Strongs Nummer 3606 (כֹּל - alles/ganz(?))

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
A @ 3606 @ כֹּל @ kol (kole) n-m.

1. all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole

[(Aramaic) corresponding to H3605]

Root(s): H3605

Deutsche Google-Übersetzung:
A @ 3606 @ כֹּל @ kol (kole) n-m.

1. alle, alle, + (forasmuch) als, + - (für diese) Ursache, jede, + no (Weise, -ne), + dort (wo) -fore, + obwohl, was (wo, wer) - das Ganze

[(Aramäisch) entsprechend כֹּל]

Wurzel (n): כֹּל

Wurzel(n) von כֹּל ist/sind:

Verse, die כֹּל enthalten

esr 4:14:
dt. כְּעַ֗ן AD H3705 כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵל֙ AC H6903 דִּֽי AC H1768 ־ מְלַ֤ח ANcmsc Salz H4416 הֵֽיכְלָ/א֙ ANcmsd/Td Palast/Tempel H1965 מְלַ֔חְנָא AVqp1cp salz essen H4415 וְ/עַרְוַ֣ת AC/Ncfsc H6173 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 לָ֥א ATn nicht H3809 אֲֽרִֽיךְ AAamsa H0749 לַ֖/נָא AR/Sp1cp H0000 לְ/מֶֽחֱזֵ֑א AR/Vqc H2370 עַ֨ל AR H5922 ־ דְּנָ֔ה APdxms dies(?) H1836 שְׁלַ֖חְנָא AVqp1cp senden H7972 וְ/הוֹדַ֥עְנָא AC/Vhp1cp H3046 לְ/מַלְכָּֽ/א ATo/Ncmsd/Td König H4430 ׃
esr 4:20:
dt. וּ/מַלְכִ֣ין AC/Ncmpa König H4430 תַּקִּיפִ֗ין AAampa H8624 הֲווֹ֙ AVqp3mp H1934 עַל AR H5922 ־ יְר֣וּשְׁלֶ֔ם ANp Jerusalem H3390 וְ/שַׁ֨לִּיטִ֔ין AC/Aampa H7990 בְּ/כֹ֖ל AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 עֲבַ֣ר ANp H5675 נַהֲרָ֑/ה ANp/Td Strom H5103 וּ/מִדָּ֥ה AC/Ncfsa Steuer H4061 בְל֛וֹ ANcmsa Zoll H1093 וַ/הֲלָ֖ךְ AC/Ncmsa Weggeld (Reise) H1983 מִתְיְהֵ֥ב AVusmsa geben H3052 לְ/הֽוֹן AR/Sp3mp H0000 ׃
esr 5:7:
dt. פִּתְגָמָ֖/א ANcmsd/Td Beschluss/Erlaß/Antwort H6600 שְׁלַ֣חוּ AVqp3mp senden H7972 עֲל֑וֹ/הִי AR/Sp3ms H5922 וְ/כִ/דְנָה֙ AC/R/Pdxms dies(?) H1836 כְּתִ֣יב AVQp3ms schreiben H3790 בְּ/גַוֵּ֔/הּ AR/Ncmsc/Sp3ms in/hinein/etc. (?) H1459 לְ/דָרְיָ֥וֶשׁ AR/Np Darius H1868 מַלְכָּ֖/א ANcmsd/Td König H4430 שְׁלָמָ֥/א ANcmsd/Td Friede H8001 כֹֽלָּ/א ANcmsd/Td alles/ganz(?) H3606 ׃ ס
esr 6:11:
dt. וּ/מִנִּ/י֮ AC/Ncmpc/Sp3ms H4481 שִׂ֣ים AVQp3ms Befehl H7761 טְעֵם֒ ANcmsa Befehl H2942 דִּ֣י ATr H1768 כָל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֱנָ֗שׁ ANcmsa Mensch H0606 דִּ֤י ATr H1768 יְהַשְׁנֵא֙ AVhi3ms ändern (verschieden?) H8133 פִּתְגָמָ֣/א ANcmsd/Td Beschluss/Erlaß/Antwort H6600 דְנָ֔ה APdxms dies(?) H1836 יִתְנְסַ֥ח AVui3ms H5256 אָע֙ ANcmsa Holz/Balken H0636 מִן AR H4481 ־ בַּיְתֵ֔/הּ ANcmsc/Sp3ms Haus H1005 וּ/זְקִ֖יף AC/VQsmsa aufhängen(?) H2211 יִתְמְחֵ֣א AVui3ms losreissen(?) H4223 עֲלֹ֑/הִי AR/Sp3ms H5922 וּ/בַיְתֵ֛/הּ AC/Ncmsc/Sp3ms Haus H1005 נְוָל֥וּ ANcfsa H5122 יִתְעֲבֵ֖ד AVui3ms H5648 עַל AR H5922 ־ דְּנָֽה APdxcs dies(?) H1836 ׃
esr 6:12:
dt. וֵֽ/אלָהָ֞/א AC/Ncmsd/Td Gott H0426 דִּ֣י ATr H1768 שַׁכִּ֧ן AVpp3ms wohnen (aram.) H7932 שְׁמֵ֣/הּ ANcmsc/Sp3ms Name H8036 תַּמָּ֗ה AD H8536 יְמַגַּ֞ר AVpi3ms stürzen H4049 כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ מֶ֤לֶךְ ANcmsa König H4430 וְ/עַם֙ AC/Ncmsa Volk H5972 דִּ֣י ATr H1768 ׀ יִשְׁלַ֣ח AVqi3ms senden H7972 יְדֵ֗/הּ ANcfsc/Sp3ms Hand H3028 לְ/הַשְׁנָיָ֛ה AR/Vhc ändern (verschieden?) H8133 לְ/חַבָּלָ֛ה AR/Vpc H2255 בֵּית ANcmsc Haus H1005 ־ אֱלָהָ֥/א ANcmsd/Td Gott H0426 דֵ֖ךְ APdxms H1791 דִּ֣י ATr H1768 בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם AR/Np Jerusalem H3390 אֲנָ֤ה APp1cs ich H0576 דָרְיָ֨וֶשׁ֙ ANp Darius H1868 שָׂ֣מֶת AVqp1cs Befehl H7761 טְעֵ֔ם ANcmsa Befehl H2942 אָסְפַּ֖רְנָא AD eifrig/pünktlich H0629 יִתְעֲבִֽד AVui3ms H5648 ׃ פ
esr 6:17:
dt. וְ/הַקְרִ֗בוּ AC/Vhp3mp nahen/darbringen/herzutreten etc. H7127 לַ/חֲנֻכַּת֮ AR/Ncfsc Einweihung H2597 בֵּית ANcmsc Haus H1005 ־ אֱלָהָ֣/א ANcmsd/Td Gott H0426 דְנָה֒ APdxms dies(?) H1836 תּוֹרִ֣ין ANcmpa Stier H8450 מְאָ֔ה AAcbsa hundert H3969 דִּכְרִ֣ין ANcmpa Widder H1798 מָאתַ֔יִן AAcbda hundert H3969 אִמְּרִ֖ין ANcmpa Lamm H0563 אַרְבַּ֣ע AAcbsa vier H0703 מְאָ֑ה AAcbsa hundert H3969 וּ/צְפִירֵ֨י AC/Ncmpc Bock(?) H6841 עִזִּ֜ין ANcfpa Ziege H5796 ל/חטיא AR/Vpc Sündopfer H2409 עַל AR H5922 ־ כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ יִשְׂרָאֵל֙ ANp Israel H3479 תְּרֵֽי AAcbsc zwei H8648 ־ עֲשַׂ֔ר AAcbsa zehn H6236 לְ/מִנְיָ֖ן AR/Ncmsc Zahl H4510 שִׁבְטֵ֥י ANcmpc Stamm H7625 יִשְׂרָאֵֽל ANp Israel H3479 ׃
esr 7:13:
dt. מִנִּ/י֮ AR/Sp1cs H4481 שִׂ֣ים AVQp3ms Befehl H7761 טְעֵם֒ ANcmsa Befehl H2942 דִּ֣י ATr H1768 כָל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ מִתְנַדַּ֣ב AVMrmsa H5069 בְּ/מַלְכוּתִ/י֩ AR/Ncfsc/Sp1cs Königtum H4437 מִן AR H4481 ־ עַמָּ֨/ה ANcmsd/Td Volk H5972 יִשְׂרָאֵ֜ל ANp Israel H3479 וְ/כָהֲנ֣וֹ/הִי AC/Ncmpc/Sp3ms Priester H3549 וְ/לֵוָיֵ֗/א AC/Ngmpd/Td Levit H3879 לִ/מְהָ֧ךְ AR/Vqc H1946 לִֽ/ירוּשְׁלֶ֛ם AR/Np Jerusalem H3390 עִמָּ֖/ךְ AR/Sp2ms H5974 יְהָֽךְ AVqi3ms H1946 ׃
esr 7:14:
dt. כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֗ל AC H6903 דִּי֩ AC H1768 מִן AR H4481 ־ קֳדָ֨ם AR H6925 מַלְכָּ֜/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/שִׁבְעַ֤ת AC/Acmsc sieben H7655 יָעֲטֹ֨/הִי֙ AVqrmpc/Sp3ms Rat(?)/Ratgeber(?) H3272 שְׁלִ֔יחַ AVQsmsa senden H7972 לְ/בַקָּרָ֥א AR/Vpc (unter-)suchen H1240 עַל AR H5922 ־ יְה֖וּד ANp Juda H3061 וְ/לִֽ/ירוּשְׁלֶ֑ם AC/R/Np Jerusalem H3390 בְּ/דָ֥ת AR/Ncfsc Befehl H1882 אֱלָהָ֖/ךְ ANcmsc/Sp2ms Gott H0426 דִּ֥י ATr H1768 בִ/ידָֽ/ךְ AR/Ncfsc/Sp2ms Hand H3028 ׃
esr 7:16:
dt. וְ/כֹל֙ AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 כְּסַ֣ף ANcmsa Silber H3702 וּ/דְהַ֔ב AC/Ncmsa Gold H1722 דִּ֣י ATr H1768 תְהַשְׁכַּ֔ח AVhi2ms finden H7912 בְּ/כֹ֖ל AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 מְדִינַ֣ת ANcfsc H4083 בָּבֶ֑ל ANp Babel H0895 עִם֩ AR H5974 הִתְנַדָּב֨וּת ANcfsc H5069 עַמָּ֤/א ANcmsd/Td Volk H5972 וְ/כָֽהֲנַיָּ/א֙ AC/Ncmpd/Td Priester H3549 מִֽתְנַדְּבִ֔ין AVMrmpa H5069 לְ/בֵ֥ית AR/Ncmsc Haus H1005 אֱלָהֲ/הֹ֖ם ANcmsc/Sp3mp Gott H0426 דִּ֥י ATr H1768 בִ/ירוּשְׁלֶֽם AR/Np Jerusalem H3390 ׃
esr 7:17:
dt. כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֣ל AC H6903 דְּנָה֩ AC dies(?) H1836 אָסְפַּ֨רְנָא AD eifrig/pünktlich H0629 תִקְנֵ֜א AVqi2ms H7066 בְּ/כַסְפָּ֣/א AR/Ncmsd/Td Silber H3702 דְנָ֗ה APdxms dies(?) H1836 תּוֹרִ֤ין ANcmpa Stier H8450 ׀ דִּכְרִין֙ ANcmpa Widder H1798 אִמְּרִ֔ין ANcmpa Lamm H0563 וּ/מִנְחָתְ/ה֖וֹן AC/Ncfpc/Sp3mp H4504 וְ/נִסְכֵּי/ה֑וֹן AC/Ncmpc/Sp3mp H5261 וּ/תְקָרֵ֣ב AC/Vpi2ms nahen/darbringen/herzutreten etc. H7127 הִמּ֔וֹ APp3mp sie H1994 עַֽל AR H5922 ־ מַדְבְּחָ֔/ה ANcmsd/Td H4056 דִּ֛י ATr H1768 בֵּ֥ית ANcmsc Haus H1005 אֱלָהֲ/כֹ֖ם ANcmsc/Sp2mp Gott H0426 דִּ֥י ATr H1768 בִ/ירוּשְׁלֶֽם AR/Np Jerusalem H3390 ׃
esr 7:21:
dt. וּ֠/מִנִּ/י AC/R/Sp1cs H4481 אֲנָ֞ה APp1cs ich H0576 אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא ANp Artahsasta H0783 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 שִׂ֣ים AVQp3ms Befehl H7761 טְעֵ֔ם ANcmsa Befehl H2942 לְ/כֹל֙ AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 גִּזַּֽבְרַיָּ֔/א ANcmpd/Td Schatzmeister H1490 דִּ֖י ATr H1768 בַּ/עֲבַ֣ר AR/Np H5675 נַהֲרָ֑/ה ANp/Td Strom H5103 דִּ֣י ATr H1768 כָל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ דִּ֣י ATr H1768 יִ֠שְׁאֲלֶנְ/כוֹן AVqi3ms/Sp2mp fragen/erbitten/verlangen H7593 עֶזְרָ֨א ANp Esra H5831 כָהֲנָ֜/ה ANcmsd/Td Priester H3549 סָפַ֤ר ANcmsc H5613 דָּתָ/א֙ ANcfsd/Td Befehl H1882 דִּֽי ATr H1768 ־ אֱלָ֣הּ ANcmsc Gott H0426 שְׁמַיָּ֔/א ANcmpd/Td Himmel H8065 אָסְפַּ֖רְנָא AD eifrig/pünktlich H0629 יִתְעֲבִֽד AVui3ms H5648 ׃
esr 7:23:
dt. כָּל ANcmsa alles/ganz(?) H3606 ־ דִּ֗י ATr H1768 מִן AR H4481 ־ טַ֨עַם֙ ANcmsc H2941 אֱלָ֣הּ ANcmsc Gott H0426 שְׁמַיָּ֔/א ANcmpd/Td Himmel H8065 יִתְעֲבֵד֙ AVui3ms H5648 אַדְרַזְדָּ֔א AD sorgfältig H0149 לְ/בֵ֖ית AR/Ncmsc Haus H1005 אֱלָ֣הּ ANcmsc Gott H0426 שְׁמַיָּ֑/א ANcmpd/Td Himmel H8065 דִּֽי AC H1768 ־ לְ/מָ֤ה AR/Pixcs was/warum(?) H4101 לֶֽהֱוֵא֙ AVqi3ms H1934 קְצַ֔ף ANcmsa Zorn H7109 עַל AR H5922 ־ מַלְכ֥וּת ANcfsc Königtum H4437 מַלְכָּ֖/א ANcmsd/Td König H4430 וּ/בְנֽוֹ/הִי AC/Ncmpc/Sp3ms Sohn/Kind/jung H1123 ׃
esr 7:24:
dt. וּ/לְ/כֹ֣ם AC/R/Sp2mp H0000 מְהוֹדְעִ֗ין AVhrmpa H3046 דִּ֣י ATr H1768 כָל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ כָּהֲנַיָּ֣/א ANcmpd/Td Priester H3549 וְ֠/לֵוָיֵ/א AC/Ngmpd/Td Levit H3879 זַמָּ֨רַיָּ֤/א ANcmpd/Td Sänger H2171 תָרָֽעַיָּ/א֙ ANcmpd/Td Torhüter H8652 נְתִ֣ינַיָּ֔/א ANcmpd/Td Nethinim/Tempeldiener(?) H5412 וּ/פָ֣לְחֵ֔י AC/Vqrmpc H6399 בֵּ֖ית ANcmsc Haus H1005 אֱלָהָ֣/א ANcmsd/Td Gott H0426 דְנָ֑ה APdxms dies(?) H1836 מִנְדָּ֤ה ANcfsa Steuer H4061 בְלוֹ֙ ANcmsa Zoll H1093 וַ/הֲלָ֔ךְ AC/Ncmsa Weggeld (Reise) H1983 לָ֥א ATn nicht H3809 שַׁלִּ֖יט AAamsa H7990 לְ/מִרְמֵ֥א AR/Vqc werfen/erlassen H7412 עֲלֵי/הֹֽם AR/Sp3mp H5922 ׃
esr 7:25:
dt. וְ/אַ֣נְתְּ AC/Pp2ms H0607 עֶזְרָ֗א ANp Esra H5831 כְּ/חָכְמַ֨ת AR/Ncfsc H2452 אֱלָהָ֤/ךְ ANcmsc/Sp2ms Gott H0426 דִּֽי ATr H1768 ־ בִ/ידָ/ךְ֙ AR/Ncfsc/Sp2ms Hand H3028 מֶ֣נִּי AVpv2ms zählen/bestellen H4483 שָׁפְטִ֞ין AVqrmpa H8200 וְ/דַיָּנִ֗ין AC/Ncmpa H1782 דִּי ATr H1768 ־ לֶהֱוֺ֤ן AVqi3mp H1934 דאנין AVqrmpa H1778 לְ/כָל AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ עַמָּ/ה֙ ANcmsd/Td Volk H5972 דִּ֚י ATr H1768 בַּ/עֲבַ֣ר AR/Np H5675 נַהֲרָ֔/ה ANp/Td Strom H5103 לְ/כָל AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ יָדְעֵ֖י AVqrmpc H3046 דָּתֵ֣י ANcfpc Befehl H1882 אֱלָהָ֑/ךְ ANcmsc/Sp2ms Gott H0426 וְ/דִ֧י AC/Tr H1768 לָ֦א ATn nicht H3809 יָדַ֖ע AVqp3ms H3046 תְּהוֹדְעֽוּן AVhi2mp H3046 ׃
esr 7:26:
dt. וְ/כָל AC/Ncmsa alles/ganz(?) H3606 ־ דִּי ATr H1768 ־ לָא֩ ATn nicht H3809 לֶהֱוֵ֨א AVqi3ms H1934 עָבֵ֜ד AVqrmsa H5648 דָּתָ֣/א ANcfsd/Td Befehl H1882 דִֽי ATr H1768 ־ אֱלָהָ֗/ךְ ANcmsc/Sp2ms Gott H0426 וְ/דָתָ/א֙ AC/Ncfsd/Td Befehl H1882 דִּ֣י ATr H1768 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 אָסְפַּ֕רְנָא AD eifrig/pünktlich H0629 דִּינָ֕/ה ANcmsd/Td H1780 לֶהֱוֵ֥א AVqi3ms H1934 מִתְעֲבֵ֖ד AVusmsa H5648 מִנֵּ֑/הּ AR/Sp3ms H4481 הֵ֤ן AC wenn/falls/etc. H2006 לְ/מוֹת֙ AR/Ncmsa H4193 הֵ֣ן AC wenn/falls/etc. H2006 ל/שרשו AR/Ncfsa H8332 הֵן AC wenn/falls/etc. H2006 ־ לַ/עֲנָ֥שׁ AR/Ncmsc H6065 נִכְסִ֖ין ANcmpa H5232 וְ/לֶ/אֱסוּרִֽין AC/R/Ncmpa H0613 ׃ פ
dan 2:8:
dt. עָנֵ֤ה AVqrmsa antworten H6032 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמַ֔ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 מִן AR H4481 ־ יַצִּיב֙ AAamsa H3330 יָדַ֣ע AVqrmsa H3046 אֲנָ֔ה APp1cs ich H0576 דִּ֥י ATr H1768 עִדָּנָ֖/א ANcmsd/Td H5732 אַנְתּ֣וּן APp2mp ihr H0608 זָבְנִ֑ין AVqrmpa gewinnen (kaufen?) H2084 כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵל֙ AC H6903 דִּ֣י AC H1768 חֲזֵית֔וֹן AVqp2mp H2370 דִּ֥י ATr H1768 אַזְדָּ֖א AAafsa fest (beschlossen) H0230 מִנִּ֥/י AR/Sp1cs H4481 מִלְּתָֽ/א ANcfsd/Td Sache H4406 ׃
dan 2:10:
dt. עֲנ֨וֹ AVqp3mp antworten H6032 כשדי/א ANgmsd/Td Chaldäer H3779 קֳדָם AR H6925 ־ מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָ֣מְרִ֔ין AC/Vqrmpa sprechen H0560 לָֽא ATn nicht H3809 ־ אִיתַ֤י ATa H0383 אֲנָשׁ֙ ANcmsa Mensch H0606 עַל AR H5922 ־ יַבֶּשְׁתָּ֔/א ANcfsd/Td Erdboden H3007 דִּ֚י ATr H1768 מִלַּ֣ת ANcfsc Sache H4406 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 יוּכַ֖ל AVqi3ms vermögen H3202 לְ/הַחֲוָיָ֑ה AR/Vhc anzeigen H2324 כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֗ל AC H6903 דִּ֚י AC H1768 כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ מֶ֨לֶךְ֙ ANcmsa König H4430 רַ֣ב AAamsa gross (Oberster?) H7229 וְ/שַׁלִּ֔יט AC/Aamsa H7990 מִלָּ֤ה ANcfsa Sache H4406 כִ/דְנָה֙ AR/Pdxms dies(?) H1836 לָ֣א ATn nicht H3809 שְׁאֵ֔ל AVqp3ms fragen/erbitten/verlangen H7593 לְ/כָל AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ חַרְטֹּ֖ם ANcmsa Schriftgelehrter(?) H2749 וְ/אָשַׁ֥ף AC/Ncmsa Beschwörer H0826 וְ/כַשְׂדָּֽי AC/Ngbsa Chaldäer H3779 ׃
dan 2:12:
dt. כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֣ל AC H6903 דְּנָ֔ה AC dies(?) H1836 מַלְכָּ֕/א ANcmsd/Td König H4430 בְּנַ֖ס AVqp3ms H1149 וּ/קְצַ֣ף AC/Vqp3ms H7108 שַׂגִּ֑יא AAamsa groß H7690 וַ/אֲמַר֙ AC/Vqp3ms sprechen H0560 לְ/ה֣וֹבָדָ֔ה AR/Vhc H0007 לְ/כֹ֖ל ATo/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 חַכִּימֵ֥י ANcmpc Weiser H2445 בָבֶֽל ANp Babel H0895 ׃
dan 2:24:
dt. כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֣ל AC H6903 דְּנָ֗ה AC dies(?) H1836 דָּֽנִיֵּאל֙ ANp Daniel H1841 עַ֣ל AVqp3ms (vor-)führen etc. H5954 עַל AR H5922 ־ אַרְי֔וֹךְ ANp Arioch H0746 דִּ֚י ATr H1768 מַנִּ֣י AVpp3ms zählen/bestellen H4483 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 לְ/הוֹבָדָ֖ה AR/Vhc H0007 לְ/חַכִּימֵ֣י ATo/Ncmpc Weiser H2445 בָבֶ֑ל ANp Babel H0895 אֲזַ֣ל AVqrmsa H0236 ׀ וְ/כֵ֣ן AC/D H3652 אֲמַר AVqrmsa sprechen H0560 ־ לֵ֗/הּ AR/Sp3ms H0000 לְ/חַכִּימֵ֤י ATo/Ncmpc Weiser H2445 בָבֶל֙ ANp Babel H0895 אַל ATn H0409 ־ תְּהוֹבֵ֔ד AVhi2ms H0007 הַעֵ֨לְ/נִי֙ AVhv2ms/Sp1cs (vor-)führen etc. H5954 קֳדָ֣ם AR H6925 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 וּ/פִשְׁרָ֖/א AC/Ncmsd/Td Deutung H6591 לְ/מַלְכָּ֥/א AR/Ncmsd/Td König H4430 אֲחַוֵּֽא AVpi1cs anzeigen H2324 ׃ ס
dan 2:30:
dt. וַ/אֲנָ֗ה AC/Pp1cs ich H0576 לָ֤א ATn nicht H3809 בְ/חָכְמָה֙ AR/Ncfsa H2452 דִּֽי ATr H1768 ־ אִיתַ֥י ATa H0383 בִּ/י֙ AR/Sp1cs H0000 מִן AR H4481 ־ כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ חַיַּיָּ֔/א AAampd/Td H2417 רָזָ֥/א ANcmsd/Td Geheimnis H7328 דְנָ֖ה APdxms dies(?) H1836 גֱּלִ֣י AVQp3ms offenbaren/wegführen H1541 לִ֑/י AR/Sp1cs H0000 לָהֵ֗ן AC H3861 עַל AR H5922 ־ דִּבְרַת֙ ANcfsc H1701 דִּ֤י ATr H1768 פִשְׁרָ/א֙ ANcmsd/Td Deutung H6591 לְ/מַלְכָּ֣/א AR/Ncmsd/Td König H4430 יְהוֹדְע֔וּן AVhi3mp H3046 וְ/רַעְיוֹנֵ֥י AC/Ncmpc H7476 לִבְבָ֖/ךְ ANcmsc/Sp2ms Herz H3825 תִּנְדַּֽע AVqi2ms H3046 ׃
dan 2:35:
dt. בֵּ/אדַ֣יִן AR/D da/damals etc. H0116 דָּ֣קוּ AVqp3mp zermalmen H1855 כַ/חֲדָ֡ה AR/Acfsa H2298 פַּרְזְלָ/א֩ ANcmsd/Td Eisen (ehern?) H6523 חַסְפָּ֨/א ANcmsd/Td (Töpfer-)Ton H2635 נְחָשָׁ֜/א ANcmsd/Td H5174 כַּסְפָּ֣/א ANcmsd/Td Silber H3702 וְ/דַהֲבָ֗/א AC/Ncmsd/Td Gold H1722 וַ/הֲווֹ֙ AC/Vqp3mp H1934 כְּ/ע֣וּר AR/Ncmsa H5784 מִן AR H4481 ־ אִדְּרֵי ANcmpc (Sommer-)Tenne(?) H0147 ־ קַ֔יִט ANcmsa H7007 וּ/נְשָׂ֤א AC/Vqp3ms H5376 הִמּוֹן֙ ASp3mp sie H1994 רוּחָ֔/א ANcbsd/Td Geist/Wind H7308 וְ/כָל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֲתַ֖ר ANcmsa Ort/Stätte H0870 לָא ATn nicht H3809 ־ הִשְׁתֲּכַ֣ח AVup3ms finden H7912 לְ/ה֑וֹן AR/Sp3mp H0000 וְ/אַבְנָ֣/א AC/Ncfsd/Td Stein H0069 ׀ דִּֽי ATr H1768 ־ מְחָ֣ת AVqp3fs losreissen(?) H4223 לְ/צַלְמָ֗/א AR/Ncmsd/Td Bild H6755 הֲוָ֛ת AVqp3fs H1934 לְ/ט֥וּר AR/Ncmsa Fels/Hügel/Berg H2906 רַ֖ב AAamsa gross (Oberster?) H7229 וּ/מְלָ֥ת AC/Vqp3fs H4391 כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אַרְעָֽ/א ANcfsd/Td Erde H0772 ׃
dan 2:38:
dt. וּ/בְ/כָל AC/R/Ncmsa alles/ganz(?) H3606 ־ דִּ֣י ATr H1768 דארין AVqrmpa wohnen H1753 בְּֽנֵי ANcmpc Sohn/Kind/jung H1123 ־ אֲ֠נָשָׁ/א ANcmsd/Td Mensch H0606 חֵיוַ֨ת ANcfsc Tier H2423 בָּרָ֤/א ANcmsd/Td Feld H1251 וְ/עוֹף AC/Ncmsc Vogel H5776 ־ שְׁמַיָּ/א֙ ANcmpd/Td Himmel H8065 יְהַ֣ב AVqp3ms geben H3052 בִּ/ידָ֔/ךְ AR/Ncfsc/Sp2ms Hand H3028 וְ/הַשְׁלְטָ֖/ךְ AC/Vhp3ms/Sp2ms (be-)herrschen H7981 בְּ/כָלְּ/ה֑וֹן AR/Ncmsc/Sp3mp alles/ganz(?) H3606 אַנְתְּה APp2ms H0607 ־ ה֔וּא ATa 3.Pers.Sg H1932 רֵאשָׁ֖/ה ANcmsd/Td Haupt/Kopf H7217 דִּ֥י ATr H1768 דַהֲבָֽ/א ANcmsd/Td Gold H1722 ׃
dan 2:39:
dt. וּ/בָתְרָ֗/ךְ AC/Ncmsc/Sp2ms Ort/Stätte H0870 תְּק֛וּם AVqi3fs aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 מַלְכ֥וּ ANcfsa Königtum H4437 אָחֳרִ֖י AAafsa anderes H0317 ארע/א Erde H0772 מִנָּ֑/ךְ AR/Sp2ms H4481 וּ/מַלְכ֨וּ AC/Ncfsa Königtum H4437 תליתיא AAobsd dritt* H8523 אָחֳרִי֙ AAafsa anderes H0317 דִּ֣י ATr H1768 נְחָשָׁ֔/א ANcmsd/Td H5174 דִּ֥י ATr H1768 תִשְׁלַ֖ט AVqi3fs (be-)herrschen H7981 בְּ/כָל AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אַרְעָֽ/א ANcfsd/Td Erde H0772 ׃
dan 2:40:
dt. וּ/מַלְכוּ֙ AC/Ncfsa Königtum H4437 רביעיה AAobsd viert* H7244 תֶּהֱוֵ֥א AVqi3fs H1934 תַקִּיפָ֖ה AAafsa H8624 כְּ/פַרְזְלָ֑/א AR/Ncmsd/Td Eisen (ehern?) H6523 כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֗ל AC H6903 דִּ֤י AC H1768 פַרְזְלָ/א֙ ANcmsd/Td Eisen (ehern?) H6523 מְהַדֵּ֤ק AVhrmsa zermalmen H1855 וְ/חָשֵׁל֙ AC/Vqrmsa H2827 כֹּ֔לָּ/א ANcmsd/Td alles/ganz(?) H3606 וּֽ/כְ/פַרְזְלָ֛/א AC/R/Ncmsd/Td Eisen (ehern?) H6523 דִּֽי ATr H1768 ־ מְרָעַ֥ע AVqrmsa zertrümmern H7490 כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אִלֵּ֖ין APdxbp H0459 תַּדִּ֥ק AVhi3fs zermalmen H1855 וְ/תֵרֹֽעַ AC/Vqi3fs zertrümmern H7490 ׃
dan 2:41:
dt. וְ/דִֽי AC/C H1768 ־ חֲזַ֜יְתָה AVqp2ms H2370 רַגְלַיָּ֣/א ANcfpd/Td Fuß H7271 וְ/אֶצְבְּעָתָ֗/א AC/Ncfpd/Td H0677 מנ/הון AR/Sp3mp H4481 חֲסַ֤ף ANcmsa (Töpfer-)Ton H2635 דִּֽי ATr H1768 ־ פֶחָר֙ ANcmsa H6353 ו/מנ/הון AC/R/Sp3mp H4481 פַּרְזֶ֔ל ANcmsa Eisen (ehern?) H6523 מַלְכ֤וּ ANcfsa Königtum H4437 פְלִיגָה֙ AVQsfsa teilen H6386 תֶּהֱוֵ֔ה AVqi3fs H1934 וּ/מִן AC/R H4481 ־ נִצְבְּתָ֥/א ANcfsd/Td H5326 דִ֥י ATr H1768 פַרְזְלָ֖/א ANcmsd/Td Eisen (ehern?) H6523 לֶֽהֱוֵא AVqi3ms H1934 ־ בַ֑/הּ AR/Sp3ms H0000 כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵל֙ AC H6903 דִּ֣י AC H1768 חֲזַ֔יְתָה AVqp2ms H2370 פַּ֨רְזְלָ֔/א ANcmsd/Td Eisen (ehern?) H6523 מְעָרַ֖ב AVpsmsa vermischen H6151 בַּ/חֲסַ֥ף AR/Ncmsc (Töpfer-)Ton H2635 טִינָֽ/א ANcmsd/Td (lehmiger) Ton H2917 ׃
dan 2:44:
dt. וּֽ/בְ/יוֹמֵי/ה֞וֹן AC/R/Ncmpc/Sp3mp Tag H3118 דִּ֧י ATr H1768 מַלְכַיָּ֣/א ANcmpd/Td König H4430 אִנּ֗וּן APdxmp H0581 יְקִים֩ AVai3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 אֱלָ֨הּ ANcmsc Gott H0426 שְׁמַיָּ֤/א ANcmpd/Td Himmel H8065 מַלְכוּ֙ ANcfsa Königtum H4437 דִּ֤י ATr H1768 לְ/עָלְמִין֙ AR/Ncmpa Vorzeit/Ewigkeit H5957 לָ֣א ATn nicht H3809 תִתְחַבַּ֔ל AVMi3fs H2255 וּ/מַ֨לְכוּתָ֔/ה AC/Ncfsd/Td Königtum H4437 לְ/עַ֥ם AR/Ncmsa Volk H5972 אָחֳרָ֖ן AAamsa H0321 לָ֣א ATn nicht H3809 תִשְׁתְּבִ֑ק AVui3fs H7662 תַּדִּ֤ק AVhi3fs zermalmen H1855 וְ/תָסֵיף֙ AC/Vhi3fs H5487 כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אִלֵּ֣ין APdxbp H0459 מַלְכְוָתָ֔/א ANcfsd/Td Königtum H4437 וְ/הִ֖יא AC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1932 תְּק֥וּם AVqi3fs aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 לְ/עָלְמַיָּֽ/א AR/Ncmpd/Td Vorzeit/Ewigkeit H5957 ׃
dan 2:45:
dt. כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֣ל AC H6903 דִּֽי AC H1768 ־ חֲזַ֡יְתָ AVqp2ms H2370 דִּ֣י ATr H1768 מִ/טּוּרָ/א֩ AR/Ncmsd/Td Fels/Hügel/Berg H2906 אִתְגְּזֶ֨רֶת AVip3fs H1505 אֶ֜בֶן ANcfsa Stein H0069 דִּי ATr H1768 ־ לָ֣א ATn nicht H3809 בִ/ידַ֗יִן AR/Ncfda Hand H3028 וְ֠/הַדֶּקֶת AC/Vhp3fs zermalmen H1855 פַּרְזְלָ֨/א ANcmsd/Td Eisen (ehern?) H6523 נְחָשָׁ֤/א ANcmsd/Td H5174 חַסְפָּ/א֙ ANcmsd/Td (Töpfer-)Ton H2635 כַּסְפָּ֣/א ANcmsd/Td Silber H3702 וְ/דַהֲבָ֔/א AC/Ncmsd/Td Gold H1722 אֱלָ֥הּ ANcmsa Gott H0426 רַב֙ AAamsa gross (Oberster?) H7229 הוֹדַ֣ע AVhp3ms H3046 לְ/מַלְכָּ֔/א AR/Ncmsd/Td König H4430 מָ֛ה APfxbs was/warum(?) H4101 דִּ֥י ATr H1768 לֶהֱוֵ֖א AVqi3ms H1934 אַחֲרֵ֣י AR nach H0311 דְנָ֑ה APdxms dies(?) H1836 וְ/יַצִּ֥יב AC/Aamsa H3330 חֶלְמָ֖/א ANcmsd/Td Traum H2493 וּ/מְהֵימַ֥ן AC/Vhsmsa glauben/zuverlässig H0540 פִּשְׁרֵֽ/הּ ANcmsc/Sp3ms Deutung H6591 ׃ פ
dan 2:48:
dt. אֱדַ֨יִן AD da/damals etc. H0116 מַלְכָּ֜/א ANcmsd/Td König H4430 לְ/דָנִיֵּ֣אל AR/Np Daniel H1841 רַבִּ֗י AVpp3ms grossmachen H7236 וּ/מַתְּנָ֨ן AC/Ncfpa Geschenk H4978 רַבְרְבָ֤ן AAafpa groß H7260 שַׂגִּיאָן֙ AAafpa groß H7690 יְהַב AVqp3ms geben H3052 ־ לֵ֔/הּ AR/Sp3ms H0000 וְ/הַ֨שְׁלְטֵ֔/הּ AC/Vhp3ms/Sp3ms (be-)herrschen H7981 עַ֖ל AR H5922 כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ מְדִינַ֣ת ANcfsc H4083 בָּבֶ֑ל ANp Babel H0895 וְ/רַב AC/Aamsc gross (Oberster?) H7229 ־ סִגְנִ֔ין ANcmpa Statthalter(?) H5460 עַ֖ל AR H5922 כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ חַכִּימֵ֥י ANcmpc Weiser H2445 בָבֶֽל ANp Babel H0895 ׃
dan 3:2:
dt. וּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר AC/Np Nebukadnezar H5020 מַלְכָּ֡/א ANcmsd/Td König H4430 שְׁלַ֡ח AVqp3ms senden H7972 לְ/מִכְנַ֣שׁ AR/Vqc Satrape H3673 ׀ לַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א ATo/Ncmpd/Td Satrape H0324 סִגְנַיָּ֣/א ANcmpd/Td Statthalter(?) H5460 וּֽ/פַחֲוָתָ֡/א AC/Ncmpd/Td Landpfleger H6347 אֲדַרְגָּזְרַיָּ/א֩ ANcmpd/Td Oberrichter H0148 גְדָ֨בְרַיָּ֤/א ANcmpd/Td Schatzmeister H1411 דְּתָבְרַיָּ/א֙ ANcmpd/Td Gesetzeskundiger H1884 תִּפְתָּיֵ֔/א ANcmpd/Td Rechtsgelehrter H8614 וְ/כֹ֖ל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 שִׁלְטֹנֵ֣י ANcmpc Oberbeamte H7984 מְדִֽינָתָ֑/א ANcfsd/Td H4083 לְ/מֵתֵא֙ AR/Vqc (her-/an-)kommen H0858 לַ/חֲנֻכַּ֣ת AR/Ncfsc Einweihung H2597 צַלְמָ֔/א ANcmsd/Td Bild H6755 דִּ֥י ATr H1768 הֲקֵ֖ים AVhp3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר ANp Nebukadnezar H5020 מַלְכָּֽ/א ANcmsd/Td König H4430 ׃
dan 3:3:
dt. בֵּ/אדַ֡יִן AR/D da/damals etc. H0116 מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין AVMrmpa Satrape H3673 אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א ANcmpd/Td Satrape H0324 סִגְנַיָּ֣/א ANcmpd/Td Statthalter(?) H5460 וּֽ/פַחֲוָתָ֡/א AC/Ncmpd/Td Landpfleger H6347 אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣/א ANcmpd/Td Oberrichter H0148 גְדָבְרַיָּ/א֩ ANcmpd/Td Schatzmeister H1411 דְּתָ֨בְרַיָּ֜/א ANcmpd/Td Gesetzeskundiger H1884 תִּפְתָּיֵ֗/א ANcmpd/Td Rechtsgelehrter H8614 וְ/כֹל֙ AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 שִׁלְטֹנֵ֣י ANcmpc Oberbeamte H7984 מְדִֽינָתָ֔/א ANcfsd/Td H4083 לַ/חֲנֻכַּ֣ת AC/Ncfsc Einweihung H2597 צַלְמָ֔/א ANcmsd/Td Bild H6755 דִּ֥י ATr H1768 הֲקֵ֖ים AVhp3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר ANp Nebukadnezar H5020 מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 ו/קאמין AC/Vqrmpa aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 לָ/קֳבֵ֣ל AR/R H6903 צַלְמָ֔/א ANcmsd/Td Bild H6755 דִּ֥י ATr H1768 הֲקֵ֖ים AVhp3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 נְבוּכַדְנֶצַּֽר ANp Nebukadnezar H5020 ׃
dan 3:5:
dt. בְּ/עִדָּנָ֡/א AR/Ncmsd/Td H5732 דִּֽי ATr H1768 ־ תִשְׁמְע֡וּן AVqi2mp H8086 קָ֣ל ANcmsc H7032 קַרְנָ֣/א ANcfsd/Td Horn H7162 מַ֠שְׁרוֹקִיתָ/א ANcfsd/Td Pfeife H4953 קיתרוס ANcmsa Zither H7030 סַבְּכָ֤א ANcfsa Sambuke H5443 פְּסַנְתֵּרִין֙ ANcmsa Laute H6460 סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה ANcfsa Sackpfeife H5481 וְ/כֹ֖ל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 זְנֵ֣י ANcmpc Art H2178 זְמָרָ֑/א ANcmsd/Td Musik H2170 תִּפְּל֤וּן AVqi2mp (nieder-)fallen ? H5308 וְ/תִסְגְּדוּן֙ AC/Vqi2mp H5457 לְ/צֶ֣לֶם AR/Ncmsc Bild H6755 דַּהֲבָ֔/א ANcmsd/Td Gold H1722 דִּ֥י ATr H1768 הֲקֵ֖ים AVhp3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר ANp Nebukadnezar H5020 מַלְכָּֽ/א ANcmsd/Td König H4430 ׃
dan 3:7:
dt. כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֣ל AC H6903 דְּנָ֡ה AC dies(?) H1836 בֵּ/הּ AR/Sp3ms H0000 ־ זִמְנָ֡/א ANcmsd/Td Zeit H2166 כְּ/דִ֣י AR/Tr H1768 שָֽׁמְעִ֣ין AVqrmpa H8086 כָּֽל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ עַמְמַיָּ֡/א ANcmpd/Td Volk H5972 קָ֣ל ANcmsc H7032 קַרְנָ/א֩ ANcfsd/Td Horn H7162 מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜/א ANcfsd/Td Pfeife H4953 קיתרס ANcmsa Zither H7030 שַׂבְּכָא֙ ANcfsa Sambuke H5443 פְּסַנְטֵרִ֔ין ANcmsa Laute H6460 וְ/כֹ֖ל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 זְנֵ֣י ANcmpc Art H2178 זְמָרָ֑/א ANcmsd/Td Musik H2170 נָֽפְלִ֨ין AVqrmpa (nieder-)fallen ? H5308 כָּֽל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ עַֽמְמַיָּ֜/א ANcmpd/Td Volk H5972 אֻמַיָּ֣/א ANcfpd/Td Völkerschaft H0524 וְ/לִשָּׁנַיָּ֗/א AC/Ncmpd/Td Sprache H3961 סָֽגְדִין֙ AVqrmpa H5457 לְ/צֶ֣לֶם AR/Ncmsc Bild H6755 דַּהֲבָ֔/א ANcmsd/Td Gold H1722 דִּ֥י ATr H1768 הֲקֵ֖ים AVhp3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר ANp Nebukadnezar H5020 מַלְכָּֽ/א ANcmsd/Td König H4430 ׃
dan 3:8:
dt. כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֤ל AC H6903 דְּנָה֙ AC dies(?) H1836 בֵּ/הּ AR/Sp3ms H0000 ־ זִמְנָ֔/א ANcmsd/Td Zeit H2166 קְרִ֖בוּ AVqp3mp nahen/darbringen/herzutreten etc. H7127 גֻּבְרִ֣ין ANcmpa Mann H1400 כַּשְׂדָּאִ֑ין ANgmpa Chaldäer H3779 וַ/אֲכַ֥לוּ AC/Vqp3mp H0399 קַרְצֵי/ה֖וֹן ANcmpc/Sp3mp H7170 דִּ֥י ATr H1768 יְהוּדָיֵֽ/א ANgmpd/Td Jude H3062 ׃
dan 3:10:
dt. אנתה APp2ms H0607 מַלְכָּ/א֮ ANcmsd/Td König H4430 שָׂ֣מְתָּ AVqp2ms Befehl H7761 טְּעֵם֒ ANcmsa Befehl H2942 דִּ֣י ATr H1768 כָל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֱנָ֡שׁ ANcmsa Mensch H0606 דִּֽי ATr H1768 ־ יִשְׁמַ֡ע AVqi3ms H8086 קָ֣ל ANcmsc H7032 קַרְנָ֣/א ANcfsd/Td Horn H7162 מַ֠שְׁרֹקִיתָ/א ANcfsd/Td Pfeife H4953 קיתרס ANcmsa Zither H7030 שַׂבְּכָ֤א ANcfsa Sambuke H5443 פְסַנְתֵּרִין֙ ANcmsa Laute H6460 ו/סיפניה AC/Ncfsa Sackpfeife H5481 וְ/כֹ֖ל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 זְנֵ֣י ANcmpc Art H2178 זְמָרָ֑/א ANcmsd/Td Musik H2170 יִפֵּ֥ל AVqi3ms (nieder-)fallen ? H5308 וְ/יִסְגֻּ֖ד AC/Vqi3ms H5457 לְ/צֶ֥לֶם AR/Ncmsc Bild H6755 דַּהֲבָֽ/א ANcmsd/Td Gold H1722 ׃
dan 3:15:
dt. כְּעַ֞ן AD H3705 הֵ֧ן HC wenn/falls/etc. H2006 אִֽיתֵי/כ֣וֹן ATa/Sp2mp H0383 עֲתִידִ֗ין AAampa H6263 דִּ֣י ATr H1768 בְ/עִדָּנָ֡/א AR/Ncmsd/Td H5732 דִּֽי ATr H1768 ־ תִשְׁמְע֡וּן AVqi2mp H8086 קָ֣ל ANcmsc H7032 קַרְנָ֣/א ANcfsd/Td Horn H7162 מַשְׁרוֹקִיתָ֣/א ANcfsd/Td Pfeife H4953 קיתרס ANcmsa Zither H7030 שַׂבְּכָ֡א ANcfsa Sambuke H5443 פְּסַנְתֵּרִין֩ ANcmsa Laute H6460 וְ/סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה AC/Ncfsa Sackpfeife H5481 וְ/כֹ֣ל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ׀ זְנֵ֣י ANcmpc Art H2178 זְמָרָ֗/א ANcmsd/Td Musik H2170 תִּפְּל֣וּן AVqi2mp (nieder-)fallen ? H5308 וְ/תִסְגְּדוּן֮ AC/Vqi2mp H5457 לְ/צַלְמָ֣/א AR/Ncmsd/Td Bild H6755 דִֽי ATr H1768 ־ עַבְדֵת֒ AVqp1cs H5648 וְ/הֵן֙ AC/C wenn/falls/etc. H2006 לָ֣א ATn nicht H3809 תִסְגְּד֔וּן AVqi2mp H5457 בַּ/הּ AR/Sp3ms H0000 ־ שַׁעֲתָ֣/ה ANcfsd/Td H8160 תִתְרְמ֔וֹן AVui2mp werfen/erlassen H7412 לְ/גֽוֹא AR/Ncmsc in/hinein/etc. (?) H1459 ־ אַתּ֥וּן ANcmsc Ofen H0861 נוּרָ֖/א ANcfsd/Td Feuer H5135 יָקִֽדְתָּ֑/א AVqrfsd/Td brennen H3345 וּ/מַן AC/Pi3cs H4479 ־ ה֣וּא ATa 3.Pers.Sg H1932 אֱלָ֔הּ ANcmsa Gott H0426 דֵּ֥י ATr H1768 יְשֵֽׁיזְבִנְ/כ֖וֹן AVei3ms/Sp2mp retten (befreien?) H7804 מִן AR H4481 ־ יְדָֽ/י ANcfpc/Sp1cs Hand H3028 ׃
dan 3:22:
dt. כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֣ל AC H6903 דְּנָ֗ה AC dies(?) H1836 מִן AC H4481 ־ דִּ֞י AC H1768 מִלַּ֤ת ANcfsc Sache H4406 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 מַחְצְפָ֔ה AVarfsa H2685 וְ/אַתּוּנָ֖/א AC/Ncmsd/Td Ofen H0861 אֵזֵ֣ה AVqsmsa H0228 יַתִּ֑ירָא AAafsa H3493 גֻּבְרַיָּ֣/א ANcmpd/Td Mann H1400 אִלֵּ֗ךְ APdxcp H0479 דִּ֤י ATr H1768 הַסִּ֨קוּ֙ AVhp3mp H5267 לְ/שַׁדְרַ֤ךְ ATo/Np Sadrach H7715 מֵישַׁךְ֙ ANp Mesach H4336 וַ/עֲבֵ֣ד AC/Np Abed-Nego H5665 נְג֔וֹ ANp Abed-Nego H5665 קַטִּ֣ל AVpp3ms töten H6992 הִמּ֔וֹן APp3mp sie H1994 שְׁבִיבָ֖/א ANcmsd/Td Flamme H7631 דִּ֥י ATr H1768 נוּרָֽ/א ANcfsd/Td Feuer H5135 ׃
dan 3:28:
dt. עָנֵ֨ה AVqrmsa antworten H6032 נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר ANp Nebukadnezar H5020 וְ/אָמַ֗ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 בְּרִ֤יךְ AVQsmsa preisen H1289 אֱלָהֲ/הוֹן֙ ANcmsc/Sp3mp Gott H0426 דִּֽי ATr H1768 ־ שַׁדְרַ֤ךְ ANp Sadrach H7715 מֵישַׁךְ֙ ANp Mesach H4336 וַ/עֲבֵ֣ד AC/Np Abed-Nego H5665 נְג֔וֹ ANp Abed-Nego H5665 דִּֽי AC H1768 ־ שְׁלַ֤ח AVqp3ms senden H7972 מַלְאֲכֵ/הּ֙ ANcmsc/Sp3ms H4398 וְ/שֵׁיזִ֣ב AC/Vep3ms retten (befreien?) H7804 לְ/עַבְד֔וֹ/הִי ATo/Ncmpc/Sp3ms Diener/Knechte H5649 דִּ֥י ATr H1768 הִתְרְחִ֖צוּ AVup3mp H7365 עֲל֑וֹ/הִי AR/Sp3ms H5922 וּ/מִלַּ֤ת AC/Ncfsc Sache H4406 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 שַׁנִּ֔יו AVpp3mp ändern (verschieden?) H8133 וִ/יהַ֣בוּ AC/Vqp3mp geben H3052 גשמי/הון ANcmpc/Sp3mp Leib H1655 דִּ֠י AC H1768 לָֽא ATn nicht H3809 ־ יִפְלְח֤וּן AVqi3mp H6399 וְ/לָֽא AC/Tn nicht H3809 ־ יִסְגְּדוּן֙ AVqi3mp H5457 לְ/כָל ATo/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֱלָ֔הּ ANcmsa Gott H0426 לָהֵ֖ן AC H3861 לֵ/אלָֽהֲ/הֽוֹן ATo/Ncmsc/Sp3mp Gott H0426 ׃
dan 3:29:
dt. וּ/מִ/נִּי֮ AC/R/Sp1cs H4481 שִׂ֣ים AVQp3ms Befehl H7761 טְעֵם֒ ANcmsa Befehl H2942 דִּי֩ ATr H1768 כָל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ עַ֨ם ANcmsa Volk H5972 אֻמָּ֜ה ANcfsa Völkerschaft H0524 וְ/לִשָּׁ֗ן AC/Ncmsa Sprache H3961 דִּֽי ATr H1768 ־ יֵאמַ֤ר AVqi3ms sprechen H0560 שלה ANcfsa H7955 עַ֣ל AR H5922 אֱלָהֲ/ה֗וֹן ANcmsc/Sp3mp Gott H0426 דִּֽי ATr H1768 ־ שַׁדְרַ֤ךְ ANp Sadrach H7715 מֵישַׁךְ֙ ANp Mesach H4336 וַ/עֲבֵ֣ד AC/Np Abed-Nego H5665 נְג֔וֹא ANp Abed-Nego H5665 הַדָּמִ֣ין ANcmpa H1917 יִתְעֲבֵ֔ד AVui3ms H5648 וּ/בַיְתֵ֖/הּ AC/Ncmsc/Sp3ms Haus H1005 נְוָלִ֣י ANcfsa H5122 יִשְׁתַּוֵּ֑ה AVMi3ms H7739 כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֗ל AC H6903 דִּ֣י AC H1768 לָ֤א ATn nicht H3809 אִיתַי֙ ATa H0383 אֱלָ֣ה ANcmsa Gott H0426 אָחֳרָ֔ן AAamsa H0321 דִּֽי ATr H1768 ־ יִכֻּ֥ל AVqi3ms vermögen H3202 לְ/הַצָּלָ֖ה AR/Vhc befreien (retten?) H5338 כִּ/דְנָֽה AR/Pdxms dies(?) H1836 ׃
dan 3:31:
dt. נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר ANp Nebukadnezar H5020 מַלְכָּ֗/א ANcmsd/Td König H4430 לְֽ/כָל AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ עַֽמְמַיָּ֞/א ANcmpd/Td Volk H5972 אֻמַיָּ֧/א ANcfpd/Td Völkerschaft H0524 וְ/לִשָּׁנַיָּ֛/א AC/Ncmpd/Td Sprache H3961 דִּֽי ATr H1768 ־ דארין AVqrmpa wohnen H1753 בְּ/כָל AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אַרְעָ֖/א ANcfsd/Td Erde H0772 שְׁלָמְ/כ֥וֹן ANcmsc/Sp2mp Friede H8001 יִשְׂגֵּֽא AVqi3ms wachsen/in Fülle H7680 ׃
dan 4:3:
dt. וּ/מִנִּ/י֙ AC/R/Sp1cs H4481 שִׂ֣ים AVQp3ms Befehl H7761 טְעֵ֔ם ANcmsa Befehl H2942 לְ/הַנְעָלָ֣ה AR/Vhc (vor-)führen etc. H5954 קָֽדָמַ֔/י AR/Sp1cs H6925 לְ/כֹ֖ל ATo/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 חַכִּימֵ֣י ANcmpc Weiser H2445 בָבֶ֑ל ANp Babel H0895 דִּֽי ATr H1768 ־ פְשַׁ֥ר ANcmsc Deutung H6591 חֶלְמָ֖/א ANcmsd/Td Traum H2493 יְהֽוֹדְעֻנַּֽ/נִי AVhi3mp/Sp1cs H3046 ׃
dan 4:6:
dt. בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ ANp Beltsazar H1096 רַ֣ב AAamsc gross (Oberster?) H7229 חַרְטֻמַיָּ/א֒ ANcmpd/Td Schriftgelehrter(?) H2749 דִּ֣י ATr H1768 ׀ אֲנָ֣ה APp1cs ich H0576 יִדְעֵ֗ת AVqp1cs H3046 דִּ֠י ATr H1768 ר֣וּחַ ANcfsc Geist/Wind H7308 אֱלָהִ֤ין ANcmpa Gott H0426 קַדִּישִׁין֙ AAampa H6922 בָּ֔/ךְ AR/Sp2ms H0000 וְ/כָל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ רָ֖ז ANcmsa Geheimnis H7328 לָא ATn nicht H3809 ־ אָנֵ֣ס AVqrmsa H0598 לָ֑/ךְ AR/Sp2ms H0000 חֶזְוֵ֨י ANcmpc Gesicht H2376 חֶלְמִ֧/י ANcmsc/Sp1cs Traum H2493 דִֽי ATr H1768 ־ חֲזֵ֛ית AVqp1cs H2370 וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ AC/Ncmsc/Sp3ms Deutung H6591 אֱמַֽר AVqv2ms sprechen H0560 ׃
dan 4:8:
dt. רְבָ֥ה AVqp3ms grossmachen H7236 אִֽילָנָ֖/א ANcmsd/Td Baum H0363 וּ/תְקִ֑ף AC/Vqp3ms H8631 וְ/רוּמֵ/הּ֙ AC/Ncmsc/Sp3ms H7314 יִמְטֵ֣א AVqi3ms H4291 לִ/שְׁמַיָּ֔/א AR/Ncmpd/Td Himmel H8065 וַ/חֲזוֹתֵ֖/הּ AC/Ncfsc/Sp3ms H2379 לְ/ס֥וֹף AR/Ncmsc H5491 כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אַרְעָֽ/א ANcfsd/Td Erde H0772 ׃
dan 4:9:
dt. עָפְיֵ֤/הּ ANcmsc/Sp3ms H6074 שַׁפִּיר֙ AAamsa H8209 וְ/אִנְבֵּ֣/הּ AC/Ncmsc/Sp3ms H0004 שַׂגִּ֔יא AAamsa groß H7690 וּ/מָז֨וֹן AC/Ncmsa H4203 לְ/כֹ֖לָּ/א AR/Ncmsd/Td alles/ganz(?) H3606 ־ בֵ֑/הּ AR/Sp3ms H0000 תְּחֹת֜וֹ/הִי AR/Sp3ms H8460 תַּטְלֵ֣ל AVai3fs H2927 ׀ חֵיוַ֣ת ANcfsc Tier H2423 בָּרָ֗/א ANcmsd/Td Feld H1251 וּ/בְ/עַנְפ֨וֹ/הִי֙ AC/R/Ncmpc/Sp3ms H6056 ידרון AVqi3mp wohnen H1753 צִפֲּרֵ֣י ANcfpc H6853 שְׁמַיָּ֔/א ANcmpd/Td Himmel H8065 וּ/מִנֵּ֖/הּ AC/R/Sp3ms H4481 יִתְּזִ֥ין AVui3ms H2110 כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ בִּשְׂרָֽ/א ANcmsd/Td Fleisch H1321 ׃
dan 4:15:
dt. דְּנָה֙ APdxms dies(?) H1836 חֶלְמָ֣/א ANcmsd/Td Traum H2493 חֲזֵ֔ית AVqp1cs H2370 אֲנָ֖ה APp1cs ich H0576 מַלְכָּ֣/א ANcmsd/Td König H4430 נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר ANp Nebukadnezar H5020 ו/אנתה AC/Pp2ms H0607 בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר ANp Beltsazar H1096 פִּשְׁרֵ֣/א ANcmsd/Td Deutung H6591 ׀ אֱמַ֗ר AVqv2ms sprechen H0560 כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵל֙ AC H6903 דִּ֣י AC H1768 ׀ כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ חַכִּימֵ֣י ANcmpc Weiser H2445 מַלְכוּתִ֗/י ANcfsc/Sp1cs Königtum H4437 לָֽא ATn nicht H3809 ־ יָכְלִ֤ין AVqrmpa vermögen H3202 פִּשְׁרָ/א֙ ANcmsd/Td Deutung H6591 לְ/הוֹדָ֣עֻתַ֔/נִי AR/Vhc/Sp1cs H3046 ו/אנתה AC/Pp2ms H0607 כָּהֵ֔ל AVqrmsa H3546 דִּ֛י AC H1768 רֽוּחַ ANcfsc Geist/Wind H7308 ־ אֱלָהִ֥ין ANcmpa Gott H0426 קַדִּישִׁ֖ין AAampa H6922 בָּֽ/ךְ AR/Sp2ms H0000 ׃
dan 4:17:
dt. אִֽילָנָ/א֙ ANcmsd/Td Baum H0363 דִּ֣י ATr H1768 חֲזַ֔יְתָ AVqp2ms H2370 דִּ֥י ATr H1768 רְבָ֖ה AVqp3ms grossmachen H7236 וּ/תְקִ֑ף AC/Vqp3ms H8631 וְ/רוּמֵ/הּ֙ AC/Ncmsc/Sp3ms H7314 יִמְטֵ֣א AVqi3ms H4291 לִ/שְׁמַיָּ֔/א AR/Ncmpd/Td Himmel H8065 וַ/חֲזוֹתֵ֖/הּ AC/Ncfsc/Sp3ms H2379 לְ/כָל AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אַרְעָֽ/א ANcfsd/Td Erde H0772 ׃
dan 4:18:
dt. וְ/עָפְיֵ֤/הּ AC/Ncmsc/Sp3ms H6074 שַׁפִּיר֙ AAamsa H8209 וְ/אִנְבֵּ֣/הּ AC/Ncmsc/Sp3ms H0004 שַׂגִּ֔יא AAamsa groß H7690 וּ/מָז֨וֹן AC/Ncmsa H4203 לְ/כֹ֖לָּ/א AR/Ncmsd/Td alles/ganz(?) H3606 ־ בֵ֑/הּ AR/Sp3ms H0000 תְּחֹת֗וֹ/הִי AR/Sp3ms H8460 תְּדוּר֙ AVqi3fs wohnen H1753 חֵיוַ֣ת ANcfsc Tier H2423 בָּרָ֔/א ANcmsd/Td Feld H1251 וּ/בְ/עַנְפ֕וֹ/הִי AC/R/Ncmpc/Sp3ms H6056 יִשְׁכְּנָ֖ן AVqi3ms wohnen (aram.) H7932 צִפֲּרֵ֥י ANcfpc H6853 שְׁמַיָּֽ/א ANcmpd/Td Himmel H8065 ׃
dan 4:25:
dt. כֹּ֣לָּ/א ANcmsd/Td alles/ganz(?) H3606 מְּטָ֔א AVqp3ms H4291 עַל AR H5922 ־ נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר ANp Nebukadnezar H5020 מַלְכָּֽ/א ANcmsd/Td König H4430 ׃ פ
dan 4:32:
dt. וְ/כָל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ דארי AVqrmpc wohnen H1753 אַרְעָ/א֙ ANcfsd/Td Erde H0772 כְּ/לָ֣ה AR/Tn nicht H3809 חֲשִׁיבִ֔ין AVQsmpa H2804 וּֽ/כְ/מִצְבְּיֵ֗/הּ AC/R/Vqc/Sp3ms wollen/begehren H6634 עָבֵד֙ AVqrmsa H5648 בְּ/חֵ֣יל AR/Ncmsc Macht H2429 שְׁמַיָּ֔/א ANcmpd/Td Himmel H8065 ו/דארי AC/Vqrmpc wohnen H1753 אַרְעָ֑/א ANcfsd/Td Erde H0772 וְ/לָ֤א AC/Tn nicht H3809 אִיתַי֙ ATa H0383 דִּֽי ATr H1768 ־ יְמַחֵ֣א AVpi3ms losreissen(?) H4223 בִ/ידֵ֔/הּ AR/Ncfsc/Sp3ms Hand H3028 וְ/יֵ֥אמַר AC/Vqi3ms sprechen H0560 לֵ֖/הּ AR/Sp3ms H0000 מָ֥ה APixbs was/warum(?) H4101 עֲבַֽדְתְּ AVqp2ms H5648 ׃
dan 4:34:
dt. כְּעַ֞ן AD H3705 אֲנָ֣ה APp1cs ich H0576 נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר ANp Nebukadnezar H5020 מְשַׁבַּ֨ח AVprmsa H7624 וּ/מְרוֹמֵ֤ם AC/Vormsa H7313 וּ/מְהַדַּר֙ AC/Vprmsa H1922 לְ/מֶ֣לֶךְ AR/Ncmsc König H4430 שְׁמַיָּ֔/א ANcmpd/Td Himmel H8065 דִּ֤י ATr H1768 כָל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ מַעֲבָד֨וֹ/הִי֙ ANcmpc/Sp3ms H4567 קְשֹׁ֔ט ANcmsa H7187 וְ/אֹרְחָתֵ֖/הּ AC/Ncfpc/Sp3ms H0735 דִּ֑ין ANcmsa H1780 וְ/דִי֙ AC/Tr H1768 מַהְלְכִ֣ין AVarmpa wandeln H1981 בְּ/גֵוָ֔ה AR/Ncfsa H1467 יָכִ֖ל AVqrmsa vermögen H3202 לְ/הַשְׁפָּלָֽה AR/Vhc H8214 ׃ פ
dan 5:7:
dt. קָרֵ֤א AVqrmsa rufen H7123 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 בְּ/חַ֔יִל AR/Ncmsa Macht H2429 לְ/הֶֽעָלָה֙ AR/Vhc (vor-)führen etc. H5954 לְ/אָ֣שְׁפַיָּ֔/א ATo/Ncmpd/Td Beschwörer H0826 כשדי/א ANgmpd/Td Chaldäer H3779 וְ/גָזְרַיָּ֑/א AC/Vqrmpd/Td H1505 עָנֵ֨ה AVqrmsa antworten H6032 מַלְכָּ֜/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמַ֣ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 ׀ לְ/חַכִּימֵ֣י AR/Ncmpc Weiser H2445 בָבֶ֗ל ANp Babel H0895 דִּ֣י ATr H1768 כָל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֱ֠נָשׁ ANcmsa Mensch H0606 דִּֽי ATr H1768 ־ יִקְרֵ֞ה AVqi3ms rufen H7123 כְּתָבָ֣/ה ANcmsd/Td Schrift H3792 דְנָ֗ה APdxms dies(?) H1836 וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ AC/Ncmsc/Sp3ms Deutung H6591 יְחַוִּנַּ֔/נִי AVpi3ms/Sp1cs anzeigen H2324 אַרְגְּוָנָ֣/א ANcmsd/Td Purpur H0711 יִלְבַּ֗שׁ AVqi3ms H3848 ו/המונכ/א AC/Ncmsd/Td H2002 דִֽי AT H1768 ־ דַהֲבָ/א֙ ANcmsd/Td Gold H1722 עַֽל AR H5922 ־ צַוְּארֵ֔/הּ ANcmsc/Sp3ms H6676 וְ/תַלְתִּ֥י AC/Aomsa dritt* H8523 בְ/מַלְכוּתָ֖/א AR/Ncfsd/Td Königtum H4437 יִשְׁלַֽט AVqi3ms (be-)herrschen H7981 ׃ ס
dan 5:8:
dt. אֱדַ֨יִן֙ AD da/damals etc. H0116 עללין AVqrmpa (vor-)führen etc. H5954 כֹּ֖ל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 חַכִּימֵ֣י ANcmpc Weiser H2445 מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/לָֽא AC/Tn nicht H3809 ־ כָהֲלִ֤ין AVqrmpa H3546 כְּתָבָ/א֙ ANcmsd/Td Schrift H3792 לְ/מִקְרֵ֔א AR/Vqc rufen H7123 ו/פשר/א AC/Ncmsd/Td Deutung H6591 לְ/הוֹדָעָ֥ה AR/Vhc H3046 לְ/מַלְכָּֽ/א AR/Ncmsd/Td König H4430 ׃
dan 5:12:
dt. כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֡ל AC H6903 דִּ֣י AC H1768 ר֣וּחַ ANcfsa Geist/Wind H7308 ׀ יַתִּירָ֡ה AAafsa H3493 וּ/מַנְדַּ֡ע AC/Ncmsa H4486 וְ/שָׂכְלְתָנ֡וּ AC/Ncfsa H7924 מְפַשַּׁ֣ר AVprmsc H6590 חֶלְמִין֩ ANcmpa Traum H2493 וַֽ/אַֽחֲוָיַ֨ת AC/Vhc H0263 אֲחִידָ֜ן ANcmpa H0280 וּ/מְשָׁרֵ֣א AC/Vprmpc H8271 קִטְרִ֗ין ANcmpa H7001 הִשְׁתְּכַ֤חַת AVup3fs finden H7912 בֵּ/הּ֙ AR/Sp3ms H0000 בְּ/דָ֣נִיֵּ֔אל AR/Np Daniel H1841 דִּֽי ATr H1768 ־ מַלְכָּ֥/א ANcmsd/Td König H4430 שָׂם AVqp3ms Befehl H7761 ־ שְׁמֵ֖/הּ ANcmsc/Sp3ms Name H8036 בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר ANp Beltsazar H1096 כְּעַ֛ן AD H3705 דָּנִיֵּ֥אל ANp Daniel H1841 יִתְקְרֵ֖י AVui3ms rufen H7123 וּ/פִשְׁרָ֥/ה AC/Ncmsd/Td Deutung H6591 יְהַֽחֲוֵֽה AVhi3ms anzeigen H2324 ׃ פ
dan 5:19:
dt. וּ/מִן AC/R H4481 ־ רְבוּתָ/א֙ ANcfsd/Td H7238 דִּ֣י ATr H1768 יְהַב AVqp3ms geben H3052 ־ לֵ֔/הּ AR/Sp3ms H0000 כֹּ֣ל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 עַֽמְמַיָּ֗/א ANcmpd/Td Volk H5972 אֻמַיָּ/א֙ ANcfpd/Td Völkerschaft H0524 וְ/לִשָּׁ֣נַיָּ֔/א AC/Ncmpd/Td Sprache H3961 הֲו֛וֹ AVqp3mp H1934 זאעין AVqrmpa H2112 וְ/דָחֲלִ֖ין AC/Vqrmpa erschrecken/fürchten H1763 מִן AR H4481 ־ קֳדָמ֑וֹ/הִי AR/Sp3ms H6925 דִּֽי ATr H1768 ־ הֲוָ֨ה AVqp3ms H1934 צָבֵ֜א AVqrmsa wollen/begehren H6634 הֲוָ֣א AVqp3ms H1934 קָטֵ֗ל AVqrmsa töten H6992 וְ/דִֽי AC/Tr H1768 ־ הֲוָ֤ה AVqp3ms H1934 צָבֵא֙ AVqrmsa wollen/begehren H6634 הֲוָ֣ה AVqp3ms H1934 מַחֵ֔א AVqrmsa H2418 וְ/דִֽי AC/Tr H1768 ־ הֲוָ֤ה AVqp3ms H1934 צָבֵא֙ AVqrmsa wollen/begehren H6634 הֲוָ֣ה AVqp3ms H1934 מָרִ֔ים AVarmsa H7313 וְ/דִֽי AC/Tr H1768 ־ הֲוָ֥ה AVqp3ms H1934 צָבֵ֖א AVqrmsa wollen/begehren H6634 הֲוָ֥ה AVqp3ms H1934 מַשְׁפִּֽיל AVarmsa H8214 ׃
dan 5:22:
dt. ו/אנתה AC/Pp2ms H0607 בְּרֵ/הּ֙ ANcmsc/Sp3ms Sohn H1247 בֵּלְשַׁאצַּ֔ר ANp Belsazar H1113 לָ֥א ATn nicht H3809 הַשְׁפֵּ֖לְתְּ AVhp2ms H8214 לִבְבָ֑/ךְ ANcmsc/Sp2ms Herz H3825 כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֕ל AC H6903 דִּ֥י AC H1768 כָל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ דְּנָ֖ה APdxms dies(?) H1836 יְדַֽעְתָּ AVqp2ms H3046 ׃
dan 5:23:
dt. וְ/עַ֣ל AC/R H5922 מָרֵֽא ANcmsc H4756 ־ שְׁמַיָּ֣/א ANcmpd/Td Himmel H8065 ׀ הִתְרוֹמַ֡מְתָּ AVrp2ms H7313 וּ/לְ/מָֽאנַיָּ֨/א AC/To/Ncmpd/Td H3984 דִֽי ATr H1768 ־ בַיְתֵ֜/הּ ANcmsc/Sp3ms Haus H1005 הַיְתִ֣יו AVhp3mp (her-/an-)kommen H0858 קדמי/ך AR/Sp2ms H6925 ו/אנתה AC/Pp2ms H0607 ו/רברבני/ך AC/Ncmpc/Sp2ms H7261 שֵֽׁגְלָתָ֣/ךְ ANcfpc/Sp2ms H7695 וּ/לְחֵנָתָ/ךְ֮ AC/Ncfpc/Sp2m H3904 חַמְרָ/א֮ ANcmsd/Td Wein H2562 שָׁתַ֣יִן AVqrmpa H8355 בְּ/הוֹן֒ AR/Sp3mp H0000 וְ/לֵֽ/אלָהֵ֣י AC/R/Ncmpc Gott H0426 כַסְפָּֽ/א ANcmsd/Td Silber H3702 ־ וְ֠/דַהֲבָ/א AC/Ncmsd/Td Gold H1722 נְחָשָׁ֨/א ANcmsd/Td H5174 פַרְזְלָ֜/א ANcmsd/Td Eisen (ehern?) H6523 אָעָ֣/א ANcmsd/Td Holz/Balken H0636 וְ/אַבְנָ֗/א AC/Ncfsd/Td Stein H0069 דִּ֠י ATr H1768 לָֽא ATn nicht H3809 ־ חָזַ֧יִן AVqrmpa H2370 וְ/לָא AC/Tn nicht H3809 ־ שָׁמְעִ֛ין AVqrmpa H8086 וְ/לָ֥א AC/Tn nicht H3809 יָדְעִ֖ין AVqrmpa H3046 שַׁבַּ֑חְתָּ AVpp2ms H7624 וְ/לֵֽ/אלָהָ֞/א AC/R/Ncmsd/Td Gott H0426 דִּֽי ATr H1768 ־ נִשְׁמְתָ֥/ךְ ANcfsc/Sp2ms H5396 בִּ/ידֵ֛/הּ AR/Ncfsc/Sp3ms Hand H3028 וְ/כָל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֹרְחָתָ֥/ךְ ANcfpc/Sp2ms H0735 לֵ֖/הּ AR/Sp3ms H0000 לָ֥א ATn nicht H3809 הַדַּֽרְתָּ AVpp2ms H1922 ׃
dan 6:2:
dt. שְׁפַר֙ AVqp3ms H8232 קֳדָ֣ם AR H6925 דָּרְיָ֔וֶשׁ ANp Darius H1868 וַ/הֲקִים֙ AC/Vhp3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 עַל AR H5922 ־ מַלְכוּתָ֔/א ANcfsd/Td Königtum H4437 לַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖/א ATo/Ncmpd/Td Satrape H0324 מְאָ֣ה AAcbsa hundert H3969 וְ/עֶשְׂרִ֑ין AC/Acbpa H6243 דִּ֥י ATr H1768 לֶהֱוֺ֖ן AVqi3mp H1934 בְּ/כָל AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ מַלְכוּתָֽ/א ANcfsd/Td Königtum H4437 ׃
dan 6:4:
dt. אֱדַ֨יִן֙ AD da/damals etc. H0116 דָּנִיֵּ֣אל ANp Daniel H1841 דְּנָ֔ה APdxms dies(?) H1836 הֲוָ֣א AVqp3ms H1934 מִתְנַצַּ֔ח AVMrmsa H5330 עַל AR H5922 ־ סָרְכַיָּ֖/א ANcmpd/Td Vorsteher (Emir) H5632 וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑/א AC/Ncmsd/Td Satrape H0324 כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֗ל AC H6903 דִּ֣י AC H1768 ר֤וּחַ ANcfsa Geist/Wind H7308 יַתִּירָא֙ AAafsa H3493 בֵּ֔/הּ AR/Sp3ms H0000 וּ/מַלְכָּ֣/א AC/Ncmsd/Td König H4430 עֲשִׁ֔ית AVQsmsa H6246 לַ/הֲקָמוּתֵ֖/הּ AR/Vhc/Sp3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 עַל AR H5922 ־ כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ מַלְכוּתָֽ/א ANcfsd/Td Königtum H4437 ׃
dan 6:5:
dt. אֱדַ֨יִן AD da/damals etc. H0116 סָֽרְכַיָּ֜/א ANcmpd/Td Vorsteher (Emir) H5632 וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗/א AC/Ncmpd/Td Satrape H0324 הֲו֨וֹ AVqp3mp H1934 בָעַ֧יִן AVqrmpa erbitten(?) H1156 עִלָּ֛ה ANcfsa Vorwand H5931 לְ/הַשְׁכָּחָ֥ה AR/Vhc finden H7912 לְ/דָנִיֵּ֖אל AR/Np Daniel H1841 מִ/צַּ֣ד AR/Ncmsc H6655 מַלְכוּתָ֑/א ANcfsd/Td Königtum H4437 וְ/כָל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ עִלָּ֨ה ANcfsa Vorwand H5931 וּ/שְׁחִיתָ֜ה AC/VQsfsa H7844 לָא ATn nicht H3809 ־ יָכְלִ֣ין AVqrmpa vermögen H3202 לְ/הַשְׁכָּחָ֗ה AR/Vhc finden H7912 כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵל֙ AC H6903 דִּֽי AC H1768 ־ מְהֵימַ֣ן AVhsmsa glauben/zuverlässig H0540 ה֔וּא APp3ms 3.Pers.Sg H1932 וְ/כָל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ שָׁלוּ֙ ANcfsa Fehler/schlechte Handlung(?) H7960 וּ/שְׁחִיתָ֔ה AC/VQsfsa H7844 לָ֥א ATn nicht H3809 הִשְׁתְּכַ֖חַת AVup3fs finden H7912 עֲלֽוֹ/הִי AR/Sp3ms H5922 ׃
dan 6:6:
dt. אֱ֠דַיִן AD da/damals etc. H0116 גֻּבְרַיָּ֤/א ANcmpd/Td Mann H1400 אִלֵּךְ֙ APdxmp H0479 אָֽמְרִ֔ין AVqrmpa sprechen H0560 דִּ֣י ATr H1768 לָ֧א ATn nicht H3809 נְהַשְׁכַּ֛ח AVhi1cp finden H7912 לְ/דָנִיֵּ֥אל AR/Np Daniel H1841 דְּנָ֖ה APdxms dies(?) H1836 כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ עִלָּ֑א ANcfsa Vorwand H5931 לָהֵ֕ן AC H3861 הַשְׁכַּ֥חְנָֽה AVhp1cp finden H7912 עֲל֖וֹ/הִי AR/Pp3ms H5922 בְּ/דָ֥ת AR/Ncfsc Befehl H1882 אֱלָהֵֽ/הּ ANcmsc/Sp3ms Gott H0426 ׃ ס
dan 6:8:
dt. אִתְיָעַ֜טוּ AVPp3mp Rat(?)/Ratgeber(?) H3272 כֹּ֣ל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ׀ סָרְכֵ֣י ANcmpc Vorsteher (Emir) H5632 מַלְכוּתָ֗/א ANcfsd/Td Königtum H4437 סִגְנַיָּ֤/א ANcmpd/Td Statthalter(?) H5460 וַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ/א֙ AC/Ncmpd/Td Satrape H0324 הַדָּֽבְרַיָּ֣/א ANcmpd/Td Rat(geber)/Wesir(?) H1907 וּ/פַחֲוָתָ֔/א AC/Ncmpd/Td Landpfleger H6347 לְ/קַיָּמָ֤ה AR/Vpc aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 קְיָם֙ ANcmsc Verbot(?) H7010 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 וּ/לְ/תַקָּפָ֖ה AC/R/Vpc H8631 אֱסָ֑ר ANcmsa Verbot(?) H0633 דִּ֣י ATr H1768 כָל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ דִּֽי ATr H1768 ־ יִבְעֵ֣ה AVqi3ms erbitten(?) H1156 בָ֠עוּ ANcfsa H1159 מִן AR H4481 ־ כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֱלָ֨הּ ANcmsa Gott H0426 וֶֽ/אֱנָ֜שׁ AC/Ncmsa Mensch H0606 עַד AR H5705 ־ יוֹמִ֣ין ANcmpa Tag H3118 תְּלָתִ֗ין AAcmpa dreißig H8533 לָהֵן֙ AC H3861 מִנָּ֣/ךְ AR/Sp2ms H4481 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 יִתְרְמֵ֕א AVui3ms werfen/erlassen H7412 לְ/גֹ֖ב AR/Ncmsc Grube H1358 אַרְיָוָתָֽ/א ANcmpd/Td Löwe H0744 ׃
dan 6:10:
dt. כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֖ל AC H6903 דְּנָ֑ה AC dies(?) H1836 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 דָּֽרְיָ֔וֶשׁ ANp Darius H1868 רְשַׁ֥ם AVqp3ms schreiben/zeichnen H7560 כְּתָבָ֖/א ANcmsd/Td Schrift H3792 וֶ/אֱסָרָֽ/א AC/Ncmsd/Td Verbot(?) H0633 ׃
dan 6:11:
dt. וְ֠/דָנִיֵּאל AC/Np Daniel H1841 כְּ/דִ֨י AC/C H1768 יְדַ֜ע AVqp3ms H3046 דִּֽי ATr H1768 ־ רְשִׁ֤ים AVQp3ms schreiben/zeichnen H7560 כְּתָבָ/א֙ ANcmsd/Td Schrift H3792 עַ֣ל AVqp3ms (vor-)führen etc. H5954 לְ/בַיְתֵ֔/הּ AR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1005 וְ/כַוִּ֨ין AC/Ncfpa H3551 פְּתִיחָ֥ן AVQsfpa öffnen H6606 לֵ/הּ֙ AR/Sp3ms H0000 בְּ/עִלִּיתֵ֔/הּ AR/Ncfsc/Sp3ms H5952 נֶ֖גֶד AR H5049 יְרוּשְׁלֶ֑ם ANp Jerusalem H3390 וְ/זִמְנִין֩ AC/Ncmpa Zeit H2166 תְּלָתָ֨ה AAcbsa drei (dritt?) H8532 בְ/יוֹמָ֜/א AR/Ncmpd/Td Tag H3118 ה֣וּא APp3ms 3.Pers.Sg H1932 ׀ בָּרֵ֣ךְ AVqrmsa preisen H1289 עַל AR H5922 ־ בִּרְכ֗וֹ/הִי ANcfpc/Sp3ms H1291 וּ/מְצַלֵּ֤א AC/Vprmsa H6739 וּ/מוֹדֵא֙ AC/Varmsa H3029 קֳדָ֣ם AR H6925 אֱלָהֵ֔/הּ ANcmsc/Sp3ms Gott H0426 כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵל֙ AC H6903 דִּֽי AC H1768 ־ הֲוָ֣א AVqp3ms H1934 עָבֵ֔ד AVqrmsa H5648 מִן AR H4481 ־ קַדְמַ֖ת ANcfsc H6928 דְּנָֽה APdxms dies(?) H1836 ׃ ס
dan 6:13:
dt. בֵּ֠/אדַיִן AR/D da/damals etc. H0116 קְרִ֨יבוּ AVQp3mp nahen/darbringen/herzutreten etc. H7127 וְ/אָמְרִ֥ין AC/Vqrmsa sprechen H0560 קֳדָם AR H6925 ־ מַלְכָּ/א֮ ANcmsd/Td König H4430 עַל AR H5922 ־ אֱסָ֣ר ANcmsc Verbot(?) H0633 מַלְכָּ/א֒ ANcmsd/Td König H4430 הֲ/לָ֧א ATi/Tn nicht H3809 אֱסָ֣ר ANcmsa Verbot(?) H0633 רְשַׁ֗מְתָּ AVqp2ms schreiben/zeichnen H7560 דִּ֣י AC H1768 כָל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֱנָ֡שׁ ANcmsa Mensch H0606 דִּֽי ATr H1768 ־ יִבְעֵה֩ AVqi3ms erbitten(?) H1156 מִן AR H4481 ־ כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֱלָ֨הּ ANcmsa Gott H0426 וֶֽ/אֱנָ֜שׁ AC/Ncmsa Mensch H0606 עַד AR H5705 ־ יוֹמִ֣ין ANcmpa Tag H3118 תְּלָתִ֗ין AAcmpa dreißig H8533 לָהֵן֙ AC H3861 מִנָּ֣/ךְ AR/Sp2ms H4481 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 יִתְרְמֵ֕א AVui3ms werfen/erlassen H7412 לְ/ג֖וֹב AR/Ncmsc Grube H1358 אַרְיָותָ֑/א ANcmpd/Td Löwe H0744 עָנֵ֨ה AVqrmsa antworten H6032 מַלְכָּ֜/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמַ֗ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 יַצִּיבָ֧א AAafsa H3330 מִלְּתָ֛/א ANcfsd/Td Sache H4406 כְּ/דָת AR/Ncfsc Befehl H1882 ־ מָדַ֥י ANp Meder H4076 וּ/פָרַ֖ס AC/Np Persien H6540 דִּי ATr H1768 ־ לָ֥א ATn nicht H3809 תֶעְדֵּֽא AVqi3fs H5709 ׃
dan 6:16:
dt. בֵּ/אדַ֨יִן֙ AR/D da/damals etc. H0116 גֻּבְרַיָּ֣/א ANcmpd/Td Mann H1400 אִלֵּ֔ךְ APdxmp H0479 הַרְגִּ֖שׁוּ AVhp3mp eilig herbailaufen(?) H7284 עַל AR H5922 ־ מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמְרִ֣ין AC/Vqrmpa sprechen H0560 לְ/מַלְכָּ֗/א AR/Ncmsd/Td König H4430 דַּ֤ע AVqv2ms H3046 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 דִּֽי ATr H1768 ־ דָת֙ ANcfsa Befehl H1882 לְ/מָדַ֣י AR/Np Meder H4076 וּ/פָרַ֔ס AC/Np Persien H6540 דִּֽי ATr H1768 ־ כָל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֱסָ֥ר ANcmsc Verbot(?) H0633 וּ/קְיָ֛ם AC/Ncmsa Verbot(?) H7010 דִּֽי ATr H1768 ־ מַלְכָּ֥/א ANcmsd/Td König H4430 יְהָקֵ֖ים AVhi3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 לָ֥א ATn nicht H3809 לְ/הַשְׁנָיָֽה AR/Vhc ändern (verschieden?) H8133 ׃
dan 6:23:
dt. אֱלָהִ֞/י ANcmsc/Sp1cs Gott H0426 שְׁלַ֣ח AVqp3ms senden H7972 מַלְאֲכֵ֗/הּ ANcmsc/Sp3ms H4398 וּֽ/סֲגַ֛ר AC/Vqp3ms H5463 פֻּ֥ם ANcmsc Mund/Öffnung/Rachen H6433 אַרְיָוָתָ֖/א ANcmpd/Td Löwe H0744 וְ/לָ֣א AC/Tn nicht H3809 חַבְּל֑וּ/נִי AVpp3mp/Sp1cs H2255 כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֗ל AC H6903 דִּ֤י AC H1768 קָֽדָמ֨וֹ/הִי֙ AR/Sp3ms H6925 זָכוּ֙ ANcfsa H2136 הִשְׁתְּכַ֣חַת AVup3fs finden H7912 לִ֔/י AR/Sp1cs H0000 וְ/אַ֤ף AC/Ta H0638 קדמי/ך AR/Sp2ms H6925 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 חֲבוּלָ֖ה ANcfsa H2248 לָ֥א ATn nicht H3809 עַבְדֵֽת AVqp1cs H5648 ׃
dan 6:24:
dt. בֵּ/אדַ֣יִן AR/D da/damals etc. H0116 מַלְכָּ֗/א ANcmsd/Td König H4430 שַׂגִּיא֙ AAamsa groß H7690 טְאֵ֣ב AVqp3ms H2868 עֲל֔וֹ/הִי AR/Sp3ms H5922 וּ/לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל AC/To/Np Daniel H1841 אֲמַ֖ר AVqp3ms sprechen H0560 לְ/הַנְסָקָ֣ה AR/Vhc H5267 מִן AR H4481 ־ גֻּבָּ֑/א ANcmsd/Td Grube H1358 וְ/הֻסַּ֨ק AC/VHp3ms H5267 דָּנִיֵּ֜אל ANp Daniel H1841 מִן AR H4481 ־ גֻּבָּ֗/א ANcmsd/Td Grube H1358 וְ/כָל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ חֲבָל֙ ANcmsa Schaden/Verletzung H2257 לָא ATn nicht H3809 ־ הִשְׁתְּכַ֣ח AVup3ms finden H7912 בֵּ֔/הּ AR/Sp3ms H0000 דִּ֖י AC H1768 הֵימִ֥ן AVhp3ms glauben/zuverlässig H0540 בֵּ/אלָהֵֽ/הּ AR/Ncmsc/Sp3ms Gott H0426 ׃
dan 6:25:
dt. וַ/אֲמַ֣ר AC/Vqp3ms sprechen H0560 מַלְכָּ֗/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/הַיְתִ֞יו AC/Vhp3mp (her-/an-)kommen H0858 גֻּבְרַיָּ֤/א ANcmpd/Td Mann H1400 אִלֵּךְ֙ APdxmp H0479 דִּֽי ATr H1768 ־ אֲכַ֤לוּ AVqp3mp H0399 קַרְצ֨וֹ/הִי֙ ANcmpc/Sp3ms H7170 דִּ֣י ATr H1768 דָֽנִיֵּ֔אל ANp Daniel H1841 וּ/לְ/גֹ֤ב AC/R/Ncmsc Grube H1358 אַרְיָוָתָ/א֙ ANcmpd/Td Löwe H0744 רְמ֔וֹ AVqp3mp werfen/erlassen H7412 אִנּ֖וּן APp3mp H0581 בְּנֵי/ה֣וֹן ANcmpc/Sp3mp Sohn/Kind/jung H1123 וּ/נְשֵׁי/ה֑וֹן AC/Ncfpc/Sp3mp H5389 וְ/לָֽא AC/Tn nicht H3809 ־ מְט֞וֹ AVqp3mp H4291 לְ/אַרְעִ֣ית AR/Ncfsc H0773 גֻּבָּ֗/א ANcmsd/Td Grube H1358 עַ֠ד AR H5705 דִּֽי ATr H1768 ־ שְׁלִ֤טֽוּ AVqp3mp (be-)herrschen H7981 בְ/הוֹן֙ AR/Sp3mp H0000 אַרְיָ֣וָתָ֔/א ANcmpd/Td Löwe H0744 וְ/כָל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ גַּרְמֵי/ה֖וֹן ANcmpc/Sp3mp H1635 הַדִּֽקוּ AVhp3mp zermalmen H1855 ׃
dan 6:26:
dt. בֵּ/אדַ֜יִן AR/D da/damals etc. H0116 דָּרְיָ֣וֶשׁ ANp Darius H1868 מַלְכָּ֗/א ANcmsd/Td König H4430 כְּ֠תַב AVqp3ms schreiben H3790 לְֽ/כָל AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ עַֽמְמַיָּ֞/א ANcmpd/Td Volk H5972 אֻמַיָּ֧/א ANcfpd/Td Völkerschaft H0524 וְ/לִשָּׁנַיָּ֛/א AC/Ncmpd/Td Sprache H3961 דִּֽי ATr H1768 ־ דארין AVqrmpa wohnen H1753 בְּ/כָל AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אַרְעָ֖/א ANcfsd/Td Erde H0772 שְׁלָמְ/כ֥וֹן ANcmsc/Sp2mp Friede H8001 יִשְׂגֵּֽא AVqi3ms wachsen/in Fülle H7680 ׃
dan 6:27:
dt. מִן AR H4481 ־ קֳדָמַ/י֮ AR/Sp1cs H6925 שִׂ֣ים AVqp3ms Befehl H7761 טְעֵם֒ ANcmsa Befehl H2942 דִּ֣י AC H1768 ׀ בְּ/כָל AR/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ שָׁלְטָ֣ן ANcmsc Herrschaft(?) H7985 מַלְכוּתִ֗/י ANcfsc/Sp1cs Königtum H4437 לֶהֱוֺ֤ן AVqi3mp H1934 זאעין AVqrmpa H2112 וְ/דָ֣חֲלִ֔ין AC/Vqrmpa erschrecken/fürchten H1763 מִן AR H4481 ־ קֳדָ֖ם AR H6925 אֱלָהֵ֣/הּ ANcmsc/Sp3ms Gott H0426 דִּי ATr H1768 ־ דָֽנִיֵּ֑אל ANp Daniel H1841 דִּי AC H1768 ־ ה֣וּא APp3ms 3.Pers.Sg H1932 ׀ אֱלָהָ֣/א ANcmsd/Td Gott H0426 חַיָּ֗/א AAamsd/Td H2417 וְ/קַיָּם֙ AC/Aamsa H7011 לְ/עָ֣לְמִ֔ין AR/Ncmpa Vorzeit/Ewigkeit H5957 וּ/מַלְכוּתֵ/הּ֙ AC/Ncfsc/Sp3ms Königtum H4437 דִּֽי ATr H1768 ־ לָ֣א ATn nicht H3809 תִתְחַבַּ֔ל AVMi3fs H2255 וְ/שָׁלְטָנֵ֖/הּ AC/Ncmsc/Sp3ms Herrschaft(?) H7985 עַד AR H5705 ־ סוֹפָֽ/א ANcmsd/Td H5491 ׃
dan 7:7:
dt. בָּאתַ֣ר AR Ort/Stätte H0870 דְּנָה֩ APdxms dies(?) H1836 חָזֵ֨ה AVqrmsa H2370 הֲוֵ֜ית AVqp1cs H1934 בְּ/חֶזְוֵ֣י AR/Ncmpc Gesicht H2376 לֵֽילְיָ֗/א ANcmsd/Td H3916 וַ/אֲר֣וּ AC/Tm siehe! H0718 חֵיוָ֣ה ANcfsa Tier H2423 רביעיה AAofsa viert* H7244 דְּחִילָה֩ AVQsfsa erschrecken/fürchten H1763 וְ/אֵֽימְתָנִ֨י AC/Aafsa H0574 וְ/תַקִּיפָ֜א AC/Aafsa H8624 יַתִּ֗ירָא AAafsa H3493 וְ/שִׁנַּ֨יִן AC/Ncfda Zahn H8128 דִּֽי ATr H1768 ־ פַרְזֶ֥ל ANcmsa Eisen (ehern?) H6523 לַ/הּ֙ AR/Sp3fs H0000 רַבְרְבָ֔ן AAafpa groß H7260 אָֽכְלָ֣ה AVqrfsa H0399 וּ/מַדֱּקָ֔ה AC/Varfsa zermalmen H1855 וּ/שְׁאָרָ֖/א AC/Ncmsd/Td Rest H7606 ב/רגלי/ה AR/Ncfpd/Td Fuß H7271 רָפְסָ֑ה AVqrfsa H7512 וְ/הִ֣יא AC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1932 מְשַׁנְּיָ֗ה AVpsfsa ändern (verschieden?) H8133 מִן AR H4481 ־ כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ חֵֽיוָתָ/א֙ ANcfsd/Td Tier H2423 דִּ֣י ATr H1768 קָֽדָמַ֔י/הּ ANcfsd/Td H6925 וְ/קַרְנַ֥יִן AC/Ncfda Horn H7162 עֲשַׂ֖ר AAcbsa zehn H6236 לַֽ/הּ AR/Sp3fs H0000 ׃
dan 7:14:
dt. וְ/לֵ֨/הּ AC/R/Sp3ms H0000 יְהִ֤יב AVQp3ms geben H3052 שָׁלְטָן֙ ANcmsa Herrschaft(?) H7985 וִ/יקָ֣ר AC/Ncmsa Ehre/Herrlichkeit H3367 וּ/מַלְכ֔וּ AC/Ncfsa Königtum H4437 וְ/כֹ֣ל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 עַֽמְמַיָּ֗/א ANcmpd/Td Volk H5972 אֻמַיָּ֛/א ANcfpd/Td Völkerschaft H0524 וְ/לִשָּׁנַיָּ֖/א AC/Ncmpd/Td Sprache H3961 לֵ֣/הּ AR/Sp3ms H0000 יִפְלְח֑וּן AVqi3mp H6399 שָׁלְטָנֵ֞/הּ ANcmsc/Sp3ms Herrschaft(?) H7985 שָׁלְטָ֤ן ANcmsc Herrschaft(?) H7985 עָלַם֙ ANcmsa Vorzeit/Ewigkeit H5957 דִּֽי ATr H1768 ־ לָ֣א ATn nicht H3809 יֶעְדֵּ֔ה AVqi3ms H5709 וּ/מַלְכוּתֵ֖/הּ AC/Ncfsc/Sp3ms Königtum H4437 דִּי ATr H1768 ־ לָ֥א ATn nicht H3809 תִתְחַבַּֽל AVMi3fs H2255 ׃ פ
dan 7:16:
dt. קִרְבֵ֗ת AVqp1cs nahen/darbringen/herzutreten etc. H7127 עַל AR H5922 ־ חַד֙ AAomsa H2298 מִן AR H4481 ־ קָ֣אֲמַיָּ֔/א AVqrmpd/Td aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 וְ/יַצִּיבָ֥א AC/Aafsa H3330 אֶבְעֵֽא AVqi1cs erbitten(?) H1156 ־ מִנֵּ֖/הּ AR/Sp3ms H4481 עַֽל AR H5922 ־ כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ דְּנָ֑ה APdxms dies(?) H1836 וַ/אֲמַר AC/Vqp3ms sprechen H0560 ־ לִ֕/י AR/Sp1cs H0000 וּ/פְשַׁ֥ר AC/Ncmsc Deutung H6591 מִלַּיָּ֖/א ANcfpd/Td Sache H4406 יְהוֹדְעִנַּֽ/נִי AVhi3ms/Sp1cs H3046 ׃
dan 7:23:
dt. כֵּן֮ AAampa H3652 אֲמַר֒ AVqp3ms sprechen H0560 חֵֽיוְתָ/א֙ ANcfsd/Td Tier H2423 רְבִיעָ֣יְתָ֔/א AAofsd/Td viert* H7244 מַלְכ֤וּ ANcfsa Königtum H4437 רביעי/א AAomsd/Td viert* H7244 תֶּהֱוֵ֣א AVqi3fs H1934 בְ/אַרְעָ֔/א AR/Ncfsd/Td Erde H0772 דִּ֥י ATr H1768 תִשְׁנֵ֖א AVqi3fs ändern (verschieden?) H8133 מִן AR H4481 ־ כָּל AVqi3fs alles/ganz(?) H3606 ־ מַלְכְוָתָ֑/א ANcfpd/Td Königtum H4437 וְ/תֵאכֻל֙ AC/Vqi3fs H0399 כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אַרְעָ֔/א ANcfsd/Td Erde H0772 וּ/תְדוּשִׁנַּ֖/הּ AC/Vqi3fs/Sp3fs H1759 וְ/תַדְּקִנַּֽ/הּ AC/Vai3fs/Sp3fs zermalmen H1855 ׃
dan 7:27:
dt. וּ/מַלְכוּתָ֨/ה AC/Ncfsd/Td Königtum H4437 וְ/שָׁלְטָנָ֜/א AC/Ncmsd/Td Herrschaft(?) H7985 וּ/רְבוּתָ֗/א AC/Ncfsd/Td H7238 דִּ֚י ATr H1768 מַלְכְוָת֙ ANcfpc Königtum H4437 תְּח֣וֹת AR H8460 כָּל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ שְׁמַיָּ֔/א ANcmpd/Td Himmel H8065 יְהִיבַ֕ת AVQp3fs geben H3052 לְ/עַ֖ם AR/Ncmsc Volk H5972 קַדִּישֵׁ֣י AAampc H6922 עֶלְיוֹנִ֑ין AAampa H5946 מַלְכוּתֵ/הּ֙ ANcfsc/Sp3ms Königtum H4437 מַלְכ֣וּת ANcfsc Königtum H4437 עָלַ֔ם ANcmsa Vorzeit/Ewigkeit H5957 וְ/כֹל֙ AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 שָׁלְטָ֣נַיָּ֔/א ANcmpd/Td Herrschaft(?) H7985 לֵ֥/הּ AR/Sp3ms H0000 יִפְלְח֖וּן AVqi3mp H6399 וְ/יִֽשְׁתַּמְּעֽוּן AC/VMi3mp H8086 ׃
Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern