִּ֣י ATr H1768 אנתה APp2ms H0607 פָּֽלַֽח AVqrmsa H6399 ־ לֵ/הּ֙ ATo/Sp3ms H0000 בִּ/תְדִירָ֔/א AR/Ncfsd/Td H8411 ה֖וּא APp3ms 3.Pers.Sg H1932 יְשֵׁיזְבִנָּֽ/ךְ AVei3ms/Sp2ms retten (befreien?) H7804 ׃

dan 6:18:
dt. וְ/הֵיתָ֨יִת֙ AC/VHp3fs (her-/an-)kommen H0858 אֶ֣בֶן ANcfsa Stein H0069 חֲדָ֔ה ANcfsa H2298 וְ/שֻׂמַ֖ת AC/VQp3fs Befehl H7761 עַל AR H5922 ־ פֻּ֣ם ANcmsc Mund/Öffnung/Rachen H6433 גֻּבָּ֑/א ANcmsd/Td Grube H1358 וְ/חַתְמַ֨/הּ AC/Vqp3ms/Sp3fs H2857 מַלְכָּ֜/א ANcmsd/Td König H4430 בְּ/עִזְקְתֵ֗/הּ AR/Ncfsc/Sp3ms H5824 וּ/בְ/עִזְקָת֙ AC/R/Ncfsc H5824 רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי ANcmpc/Sp3ms H7261 דִּ֛י AC H1768 לָא ATn nicht H3809 ־ תִשְׁנֵ֥א AVqi3fs ändern (verschieden?) H8133 צְב֖וּ ANcfsa H6640 בְּ/דָנִיֵּֽאל AR/Np Daniel H1841 ׃

dan 6:19:
dt. אֱ֠דַיִן AD da/damals etc. H0116 אֲזַ֨ל AVqp3ms H0236 מַלְכָּ֤/א ANcmsd/Td König H4430 לְ/הֵֽיכְלֵ/הּ֙ AR/Ncmsc/Sp3ms Palast/Tempel H1965 וּ/בָ֣ת AC/Vqp3ms H0956 טְוָ֔ת AD H2908 וְ/דַחֲוָ֖ן AC/Ncfpa H1761 לָא ATn nicht H3809 ־ הַנְעֵ֣ל AVhp3ms (vor-)führen etc. H5954 קָֽדָמ֑וֹ/הִי AR/Sp3ms H6925 וְ/שִׁנְתֵּ֖/הּ AC/Ncfsc/Sp3ms H8139 נַדַּ֥ת AVqp3fs H5075 עֲלֽוֹ/הִי AR/Sp3ms H5922 ׃

dan 6:20:
dt. בֵּ/אדַ֣יִן AR/D da/damals etc. H0116 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 בִּ/שְׁפַּרְפָּרָ֖/א AR/Ncmsd/Td H8238 יְק֣וּם AVqi3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 בְּ/נָגְהָ֑/א AR/Ncmsd/Td H5053 וּ/בְ/הִ֨תְבְּהָלָ֔ה AC/R/Ncfsa H0927 לְ/גֻבָּ֥/א AR/Ncmsd/Td Grube H1358 דִֽי ATr H1768 ־ אַרְיָוָתָ֖/א ANcmpd/Td Löwe H0744 אֲזַֽל AVqp3ms H0236 ׃

dan 6:21:
dt. וּ/כְ/מִקְרְבֵ֣/הּ AC/R/Vqc/Sp3ms nahen/darbringen/herzutreten etc. H7127 לְ/גֻבָּ֔/א AR/Ncmsd/Td Grube H1358 לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל AR/Np Daniel H1841 בְּ/קָ֥ל AR/Ncmsa H7032 עֲצִ֖יב AAamsa H6088 זְעִ֑ק AVqp3ms H2200 עָנֵ֨ה AVqrmsa antworten H6032 מַלְכָּ֜/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמַ֣ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 לְ/דָנִיֵּ֗אל AR/Np Daniel H1841 דָּֽנִיֵּאל֙ ANp Daniel H1841 עֲבֵד֙ ANcmsc Diener/Knechte H5649 אֱלָהָ֣/א ANcmsd/Td Gott H0426 חַיָּ֔/א AAamsd/Td H2417 אֱלָהָ֗/ךְ ANcmsc/Sp2ms Gott H0426 דִּ֣י ATr H1768 אנתה APp2ms H0607 פָּֽלַֽח AVqrmsa H6399 ־ לֵ/הּ֙ ATo/Sp3ms H0000 בִּ/תְדִירָ֔/א AR/Ncfsd/Td H8411 הַ/יְכִ֥ל ATi/Vqp3ms vermögen H3202 לְ/שֵׁיזָבוּתָ֖/ךְ AR/Vec/Sp2ms retten (befreien?) H7804 מִן AR H4481 ־ אַרְיָוָתָֽ/א ANcmpd/Td Löwe H0744 ׃

dan 6:22:
dt. אֱדַ֨יִן֙ AD da/damals etc. H0116 דָּנִיֶּ֔אל ANp Daniel H1841 עִם AR H5974 ־ מַלְכָּ֖/א ANcmsd/Td König H4430 מַלִּ֑ל AVpp3ms sprechen/reden H4449 מַלְכָּ֖/א ANcmsd/Td König H4430 לְ/עָלְמִ֥ין AR/Ncmpa Vorzeit/Ewigkeit H5957 חֱיִֽי AVqv2ms H2418 ׃

dan 6:23:
dt. אֱלָהִ֞/י ANcmsc/Sp1cs Gott H0426 שְׁלַ֣ח AVqp3ms senden H7972 מַלְאֲכֵ֗/הּ ANcmsc/Sp3ms H4398 וּֽ/סֲגַ֛ר AC/Vqp3ms H5463 פֻּ֥ם ANcmsc Mund/Öffnung/Rachen H6433 אַרְיָוָתָ֖/א ANcmpd/Td Löwe H0744 וְ/לָ֣א AC/Tn nicht H3809 חַבְּל֑וּ/נִי AVpp3mp/Sp1cs H2255 כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֗ל AC H6903 דִּ֤י AC H1768 קָֽדָמ֨וֹ/הִי֙ AR/Sp3ms H6925 זָכוּ֙ ANcfsa H2136 הִשְׁתְּכַ֣חַת AVup3fs finden H7912 לִ֔/י AR/Sp1cs H0000 וְ/אַ֤ף AC/Ta H0638 קדמי/ך AR/Sp2ms H6925 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 חֲבוּלָ֖ה ANcfsa H2248 לָ֥א ATn nicht H3809 עַבְדֵֽת AVqp1cs H5648 ׃

dan 6:24:
dt. בֵּ/אדַ֣יִן AR/D da/damals etc. H0116 מַלְכָּ֗/א ANcmsd/Td König H4430 שַׂגִּיא֙ AAamsa groß H7690 טְאֵ֣ב AVqp3ms H2868 עֲל֔וֹ/הִי AR/Sp3ms H5922 וּ/לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל AC/To/Np Daniel H1841 אֲמַ֖ר AVqp3ms sprechen H0560 לְ/הַנְסָקָ֣ה AR/Vhc H5267 מִן AR H4481 ־ גֻּבָּ֑/א ANcmsd/Td Grube H1358 וְ/הֻסַּ֨ק AC/VHp3ms H5267 דָּנִיֵּ֜אל ANp Daniel H1841 מִן AR H4481 ־ גֻּבָּ֗/א ANcmsd/Td Grube H1358 וְ/כָל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ חֲבָל֙ ANcmsa Schaden/Verletzung H2257 לָא ATn nicht H3809 ־ הִשְׁתְּכַ֣ח AVup3ms finden H7912 בֵּ֔/הּ AR/Sp3ms H0000 דִּ֖י AC H1768 הֵימִ֥ן AVhp3ms glauben/zuverlässig H0540 בֵּ/אלָהֵֽ/הּ AR/Ncmsc/Sp3ms Gott H0426 ׃

dan 6:25:
dt. וַ/אֲמַ֣ר AC/Vqp3ms sprechen H0560 מַלְכָּ֗/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/הַיְתִ֞יו AC/Vhp3mp (her-/an-)kommen H0858 גֻּבְרַיָּ֤/א ANcmpd/Td Mann H1400 אִלֵּךְ֙ APdxmp H0479 דִּֽי ATr H1768 ־ אֲכַ֤לוּ AVqp3mp H0399 קַרְצ֨וֹ/הִי֙ ANcmpc/Sp3ms H7170 דִּ֣י ATr H1768 דָֽנִיֵּ֔אל ANp Daniel H1841 וּ/לְ/גֹ֤ב AC/R/Ncmsc Grube H1358 אַרְיָוָתָ/א֙ ANcmpd/Td Löwe H0744 רְמ֔וֹ AVqp3mp werfen/erlassen H7412 אִנּ֖וּן APp3mp H0581 בְּנֵי/ה֣וֹן ANcmpc/Sp3mp Sohn/Kind/jung H1123 וּ/נְשֵׁי/ה֑וֹן AC/Ncfpc/Sp3mp H5389 וְ/לָֽא AC/Tn nicht H3809 ־ מְט֞וֹ AVqp3mp H4291 לְ/אַרְעִ֣ית AR/Ncfsc H0773 גֻּבָּ֗/א ANcmsd/Td Grube H1358 עַ֠ד AR H5705 דִּֽי ATr H1768 ־ שְׁלִ֤טֽוּ AVqp3mp (be-)herrschen H7981 בְ/הוֹן֙ AR/Sp3mp H0000 אַרְיָ֣וָתָ֔/א ANcmpd/Td Löwe H0744 וְ/כָל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ גַּרְמֵי/ה֖וֹן ANcmpc/Sp3mp H1635 הַדִּֽקוּ AVhp3mp zermalmen H1855 ׃

dan 6:26:
dt. בֵּ/אדַ֜יִן AR/D da/damals etc. H0116 דָּרְיָ֣וֶשׁ ANp Darius H1868 מַלְכָּ֗/א ANcmsd/Td König H4430 כְּ֠תַב AVqp3ms schreiben H3790 לְֽ/כָל AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ עַֽמְמַיָּ֞/א ANcmpd/Td Volk H5972 אֻמַיָּ֧/א ANcfpd/Td Völkerschaft H0524 וְ/לִשָּׁנַיָּ֛/א AC/Ncmpd/Td Sprache H3961 דִּֽי ATr H1768 ־ דארין AVqrmpa wohnen H1753 בְּ/כָל AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אַרְעָ֖/א ANcfsd/Td Erde H0772 שְׁלָמְ/כ֥וֹן ANcmsc/Sp2mp Friede H8001 יִשְׂגֵּֽא AVqi3ms wachsen/in Fülle H7680 ׃

dan 6:27:
dt. מִן AR H4481 ־ קֳדָמַ/י֮ AR/Sp1cs H6925 שִׂ֣ים AVqp3ms Befehl H7761 טְעֵם֒ ANcmsa Befehl H2942 דִּ֣י AC H1768 ׀ בְּ/כָל AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ שָׁלְטָ֣ן ANcmsc Herrschaft(?) H7985 מַלְכוּתִ֗/י ANcfsc/Sp1cs Königtum H4437 לֶהֱוֺ֤ן AVqi3mp H1934 זאעין AVqrmpa H2112 וְ/דָ֣חֲלִ֔ין AC/Vqrmpa erschrecken/fürchten H1763 מִן AR H4481 ־ קֳדָ֖ם AR H6925 אֱלָהֵ֣/הּ ANcmsc/Sp3ms Gott H0426 דִּי ATr H1768 ־ דָֽנִיֵּ֑אל ANp Daniel H1841 דִּי AC H1768 ־ ה֣וּא APp3ms 3.Pers.Sg H1932 ׀ אֱלָהָ֣/א ANcmsd/Td Gott H0426 חַיָּ֗/א AAamsd/Td H2417 וְ/קַיָּם֙ AC/Aamsa H7011 לְ/עָ֣לְמִ֔ין AR/Ncmpa Vorzeit/Ewigkeit H5957 וּ/מַלְכוּתֵ/הּ֙ AC/Ncfsc/Sp3ms Königtum H4437 דִּֽי ATr H1768 ־ לָ֣א ATn nicht H3809 תִתְחַבַּ֔ל AVMi3fs H2255 וְ/שָׁלְטָנֵ֖/הּ AC/Ncmsc/Sp3ms Herrschaft(?) H7985 עַד AR H5705 ־ סוֹפָֽ/א ANcmsd/Td H5491 ׃

dan 6:28:
dt. מְשֵׁיזִ֣ב AVermsa retten (befreien?) H7804 וּ/מַצִּ֗ל AC/Varmsa befreien (retten?) H5338 וְ/עָבֵד֙ AC/Vqrmsa H5648 אָתִ֣ין ANcmpa Zeichen H0852 וְ/תִמְהִ֔ין AC/Ncmpa Wunder H8540 בִּ/שְׁמַיָּ֖/א AR/Ncmpd/Td Himmel H8065 וּ/בְ/אַרְעָ֑/א AR/Ncmpd/Td/Td Erde H0772 דִּ֚י AC H1768 שֵׁיזִ֣יב AVep3ms retten (befreien?) H7804 לְ/דָֽנִיֵּ֔אל ATo/Np Daniel H1841 מִן AR H4481 ־ יַ֖ד ANcfsc Hand H3028 אַרְיָוָתָֽ/א ANcmpd/Td Löwe H0744 ׃

dan 6:29:
dt. וְ/דָנִיֵּ֣אל AC/Np Daniel H1841 דְּנָ֔ה APdxms dies(?) H1836 הַצְלַ֖ח AVhp3ms gelingen/gedeihen/befördern H6744 בְּ/מַלְכ֣וּת AR/Ncfsc Königtum H4437 דָּרְיָ֑וֶשׁ ANp Darius H1868 וּ/בְ/מַלְכ֖וּת AC/R/Ncfsc Königtum H4437 כּ֥וֹרֶשׁ ANp Kores H3567 פרסי/א ANgmsd/Td H6543 ׃ פ