Kapitel 2chr 17

2chr 17:1:
dt. וַ/יִּמְלֹ֛ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 יְהוֹשָׁפָ֥ט HNp H3092 בְּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 תַּחְתָּ֑י/ו HR/Sp3ms unter H8478 וַ/יִּתְחַזֵּ֖ק HC/Vtw3ms ergreifen H2388 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

2chr 17:2:
dt. וַ/יִּ֨תֶּן HC/Vqw3ms geben H5414 ־ חַ֔יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עָרֵ֥י HNcfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 הַ/בְּצֻר֑וֹת HTd/Aafpa H1219 וַ/יִּתֵּ֤ן HC/Vqw3ms geben H5414 נְצִיבִים֙ HNcmpa H5333 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וּ/בְ/עָרֵ֣י HC/R/Ncfpc Stadt H5892 אֶפְרַ֔יִם HNp Ephraim H0669 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לָכַ֖ד HVqp3ms einnehmen H3920 אָסָ֥א HNp H0609 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃

2chr 17:3:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עִם HR mit H5973 ־ יְהוֹשָׁפָ֑ט HNp H3092 כִּ֣י HC daß H3588 הָלַ֗ךְ HVqp3ms gehen H1980 בְּ/דַרְכֵ֞י HR/Ncbpc Weg H1870 דָּוִ֤יד HNp David H1732 אָבִי/ו֙ HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 הָ/רִ֣אשֹׁנִ֔ים HTd/Aampa erster H7223 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 דָרַ֖שׁ HVqp3ms befragen/fordern/suchen H1875 לַ/בְּעָלִֽים HRd/Np Baal H1168 ׃

2chr 17:4:
dt. כִּ֠י HC daß H3588 לֵֽ/אלֹהֵ֤י HR/Ncmpc Gott H0430 אָבִי/ו֙ HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 דָּרָ֔שׁ HVqp3ms befragen/fordern/suchen H1875 וּ/בְ/מִצְוֺתָ֖י/ו HC/R/Ncfpc/Sp3ms Gebot H4687 הָלָ֑ךְ HVqp3ms gehen H1980 וְ/לֹ֖א HC/Tn nicht H3808 כְּ/מַעֲשֵׂ֥ה HR/Ncmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

2chr 17:5:
dt. וַ/יָּ֨כֶן HC/Vhw3ms (zu-)bereiten H3559 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּמְלָכָה֙ HTd/Ncfsa Reich H4467 בְּ/יָד֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וַ/יִּתְּנ֧וּ HC/Vqw3mp geben H5414 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ יְהוּדָ֛ה HNp Juda H3063 מִנְחָ֖ה HNcfsa Geschenk H4503 לִ/יהוֹשָׁפָ֑ט HR/Np H3092 וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 עֹֽשֶׁר HNcmsa H6239 ־ וְ/כָב֖וֹד HC/Ncbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 לָ/רֹֽב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 ׃

2chr 17:6:
dt. וַ/יִּגְבַּ֥הּ HC/Vqw3ms sich erheben H1361 לִבּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 בְּ/דַרְכֵ֣י HR/Ncbpc Weg H1870 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/ע֗וֹד wieder/weiter H5750 הֵסִ֛יר HVhp3ms H5493 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בָּמ֥וֹת HTd/Ncfpa H1116 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אֲשֵׁרִ֖ים HTd/Np H0842 מִ/יהוּדָֽה HR/Np Juda H3063 ׃ פ

2chr 17:7:
dt. וּ/בִ/שְׁנַ֨ת HC/R/Ncfsc Jahr H8141 שָׁל֜וֹשׁ HAcfsa drei H7969 לְ/מָלְכ֗/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 שָׁלַ֤ח HVqp3ms senden H7971 לְ/שָׂרָי/ו֙ HR/Ncmpc/Sp3ms Oberster H8269 לְ/בֶן H1134 ־ חַ֨יִל֙ H1134 וּ/לְ/עֹבַדְיָ֣ה HC/R/Np H5662 וְ/לִ/זְכַרְיָ֔ה HC/R/Np Sekarja H2148 וְ/לִ/נְתַנְאֵ֖ל HC/R/Np H5417 וּ/לְ/מִיכָיָ֑הוּ HC/R/Np H4322 לְ/לַמֵּ֖ד HR/Vpc lehren H3925 בְּ/עָרֵ֥י HR/Ncfpc Stadt H5892 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃

2chr 17:8:
dt. וְ/עִמָּ/הֶ֣ם HC/R/Sp3mp mit H5973 הַ/לְוִיִּ֗ם HTd/Ngmpa Levit H3881 שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ HNp H8098 וּ/נְתַנְיָ֡הוּ HC/Np H5418 וּ/זְבַדְיָ֡הוּ HC/Np H2069 וַ/עֲשָׂהאֵ֡ל HC/Np H6214 ו/שמרימות HC/Np H8070 וִֽ/יהוֹנָתָן֩ HC/Np Jonathan H3083 וַ/אֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ HC/Np H0138 וְ/טֽוֹבִיָּ֛הוּ HC/Np H2900 וְ/ט֥וֹב H2899 אֲדוֹנִיָּ֖ה H2899 הַ/לְוִיִּ֑ם HTd/Ngmpa Levit H3881 וְ/עִמָּ/הֶ֛ם HC/R/Sp3mp mit H5973 אֱלִישָׁמָ֥ע HNp H0476 וִֽ/יהוֹרָ֖ם HC/Np H3088 הַ/כֹּהֲנִֽים HTd/Ncmpa Priester H3548 ׃

2chr 17:9:
dt. וַֽ/יְלַמְּדוּ֙ HC/Vpw3mp lehren H3925 בִּֽ/יהוּדָ֔ה HR/Np Juda H3063 וְ/עִ֨מָּ/הֶ֔ם HC/R/Sp3mp mit H5973 סֵ֖פֶר HNcmsc Buch H5612 תּוֹרַ֣ת HNcfsc Gesetz H8451 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יָּסֹ֨בּוּ֙ HC/Vqw3mp umfliessen/umringen H5437 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עָרֵ֣י HNcfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וַֽ/יְלַמְּד֖וּ HC/Vpw3mp lehren H3925 בָּ/עָֽם HRd/Ncmsa Volk H5971 ׃

2chr 17:10:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ פַּ֣חַד HNcmsc Furcht/Schrecken H6343 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 עַ֚ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַמְלְכ֣וֹת HNcfpc Reich H4467 הָֽ/אֲרָצ֔וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 סְבִיב֣וֹת ringsum H5439 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נִלְחֲמ֖וּ HVNp3cp streiten H3898 עִם HR mit H5973 ־ יְהוֹשָׁפָֽט HNp H3092 ׃

2chr 17:11:
dt. וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ פְּלִשְׁתִּ֗ים HNgmpa Philister H6430 מְבִיאִ֧ים HVhrmpa gehen/bringen etc. H0935 לִֽ/יהוֹשָׁפָ֛ט HR/Np H3092 מִנְחָ֖ה HNcfsa Geschenk H4503 וְ/כֶ֣סֶף HC/Ncmsa Silber H3701 מַשָּׂ֑א HNcmsa Last/tragen H4853 גַּ֣ם HTa auch H1571 הָֽ/עַרְבִיאִ֗ים Araber H6163 מְבִיאִ֥ים HVhrmpa gehen/bringen etc. H0935 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 צֹ֕אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 אֵילִ֔ים HNcmpa Widder H0352 שִׁבְעַ֤ת HAcmsc sieben H7651 אֲלָפִים֙ HAcbpa tausend H0505 וּ/שְׁבַ֣ע HC/Acfsa sieben H7651 מֵא֔וֹת HAcbpa hundert H3967 וּ/תְיָשִׁ֕ים HC/Ncmpa H8495 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 אֲלָפִ֖ים HAcbpa tausend H0505 וּ/שְׁבַ֥ע HC/Acfsa sieben H7651 מֵאֽוֹת HAcbpa hundert H3967 ׃ פ

2chr 17:12:
dt. וַ/יְהִ֧י HC/Vqw3ms sein H1961 יְהוֹשָׁפָ֛ט HNp H3092 הֹלֵ֥ךְ HVqrmsa gehen H1980 וְ/גָדֵ֖ל H1432 עַד HR bis H5704 ־ לְ/מָ֑עְלָ/ה HR/D/Sd oben H4605 וַ/יִּ֧בֶן HC/Vqw3ms bauen H1129 בִּֽ/יהוּדָ֛ה HR/Np Juda H3063 בִּירָנִיּ֖וֹת HNcfpa H1003 וְ/עָרֵ֥י HC/Ncfpc Stadt H5892 מִסְכְּנֽוֹת HNcfpa H4543 ׃

2chr 17:13:
dt. וּ/מְלָאכָ֥ה HC/Ncfsa Werk H4399 רַבָּ֛ה HAafsa groß H7227 הָ֥יָה HVqp3ms sein H1961 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 בְּ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וְ/אַנְשֵׁ֧י HC/Ncmpc Mann H0376 מִלְחָמָ֛ה HNcfsa Krieg H4421 גִּבּ֥וֹרֵי HAampc Held/streitbar etc. H1368 חַ֖יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃

2chr 17:14:
dt. וְ/אֵ֥לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 פְקֻדָּתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp H6486 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבוֹתֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 לִֽ/יהוּדָה֙ HR/Np Juda H3063 שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 אֲלָפִ֔ים HAcbpa tausend H0505 עַדְנָ֣ה HNp H5734 הַ/שָּׂ֔ר HTd/Ncmsa Oberster H8269 וְ/עִמּ/וֹ֙ HC/R/Sp3ms mit H5973 גִּבּ֣וֹרֵי HAampc Held/streitbar etc. H1368 חַ֔יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 שְׁלֹ֥שׁ HAcfsa drei H7969 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 אָֽלֶף HAcbsa tausend H0505 ׃ ס

2chr 17:15:
dt. וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יָד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 יְהוֹחָנָ֣ן HNp H3076 הַ/שָּׂ֑ר HTd/Ncmsa Oberster H8269 וְ/עִמּ֕/וֹ HC/R/Sp3ms mit H5973 מָאתַ֥יִם HAcbda hundert H3967 וּ/שְׁמוֹנִ֖ים HC/Acbpa achtzig H8084 אָֽלֶף HAcbsa tausend H0505 ׃ ס

2chr 17:16:
dt. וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יָד/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 עֲמַסְיָ֣ה HNp H6007 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ זִכְרִ֔י HNp H2147 הַ/מִּתְנַדֵּ֖ב HTd/Vtrmsa H5068 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וְ/עִמּ֛/וֹ HC/R/Sp3ms mit H5973 מָאתַ֥יִם HAcbda hundert H3967 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 גִּבּ֥וֹר HAamsc Held/streitbar etc. H1368 חָֽיִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 ׃ ס

2chr 17:17:
dt. וּ/מִ֨ן HC/R von dort/davon H4480 ־ בִּנְיָמִ֔ן HNp Benjamin H1144 גִּבּ֥וֹר HAamsc Held/streitbar etc. H1368 חַ֖יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 אֶלְיָדָ֑ע HNp H0450 וְ/עִמּ֛/וֹ HC/R/Sp3ms mit H5973 נֹֽשְׁקֵי HVqrmpc küssen H5401 ־ קֶ֥שֶׁת HNcfsa Bogen H7198 וּ/מָגֵ֖ן HC/Ncbsa Schild H4043 מָאתַ֥יִם HAcbda hundert H3967 אָֽלֶף HAcbsa tausend H0505 ׃ ס

2chr 17:18:
dt. וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יָד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 יְהוֹזָבָ֑ד HNp H3075 וְ/עִמּ֛/וֹ HC/R/Sp3ms mit H5973 מֵאָֽה HAcbsa hundert H3967 ־ וּ/שְׁמוֹנִ֥ים HC/Acbpa achtzig H8084 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 חֲלוּצֵ֥י HVqsmpc rüsten (milit.)/ausreissen H2502 צָבָֽא HNcbsa Heer H6635 ׃ ס

2chr 17:19:
dt. אֵ֖לֶּה HPdxcp dies* H0428 הַ/מְשָׁרְתִ֣ים HTd/Vprmpa H8334 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 מִ/לְּ/בַ֞ד HR/R/Ncmsc allein/außer H0905 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בְּ/עָרֵ֥י HR/Ncfpc Stadt H5892 הַ/מִּבְצָ֖ר HTd/Ncmsa fest H4013 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃ פ