Kapitel dan 5

dan 5:1:
dt. בֵּלְשַׁאצַּ֣ר ANp Belsazar H1113 מַלְכָּ֗/א ANcmsd/Td König H4430 עֲבַד֙ AVqp3ms H5648 לְחֶ֣ם ANcmsa H3900 רַ֔ב AAamsa gross (Oberster?) H7229 לְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי AR/Ncmpc/Sp3ms H7261 אֲלַ֑ף AAcmsa H0506 וְ/לָ/קֳבֵ֥ל AC/R/R H6903 אַלְפָּ֖/א AAcmsd/Td H0506 חַמְרָ֥/א ANcmsd/Td Wein H2562 שָׁתֵֽה AVqrmsa H8355 ׃
dan 5:2:
dt. בֵּלְשַׁאצַּ֞ר ANp Belsazar H1113 אֲמַ֣ר AVqp3ms sprechen H0560 ׀ בִּ/טְעֵ֣ם AR/Ncmsc H2939 חַמְרָ֗/א ANcmsd/Td Wein H2562 לְ/הַיְתָיָה֙ AR/Vhc (her-/an-)kommen H0858 לְ/מָאנֵי֙ ATo/Ncmpc H3984 דַּהֲבָ֣/א ANcmsd/Td Gold H1722 וְ/כַסְפָּ֔/א AC/Ncmsd/Td Silber H3702 דִּ֤י ATr H1768 הַנְפֵּק֙ AVhp3ms ausgehen/… etc. (?) H5312 נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר ANp Nebukadnezar H5020 אֲב֔/וּהִי ANcmsc/Sp3ms Vater H0002 מִן AR H4481 ־ הֵיכְלָ֖/א ANcmsd/Td Palast/Tempel H1965 דִּ֣י ATr H1768 בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם AR/Np Jerusalem H3390 וְ/יִשְׁתּ֣וֹן AC/Vqi3mp H8355 בְּ/ה֗וֹן AR/Sp3mp H0000 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 וְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי AC/Ncmpc/Sp3ms H7261 שֵׁגְלָתֵ֖/הּ ANcfpc/Sp3ms H7695 וּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ AC/Ncfsc/Sp3ms H3904 ׃
dan 5:3:
dt. בֵּ/אדַ֗יִן AR/D da/damals etc. H0116 הַיְתִיו֙ AVhp3mp (her-/an-)kommen H0858 מָאנֵ֣י ANcmpc H3984 דַהֲבָ֔/א ANcmsd/Td Gold H1722 דִּ֣י ATr H1768 הַנְפִּ֗קוּ AVhp3mp ausgehen/… etc. (?) H5312 מִן AR H4481 ־ הֵֽיכְלָ֛/א ANcmsd/Td Palast/Tempel H1965 דִּֽי ATr H1768 ־ בֵ֥ית ANcmsc Haus H1005 אֱלָהָ֖/א ANcmsd/Td Gott H0426 דִּ֣י ATr H1768 בִ/ירֽוּשְׁלֶ֑ם AR/Np Jerusalem H3390 וְ/אִשְׁתִּ֣יו AC/Vqp3mp H8355 בְּ/ה֗וֹן AR/Sp3mp H0000 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 וְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי AC/Ncmpc/Sp3ms H7261 שֵׁגְלָתֵ֖/הּ ANcfpc/Sp3ms H7695 וּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ AC/Ncfpc/Sp3ms H3904 ׃
dan 5:4:
dt. אִשְׁתִּ֖יו AVqp3mp H8355 חַמְרָ֑/א ANcmsd/Td Wein H2562 וְ֠/שַׁבַּחוּ AC/Vpp3mp H7624 לֵֽ/אלָהֵ֞י ATo/Ncmpc Gott H0426 דַּהֲבָ֧/א ANcmsd/Td Gold H1722 וְ/כַסְפָּ֛/א AC/Ncmsd/Td Silber H3702 נְחָשָׁ֥/א ANcmsd/Td H5174 פַרְזְלָ֖/א ANcmsd/Td Eisen (ehern?) H6523 אָעָ֥/א ANcmsd/Td Holz/Balken H0636 וְ/אַבְנָֽ/א AC/Ncfsd/Td Stein H0069 ׃
dan 5:5:
dt. בַּ/הּ AR/Sp3fs H0000 ־ שַׁעֲתָ֗/ה ANcfsd/Td H8160 נפקו AVqp3mp ausgehen/… etc. (?) H5312 אֶצְבְּעָן֙ ANcfpa H0677 דִּ֣י AT H1768 יַד ANcfsc Hand H3028 ־ אֱנָ֔שׁ ANcmsa Mensch H0606 וְ/כָֽתְבָן֙ AC/Vqrfpa schreiben H3790 לָ/קֳבֵ֣ל AR/R H6903 נֶבְרַשְׁתָּ֔/א ANcfsd/Td H5043 עַל AR H5922 ־ גִּירָ֕/א ANcmsd/Td H1528 דִּֽי AT H1768 ־ כְתַ֥ל ANcmsc Mauer(?)/Wand(?) H3797 הֵיכְלָ֖/א ANcmsd/Td Palast/Tempel H1965 דִּ֣י AT H1768 מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 וּ/מַלְכָּ֣/א AC/Ncmsd/Td König H4430 חָזֵ֔ה AVqrmsa H2370 פַּ֥ס ANcmsc H6447 יְדָ֖/ה ANcfsd/Td Hand H3028 דִּ֥י ATr H1768 כָתְבָֽה AVqrfsa schreiben H3790 ׃
dan 5:6:
dt. אֱדַ֤יִן AD da/damals etc. H0116 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 זִיוֺ֣/הִי ANcmpc/Sp3ms H2122 שְׁנ֔וֹ/הִי AVqp3mp/Sp3ms ändern (verschieden?) H8133 וְ/רַעיֹנֹ֖/הִי AC/Ncmpc/Sp3ms H7476 יְבַהֲלוּנֵּ֑/הּ AVpi3mp/Sp3ms H0927 וְ/קִטְרֵ֤י AC/Ncmpc H7001 חַרְצֵ/הּ֙ ANcmsc/Sp3ms H2783 מִשְׁתָּרַ֔יִן AVMsmpa H8271 וְ/אַ֨רְכֻבָּתֵ֔/הּ AC/Ncfpc/Sp3ms H0755 דָּ֥א APdxfs H1668 לְ/דָ֖א AR/Pdxfs H1668 נָֽקְשָֽׁן AVqrfpa H5368 ׃
dan 5:7:
dt. קָרֵ֤א AVqrmsa rufen H7123 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 בְּ/חַ֔יִל AR/Ncmsa Macht H2429 לְ/הֶֽעָלָה֙ AR/Vhc (vor-)führen etc. H5954 לְ/אָ֣שְׁפַיָּ֔/א ATo/Ncmpd/Td Beschwörer H0826 כשדי/א ANgmpd/Td Chaldäer H3779 וְ/גָזְרַיָּ֑/א AC/Vqrmpd/Td H1505 עָנֵ֨ה AVqrmsa antworten H6032 מַלְכָּ֜/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמַ֣ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 ׀ לְ/חַכִּימֵ֣י AR/Ncmpc Weiser H2445 בָבֶ֗ל ANp Babel H0895 דִּ֣י ATr H1768 כָל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֱ֠נָשׁ ANcmsa Mensch H0606 דִּֽי ATr H1768 ־ יִקְרֵ֞ה AVqi3ms rufen H7123 כְּתָבָ֣/ה ANcmsd/Td Schrift H3792 דְנָ֗ה APdxms dies(?) H1836 וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ AC/Ncmsc/Sp3ms Deutung H6591 יְחַוִּנַּ֔/נִי AVpi3ms/Sp1cs anzeigen H2324 אַרְגְּוָנָ֣/א ANcmsd/Td Purpur H0711 יִלְבַּ֗שׁ AVqi3ms H3848 ו/המונכ/א AC/Ncmsd/Td H2002 דִֽי AT H1768 ־ דַהֲבָ/א֙ ANcmsd/Td Gold H1722 עַֽל AR H5922 ־ צַוְּארֵ֔/הּ ANcmsc/Sp3ms H6676 וְ/תַלְתִּ֥י AC/Aomsa dritt* H8523 בְ/מַלְכוּתָ֖/א AR/Ncfsd/Td Königtum H4437 יִשְׁלַֽט AVqi3ms (be-)herrschen H7981 ׃ ס
dan 5:8:
dt. אֱדַ֨יִן֙ AD da/damals etc. H0116 עללין AVqrmpa (vor-)führen etc. H5954 כֹּ֖ל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 חַכִּימֵ֣י ANcmpc Weiser H2445 מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/לָֽא AC/Tn nicht H3809 ־ כָהֲלִ֤ין AVqrmpa H3546 כְּתָבָ/א֙ ANcmsd/Td Schrift H3792 לְ/מִקְרֵ֔א AR/Vqc rufen H7123 ו/פשר/א AC/Ncmsd/Td Deutung H6591 לְ/הוֹדָעָ֥ה AR/Vhc H3046 לְ/מַלְכָּֽ/א AR/Ncmsd/Td König H4430 ׃
dan 5:9:
dt. אֱ֠דַיִן AD da/damals etc. H0116 מַלְכָּ֤/א ANcmsd/Td König H4430 בֵלְשַׁאצַּר֙ ANp Belsazar H1113 שַׂגִּ֣יא AAamsa groß H7690 מִתְבָּהַ֔ל AVMrmsa H0927 וְ/זִיוֺ֖/הִי AC/Ncmpc/Sp3ms H2122 שָׁנַ֣יִן AVqrmpa ändern (verschieden?) H8133 עֲל֑וֹ/הִי AR/Sp3ms H5922 וְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי AC/Ncmpc/Sp3ms H7261 מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין AVMrmpa H7672 ׃
dan 5:10:
dt. מַלְכְּתָ֕/א ANcfsd/Td H4433 לָ/קֳבֵ֨ל AR/R H6903 מִלֵּ֤י ANcfpc Sache H4406 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 וְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי AC/Ncmpc/Sp3ms H7261 לְ/בֵ֥ית AR/Ncmsc Haus H1005 מִשְׁתְּיָ֖/א ANcmsd/Td H4961 עללת AVqp3fs (vor-)führen etc. H5954 עֲנָ֨ת AVqp3fs antworten H6032 מַלְכְּתָ֜/א ANcfsd/Td H4433 וַ/אֲמֶ֗רֶת AC/Vqp3fs sprechen H0560 מַלְכָּ/א֙ ANcmsd/Td König H4430 לְ/עָלְמִ֣ין AR/Ncmpa Vorzeit/Ewigkeit H5957 חֱיִ֔י AVqv2ms H2418 אַֽל ATn H0409 ־ יְבַהֲלוּ/ךְ֙ AVpi3mp/Sp2ms H0927 רַעְיוֹנָ֔/ךְ ANcmpc/Sp2ms H7476 וְ/זִיוָ֖י/ךְ AC/Ncmpc/Sp2ms H2122 אַל ATn H0409 ־ יִשְׁתַּנּֽוֹ AVMi3mp ändern (verschieden?) H8133 ׃
dan 5:11:
dt. אִיתַ֨י ATa H0383 גְּבַ֜ר ANcmsa Mann H1400 בְּ/מַלְכוּתָ֗/ךְ AR/Ncfsc/Sp2ms Königtum H4437 דִּ֠י ATr H1768 ר֣וּחַ ANcfsc Geist/Wind H7308 אֱלָהִ֣ין ANcmpa Gott H0426 קַדִּישִׁין֮ AAampa H6922 בֵּ/הּ֒ AR/Sp3ms H0000 וּ/בְ/יוֹמֵ֣י AC/R/Ncmpc Tag H3118 אֲב֗/וּךְ ANcmsc/Sp2ms Vater H0002 נַהִיר֧וּ ANcfsa H5094 וְ/שָׂכְלְתָנ֛וּ AC/Ncfsa H7924 וְ/חָכְמָ֥ה AC/Ncfsa H2452 כְּ/חָכְמַת AR/Ncfsc H2452 ־ אֱלָהִ֖ין ANcmpa Gott H0426 הִשְׁתְּכַ֣חַת AVup3fs finden H7912 בֵּ֑/הּ AR/Sp3ms H0000 וּ/מַלְכָּ֤/א AC/Ncmsd/Td König H4430 נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ ANp Nebukadnezar H5020 אֲב֔/וּךְ ANcmsc/Sp2ms Vater H0002 רַ֧ב AAamsc gross (Oberster?) H7229 חַרְטֻמִּ֣ין ANcmpa Schriftgelehrter(?) H2749 אָֽשְׁפִ֗ין ANcmpa Beschwörer H0826 כַּשְׂדָּאִין֙ ANgmpa Chaldäer H3779 גָּזְרִ֔ין AVqrmpa H1505 הֲקִימֵ֖/הּ AVhp3ms/Sp3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 אֲב֥/וּךְ ANcmsc/Sp2ms Vater H0002 מַלְכָּֽ/א ANcmsd/Td König H4430 ׃
dan 5:12:
dt. כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֡ל AC H6903 דִּ֣י AC H1768 ר֣וּחַ ANcfsa Geist/Wind H7308 ׀ יַתִּירָ֡ה AAafsa H3493 וּ/מַנְדַּ֡ע AC/Ncmsa H4486 וְ/שָׂכְלְתָנ֡וּ AC/Ncfsa H7924 מְפַשַּׁ֣ר AVprmsc H6590 חֶלְמִין֩ ANcmpa Traum H2493 וַֽ/אַֽחֲוָיַ֨ת AC/Vhc H0263 אֲחִידָ֜ן ANcmpa H0280 וּ/מְשָׁרֵ֣א AC/Vprmpc H8271 קִטְרִ֗ין ANcmpa H7001 הִשְׁתְּכַ֤חַת AVup3fs finden H7912 בֵּ/הּ֙ AR/Sp3ms H0000 בְּ/דָ֣נִיֵּ֔אל AR/Np Daniel H1841 דִּֽי ATr H1768 ־ מַלְכָּ֥/א ANcmsd/Td König H4430 שָׂם AVqp3ms Befehl H7761 ־ שְׁמֵ֖/הּ ANcmsc/Sp3ms Name H8036 בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר ANp Beltsazar H1096 כְּעַ֛ן AD H3705 דָּנִיֵּ֥אל ANp Daniel H1841 יִתְקְרֵ֖י AVui3ms rufen H7123 וּ/פִשְׁרָ֥/ה AC/Ncmsd/Td Deutung H6591 יְהַֽחֲוֵֽה AVhi3ms anzeigen H2324 ׃ פ
dan 5:13:
dt. בֵּ/אדַ֨יִן֙ AR/D da/damals etc. H0116 דָּֽנִיֵּ֔אל ANp Daniel H1841 הֻעַ֖ל AVHp3ms (vor-)führen etc. H5954 קֳדָ֣ם AR H6925 מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 עָנֵ֨ה AVqrmsa antworten H6032 מַלְכָּ֜/א ANcmsd/Td König H4430 וְ/אָמַ֣ר AC/Vqrmsa sprechen H0560 לְ/דָנִיֵּ֗אל AR/Np Daniel H1841 אנתה APp2ms H0607 ־ ה֤וּא ATa 3.Pers.Sg H1932 דָנִיֵּאל֙ ANp Daniel H1841 דִּֽי ATr H1768 ־ מִן AR H4481 ־ בְּנֵ֤י ANcmpc Sohn/Kind/jung H1123 גָלוּתָ/א֙ ANcfsd/Td Wegführung H1547 דִּ֣י ATr H1768 יְה֔וּד ANp Juda H3061 דִּ֥י ATr H1768 הַיְתִ֛י AVhp3ms (her-/an-)kommen H0858 מַלְכָּ֥/א ANcmsd/Td König H4430 אַ֖בִ/י ANcmsc/Sp1cs Vater H0002 מִן AR H4481 ־ יְהֽוּד ANp Juda H3061 ׃
dan 5:14:
dt. וְ/שִׁמְעֵ֣ת AC/Vqp1cs H8086 עלי/ך AR/Sp2ms H5922 דִּ֛י AC H1768 ר֥וּחַ ANcfsc Geist/Wind H7308 אֱלָהִ֖ין ANcmpa Gott H0426 בָּ֑/ךְ AR/Sp2ms H0000 וְ/נַהִיר֧וּ AC/Ncfsa H5094 וְ/שָׂכְלְתָנ֛וּ AC/Ncfsa H7924 וְ/חָכְמָ֥ה AC/Ncfsa H2452 יַתִּירָ֖ה AAafsa H3493 הִשְׁתְּכַ֥חַת AVup3fs finden H7912 בָּֽ/ךְ AR/Sp2ms H0000 ׃
dan 5:15:
dt. וּ/כְעַ֞ן AC/D H3705 הֻעַ֣לּוּ AVHp3mp (vor-)führen etc. H5954 קָֽדָמַ֗/י AR/Sp1cs H6925 חַכִּֽימַיָּ/א֙ ANcmpd/Td Weiser H2445 אָֽשְׁפַיָּ֔/א ANcmpd/Td Beschwörer H0826 דִּֽי AC H1768 ־ כְתָבָ֤/ה ANcmsd/Td Schrift H3792 דְנָה֙ APdxms dies(?) H1836 יִקְר֔וֹן AVqi3mp rufen H7123 וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ AC/Ncmsc/Sp3ms Deutung H6591 לְ/הוֹדָעֻתַ֑/נִי AR/Vhc/Sp1cs H3046 וְ/לָֽא AC/Tn nicht H3809 ־ כָהֲלִ֥ין AVqrmpa H3546 פְּשַֽׁר ANcmsc Deutung H6591 ־ מִלְּתָ֖/א ANcfsd/Td Sache H4406 לְ/הַחֲוָיָֽה AR/Vhc anzeigen H2324 ׃
dan 5:16:
dt. וַ/אֲנָה֙ AC/Pp1cs ich H0576 שִׁמְעֵ֣ת AVqp1cs H8086 עלי/ך AR/Sp2ms H5922 דִּֽי ATr H1768 ־ תוכל AVqi2ms vermögen H3202 פִּשְׁרִ֛ין ANcmpa Deutung H6591 לְ/מִפְשַׁ֖ר AR/Vqc H6590 וְ/קִטְרִ֣ין AC/Ncmpa H7001 לְ/מִשְׁרֵ֑א AR/Vqc H8271 כְּעַ֡ן AD H3705 הֵן֩ AC wenn/falls/etc. H2006 תוכל AVqi2ms vermögen H3202 כְּתָבָ֜/א ANcmsd/Td Schrift H3792 לְ/מִקְרֵ֗א AR/Vqc rufen H7123 וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ AC/Ncmsc/Sp3ms Deutung H6591 לְ/הוֹדָ֣עֻתַ֔/נִי AR/Vhc/Sp1cs H3046 אַרְגְּוָנָ֣/א ANcmsd/Td Purpur H0711 תִלְבַּ֗שׁ AVqi2ms H3848 ו/המונכ/א AC/Ncmsd/Td H2002 דִֽי ATr H1768 ־ דַהֲבָ/א֙ ANcmsd/Td Gold H1722 עַֽל AR H5922 ־ צַוְּארָ֔/ךְ ANcmsc/Sp2ms H6676 וְ/תַלְתָּ֥א AC/Aobsa H8531 בְ/מַלְכוּתָ֖/א AR/Ncfsd/Td Königtum H4437 תִּשְׁלַֽט AVqi2ms (be-)herrschen H7981 ׃ פ
dan 5:17:
dt. בֵּ/אדַ֜יִן AR/D da/damals etc. H0116 עָנֵ֣ה AVqrmsa antworten H6032 דָנִיֵּ֗אל ANp Daniel H1841 וְ/אָמַר֙ AC/Vqrmsa sprechen H0560 קֳדָ֣ם AR H6925 מַלְכָּ֔/א ANcmsd/Td König H4430 מַתְּנָתָ/ךְ֙ ANcfpc/Sp2ms Geschenk H4978 לָ֣/ךְ AR/Sp2ms H0000 לֶֽהֶוְיָ֔ן AVqi3fp H1934 וּ/נְבָ֥זְבְּיָתָ֖/ךְ AC/Ncfpc/Sp2ms Gabe H5023 לְ/אָחֳרָ֣ן AR/Aamsa H0321 הַ֑ב AVqv2ms geben H3052 בְּרַ֗ם AD H1297 כְּתָבָ/א֙ ANcmsd/Td Schrift H3792 אֶקְרֵ֣א AVqi1cs rufen H7123 לְ/מַלְכָּ֔/א AR/Ncmsd/Td König H4430 וּ/פִשְׁרָ֖/א AC/Ncmsd/Td Deutung H6591 אֲהוֹדְעִנֵּֽ/הּ AVhi1cs/Sp3ms H3046 ׃
dan 5:18:
dt. אנתה APp2ms H0607 מַלְכָּ֑/א ANcmsd/Td König H4430 אֱלָהָ/א֙ ANcmsd/Td Gott H0426 עלי/א AAamsd/Td H5943 מַלְכוּתָ֤/א ANcfsd/Td Königtum H4437 וּ/רְבוּתָ/א֙ AC/Ncfsd/Td H7238 וִ/יקָרָ֣/א AC/Ncmsd/Td Ehre/Herrlichkeit H3367 וְ/הַדְרָ֔/ה AC/Ncmsd/Td H1923 יְהַ֖ב AVqi3ms geben H3052 לִ/נְבֻכַדְנֶצַּ֥ר AR/Np Nebukadnezar H5020 אֲבֽ/וּךְ ANcmsc/Sp2ms Vater H0002 ׃
dan 5:19:
dt. וּ/מִן AC/R H4481 ־ רְבוּתָ/א֙ ANcfsd/Td H7238 דִּ֣י ATr H1768 יְהַב AVqp3ms geben H3052 ־ לֵ֔/הּ AR/Sp3ms H0000 כֹּ֣ל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 עַֽמְמַיָּ֗/א ANcmpd/Td Volk H5972 אֻמַיָּ/א֙ ANcfpd/Td Völkerschaft H0524 וְ/לִשָּׁ֣נַיָּ֔/א AC/Ncmpd/Td Sprache H3961 הֲו֛וֹ AVqp3mp H1934 זאעין AVqrmpa H2112 וְ/דָחֲלִ֖ין AC/Vqrmpa erschrecken/fürchten H1763 מִן AR H4481 ־ קֳדָמ֑וֹ/הִי AR/Sp3ms H6925 דִּֽי ATr H1768 ־ הֲוָ֨ה AVqp3ms H1934 צָבֵ֜א AVqrmsa wollen/begehren H6634 הֲוָ֣א AVqp3ms H1934 קָטֵ֗ל AVqrmsa töten H6992 וְ/דִֽי AC/Tr H1768 ־ הֲוָ֤ה AVqp3ms H1934 צָבֵא֙ AVqrmsa wollen/begehren H6634 הֲוָ֣ה AVqp3ms H1934 מַחֵ֔א AVqrmsa H2418 וְ/דִֽי AC/Tr H1768 ־ הֲוָ֤ה AVqp3ms H1934 צָבֵא֙ AVqrmsa wollen/begehren H6634 הֲוָ֣ה AVqp3ms H1934 מָרִ֔ים AVarmsa H7313 וְ/דִֽי AC/Tr H1768 ־ הֲוָ֥ה AVqp3ms H1934 צָבֵ֖א AVqrmsa wollen/begehren H6634 הֲוָ֥ה AVqp3ms H1934 מַשְׁפִּֽיל AVarmsa H8214 ׃
dan 5:20:
dt. וּ/כְ/דִי֙ AC/C/C H1768 רִ֣ם AVqp3ms H7313 לִבְבֵ֔/הּ ANcmsc/Sp3ms Herz H3825 וְ/רוּחֵ֖/הּ AC/Ncfsc/Sp3ms Geist/Wind H7308 תִּֽקְפַ֣ת AVqi3fs H8631 לַ/הֲזָדָ֑ה AR/Vhc H2103 הָנְחַת֙ AVHp3ms niederlegen/-steigen H5182 מִן AR H4481 ־ כָּרְסֵ֣א ANcmsc Thron H3764 מַלְכוּתֵ֔/הּ ANcfsc/Sp3ms Königtum H4437 וִֽ/יקָרָ֖/ה AC/Ncmsd/Td Ehre/Herrlichkeit H3367 הֶעְדִּ֥יוּ AVhp3mp H5709 מִנֵּֽ/הּ AR/Sp3ms H4481 ׃
dan 5:21:
dt. וּ/מִן AC/R H4481 ־ בְּנֵי֩ ANcmpc Sohn/Kind/jung H1123 אֲנָשָׁ֨/א ANcmsd/Td Mensch H0606 טְרִ֜יד AVQp3ms ausstoßen H2957 וְ/לִבְבֵ֣/הּ AC/Ncmsc/Sp3ms Herz H3825 ׀ עִם AR H5974 ־ חֵיוְתָ֣/א ANcfsd/Td Tier H2423 שוי AVQp3mp H7739 וְ/עִם AC/R H5974 ־ עֲרָֽדַיָּ/א֙ ANcmpd/Td H6167 מְדוֹרֵ֔/הּ ANcmsc/Sp3ms Wohnung H4070 עִשְׂבָּ֤/א ANcmsd/Td Motte H6211 כְ/תוֹרִין֙ AR/Ncmpa Stier H8450 יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔/הּ AVpi3mp/Sp3ms H2939 וּ/מִ/טַּ֥ל AC/R/Ncmsc Tau H2920 שְׁמַיָּ֖/א ANcmpd/Td Himmel H8065 גִּשְׁמֵ֣/הּ ANcmsc/Sp3ms Leib H1655 יִצְטַבַּ֑ע AVMi3ms H6647 עַ֣ד AR H5705 דִּֽי ATr H1768 ־ יְדַ֗ע AVqp3ms H3046 דִּֽי ATr H1768 ־ שַׁלִּ֞יט AAamsa H7990 אֱלָהָ֤/א ANcmsd/Td Gott H0426 עלי/א AAamsd/Td H5943 בְּ/מַלְכ֣וּת AR/Ncfsc Königtum H4437 אֲנָשָׁ֔/א ANcmsd/Td Mensch H0606 וּ/לְ/מַן AC/R/Pf3cs H4479 ־ דִּ֥י APf3cs H1768 יִצְבֵּ֖ה AVqi3ms wollen/begehren H6634 יְהָקֵ֥ים AVhi3ms aufstellen/aufstehen/einsetzen etc. H6966 עלי/ה AR/Sp3cs H5922 ׃
dan 5:22:
dt. ו/אנתה AC/Pp2ms H0607 בְּרֵ/הּ֙ ANcmsc/Sp3ms Sohn H1247 בֵּלְשַׁאצַּ֔ר ANp Belsazar H1113 לָ֥א ATn nicht H3809 הַשְׁפֵּ֖לְתְּ AVhp2ms H8214 לִבְבָ֑/ךְ ANcmsc/Sp2ms Herz H3825 כָּ/ל AC/C alles/ganz(?) H3606 ־ קֳבֵ֕ל AC H6903 דִּ֥י AC H1768 כָל ANcmsc alles/ganz(?) H3606 ־ דְּנָ֖ה APdxms dies(?) H1836 יְדַֽעְתָּ AVqp2ms H3046 ׃
dan 5:23:
dt. וְ/עַ֣ל AC/R H5922 מָרֵֽא ANcmsc H4756 ־ שְׁמַיָּ֣/א ANcmpd/Td Himmel H8065 ׀ הִתְרוֹמַ֡מְתָּ AVrp2ms H7313 וּ/לְ/מָֽאנַיָּ֨/א AC/To/Ncmpd/Td H3984 דִֽי ATr H1768 ־ בַיְתֵ֜/הּ ANcmsc/Sp3ms Haus H1005 הַיְתִ֣יו AVhp3mp (her-/an-)kommen H0858 קדמי/ך AR/Sp2ms H6925 ו/אנתה AC/Pp2ms H0607 ו/רברבני/ך AC/Ncmpc/Sp2ms H7261 שֵֽׁגְלָתָ֣/ךְ ANcfpc/Sp2ms H7695 וּ/לְחֵנָתָ/ךְ֮ AC/Ncfpc/Sp2m H3904 חַמְרָ/א֮ ANcmsd/Td Wein H2562 שָׁתַ֣יִן AVqrmpa H8355 בְּ/הוֹן֒ AR/Sp3mp H0000 וְ/לֵֽ/אלָהֵ֣י AC/R/Ncmpc Gott H0426 כַסְפָּֽ/א ANcmsd/Td Silber H3702 ־ וְ֠/דַהֲבָ/א AC/Ncmsd/Td Gold H1722 נְחָשָׁ֨/א ANcmsd/Td H5174 פַרְזְלָ֜/א ANcmsd/Td Eisen (ehern?) H6523 אָעָ֣/א ANcmsd/Td Holz/Balken H0636 וְ/אַבְנָ֗/א AC/Ncfsd/Td Stein H0069 דִּ֠י ATr H1768 לָֽא ATn nicht H3809 ־ חָזַ֧יִן AVqrmpa H2370 וְ/לָא AC/Tn nicht H3809 ־ שָׁמְעִ֛ין AVqrmpa H8086 וְ/לָ֥א AC/Tn nicht H3809 יָדְעִ֖ין AVqrmpa H3046 שַׁבַּ֑חְתָּ AVpp2ms H7624 וְ/לֵֽ/אלָהָ֞/א AC/R/Ncmsd/Td Gott H0426 דִּֽי ATr H1768 ־ נִשְׁמְתָ֥/ךְ ANcfsc/Sp2ms H5396 בִּ/ידֵ֛/הּ AR/Ncfsc/Sp3ms Hand H3028 וְ/כָל AC/Ncmsc alles/ganz(?) H3606 ־ אֹרְחָתָ֥/ךְ ANcfpc/Sp2ms H0735 לֵ֖/הּ AR/Sp3ms H0000 לָ֥א ATn nicht H3809 הַדַּֽרְתָּ AVpp2ms H1922 ׃
dan 5:24:
dt. בֵּ/אדַ֨יִן֙ AR/D da/damals etc. H0116 מִן AR H4481 ־ קֳדָמ֔וֹ/הִי AR/Sp3ms H6925 שְׁלִ֖יַחַ AVQp3ms senden H7972 פַּסָּ֣/א ANcmsd/Td H6447 דִֽי ATr H1768 ־ יְדָ֑/א ANcfsd/Td Hand H3028 וּ/כְתָבָ֥/א AC/Ncmsd/Td Schrift H3792 דְנָ֖ה APdxms dies(?) H1836 רְשִֽׁים AVQp3ms schreiben/zeichnen H7560 ׃
dan 5:25:
dt. וּ/דְנָ֥ה AC/Pdxms dies(?) H1836 כְתָבָ֖/א ANcmsd/Td Schrift H3792 דִּ֣י ATr H1768 רְשִׁ֑ים AVQp3ms schreiben/zeichnen H7560 מְנֵ֥א ANxxxa gezählt H4484 מְנֵ֖א ANxxxa gezählt H4484 תְּקֵ֥ל ANxxxa wägen H8625 וּ/פַרְסִֽין AC/Nxxxa teilen H6537 ׃
dan 5:26:
dt. דְּנָ֖ה APdxms dies(?) H1836 פְּשַֽׁר ANcmsc Deutung H6591 ־ מִלְּתָ֑/א ANcfsd/Td Sache H4406 מְנֵ֕א ANxxxa gezählt H4484 מְנָֽה AVqp3ms zählen/bestellen H4483 ־ אֱלָהָ֥/א ANcmsd/Td Gott H0426 מַלְכוּתָ֖/ךְ ANcfsc/Sp2ms Königtum H4437 וְ/הַשְׁלְמַֽ/הּ AC/Vhp3ms/Sp3fs H8000 ׃
dan 5:27:
dt. תְּקֵ֑ל ANxxxa wägen H8625 תְּקִ֥ילְתָּה AVQi2ms wägen H8625 בְ/מֹֽאזַנְיָ֖/א AR/Ncmpd/Td Waage H3977 וְ/הִשְׁתְּכַ֥חַתְּ AC/Vup2ms finden H7912 חַסִּֽיר AAamsa H2627 ׃
dan 5:28:
dt. פְּרֵ֑ס ANxxxa teilen H6537 פְּרִיסַת֙ AVQp3fs teilen H6537 מַלְכוּתָ֔/ךְ ANcfsc/Sp2ms Königtum H4437 וִ/יהִיבַ֖ת AC/VQp3fs geben H3052 לְ/מָדַ֥י AR/Ngmsd Meder H4076 וּ/פָרָֽס AC/Ngmsd Persien H6540 ׃
dan 5:29:
dt. בֵּ/אדַ֣יִן AR/D da/damals etc. H0116 ׀ אֲמַ֣ר AVqp3ms sprechen H0560 בֵּלְשַׁאצַּ֗ר ANp Belsazar H1113 וְ/הַלְבִּ֤ישׁוּ AC/Vhp3mp H3848 לְ/דָֽנִיֵּאל֙ ATo/Np Daniel H1841 אַרְגְּוָנָ֔/א ANcmsd/Td Purpur H0711 ו/המונכ/א AC/Ncmsd/Td H2002 דִֽי ATr H1768 ־ דַהֲבָ֖/א ANcmsd/Td Gold H1722 עַֽל AR H5922 ־ צַוְּארֵ֑/הּ ANcmsc/Sp3ms H6676 וְ/הַכְרִ֣זֽוּ AC/Vhp3mp H3745 עֲל֔וֹ/הִי AR/Sp3ms H5922 דִּֽי AC H1768 ־ לֶהֱוֵ֥א AVqi3ms H1934 שַׁלִּ֛יט AAamsa H7990 תַּלְתָּ֖א AAobsa H8531 בְּ/מַלְכוּתָֽ/א AR/Ncfsd/Td Königtum H4437 ׃
dan 5:30:
dt. בֵּ֚/הּ AR/Sp3ms H0000 בְּ/לֵ֣ילְיָ֔/א AR/Ncmsd/Td H3916 קְטִ֕יל AVQp3ms töten H6992 בֵּלְאשַׁצַּ֖ר ANp Belsazar H1113 מַלְכָּ֥/א ANcmsd/Td König H4430 כשדי/א ANgmpd/Td Chaldäer H3779 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis